Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrucciones de operación

Marca: Endres+Hauser

Modelo: BA Memosens CLS16E

Tipo: Instrucciones de operación

El Endres+Hauser BA Memosens CLS16E es un sensor de conductividad con protocolo Memosens diseñado para medir la conductividad por contacto en líquidos. Es ideal para su uso en industrias que requieren alta precisión y fiabilidad, como la industria alimentaria, farmacéutica y química. El CLS16E también es adecuado para aplicaciones higiénicas, ya que está fabricado con materiales resistentes a la corrosión y tiene un diseño higiénico.

Products Solutions Services

Manual de instrucciones

Memosens CLS16E

Sensor de conductividad con protocolo Memosens

Para la medición de conductividad por contacto en

líquidos

BA02019C/23/ES/03.23-00

71632227

2023-10-31

Índice de contenidos Memosens CLS16E

2 Endress+Hauser

Índice de contenidos

1 Sobre este documento .......... 3

1.1 Información de seguridad ............. 3

1.2 Símbolos ............................ 3

1.3 Documentación ...................... 4

2 Instrucciones de seguridad

básicas ........................... 4

2.1 Requisitos que debe cumplir el

personal ............................ 4

2.2 Uso previsto ......................... 4

2.3 Seguridad en el lugar de trabajo ........ 5

2.4 Funcionamiento seguro ............... 5

2.5 Seguridad del producto ................ 5

3 Recepción de material e

identificación del producto ..... 5

3.1 Recepción de material ................ 5

3.2 Identificación del producto .............6

3.3 Alcance del suministro ................ 7

4 Montaje ......................... 7

4.1 Requisitos para el montaje ............. 7

4.2 Montaje del sensor ................... 8

4.3 Comprobaciones tras el montaje ........ 8

5 Conexión eléctrica .............. 8

5.1 Conexión del sensor .................. 9

5.2 Aseguramiento del grado de

protección .......................... 9

5.3 Comprobaciones tras la conexión ....... 9

6 Puesta en marcha ............. 10

7 Mantenimiento ................ 10

8 Reparaciones .................. 11

8.1 Observaciones generales ............. 11

8.2 Piezas de repuesto .................. 12

8.3 Personal de servicios de Endress

+Hauser ........................... 12

8.4 Devoluciones ....................... 13

8.5 Eliminación de residuos .............. 13

9 Accesorios ..................... 14

9.1 Cable de medición ................... 14

9.2 Regeneración del sensor ............. 14

9.3 Soluciones de calibración ............. 14

9.4 Set para calibración ................. 15

10 Datos técnicos ................. 15

10.1 Entrada ........................... 15

10.2 Características de funcionamiento ..... 15

10.3 Entorno ........................... 16

10.4 Proceso ........................... 16

10.5 Construcción mecánica .............. 17

Índice alfabético .................... 18

Memosens CLS16E Sobre este documento

Endress+Hauser 3

1 Sobre este documento

1.1 Información de seguridad

Estructura de la información Significado

LPELIGRO

Causas (/consecuencias)

Consecuencias del no cumplimiento (si

procede)

‣Medida correctiva

Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa.

No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o

accidentes mortales.

LADVERTENCIA

Causas (/consecuencias)

Consecuencias del no cumplimiento (si

procede)

‣Medida correctiva

Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa.

No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o

accidentes mortales.

LATENCIÓN

Causas (/consecuencias)

Consecuencias del no cumplimiento (si

procede)

‣Medida correctiva

Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa.

No evitar dicha situación puede implicar lesiones leves o de mayor gravedad.

AVISO

Causa/situación

Consecuencias del no cumplimiento (si

procede)

‣Acción/nota

Este símbolo le avisa sobre situaciones que pueden derivar en daños a la

propiedad.

1.2 Símbolos

Símbolo Significado

Información adicional, sugerencias

Admisible o recomendado

Recomendado

No admisible o no recomendado

Referencia a la documentación del equipo

Referencia a una página

Referencia a un gráfico

 Resultado de un paso

Instrucciones de seguridad básicas Memosens CLS16E

4 Endress+Hauser

1.3 Documentación

Información técnica Memosens CLS16E, TI01527C

Documentación especial para aplicaciones higiénicas, SD02751C

Además de este manual de instrucciones se incluye también un XA con "Instrucciones de

seguridad para equipos eléctricos en la zona con peligro de explosión" con los sensores para

utilizarlos en la zona con peligro de explosión.

‣Siga cuidadosamente las instrucciones de uso en la zona con peligro de explosión.

2 Instrucciones de seguridad básicas

2.1 Requisitos que debe cumplir el personal

• La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento

del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y

formado para ello.

• El personal técnico debe tener la autorización del jefe de planta para la realización de dichas

tareas.

• El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista.

• Es imprescindible que el personal técnico lea y comprenda el presente Manual de

instrucciones y siga las instrucciones comprendidas en el mismo.

• Los fallos en los puntos de medición únicamente podrán ser subsanados por personal

autorizado y especialmente cualificado para la tarea.

Es posible que las reparaciones que no se describen en el Manual de instrucciones

proporcionado deban realizarse directamente por el fabricante o por parte del servicio

técnico.

2.2 Uso previsto

El sensor de conductividad está diseñado para la medición conductiva de la conductividad en

líquidos.

Se utiliza en las áreas siguientes:

Mediciones en agua pura y ultrapura con requisitos higiénicos

Utilizar el equipo para una aplicación distinta a las descritas implica poner en peligro la

seguridad de las personas y de todo el sistema de medición y, por consiguiente, está prohibido.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a un uso indebido del

equipo.

Memosens CLS16E Recepción de material e identificación del producto

Endress+Hauser 5

2.3 Seguridad en el lugar de trabajo

Como usuario, usted es el responsable del cumplimiento de las siguientes condiciones de

seguridad:

• Prescripciones de instalación

• Normas y disposiciones locales

• Normativas de protección contra explosiones

Compatibilidad electromagnética

• La compatibilidad electromagnética de este equipo ha sido verificada conforme a las normas

internacionales pertinentes de aplicación industrial.

• La compatibilidad electromagnética indicada se mantiene no obstante únicamente si se

conecta el equipo conforme al presente manual de instrucciones.

2.4 Funcionamiento seguro

Antes de poner en marcha por completo el punto de medición:

1. Verifique que todas las conexiones son correctas.

2. Asegúrese de que los cables eléctricos y las conexiones de mangueras no presenten

daños.

3. No manipule ningún equipo que esté dañado, y establezca protecciones para evitar

funcionamientos inesperados.

4. Etiquete los productos dañados como defectuosos.

Durante la operación:

‣Si no se pueden subsanar los fallos,

retire los productos del servicio y protéjalos de forma que no se puedan poner en

funcionamiento inadvertidamente.

2.5 Seguridad del producto

El equipo se ha diseñado conforme a los requisitos de seguridad más exigentes, se ha revisado

y ha salido de fábrica en las condiciones óptimas para que funcione de forma segura. Se

cumplen todos los reglamentos pertinentes y normas internacionales.

3 Recepción de material e identificación del producto

3.1 Recepción de material

1. Compruebe que el embalaje no esté dañado.

 Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor.

Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.

Recepción de material e identificación del producto Memosens CLS16E

6 Endress+Hauser

2. Compruebe que el contenido no esté dañado.

 Si el contenido de la entrega presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor.

Conserve los bienes dañados hasta que el problema se haya resuelto.

3. Compruebe que el suministro esté completo y que no falte nada.

 Compare los documentos de la entrega con su pedido.

4. Para almacenar y transportar el producto, embálelo de forma que quede protegido

contra posibles impactos y contra la humedad.

 El embalaje original es el que ofrece la mejor protección.

Asegúrese de que se cumplan las condiciones ambientales admisibles.

Si tiene preguntas, póngase en contacto con su proveedor o con su centro de ventas local.

3.2 Identificación del producto

3.2.1 Placa de identificación

La placa de identificación le proporciona la información siguiente sobre su equipo:

• Identificación del fabricante

• Código de pedido ampliado

• Número de serie

• Información de seguridad y advertencias

‣Compare la información que figura en la placa de identificación con la del pedido.

3.2.2 Identificación del producto

Página del producto

www.endress.com/cls16e

Interpretación del código de producto

Encontrará el código de producto y el número de serie de su producto en los siguientes

lugares:

• En la placa de identificación

• En los albaranes

Obtención de información acerca del producto

1. Vaya a www.endress.com.

2. Búsqueda de página (símbolo de lupa): introduzca un número de serie válido.

3. Buscar (lupa).

 La estructura del producto se muestra en una ventana emergente.

4. Haga clic en la visión general del producto.

 Se abre una ventana nueva. Aquí debe rellenar la información que corresponda a su

equipo, incluyendo la documentación del producto.

Memosens CLS16E Montaje

Endress+Hauser 7

Dirección del fabricante

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Alemania

3.3 Alcance del suministro

El alcance del suministro comprende:

• Sensor en la versión de su pedido

• Manual de instrucciones

4 Montaje

4.1 Requisitos para el montaje

4.1.1 Instrucciones generales de instalación

Los sensores se instalan directamente a través de la conexión a proceso.

‣Si se utiliza el sensor en el rango de agua ultrapura, se debe trabajar en condiciones de

evacuación de aire.

 De lo contrario, el CO2 presente en el aire podría disolverse en el agua y su disociación

(débil) podría aumentar la conductividad en hasta 3 µS/cm.

4.1.2 Instalación con cumplimiento de los requisitos de higiene

‣Una instalación de equipos de fácil limpieza de acuerdo con los criterios de la norma

EHEDG ha de estar libre de tramos muertos.

‣Si un tramo muerto es inevitable, deberá intentarse que sea lo más corto posible. Bajo

ninguna circunstancia la longitud de un tramo muerto L puede sobrepasar la distancia del

diámetro interior de la tubería D menos el diámetro de envolvente de los equipos d. Se debe

cumplir la condición L ≤ D − d.

‣Además, el tramo muerto ha de ser autodrenable, de modo que ni el producto ni los fluidos

del proceso queden retenidos en su interior.

‣El dispositivo de limpieza en el interior de las instalaciones de un depósito ha de estar

colocado de modo que enrase directamente con el tramo muerto.

‣Para obtener información más detallada acerca de las recomendaciones relativas a juntas e

instalaciones higiénicas, véase el doc. 10 de las normas EHEDG y el documento expositivo:

"Easy cleanable Pipe couplings and Process connections".

Para que la instalación cumpla los requisitos 3A, se debe tener en cuenta lo siguiente:

‣Una vez montado el equipo, se deben garantizar las condiciones de integridad higiénica.

‣Se deben usar conexiones a proceso que cumplan los requisitos 3-A.

Conexión eléctrica Memosens CLS16E

8 Endress+Hauser

4.2 Montaje del sensor

1. Instale el sensor mediante la conexión a proceso o un portasondas.

A0042910

En caso de instalación en tuberías:

Preste atención a la dirección de flujo.

3. Asegúrese de que los electrodos estén totalmente sumergidos en el producto durante la

medición. Profundidad de inmersión: al menos 35 mm (1.38").

4.3 Comprobaciones tras el montaje

1. ¿El sensor y el cable están intactos?

2. ¿El sensor está instalado en la conexión a proceso y no está suspendido del cable?

5 Conexión eléctrica

LADVERTENCIA

El equipo está activo.

Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte.

‣El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista.

‣El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las

instrucciones de este manual.

‣Con anterioridad al inicio del trabajo de conexión, garantice que el cable no presenta

tensión alguna.

Memosens CLS16E Conexión eléctrica

Endress+Hauser 9

5.1 Conexión del sensor

La conexión eléctrica del sensor al transmisor se establece mediante el cable de medición

CYK10.

GN/YE

GND

–

Com A

Com B

A0024019

 1 Cable de medición CYK10

5.2 Aseguramiento del grado de protección

Únicamente se deben establecer en el equipo suministrado las conexiones mecánicas y

eléctricas descritas en las presentes instrucciones y necesarias para el uso previsto requerido.

‣Tenga cuidado durante la ejecución de los trabajos.

De lo contrario, los distintos tipos de protección (protección contra el ingreso [IP], seguridad

eléctrica, inmunidad a interferencias EMC) acordados para este producto dejan de poder

garantizarse, p. ej., debido a la falta de alguna cubierta o a (extremos de) cables sueltos o no

asegurados suficientemente.

5.3 Comprobaciones tras la conexión

LADVERTENCIA

Errores de conexión

La seguridad del personal y del punto de medición está en riesgo. El fabricante no se

responsabiliza de los errores que se deriven del incumplimiento de las instrucciones de este

manual.

‣Ponga el punto de medición en funcionamiento únicamente si puede responder

afirmativamente a todas las preguntas siguientes.

Estado del producto y especificaciones

‣¿Externamente, están en buen estado el sensor y el cable?

Conexión eléctrica

‣¿El cable instalado cuenta con un sistema de alivio de esfuerzos mecánicos y no está

retorcido?

‣¿Se ha pelado una longitud suficiente de los conductores del cable y estos están bien

posicionados en el terminal del transmisor?

‣¿Todos los terminales enchufables del transmisor están acoplados de forma segura?

‣¿Todas las entradas de cable están montadas en el transmisor, están apretadas y son

estancas a las fugas?

Puesta en marcha Memosens CLS16E

10 Endress+Hauser

6 Puesta en marcha

Antes de la puesta en marcha inicial, asegúrese de que:

• el sensor esté instalado correctamente,

• La conexión eléctrica es correcta

1. Compruebe los ajustes de compensación de temperatura y atenuación en el transmisor.

Manual de instrucciones del transmisor utilizado, p.ej. el BA01245C si se utiliza el

Liquiline CM44x o CM44xR.

LADVERTENCIA

Fugas del producto del proceso

Riesgo de lesiones por alta presión, altas temperaturas o peligros químicos.

‣Antes de ejercer presión sobre una portasondas con sistema de limpieza, asegúrese de que

el sistema está conectado correctamente.

‣Si no puede establecer una conexión correcta de forma fiable, no instale el portasondas en

el proceso.

Si se emplea un portasondas con función de limpieza automática:

2. Compruebe que el producto de limpieza (p. ej., agua o aire) disponga de una conexión

correcta.

3. Puesta en marcha siguiente:

Efectúe el mantenimiento del sensor a intervalos regulares.

 Esta es el único modo de garantizar unas mediciones fiables.

Dado que el sensor puede operar con una presión nominal superior a 1 bar (aprox.

15 psi), se ha registrado con un número de registro canadiense (CRN) en todas las

provincias canadienses en conformidad con CSA B51 ("Código para calderas, depósitos o

tuberías a presión"; categoría F).

El CRN se encuentra en la placa de identificación del equipo.

7 Mantenimiento

LADVERTENCIA

Tiocarbamida

Nocivo si se ingiere. Pruebas limitadas de acción cancerígena. Posible riesgo de daños al feto.

Peligroso para el medio ambiente con efectos a largo plazo.

‣Utilice gafas, guantes y ropa de protección adecuados.

‣Evite cualquier contacto con los ojos, la boca y la piel.

‣Evite vertidos al medio ambiente.

Memosens CLS16E Reparaciones

Endress+Hauser 11

LATENCIÓN

Productos químicos corrosivos

Riesgo de quemaduras químicas en los ojos y la piel y riesgo de daños a la ropa y los equipos.

‣Es indispensable llevar la protección adecuada para ojos y manos siempre que se manejen

ácidos, bases y disolventes orgánicos.

‣Lleve gafas y guantes de protección.

‣Elimine las salpicaduras en ropa y otros objetos a fin de evitar daños y lesiones.

‣Cumpla con las instrucciones de las hojas de datos de seguridad de los productos químicos

utilizados.

Elimine la suciedad en el sensor tal como se indica a continuación en función del tipo de

suciedad:

1. Capas de aceite o grasa:

Limpie con un producto que elimine la grasa, p. ej., alcohol, o agua caliente y una

sustancia (base) que contenga agentes tensoactivos (p. ej., líquido lavavajillas).

2. Adherencias de cal e hidróxidos metálicos y adherencias orgánicas de baja solubilidad

(liofóbicas):

Disuelva las adherencias con ácido clorhídrico diluido (3%) y enjuague seguidamente

con abundante agua limpia.

3. Adherencias sulfúricas (procedentes de los gases de combustión en plantas de

desulfuración o de tratamiento de aguas residuales):

Utilice una mezcla de ácido clorhídrico (3%) y tiocarbamida (disponible en el comercio) y

enjuague seguidamente con abundante agua limpia.

4. Adherencias que contienen proteína (p. ej., en la industria alimentaria):

Utilice una mezcla de ácido clorhídrico (0,5%) y pepsina (obtenible en el comercio) y

enjuague seguidamente con abundante agua limpia.

5. Adherencias de material biológico muy soluble:

Enjuague con agua a presión.

Después de la limpieza, enjuague a fondo el sensor con agua abundante.

8 Reparaciones

8.1 Observaciones generales

El esquema de reparación y conversión prevé lo siguiente:

• El producto tiene un diseño modular

• Las piezas de repuesto están agrupadas en kits que incluyen las instrucciones

correspondientes

• Use exclusivamente piezas de repuesto originales del fabricante

Reparaciones Memosens CLS16E

12 Endress+Hauser

• Las reparaciones son efectuadas por el departamento de servicios del fabricante o bien por

usuarios debidamente formados

• Los equipos certificados solo pueden ser convertidos en otras versiones de equipos

certificadas por el departamento de servicios del fabricante o bien en la fábrica

• Tenga en cuenta las normas aplicables, los reglamentos nacionales, la documentación Ex

(XA) y los certificados

1. Lleve a cabo las reparaciones conforme a las instrucciones incluidas en el kit.

2. Documente la reparación o conversión e introdúzcala, si no se ha introducido todavía, en

la herramienta de gestión del ciclo de vida (W@M).

8.2 Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto del equipo actualmente disponibles para el suministro se pueden

consultar en el sitio web:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Cuando curse pedidos de piezas de repuesto, indique el número de serie del equipo.

8.3 Personal de servicios de Endress+Hauser

Es indispensable que las juntas estén en buen estado para que la medición sea segura y fiable.

Debe reemplazarse periódicamente la junta para garantizar la máxima seguridad de operación

y la higiene del sensor.

El usuario tendrá que determinar en cada caso los intervalos prácticos de reparación ya que

éstos dependen principalmente de las condiciones de operación, por ejemplo:

• Tipo de producto y temperatura del mismo

• Tipo de detergente y temperatura del mismo

• Número de limpiezas

• Número de esterilizaciones

• Entorno de operación

Intervalos recomendados para la sustitución de la junta (valores de referencia)

Aplicación Ventana

Temperaturas del producto desde 50 a 100 °C (122 a 212 °F) Aprox. 18 meses

Temperaturas del producto < 50 °C (122 °F) Aprox. 36 meses

Ciclos de esterilización, máx. 150 °C (302 °F), 45 min. Aprox. 400 ciclos

Para garantizar que el sensor esté operativo de nuevo tras encontrarse expuesto a cargas muy

elevadas, puede regenerarlo en la fábrica. Se disponen nuevas juntas en el sensor y se

recalibra en fábrica.

Póngase en contacto con su oficina de ventas para más información acerca de la sustitución de

juntas y la recalibración en fábrica.

Memosens CLS16E Reparaciones

Endress+Hauser 13

8.4 Devoluciones

La devolución del producto es necesaria si requiere una reparación o una calibración de fábrica

o si se pidió o entregó el producto equivocado. Conforme a la normativa legal y en calidad de

empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para

el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto.

Para asegurar un proceso rápido, profesional y seguro en la devolución del equipo:

‣Consulte el sitio web www.endress.com/support/return-material para información sobre el

procedimiento y las condiciones de devolución de equipos.

8.5 Eliminación de residuos

En los casos necesarios según la Directiva 2012/19/UE, sobre residuos de equipos eléctricos

y electrónicos (RAEE), nuestro producto está marcado con el símbolo representativo a fin de

minimizar los desechos de RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la

basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de

ello, devuélvalos al fabricante para que los elimine en las condiciones aplicables.

Accesorios Memosens CLS16E

14 Endress+Hauser

9 Accesorios

Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de

impresión del presente documento.

Los accesorios que figuran en la lista son compatibles desde el punto de vista técnico con el

producto de las instrucciones.

1. La combinación de productos puede estar sujeta a restricciones específicas para la

aplicación.

Asegúrese de la conformidad del punto de medición con la aplicación. La

responsabilidad de esta comprobación recae en el explotador del punto de medición.

2. Preste atención a la información recogida en el manual de instrucciones para todos los

productos, en particular los datos técnicos.

3. Para obtener accesorios no recogidos aquí, póngase en contacto con su centro de servicio

o de ventas.

9.1 Cable de medición

Cable de datos CYK10 para Memosens

• Para sensores digitales con tecnología Memosens

• Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cyk10

Información técnica TI00118C

Cable de datos CYK11 para Memosens

• Cable de extensión para sensores digitales con protocolo Memosens

• Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cyk11

Información técnica TI00118C

9.2 Regeneración del sensor

Sustitución de juntas y recalibración en fábrica

N.º de pedido 51505585

9.3 Soluciones de calibración

Soluciones de calibración de conductividad CLY11

Soluciones de precisión referenciadas al SRM (material de referencia estándar) por el NIST

para la calibración cualificada de sistemas de medición de conductividad según la norma ISO

9000

• CLY11-A, 74 μS/cm (temperatura de referencia 25 °C [77 °F]), 500 ml (16.9 fl.oz)

N.º de pedido 50081902

• CLY11-B, 149,6 μS/cm (temperatura de referencia 25 °C [77 °F]), 500 ml (16.9 fl.oz)

N.º de pedido 50081903

Información técnica TI00162C

Memosens CLS16E Datos técnicos

Endress+Hauser 15

9.4 Set para calibración

Conducal CLY421

• Set para calibración de la conductividad (maletín) para aplicaciones de agua ultrapura

• Sistema de medición completo calibrado en fábrica con certificado, trazable para SRM por

NIST y PTB, para la medición comparada en agua ultrapura hasta máx. 20 μS/cm

• Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cly421

Información técnica TI00496C/07/EN

10 Datos técnicos

10.1 Entrada

10.1.1 Variables medidas

• Conductividad

• Temperatura

10.1.2 Rangos de medición

Conductividad 1) 40 nS/cm a 500 µS/cm

1) Respecto al agua a 25 °C (77 °F)

Temperatura -5 a 150 °C (23 a 302 °F)

10.1.3 Constante de celda

k = 0,1 cm-1

10.1.4 Compensación de temperatura

Pt1000 (Clase A de acuerdo con IEC 60751)

10.2 Características de funcionamiento

10.2.1 Incertidumbre de medición

Todos los sensores individuales se miden en fábrica en una solución de aprox. 5 μS/cm usando

un sistema de medición de referencia con trazabilidad a NIST o PTB. En el certificado del

fabricante que se suministra se indica la constante de célula exacta. La incertidumbre de

medición para la determinación de la constante de celda es del 1,0 %.

Datos técnicos Memosens CLS16E

16 Endress+Hauser

10.2.2 Tiempo de respuesta

Conductividad t95 ≤ 2 s

Temperatura 1) t90 ≤ 9 s

1) DIN VDI/VDE 3522-2 (0,3 m/s laminar)

10.2.3 Error de medición

Conductividad ≤ 2 % de la lectura, en el rango de medición

especificado

Temperatura ≤ 0,5 K, en el rango de medición de -5 a 120 °C (23

a 248 °F)

≤ 1,0 K, en el rango de medición de 120 a 150 °C

(248 a 302 °F)

10.2.4 Repetibilidad

Conductividad ≤ 0,2 % de la lectura, en el rango de medición

especificado

Temperatura ≤ 0,05 K

10.3 Entorno

10.3.1 Temperatura ambiente

–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

10.3.2 Temperatura de almacenamiento

-25 a +80°C (-10 a +180°F)

10.3.3 Grado de protección

IP 68/NEMA tipo 6P (columna de agua de 1,9 m, 20 °C, 24 h)

10.4 Proceso

10.4.1 Temperatura de proceso

Funcionamiento normal -5 a 120 °C (23 a 248 °F)

Esterilización (máx. 45 min) Máx. 150 °C (302 °F) a 6 bar (87 psi) de presión

absoluta

10.4.2 Presión de proceso

13 bar (188 psi) de presión absoluta, a 20 °C (68 °F)

9 bar (130 psi) de presión absoluta, a 120 °C (248 °F)

0,1 bar (1,5 psi) de presión absoluta (presión negativa), a 20 °C (68 °F)

Memosens CLS16E Datos técnicos

Endress+Hauser 17

10.4.3 Temperatura/presión nominal

–5 20 60 100 120 150

23 60

68 120 180 240

248 300

20 60 100 120 150

302

[psi]

[° ]F

[bar]

[°C]

p (abs.)

101

130

159

188

1.5 0.1

A0044756

 2 Resistencia mecánica a la presión/temperatura

A Se puede esterilizar durante poco tiempo (45 min)

10.5 Construcción mecánica

10.5.1 Peso

Aprox. 0,13 a 0,75 kg (0,29 a 1,65 lbs) en función de la versión

10.5.2 Materiales (en contacto con el producto)

Electrodos Acero inoxidable 1.4435 (AISI 316L), electropulido

Sellado Depende de la versión que se haya pedido:

• Junta obturadora ISOLAST (FFKM) o

• Junta obturadora EPDM

10.5.3 Conexión a proceso

1½" y 2" según ISO 2852 (también adecuado para TRICLAMP, DIN 32676)

Tuchenhagen VARIVENT N DN 50 a 125, DN40 a 125

NEUMO BioControl D50

10.5.4 Rugosidad superficial

Ra ≤ 0,38 μm, pulido electrolítico

Índice alfabético Memosens CLS16E

18 Endress+Hauser

Índice alfabético

Alcance del suministro ............... 7

Características de funcionamiento ........15

Compensación de temperatura ..........15

Comprobaciones

Conexión .................... 9

Montaje .....................8

Conexión

Aseguramiento del grado de protección .. 9

Comprobaciones ................ 9

Conexión a proceso ................ 17

Conexión eléctrica .................. 8

Constante de celda .................15

Datos técnicos

Características de funcionamiento .....15

Construcción mecánica ........... 17

Entorno .................... 16

Entrada .................... 15

Proceso .................... 16

Devoluciones .................... 13

Documentación ....................4

Eliminación de residuos ..............13

Error de medición ................. 16

Funcionamiento seguro ...............5

Grado de protección

Aseguramiento .................9

Datos técnicos ................ 16

Identificación del producto ............. 6

Incertidumbre de medición ............ 15

Información de seguridad ..............3

Materiales ......................17

Montaje

Comprobaciones ................ 8

Sensor ......................8

Peso ......................... 17

Piezas de repuesto ................. 12

Placa de identificación ............... 6

Presión de proceso .................16

Presión nominal/temperatura .......... 17

Rangos de medición ................ 15

Recalibración .................... 12

Recepción de material ............... 5

Regeneración .................... 12

Reparaciones .................... 11

Repetibilidad .................... 16

Rugosidad superficial ............... 17

Seguridad

Configuración ................. 5

Producto .................... 5

Seguridad en el lugar de trabajo ....... 5

Seguridad del producto ............... 5

Seguridad en el lugar de trabajo .......... 5

Sensor

Conexión .................... 9

Instalación ................... 8

Limpieza ....................10

Símbolos ....................... 3

Sustituya la junta ..................12

Temperatura ambiente .............. 16

Temperatura de almacenamiento ........ 16

Temperatura de proceso ..............16

Temperatura/presión nominal ..........17

Tiempo de respuesta ................16

Uso ...........................4

Uso previsto ..................... 4

Memosens CLS16E Índice alfabético

Endress+Hauser 19

Variables medidas ................. 15

www.addresses.endress.com

*71632227*

71632227

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrucciones de operación

Marca: Endres+Hauser

Modelo: BA Memosens CLS16E

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrucciones de operación

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrucciones de operación

Documentos relacionados