Transcripción de documentos

R LO D G I X TM Houseman's Cart Chariot de Ménage Carro utilitario de lavandería Basic Assembly - All units / Principe de montage - Tous les modèles / Armado básico para todos los modelos 2 1 3 4 5 Assembly: Model LXHR-PRO / Montage: Modèle LXHR-PRO / Armado del Modelo LXHR-PRO "C" ring / Anneau en C / retén semicircular 100 LBS. 45 KG. aluminum split sleeve Manchon fractionné en aluminium buje partido de aluminio top groove rainure supérieure ranura superior E F D 24" (610mm) groove #20 to 32 rainure n° 20 à 32 ranura N° 20 a 32 groove #7 C rainure n°7 D ranura N° 7 ENG Install the casters into the 4 longer posts and slide the bumpers down over the posts. A. Attach bottom 24" x 36" (610mm x 910mm) wire shelf to 4 longer posts so that the casters with brakes are at opposite corners. Seat shelf as shown above. B. Install footplate channels on bottom shelf, then set short posts on them (use solid shelf to locate where to attach posts and channels) as you proceed to step "C". C. Attach 24" x 24" (610mm x 610mm) solid shelf. D. Attach two 12" x 24" (305mm x 610mm) wire shelves where desired. E. Attach 24" x 24" (610mm x 610mm) 4-sided frame.. F. Attach handle, using the aluminum split sleeves and "C" rings as shown. G. Install laundry bag. A 1st groove 1ère rainure 1ra ranura B groove #12 to 30 rainure n° 12 à 30 ranura N° 12 a 30 footplate channel profilé support de pied perfil acanalado de apoyo FRA Monter les roulettes dans les 4 montants longs et glisser les amortisseurs sur les montants. A. Fixer la tablette inférieure en fil métallique de 24" x 36" (610 mm x 910 mm) aux 4 montants longs de manière à ce que les roulettes à frein se trouvent aux coins opposés. Bien caler la tablette comme l'indique le schéma ci-dessus. B. Monter les profilés support de pied sur la tablette inférieure, puis placer les pieds courts sur ceux-ci (utiliser la tablette pleine pour déterminer l'emplacement du point de fixation des profilés et des montants) lors de l'étape C. C. Fixer la tablette pleine de 24" x 24" (610 mm x 610 mm). D. Fixer deux tablettes de 12" x 24" (305 mm x 610 mm) en fil métallique à l'emplacement désiré. E. Fixer le cadre à 4 côtés de 24" x 24" (610 mm x 610 mm). F. Fixer la poignée à l'aide des manchons fractionnés en aluminium et des anneaux en C comme l'indique le schéma. G. Montrer le sac à linge. ESP Instalar las ruedas en los cuatro parantes largos y deslizar los topes hacia abajo de los parantes. A. Fijar el estante inferior (de rejilla) de 24" x 36" (610 x 910 mm) a los cuatro parantes largos, dejando las ruedas con freno en esquinas opuestas. Asentar el estante en posición como se muestra en la figura de arriba. B. Colocar los perfiles acanalados de apoyo en el estante inferior y apoyar sobre ellos los parantes cortos, usando el estante enterizo para determinar la posición de los parantes cortos y de los perfiles acanalados. Esto ayudará a llevar a cabo el paso C. C. Instalar el estante enterizo de 24" x 24" (610 x 610 mm). D. Instalar los dos estantes menores de rejilla de 12" x 24" (305 x 610 mm) en el lugar deseado. E. Instalar el marco cuadrado de 24" x 24" (610 x 610 mm). F. Instalar la manija con los bujes partidos de aluminio y los retenes semicirculares como se muestra en la figura. G. Colocar la bolsa de lavandería. 1 Assembly Model LXHR-PLUS / Montage du modèle LXHR-PLUS / Armado del Modelo LXHR-PLUS C 100 LBS. 45 KG. top groove rainure supérieure ranura superior 24" (610mm) groove #10 rainure n°10 ranura N° 10 1st groove 1ère rainure 1ra ranura B A ENG FRA ESP Install the casters into the 4 posts as shown on page 1 and slide the bumpers down over the posts. A. Attach bottom 24" x24" (610mm x 610mm) wire shelf to 4 longer posts so that the casters with brakes are at opposite corners. Seat shelf as shown on page 1 . B. Attach 24" x 24" (610mm x 610mm) solid shelf. C. Attach 24" x 24" (610mm x 610mm) wire 4-sided frame. E. Install laundry bag. Monter les roulettes sur les 4 montants comme l'indique le schéma 1 et glisser les amortisseurs sur les montants. A. Fixer la tablette inférieure en fil métallique de 24" x 24" (610 mm x 610 mm) aux 4 montants longs de manière à ce que les roulettes à frein se trouvent aux coins opposés. Bien caler la tablette comme l'indique le schéma de la page 1. B. Fixer la tablette pleine de 24" x 24" (610 mm x 610 mm). C. Fixer le cadre de fil à 4 côtés de 24" x 24" (610 mm x 610 mm). E. Monter le sac à linge. Instalar las ruedas en los cuatro parantes largos, como se muestra en la figura de la página 1, y deslizar los topes hacia abajo de los parantes. A. Fijar el estante inferior (de rejilla) de 24" x 24" (610 x 610 mm) a los cuatro parantes largos, dejando las ruedas con freno en esquinas opuestas. Asentar el estante en posición como se muestra en la figura de la página 1. B. Instalar el estante enterizo de 24" x 24" (610 x 610 mm). C. Instalar el marco cuadrado de 24" x 24" (610 x 610 mm). D. Colocar la bolsa de lavandería. Assembly Model LXHR-ESS / Montage du modèle LXHR-ESS / Armado del Modelo LXHR-ESS 100 LBS. 45 KG. B top groove rainure supérieure ranura superior 24" (610mm) A 1st groove 1ère rainure 1ra ranura ENG FRA ESP Install the casters into the 4 posts as shown on page 1 and slide the bumpers down over the posts. A. Attach bottom 24" x24" (610mm x 610mm) solid shelf to 4 longer posts so that the casters with brakes are at opposite corners. Seat shelf as shown on page 1 . B. Attach 24" x 24" (610mm x 610mm) 4-sided frame. C. Install laundry bag. Monter les roulettes sur les 4 montants comme l'indique le schéma 1 et glisser les amortisseurs sur les montants. A. Fixer la tablette pleine inférieure de 24" x 24" (610 mm x 610 mm) aux 4 montants longs de manière à ce que les roulettes à frein se trouvent aux coins opposés. Bien caler la tablette comme l'indique le schéma de la page 1. B. Fixer le cadre à 4 côtés de 24" x 24" (610 mm x 610 mm). C. Monter le sac à linge. Instalar las ruedas en los cuatro parantes largos, como se muestra en la figura de la página 1, y deslizar los topes hacia abajo de los parantes. A. Fijar el estante inferior (de rejilla) de 24" x 24" (610 x 610 mm) a los cuatro parantes largos, dejando las ruedas con freno en esquinas opuestas. Asentar el estante en posición, como se muestra en la figura de la página 1. B. Instalar el marco cuadrado de 24" x 24" (610 x 610 mm). C. Colocar la bolsa de lavandería. R InterMetro Industries Corporation L01 -378 11/2001 North Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705 For Product Information, Call 1-800-433-2232 Pour de plus amples renseignements sur les produits, appeler au 1-800-433-2232 Para obtener información sobre el producto llame al: 1-800-433-2232 Visit our Web Site / Visitez notre site Web / Visite nuestro sitio en la Web: www.metro.com 2 Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm at time of order Les données et caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Veuillez confirmer au moment de la commande. Las informaciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Por favor, confirme a la vez que realiza el pedido.