Haier HLC32R1a El manual del propietario

Marca: Haier

Modelo: HLC32R1a

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Please READ this manual carefully before

operating your TV, and retain it for future

reference.

TFT-LCD TV/DVD Combo

OWNER S MANUAL'

MODEL :S

HLC32R1

HLC26R1

2 TV LCD-TFT

Warning

RISK ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated dangerous voltage within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN

EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES

CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric

shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified

to do so.

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/

Apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged

in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15)The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

16)The mains plug or appliance inlet is used as the disconnect device, remain it readily operable during the

apparatus normal use.

Class I apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

LASER SAFETY: This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt

to service this device, due to possible eye injury.

CAUTION: USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED

HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Owner s Manual 3

Safety Instructions

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rule. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, use and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However there is no

guarantee that interference will not occur in particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourage to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

*Reorient or relocate the receiving antenna.

*Increase the separation between the equipment and receiver.

*Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

*Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device compiles with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may be not cause harmful interference.

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

FCC CAUTION:

To assure continued compliance and possible undesirable interference, the provided ferrite cores must be

used when connecting this LCD display to video equipment; and maintain at least 40cm spacing to other

peripheral device.

CANADIAN NOTICE:

This Class B digital apparatus compiles with Canadian ICES-003.

FCC STATEMENT

Energy Star compliant

By being Energy Star compliant you are assured that your Haier model is helping the environment by using less

energy while saving you money. ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and

the U.S. Department of Energy promoting energy efficiency.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing the Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your

product. Remember to record the model and serial number. They are on label in back of the unit.

Model number

serial number

Date of purchase

Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service.

4 TV LCD-TFT

Safety Instructions

Introduction

Owner s Manual 5

Contents

War ning . . . . . . . ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safe ty Ins truc tion s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction

Cont rols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... ..

Conn ecti on Opt ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ....

Remote control . ............ . . . . . . . . .........

Installation

Acce ssor ies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... ..

Antenna Connection . . . . . . . . . . ..........................

Conn ecti ng a VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... ...

External A/V Source Setup . . . . .. . . . . ..................

Conn ecti ng a DVD p laye r . . . . . .... .. . . . . . . . . . . . . .

Connecting a DTV(digital TV) ..............................

Connecting digital audio output . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conn ecti ng a com pute r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitor Out Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... .... .

HDMI a nd DVI i nput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable sample......................................................

Connecting Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....

Power source................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Removing the table stand and installing a

wall mount bracket

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operation

Switching On/Off the TV set . . . . . ... . . . . . . . . . . ....

Choose the Menu Language . . . . ..... ....................

Choose the input source......................................

Channel Menu

Channel Scan............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chan nel Sk ip.. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sele ct the d esir ed pro gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sele ct the d esir ed sou nd. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Video Menu

How to select picture mode..................................

How to customize your own picture status .............

Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .........

Audio Menu

How to select audio mode....................................

How to customize your own audio status ...............

SAP Broadcasts Setup........................................

Function Menu

Menu Language...................................................

OSD Timeout.......................................................

OSD Transparency...............................................

Screen Mode.......................................................

Blue Screen.........................................................

DPMS.................................................................

Time zone setting.................................................

Date /Time setting................................................

Sleep Timer setting..............................................

DTV Caption Style................................................

Lock Menu

Parental Control rating and categories...................

Lock setup...........................................................

Other Functions

Brie f Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... ....

Usin g the Gu ide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... ...

Quick program view..............................................

CC (Closed Caption Display) . . . . . . . . . . . . . ... . .. .

USB Input............................................................

DVD Operation

Basic Playback....................................................

Advanced Playback..............................................

Special Function Playback....................................

DVD System Setup...............................................

Playable Discs.....................................................

Discs Protection and DVD Characteristics..............

Maintenance . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warranty ............................................................

TV Side panel controls and connections

This is a simplified representation of the TV front panel, side panel control buttons and side inputs.

Introduction

6 TV LCD-TFT

Controls

1.MENU: Menu display. Press to access the on-screen menu display

2.INPUT: Press to access the input source mode. Press repeatedly to change the source to the one you want to

watch. In the MENU screen, the INPUT button serves as the ENTER button.

3.VOL +/-: Press to adjust the volume. In the MENU screen, these buttons serve as left/right buttons.

4.CH +/- : Press to scan through channels. To scan quickly through channels, press and hold down

either +/- . In the MENU screen, these buttons serve as up/down buttons.

5.POWER: Press to turn on and off the TV.

6.USB input: Connect a USB flash drive to view JPEG images or listen to MP3 songs.

7.Av2 AUDIO IN: Connect the audio L/R cables from the video signal source to these jacks.

8.AV2 VIDEO IN: Connect the composite video cable from an external signal source to this jack.

9.Headphone jack : Headphone audio output terminal.

10.HDMI IN: Connect a HDMI device to receive digital audio and uncompressed digital video signals.

11. Remote Sensor Receivers IR signals from the remote control.

Do not put anything near the sensor ,which may block the remote control signal.

L-AUDIO-R

HDMI4 INHDMI3 IN USB

VIDEO2 IN

VIDEO

MENU INPUT VOL+ VOL- CH+ CH- POWER

STOP

Press to stop the DVD .

PLAY/PAUSE

Press to play the DVD program , and press again to pause the DVD program.

OPEN/CLOSE:

Press to open the disc tray, and press again to close the tray.

Press to play the previous program.

Press to play the next program.

disc

DVD panel controls

Label Towards Back

Insert DVD with label towards

back(Silver "shiny" side

facing towards you.)

DVD slot load

Back panel connections

Introduction

Owner s Manual 7

Connection Options

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

1. Digital Audio Output: Connect various types of digital audio equipment.

NOTE: In standby mode, these ports will not work.

2. DVI Audio In: When using a DVI to HDMI adapter, connect the audio signal to these jacks.

3. Antenna Input: Connect cable or antenna signals to the TV, either directly or through your cable box.

4. HDMI In: Connect a HDMI device to receive digital audio and uncompressed digital video.

5.VGA Audio In: Connect the audio L/R cables from a computer to this jack.

6.VGA Video In: Connect a video cable from a computer to this jack.

7. VIDEO In: Connect the video signal from a video device to this jack.

8. Component Video In: Connect a component video device to these jacks.

9. AUDIO In: Connect the audio L/R cables from the video signal source to these jacks.

10. S-VIDEO In: Connect the S-Video cable from an external signal source to this jacks.

11. COMPONENT AUDIO In: Connect the audio L/R cables from the component video signal source to these jacks.

12. AUDIO In: Connect the audio L/R cables from the S-Video signal source to these jacks.

13. AUDIO Out: Connect the audio L/R cables to your audio equipment.

Introduction

Remote control

8 TV LCD-TFT

1.Power Press to turn on and off the TV

2.USB Press to switch input source to USB in

3.GUIDE Display the guide when you are watching analog or digital

channels

4.CCD(closed caption) closed caption option

5.PICTURE Press repeatedly to cycle through the available picture modes.

6.AUDIO Press to cycle through different sound settings

7.INPUT Show the input source

8.MUTE Switches the sound on or off

9.VOLUME UP/DOWN Press to adjust the volume

10.MENU Press to open the on-screen menu

11.Thumbstick(Up/Down/Left/Right)

Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system settings

to your preference.

12.SLEEP button Press to display the sleep timer option

13.DVD/USB PLAY/PAUSE

14.DVD Open/close

15.DVD/USB FAST FORWARD

16.DVD/USB FAST REVERSE

17.DVD CALL

18.DVD MENU

19.DVD SEARCH

20.DVD ANGLE

21.DVD Mode

22.CH.LIST Open the channel list in TV

23.MTS/SAP Select MONO, STEREO, SAP in NTSC system

24.FAVORITE Open the favourite channel list in TV

25.ARC Select the aspect ratio

26.Number buttons Press to change a channel

27. button Press to select digital channels. For example, to enter

“54-3”, press “54”, “ ” and “3”

28.RECALL Press to jump back and forth between two channels

29.CHANNEL UP/DOWN Press to scan between the last two channels,

press and hold down either +/-

30.EXIT Clears all on-screen displays and returns to TV viewing from any

31.ENTER Accesses the highlighted item in the on-screen menu

32.DISPLAY Press to display the TV status information on the top of the

TV screen

33.DVD/USB STOP

34.DVD/USB REPEAT

35.DVD/USB Previous Chapter

36.DVD/USB Next Chapter

37.DVD AUDIO Mode

38.DVD SETUP

39.DVD PROGRAM

40.DVD SUBTITLE

Select a

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

REV

D.MENU

D.CALL

ANGLE

D.AUDIO

SUBTITLE

ENTER

STOP REPEAT

PREV NEXT

SETUP

PROGRAM

USB

GUIDE

INPUT

MUTE

VOL CH

SLEEP DISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIO ARC FAVORITE

CCD MTS/SAP CH.LIST

DVD

The remote control cannot be operated unless the batteries are properly loaded.

When using the remote control, aim it at the remote sensor on the TV.

ANT IN

Over-the-air TV reception quality will depend on your antenna type, antenna location and antenna positioning.

External Equipment Connections

Antenna Connection

Multi-family Dwellings/Apartments

(Connect to wall antenna socket)

Wall Antenna

Socket

Single-family Dwellings /Houses

(Connect to wall jack for outdoor antenna)

Outdoor

Antenna

VHF Antenna

UHF Antenna

Turn clockwise to tighten

RF Coaxial Wire (75 ohm)

Bronze Wire

Be careful not to bend the bronze wire

when connecting the antenna.

Bronze Wire

To improve the picture quality in a poor signal area,

please purchase a signal amplifier and install properly.

If the antenna needs to be split for two TV`s, install a

2-Way Signal Splitter in the connections.

To install the antenna properly please contact a

professional in your area.

Installation

Accessories

Remote control Owner`s manual Alkaline battery(AAA) 2

Owner s Manual 9

Please READ this manual carefully before

operating your TV, and retain it for future

reference.

TFT-LCD TV

OWNER S MANUAL'

MODEL:S

HL26K

HL32K

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVORITE

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

SLEEP DISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIO PC HDMI

CABLE VCR AUD

DVD

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

Installation

10 TV LCD-TFT

Connecting a VCR

NOTE: All cables shown are not included with the TV.

There are several ways to connect your television,

depending on the components you want to connect and

the quality of the signal you want to achieve. The

following are examples of some different ways to connect

your TV with different input sources.

External Equipment Connections

Choose Your Connection

To avoid picture noise (interference), leave an adequate

distance between the VCR and TV.

Connection Option 1

Set VCR output switch to channel 3 or 4 and then tune

the TV to the same channel number.

Connection Option 2

1. Connect the audio and video cables from the VCR's

output jacks to the TV input jacks, as shown in the figure.

When connecting the TV to VCR, match the jack colors

(Video = yellow, Audio Left = white, and Audio Right = red).

If you connect a S-VIDEO output from VCR to the

S-VIDEO input, the picture quality is improved;

compared to connecting a regular VCR to the Video input.

2. Insert a video tape into the VCR and press PLAY on

the VCR. (Refer to the VCR owner`s manual.)

3. Select the input source with using the

INPUT button on the remote control, and

then press / button to select the source,

press ENTER button to confirm.

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

AUDIO AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

L L

R RVIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

How to connect

1. Connect the DVD video outputs (COMPONENT) to

the Y Pb Pr jacks on the TV and connect the DVD audio

outputs to the YPbPr Audio IN jacks on the TV, as

shown in the figure.

2. If your DVD only has an S-VIDEO output jack,

connect this to the S-VIDEO input on the TV. as shown

in the figure.

Note

If your DVD player does not have component video

output, use S-Video.

How to use

1. Turn on the DVD player, insert a DVD .

2. Use INPUT button on the remote control to select

component mode.

3. Press PLAY button on external equipment for

program play.

4. Refer to the DVD player's manual for operating

instructions.

disc

External Equipment Connections

How to connect

Connect the audio and video cables from the external

equipment's output jacks to the TV input jacks, as shown

in the figure.

When connecting the TV to external equipment, match the

jack colors (Video = yellow, Audio Left = white, and Audio

Right = red).

How to use

1. Select the input source with using the INPUT button on

the remote control.

2. Press / button to select the desired source.

3. Press ENTER button to confirm.

4. Operate the corresponding external equipment.

Video Game Set

Camcorder

Component Input ports

To get better picture quality, connect a DVD player to the

component input ports as shown below.

Installation

Component ports

on the TV

Video output ports

on DVD player

Y Pb Pr

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y P P

External A/V Source Setup

Connecting a DVD player

Owner s Manual 11

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

L L

R RVIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

Digital Set-top Box

This TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals without an external digital set-top box. However, if you do receive

Digital signals from a digital set-top box or other digital external device, refer to the figure as shown below.

This TV supports HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) protocol for Digital Contents (480p,720p,1080i).

How to connect

Use the TV`s COMPONENT , VGA or HDMI

jack for video connections, depending on

your set-top box connector. Then, make

the corresponding audio connections.

How to use

1. Turn on the digital set-top box. (Refer to the

owner`s manual for the digital set-top box.)

2. Use INPUT on the remote control to select

COMPONENT , VGA or HDMI source.

Send the TV`s audio to external audio equipment (stereo

system) via the Digital Audio Output (Optical) port.

How to connect

1. Connect one end of an optical cable to the TV Digital

Audio(Optical) Output port.

2. Connect the other end of the optical cable to the digital

audio (optical) input on the audio equipment.

See the external audio equipment instruction manual for

operation.

Note

When connecting with external audio equipments, such

as amplifers or speakers, please turn the TV speakers off.

Connecting a digital audio output

External Equipment Connections

Connecting a DTV(digital TV)

Installation

Signal

480i

480p

720p

1080i

1080p

COMPONENT

HDMI

Yes

HDMI

12 TV LCD-TFT

Caution: Do not look into the optical output

port. Looking at the laser beam may damage

your vision.

L L

R RVIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

How to connect

1. To get the best picture quality, adjust the VGA graphics card to 1024x768 .

2. Use the TV`s VGA or DVI (Digital Visual Interface)Audio IN port for audio connections, depending on your computer

connector.

If the graphic card on the computer does not output analog and digital RGB simultaneously, connect only one of

either VGA IN or HDMI IN to display the VGA on the TV.

If the graphic card on the computer does output analog and digital RGB simultaneously, set the TV to either VGA or

HDMI ; (the other mode is set to Plug and Play automatically by the TV.)

3. Then, make the corresponding audio connection. If using a sound card, adjust the VGA sound as required.

How to use

1. Turn on the computer and the TV.

2. Use INPUT on the remote control to select VGA or HDMI source.

3. Check the image on your TV. There may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or

brightness in VGA mode. If noise is present, change the VGA mode to another resolution, change the refresh rate to

another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear. If the refresh rate of the VGA

graphic card can not be changed, change the VGA graphic card or consult the manufacturer of the VGA graphic card.

Note

1.Use a DVI cable.

2.Avoid keeping a fixed image on the TV's screen for a long period of time. The fixed image may become permanently

imprinted on the screen.

3. The synchronization input form for Horizontal and Vertical frequencies is separate.

Resolution

Frame

frequency

(Hz)

VGA

SVGA

XGA

640x480

60Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

Mode

Resolution

External Equipment Connections

Installation

75Hz

Connecting a computer

Owner s Manual 13

75Hz

When the source device(DVD player or Set Top Box) supports HDMI

How To Connect

1. Connect the source device to HDMI port of this TV with an HDMI cable(not supplied with this product).

2. No separated audio connection is necessary.

How To Use

If the source device supports Auto HDMI function, the output resolution of the source device will be automatically

set to 1280x720p.

If the source device does not support Auto HDMI, you need to set the output resolution appropriately.

To get the best picture quality, adjust the output resolution of the source device to 1280x720p.

Select HDMI input source in input source option of Select Main source menu.

When the source device(DVD player or Set Top Box) supports DVI

How To Connect

1. Connect the source device to HDMI port of this TV with a HDMI-to-DVI cable(not supplied with this product).

2. A separated audio connection is necessary.

3. If the source device has an analog audio output connector, connect the source device audio output to DVI Audio

In port located on the left side of HDMI port.

How To Use

If the source device supports Auto DVI function, the output resolution of the source device will be automatically

set to 1280x720p.

If the source device does not support Auto DVI, you need to set the output resolution appropriately.

To get the best picture quality, adjust the output resolution of the source device to 1280x720p.

Press the INPUT button to select HDMI input source in input source option of Select Main source menu.

Installation

HDMI and DVI input

14 TV LCD-TFT

External Equipment Connections

HDMI Cable

(not supplied with the product)

HDMI to DVI Cable

(not supplied with the product)

Analog Audio Cable

(Stereo to RCA type)

(not supplied with the product)

Installation

Cable sample

Owner s Manual 15

HDMI4 INHDMI3 IN

TO USE AC POWER SOURCE

Use the AC polarized line cord provided for

operation on AC. Insert the AC cord plug into

a standard polarized AC outlet.

Note

Never connect the AC line cord plug to other

than the specified voltage. Use the

attached power cord only.

If the polarized AC cord does not fit into a non-

polarized AC outlet, do not attempt to file or cut

the blade. It is the user`s responsibility to have

an electrician replace the obsolete outlet.

If you cause a static discharge when touching

the unit and the unit fails to function, simply

unplug the unit from the AC outlet and plug it

back in. The unit should return to normal operation.

Polarized AC Cord Plug

AC Outlet

Wider Hole

and Blade

You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a

TV programme without disturbing the other people in the room.

Connecting Headphones

Note

Prolonged use of headphones at a high volume

may damage your hearing.

You will not receive sound from the speakers

when you connect headphones to the system.

Plug a set of headphones into the 3.5mm

mini-jack socket on the side panel of the set.

Installation

External Equipment Connections

16 TV LCD-TFT

Power source

Installation

Owner s Manual 17

Removing the table stand and installing a

wall mount bracket

Remove 4X M4 screws securing the

stand to the TV, then remove the stand.

Remove 5X M4 screws securing the

stand to the TV, then remove the stand.

Use 4X M6 screws to secure the wall

bracket (not supplied) to the back of your TV.

Use 4X M6 screws to secure the wall

bracket (not supplied) to the back of your TV.

HLC26R1

HLC32R1

Choose the Menu Language

When you start using your set for the first time, you must

select the language which will be used for displaying menus

and indications.

In the manual, the OSD (on screen display) may be

different from your TV`s, because it is just an example to

help you with the TV operation.

There are several options you might need to set up in order

for your TV to work properly. Read the instructions that

follow.

Initial Setup: Set according to the screen display.

Note

If the TV in power on , the screen show information

according the type of input signal . the information will

disappear. If there is no signal , No Signal will display

on the screen.

1. Choose TV Input and then press MENU button.

2. Press / button to selectFunction menu.

3. Press or ENTER button and then use / button to select

Language.

4. Press button to select language.

English Spanish or French

1 First, connect power cord correctly.

2 Select the viewing source by using INPUT button on

the remote control.

3 When finished using the TV, press POWER button on

the remote control. The TV reverts to standby mode.

4 If you intend to be away on vacation, disconnect the

power plug from the wall power outlet.

Change the picture source so you can watch your TV,

VCR, DVD, Cable , or any other devices that are

connected to your TV.

1. Press INPUT button to enter the Select Source menu

and then use / button to select the desired items

(TV, Video1, Video2, S-Video,Component1, Component2,

PC, HDMI1,HDMI2,HDMI3,HDMI4, ).

2. Press ENTER button to confirm .

DVD

Operation

Select Source

Video1

Video2

S-Video

Component1

Component2

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

DVD

Operation

Switching On/Off the TV set

Choose the Input source

18 TV LCD-TFT

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Language English

OSD Timeout Short

OSD Transparency Middle

Screen Mode Normal

Blue Screen On

DPMS On

Time Setup

Closed Caption

Default

Select

Back

EXIT

This TV set has two methods to set channels, which are

respectively Channel Scan, Channel Skip.

In this section, how to use the remote control to set

channel is explained. You can also use buttons on the TV to

set channel.

Note

The Channel menu will be only operated in normal TV mode.

Channel menu

Operation

Owner s Manual 19

1. Press MENU button and then use / button to select

Channel menu.

2. Press /ENTER button to selectTuner.

3. Press button to selectCable or Antenna mode.

4. Press / button to selectChannel Scan.

5. Press /ENTER button to start searching.

6. To cancel searching, press EXIT button.

Note

When Antenna is selected, the TV will detect antenna

signals and will search for antenna TV (NTSC and

ATSC) channels available in your local area.

When Cable is selected, the TV will detect cable

company supplied signals and will search for cable TV

(NTSC, QAM modulated) channels available in your

Area.

Channel Scan

Status: Antenna

Analog Channels: 19

Digital Channels: 0

64%

Scanning

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Channel

Channel Scan

Tuner Antenna

Channel Scan

Channel Skip

Channel Label

Select

BackScan

EXIT

ENTER

Cancel

EXIT

Channel Skip

1. Press MENU button and then use / button to select

Channel menu.

2. Press / ENTER button and then use / button to

select Channel Skip.

3. Press / button to select a channel, then press ENTER

button to toggle between and .

A skip channel is skipped when using / button to

browse the channels. A skip channel can be watch

by key-in the channel number or select by list.

Default un-scanned analog channels are skip.

Channel with a check icon is a skipped channel.

5-1

Analog

Digital KPIX-DT

Analog

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Channel Skip

Channel Label Set

Select

BackSet

EXIT

ENTER

Channel Label

Allows you to name the channel that is selected.

Press /ENTER button to enter the submenu.

Then press / to select Channel Index and Channel

Label and / to select the position of the item that you

want to change, afterward press INPUT to input the

numbers and symbols and ENTER button to confirm.

Channel Index

Channel Label

Select

Back

EXIT

Operation

20 TV LCD-TFT

Also can enter channel number directly,eg:2-0.

Note

If skip is ON on one channel, press CH+/- button, the

channel will not appear.

Using CH+/- buttons.

Press CH+ button to select a channel number in

number increasing direction.

Press CH- button to select a channel number in

number decreasing direction.

Select the desired sound

Press VOL-/+ buttons on the remote or the front of the

TV set to adjust the volume level. The range is 0~100.

When the volume buttons are pressed the volume level

is displayed automatically on the TV screen.

Mute

1 Press MUTE button on the remote control and

type face will display on the screen. At this time, the

sound of the TV set is turned off.

2 If you want to recover the sound, press MUTE

button again or directly press VOL+ button.

Volume

Select the desired program

Operation

Owner s Manual 21

Mode

Select the mode of picture( ).

Brightness

This will adjust the light output of the complete picture,

which will mainly affect the darker areas of the picture.

Contrast

This will adjust the intensity of bright parts in the picture

but keep the dark parts unchanged.

Color

This will adjust the saturation level of the colors to suit

your personal preference.

Tint

Allows you to select the color mix (Tint) of the picture.

Sharpness

This will adjust the sharpness of fine details in the picture.

Standard/ Vivid/ Custom/ Mild

Note

The picture options can only be adjusted in

the CUSTOM mode. The other picture modes

are preset.

1 Press MENU button and then use / button to select

Video menu.

2 Press button and then use / button to

select the desired items.

3 Press / button and then use / button to

adjust the setting.

./ENTER

. ENTER

How to customize your own picture

status

Video menu

The TV menu gives you an overview of the menus you can select.

Note

Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable.

The picture mode provides the pre-defined images settings:

Standard, Vivid, Custom and Mild .

1. Press MENU button and then use / button to select

Video menu.

2. Press /ENTER button and then use / button to

select Mode.

3. Press / button to select the option Standard, Vivid,

Custom and Mild.

You can also press PICTURE button on the remote control

to select the option .Standard, Vivid, Custom and Mild

How to select picture mode

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Video

Mode Custom

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

Color Temperature

Advanced Video

Select

Back

EXIT

Operation

22 TFT-LCD TV

DNR

To adjust reduce the appearance of digitizing error by the compression:

Off, Weak, Medium, Strong, Auto.

Black Level Extender

To adjust the ability in the black areas detail of the picture: On and Off.

White Peak Limiter

To adjust the ability in the white areas detail of the picture: On and Off.

CTI

To adjust the picture for color errors: Off, Weak, Medium and Strong.

Flesh Tone

To adjust the flesh color: On and Off.

Adaptive Luma Control

To adjust changes in the luminance of the picture: On and Off.

Video menu

When you select the PC input, this function is used.

Adjustment for screen Position, Clock, Phase, Setting

Display adjust menu by pressing INPUT button then use

/ button to select the source of PC item.

Auto sync: Automatically adjust display of the picture

(Only available in PC source).

Position : Adjust the screen position.

Phase : Adjust the phase of Pixel clock.

Clock : Adjust the clock of input signal.

1. Press MENU button and then use / button to select

Video menu.

2. Press /ENTER button and then use / button to

select PC.

3. Press /ENTER button and then use / button to

adjust the setting.

PC Set

Video

Audio

Lock

Function

Video

Mode Custom

Brightness

Contrast

Color Temperature

Advanced Video

Select

Back

EXIT

Select

BackEnter

EXIT

Auto Sync

H Position

V Position

Phase

Clock

Medium

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Advanced Video

Select

Back

EXIT

DNR

Black Level Extender

White Peak Limiter

CTI

Flesh Tone

Adaptive Luma Control

Color temperature

This will increase or decrease Warm (red) and Cool (blue)

colors to suit personal preferences.

Select Cool to give the white colors a blue tint, Standard

to give the white colors a neutral tint, Warm to give the

white colors a red tint.

Advanced Video

To adjust the picture in advanced: DNR, Black Level Extender,

White Peak Limiter, CTI, Flech Tone, Adaptive Luma Control.

ENTER

Operation

Owner s Manual 23

SAP Broadcasts Setup

This TV can receive MTS stereo programs and SAP (Secondary

Audio Program) that accompanies the stereo program; if the

station transmits an additional sound signal as well as the

original one.

When having selected SAP button on the remote control, this TV

can only receive the signal when the TV station transmits the

proper signals.

Mono sound is automatically received if the broadcast is only in

Mono; even though Stereo or SAP has been selected.

Select Mono if you want to listen to mono sound during stereo/

SAP broadcasting. Stereo or SAP can be received in a Analog

channel.

1. Use SAP button to select your desired MTS mode in a analog

signal.

Each time you press SAP button, Mono, Stereo or SAP appear.

If other languages are available on the digital signal, select

them with the SAP button.

2. Press EXIT button to save and return to TV viewing.

Audio menu

Balance

Adjust to emphasize left or right speaker balance.

Bass

Adjust to increase or decrease lower-pitched sounds.

Treble

Adjust to increase or decrease higher-pitched sounds.

SRS TS XT

To turn the simulated surround sound on and off.

Mode

To adjust the audio mode: Off, Concert, Living Room, Hall,

Bathroom, Cave, Arena and Church.

Equalizer

To adjust the equalizer: Off, Rock, Pop, Live, Dance,

Techno, Classic and Soft.

SPDIF Type

To Adjust the SPDIF output: Off, Dolby Digital and PCM.

AVL(Automatic Volume Control)

This will reduces the differences in volume level among

broadcasters.

Audio Only Press / ENTER button to confirm, the following

display will appear on the screen.

Press to select OK , then press OK to confirm. The TV screen will

be black and no picture , but the sound is still normal.

You can press POWER button to reveal the picture on the screen.

How to select audio mode

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Audio

Balance

Bass

Treble

SRS TS XT On

Mode Off

Equalizer Off

SPDIF Type PCM

AVL Off

Audio Only

Select

BackAdjust

EXIT

1. Press MENU button and then use / button to select Audio

menu.

2. Press / ENTER button and then use / button to select

Mode.

3. Press /ENTER button to select the option Off, Concert, Living

Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena and Church.

You can also press AUDIO button on the remote control to select

the Audio Mode Off, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic and

Soft.

How to Customize your own audio status

1 Press MENU button and then use / button to select Audio

menu.

2 Press button and then use / button to select

desired items.

3 Press / button and then use / button to adjust the

setting.

./ENTER

. ENTER

ENTER

If enter Audio Only mode, press “POWER” to exit!

OK Cancel

Operation

24 TV LCD-TFT

Function menu

1. Press MENU button and then use / button to select

Function menu.

2. Press /ENTER button and then use / button to

select Screen Mode.

3. Press / button to select Normal, or

Cinema.

Wide, Zoom

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Language English

OSD Timeout Short

OSD Transparency Middle

Screen Mode Normal

Blue Screen On

DPMS On

Time Setup

Closed Caption

Default

Select

Back

EXIT

Screen Mode

Lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect

ratio is displayed on your TV with a 16:9 ratio picture format.

Note

If a fixed image is displayed on the screen for a long time,

the image may become permanently burned on the screen

and remain visible.

OSD Timeout

1. Press MENU button and then use / button to

select Function menu.

2. Press /ENTER button and then use / button to

select OSD Timeout.

3. Press / button to select Short, Middle or Long.

(Short is for 5 seconds; Middle is for 10 seconds;

Long is for 15seconds)

OSD Transparency

1. Press MENU button and then use / button to select

the Function menu.

2. Press or ENTER button and then use / button to

select OSD transparency.

3. Press / button to select Low ,Middle or High.

1 Press MENU button and then use / button to select

Function menu.

2 Press / button and then use / button to

select Language.

3 Press button to select language.

English Spanish or French

. ENTER

. /

Menu Language

When you start using your set for the first time, you must

select the language which will be used for displaying menus

and indications.

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Language English

OSD Timeout Short

OSD Transparency Middle

Screen Mode Normal

Blue Screen On

DPMS On

Time Setup

Closed Caption

Default

Select

Back

EXIT

Normal

Choose normal when you want to view the picture with

4:3 mode .

Zoom

Choose Zoom when you want to view the picture without

any alteration. However, the top and bottom portions

of the picture will be cropped.

Operation

Owner s Manual 25

Function menu

1 Press MENU button and then use / button to

select Function menu.

2 Press button and then use / button to

select Time Setup.

3 Press / button and then use / button to

select

./ENTER

. ENTER

Date/Time.

4. Press /ENTER button and then use / button to

select On or Off.

Date /Time setting

Setting the clock is necessary in order to use the various

timer features of the TV. Also, you can check the time

while watching the TV.

Auto On

Date

Time

Timer Off

On Time

Off Time

2008/01/01

11:54 AM

12:00 AM

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Date/Time

Select

Back

EXIT

Time zone setting

1 Press MENU button and then use / button to

select Function menu.

2 Press / button and then use / button to

select Time Setup.

3 Press button and then use / button to

select Time Zone.

4 Press button to select your viewing area time zone:

Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska or Hawaii .

. ENTER

./ENTER

. /

This function allows you to select your local time zone.

Broadcasted time information will correct the clock display

for your local time.

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Time Setup

Time Zone Pacific

Date/Time

Sleep Timer Off

Select

Back

EXIT

Blue Screen

1. Press MENU button and then use / button to select

Function menu.

2. Press /ENTER button and then use / button to

select Blue Screen.

3. Press / button to select On or Off.

DPMS

PC Power Management. To set On, the set will be in

standby mode automatically if no signal in 2 minutes; if

signal input, the set will be on again automatically.

Note: DPMS is useful only in VGA source.

Wide

Choose wide when you want to adjust the picture

horizontally, in a linear proportion to fill the entire screen.

Cinema

For letterbox pictures, bars may appear on the top and

bottom on some programs.

ARC

the desired picture format: Normal, Zoom, Wide or

Cinema.

You can also press button on the remote control to

select

Operation

26 TV LCD-TFT

Style

Select this option to select the font style of caption display

according to your own preference.

Press / button to select Default or Custom.

Size

Select this option to select the size of caption display

according to your own preference.

Press / button to select Small, Normal or Large.

Text color

Select this option to select the text color or the opacity of

the text box of caption display according to your own

preference.

Select a color and one of the opacity options.

Text Opacity

Specify the opacity for the text color.

BG Color

Select a background color.

BG Opacity

Select the opacity for the background color.

Window Color

Select a window color.

Window Opacity

Select the opacity for the window color.

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Closed Caption

DTV Caption Style

NTSC Caption Off

DTV Caption Off

DTV Caption Style

Style

Size

Text Color

Text Opacity

BG Color

BG Opacity

Window Color

Window Opacity

Select

Back

EXIT

Custom

Normal

Black

Solid

Black

Solid

White

Solid

Function menu

This allows you to modify how digital captions are displayed

on your TV. Select from the following options to change the

visual characteristics of your TV`s digital captioning.

Customize the DTV/CADTV captions that appear on your

screen.

1 Press MENU button and then use / button to select

Function menu.

2 Press button and then use / button to

select Closed Caption .

3 Press button and then use / button to

select DTV Caption Style.

4 Press button and then use / button to

select the Style, Size, etc., press / button to customize

to your preference.

./ENTER

. / ENTER

DTV Caption Style (In DTV mode)

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Language English

OSD Timeout Short

OSD Transparency Middle

Screen Mode Normal

Blue Screen On

DPMS On

Time Setup

Closed Caption

Default

Select

BackEnter

EXIT

Select

BackEnter

EXIT

The sleep timer automatically shuts off the TV after a

preset time (from 5 to 240 minutes).

Function

Press button and then use / button to

select Time Setup

You can SLEEP button to select quickly the

sleep timer.

1. Press MENU button and then use / button to

select menu.

2. /ENTER

3. Press /ENTER button and then use / button to

select Sleep Timer.

4. Press / button to select the number of minutes.

Select Off,5Min,10Min, 15Min, 30Min, 45Min,60Min,

90Min, 120Min, 180Minor 240Min.

The time begins to count down from the number of

minutes selected.

5. To cancel the set sleep timer: Press button to select

Off.

also press

Sleep Timer setting

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Time Setup

Time Zone Pacific

Date/Time

Sleep Timer Off

Select

Back

EXIT

ENTER

Operation

Owner s Manual 27

Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources.

The parental control function is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcasting station.

The default setting is to allow all programs to be viewed. Viewing can be blocked by choosing the type of the program

and the categories.

Parental Control rating and categories

Rating guidelines are provided by broadcasting stations. Most television programs and television movies can be

blocked by TV Rating or Individual Categories. Movies that have been shown at the theaters or direct-to-video

movies use the Movie Rating System (MPAA) only.

Ratings for Television programs :

TV-Y (All children)

TV-Y7 (Children 7 years older)

TV-G (General audience)

TV-PG (Parental guidance suggested)

TV-14 (Parents strongly cautioned)

TV-MA (Mature audience only)

Ratings for Movies previously shown in theaters:

MPAA Rating :

G (General audience)

PG (Parental guidance suggested)

PG-13 (Parents strongly cautioned)

R (Restricted)

NC-17 (No one 17 and under admitted)

X (Adult only)

If you set PG-13 : G and PG movies will be available , PG-13, R, NC-17 and X will be blocked.

CA Eng Rating

C Children

C8+ Children eight years and older

G General Programming, suitable for all audiences

PG Parental Guidance

14+ Viewers 14 years and older

18+ Adult Programming

CA Fren Rating

G General

8 ans+ Not recommended for young children

13 ans+ Programming may not be suitable for children under the age of 13

16 ans+ Programming is not suitable for children under the age of 16

18 ans+ Programming restricted to adults

Parental Guide

Lock Menu

(applies to TV-Y, TV-Y7,TV-G,TV-PG,TV-14, TV-MA)

(applies to TV-PG, TV-14)

(applies to TV-PG, TV-14, TV-MA)

(applies to TV-Y7)

TV Rating :

A (Age)

D (Dialogue - sexual dialogue)

L (Language - adult language)

S (Sex - sexual situations)

V (Violence)

FV (Fantasy Violence)

Operation

28 TV LCD-TFT

1. Press / button to select Lock item.

2. Press / button to select On or Off.

Note

If the Parental Lock is setting as Off, the change of the

Parental Guide , MPAA Rating ,CA Eng Rating and CA

Fren Rating will be no useful.

Parental

Lock Menu

Parental Lock

Note

The Parental control will automatically block certain

categories that are more restrictive . For example, if

you block TV-Y category, then all the categories in

the young adult group will be blocked (TV-Y, TV-Y7,

TV-G, TV-PG, TV-14 and TV-MA).

The sub-ratings (D, L, S, V, FV) work together similarly.

Parental Guide

1. Press MENU button and then use / button to select

Lock menu.

2. Press /ENTER button and then use / button to

select Channel Block.

3. Press / button to select the item, PressENTER

button to set.

Channel Block

1. Press MENU button and then use / button to select

Lock menu. Then, press button.

The TV is set up with the initial password 0-0-0-0 and

security default password is 9-4-4-3.

2. Use / button to select the desired items, and press

ENTER button to enter the next menu. Once the option

is selected, change the settings to your preference.

/ENTER

Set up blocking schemes to block specific channels, ratings,

and external viewing sources.

A password is required to gain access to this menu.

Lock setup

Password

Change the password by inputting a new password twice.

How to set the D, L, S, V and FV sub-ratings.

First, press / button select one of these Ratings:

TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,TV-14, or TV-MA , and press

/ button.

Channel Block

Program Block

Password

Clean All

Parental Lock On

Parental Guide

MPAA Rating

CA Eng Rating

CA Fren Rating

Digital Rating

Block Unrated On

Analog

Select

Set

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Lock

Channel Block

Lock

Program Block

Enter Password

Back

EXIT

Select

Enter

Back

EXIT

Select

Enter

Back

EXIT

ENTER

Select

Set

Back

EXIT

Select

Set

Back

EXIT

Select

Set

Back

EXIT

Select

Set

Back

EXIT

Operation

Owner s Manual 29

Canadian French Language Rating

Canadian English Language Rating

CA Eng Rating

CA Fren Rating

1. Press / button to select CA Eng Rating item.

2. Press /ENTER button and then use / button to

select the rating.

3. Press ENTER button to confirm.

1 Press / button to selectCA Fren Rating item.

2 Press / button and then use / button to

select the rating.

3 Press button to confirm.

. ENTER

Lock Menu

MPAA Rating

Blocks movies according to the movie ratings limits

specified, so children cannot view certain movies. You

can set the ratings limit by blocking out all the movies with

the ratings above a specified level. Keep in mind that the

movie ratings limit only applies to movies shown on TV,

not TV programs, such as soap operas.

1. Press / button to select MPAA Rating item.

2. Press /ENTER button and then use / button to

select the rating.

3. Press ENTER button to set block or unblock.

A symbol will be displayed for each sub-rating.

While is selected, press button to go to a sub

rating. To select a different Rating, press / buttons

and then repeat the process.

Note

The V-chip will automatically block certain categories

that are More restrictive .For example, if you block

sub-rating in TV-PG, then the sub-ratings in

TV-14 and TV-MA will automatically be blocked.

ENTER

Lock setup

Allowed Rating Blocked Rating

8 ans+

13 +

16 +

18 +

ans

Allowed Rating Blocked Rating

C8+

14+

18+

Allowed Rating Blocked Rating

PG-13

NC-17

Allowed Rating Blocked Rating

A D L S V FV

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Video

Audio

Channel

Lock

Function

Parental Guide

CA Fren Rating

CA Eng Rating

MPAA Rating

ENTER

Operation

30 TV LCD-TFT

Brief Info shows the present screen information.

Press DISPLAYbutton to show the Brief Info on the screen.

Press DISPLAYbutton or EXIT button to exit.

Brief Info

Other Functions

Function:

Show the present screen information.

Press button or EXIT button to exit.

A: Video resolution

B: Program name

C: Program rating categories

D: program show time

E: Program title

F: Channel Lable

G:Tuner mode

H:Program details

DISPLAY

Using the Guide

The guide allows you to select the channels from a channel

list.

The guide allows provides information about the current

program being shown on each channel(if information is

available from the station).

Note

Program information in the guide is provided by the

broadcasters. As a result, it may sometimes include only

the channel number, without a program title or description.

A: Program title

B: program options

C: program show time

D: Program details

E: Program rating categories

Operation

Owner s Manual 31

allows you to configure the way you choose

to view the digital captioning(Off,service1,service2,

service3,service4, service5 or service6).

Select one of the digital service channels made available

by the caption provider.

There are 6 standard services. Service 1 is designated as

the Primary Caption Service. This service contains the

verbatim, or near-verbatim captions for the primary

language being spoken in the accompanying program audio.

Service 2 is designated as the Secondary Language Service.

This service contains captions in a secondary language

which are translations of the captions in the primary Caption

Service. The other service subchannels are not

pre-assigned. It is up to the discretion of the individual

caption provider to utilize the remaining service channels.

In DTV mode

Other Functions

Closed captioning is a process which converts the audio

portion of a television program into written words which

then appear as subtitles on the television screen. Closed

captions allow viewers to read the dialogue and narration

of television programs.

Using Closed Captions

Captions are the subtitles of the dialogue and narration of

television programs. For prerecorded programs, program

dialogue can be arranged into captions in advance. Its

possible to caption a live program by using a process called

real-time captioning, which creates captions instantly.

Real-time captioning is normally done by professional

reporters using a machine shorthand system and computer

for translation into English. Captioning is an effective

system for the hearing-impaired, and it can also aid in

teaching language skills.

CC (Closed Caption Display)

Note

The captions do not always use correct spelling

and grammar. Not all TV programs and product

commercials are made for broadcast with Closed

Caption information included. Refer to your area`s

TV program listings for the TV channels and times

of Closed Caption shows. The captioned programs

are usually noted in the TV listings with service

marks such as CC .

CAPTION

The term for the words that scroll across the bottom of the

TV screen; usually the audio portion of the program

provided for the hearing impaired.

TEXT

The term for the words that appear in a large black frame

and almost cover the entire screen; usually messages

provided by the broadcaster.

In ATV mode CCD function allows you to configure the way

you choose to view the digital captioning (Off,

CC1, CC2,

CC3, CC4, Text1, Text2, Text3 or Text4

Closed Captions

Quick program view

Press to jump back and forth between two channels. The TV

alternates between the current channel and the last channel that

was selected.

Suppose the channel number you used just now is 8 and the

channel number you are using is 18 (as shown in the figure).

If you want to return to the last watched program channel 8,

you can simply press RECALL button.

If you want to return to channel 18, press the button again.

1.Supporting media and file format: Digital pictures (.JPG)

and digital music (.MP3) files

Due to differences in the file code and file mode, It is

possible that some files cannot be read.

2.Before starting operation, verify USB storage device

is of FAT32 and FAT file system format. At present, this

television does not support NTFS and the file systems

of other format.

3.External card reader supports most digital cards

available in the market. Readable digital cards are

classified according to the property of card readers and

can be connected to mobile hard disks (working voltage

5.0V, working current not over 500mA).

4.The television operation may be halted due to

excessive rate of information code errors. In such case,

restart the system. Please note - there are many

nonstandard USB mobile devices in the market. If a

nonstandard device is used then an identification

problem may occur.

USB Input

To play pictures

1.Press USB button on the remote to enter stream media

system.

The system start up takes about 3 seconds. Then insert

the USB drive in the USB input.

2.Press / button to select Picture folder.

Press ENTER to enter.

3.Press / / / button to select desired picture, and

then press ENTER button to enter the play interface.

4.Press the button on the remote control to select the

adjusted item, press ENTER button to confirm.

.Press EXIT button to return to the previous menu.

Press USB button to exit the USB mode.

PLAY/PAUSE

REV

STOP

REPEAT

Note you may play the pictures among selected.

Operation

1.Press / button to select Music folder.

Press ENTER to enter.

2.Press / / / button to select desired music, and

then press ENTER button to enter the play interface.

3.Press the button on the remote control to select the

adjusted item, press ENTER button to confirm.

4.Press EXIT button to return to the previous menu.

Press USB button to exit the USB mode.

PLAY/PAUSE

REV

STOP

REPEAT

To play music

Note You may play the music among selected.

1.Play mode: None/Dissolve/Wipe right/Wipe left/Wipe up/Wipe down/Box in/Box out

2.Play time: Short/Medium/Long; 3.File name 4.Pause/Play

5. Duration/Rotate 6.Effect7.Infomation

1.No available;

2.No available;

3.No available;

4.No available;

5.No available;

6.Play previous picture;

7.Play next picture.

1.Play or pause;

2.Stop;

3.Repeat

4.Fast reverse;

5.Fast forward;

6.Play previous music;

7.Play next music.

32 TV LCD-TFT

Note Do not remove USB device from the TV until you have exited the

USB mode otherwise you may damage the USB device.

To play pictures and music together

Insert USB drive with music and picture files in to the USB

input , select the Music folder and choose the MP3 files

to be played. Then select the pictures to be played. Please

note as some files must be read while music is being

played, the speed of picture operation response might be

affected.

1.Press / button to select Music folder.

Press ENTER to enter.

2.Press / / / button to select desired music, and

then press ENTER button to enter the play interface.

3.Press EXIT button to turn to the main menu. And then

press / button to select Picture folder.

Press ENTER to enter.

4.Press / button to select desired picture, and

then press ENTER button to enter the play interface.

5.Press USB button to exit USB mode.

Operation

USB Input

Owner s Manual 33

Basic Playback

Preparations

Press DVD button on the remote control to enter the

DVD status.

Note: Do not insert a disc until the DVD input states open.

OperationOperation

DVD OperationDVD Operation

Basic playback

1.Place the DVD in the disc slot. The disc will be loaded

automatically after one to two seconds then the DVD player

reads the DVD and displays the opening menu If there is

no disc placed in DVD mode, OPEN will display on the

screen all the times)

Do not place a disc that is unplayable in this DVD player.

Some discs do not start automatically. Press PLAY/PAUSE

to start playback.

2. Some discs may start playback with a menu. Use the

cursor buttons on the remote control to select menu options

and press PLAY/PAUSE to start. You may also press the

digit buttons to select a menu option directly. Many DVDs will

not allow this during start-up.

Stop playback

1. Press STOP button to go to stop mode, the TV screen will

show the start logo. With some discs, such as DVD or CDs,

the player can resume playback from the point where it was

stopped.

2. Press PLAY/PAUSE to resume playback from the location

where the playback was stopped.

3. Press STOP twice to stop completely.

Previous and Next

During Playing, pressing the PREV button will restart the last

chapter and skip chapters backwards with each subsequent

press until the start of the disc is reached.

Each press of NEXT button during playing will skip the

current chapter and play the next one.

Fast forward and Fast reverse

1. Press FWD to fast forward through the disc. Each time

the FWD button is pressed, the fast forward motion speed

changes.

2. Press PLAY/PAUSE to resume normal playback.

3. Press REV to fast reverse through the disc.

Each time the REV button is pressed, the fast reverse

motion speed changes.

4. Press PLAY/PAUSE to resume normal playback.

34 TV LCD-TFT

Advanced Playback

IMPORTANT NOTE:

All described functions a for dvd discs.

If you play other disc Formats the operation and on screen

display will be different.

SUBTITLE

Press " SUBTITLE ", the screen will display "SUBTI-TLE

01/XX XXXXX", "01" indicates the ordinal number of this

language; "XX" indicates total number of language; "XXXXXX"

indicates the language of country. (The number of language

depends on disc.)

This function can select up to 32 languages display-ed on

screen.

REPEAT

Press " REPEAT " and Chapter repeat will be displayed on

screen, the second press will display Title repeat, the third

press will display All repeat, the fourth press will cancel this

function.

ANGLE

When enjoying sports, concert or theatre, press this key to

watch same actions in different angles. (Valid for discs

possessing this function. Using a disc recorded in multi-angle

you can view the scene from different angles, for example, front,

side, whole view and exterior scene).

D.MENU

Press this key to display the root menu, select items according

to your preference. (This function will work on a DVD with a

multi-layer menu.)

D.CALL

Pressing this key will cycle through "Title Elapsed", "Title

Remain", "Chapter Elapsed", "Chapter Remain" and "Display

off ".

PROGRAM

When playing discs, press "PROGRAM" to enter program

mode. Press the digit buttons to select the program number

that you want. When finished move the cursor to select

"START" . Press PLAY/ENTER to confirm. This will start the

program playback.

Press "SEARCH" once to display the search menu. Press the

button again to select. Press the program number buttons to

input the item you require. Press ENTER to confirm.

D.AUDIO

Press this key can change the mode of audio.

such as: Audio 1/2: AC 3 2 CH English

Audio 2/2: AC 3 5.1 CH English

Press this button to cycle between Mono Left, Mono Right, Mix-

Mono and Stereo.

Note: When press this button continuously, you must allow a 3

second interval between selections.

OperationOperation

DVD Operation

Owner s Manual 35

Special Function Playback

JPEG DISC PLAYBACK

SCREEN SAVER FUNCTION

When a disc containing standard JPEG picture files is

inserted into the player, a navigation menu will be

displayed automatically. Use the / cursor buttons to

select a file then press ENTER. The slide show will

commence.

Press PREV or NEXT to move between pictures. Press

pause to stop on the current picture. Press ENTER to

resume normal playing.

This unit employs a screen saver mode to help protect

the tube during static video pictures. This can be turned

off on the GENERAL SETUP PAGE.

A JPEG disc contains JPEG (.jpg) format picture

information that can be decoded by a micro-computer

software and displayed through the video output

interface or on the television screen.

This function has many applications. For example one

can save files from a scanner or digital camera in the

JPEG format, record these on a CD-R disc and present

them to an audience through this player.

The JPEG format is a convienient method to store

images in a small amount of memory space, and is ideal

for archiving information.

DVD System Setup

General Setup Process

..General Setup Page..

Tv Display LB

Angle Mark On

Osd Lang ENG

Caption On

Screen Saver Off

4 3/Ps

4 3/Lb

16 9

Parental

Password

Default

..Preference Page..

General Setup Page

ASPECT RATIO DESCRIPTION

1 Kid Saf

2 G

3 Pg

4 Pg 13

5 Pgr

6 R

7 Nc17

8 Adult

1.Press SETUP button, the general set up page will be

displayed press twice the preference page will be

displayed.

2.Press / to select, the item, then press to enter

the submenu.

3.Press / to select then press ENTER to confirm.

4.Press SETUP repeatedly to exit the set-up menus.

NOTE: Preference page will be displayed when there is

no disc in the unit. To access this page, press SETUP

button twice.

When using the DVD with the internal TV,

select 4 3/LB.

The following information applies only when the DVD

output is connected to an external TV.

4:3/PS (PS = Pan and Scan)

You may select if you have a normal aspect ratio (4:3) TV,

although the NORMAL/LB (letter box) is a more common

choice. In PS mode, wide screen material will fill the

screen, but at the expense of chopping off extreme left

and right edges of the original film picture. For this

feature to work, the disc must be specially coded. Such

discs are uncommon.

4:3/LB (LB = Letter Box)

You may select this if you have a normal aspect ratio

(4:3) TV. Wide screen material will be shown in pure

unaltered form, allowing the entire picture area of the

original film to be viewed without any side cropping.

Black bars will appear above and below the picture.

16:9

You may select this if you have a wide screen (16:9) TV.

Back bars may still appear above and below the picture

even if using a wide screen TV. This is because some

film directors prefer to use ultra wide screen aspect

ratios e.g. 2.35:1. This will normally be indicated on the

DVD packaging.

Operation

DVD Operation

DVD System Setup

Preference Page

The Preference Page is only available when there is no disc in

the player.

..Preference Page..

Parental

Password

Default

1 Kid Saf

2 G

3 Pg

4 Pg 13

5 Pgr

6 R

7 Nc17

8 Adult

PARENTAL:

The parental control function works in conjunction with the

different censorship classes assigned to DVDs. These

classes help to control the types of DVDs that the family

watches, There are up to 8 censorship classes for DVDs.

Note:

1 To change this setting you must enter your password.

(Initial password is 1234)

2 When set to OFF, all discs may be viewed.

..Preference Page..

Parental

Password Change

Default

Old Password

New Password

Confirm Pwd

PASSWORD CHANGE:

You can change your password by entering 4 digits. You

must confirm the 4 digits before the new password can be

accepted.

Note:

If you forget your password or a password is accidentally set

enter 1369 as the password.

This will enable you to regain control.

DEFAULT:

Resets all settings (except password and parental lock status)

for this DVD player

back to the manufacturers original settings. Press ENTER to

perform the reset.

Note:

Some functions may not be available depending on the type

of disc.

36 TV LCD-TFT

ANGLE MARK: Users can select a particular camera angle

when playing a DVD which offers multiple angles.

This item allows you to set Angle Mark ON or OFF.

On Screen Display (OSD) Language:

Users can select on-screen display language.

CAPTION:

This function allows you to display or hide the caption.

SCREEN SAVER:

If the screen saver is on, then there will be an animated

picture of DVD on the screen whenever the DVD player is

idle for more than 3 minutes .

General Setup Page

Playable Discs

The following discs can be played:

Support discs: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G,

Kodak CD , W MA.

You cannot play discs other than those listed above.

You cannot play non-standardized discs, even if they may

be labeled as above.

The performance of CD-R or CD-RW disc is depend on

the way of disc In a few cases, was burned. their

performance may not be consistant or may not even

operate at all.

This DVD Player is designed and manufactured according to

the Region Management Information that is recorded on a DVD

disc. If the Region number described on the DVD disc does

not correspond to the Region number of this DVD Player, this

DVD player will not play that disc.

This Region number of this DVD Player is .

DVD LD

SVCD

VCD CD

Encode

method

Digital/MPEG

Analog

Digital

Digital/

MPEG

Digital

Capacity

650MB 650MB 650MB

133

minutes

242

minutes

266

minutes

484

minutes

Playing Time

Single-side

60 minutes

double-side

120 minutes

45 minutes

74 minutes 74 minutes

12cm 12cm

Disc diameter

30cm/20cm

12cm 12cm

Horizontal

resolution

More than 500 line

No more than

430 line

No more than

350 line

No more than

250 line

Multiple kinds

Picture

proportion

One kind

Subtitle

Language

32 kinds

8 kinds

16 kinds

at most

4 kinds

at most

4 kinds

at most

4 kinds

2 kinds 2 kinds

Sound quality

48KHz, 96KHz/

6, 20, 24bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

Single-

side

single-

layer

4.7G

Double

-side

single

-layer

8.5G

Single-

side

double-

layer

9.4G

Double-

side

double-

layer

17G

Discs Protection and DVD Characteristics

Operation

DVD Operation

STRUCTURE OF DISC CONTENTS

ON STORING DISCS

ON CLEANING DISCS

ON HANDLING DISCS

Compare DVD disc with other discs:

Owner s Manual 37

Operation

Maintenance

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.

Cleaning the Screen

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have

your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

1. Here`s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water

and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it`s almost dry, and then use it to

wipe the screen.

2. Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the Cabinet

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it`s a good idea to unplug the power

cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

38 TV LCD-TFT

The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.

26.1X8.0 X19.7inches

662X202X501 mm

30.9/14.0

Specifications

Product Specification

Dimensen(WX X ) Unit:inches/mmDH

(Including stand)

MODEL

Weight(pounds/kg)

Owner s Manual 39

1366X768(Dot)

120V~ , 60Hz

External Antenna Impedance

75 ohm

NTSC ATSC Clear QAM

Resolution

Power requirement

Color system

Color

Operating Temperature Range

Operating Humidity Range

Maximum Elevation

16,770,000(256 steps of each R, G and B)

32~104 F(0~40 C)

Less than 80%

6561 feet (2000m)

Stand-by Consumption

less than 1W

HLC26R1/HLC32R1

HLC26R1

HLC32R1

31.3X9.2 X22.9inches

796X233X582 mm

38.6/17.5

For the sake of time and cost, it is strongly recommended that you check out the problem by yourself according to

the instructions listed hereunder before contacting the after-sales service for technical assistance.

Note: Production of the LCD screen requires high and precision technologies. However, there might be some dark or bright

(red, blue or green) spots, or some anomalistic stripes or spots. This is not defect. If the TV set is used in an area 2,400

meters above the sea level where the air pressure is below 750hpa, the picture on the LCD screen may be affected and a

muffled sound might be produced. These phenomena might happen in the area 1,500 meters above the sea level. This is

resulted from difference between air pressures inside and outside the display. This is not a defect covered by the limited

warranty.

Horizontal/vertical bars

or picture shaking

Check for local interference such as an electrical

appliance or power tool.

No picture, no sound

Verify if the television is properly plugged.

Verify if the television is properly supplied power.

Verify if electricity is available.

Blank screen

Verify if correct signals are input.

Press INPUT button to change signal input to TV input.

Restart the television of power supply is interrupted.

No sound

Press Mute button and verify if Mute mode is set.

Switch to other channel and verify if the same problem

happens.

Press VOL+ button to see if the problem can be solved.

Poor sound

Verify if sound system is correct. Refer to Page 22 for

adjustments.

No picture in some

channel

Verify if correct channel is selected.

Adjust the antenna.

Make adjustments by Fine Tune and Manual Scan.

No color for some

channel program

(black and white)

Verify if the same problem exists in other channels.

Check out of picture and sound systems.

Refer to relative instructions in the Manual for color

adjust.

Spots with some or

all pictures

Verify if the antenna is correctly connected.

Verify if the antenna is in good condition.

Make fine adjustment of channel.

Television out of control

Disconnect the television from power supply and, 10

seconds later, connect the television to the power supply.

If the problem still exists, contact authorized after-sales

service for technical assistance.

Troubleshooting

40 TV LCD-TFT

Note: Do not leave the television with static picture in an extended period as the image may become permanently burned.

Warranty

This Haier brand product, when shipped in

its original container, will be free from

defective workmanship and materials, and

agrees that it will, at its option, either repair

the defect or replace the defective product

with a new or re-manufactured equivalent at

no change to the purchaser, for parts or

labor for the periods set forth below:

This warranty does not apply to the

appearance of the product or the exterior of

the product, which has been damaged or

defaced, altered or modified in design or

construction. It does not apply to the

additional excluded items set forth below:

The warranty commences on the date the

item was purchased and the original

purchase receipt must be presented to the

authorized service center before warranty

repairs are rendered.

The limited warranty described herein is in

addition to whatever implied warranties may

be granted to purchasers by law. ALL

IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE

PERIOD(s) FROM THE DATE OF PURCHASE

SET FORTH BELOW. Some states do not

allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you.

Neither the sales personnel of the seller nor

any other person is authorized to make any

warranties other than those described herein,

or to extend the duration of any warranties

beyond the time period described herein on

behalf of Haier.

The warranties described herein shall be the

sole and exclusive warranties granted by

Haier and shall be the sole and exclusive

remedy available to the purchaser. Correction

of defects in the manner and for the period

of time described herein, shall constitute

complete fulfillment of all abilities and

Responsibility of Haier to the purchaser with

respect to the product, and shall

constitute full satisfaction of all claims,

whether based on contract, negligence, strict

duality or otherwise. In no event shall Haier

be liable, or in any way responsible for any

damages or defects in the product which

were caused by repairs or attempted repairs

performed by anyone other than an

authorized service center or dealer; nor shall

Haier be liable, or in any way responsible

for incidental or consequential economic or

property damage. Some states do not allow

the exclusion of incidental or consequential

damages, so that above exclusion may not

apply to you.

THIS WARRANTY GIVES YOU

SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH

VARY FROM STATE TO STATE.

Warranty period for this product:

Additional items excluded from warranty

coverage: non-rechargeable batteries.

Where to obtain service: For the location of

the nearest Haier authorized service center or

to obtain product literature, accessories,

supplies or customer assistance,

please call 1-877-337-3639.

What to do to obtain service: ship or carry in

your product to an authorized service dealer

or center .Be sure to have proof of purchase.

If you ship the product, be sure it is

packaged carefully.

Haier America

New York, NY 10018

one year parts

and labor

Warranty

Owner s Manual 41

HLC32R1

HLC26R1

Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement

avant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guide

pour vous y reporter ultérieurement.

TÉLÉVISEUR LCD

GUIDE D'UTILISATION

MODÈLES :

2TV LCD-TFT

Avertissement

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

ATTENTION : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE

DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS

LE CACHE ARRIERE DU TELEVISEUR.

AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE

PAR L'UTILISATEUR.

POUR TOUT

PROBLEME FAITES APPEL A DU

PERSONNEL QUALIFIE.

ATTENTION : Ces instructions d'entretien doivent être utilisées par du personnel agréé uniquement.

Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, ne faites pas d'autre entretien que ce qui est dans ces

instructions

de fonctionnement à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire.

Consignes de Sécurité Importantes

1) Lisez attentivement les consignes.

2) Conservez ces consignes.

3) Tenez bien compte de toutes les consignes.

4) Suivez toutes les consignes.

5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) N

e bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.

8) L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur : radiateurs, bouche de chauffage, cuisinières ou

autre source productrice de chaleur (amplificateurs inclus).

9) Ne contournez pas la sécurité fournie par la fiche polarisée ou la fiche de mise à terre. Une fiche polarisée

possède deux lames dont une plus

large que l'autre. Une fiche de mise à terre possède deux lames et une broche de

mise à terre. La lame large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie n'entre pas dans la

prise contactez un électri

cien afin qu'il la remplace.

10) Protégez le cordon d'alimentation en ne marchant pas dessus ni en le coinçant, en particulier près des fiches,

des prises et de l'endroit où le cordon sort de l'appareil.

11)

Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement cet appareil avec le chariot, l'étal, le trépied, le support ou la table.

Lorsqu'un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous l

e déplacez avec l'appareil afin

D'éviter de vous blesser.

13) Débranchez cet appareil en cas d'orage et d'éclairs ou lors d'une absence prolongée.

14) Faites appel à un technicien qualifié si l'appareil est

endommagé : lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche

est endommagé ; Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil ; Si l'appareil a été exposé

à la pluie ou à l'eau ; Si l'appareil est tombé ou

s'il ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions

d'utilisation.

15) Cet appareil ne doit pas être aspergé d'eau ou éclaboussé d'eau et aucun objet rempli d'eau, comme un vase,

ne doit être posé sur l'appareil.

16) La

prise principale ou la prise de connexion de l'appareil est utilisée comme l'instrument de déconnexion,

gardez-la prête à être utilisée durant le fonctionnement de l'appareil.

Les appareils de classe I doivent être relies à

une prise avec une connexion à la terre de protection.

L'icône d'éclair à l'intérieur d'un triangle

équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence

d'une tension non isolée à l'intérieur du boîtier et

qui peut occasionner une décharge électrique. Il

est dangereux de créer un contact avec n'importe

quelle pièce intérieure de ce produit.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence

d'instructi

ons de fonctionnement importantes et de

maintenance (entretien) dans la documentation

accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE ET

D'INCENDIE N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.

ATTENTION :AFIN D’EVITER TOUT RISQUE DE DE

CHARGE ELECTRIQUE ET N'UTILISEZ

PAS LA PRISE POLARISÉE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE MURALE OU

AUTRE À MOINS QUE LES LAMES PUISSENT ÊTRE INSÉRÉES ENTIÈREMENT

AFIN D'ÉVITER

L'EXPOSITION DES LAMES.

Manuel du proprietaire 3

Mesures de Securite

Ce produit a ete examine et avere pour etre conforme aux limites pour un dispositif numerique de la classe B conformement

a la partie 15 de cette regle FCC. Cet equipement produit, utilise et peut produire une energie

de frequence par radio, et ci non

installe et utilise selon les instructions peut causer une interference nefaste aux communications par radio. Cependant il n'y a

aucune garantie qu'une interference ne se produira pas dans certaines installations. Ci cet appareil ne

cause pas une

interference nefaste a la reception de la radio ou la television, ce qui peut etre determine en allumant et eteignant l'unite,

l'utilisateur est encourage de corriger l'interference par une ou plusieurs de ce mesures suivantes:

Reorientez ou

replacez l'antenne de reception

Augmentez la separation entre l'appareil et la reception

Reliez l'appareil a une sortie murale sur un circuit different de celui auquel le recepteur est relie

Consultez le detaillant ou un technicien qualifie speci

alement pour la TV /R ad io

Ce dispositif est conforme avec la Piece 15 des regles FCC. L'operation est sujette aux conditions suivantes>

Attention FCC:

Pour assurer une conformite continuelle et possiblement une interference indesirable, les noyeaux de ferr

ite fournis doivent

etre utilises en reliant cet affichage de plasma a l'equipement visuel, et maintenez un espace de 40cm minimum a l'autre

dispositif peripherique.

Notification aux Canadiens:

Cet appareillage numeri

que de la classe B compile avec le ICES-003 Canadien.

* .

(1) Th is device may be not cause harmfulinterference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undes

ired

operation.

RAPPORT

Conforme Energy Star

En étant conforme Energy Star vous êtes assurés que votre modèle Haier aide l'environnement en

utilisant mois d'énergie tout en vous économisant de l'argent.

ENERGY STAR est un programme conjoint de l'Agence américaine

de protection de l'Environnement et

le Département américain de la promotion de l'efficacité é nergétique.

Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum

de ses capacités. N'oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série. Ils

sont au dos de votre appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Date d'achat

Agrafez votre reçu à votre mode d'emploi. Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie.

4 TV LCD-TFT

Mesures de Securite

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Introduction

Table des Matieres

Manuel du proprietaire 5

Avertissement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesures de Securite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction

Contrôles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Options de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation sources externes A/V. . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion DTV (TV numérique). . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion sortie numérique audio. . . . . . . . . . . . . . .

Connexion PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entrée HDMI et Entrée DVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Source d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait le support et installaller un

support mural

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

UTILISATION

Allumer/Éteindre le téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choisir de la langue du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choisir de la source d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Chaîne

Balayage des chaîne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saut de chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étiquette de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection du programme désiré. . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection du volume désiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Vidéo

Sélectionner mode des images

Comment personnaliser votre propre mage

Réglage VGA

Menu Son

Sélectionner le menu son

Réglage de vos propres choix

son

Réglage programmes SAP

Menu Fonction

Menu langue

Heure OSD

Transparence OSD

Mode Ecran

Écran Bleu

DPMS

Fuseau horaire

Date/Heure

Style Sous-titre DTV

Menu Verrou

Classification contrôle parental et catégories

Réglage Verrou

Autres Fonctions

Info Brè

Utilisation du Guide

Ravue programme

Sous-titres

Caractéristiques du produit

Problèmes et solutions

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entrée USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation DVD

Lecture...............................................................

Lecture avancée..................................................

Fonction lecture spécial

e.....................................

Réglage système de DVD.....................................

Disques jouables.................................................

Protection des disques et

caractéristiques des DVDs...................................

Entretiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couch

Réglage

Contrôles du panneau de réglage avant

Ceci est une représentation simplifiée de votre panneau avant.

Ce qui est montré ici peut être un peu différent de votre téléviseur.

Introduction

6TV LCD-TFT

Contrôles

1. MENU : Appuyez pour ouvrir le menu à l'écran.

2. INPUT : Appuyez pour montrer la source. Dans l'écran MENU/INPUT ces boutons servent de bouton ENTER.

3. VOL+/- : Appuyez pour régler le volume. Dans l'écran MENU ces boutons servent de boutons gauche/droi

te.

4. CH+/- : Appuyez sur ces boutons pour passer d'une chaîne à l'autre. Dans l'écran MENU ces boutons servent

de boutons haut/bas.

5. POWER: Appuyez pour allumer et éteindre le téléviseur.

7. AV2 AUDIO IN : Connecte pour entendre le son

audio d'un appareil externe.

8. AV2 VIDÉO IN : Connecte le signal vidéo d'un appareil vidéo.

10. HDMI 3 IN : Connecte un signal d'un appareil externe au HDMI.

11. Senseur à distance : Reçoit un si

gnal à distance de la télécommande.

Ne placez rien près du senseur ou son fonctionnement en sera affecté.

L - AUDIO - R

HDMI4 INHDMI3 IN USB

VIDEO2 IN

VIDEO

MENU INPUT VOL+ VOL- CH+CH- POWER

OPEN/CLOSE:

Appuyez pour ouvrir le disque et appuyez de nouveau pour le fermer.

PLAY/PAUSE

Appuyez pour mettre en marche le programme du DVD , et appuyez

de nouveau pour pauser le programme du DVD.

STOP

Apppuyez pour arreter le programme du DVD.

Appuyez pour mettre en marche le programme su

ivant.

Appuyez pour mettre en marche le programme precedent.

Contrôles du panneau DVD

La face du DVD doit être

placée à l'envers.

Voyez la vraie position du DVD.

Label Towards Back

Insertion DVD

Introduction

Panneaux de réglage arrière

Options de connexion

1. Sortie audio numérique : Connecte l'audio numérique à un appareil externe.

NOTE : En mode veille (standby), ces ports ne fonctionneront pas.

2. DVI Audio IN : Connecte les câbles audio G/D d'une source vidéo numér

ique à ces prises.

3. Antenne IN : Connecte les signaux du câble ou de l'antenne au téléviseur, soit directement ou à travers votre

boîte de jonction.

4. HDMI IN : Connecte un signal d'un appareil externe au HDMI.

5. VGA

Audio IN : Connecte les câbles audio G/D d'un ordinateur à ces prises.

6. VGA Vidéo IN : Connecte le câble vidéo d'un ordinateur à cette prise.

7. VIDEO IN : Connecte le câble vid

éo composite d'une source de signal externe à cette prise.

8. DVD/DTV IN (Composant) : Connecte un composant vidéo à ces prises.

9. AUDIO IN : Connecte les câbles audio G/D de la source de signal vidéo à ces pri

ses.

10. S-VIDEO IN : Connecte le câble S-Vidéo d'une source de signal externe à ces prises.

11. AUDIO IN (Composant) : Connecte les câbles audio G/D d'une source de signal d'un composant vidéo

à ces

prises.

12. AUDIO IN : Connecte les câbles audio G/D de la source de signal S-vidéo à ces prises.

13. Sortie Audio : Connecte les câbles audio G/D à l'entrée AV du deuxième téléviseur

Manuel du proprietaire 7

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

La télécommande ne peut pas fonctionner sans que les piles soient correctement installées.

Quand vous utilisez la télécommande dirigez-la vers le senseur du téléviseur.

Introduction

8TV LCD-TFT

Introduction fonction

Télécommande

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVOR ITE

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

SLEEPDISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIOPC HDMI

CABLE VCR AUD

DVD

1.POWER

Pour allumer/éteindre le téléviseur.

2.TV DVD SETBOX CABLE VCR AUD

Para seleccionar uno de los modos de sistema en los que puede

utilizarse el control remoto

3.PICTURE

Appuyez répétitivement pour choisir dans les

modes d'images

disponibles

4. AUDIO

Sélectionne le son adéquat pour le programme

5.INPUT

Montre la source utilisée

6.MUTE

Pour supprimer ou rétablir le son

7.VOLUME UP/DOWN

Augmente/Diminue le volume

8.MENU

Affiche

le menu principal à l'écran

9.Tecla de navegación central ( hacia arriba, abajo, izquierda,

derecha)

Le permite navegar por los menús en pantalla y ajustar las

configuraciones del sistema según sus preferencias

.Bouton SLEEP

Appuyez sur ce bouton pour l'arrêt différé

11. USB

Presiónelo para cambiar la fuente de entrada a entrada USB

12. MTS/SAP

Sélectionne le mode Son MTS : Mono, Stéréo et SAP en mode

analogique. Change la langue

audio en mode DTV

13.GUIDE

Montre le programme des émissions quand vous regardez des

chaînes analogiques ou numériques

14.CCD

Sélectionne les sous-titres

15.HDMI

Presione para seleccionar un dispositivo conectado a la

entrada

HDMI

16.PC

Presione para seleccionar la computadora conectada a la

entrada VGA

17.Numéros

Les boutons de numéros pour changer de chaîne

18. botón

Sélectionne des chaînes supplémentaires (numériques)

programmes par la même cha

îne. Par exemple, pour sélectionner la

chaine“54-3”, appuyez sur “54 ” puis appuyez sur“3”.

19.RECALL

Appuyez pour passer de la chaîne actuelle à la chaîne précédente

20.CHANNEL UP/DOWN

Permet de monter ou descendre d'une chaîne à l'autre.

Pour

rapidement naviguer entre les chaînes appuyez et laissez le doigt

sur +/-.

21.EXIT

Salir de la representación en pantalla

22.ENTER

Para acceder al elemento resaltado en el menú que aparece en

la pantalla

23.DISPLAY

Lorsque vous regardez la télé, appuyez sur ce bouton l'information

s'affichera à l'écran

24.Funciones USB

Para controlar el sistema USB

/ Précédent/Suivant / Retour/Avance

Detener Reproducir/Pausar REC REPEAT Repetir

25.FREEZE

Appuyez une fois sur le bouton pour fa

ire un arrêt sur image,

cela bloque l'image à l'écran. Appuyez de nouveau sur le

bouton pour retourner à l'image normale

26.CH.LIST

Montre la liste des chaînes

27.FAV.LIST

Montre la liste de vos chaînes préférées

28.ARC

Change le

format de l'image

ANT IN

De façon générale pour profiter d'une image plus claire nous vous recommandons d'utiliser un système CATV ou une

antenne extérieure. La réception par satellite dépend de votre antenne, de son emplacement et

de sa position.

Connexion antenne

Antenne VHF

Antenne UHF

Tournez dans le sens des

aiguilles d'une montre

pour serrer.

Câble coaxial RF (75 ohm)

Câble en bronze

Attention à ne pas plier le câble en

bronze lorsque vous connectez l'antenne.

Câble en bronze

Pour améliorer la qualité de l'image dans un endroit ou le

signal est faible vous devriez acheter un amplificateur de

signal et l'installer correctement.

Si l'antenne a besoin d'être partagée entre deux

téléviseurs installez

un séparateur de signaux dans les

connexions.

Pour installer l'antenne correctement veuillez contacter

un professionnel dans votre région.

Installation

Accessoires

Connexions à des équipements externes

Télécommande Guide d'utilisation Piles alcalines (AAA)x 2

Résidences/Appartements multifamiliaux

(Connectez à la prise de l'antenne murale)

Prise de l'antenne murale

Résidences/Maisons individuelles

(Connectez à laprise de l'antenne extérieure)

Antenne extérieure

Manuel du proprietaire 9

HL26K

HL32K

HL37K

HL42K

HL47K

HL37T

HL52T

Veuillez lire ce gui deattenti vementet entièrement

avant d'utiliser votre télévi seur,conservez ce guide

pour vousy reporter ulté rieurement.

TÉLÉVISEUR LCD

GUIDE D'UTILISATION

MODÈLES :

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVORITE

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

SLEEPDISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIOPCHDMI

CABLE VCR AUD

DVD

Choisissez votre connexion

Il y a plusieurs façons de connecter votre téléviseur, cela

dépend des composants que vous voulez connecter et de

la qualité de signal que vous voulez obtenir. Les exemples

suivants montrent différentes façons de

connecter votre

téléviseur à des sources différentes. Choisissez la

connexion qui vous convient le mieux.

Connexion

Afin d'éviter des interférences laissez une distance

suffisante entre le téléviseur et le magnétoscope.

Option de connexion 1

Sélectionnez la chaîne 3 ou 4 pour le magnétoscope et

mettez le téléviseur sur la même

chaîne.

Option de connexion 2

1. Connectez les câbles audio et vidéo du magnétoscope

au téléviseur, comme le montre la figure. Lorsque vous

connectez le téléviseur au magnétoscope vérifiez que

cela est

fait correctement (Vidéo=jaune, Audio gauche=

blanc et Audio droite=rouge). Si vous connectez une

sortie S-Vidéo du magnétoscope à une entrée S-Vidéo

la qualité de l'image sera meilleure que si vous

connectez un

magnétoscope à l'entrée Vidéo.

2. Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et

appuyez sur le bouton PLAY du magnétoscope. (Voir le

mode d'emploi du magnétoscope.)

3. Sélectionnez la source d'entrée en utilisant

bouton INPUT de la télécommande et appuyez

sur le bouton / pour sélectionner la source

et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

VCR

Installation

10 TV LCD-TFT

Connexions à des équipements externes

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

Connexion

1. Connectez les câbles vidéo du DVD (COMPOSANT)

à ceux Y Pb Pr du téléviseur et connectez les câbles

audio à l'entrée audio du téléviseur comme le montre la

figure.

2. Si votre DVD a uni

quement un câble S-Vidéo

connectez-le à l'entrée S-Vidéo du téléviseur et

connectez les câbles sortants à l'entrée audio du

téléviseur comme montré sur la figure.

Note

Si votre lecteur DVD n'a pas de sort

ie composant vidéo

utilisez S-Vidéo.

Utilisation

1. Mettez le lecteur DVD en marche. Insérez-y un DVD.

2. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande

pour sélectionner le mode composant.

3. Appuyez sur le bouton Play de l'appare

il externe.

4. Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur DVD

pour son utilisation.

Connexion

Connectez les câbles audio et vidéo des appareils

externes à ceux du téléviseur comme montré sur la figure.

Lorsque vous connectez le téléviseur

à l'appareil externe

vérifiez que les couleurs sont respectées (vidéo = jaune,

audio gauche = blanc et audio droit = rouge).

Utilisation

1. Sélectionnez la source d'entrée en utilisant le bouton

INPUT de la télécommande.

. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la

source désirée.

3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

4. Faites fonctionner l'appareil externe correspondant .

Ports d'entrée des composants

Afin d'obtenir une meilleure qualité d'image connectez le

lecteur DVD aux ports d'entrée comme montré ci-dessous.

Installation

Ports des composants

du téléviseur

Y Pb Pr

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y P P

Installation sources externes A/V

Connexion DVD

Connexions à des équipements externes

Ports des câbles vidéo

du lecteur DVD

Manuel du proprietaire 11

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

Console Jeux Vidéo

Caméscope

Ce téléviseur peut recevoir des signaux du câble et Digital Over-the-air sans un décodeur numérique externe.

Cependant, si vous recevez des signaux numériques d'un décodeur numérique ou autre appareil num

érique externe,

reportez-vous à la figure montrée ci-dessous. Ce téléviseur supporte le protocole HDCP (High-bandwidth Digital

Contents Protection) pour contenus numériques (480p, 720p, 1080i).

Connexion

Utilisez les prises des composants TV,

VGA,

ou HDMI de votre téléviseur en fonction des

connexions disponibles de votre décodeur

numérique. Effectuez ensuite les connexions

audio correspondantes.

Utilisation

1. Mettez le décodeur numérique en marche.

(Référez-vous à

son mode d'emploi)

2. Utilisez le bouton INPUT de la télécommande

pour sélectionner la source COMPOSANT,

VGA OU HDMI.

Envoyez l'audio du téléviseur vers l'équipement audio

externe (système stéréo) via le port audio (opt

ique)

numérique.

Connexion

1. Connectez une extrémité du câble optique au port

numérique audio du téléviseur.

2. Connectez l'autre extrémité du câble optique à l'entrée

numérique audio à l'équipement audio

Reportez-vous aux instructions du mode d'emploi de

l'équipement audio pour son utilisation.

Note

Lorsque vous faites une connexion avec des équipements

audio externes tels que des amplis ou des haut-parleurs,

veuillez éteindre les

haut-parleurs.

Connexion sortie numérique audio

Attention : Ne regardez pas dans la sortie optique.

Regarder le faisceau du laser peut endommager

votre vue.

Connexion DVT (TV numérique)

Installation

Signal

480i

480p

720p

1080i

1080p

HDMI

Oui

12 TV LCD-TFT

COMPOSANT

Connexions à des équipements externes

Décodeur numérique

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

HDMI

Connexion

1. Afin d'obtenir une image de la meilleure qualité ajustez la carte graphique VGA à 1024x768.

2. Utilisez les ports VGA ou DVI (Digital Visual Interface = Interface numérique visuelle) du téléviseur pour les

connex

ions vidéo dépendantes du connecteur de votre ordinateur.

Si la carte graphique de l'ordinateur ne reçoit pas les RGB digitales et analogiques simultanément connectez soit

VGA IN soit HDMI IN pour afficher le

VGA au téléviseur.

Si la carte graphique de l'ordinateur reçoit les RGB digitales et analogiques simultanément, réglez le soit sur VGA

soit sur HDMI ; (L'autre mode est réglé pour

se brancher et mettre en marche automatiquement par le téléviseur.)

3. Effectuez ensuite les connexions audio correspondantes. Si vous utilisez une carte son, réglez le son VGA comme

il convient.

Utilisation

1. Mettez l'ordinateur et le téléviseur

en marche.

2. Utilisez le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner les sources VGA ou HDMI.

3. Vérifiez l'image à l'écran de votre téléviseur. Il se peut qu'il y ait du bruit associé à la résolution, l'actualisati

on, le

contraste ou la brillance en mode PC. S'il y a du bruit changez le mode du PC à une autre résolution, changez

l'actualisation ou ajustez la brillance et le contraste sur le menu jusqu'à ce que l'image soit nette. Si l ' actua

lisation de

la carte PC ne peut être changée, changez la carte graphique du PC ou consultez le fabricant de la carte graphique

du PC.

Note

1. Utilisez un câble DVI.

2. Évitez de garder une image figée sur l'é

cran pour une longue période. L'image figée peut rester figée sur l'écran de

façon permanente.

3. La synchronisation des fréquences horizontales et verticales est séparée.

VGA

SVGA

XGA

640x480

60Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

Mode

Installation

75Hz

Connexion PC

75Hz

Connexions à des équipements externes

Résolution

Fréquence

Image (Hz)

Manuel du proprietaire 13

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

Lorsque l'appareil source (Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le HDMI.

Connexion

1. Connectez l'appareil source au port HDMI du téléviseur avec un câble HDMI (non fourni avec ce produit).

2. Pas besoin de connexion audio séparé

Utilisation

Si l'appareil source supporte la fonction HMDI Auto, la résolution de sortie de l'appareil source sera automatiquement

réglée à 1280x720p.

Si l'appareil source ne supporte pas HDMI Auto, il faut régler la r ésolution de sortie de

façon appropriée.

Afin d'obtenir une image de qualité, réglez la résolution de l'appareil source à 1280x720p.

Sélectionnez l'entrée HDMI dans l'option source d'entrée du menu Sélectionnez Source Principale.

Lorsque l'appareil source (Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le DVI.

Connexion

1. Connectez l'appareil source au port HDMI du téléviseur avec un câble HDMI à DVI (non fourni avec ce produit).

2. Une connexion audio séparée est

nécessaire.

3. Si l'appareil source a un connecteur audio avec sortie analogique, connectez la sortie de l'appareil audio à l'entrée

du DVI Audio situé sur le côté gauche du port HDMI.

Utilisation

Si l'appareil source supporte la foncti

on DVI Auto, la résolution de sortie de l'appareil source sera automatiquement

réglée à 1280x720p.

Si l'appareil source ne supporte pas DVI Auto, il faut régler la résolution de sortie de façon appropriée.

Afin d'obtenir

une image de qualité, réglez la résolution de l'appareil source à 1280x720p.

Sélectionnez l'entrée HDMI dans l'option source d'entrée du menu Sélectionnez Source Principale.

Installation

Entrée HDMI et entrée DVI

14 TV LCD-TFT

Connexions à des équipements externes

Câble HDMi

(Non fourni avec ce produit)

Câble HDMi à DVI

(Non fourni avec ce produit)

Câble Audio analogique

(De type Stéréo à RCA)

(Non fourni avec ce produit)

Installation

Câbles

Manuel du proprietaire 15

ANT IN

POUR UTILISER UNE SOURCE D'ÉNERGIE MONOPHASÉE

Utilisez le cordon d'alimentation polarisée fournie. Insérez le

cordon dans une prise standard.

Note

Ne connectez jamais le cordon d'alimentation

dans un voltage différent de celui spécifié. Utilisez

uniquement le cordon d'alimentation fourni.

Si le cordon d'alimentation ne rentre pas dans

une prise non polaris

ée n'essayez pas de couper

la lame. Il est de votre responsabilité de faire appel

à un électricien pour remplacer la prise.

Si vous causez une décharge statique en

touchant l'appareil et qu'il ne fonctionne pas,

débranchez simplement l'appare

il et rebranchez-le.

L'appareil devrait marcher de nouveau.

Cordon d'alimentation polarisé

AC Outlet

Wider Hole

and Blade

Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur si vous souhaitez regarder un programme sans déranger les

autres personnes présentes dans la pièce.

Connexion casque

Note

L'utilisation prolongée du casque à un volume

élevé peut vous abîmer l'ouïe.

Aucun son ne sortira des haut-parleurs quand

vous utilisez un casque.

Branchez le casque dans le trou de 3,5 mm sur le

panneau sur le côté du téléviseur.

Installation

16 TV LCD-TFT

Source d'énergie

Connexions à des équipements externes

Installation

Retirer le support et installer un support mural

Veuillez retirer les vis 4xM4 sécurisant le

téléviseur au support, puis retirez le support.

Veuillez retirer les vis 5xM4 sécurisant le

téléviseur au support, puis retirez le support.

Utilisez les vis 4xM6

pour sécuriser le support

mural (non fourni) au dos de votre téléviseur.

Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support

mural (non fourni) au dos de votre téléviseur.

Manuel du proprietaire 17

HLC26R1

HLC32R1

Choisir la langue du menu

Lorsque vous commencez à utiliser votre téléviseur pour

la première fois, vous devez sélectionner la langue qui

sera utilisée pour afficher les menus et les indications.

L'affichage à l'écran dans le manuel peut être différent de

cel

ui de votre téléviseur car c'est juste un exemple pour

vous aider à utiliser votre téléviseur.

Il y a plusieurs options que vous devrez peut-être régler

pour que votre téléviseur fonctionne correctement. Lisez

les instruct

ions suivantes.

Installation initiale : réglez selon l'affichage à l'écran.

1. Connectez le cordon d'alimentation correctement.

2. Sélectionnez la source de vision en utilisant le bouton

INPUT de la télécommande.

3. Lorsque

vous avez fini d'utiliser le téléviseur, appuyez

sur le bouton POWER de la télécommande. Le téléviseur

retournera en mode standby (veille).

4. Si vous avez l'intention de partir en vacances,

débranchez le téléviseur en retirant l

e cordon

d'alimentation de la prise murale.

Note

Si le téléviseur est allumé, l'écran affiche une information

en fonction du type de signal d'entrée. L'information

disparaîtra s'il n'y a pas de s

ignal. “Sans Signal!”, Pas de

signal, apparaîtra à l'écran.

Changez la source de l'image pour pouvoir regarder la

télé, magnétoscope, DVD, câble, ou tout autre appareil

connecté à votre téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton INPUT pour entrer dans le

Image et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner

ce que vous voulez

(TV, Vidéo1, Vidéo2, S-Vidéo, 1, 2, VGA,

HDMI1, HDMI2, HDMI3,HDMI4,DVD).

2. Appuyez sur le bouton pour confirmer.

YPBPR YPBPR

ENTER

Utilisation

Choisir source

Vido1

Vido2

S-Vido

YPBPR1

YPBPR2

VGA

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

DVD

UTILISATION

Allumer/Eteindre le téléviseur

Choix de la source d'entrée

18 TV LCD-TFT

Fonction

Choisir

Retour

EXIT

1. Choisissez l'entrée TV et appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur pour sélectionner la Fonction.

3. Appuyez sur ou et appuyez ensuite sur le bouton

pour sélectionner le Menu Langue.

4. Appuyez sur / pour sélectionner la langue

(Anglais, Espagnol ou Français)

ENTER

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Langue

Heure OSD Court

Transparence d'OSD Millieu

Mode Ecran Normal

cran Bleu Marche

DPMS Marche

Réglage de l'horloge

Sous-titre codé

Par défaut

Français

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Choisir

RetourRechercher

EXITENTER

ENTER

Choisir

Retour

EXIT

Ce téléviseur a deux méthodes de réglage des chaînes qui

sont respectivement Balayage chaînes et Saut chaînes.

Dans cette section est expliqué comment utiliser la

télécommande pour régler les chaînes. Vous pouvez

également utiliser les boutons

du téléviseur pour régler les

chaînes.

Note

Le menu des Chaînes ne fonctionne qu'en mode TV normal.

Menu Chaîne

Utilisation

Note

Quand Antenne est sélectionnée, la TV détectera les

signaux d'antenne et cherchera les chaînes pour

l'antenne TV (NTSC et ATS C ) disponibles dans votre

région.

Quand Câble est sélectionné, la TV détectera les

ignaux de la compagnie du câble et cherchera les

chaînes pour le câble (NTSC et ATSC) disponibles

dans votre région.

Balayage des chaîne

Saut de chaîne

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner le Menu des Chaînes.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Saut de chaîne.

3. Appuyez sur le bouton / pour sélect

ionner une

chaîne, puis appuyez sur le bouton pour passer

de Et .

chaîne quiest sélectionnéé.

Appuyez sur le bouton /

Appuyez ensuite sur / sélectionner Index

chaîne et / pour sélectionner la

position de l' élément que vous voulez changer

. Appuyez

ensuite sur INPUT

ENTER

ENTER pour entrer dans le sous-

menu. pour

pour entrer les symboles et sur le bouton

ENTER pour confirmer.

Étiquette de chaîne

Permet de nommer la

Étiquette de chaîne et

Une chaîne est sautée lorsque l'on utilise le bouton

pour parcourir les chaînes. Une chaîne sautée peut

être vue en appuyant sur le numéro de la chaîne ou en la

sélectionnant sur la liste.

Les chaînes analogi

ques non recherchées par défaut

sont sautées.

Une chaîne avec le signe est une chaîne sautée.

5-1

Analogique

Num rique KPIX-DT

Analogique

Choisir

RetourConfig.

EXIT

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner le Menu des Chaînes.

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Rég..

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le mode

Câble ou Antenne.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner

Balayage de chaîne.

5. Appuyez sur le bouton ou pour commencer à chercher.

6. Pour annuler la recherche, appuyez sur le bouton EXIT.

ENTER

Manuel du proprietaire 19

Chaîne

Étiquette de chaîne régler

Saut de cha neî

Rg. Antenne

Balayage de cha ne

Saut de cha ne

Étiquette de chaîne

Index de chaîne 1

Étiquette de chaîne

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Annuler

EXIT

État: Recherche Antenna

Chaînes analogiques: 19

Chaînes num riques: 0

64%

Balayage de cha neî

Utilisation

20 TV LCD-TFT

1.En utilisant les boutons CH+/-.

Appuyez sur le bouton CH+ pour sélectionner un

numéro de chaîne ascendant.

Appuyez sur le bouton CH- pour sélectionner un

numéro de chaîne descendant.

Note

Si Skip/Sauter est en marche sur une des

chaînes,

appuyez sur le bouton CH+/- la chaîne n'apparaîtra pas.

2. Vous pouvez également entrer le numéro de la chaîne

directement, par exemple : 2-0

Sélectionner le volume désiré

Appuyez sur les boutons VOL+/- de la télécommande

ou à l'avant du téléviseur pour régler le volume entre 0

et 100. Lorsque les boutons du volume sont appuyés le

niveau du volume est affiché automatiquement à

l'écran du télév

iseur.

Muet

Lorsque vous avez besoin de suivre une conversation ou

lorsque le téléphone sonne ou vous avez des invités, la

fonction d'élimination du son (muet) est très pratique.

Volume

Sélectionner le programme désiré

1. Appuyez sur le bouton MUET de la télécommande et

apparaîtra à l'écran. À ce moment-là le son sera

coupé.

2. Si vous voulez remettre le son, appuyez de nouveau

sur le bouton MUET ou directement sur les boutons

VOL+.

Utilisation

Note

Uniquement lorsque l'élément est en mode

é, contraste, , teinte,

netteté peuvent être réglés par l'utilisateur.

Dans les autres modes leur valeur est

préprogrammée.

Luminosit Couleur

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélecti

onner le Menu Vidéo.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner les éléments désirés.

3. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner le réglage.

ENTER

Comment personnaliser votre

propre image

Menu Vidéo

Le menu du téléviseur vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner.

Note

Selon le signal, un ou plusieurs éléments de menus peuvent ne pas être sélectionnables.

Le mode des images fournit les réglages

prédéfinis. Il y a

quatre réglages: Standard, Vif, Utilisateur et Doux.

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner le Menu Vidéo.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite

bouton / pour sélectionner les éléments désirés.

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le

réglage : Standard, Vif, Utilisateur et Doux.

Vous pouvez aussi appuyer sur sur la

télécommande pour sélectionner l'option Standard, Vif,

ilisateur et Doux.

ENTER

PICTURE

Sélectionner mode des images

Mode Utilisateur

Luminosit

Contraste

Couleur

Teinte

Nettet

Temp. couleur

Vido avanc e

éé

Mode

Sélectionnez le mode des images (Standard, Vif,

Utilisateur et Doux).

Brillance

Cela règlera la lumière de l'image entière ce qui affectera

principalement les parties sombres de l'image.

Contraste

Cela règlera l'intensité des parti

es brillantes de l'image

mais garderont les parties foncées inchangées.

Couleur

Cela règlera le niveau de saturation des couleurs pour

satisfaire vos préférences personnelles.

Teinte

Permet de sélectionner le mélange de

couleur (teinte) de

l'image.

Netteté

Cela règlera la netteté des fins détails de l'image.

Manuel du proprietaire 21

Vidéo

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Utilisation

22 TFT-LCD TV

Moyen

Marche

Moyen

Marche

Baisse bruit

Pour ajuster, réduire l'apparence des erreurs de numérisation

par la compression : Arrêt, Faible, Moyen et Fort.

Extendeur niveau noir

Pour ajuster la capacité dans les parties noires de détail de

l'i

mage : Marche et Arrêt.

Limitateur de crête du blanc

Pour ajuster la capacité dans les parties blanches de détail de

l'image : Marche et Arrêt.

CTI

Pour ajuster l'image pour les erreurs de couleur : Arrêt, Faible,

Moyen et Fort.

Ton chair

Pour ajuster le ton chair : Marche et Arrêt.

Contrôle Luma adaptable

Pour ajuster les changements de luminance de l'image : Marche

et Arrêt.

Baisse bruit

Extendeur Niveau noir

CTI

Ton chair

Lorsque vous sélectionnez l'entrée VGA, cette fonction est utilisée.

Ajustement pour position de l'écran, horloge, phase et réglage.

Affichez Menu Ajustement en appuyant sur le bouton INPUT et

ensuite utilisez le bouton pour sélectionner

la source de

l'élément VGA.

Autosync : Ajuste automatiquement l'affichage de l'image

(Seulement disponible en mode source VGA)

Position : Ajuste la position de l'écran.

Phase : Ajuste la phase de l'horloge Pixel.

Horloge : Ajuste l'horl

oge du signal d'entrée.

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner le Menu Vidéo.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner VGA.

3. Appuyez sur le bouton ou

et utilisez ensuite le

bouton pour ajuster les réglages.

ENTER

Réglage VGA

Auto. Syncr.

Position H

Position V

Phase

Horloge

Menu Vidéo

Vido avanc eéé

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Limitateur de crête du blanc

Contrôle Luma adaptable

Vidéo

Mode Utilisateur

Luminosité

Contraste

Temp. couleur

Vidéo avancée

VGA

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Fonction

Verrou

VGA

Entr eé

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Fonction

Verrou

Température de couleur

Cela augmentera ou diminuera la Chaud (rouge) et la

Froid(bleu) des couleurs pour satisfaire vos

préférences personnelles.

Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches

une teinte bleutée,

Standard pour donner aux blancs une

couleur neutre, Chaud pour donner aux blancs une

couleur rouge.

Vidéo avancée

Pour régler l'image à l'avance : Baisse bruit, Extendeur

Niveau noir, Limitateur de crête du blanc, CTI, To n

chair,

Contrôle Luma adaptable

ENTER

Utilisation

Réglage Programmes SAP

Ce téléviseur peut recevoir les programmes MTS stéréo et SAP

(Secondary Audio Program) qui accompagne le programme

stéréo, si la station transmet un signal sonore additionnel en plus

de l'original.

Lorsque vous avez sélectionn

é le bouton SAP sur la télécommande

ce téléviseur peut uniquement recevoir le signal quand le téléviseur

transmet les signaux nécessaires. Le son Mono est automatiquement

reçu si le programme est uniquement en Mono, même si

Stéréo et

SAP sont sélectionnés.

Sélectionnez Mono si vous voulez écouter le son en Mono pendant

un programme en stéréo/SAP.

Stéréo et SAP peuvent être reçus en chaîne analogique.

1. Utilisez le bouton SAP

pour sélectionner le mode MTS désiré dans

un signal analogique. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton

SAP, Mono, Stéréo, ou SAP apparaîtront. Si d'autres langues sont

disponibles sur le signal numér

ique sélectionnez-les avec le bouton

SAP.

2. Appuyez sur le bouton EXIT pour enregistrer et pour voir la télé.

Balance

Cela règlera la sortie des haut-parleurs droit et gauche pour obtenir

la meilleure reproduction sonore.

Grave

Cela règlera le niveau des graves.

Aigu

Cela règlera le niveau des aigus

SRS TS XT

Pour choisir ou non le son surround.

Mode

Pour régler le mode audio : Arrêt, concert, salon, hall, salle de bains,

caverne, arène, église.

Égaliseur

Pour régler l'égaliseur : Arrêt, Rock

, Pop, Live, Dance, Techno,

Classique et Doux.

SPDIF Type

Pour régler le SPDIF : Arrêt, Dolby Numérigues et PCM.

AVL (Réglage Automatique du Vo lume)

Cela réduira les différences du niveau de

volume entre les

communicants.

Audio seulement Appuyez sur le bouton /ENTER pour confimer,

l’écran suivant apparaitra:

Appuyez sur pour slectionner OK, appuyez ensuite sur OK pour confimer.

L’écran du téléviseur sera noir, sans image

mais le son restera normal.

onMenu S

Manuel du proprietaire 23

Sélectionner le mode son

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton

pour sélectionner le Menu Son.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton

pour sélectionner Mode.

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option

Arr

êt, concert, salon, hall, salle de bains, caverne, arène, église.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton AUDIO de la

télécommande pour sélectionner le Mode Audio Arrêt, concert,

salon, hall, salle de bains, caverne, arè

ne, église.

ENTER

Réglage de vos propres choix son

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton /

pour sélectionner le Menu Son.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton

/ pour sélectionner les éléments désirés.

3. Appuyez sur le bouton ou et

utilisez ensuite le bouton

/ pour ajuster le réglage.

ENTER

Equilibre

Basse

Aigus

SRS TS XT Marche

Mode

Egaliseur

SPDIF Type PCM

AVL

Audio seulement

Son

Rgleré

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

ENTER

Appuyez sur le bouton POWER pour sortir du mode Audio Seulement

OK Annuler

Utilisation

24 TV LCD-TFT

Menu Fonction

Heure OSD

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner Heure OSD.

3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner court,

Millieu ou long

(Court est pour 5 secondes, Millieu pour 10 secondes

et long pour 15 secondes.)

Transparence OSD

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner Transparence OSD.

3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Bas,

Millieu ou Haut

ENTER

Mode Ecran

ENTER

/ Mode Ecran.

Vous permet de choisir la façon dont une image analogique

avec un format d'image 4:3 est affichée à l'écran du

téléviseur avec un format d'image 16:9.

Note

Si une image fixe est affichée à l'écran pendant l

ongtemps,

l'image peut brûler de façon permanente sur l'écran et

rester visible.

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton pour

sélectionner

3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Normal,

Zoom, Large, Cinéma.

Normal

Choisissez Normal quand vous voulez voir l'image dans

son format 4:3.

Zoom

Choisissez Zoom quand vous voulez voir l'image sans

aucune altération.

Cependant, le haut et le bas de l'image

seront coupés.

Fonction

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Langue

Heure OSD Court

Transparence d'OSD Millieu

Mode Ecran Normal

cran Bleu Marche

DPMS Marche

Réglage de l'horloge

Sous-titre codé

Par défaut

Français

Menu Langue

Lorsque vous commencez à utiliser le téléviseur pour la

première fois, vous devez régler la langue qui sera utilisée

pour afficher les menus et indications.

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélect

ionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Langue.

3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue.

(Anglais, Espagnol, ou Français)

ENTER

Fonction

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Langue

Heure OSD Court

Transparence d'OSD Millieu

Mode Ecran Normal

cran Bleu Marche

DPMS Marche

Réglage de l'horloge

Sous-titre codé

Par défaut

Français

Utilisation

Auto Marche

Date

Heure

Minuterie

A l'heure

Heure arr t

2008/01/01

11:54 AM

12:00 AM

Fuseau horaire Pacifique

Date/Heure

Couché

Menu Fonction

Manuel du proprietaire 25

Rglage de l'horlogeé

Date/Heure

Choisir

Retour

EXIT

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Fuseau horaire

Cette fonction vous permet de sélectionner le fuseau

horaire. L'information du programme télévisé affichera

votre heure locale.

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le

bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Réglage heure.

3. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Fuseau horaire.

4. Appuyez sur le bouton pour sélectionner votre

fuseau horaire : Est, Centrale,

Rocheuses, Pacifique,

Alaska ou Hawaii.

Réglage

ENTER

Réglage Date/Heure

Régler l'heure est nécessaire afin d'utiliser les différentes

options de minuterie du téléviseur. Vous pouvez aussi

savoir l'heure qu'il est tout en regardant la télé.

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite l

bouton / pour sélectionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Réglage heure.

3. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Date/Heure.

4. Appuyez sur le

bouton ou et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner Marche ou Arrêt.

ENTER

Écran Bleu

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le bouton ENTER et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Écran bleu.

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Marche

ou Arrê

DPMS

Gestion d'énergie du PC. Lorsque cette fonction est en

marche s'il n'y a pas de signal PC elle sera en sommeil

pendant trois minutes. Si le signal PC est en marche

l'énergie est automatique.

Large

Choisissez Large quand vous voulez ajuster l'image

horizontalement, dans une proportion linéaire pour remplir

la totalité de l'écran.

Cinéma

Pour des images effet bande noire, des barres peuvent

apparaître en haut et en bas sur certai

ns programmes.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton ARC pour

sélectionner le format d'image désiré : Normal, Zoom,

Large, Cinéma.

Utilisation

26 TV LCD-TFT

Style

Sélectionnez cette option pour choisir le style de la police

des sous-titres selon vos préférences.

Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Par défaut

ou Utilisateur.

Taille

Sélectionnez cette option pour chois

ir la taille de la police

des sous-titres selon vos préférences.

Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Petit,

Normal, ou Large.

Couleur de texte

Sélectionnez cette option pour choisir la couleur du

texte

ou l'opacité de la boîte de texte de l'affichage des

sous-titres selon vos préférences. Sélectionnez une

couleur et une des options d'opacité.

Opacité texte

Spécifie l'opacité de la couleur du

texte.

Couleur du fond

Sélectionne la couleur de fond.

Opacité du fond

Sélectionne l'opacité de fond.

Couleur de la fenêtre

Sélectionne la couleur de la fenêtre.

Opacité de la fenêtre

Sélectionne l'opacité de la

fenêtre.

Ss-titre NTSC

Sous-titre DTV

Style Sous-titre DTV

Style

Taille

Couleur du Texte

Opacit Texte

Couleur du Fond

Opacit du Fond

Couleur de la Fen tre

Opacit de la Fen tre

éê

Utilisateur

Normal

Noir

Plein

Noir

Plein

Blanc

Plein

Cela vous permet de modifier comment les sous-titres

numériques sont affichés sur votre téléviseur. Sélectionnez

parmi les options suivantes pour changer les

caractéristiques visuelles des sous-titres de votre télév

iseur.

Personnalisez les sous-titres DTV/CADTV qui apparaissent

sur votre écran.

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le

bouton / pour sél

ectionner Sous-titre codé.

3. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Style Sous-titre DTV.

4. Utilisez le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton

/ pour sélectionner personnaliser le

style, la police,

etc. Appuyez sur le bouton / pour personnaliser selon

vos préférences.

Style Sous-titre DTV ( En mode DTV)

Fonction

Sous-titre codé

Style Sous-titre DTV

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Langue Anglais

Heure OSD Court

Transparence d'OSD Millieu

Mode Ecran Normal

cran Bleu Marche

DPMS Marche

Rglage de l'horloge

Sous-titre cod

Par d faut

Menu Fonction

Entr eé

Choisir

Retour

EXIT

Choisir

Retour

EXIT

Fuseau horaire Pacifique

Date/Heure

Couché

Rglage de l'horlogeé

Choisir

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Réglage Couché

La minuterie de veille éteint le téléviseur automatiquement

après une durée déterminée (de 5 à 240 minutes).

ENTER

Couché

4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le nombre

de minutes. Sélectionnez Arrêt, 5

Min, 10Min, 15Min,

30Min, 45Min, 60Min, 90Min, 120Min, 180Min, ou

240Min.

Le décompte commence.

5. Pour annuler la minuterie de veille réglée : Appuyez

sur le bouton pour sélectionner Arrêt

Vous pouvez aussi utiliser le bouton SLEEP pour

rapidement sélectionner la minuterie de veille.

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner le Menu Fonction.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez

ensuite le

bouton / pour sélectionner Réglage heure.

3. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner .

ENTER

Utilisation

Contrôle parental peut être utilisé pour bloquer des programmes spécifiques, classifications et autres sources de

visionnage.

La fonction contrôle parental est utilisée pour bloquer des programmes basés sur les classificat

ions envoyées par les

chaînes de télé.

Le réglage par défaut autorise tous les programmes. Ils peuvent être bloqués en choisissant le type de programme et

les catégories.

Classification contrôle parental et catégories

Les classifications sont fournies par les chaînes de télévision. La plupart des films et programmes télévisés peuvent

être bloqués par Classification TV et Catégories Individuelles. Les

films qui sont montrés dans les cinémas ou les

films en vidéo utilisent uniquement le système de Classification de Films (MPAA).

Classification pour les programmes télévisés :

Guide parental

TV-

Y (Pour tous les enfants)

TV-Y7 (Pour les enfants de plus de 7ans)

TV-G (Général - Pour tous)

TV-PG (Avis parental conseillé)

TV-14 (Avis parental recommandé)

TV-MA (Pour adultes uniquement)

Classifications pour les films ayant ét

é préalablement montrés au cinéma :

Classification MPA A :

G (Général - Pour tous)

PG (Avis parental)

PG-13 (Avertissement parent)

R (Limité)

NC-17 (Interdit aux moins de 17 ans)

X (Adultes uni

quement)

Si vous réglez PG-13 : les films G et PG seront disponibles, PG-13, R, NC-17 et X seront bloqués.

Classification CA Ang.

C Enfants

C8+ Ne convient pas aux enfants de moins de 8

ans

G Général - Pour tous

PG Avis parental

14+ Ne convient pas aux moins de 14 ans

18+ Programme réservé aux adultes

Classification CA Fran.

G Général - Pour tous

8ans+ Programme non recommandé aux jeunes enfants

13ans+ Programme inadapté aux

enfants de moins de 13 ans

16ans+ Programme inadapté aux enfants de moins de 16 ans

18ans+ Programme réservé aux adultes

Classification TV :

TOUS (Âge) (S'applique à TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA)

D (Dialogue - dialogue

sexuel) (S'applique à TV-PG, TV-14)

L (Langage - langage adulte) (S'applique à TV-G, TV-14, TV-MA)

S (Sexe - situations sexuelles) (S'applique à TV-G, TV-14, TV-MA)

V (Violence) (S'applique à TV-G, TV-1

4, TV-MA)

VF (Violence fantaisie) (S'applique à TV-Y7)

Menu Verrou

Manuel du proprietaire 27

Utilisation

28 TV LCD-TFT

Règle des schémas de blocage pour bloquer des chaînes,

classifications et sources de visionnage externes spécifiques.

Un mot de passe est nécessaire pour accéder à ce menu.

1. Appuyez sur le bouton MENU et

utilisez ensuite le bouton

pour sélectionner le Menu Verrou. Appuyez

ensuite sur le bouton .

Le téléviseur est réglé avec le mot de passe initial “0-0-0-0”

et le mode de passe de sécurité par défaut est 9

-4-4-3.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner les

éléments désirés et appuyez sur le bouton ou pour

entrer dans le menu suivant.

Une fois l'option sélectionnée, changez les réglages selon

vos préférences.

Mot de

passe

Changez le mot de passe en entrant deux fois le nouveau

mot de passe.

ENTER

Réglage Verrou

Blocage de cha ne

Blocage de programme

Mot de Passe

Tout effacer

Contr le Parental Marche

Guide parental

Classif.MPAA

Classif.CA Ang

Classif.CA Fran

Class. Num rique

Bloquer non class Marche

Analogique

Analogi

que

Analogique

Choisir

Config.

Entr eé

Entrer mot de passe

Retour

EXIT

Menu Verrou

Blocage de cha ne

ENTER

/ î

ENTER

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton

pour sélectionner le Menu Verrou.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton

pour sélectionner .

3. Appuyez sur

le bouton pour sélectionner l'élément.

Appuyez sur pour régler.

Contrôle Parental

1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner

Verrouillage parental.

2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Marche

ou Arrêt.

Note

Si le verrouillage parental est réglé sur Arrêt le changement

du Guide Parental, ,et la

ne seront pas ut

iles.

Guide parental

Note

Le contrôle parental bloquera automatiquement certaines

catégories qui sont plus limitées . Par exemple, si vous

bloquez la catégorie “TV-Y” alors TV-Y7 sera

automatiquement bloquée. De la même

façon, si vous

bloquez la catégorie TV-G, toutes les catégories du groupe

“jeune adulte” seront bloquées. (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,

TV-14, TV-MA).

Les sous-Classifications (D, L, S, V) marchent

ensemble

similairement.

Comment régler les sous-classifications D, L, S, V et FV.

Premièrement, le bouton / pour sélectionner un de ces

classifications : TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14

, TV-MA,

et appuyez sur le bouton / .

Classif.MPAA Classif.CA Ang

Classif.CA Fran

Verrou

Blocage de Chaîne

Verrou

Blocage de programme

Retour

EXIT

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

ENTER

Utilisation

8 ans+

13 +

16 +

18 +

ans

C8+

14+

18+

PG-13

NC-17

Class. Autorisé

Class. Bloqué

A D L S V FV

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Menu Verrou

Réglage verrou

Un symbole sera affiché pour chaque sous-

classification. Pendant que est sélectionné,

appuyez sur OK pour aller à un sous-classification. Pour

sélectionner une classification différente, appuyez sur les

boutons / et r

épétez la démarche.

Note

Le V-Chip bloquera automatiquement certaines catégories

qui sont “plus limitées ”. Par exemple, si vous bloquez la

sous-classification dans TV-PG alors les sous-

classificat

ions dans TV-14 et TV-MA seront

automatiquement bloquées.

Classif. MPA A

Bloque les films selon les classifications spécifiques afin

que les enfants ne puissent pas voir certains films. Vous

pouvez régler ces classifications en bloquant tous les

films

avec une classification supérieure à un niveau spécifique.

N'oubliez pas que les classifications de films ne

s'appliquent qu'aux films montrés à la télévision, pas aux

programmes comme l

es séries télé.

1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner

Classif. MPA A .

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner la classification.

3. Appuyez sur le bouton pour régler un verrouillage

ou non.

ENTER

Classification CA Ang.

Classification canadienne en anglais

1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner

Classif. CA Ang.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner la class

ification.

3. Appuyez sur le bouton pour confirmer.

ENTER

Classif.CA Fran

Classif.CA Fran .

Classification canadienne en français

1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton

pour sélectionner la classif

ication.

3. Appuyez sur le bouton pour confirmer.

ENTER

Manuel du proprietaire 29

Choisir

Config.

Retour

EXIT

Guide parental

Classif.MPAA

Classif.CA Ang

Classif.CA Fran

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

ENTER

Utilisation

30 TV LCD-TFT

Autres Fonctions

Info Brève

Info brève montre l'information de l'écran

Appuyez sur le bouton DISPLAY pour montrer la brève Info à l'écran.

Appuyez sur le bouton DISPLAY ou le bouton EXIT pour sortir.

Fonction :

Info brève montre l'information de l'écran

Appuyez sur le bouton DISPLAY ou l

e bouton EXIT pour sortir.

A : Résolution vidéo

B : Nom du programme

C : Catégories de classification

des programmes

D: Horaire du programme

E: Titre de programme

F: Nom de chaîne

G: Mode Tuner

: Détails programme

Utilisation du Guide

Ce guide vous permet de sélectionner les chaînes dans

une liste de chaînes.

Le guide donne des informations sur le programme en

cours sur chaque chaîne (si l'information est disponible

auprès de la station).

Note

L'information

de programme dans le guide est fournie par

les chaînes. Cela peut donc parfois contenir un numéro

de chaîne sans un titre ou une description.

A : Titre de programme

B : Options de programme

C : Horai

re de programme

D: Détails de programme

E: Catégories de classification

de programme

Utilisation

Autres Fonctions

Revue Programme

Cette fonction permet de rapidement retourner au dernier

programme regardé. Le téléviseur passe de la chaîne que

vous regardez actuellement à la dernière chaîne que vous

avez sélectionnée.

1. Supposons que la chaîne que vous venez juste de

regarder est

8 et que la chaîne que vous regardez

maintenant est la 18 (comme montré sur la figure)

2. Si vous voulez retourner à la dernière chaîne regardée 8,

vous pouvez tout simplement appuyer sur le bouton RECALL.

3. Si vous voulez retourner à la

chaîne 18, appuyez de

nouveau sur ce bouton. Utilisez cette fonction pour facilement

passer de la chaîne que vous êtes en train de regarder à l a

dernière que vous avez regardée.

Sous-titres

Le sous-titrage est un procédé qui transforme la partie

audio d'un programme télévisé en mots écrits qui

apparaissent comme sous-titre sur l'écran du téléviseur.

Les sous-titres permettent aux téléspectateurs de lire l

dialogue et la narration des programmes.

Utilisation des sous-titres

Les sous-titres sont le dialogue et la narration des

programmes télévisés. Pour les programmes

préenregistrés le dialogue peut être arrangé en

sous-titre

à l'avance. Il est possible de sous-titrer un programme en

direct en utilisant un procédé appelé sous-titrage en temps

réel qui crée des sous-titres instantanément. Le

sous-titrage en temps réel est normalement

fait par des

professionnels utilisant un système de sténographie et

ordinateur pour les traductions en anglais. Le sous-titrage

est un système efficace pour les personnes malentendantes

et il peut également aider dans l'apprentissage

d'une langue.

En mode ATV/CFI Le sous-titrage vous permet de

configurer la façon dont vous choisissez de voir le sous-

titrage numérique (Arrêt, CC1, CC2, CC3, CC4, Text1,

Text2, Text3 ou Text4).

SOUS-TITRE

Terme pour les

mots qui défilent au bas de l'écran du

téléviseur, habituellement la partie audio du programme

fournie pour les malentendants.

TEXTE

Terme pour les mots qui apparaissent dans un grand

cadre noir et couvre presque la totalité de l'écran

;

habituellement des messages fournis par la chaîne de

télévision.

Le mode DTV vous permet de configurer la façon dont

vous désirez voir le sous-titrage numérique (Arrêt,

Service1, Service2, Service3, Service

4, Service5 ou

Service6)

Sélectionnez un des services de chaînes numériques

rendu disponible par le fournisseur de sous-titres.

Il y a 6 services standards. Service1 est conçu comme le

Premier service de Sous

-titre. Ce service contient la

traduction mot à mot ou presque mot à mot de la langue

parlée accompagnant le programme télévisé. Service2

est conçu comme la langue seconde du service. Ce

service contient des sous-titres dans une langue seconde

qui sont la traduction des sous-titres dans le Premier

Service de Sous-titre. Les autres sous-chaînes de service

ne sont pas pré-assignés. L'utilisation des autres chaînes

de service reste à la discrétion

du fournisseur de sous-titres.

Note

Les sous-titres n'utilisent pas toujours une

orthographe et une grammaire correctes. Tous les

programmes télévisés et les publicités ne sont pas

faits avec une information de sous-titre incluse.

Reportez

-vous à votre guide de programmes télé

pour les chaînes et heures avec des programmes

avec sous-titres. Les programmes sous-titres sont

souvent notés dans le guide de programmes

télévisés avec la mention “CC “/ “ST “.

Manuel du proprietaire 31

1. Supporte le format de fichier et media : images

numériques (.JPG) et les fichiers de musique numérique.

À cause des différences dans le code fichier et le mode

fichier, il est possible que

certains fichiers ne puissent être

lus.

2. Avant de commencer l'utilisation, v érifiez que le

périphérique de stockage USB est de FAT32 et format de

système de fichier FAT. À présent, ce télév

iseur ne supporte

pas NTFS et les systèmes de fichier d'un autre format.

3. Un lecteur de badges externe supporte la plupart des

badges numériques disponibles sur le marché. Les badges

numériques lisibles sont class

ifiés selon la propriété des

lecteurs de badges et peuvent être connectés aux disques

durs mobiles (tension de fonctionnement 5.0V, courant de

fonctionnement n'excédant pas 500mA).

4. Le fonctionnement du téléviseur peut être arrêté du à

taux excessif de messages d'erreur. Dans ce cas il faut

redémarrer le système. N otez qu'il a beaucoup de

périphériques USB mobiles sur le marché. Si un

périphérique non standard est utilisé il se peut qu'il y ait

alors un problème d'identification.

1. Appuyez sur le bouton USB de la télécommande pour

entrer dans le système de transmission multimédia.

Le démarrage du système prend environ 3 secondes.

Insérez ensuite le périphérique USB dans l'entré

USB.

/ / /

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le fichier

Picture/Image. Appuyez sur ENTER pour entrer.

3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner

l'image désirée et appuyez ensuite sur le bouton

ENTER pour entrer dans l'interface de

jeu.

PLAY/PAUSE

REV

STOP

REPEAT

Entrée USB

Pour voir les images

1. Mode de jeu : Aucun/Dissoudre/Volet droit/Volet gauche/Volet haut/Volet bas/

Boîte intérieur/Boîte extérieur

2. Temps de jeu : court/moyen/long 3. N om de fichier 4. Pause/Play

5. Durée 6. E ffet 7. Information

1. Pas disponible ;

2. Pas disponible ;

3. Pas disponible ;

4. Pas disponible ;

5. Pas disponible ;

6. Jouer l'image précédente ;

7. Jouer l'image suivante.

Utilisation

4. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour

sélectionner l'élément ajusté. Appuyez sur le

bouton ENTER pour confirmer.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu

précédent.

Appuyez sur le bouton USB pour sortir du mode USB.

ote : Vous pouvez jouer les images parmi celles

sélectionnées.

1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le

fichier Music/Musique.

Appuyez sur ENTER pour entrer.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner

la musique désir

ée et appuyez ensuite sur le bouton

ENTER pour entrer dans l'interface de jeu.

3. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour

sélectionner l'élément ajusté. Appuyez sur le

bouton ENTER pour confirmer.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au

précédent.

Appuyez sur le bouton USB pour sortir du mode USB.

Note : Vous pouvez jouer la musique parmi celle

sélectionnée.

/ / /

PLAY/PAUSE

REV

STOP

REPEAT

Pour jouer la musique

1. Jouer ou pauser ;

2. Arrêter ;

3. Répéter ;

4. Pas disponible ;

5. Pas disponible ;

6. Jouer lamusique précédente ;

7. Jouer lamusique suivante.

32 TV LCD-TFT

1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le fichier

Music/Musique.

Appuyez sur ENTER pour entrer.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la

musique désirée et appuyez ensuite sur le bouton

ENTER pour entrer dans l'interface

de jeu.

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu

principal. Appuyez ensuite sur le bouton pour

sélectionner l'option Picture/Image.

4. Appuyez sur le bouton // pour sélectionner

l'image désirée et appuyez ensuite

sur le bouton

ENTER pour entrer dans l'interface de jeu.

5. Appuyez sur le bouton USB pour sortir du mode USB.

Note : Ne retirez pas le périphérique USB du téléviseur

jusqu'à ce que vous soyez sortis du mode USB,

sinon votre périphérique USB peut être

endommagé.

/ / /

Pour voir des images et de la musique

en même temps

Insérez le périphérique USB avec les fichiers de musique

et d'images dans l'entrée USB. Sélectionnez le fichier

Music et choisissez les fichiers MP3 à jouer.

Sélectionnez ensuite les images à v

isualiser. Notez que

quand certains fichiers sont lus pendant que la musique

est jouée, la vitesse de réponse de fonctionnement de

l'image peut être affectée.

Utilisation

Entrée USB

Manuel du proprietaire 33

Utilisation

PLAY/PAUSE

D.AUDIO

34 TV LCD-TFT

Utilisation DVD

Lecture

Lecture avancée

Utilisation

PAGE CONFIG. G N RALEÉÉ

AFFICHAGE TV Wide

ANGLE MARN On

LANGUE OSD FRE

SOUS-TITRE Off

ÉCRAN DE VEILLE On

4 3/Ps

4 3/Lb

LARGE

PARENTALE

PASSWORD

PAR D

ÉFA UT

PAGE DE PRÉFÉRENCES

1 BARNSKRING

2 G

3 Pg

4 Pg 13

5 Pgr

6 R

7 Nc17

8 ADULTE

Manuel du proprietaire 35

Réglage système de DVD

Fonction lecture spéciale

PLAY/PAUSE

LECTURE DISQUE JPEG

Quand un disque contenant des fichiers d'images JPEG

standard est inséré dans le lecteur, un menu de

navigation s'affichera automatiquement. Utilisez les

curseurs UP et DOWN pour sélectionner un fichier

Appuyez ensuite sur . Le diaporama

commencera. Appuyez sur PRÉCÉDENT ou SUIVANT

pour retourner au visionnage.

Un disque JPEG contient une information de format

d'image JPEG (.jpeg) qui peut être décodée par un

logi

ciel de micro-ordinateur et s'affiche à travers la sortie

interface vidéo ou à l'écran du téléviseur.

Cette fonction a beaucoup d'applications. Par exemple,

on peut enregistrer des fichiers d'un scanner ou un

appareil photo numérique en format JPEG, les enregistrer

sur un disque CD-R et les montrer à un public grâce à ce

lecteur.

Le format JPEG est une méthode pratique pour

enregistrer et conserver des images dans peu de

mémoire et

c'est idéal pour archiver.

FONCTION ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

Cet appareil utilise un mode économiseur d'écran pour

aider à protéger le tube durant les images vidéo statiques.

Cela peut être éteint dans PA G E DE RÉGLAGE

GÉNÉRAL.

Utilisation DVD

Utilisation

MARQUE ANGLE( : L'utilisateur peut

sélectionner un angle de camera particulier quand il joue

un DVD qui offre des angles multiples.

Cet élément vous permet de régler Marque Angle ON ou OFF.

ANGLE MARK)

SOUS-TI

TRE( : Cette fonction vous permet

d'afficher ou de cacher les sous-titres.

ÉCONOMISEUR D'ECRAN( : Si

l'économiseur d'écran est en marche, il y aura une image

animée de DVD à l'écran quand le lecteur de DVD

est en arrêt

pendant plus de 3 minutes.

CAPTION)

SCREEN SAVER)

ANCIEN PASSE

NOUVEAU PASSE

CONFIRMER PASSE

36 TV LCD-TFT

Les disques suivants peuvent être visionnés :

Disques jouables

Support des Disques: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD,

JPEG, CD+G, Kodak CD, WMA

Vous ne pouvez pas jouer des disques autres que

ceux listés ci-dessus.

Vous ne pouvez pas jouer des disques non

standardisés, même s'ils portent l'étiquette ci-dessus.

La performance des disques CD-R ou CD-RW

dépend de la façon dont le disque a été brûlé. Dans

quelques cas, leur performance peut ne pas être

consistante ou ils peuvent même ne pas fonctionner

du tout.

Ce lecteur de DVD est

conçu et fabriqué selon

l'information de management de la Région qui est

enregistrée sur le disque DVD.

Si le numéro de Région décrit sur le disque DVD ne

correspond pas au numéro de Ré

gion de ce lecteur de

DVDV ce lecteur de DVD ne jouera pas ce disque.

Le numéro de région de ce lecteur de DVD est 1.

Utilisation DVD

PAGE DE PRÉFÉRENCES

1 BARNSKRING

2 G

3 Pg

4 Pg 13

5 Pgr

6 R

7 Nc17

8 ADULTE

PARENTALE

PASSWORD

PAR D

ÉFA UT

PARENTALE

PASSWORD

PAR D

ÉFA UT

PAGE DE PRÉFÉRENCES

CHANGER

Utilisation

Manuel du proprietaire 37

DVD LD

SVCD

VCD CD

Méthode

de codage

Numérique/MPEG

Numérique

/MPEG

Analogique

Numérique Numérique

Capacité

650MB 650MB 650MB

133

minutes

242

minutes

266

minutes

484

minutes

Temps

d'écoute

45 minutes

74 minutes 74 minutes

12cm 12cm

Diamètre

du disque

30cm/20cm

12cm 12cm

Résolution

horizontale

Plus de 500 lignes

Plus de 430

lignes

Plus de 350

lignes

Plus de 250

lignes

Types multiples

Un type Un type Un type

Sous-titre

Qualité

sonore

48KHz, 96KHz/

6, 20, 24bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

Utilisation DVD

Protection des disques et caractéristiques des DVDs

Ne touchez pas la face de lecture du disque.

N'attachez pas de papier ou de scotch au

disque.

Face de lecture

MANIEMENT DES DISQUES

Normalement, les disques DVD sont divisés en

titres et les titres sont divisés en chapitres. Les

CD audio sont divisés en pistes.

Un numéro est attri

bué à chaque titre, chapitre ou

piste appelé respectivement un numéro de titre,

numéro de chapitre ou numéro de piste.

Il se peut qu'il y ait des disques qui n'ont pas ces

numéros.

STRUCTURE DES CONTENUS DES DIS

QUES

Ne rangez pas les disques dans un lieu

expose à la lumière directe du soleil ou près

d'une source de chaleur.

Ne rangez pas les disques dans un lieu humide

et poussiéreux comme une salle de bains ou

près d'un humidificateur.

Rangez les disques verticalement dans un

casier. Mettre les disques les uns sur les autres

ou mettre des objets sur les disques sans leur

pochette peut les voiler.

RANGEMENT DES DISQUES

Les empreintes et la poussière sur le disque

peuvent causer une détérioration de l'image

et du son. Nettoyez les disques en partant du

centre avec un chiffon doux. Gardez toujours

les disques propres.

Si vous ne pouvez pas nettoyer la

poussière

des disques avec un chiffon doux, nettoyez-

les doucement avec un chiffon doux légèrement

mouillé et finissez avec un chiffon secretary.

N'utilisez pas n'importe quel type de solvant

comme le diluant, le benzène, les

nettoyants

ou sprays antistatiques pour vinyle disponibles

dans le commerce. Cela abîmerait le disque.

NETTOYAGE DES DISQUES

Comparaison des disques DVD avec d'autres disques :

Langue

8 types

32 types

4 types

max.

4 types

max.

4 types

16 types

max.

Proportion

d'image

Face

unique/

couche

unique/

4.7 G

Face

unique/

couche

unique/

8.5 G

Face

unique/

couche

unique/

9.4 G

Face

unique/

couche

unique/

17 G

Face unique

60 minutes/

face double

120 minutes

Utilisation

Entretiens

Les défaillances peuvent être évitées. Un nettoyage soigné et régulier peut faire durer votre nouveau téléviseur.

N'oubliez pas d'éteindre et débrancher votre appareil avant de commencer le nettoyage.

Nettoyage de l'écran

1.Voici un bon moyen

de tenir la poussière éloignée pour un bon moment. Mouillez un chiffon doux dans un mélange

d'eau tiède et un peu de liquide vaisselle ou d'assouplissant. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque

sec et

utilisez-le ensuite pour nettoyer l'écran.

2.Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'excès d'eau sur l'écran et laissez l'air ambiant sécher l'appareil avant de le remettre

en marche.

Nettoyage du téléviseur

Pour retirer la salet

é ou la poussière, nettoyez la face vitrée avec un chiffon doux, sec et sans poussière.

N'utilisez pas un chiffon humide. Faites attention à ne pas utiliser un chiffon humide.

Absence prolongée

Si vous prévoyez

de vous absenter pour une longue période (en vacances par exemple) il vaut mieux débrancher

votre appareil pour le protéger de tout dommage potentiel en cas d'orages, d'éclairs ou de pointes de courant.

38 TV LCD-TFT

Les caractéristiques montrées ci-dessus peuvent être changées à tout moment, pour une amélioration de la

qualité, sans préavis.

MODÈLE

Poids en kg

Dimensions (L x P x H) en mm

Support inclus

Manuel du proprietaire 39

Caractéristiques du produit

1366X768 (Points)

HLC26R1/HLC32R1

moins de 1W

Consommation en veille

26.1X7.9 X19.7inches

662X200X501 mm

31.3X9.2 X22.9inches

796X233X582 mm

30.9/14.0

38.6/17.5

HLC26R1

HLC32R1

Note : Le processus de fabrication des écrans LCD exige une technologie de pointe. Cependant, quelques points

colorés peuvent être présents sur l'écran LCD (rouge, bleu ou vert) ou des lignes ou des taches anormales. Ce

n'est

pas un défaut.

Si le téléviseur est réglé pour être utilisé à 2400 mètres d'altitude au-dessus du niveau de la mer ou la pression

de l'air est inférieure à 750hpa, l'image sur l'écran du télévi

seur peut être affectée et un bruit étouffé peut se

produire. Ces phénomènes peuvent se produire à 1500 mètres au-dessous du niveau de la mer. Cela résulte

d'une différence de pression entre l'air à l'intéri

eur et à l'extérieur de l'appareil. Ceci n'est pas un défaut couvert

par la garantie.

40TV LCD-TFT

Note : Ne laissez pas la télévision sur arrêt sur image pendant longtemps car l'image peut être brûlée de

façon permanente.

Problèmes et solutions

Problèmes et Solutions

Manuel du proprietaire 41

Se recomienda leer con atención este manual

antes de poner en funcionamiento su televisor

y conservarlo para consultas futuras.

MODELO :S

HLC32R1

HLC26R1

MANUAL PARA EL USUARIO

DEL TELEVISOR TFT-LCD

2 TV LCD-TFT

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO ABRIR

PRECAUCIÓN: Estas instrucciones para el mantenimiento son para el uso exclusivo de personal de

reparaciones calificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones que no

sean las explicadas en las instrucciones de funcionamiento a menos que se encuentre calificado para

hacerlo.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea estas instrucciones.

2 Conserve estas instrucciones.

Tenga en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice esta unidad cerca del agua.

6 Límpiela sólo con un paño seco.

7 No obstruya las aberturas para ventilación. Instale la unidad según las instrucciones del fabricante.

8 No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, reguladores de calor,

estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. El enchufe polarizado tiene

dos puntas y una de ellas es más ancha que la otra. El enchufe con descarga a tierra tiene dos puntas y una tercera

clavija para la descarga a tierra. La punta más ancha y la tercera clavija están puestas para su seguridad. Si el

enchufe suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el

tomacorriente obsoleto.

Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto por

donde salen del artefacto.

Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el fabricante.

Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa recomendados por el

fabricante o que se venda junto con el producto. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al

Mover el carro junto con el aparato para evitar caídas.

Desenchufe este artefacto durante las tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante períodos

prolongados.

Derive todas las reparaciones a personal de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto cuando

está dañado de alguna manera, por ejemplo, cuando el cable de suministro de energía o el enchufe están dañados,

cuando se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma, cuando el producto ha estado

expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha caído.

No debe exponerse el artefacto a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquido, tales

como floreros, sobre el mismo.

16) El enchufe de conexión a la red se utiliza como dispositivo de desconexión, permita que se pueda llegar a él

fácilmente durante el uso normal del artefacto.

El aparato clase I deberá ser conectado a un toma de la red eléctrica con conexión a tierra de protección.

)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

PRECAUCIÓN

El relámpago con un símbolo en forma de punta de

flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene por

objetivo alertar al usuario sobre la presencia de

tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del

producto, que puede ser de magnitud suficiente

como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

Los signos de exclamación dentro de un triángulo

equilátero pretenden alertar al usuario sobre la

presencia de instrucciones importantes de

funcionamiento y mantenimiento (reparación) en

los impresos que acompañan al artefacto.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O

LA PARTE POSTERIOR) DE ESTA UNIDAD. EL

INTERIOR CONTIENE PIEZAS QUE NO PUEDEN SER

REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL

MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO AL PERSONAL

CALIFICADO PARA EL MISMO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA,

NO EXPONGA EL ARTEFACTOA LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE EL ENCHUFE

POLARIZADO CON UN CABLE DE PROLONGACIÓN O CUALQUIER TIPO DE

TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN INTRODUCIRSE

COMPLETAMENTE PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS.

Advertencia

Manual para el usuario 3

COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, DECLARACIÓN

Instrucciones de seguridad

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites impuestos para los dispositivos

digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 de la norma de la Comisión Federal de Comunicaciones

(FCC). Estos límites fueron pensados para proporcionar protección razonable ante interferencia perjudicial

en la instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se

lo instala y usa en conformidad con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las

radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no habrá interferencia en instalaciones específicas.

Si el equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede

determinar encendiendo o apagando el equipo, se recomienda al usuario que corrija la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito que no sea en el que conectó el receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico de radios y televisores experimentado para que lo ayuden. Este

dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.

2 Este dispositivo puede aceptar interferencia recibida, incluso interferencia que puede provocar

funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES:

Para garantizar un cumplimiento continuo de las normas y evitar interferencia no deseada, deben usarse

los núcleos de ferrita provistos cuando se conecte esta pantalla LCD con equipo de video, y deben

mantenerse 40cm de separación de otros dispositivos periféricos.

ADVERTENCIA PARA CANADÁ:

Este artefacto digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Cumple con normas de Energy Star

Al cumplir con las normas de Energy Star, tiene la seguridad de que su modelo Haier est ayudando al

medio ambiente al usar menos energ a, al mismo tiempo que usted ahorra dinero.

ENERGY STAR es un programa conjunto del Organismo para la Protecci n del Medio Ambiente de los

Estados Unidos y el Departamento de Energ a de los Estados Unidos para la promoci n de la eficiencia de

energ a.

Número de modelo

Número de serie

Fecha de compra

Abroche su recibo al manual. Lo necesitará para obtener el servicio de garantía.

4 TV LCD-TFT

Instrucciones de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Gracias por comprar este producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su

producto. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior

de la unidad.

Introducción

Contenidos

Manual para el usuario 5

Advertencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción

Controles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opciones de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación

Accesorios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión con la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de una videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de fuente de A/V externa. . . . . . . . . . .

Conexión de un reproductor de DVD. . . . . . . . . . . . . .

Conexión de DTV (televisión digital). . . . . . . . . . . . . .

Conexión de una salida de audio digital. . . . . . . . . . . .

Conexión de una computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entrada HDMI y DVI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modelo de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuente de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar

una ménsula para montar la unidad en la pared

. . . . .

Funcionamiento

Encendido/Apagado del equipo de televisión

. . . . . . .

Elección del idioma del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elección de la fuente de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú de canales

Búsqueda de canales.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saltear canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etiqueta de canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elección del programa deseado. . . . . . . . . . . . . . . . .

Elección del sonido deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo Silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú Imagen

Cómo elegir el modo de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo personalizar su propio estado de imagen. . . . . .

Configuración Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú Sonido

Cómo elegir el modo del sonido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo personalizar su propio estado de sonido. . . . . .

Configuración de emisiones SAP . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú Función

Idioma del menú

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OSD Ho ra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optar DMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DPMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de zona horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la desconexión automática. . . . . . . .

Estilo del subtitulado en DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú Bloqueo

Clasificación y categorías del control infantil

. . . . . . . .

Configuración del bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otras Funciones

Información Breve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de la Gguía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visualización rápida de programas. . . . . . . . . . . . . . . .

CC (Desplegar subtítulos ocultos). . . . . . . . . . . . . . . .

Entrada USB..........................................................

Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . .

Detección y solución de problemas. . . . . . . . . . . . .

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Función del DVD

Reproducción Básica.............................................

Reproducción Avanzada.........................................

Función Especial en la Reproducción.......................

Configuración del sistema DVD...............................

Los siguientes discos pueden reproducirse..............

Discs Protection and DVD Characteristics.................

Controles del panel frontal

Ésta es una representación simplificada del panel de control.

Lo que aquí se muestra puede ser de algún modo diferente de su televisor.

6 TV LCD-TFT

Controles

1. MENÚ :Oprímalo para abrir el menú en la pantalla.

2. ENTRADA: Presione este botón para que se abra el modo de fuente de entrada. En la pantalla MENÚ/

ENTRADA, estos botones se utilizan para aceptar.

3. VOL +/-: Presione para regular el volumen. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como botones

para ir hacia la izquierda o hacia la derecha.

4. CH +/-: Presiónelos para explorar los canales. Para explorar rápidamente los canales, presione y mantenga

presionado cualquiera de los botones +/-. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como

botones para subir y bajar.

5. ENCENDIDO: Presiónelo para encender y apagar el televisor.

6. ENTRADA DE AUDIO AV2: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a

estos tomas.

7. ENTRADA DE VIDEO AV2: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con

este conector.

8. ENTRADA HDMI3: Para conectar una señal de un dispositivo externo a HDMI.

9. Sensor remoto: Recibe las señales infrarrojas del control remoto.

No coloque nada cerca del sensor, ya que su funcionamiento puede verse afectado.

Introducción

L - AUDIO - R

L-AUDIO-R

HDMI4 INHDMI3 IN USB

VIDEO2 IN

VIDEO

MENU INPUT VOL+ VOL- CH+ CH- POWER

Controles del panel posterior

Opciones de conexión

Introducción

1.Salida de audio digital: Para conectar el audio digital con un dispositivo externo.

NOTA: Estos puertos no funcionan en el modo en espera.

2.ENTRADA DE Audio DVI: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de video digital a estos tomas.

3.ENTRADA DE Antena: Para conectar el cable o las señales de antena al televisor directamente o a través de

la caja de cable.

4.ENTRADA HDMI: Para conectar una señal HDMI con este toma.

5.ENTRADA DE Audio VGA: Conexión de los cables de audio I/D (izquierdo/derecho) de una computadora con

este toma.

6.ENTRADA DE Video VGA: Para conectar un cable de video de una computadora con este toma.

7.ENTRADA DE VIDEO: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con este toma.

8.ENTRADA DVD/DTV (Componente): Para conectar un artefacto de componente de video a estos tomas.

9.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a estos tomas.

10.ENTRADA S-VIDEO:Para conectar el cable de S-Video de una fuente de señal externa con este toma.

11. ENTRADA DE AUDIO (Componente): Para conectar los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal

de video a estos tomas.

12.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de S-Video a estos tomas.

13.Salida de AUDIO: Conecte los cables I/D de audio a la ENTRADA DE AV del segundo televisor.

Manual para el usuario 7

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

AUDIO AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

El control remoto no funciona a menos que las pilas estén correctamente cargadas.

Cuando lo utilice, diríjalo al sensor para el control remoto del televisor.

Control remoto universal

8 TV LCD-TFT

Introducción

1.POWER

Presiónelo para encender y apagar el televisor

2.TV DVD SETBOX CABLE VCR AUD

Para seleccionar uno de los modos de sistema en los que puede

utilizarse el control remoto

3.PICTURE

Presiónelo varias veces para recorrer los modos

de imagen disponibles

4. AUDIO

Presiónelo para recorrer las distintas configuraciones de sonido

5.INPUT

Para mostrar la fuente de entrada

6.MUTE

Para apagar y encender el sonido del televisor

7.SUBIR/BAJAR VOLUMEN

Presione para regular el volumen

8.MENU

Oprímalo para abrir el menú en la pantalla

9.Tecla de navegación central (hacia arriba, abaj o, izquierda,

derecha)

Le permite navegar por los menús en pantalla y ajustar las

configuraciones del sistema según sus preferencias

10.SLEEP botón

Presione este botón para configurar el temporizador de

desconexión automática.

11. USB

Presiónelo para cambiar la fuente de entrada a entrada USB

12. MTS/SAP

Para seleccionar MONO, ESTÉREO, SAP en el sistema NTSC

13.GUIDE

Aparece la guía cuando está mirando canales analógicos o

digitales

14.CCD

Para seleccionar la opción subtítulos ocultos

15.HDMI

Presione para seleccionar un dispositivo conectado a la entrada

HDMI

16.PC

Presione para seleccionar la computadora conectada a la

entrada VGA

17.Teclas numéricas

Presione para cambiar de canal

18. botón

Presiónelo para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para

introducir "54-3", presione “54", “ " y "3"

19.RECALL

Se utiliza para pasar de un canal a otro

20.CANAL hacia ARRIBA y hacia ABAJO

Presiónelos para explorar los canales. Para explorar

rápidamente entre los dos últimos canales, presione y mantenga

presionado cualquiera de los botones +/-

21.EXIT

Salir de la representación en pantalla

22.ENTER

Para acceder al elemento resaltado en el menú que aparece en

la pantalla

23.DISPLAY

Presiónelo para que aparezca información del estado del

televisor en la parte superior de la pantalla de televisión

24.Funciones USB

Para controlar el sistema USB

/ Rebobinado / Fápidamente / hacia atrás /hacia adelante

Detener Reproducir/Pausar REC REPEAT Repetir

25.FREEZE

Presiónelo una vez para que se congele una imagen del

programa actual pero continúe el audio.

Vuelva a presionarlo para volver al programa

26.CH.LIST

Abre la lista de canales en TV

27.FAV.LIST

Abre la lista de canales favoritos en TV

28.ARC

Presiónelo para cambiar la proporción de aspecto

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVORITE

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

SLEEP DISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIO PC HDMI

CABLE VCR AUD

DVD

Introducción a las funciones

ANT IN

Se recomienda leer con atención este manual

antes de poner en funcionamiento su televisor

y conservarlo para consultas futuras.

MODELO:S

HLC26R1

HLC32R1

MANUAL PARA EL USUARIO

DEL TELEVISOR TFT-LCD

Cable de bronce

Control remoto Manual para el usuario 2 pilas alcalinas (AAA)

Conexiones con equipos externos

Accesorios

Conexión con la antena

La calidad de recepción de televisión por aire dependerá del tipo de antena que tenga, de la ubicación de la antena y

de su posición.

Viviendas o departamentos para varias familias

(Realice la conexión en el toma para la antena

en la pared)

Toma para la antena en la pared

Cable coaxial RF (75 ohm)

Gire hacia la derecha

para ajustar.

Antena VHF

Antena UHF

Viviendas o casas para una sola familia

(Realice la conexión al enchufe de la

pared para la antena exterior)

Antena exterior

Tenga cuidado de no doblar el cable de

bronce cuando conecta la antena.

Para mejorar la calidad de la imagen en un área con

señal deficiente, compre un amplificador de señal e

instálelo correctamente.

Si la antena debe dividirse para dos televisores,

instale un divisor de señal de dos direcciones en las

conexiones.

Para instalar la antena correctamente, póngase en

contacto con un profesional de su zona.

Instalación

Manual para el usuario 9

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVORITE

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

SLEEP DISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIO PC HDMI

CABLE VCR AUD

DVD

10 TV LCD-TFT

NOTA: Los cables no se incluyen con el televisor.

Conexiones con equipos externos

Elija su conexión

Existen varias maneras de conectar su televisor, según

los componentes que desee conectar y la calidad de la

señal que desee lograr. A continuación se detallan

ejemplos de algunas maneras diferentes de conectar su

televisor a distintas fuentes de entrada.

Conexión de una videograbadora

Para evitar el ruido en la imagen (interferencia), deje

una distancia adecuada entre la videograbadora y el

televisor.

Opción de conexión 1

Fije el interruptor de salida de la videograbadora en

canal 3 o 4 y luego sintonice el televisor en el mismo

número de canal.

Opción de conexión 2

1.Conecte los cables de audio y video de los tomas

de salida de la videograbadora a los tomas de

entrada del televisor, como se muestra en la figura.

Cuando conecte el televisor con la videograbadora,

haga coincidir los colores de los tomas (Video =

amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho =

rojo).

Si conecta una salida de S-VIDEO de la

videograbadora con la entrada S-VIDEO, mejora la

calidad de la imagen en comparación con la

conexión regular de una videograbadora en la

entrada Video.

2.Introduzca un video casete en la videograbadora y

presione PLAY (REPRODUCIR) en la

videograbadora. (Consulte el manual del usuario de

la videograbadora).

3. Seleccione la fuente de entrada con el botón INPUT

(ENTRADA) del control remoto y luego presione / para

elegir la fuente. Presione ENTER para confirmar.

Instalación

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

Puertos de componente

en el televisor

Puertos de salida de video

en el reproductor de DVD

Y Pb Pr

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y P P

Conexiones con equipos externos

Instalación

Configuración de fuente de A/V

externa

Cómo conectarlo

Conecte los cables de audio y video de los tomas de

salida del equipo externo a los tomas de entrada del

televisor, como se muestra en la figura.

Cuando conecte el televisor a un equipo externo,

haga coincidir los colores de los tomas (Video =

amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho =

rojo).

Cómo usarlo

1.Seleccione la fuente de entrada con el botón

INPUTdel control remoto.

2.Presione / para seleccionar la fuente deseada.

3.Presione ENTER para confirmar.

4. Ponga en funcionamiento el equipo externo

correspondiente.

Conexión de un reproductor de

DVD

Cómo conectarlo

1.Conecte las salidas de video del DVD

(COMPONENTE) a los tomas YPbPr del televisor y

conecte las salidas de audio del DVD a los tomas de

entrada de AUDIO (AUDIO IN) del televisor YPbPr,

como se muestra en la figura.

2.Si su DVD sólo tiene un conector de salida de S-

VIDEO, conéctelo a la entrada de S-VIDEO del

televisor como se muestra en la figura.

Nota

Si su reproductor de DVD no tiene salida de

video componente, utilice S-Video.

Cómo usarlo

1.Encienda el reproductor de DVD, introduzca

un DVD.

2.Con el botón INPUT del control remoto,

seleccione el modo componente.

3.Presione Play en el equipo externo para que

se reproduzca el programa.

4.Consulte el manual del reproductor de DVD

para saber más sobre las instrucciones de

funcionamiento.

Puertos de entrada de componente

Para lograr una mejor calidad de imagen, conecte un

reproductor de DVD en los puertos de entrada de

componente como se muestra a continuación.

Manual para el usuario 11

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

Filmadora

Equipo de juegos de video

Caja decodificadora digital

480i

480p

720p

1080i

1080p

COMPONENTE

HDMI

Sí

12 TV LCD-TFT

Conexiones con equipos externos

Instalación

Conexión de DTV (televisión digital)

Este televisor puede recibir señales digitales por aire o por cable sin una caja decodificadora digital

externa. No obstante, si recibe señales digitales de una caja decodificadora digital u otro dispositivo

digital externo, consulte la imagen como se muestra a continuación.

Este televisor es compatible con el protocolo HDCP (Protección digital de contenidos de banda ancha

alta) para los contenidos digitales (489p, 720p, 1080i).

Cómo conectarlo

Use el toma COMPONENTE, VGA o HDMI del

televisor para las conexiones de video, según

su conector de caja decodificadora. Luego,

realice las conexiones de audio

correspondientes.

Cómo usarlo

1.Encienda la caja decodificadora digital.

(Consulte el manual del usuario de la caja

decodificadora digital).

2.Utilice INPUT del control remoto para

seleccionar la fuente COMPONENTE, VGA o

HDMI.

Señal

Conexión de una salida de audio

digital

Envíe el audio del televisor a un equipo externo de

audio (sistema estéreo) a través del puerto de salida

de audio digital (óptica).

Cómo conectarlo

1.Conecte un extremo de un cable óptico al puerto de

salida de audio digital del televisor (óptico).

2.Conecte el otro extremo del cable digital a la

entrada de audio digital (óptica) del equipo de audio.

Consulte el manual de instrucciones del equipo de

audio externo para saber más sobre su

funcionamiento.

Nota

Cuando conecte equipos de audio externos, tales

como amplificadores o parlantes, apague los

parlantes del televisor.

Precaución: No mire directamente el puerto

óptico de salida. Mirar el rayo láser puede

dañarle la Vista.

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

HDMI

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

Frecuencia

de imagen

(Hz)

VGA

SVGA

XGA

640x480

60Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

Modo

Resolución

75Hz

Conexiones con equipos externos

Instalación

Conexión de una computadora

Cómo conectarla

1.Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la tarjeta de gráficos VGA en 1024x768.

2.Utilice el puerto de entrada de audio VGA o DVI (Interfaz visual digital) del televisor para las conexiones de audio,

de acuerdo con el conector de su computadora.

Si la tarjeta de gráficos de su computadora no emite señales analógicas y digitales RGB simultáneamente, conecte

sólo ENTRADA VGA (VGA IN) o ENTRADA HDMI (HDMI IN) para que VGA aparezca en el televisor.

Si la tarjeta de gráficos de su computadora no emite señales analógicas y digitales RGB simultáneamente, configure

el televisor en VGA o HDMI (el televisor automáticamente configura el otro en el modo Enchufar y Reproducir (Plug and

Play)).

3. Luego, realice las conexiones de audio correspondientes. Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido VGA

según sea necesario.

Cómo usarla

1.Encienda la computadora y el televisor.

2.Utilice INPUT (ENTRADA) del control remoto para seleccionar la fuente VGA o HDMI.

3.Controle la imagen de su televisor. Puede haber ruido relacionado con la resolución, un patrón vertical, contraste o

brillo en el modo VGA. Si existe ruido, cambie el modo VGA a otra resolución, cambie la velocidad de actualización a

otra velocidad o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea clara. Si la velocidad de

actualización de la tarjeta de gráficos de VGA no se puede cambiar, cambie la tarjeta de gráficos VGA o consulte al

fabricante de la tarjeta de gráficos de VGA.

Nota

1. Utilice un cable DVI.

2. Evite que permanezca una imagen fija en la pantalla del televisor durante un período prolongado. La imagen fija

puede dejar una marca permanente en la pantalla.

3. La forma de entrada de sincronización para frecuencias horizontales y verticales es individual.

Resolución

Manual para el usuario 13

L L

R R

VIDEO

VIDEO VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

14 TV LCD-TFT

Conexiones con equipos externos

Instalación

Entrada HDMI y DVI

Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con HDMI

Cómo conectarlo

1.Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI (no se suministra con este

producto).

2.No es necesaria una conexión de audio adicional.

Cómo usarlo

Si el dispositivo fuente es compatible con la función HDMI automática, la resolución de salida del dispositivo fuente

se fijará automáticamente en 1280x720p.

Si el dispositivo fuente no es compatible con HDMI automático, debe fijar la resolución de salida de manera

adecuada.

Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p.

Seleccione fuente de entrada HDMI en la opción de fuente en el menú Selección de fuente principal.

Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con DVI

Cómo conectarlo

1.Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI a DVI (no se suministra con este

producto.)

2.Es necesaria una conexión de audio aparte.

3.Si el dispositivo fuente tiene un conector de salida de audio analógico, conecte la salida de audio del dispositivo

fuente en el puerto de entrada de audio DVI ubicado en el lado izquierdo del puerto HDMI.

Cómo usarlo

Si el dispositivo fuente es compatible con la función DVI automática, la resolución de salida del dispositivo fuente se

fijará automáticamente en 1280x720p.

Si el dispositivo fuente no es compatible con DVI automático, debe fijar la resolución de salida de manera adecuada.

Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p.

Presione INPUT (ENTRADA) para seleccionar la fuente de entrada HDMI en la opción de fuente de entrada del menú

principal de selección de fuente.

Cable HDMI

(no se suministra con el producto)

Cable HDMI a DVI

(no se suministra con el producto)

Cable de audio analógico

(del tipo estéreo a RCA)

(no se suministra con el producto)

Modelo de cable

Instalación

Manual para el usuario 15

HDMI4 INHDMI3 IN

Enchufe polarizado

del cable de CA

Tomacorriente de CA

Agujero y clavija

más anchos

16 TV LCD-TFT

Conexiones con equipos externos

Instalación

Conexión de auriculares

Puede conectarle auriculares a su equipo si desea mirar un programa de televisión sin molestar a las demás

personas de la habitación.

Enchufe los auriculares en el enchufe

hembra pequeño de 3,5mm que se

encuentra en el panel lateral del equipo.

Nota

El uso prolongado de auriculares a un volumen

alto puede dañar su audición.

No recibirá sonido de los parlantes cuando

conecte auriculares al sistema.

Fuente de energía

PARA USAR LA FUENTE DE ENERGÍA DE CA

Utilice la línea de cable polarizado de CA para el

funcionamiento con CA. Introduzca el enchufe

del cable de CA en un tomacorriente polarizado

de CA estándar.

Nota

No conecte nunca el enchufe del cable de CA con

otro voltaje que no sea el especificado. Utilice

únicamente el cable de energía suministrado.

Si el cable de CA polarizado no coincide con el

tomacorriente de CA no polarizado, no intente limar

ni cortar la clavija. Es responsabilidad del usuario

que un electricista reemplace el tomacorriente

obsoleto.

Si provoca una descarga estática cuando toca la

unidad y la unidad no funciona, simplemente

desenchufe la unidad del tomacorriente de CA y

vuelva a enchufarla. La unidad debe volver al

funcionamiento normal.

Instalación

Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar una

ménsula para montar la unidad en la pared

Manual para el usuario 17

Quite los 4 tornillos M4 que aseguran

el soporte al televisor, luego quite el

soporte.

Quite los 5 tornillos M4 que aseguran

el soporte al televisor, luego quite el

soporte.

Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula

para montar la unidad en la pared (no se

suministra) a la parte posterior de su televisor.

Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula

para montar la unidad en la pared (no se

suministra) a la parte posterior de su televisor.

HLC26R1

HLC32R1

Se al Fue.ñ

Video1

Video2

S-Video

C. A. N.1

C. A. N.2

Computador

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

DVD

18 TV LCD-TFT

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Lenguaje

OSD Hora Corto

Optar DMP Mediano

Modo de pantalla Normal

Pantalla Azul

DPMS

Ajuste de Hora

Subt tulos

Por Defecto

Español

Selectar

Volver

EXIT

En el manual, la representación en pantalla puede

diferir de la de su televisor, dado que es sólo un

ejemplo para ayudarlo con el funcionamiento del

televisor.

Hay varias opciones que es probable que deba

configurar para que su televisor funcione

correctamente. Lea las instrucciones a continuación.

Configuración inicial: Configure según la

representación en pantalla.

Encendido/Apagado del equipo

de televisión

1.Primero, conecte correctamente el cable de energía.

2.Seleccione la fuente de visualización con el botón

INPUT del control remoto.

3.Cuando deje de usar el televisor, presione POWER

del control remoto. El televisor pasa al modo en

espera.

4.Si tiene la intención de irse de vacaciones,

desconecte el enchufe de energía del tomacorriente

de la pared.

Nota

Si el televisor está encendido, la pantalla mostrará

información de acuerdo con la señal de entrada. La

información desaparecerá si no hay señal. En la

pantalla aparecerá "Sin señal!”.

Elección del idioma del menú

Cuando comienza a usar su equipo por primera vez,

debe elegir el idioma que se usará para que se

muestren los menús y las indicaciones.

1.Elija la entrada del televisor y luego presione el

botón MENU.

2.Presione los botones para seleccionar el

menú Función.

3.Presione u y luego use el botón para

seleccionar Idioma.

4.Presione / para seleccionar el idioma.

(Inglés, Español o Francés)

ENTER /

Funcionamiento

Elección de la fuente de entrada

Cambie la fuente de imagen así puede ver su televisor,

videograbadora, DVD o cable, o cualquier otro

dispositivo conectado a su televisor.

1.Presione INPUT para entrar al menú Elección de

fuente y luego use el botón / para seleccionar los

elementos que desee (TV, Video1, Video2, S-Video,

C. A. N.1, C. A. N.2, Computador, HDMI1, HDMI2,

HDMI3,HDMI4,DVD).

2.Presione ENTER para confirmar.

Funcionamiento

Menú de canales

Nota

Cuando se seleccione Antena, el televisor detectará

las señales de antena y buscará los canales de

televisión con antena (NTSC y ATSC) disponibles en

su zona.

Cuando se seleccione Cable, el televisor detectará

las señales suministradas por la empresa de cable y

buscará los canales de televisión por cable (NTSC,

con modulación QAM) disponibles en su zona.

Estado: Buscando Antena

Imitar Canal: 19

N mero Canal: 0

64%

5-1

Anal gico

N mero KPIX-DT

Anal gico

Sintonizador Antena

B squeda de canales

Saltar canal

Etiqueta de canal

Explorar

Config.

ENTER

Cancelar

EXIT

B squeda de canales

Saltar canal

B squeda de canales

B squeda

de canales

Este equipo de televisión tiene dos métodos para

configurar los canales, que son: ú

En esta sección se explica cómo utilizar el control

remoto para configurar canales. También puede usar

los botones del televisor para configurar canales.

Nota

El menú Canales funcionará únicamente en el modo

normal de televisión.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Canal.

2.Presione el botón u para seleccionar

Sintonizador.

3.Presione el botón / para seleccionar el modo

Cable o Antena.

4.Presione el botón para seleccionar ú

5.Presione el botón u para comenzar la

búsqueda.

6.Para cancelar la búsqueda, presione EXIT .

ENTER

Saltear canal

Para saltear canales se deben utilizar los botones

para navegar por los canales. Para ver un canal que

se salteó, se puede introducir el canal con los botones

de los números o se puede seleccionar de la lista.

Por defecto, los canales analógicos que no fueron

explorados se saltean.

Los canales con el icono de verificación son los que

se saltean.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú Canales.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar Saltear canal.

3. Presione el botón / para seleccionar un canal,

luego presione para elegir entre y .

ENTER

Manual para el usuario 19

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Canal

B squeda de canalesú

Saltar canal

Etiqueta canal fijar

Selectar

Volver

EXIT

índice canal 1

Etiqueta canal

Etiqueta de canal

Le permite nombrar al canal que se selecciona.

Pulse el botón / para entrar al submenú.

Después pulse para seleccionar el índice de

canales y Etiqueta de canales y / para seleccionar

la posición del artículo que desea cambiar, después

pulse INPUT para poner los símbolos y el botón

para confirmar.

ENTER

20 TV LCD-TFT

Volumen

Elección del programa deseado

1.Utilizando los botones CH +/-.

Oprima el botón CH+ para seleccionar un número

de canal en orden ascendente.

Oprima el botón CH- para seleccionar un número

de canal

Nota

Si está encendido Saltear (Skip) para un canal,

presione CH+/- para que el canal no aparezca.

2.También puede introducir el número de canal

directamente, por ejemplo, 2-0.

Elección del sonido deseado

Presione los botones VOL-/+ del control remoto o de

la parte de adelante del televisor para regular el nivel

de volumen. El rango es de 0 a 100. Cuando se

pulsan los botones de volumen, el nivel de volumen

se muestra automáticamente en la pantalla del

televisor.

Modo Silencioso

Cuando necesita prestar atención a una conversación,

suena el teléfono o tiene visitas, es muy conveniente

la función de eliminación del sonido (modo silencioso).

1.Presione MUTE en el control remoto y en la pantalla

aparecerá el icono “ “. En este momento se apaga

el sonido del equipo de televisión.

2.Si desea restaurar el sonido, presione MUTE

nuevamente o directamente pulse VOL+.

Funcionamiento

Modo Personalizar

Brillo

Contraste

Color

Matiz

Nitidez

Calor

Video avanzado

El menú del televisor le brinda una vista general de los

menús que puede seleccionar.

Nota

Según la señal de entrada, algunos elementos del

menú pueden no estar activos.

Cómo elegir el modo de la

imagen

El modo de imagen proporciona las configuraciones

de imágenes previamente definidas: Estándar, Claro,

Personalizar y Suave.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú magen.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar Modo.

3.Presione / para seleccionar la opción Estándar,

Claro, Personalizar y Suave.

También puede presionar en el control

remoto para seleccionar la opción Estándar, Claro,

Personalizar y Suave.

ENTER

PICTURE

Menú Imagen

Nota

Sólo cuando el modo es personal, el usuario

puede configurar Brillo, Contraste, Color,

Matiz, Nitidez y . En los demás modos,

el valor está determinado por el programa.

Calor

Cómo personalizar su propio

estado de imagen

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú magen.

2.Presione el botón u l uego utilice los

botones / para seleccionar los elementos

deseados.

3.Presione u y luego use / para ajustar la

configuración.

! Modo

Seleccione el modo de la imagen (Estándar, Claro,

Personalizar, Suave).

Brillo

Esta opción ajusta la salida de luz de toda la imagen,

lo que afecta principalmente las áreas más oscuras de

la imagen.

Contraste

Esta opción le permite ajustar la intensidad de las

partes brillosas de la imagen, pero deja las partes

oscuras sin cambios.

Color

Esta opción ajusta el nivel de saturación de los

colores para que coincida con sus preferencias

personales.

Matiz

Le permite seleccionar la mezcla de colores (Tinte) de

la imagen.

Nitidez

Esta opción ajusta la nitidez de los detalles finos de la

imagen.

ENTER

Manual para el usuario 21

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Imagen

Selectar

Volver

EXIT

ENTER

22 TFT-LCD TV

Mediano

Reducción Ruido

Extensor nivel negro

Limitador pico blanco

CTI

Tono piel

Control Luma adaptado

Entrar

Sincro. Auto

Sitio H

Sitio V

Fase

Reloj

Menú magenI

Reducción Ruido)

Para ajustar y reducir la aparición de errores de

digitalización producidos por la compresión: Apagado,

Débil, Medio, Fuerte y Automático.

Extensor del nivel negros

Para ajustar los detalles en las zonas negras de la

imagen: Encendido y Apagado.

Limitador pico blancos

Para ajustar los detalles en las zonas blancas de la

imagen: Encendido y Apagado.

CTI (Mejora en la transición del color)

Para corregir los errores en los colores de la imagen:

Apagado, débil, medio y fuerte.

Tono piel

Para regular el color de la piel: Encendido y Apagado.

Control Luma adaptado

Para ajustar los cambios de la luminancia de la

imagen. Encendido y Apagado.

Configuración

Esta función se utiliza cuando selecciona entrada

para .

Ajuste de la posición de la imagen, del reloj, de la

fase, de la configuración

Despliegue el menú de ajuste presionando INPUT ,

luego utilice el botón para seleccionar la fuente

del elemento .

: Ajusta automáticamente la forma en

que se presenta la imagen (sólo disponible con la

fuente ).

: Ajuste de la posición de la pantalla.

Fase: Ajuste de la fase del reloj de píxeles.

Reloj: Ajuste del reloj de la señal de entrada.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú .

2.Presione u y luego use el botón para

seleccionar

3.Presione u y luego use para ajustar

la configuración.

Computador

Sincro. Auto

Computador

Sitio

Imagen

Computador.

ENTER /

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Video avanzado

Selectar

Volver

EXIT

Modo Personalizar

Brillo

Contraste

Calor

Video avanzado

Computador

Imagen

Sonido

Bloqueo

Funci nó

Imagen

Computador

Selectar

Volver

EXIT

Calor

Con esta opción se aumentan o disminuyen los

colores cálidos (rojos) y fríos (azules) para que

coincidan con sus preferencias personales.

Seleccione Frío para darle a los colores blancos un

tinte azul, Normal para darle a los colores blancos un

tinte neutral y Cálido para darle a los colores blancos

un tinte rojo.

Video avanzado

Para ajustar la imagen en el modo avanzado: DNR

(Reducción digital del ruido), Extensor del nivel de

negros, Limitador de los picos de blancos, CTI

(Mejora en la transición del color), Tono de la piel,

Control para adaptación de rango de brillo.

ENTER

Menú Sonido

Cómo elegir el modo del sonido

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para

seleccionar el menú Sonido.

2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para

seleccionar Modo.

3.Presione u ENTER para seleccionar la opción Apag., Concierto, Sala

de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia.

También puede presionar AUDIO del control remoto para elegir el modo de

audio Apag., Concierto, Sala de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia.

Cómo personalizar su propio estado de

sonido

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para

seleccionar el menú Sonido.

2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para

seleccionar los elementos deseados.

3.Presione u ENTER y luego use / para ajustar la configuración.

Equilibrio

Se utiliza para regular el equilibrio de la salida de los parlantes izquierdo y

derecho.

Graves

Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos graves.

Agudos

Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos agudos.

SRS TS XT

Para encender y apagar el sonido envolvente simulado.

Modo

Para ajustar el modo del audio: Apag., Concierto, Sala de estar, Salón,

Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia.

Ecualizador

Para ajustar el ecualizador: Apag., Rock, Pop, Live, Dance, Tecno, Clásica

y Suave.

Tipo de SPDIF

Para ajustar la salida SPDIF: Apagado, Dolby Digital y PCM (Modulación

de códigos de impulsos).

AVL (Control automático del volumen)

Esto reduce las diferencias en el nivel de volumen entre emisoras.

Audio Solamente

Configuración de emisiones SAP

Este televisor puede recibir programas estéreo multisonido (MTS) y

programas de audio secundarios (SAP) que acompañen el programa

estéreo si la estación transmite señales adicionales de sonido junto con el

original.

Cuando haya pulsado el botón SAP del control remoto, este televisor

puede recibir únicamente la señal cuando la estación de televisión

transmita las señales adecuadas.

Se recibe automáticamente sonido mono si la emisión es únicamente en

Mono, aunque se hayan seleccionado Estéreo o SAP.

Seleccione Mono si desea escuchar sonido mono durante las emisiones

estéreo/SAP. En un canal analógico se pueden recibir señales Estéreo o

SAP.

1. Utilice el botón SAP para seleccionar el modo MTS deseado en una

señal analógica.

Cada vez que pulse SAP, aparecerán Mono, Estéreo o SAP.

Si hay otros idiomas disponibles en la señal digital, selecciónelos con el

botón SAP.

2. Presione EXIT para guardar y volver a la visualización de la televisión.

Pulse el botón /ENTER para confirmar, lo siguiente

aparece en la pantalla:

Pulse para seleccionar OK, entonces OK para confirmar. La pantalla de

la TV estará negra y sin imagen, pero el sonido seguirá normal. Puede

pulsar el botón POWER para mostrar la imagen en la pantalla.

Manual para el usuario 23

Funcionamiento

Balance

Graves

Agudos

SRS TS XT

Modo Apag.

Ecualizador Apag.

SPDIF Type PCM

AVL Apag.

Audio Solamente

Ajuste

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Sonido

Selectar

Volver

EXIT

Presione el bot n POWER para salir del modo Audio Solamente

OK Cancelar

24 TV LCD-TFT

Menú óFunci n

OSD Hora

Optar DMP

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones para seleccionar .

3.Oprima los botones para seleccionar Corto,

Mediano o Largo.

(Corto es 5 segundos; Mediano 10 segundos; Largo

es 15 segundos)

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones para seleccionar .

3.Presione el botón para seleccionar Bajo,

Mediano o Alto.

Modo de pantalla

Puede elegir la manera en que una imagen analógica

con una proporción de aspecto 4:3 se muestra en su

televisor con un formato de imagen con una

proporción 16:9.

Nota

Si una imagen fija se muestra en la pantalla durante

un tiempo prolongado, la imagen puede quedar

grabada de forma permanente y ser visible en la

pantalla.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Función.

2.Presione u y luego use los botones

para seleccionar Modo de pantalla.

3.Presione el botón para seleccionar Normal,

Zoom, PAncho o Cine.

Normal

Elija Normal cuando desee ver la imagen en el modo

4:3.

ZOOM

Elija Zoom cuando desee ver la imagen sin

alteraciones. No obstante, las partes superior e

inferior de la imagen se cortarán.

ENTER

ENTER /

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Lenguaje

OSD Hora Corto

Optar DMP Mediano

Modo de pantalla Normal

Pantalla Azul

DPMS

Ajuste de Hora

Subt tulos

Por Defecto

Español

Selectar

Volver

EXIT

Idioma del menú

Cuando comienza a usar su equipo por primera vez,

debe elegir el idioma que se usará para que se

muestren los menús y las indicaciones.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar .

3.Presione para seleccionar el idioma.

(Inglés, Español o Francés)

ENTER

Lenguaje

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Lenguaje

OSD Hora Corto

Optar DMP Mediano

Modo de pantalla Normal

Pantalla Azul

DPMS

Ajuste de Hora

Subt tulos

Por Defecto

Español

Selectar

Volver

EXIT

Auto

Fecha

Hora

Programador Apag.

Hora Enc.

Hora apag.

2008/01/01

11:54 AM

12:00 AM

Menú óFunci n

Configuración de zona horaria

Esta función le permite seleccionar la zona horaria en

la que se encuentra. La información de hora emitida

corregirá el reloj según su hora local.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar .

3.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar Zona.

4.Presione el botón para seleccionar la zona

horaria de visualización.

Este, Central, Montañas, Pacífico, Alaska o Hawai.

Configuración de fecha y hora

!Es necesario configurar el reloj para poder usar las

distintas funciones del temporizador del televisor.

Además, puede controlar la hora mientras mira

televisión.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar .

3.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar .

!4.Presione el botón u y luego utilice el

botón para seleccionar Enclosed o Apag..

ENTER

Ajuste de Hora

Fecha/Tiempo

Manual para el usuario 25

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Ajuste de Hora

Fecha/Tiempo

Selectar

Volver

EXIT

Zona Pac fico

Fecha/Tiempo

Temporizdor Apag.

Ancho

Elija Panorámica cuando desee ajustar la imagen

horizontalmente, en proporción lineal para llenar la

pantalla en su totalidad.

Cine

En el caso de las imágenes con formato 4:3, pueden

aparecer barras en la parte superior e inferior en

algunos programas.

También puede presionar el botón ARC del control

remoto para seleccionar el formato de imagen que

desea. Normal, Zoom, PAncho o Cine.

Pantalla azul

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón y luego utilice los botones

para seleccionar Pantalla azul.

3.Presione el botón para seleccionar Enc. o

Apag..

DPMS

Gestión de energía de la PC. Si está encendido, el

equipo pasará al modo en espera automáticamente si

no hay señal durante 2 minutos. Cuando entre señal,

el equipo se encenderá de nuevo automáticamente.

Nota: DPMS es útil únicamente con fuente

Computador.

26 TV LCD-TFT

Estilo de DTV t tuloí

NTSC Subt tulos Apag.

DTV Subt tulos Apag.

Estilo de DTV t tulo

Estilo

Tama o

Color del Texto

Opacidad de Texto

Color de fondo

Opacidad Fondo

Color de Ventana

Opacidad de la Ventana

Personalizar

Normal

Negro

C bico

Negro

C bico

White

C bico

Menú óFunci n

Configuración de la desconexión

automática

El temporizador para desconexión automática apaga el

televisor automáticamente después de un período prefijado

(de 5 a 240 minutos).

ENTER

4.Presione el botón / para seleccionar la cantidad de

minutos.Seleccione Apagado, 5 min., 10 min., 15 min., 30

min., 45 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min. o 240

min.

Comienza a descontarse el tiempo a partir de la cantidad de

minutos seleccionada.

5.Para cancelar el temporizador de desconexión automática:

Presione el botón para seleccionar Apag..

También puede presionar SLEEP para seleccionar

rápidamente el temporizador de desconexión automática.

ENTER

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones /

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los botones /

para seleccionar .

3.Presione el botón u y luego utilice los botones /

para seleccionar .

Estilo de subtitulado en DTV(en modo

DTV)

Esto le permite modificar la manera en que se muestran los

subtitulados digitales en su televisor. Seleccione una de las

siguientes opciones para cambiar las características visuales

del subtitulado digital de su televisor. Personalice los

subtítulos en DTV/CADTV que aparecen en su pantalla.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones /

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice / para

seleccionar Subtítulo.

3.Presione el botón u y luego utilice / para

seleccionar í .

4.Presione el botón u y luego utilice el botón /

para seleccionar el estilo, el tamaño, etc. Presione el botón

/ para personalizarlo según sus preferencias.

Estilo

Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los

subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias.

Presione el botón / para seleccionar o

Personalizar.

Tamaño

Seleccione esta opción para elegir la fuente de los subtítulos

que aparecen en pantalla según sus preferencias.

Presione el botón / para seleccionar Pequeño, Normal o

Grande.

Color del Texto

Seleccione esta opción para elegir el color del texto o la

opacidad del cuadro con los subtítulos según sus

preferencias.

Seleccione un color y una de las opciones de opacidad.

Opacidad del Texto

Especifique la opacidad del color del texto.

Color de fondo

Para seleccionar el color del fondo.

Opacidad Fondo

Para seleccionar la opacidad del color del fondo.

Color de Ventana

Para seleccionar el color de la ventana.

Opacidad de la Ventana

Para especificar la opacidad del color de la ventana.

Ajuste de Hora

Temporizdor

Estilo de DTV t tulo

Por Defecto

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Subt tulosí

Lenguaje

OSD Hora Corto

Optar DMP Mediano

Modo de pantalla Normal

Pantalla Azul

DPMS

Ajuste de Hora

Subt tulos

Por Defecto

Español

Selectar

Volver

EXIT

Entrar

Selectar

Volver

EXIT

Entrar

Selectar

Volver

EXIT

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Ajuste de Hora

Selectar

Volver

EXIT

Zona Pac fico

Fecha/Tiempo

Temporizdor Apag.

ENTER

El control infantil puede usarse para bloquear canales, clasificaciones y otras fuentes de visualización específicos.

La función de control infantil se utiliza para bloquear la visualización de programas según las clasificaciones

enviadas por las estaciones emisoras. La configuración predeterminada consiste en que puedan verse todos los

programas. La visualización puede bloquearse eligiendo el tipo de programa y las categorías.

Clasificación y categorías del control infantil

Las pautas para las clasificaciones son provistas por las estaciones emisoras. La mayoría de los programas y las

películas de televisión pueden bloquearse con la clasificación para televisión o las categorías individuales. Las

películas que se han presentado en cines o las películas que pasan directamente a video utilizan únicamente el

Sistema de Clasificación de Películas (MPAA).

Clasificaciones para los programas de televisión:

Guía para padres

TV-Y (Todos los niños)

TV-Y7 (Niños de 7 años o más)

TV-G (Audiencia general)

TV-PG (Se recomienda el acompañamiento de un adulto)

TV-14 (Advertencia importante para los padres)

TV-MA (Únicamente audiencia adulta)

Clasificaciones de películas previamente emitidas

en cines: Clasificación MPAA:

G (Audiencia general)

PG (Se recomienda el acompañamiento de un adulto)

PG-13 (Advertencia importante para los padres)

R (Restringida)

NC-17 (Prohibido para menores de 17)

X(Sólo para adultos)

Si configura PG-13, Están disponibles las películas G y PG; las películas PG-13, R, NC-17 y X estarán

bloqueadas.

Clasificación en inglés canadiense

C Niños

C8+ Niños de ocho años o más

G Programación general, adecuada para todos los televidentes

PG Acompañamiento de un adulto

14+ Televidentes de 14 años o más

18+ Programación para adultos

Clasificación en francés canadiense

G General

8 ans+ No es recomendable para niños pequeños

13 ans+ La programación puede no ser adecuada para niños de menos de 13 años

16 ans+ La programación puede no ser adecuada para niños de menos de 16 años

18 ans+ Programación restringida a adultos

Clasificación de TV:

! A (Todas las edades) (se aplica a TV-Y, TV-Y7,TV-G,TV-PG,TV-14, TV-MA)

! D (Diálogo: diálogo sexual) (se aplica a TV-PG, TV-14)

! L (Lenguaje: lenguaje adulto) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA)

! S (Sexo: situaciones sexuales) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA)

! V (Violencia) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA)

! FV (Violencia fantástica) (se aplica a TV-Y7)

Menú Bloqueo

Manual para el usuario 27

Funcionamiento

28 TV LCD-TFT

Bloqueo de canal

Bloqueo de programas

Contrase a

Limpiar todo

Dar ñ

Control de Los Padres

Gu a de padres

Clas.MPAA

Clas.CA Eng

Clas.CA Fren

Clasif. Digital

Bloquear no clasificados

Anal gico

Selectar

Config.

Entrar

Menú Bloqueo

Configuración del bloqueo

Configura planes de bloqueo para bloquear canales,

clasificaciones y fuentes de visualización externas

específicos.

Se requiere una contraseña para obtener acceso a

este menú.

1. Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Bloqueo. Luego

presione el botón .

El televisor está configurado con la contraseña inicial

“0-0-0-0” y la contraseña de seguridad

predeterminada 9-4-4-3.

2. Use el botón para seleccionar los elementos

deseados, y presione el botón u para entrar

al siguiente menú. Una vez que se seleccionó la

opción, cambie las configuraciones según sus

preferencias.

Contraseña

Para cambiar la contraseña debe introducir una nueva

dos veces.

Bloqueo de canales

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Bloqueo.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones para seleccionar Bloqueo de canal.

3. Presione el botón para seleccionar el

elemento. Presione el botón para configurarlo.

1.Presione el botón para seleccionar la opción

2.Presione el botón / para seleccionar Enc. o

Apag..

Nota

Si el bloqueo infantil está apagado, los cambios en la

Guía para padres, la clasificación MPAA, la

clasificación para inglés canadiense y para francés

canadiense no serán de utilidad.

Guía para padres

Nota

El control infantil bloqueará automáticamente

determinadas categorías más restrictivas. Por

ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, entonces todas

las categorías del grupo adultos jóvenes serán

bloqueadas (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-

MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V, FV) funcionan

de manera similar.

Cómo configurar las subclasificaciones D, L, S, V y

FV.

Primero, presione el botón / para seleccionar una

de estas clasificaciones: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,

TV-14 o TV-MA, y presione el botón / .

ENTER

Bloqueo de programas

Funcionamiento

Bloqueo

Bloqueo de canal

Bloqueo

Bloqueo de programas

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Volver

EXIT

Ingresar Contrase añ

ENTER

8 ans+

13 +

16 +

18 +

ans

C8+

14+

18+

PG-13

NC-17

Clasif permitida

Clasif bloqueada

A D L S V FV

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Menú Bloqueo

Configuración del bloqueo

Aparecerá el símbolo “ " por cada subclasificación.

Cuando esté seleccionado “ ", presione OK para ir a

una subclasificación. Para seleccionar clasificaciones

diferentes, presione los botones / y luego repita el

proceso.

Nota

El chip antiviolencia (V-chip) bloqueará

automáticamente determinadas categorías más

restrictivas. Por ejemplo, si bloquea la

subclasificación " " de TV-PG, entonces las

subclasificaciones " " de TV-14 y TV-MA estarán

bloqueadas automáticamente.

Clasificación MPAA

Bloquea películas según los límites especificados de

clasificaciones de películas, así los niños no pueden

ver determinadas películas. Puede establecer el

límite de las clasificaciones bloqueando todas las

películas clasificadas por sobre determinado nivel.

Debe tenerse en cuenta que el límite de

clasificaciones de películas se aplica únicamente a

las películas que aparecen en televisión, no a los

programas de televisión, tales como telenovelas.

1.Presione el botón para seleccionar

Clasificación MPAA.

2.Presione el botón u y luego use para

seleccionar la clasificación.

3. Presione para determinar el bloqueo o

desbloqueo.

Clasificación en inglés canadiense

Clasificación en idioma inglés canadiense

1.Presione el botón para seleccionar

Clasificación en inglés canadiense.

2.Presione el botón u y luego use para

seleccionar la clasificación.

3.Presione para confirmar.

Clasificación en francés canadiense

Clasificación en idioma francés canadiense

1.Presione el botón para seleccionar

Clasificación en francés canadiense.

2.Presione el botón u y luego use para

seleccionar la clasificación.

3.Presione para confirmar.

ENTER /

ENTER

ENTER /

ENTER

Manual para el usuario 29

Funcionamiento

Selectar

Config.

Gu a de padres

Clas.MPAA

Clas.CA Eng

Clas.CA Fren

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Volver

EXIT

ENTER

30 TV LCD-TFT

Información Breve

La información breve muestra la información actual de

la pantalla.

Presione el botón DISPLAY para que aparezca

información breve en la pantalla.

Presione el botón DISPLAY o EXIT para salir.

Funciones:

Muestra la información actual de la pantalla.

Presione el botón DISPLAY o EXIT para salir.

A: Resolución de video

B: Nombre del programa

C: Categorías de clasificación

de programa

D: horario del programa

E: Título del programa

F: Etiqueta del canal

G: Modo del sintonizador

H: Detalles del programa

Otras Funciones

Uso de la Guía

La guía le permite seleccionar los canales de una lista

de canales.

La guía le permite ver información sobre el programa

actual que se está mostrando en cada canal (si la

información está disponible desde la estación).

Nota

La información sobre programas de la guía es

provista por las emisoras. Es por eso que algunas

veces se incluye únicamente el número de canal, sin

título ni descripción de programa.

A: Título del programa

B: Opciones de programa

C: Horario del programa

D: Detalles del programa

E: Categorías de clasificación

de programa

Funcionamiento

Otras Funciones

Visualización rápida de programas

Se utiliza para pasar de un canal a otro. El televisor alterna

entre el canal actual y el último canal seleccionado.

1.Por ejemplo, el número de canal que usó último es el 8 y

el canal que está usando es el 18 (como se muestra en la

figura).

2.Si desea volver al canal 8, que es el último canal que se

miró, simplemente presione el botón RECALL.

3.Si desea volver al canal 18, presione el botón

nuevamente.

CC (Desplegar subtítulos ocultos)

Subtítulos ocultos

Los subtítulos ocultos representan un proceso que

convierte la parte de audio de un programa de televisión en

palabras escritas que luego pueden aparecer como

subtítulos en la pantalla de televisión. Los subtítulos

permiten a los televidentes leer el diálogo y la narración de

los programas de televisión.

Uso de los subtítulos ocultos

Los subtítulos representan el diálogo y la narración de los

programas de televisión. En el caso de los programas

grabados previamente, el diálogo del programa puede

disponerse con subtítulos por adelantado. Es posible

agregarle subtítulos a un programa en vivo mediante un

proceso llamada subtitulado en tiempo real, que crea los

subtítulos al instante. Al subtitulado en tiempo real

normalmente lo realizan periodistas profesionales que

usan un sistema taquigráfico con máquina y una

computadora para la traducción al inglés. El subtitulado es

un sistema eficaz para los discapacitados auditivos y

también puede ser de ayuda para enseñar habilidades con

el idioma.

En el modo ATV, la función CCD le permite configurar la

manera en que elige ver el subtitulado digital (Apagado,

CC1, CC2, CC3, CC4, Texto1, Texto2, Texto3 o Texto4).

SUBTITULADO

Se utiliza para referirse a las palabras que se reproducen

en la parte inferior de la pantalla del televisor; por lo

general, se trata de la parte de audio del programa que se

proporciona para los discapacitados auditivos.

TEXTO

Término para designar las palabras que aparecen en un

marco negro grande y cubren casi toda la pantalla, por lo

general son los mensajes que proporciona la emisora.

En el modo DTV, puede configurar la manera que elige ver

el subtitulado digital (Apagado, servicio1, servicio2,

servicio3, servicio4, servicio5 o servicio6). Seleccione uno

de los canales de servicio digital que pone a disposición el

proveedor de subtitulados.

Existen 6 servicios estándar. El servicio 1 se denomina

Servicio de Subtitulado Primario. Este servicio contiene los

subtítulos palabra por palabra, o casi, del idioma original

que se habla en el audio que acompaña al programa. El

servicio 2 se denomina Servicio de Subtitulado Secundario.

Este servicio contiene subtitulados en un segundo idioma,

que son la traducción de un subtitulado en el Servicio de

Subtitulado primario. Los demás subcanales de servicio no

están asignados previamente. La utilización de los canales

de servicio restantes depende de la discreción del

proveedor.

Nota

Los subtítulos no siempre emplean ortografía y

gramática correctas. No todos los programas de

televisión y comerciales de productos fueron

pensados para ser emitidos con información de

subtitulado incluida. Consulte los listados de

programas de televisión de su zona para ver los

canales de televisión y las horas en que se

muestran subtítulos ocultos. Los programas con

subtitulado por lo general están anotados en los

listados de televisión con marcas del servicio tales

como “CC” .

Manual para el usuario 31

Funcionamiento

Para reproducir imágenes

4. Presione el botón del control remoto para seleccionar

el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar.

5. Presione EXIT para regresar al menú anterior.

Presione USB para salir del modo USB.

Nota: puede reproducir imágenes entre las seleccionadas.

PLAY/PAUSE

REV

STOP

REPEAT

1. Compatible con formatos multimedia y archivos:

Archivos con imágenes digitales (.JPG) y música

digital (.Mp3) Dadas las diferencias en el código y el

modo de archivo, es posible que algunos archivos no

puedan leerse.

2. Antes de comenzar el funcionamiento, verifique

que el dispositivo de almacenamiento USB tenga el

formato de sistema de archivos FAT32 y FAT.

Actualmente, este televisor no es compatible con

NTFS y con los sistemas de archivos de otros

formatos.

3. El lector de tarjetas externas es compatible con la

mayoría de las tarjetas digitales disponibles en el

mercado.

Las tarjetas digitales legibles se clasifican de

acuerdo con la propiedad de los lectores de tarjetas

y pueden conectarse a discos rígidos móviles

(voltaje de funcionamiento 5,0V, corriente de

funcionamiento no superior a 500mA).

4. El funcionamiento del televisor puede verse

interrumpido debido a un porcentaje excesivo de

errores de código de información. En tal caso, reinicie

el sistema. Para tener en cuenta: existen muchos

dispositivos móviles USB que no son los dispositivos

estándar del mercado. Si se utiliza un dispositivo

que no es estándar, puede producirse un problema

de identificación.

Entrada USB

1. Presione el botón USB del control remoto para

entrar al sistema de flujo multimedia.

El inicio del sistema lleva aproximadamente 3

segundos. Luego introduzca el dispositivo USB en

la entrada USB.

2. Presione el botón / para seleccionar la carpeta

de imágenes.

Presione ENTER para entrar.

3. Presione el botón / para seleccionar la

imagen deseada y luego oprima ENTER para

entrar a la interfaz de reproducción.

1. Modo de reproducción: Ninguno/Disolver/Barrido hacia la derecha/Barrido

hacia la izquierda/Barrido hacia arriba/Barrido hacia abajo/dentro de la

celda/fuera de la celda

2. Tiempo de reproducción: Corto/Medio/Largo 3. Nombre del archivo

4. Pause/Play (Reproducir/Pausa)5. Duración/Rotar 6. Efecto7. Información

4. No disponible;

5. No disponible;

6. Reproducir imagen anterior;

7. Reproducir imagen siguiente.

No disponible;

Funcionamiento

1. Presione el botón / para seleccionar la carpeta de

música.

Presione ENTER para entrar.

2. Presione el botón / para seleccionar la

música deseada y luego oprima ENTER para entrar

a la interfaz de reproducción.

3. Presione el botón del control remoto para seleccionar

el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar.

4. Presione EXIT para regresar al menú anterior.

Presione USB para salir del modo USB.

Nota: puede reproducir música entre la seleccionada.

PLAY/PAUSE

REV

STOP

REPEAT

Para reproducir música

1. Reproducir o pausar;

2. Detener;

3. Repetir

4. Retroceso rápido;

5. Adelanto rápido;

6. Reproducir música anterior;

7. Reproducir música siguiente.

32 TV LCD-TFT

Nota: No quite el dispositivo USB del televisor hasta

que haya salido del modo USB, de lo contrario,

puede dañar el dispositivo USB.

Para reproducir música e

imágenes simultáneamente

Introduzca el dispositivo USB con archivos de música

e imágenes en la entrada USB, seleccione la carpeta

de música y elija los archivos MP3 que desea

reproducir. Luego seleccione las imágenes que desea

reproducir. Tenga en cuenta que algunos archivos

deben leerse mientras se reproduce la música, de

modo que la velocidad en la respuesta de

funcionamiento de la imagen puede verse afectada.

1. Presione el botón / para seleccionar la carpeta

de música.

Presione ENTER para entrar.

2. Presione el botón / para seleccionar la

música deseada y luego oprima ENTER para entrar

a la interfaz de reproducción.

3. Presione EXIT para pasar al menú principal. Luego

presione / para seleccionar la opción Imagen.

Presione ENTER para entrar.

4. Presione el botón / para seleccionar la

imagen deseada y luego oprima ENTER para

entrar a la interfaz de reproducción.

5. Presione USB para salir del modo USB.

/ /

Entrada USB

Funcionamiento

Manual para el usuario 33

34 TV LCD-TFT

Funcionamiento

Características de DVD

Reproducción Básica

Preparativos

Pulse el botón TV/DVD en el control remoto ara

introducir el estatus del DVD.

Nota: no inserte un disco hasta que la entrada de DVD

diga abierta.

Reproducción básica

1.Ponga el DVD en la ranura de DVD. El disco será

cargado automáticamente después de uno o dos

segundos, entonces el reproductor lee el DVD y

muestra el menú de inicio.) Si no hay disco en el modo

DVD, se vera OPEN en la pantalla el tiempo completo.

No meta un disco no-tocable dentro de este

reproductor.

Algunos discos no empiezan a tocar automáticamente.

Pulse para comenzar la reproducción.

2.Alguo discos iniciaran la reproducción con un menú.

Use los botones del cursor en el control remoto para

seleccionar opciones en el menú y pulse

para comenzar. Tambien puede pulsar los botones

digitales para seleccionar una opción del menú

directamente.

Muchos DVDs no permiten esto durante el inicio.

Parar reproducción

1.Pulse el botón STOP para ir a modo Parado, la TV

mostrará el logotipo del inicio.

Con algunos discos, como DVDs o Cds, el reproductor

puede reasumir reproducción desde el punto donde fue

parado.

2.Pulse para reasumir la reproducción

desde el lugar donde la reproducción fue parada.

3.Pulse STOP dos veces para parara completamente.

Previo y Siguiente

Durante la reproducción, el pulsar el botón PREV

reanudará el ultimo capítulo y retrocederá por

capítulos de manera contraria con cada pulsado

adicional hasta que llegue al comienzo del disco.

Cada pulsado del botón durante la reproducción

saltará el capítulo que esté tocando actualmente y

tocará la siguiente.

Adelanto Rápido y Retrocedo Rápido

1.Pulse FWD para adelantar rápidamente por el disco.

Cada vez que se pulse el botón FWD, la velocidad del

adelanto cambia.

2.Pulse para reasumir la reproducción

normal.

3.Pulse REV para retroceder rápidamente por el disco.

Cada vez que se pulse el bot

ón FWD , la velocidad del

retrocedo cambia.

4.Pulse para reasumir la reproducción

normal.

PLAY/PAUSE

Reproducción Avanzada

NOTA IMPORTANTE:

Todas las funciones descritas son para discos dvd. Si

reproduce Otro tipo de discos el funcionamiento y la

presentaciÓn variarÁ.

SUBTÍTULO

REPETIR

ÁNGULO

MENU DVD

D.CALL

PROGRAMA

PLAY/PAUSE

BUSCAR

PLAY/PAUSE

Pulse “Subtitle”, la pantalla mostrará “SUBTITLE 01/XX

XXXXX”, “01” indica el número ordinal de este idioma; “XX”

indica el número total de idioma; “XXXXX” indica el idioma

del país. (La cantidad de idiomas depende del disco) esta

función puede eleccionar hasta 32 idiomas para mostrar en

la pantalla.

Pulse “REPEAT” y la pantalla mostrará para repetir el

capítulo, un segundo pulsado mostrará para repetir el título,

un tercer pulsado mostrará para repetir todo, y un cuarto

pulsado cancela está función.

Mientras esté disfrutando de deportes, conciertos, o teatro,

pulse esta tecla para ver las misas acciones desde

diferentes ángulos. (Válido para discos que poseen está

función.

Usando un disco grabado con múltiples ángulos puede ver

la escena de diferentes puntos de vista, por ejemplo, de

frente, de lado, vista completa, y escena exterior.)

Pulse esta tecla para mostrar el menú de raíz, seleccione

artículos a su gusto. (Esta función trabaja con un VD con

un menú de múltiples niveles.)

Pulsar esta tecla yo llevará ciclando por el Título

transcurrido, Título que permanece, Capítulo Transcurrido,

Capítulo que permanece, y “Visualización Apagada.”

Cuando este tocando discos, pulse PROGRAM para

entrara al modo de programación. Pulse los botones

digitales para seleccionar el número del programa que Ud.

quiere. Cuando haya terminado mueve el cursor para

seleccionar “START”. Pulse para confirmar.

Esto realizará la reproducción programada.

Pulse “SEARCH” una vez para mostrar el menú de

búsqueda. Pulse de nuevo para seleccionar.

Pulse los botones de números de programación para

introducir el artículo que requiere. Pulse para

confirmar.

SONIDO

Pulsar esta tecla cambie el modo del sonido.

Así como: Audio 1/2: AC 3 2 CH Inglés

Audio 2/2: AC 3 5.1 Inglés

Pulse este botón para ir entre Mono-Izquierda, Mono-

Derecha, Mono Mezcla, y Stereo.

Note: Cuando pulse este botón continuamente,

necesita permitir un periodo de tres segundos entre

selecciones.

Manual para el usuario 35

Funcionamiento

Características de DVD

Función Especial en la

Reproducción

REPRODUCCIÓN DE DISCOS JPEG

PLAY/PAUSE

Cuando se inserta en el aparato un disco que contiene

archivos de imágenes JPEG estándares, un menú de

navegación se mostrará automáticamente. Use los

cursores UP and DOWN para seleccionar un archivo y

entonces pulse . La exposición de

diapositivas empieza. Pulse PREVIOUS o NEXT para

mover entre fotos. Pulse pausa para parar en la foto

actual. Pulse para reasumir la

reproducción normal.

Un disco JPEG contiene información gráfica de

formato JPEG (.jpg) que se puede descodificar por

software micro-computadora y mostrada a través del

interfaz de salida de video o en una pantalla de

televisión.

Esta función tiene muchas aplicaciones. Por ejemplo,

uno puede guardar archivos de una cámara digital o

escáner en formato JPEG, guardarlos a un disco CD-R

y presentarlos a un público usando el reproductor.

El formato JPEG es un método conveniente de

guardar imágenes con u espacio limitado de memoria,

y es ideal para archivar información.

Función de Guarda pantallas

Este aparato emplea un modo de guarda pantallas

para proteger el tubo durante imágenes video muy

estáticas. Esto se puede apagar en la GENERAL

SETUP PAGE (Página Principal de Configuració n).

Configuración del sistema DVD

Proceso general de configuración

1.Pulse el botón de configuración, la página general de

configuración aparecerá, pulse otra vez y aparece la

página de preferencias.

2.Pulse / para escoger el artículo, después para

entrara al submenú.

3.Pulse / para escoger, y después PLAY/ENTER

para confirmar.

4.Pulse SETUP varias veces para salir de los menú de

configuración.

Nota: Página de preferencias se mostrará cuando no

haya DVD enla unidad. Para acceder a esta página,

pulse el botón SETUP dos veces.

Página de Configuración General

Descripción del Modo de Visual

Cuando este usando el DVD con la TV

interna, escoja 4: 3/LB.

La siguiente información aplica solamente cuando la salida

de DVD este conectada a una TV externa.

4:3/PS (PS= Escanear, hacer Panorama).

Puede escoger esto si su TV tiene un modo de visual regular (de

4:3) aunque el NORMAL/LB (letter-box, casilla de correos) sea una

opción más usual. En modo PS, material de pantalla ancha llena la

pantalla, pero con el precio de que los extremos a la izquierda y

derecha de el cuadro original de la película se corten. Para que

funcione esta característica, el disco debe estar especialmente

codificado. Este tipo de disco es poco común.

4:3/LB (LB=Letter Box, casilla de correos)

Puede elegir esto si tiene una TV de modo de visual regular

de 4:3. Material de pantalla ancha se mostrará en manera

pura y sin alteraciones, permitiendo que el área entera del

cuadro imagen de la película original se vean sin que se corte

a los lados. Bandas negra aparecerán hacía arriba y debajo

de la imagen.

16:9

Puede escoger esto si tiene una TV de pantalla ancha (16: 9).

Las bandas negras podrían aparecer aún si está utilizando

una TV de pantalla ancha. Esto ocurre porque algunos

directores cinemáticas prefieren usar modos de visual ulta-

anchos e.g. 2.35:1. Normalmente esto se indicará en el

envasado del DVD.

CONFIGURACIÓN GENERAL

ASPECTO DE IMAGEN LB

MARCA DE ÁNGULO SI

IDIOMA DE OSD ESP

DIÁLOGOS SUBT SI

SCR SAVER SI

4:3/Ps

4:3/Lb

16:9

PARENTAL

CONTRASEÑA

AJUSTE DE FÁBRICA

PÁGINA DEPREFERENCIAS

1 Kid Saf

2 G

3 Pg

4 Pg 13

5 Pgr

6 R

7 Nc17

8 Adultos

36 TV LCD-TFT

Funcionamiento

Características de DVD

Página de Configuración General

Marca de Ángulo: Usuarios pueden escoger un

ángulo de cámara particular cuando estén tocando un

DVD que ofrece múltiples ángulos.

Este artículo le permite fijar la marca de ángulo en

Encendido o Apagado.

Idioma de Visualización en Pantalla (OSD):

usuarios pueden seleccionar el idioma que

se ve en pantalla.

Subtítulo:

Esta función le permite mostrar o esconder

los subtítulos.

Guarda Pantallas:

Si el guarda pantallas está fijado, habrá una

animación del DVD en la pantalla en

cualquier momento que el DVD esté inactivo

por más de tres minutos.

Configuración del sistema DVD

Página de preferencias

La página de preferencias solo está disponible cuando

no hay disco en el reproductor.

Control de Padres:

La función de control de padres trabaja en conjunto

con las diferentes clases de

censura que se les asigna a los DVDs. Estas

clasificaciones ayudan a controlar los tipos de DVD

que la familia ve. Hay unas 8 clases de censura para

los DVDs.

Nota:

1 Para cambiar esta configuración necesita su clave.

(Clave inicial es 1234)

2 Cuando el modo este apagado, todos discos se

pueden ver.

Cambio de clave:

Puede cambiar su clave introduciendo 4 dígitos. Tiene

que confirmar los 4 dígitos

antes de que se pueda aceptar la nueva clave.

Nota:

Si se le olvida su clave o fijar una clave por equivoco,

introduzca 1369 como clave. Esto le permitirá recuperar

el control.

PÁGINA DE PREFERENCIAS

CONTROL PARENTAL

CONTRASEÑA

AJUSTE DE FÁBRICA

1 Kid Saf

2 G

3 Pg

4 Pg 13

5 Pgr

6 R

7 Nc17

8 Adultos

..Preference Page..

CONTROL PARENTAL

CONTRASEÑA

AJUSTE DE FÁBRICA

CLAVE ANTIGUA

CLAVE NUEVA

CONFIRMAR

CAMBIAR

DEFAULT:

Restaura todas las configuraciones (aparte

de las de la clave y del bloqueo de padres) de este

reproductor de DVDs a los que se fijaron en la fábrica.

Pulse ENTER para actualizar la restauración.

Nota:

Algunas funciones pueden no estar disponibles

dependiendo del tipo de disco.

Los siguientes discos pueden

reproducirse:

Discos compatibles: DVD, CD-R, CD-RW,, HDCD,

JPEG, CD+G, Kodak CD, W MA.

Este reproductor de DVDS fue diseñado y fabricado de

acuerdo con la Información de Manejo Regional que va

grabada en el

disco. Si el número de region descrita en el disco de

DVD no corresponde con el que aparece en este

reproductor, el

reproductor no tocará ese disco.

El número regional de este reproductor de DVDs es 1.

No pueden reproducirse discos diferentes a los

indicados en la lista anterior.

No puede reproducir disco no-estandarizados,

aunque puedan estar con las etiquetas de la lista.

La ejecución de los discos CD-R o CD-RW

dependerá de la forma en la que han sido grabados. En

algunos casos la

reproducción puede no ser consistente o incluso

pueden no funcionar.

DISCOS

ETIQUETA

CONTENIDO

TAMAÑO

Audio

Audio + Vídeo

(imagen en movimiento)

Vídeo (Imágenes)

Audio o Vídeo

(imagen en movimiento)

Audio + Vídeo

(imagen en movimiento)

Audio (Imágenes)

Funcionamiento

Manual para el usuario 37

Compare DVD disc with other discs:

DVD LD

SVCD

VCD CD

Encode

method

Digital/MPEG

Analog

Digital

Digital/

MPEG

Digital

Capacity

650MB 650MB 650MB

133

minutes

242

minutes

266

minutes

484

minutes

Playing Time

Single-side

60 minutes

double-side

120 minutes

45 minutes

74 minutes 74 minutes

12cm 12cm

Disc diameter

30cm/20cm

12cm 12cm

Horizontal

resolution

More than 500 line

No more than

430 line

No more than

350 line

No more than

250 line

Multiple kinds

Picture

proportion

One kind

Subtitle

32 kinds

16 kinds

at most

4 kinds

Sound quality

48KHz, 96KHz/

6, 20, 24bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

Single-

side

single-

layer

4.7G

Double

-side

single

-layer

8.5G

Single-

side

double-

layer

9.4G

Double-

side

double-

layer

17G

Discs Protection and DVD Characteristics

Características de DVD

38 TV LCD-TFT

Mantenimiento

El funcionamiento defectuoso temprano puede prevenirse. La limpieza cuidadosa y regular puede prolongar la vida

útil de su televisor. Asegúrese de apagar la unidad y desenchufar el cable de energía antes de comenzar a limpiar.

Limpieza de la pantalla

1.Ésta es una buena manera de que no haya polvo en su pantalla durante un tiempo. Humedezca un paño suave en

una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante para la ropa o detergente para lavar la vajilla. Retuerza el paño

hasta que esté casi seco y luego úselo para repasar la pantalla.

2.Asegúrese de que no queden restos de agua en la pantalla, y deje secar con el aire antes de encender el televisor.

Limpieza del gabinete

Para quitar suciedad o polvo, limpie el gabinete con un paño suave, seco y sin pelusas. Asegúrese de no utilizar un

paño húmedo.

Ausencia prolongada

Si planea dejar su televisor inactivo durante un tiempo prolongado (como por ejemplo por vacaciones), es buena

idea desenchufar el cable de energía para protegerlo ante posibles daños causados por relámpagos o

sobretensiones.

Funcionamiento

Las especificaciones que aparecen antes pueden cambiar sin aviso previo para mejorar la calidad.

26.1X8.0 X19.7

662X202X501 mm

Pulgadas

26.1X8.0 X19.6

662X202X500 mm

Pulgadas

31.3X9.2 X22.9

796X233X582 mm

Pulgadas

31.3X9.2 X22.9

796X233X582 mm

Pulgadas

31.3X9.2 X22.9

796X233X582 mm

Pulgadas

31.3X9.2 X22.9

796X233X582 mm

Pulgadas

40.3X12.9 X28.7

1023X328X730 mm

Pulgadas

40.3X12.9 X28.7

1023X328X730 mm

Pulgadas

22.0/10.0

29.8/13.5

1366X768( )puntos

1920X1080( )puntos

120V~ , 60Hz

75 ohm

Especificaciones

NTSC ATSC Clear QAM

Especificaciones del producto

16,770,000( )256 pasos de cada uno, rojo, verde y azul (RGB)

32~104 F(0~40 C)

Less than 80%

6561 feet (2000m)

MODELO

Peso (libras/kg)

HL32R1/HL26R1/HL32K1/HL26K1/HL32P1

Requerimientos energéticos

Sistema de color

Impedancia de la antena externa

Color

Rango de temperatura de funcionamiento

Rango de humedad de funcionamiento

Elevación máxima

Resolución

Dimensiones de la unidad (ancho x profundidad x altura):

pulgadas/mm (incluyendo el soporte)

Manual para el usuario 39

HL42XR1/HL32XK1/HL42XK1

Menos de 1 vatio(modelo - HL26R1/HL32R1/HL26K1/HL32K1/HL32XK1/HL32P1)

Modo en espera Consumo

HL26R1

HL26K1

HL32R1

HL32K1

HL32XK1

HL42XR1

HL42XK1

HL32P1

18.1/8.2

27.6/12.5

29.8/13.5

58.6/26.6

24.3/11.0

Para ahorrar tiempo y dinero, se recomienda firmemente que revise el problema usted mismo de acuerdo con las

instrucciones que se enumeran a continuación antes de ponerse en contacto con el servicio posventa para

obtener ayuda técnica.

Barras horizontales o

verticales o la imagen

se mueve

Verifique que no haya interferencia local,

como un artefacto o herramienta eléctricos.

Sin imagen y sin sonido

Verifique que el televisor esté correctamente enchufado.

Verifique que el televisor tenga el suministro adecuado de energía.

Verifique que haya electricidad disponible.

Pantalla sin imagen

Verifique que la configuración de la entrada tenga las señales correctas.

Presione el botón INPUT para cambiar la señal de entrada a entrada de TV.

Vuelva a encender el televisor si se interrumpe el suministro de energía.

Sin sonido

Presione el botón MUTE y verifique que no esté encendido el modo

silencioso.

Cambie de canal y verifique que no suceda lo mismo.

Presione el botón VOL+ para ver si puede solucionarse el problema.

Sonido deficiente

Verifique que el sistema de sonido sea el correcto.

Consulte la página 22 para ver los ajustes.

Sin imagen en

algunos canales

Verifique que haya seleccionado el canal correcto.

Ajuste la antena. Haga los ajustes necesarios con la corrección de la

sintonización y la exploración manual.

Sin color en algunos

programas de ciertos

canales

(en blanco y negro)

Verifique si sucede lo mismo en otros canales.

Controle los sistemas de imagen y sonido.

Consulte las instrucciones relacionadas con el ajuste del color del Manual.

Manchas en algunas

imágenes o en todas

Verifique que la antena esté correctamente conectada.

Verifique que la antena esté en buenas condiciones.

Realice un ajuste de la sintonización del canal.

El televisor funciona

sin control

Desconecte el televisor del suministro de energía, espere 10

segundos y vuelva a conectar el suministro.

Si el problema persiste, póngase en contacto con un servicio de

posventa autorizado para obtener asistencia técnica.

Detección y solución de problemas

40 TV LCD-TFT

Nota: No deje el televisor con una imagen estática durante un período prolongado, dado que la imagen puede

grabarse de forma permanente.

Nota: La producción de pantallas LCD requiere de tecnologías de alta precisión. No obstante, pueden aparecer

algunos puntos oscuros o brillantes (rojos, azules o verdes) o algunas franjas o puntos anormales. Esto no significa

que la unidad sea defectuosa. Si el equipo de televisión se utiliza en una zona que esté por encima de los 2400m

sobre el nivel del mar, donde la presión del aire esté por debajo de los 750hPa, la imagen de la pantalla LCD puede

verse afectada y puede producirse un sonido apagado. Estos fenómenos pueden suceder en zonas que estén por

encima de los 1500m por sobre el nivel del mar. Esto es el resultado de la diferencia entre la presión del aire dentro y

fuera de la pantalla. Este defecto no está cubierto por la garantía limitada.

Garantía

Los productos de marca Haier, cuando son enviados

en su embalaje original, no deben tener mano de obra

o materiales defectuosos, y Haier asume que, según

sea su decisión, reparará el defecto o reemplazará el

producto defectuoso con uno nuevo o un equivalente

vuelto a fabricar sin gastos para el comprador por las

piezas o la mano de obra, durante los períodos

establecidos a continuación.

Esta garantía no se aplica a la apariencia del producto

ni al exterior del mismo, que haya sido dañado,

estropeado, alterado o modificado en el diseño o la

construcción. No se aplica a los elementos

adicionales excluidos establecidos a continuación.

Esta garantía comienza el día de la compra del

artículo. Se le debe presentar al representante de

reparaciones autorizado el recibo original de la

compra antes de realizarse las reparaciones

cubiertas por la garantía.

Esta garantía limitada descrita en el presente se

suma a las garantías implícitas que puedan otorgarse

a los compradores por ley. TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO SE

LIMITAN AL PERÍODO O A LOS PERÍODOS QUE SE

CUENTAN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA

ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. Algunos

estados no permiten limitaciones en cuanto a la

duración de la garantía, de modo que las limitaciones

mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a su

caso.

Ni el personal de ventas del vendedor ni ninguna otra

persona está autorizada a otorgar garantías que no

sean las descritas en el presente, ni a prolongar la

duración de las garantías con posterioridad al período

descrito en el presente en nombre de Haier.

Las garantías descritas en el presente serán las

garantías únicas y exclusivas otorgadas por Haier y

representarán el recurso único y exclusivo disponible

al comprador. La corrección de defectos de la manera

y por el tiempo descrito en el presente constituirá el

cumplimiento completo de todas las obligaciones y

responsabilidades de Haier con el comprador en

relación con el producto, y constituirá el resarcimiento

completo de todos los reclamos, ya sean basados en

contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otros.

En ningún caso será responsable Haier, de ninguna

manera, por los daños o defectos en el producto que

fueron provocados por reparaciones o intentos de

reparaciones realizadas por personas que no sean un

centro de reparaciones autorizado o vendedor.

Tampoco será responsable Haier, de ninguna manera,

por los daños fortuitos o económicos consecuentes,

ni por los daños a los bienes. Algunos estados no

permiten la exclusión de los daños consecuentes o

fortuitos, de modo que la limitación anterior puede no

aplicarse en su caso.

Garantía

ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS

LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN PUEDE TENER

OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A

OTRO.

Período de garantía de este producto: un año, piezas y

mano de obra.

Elementos adicionales excluidos de la cobertura de la

garantía: pilas no recargables. Lugares donde obtener

servicio: Para conocer la ubicación del centro de

reparaciones Haier más cercano o para obtener

información impresa sobre productos, accesorios,

suministros o asistencia al cliente, llame al 1-877-337-

3639. Qué debe hacer para obtener servicio de

reparaciones: envíe o lleve su producto a un

proveedor o centro de reparaciones autorizado.

Aseg

úrese de tener el comprobante de compra. Si

envía el producto, asegúrese de que esté

cuidadosamente embalado. Haier America, Nueva

York, NY 10018

Manual para el usuario 41

Transcripción de documentos

R TFT-LCD TV/DVD Combo OWNER ' S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV, and retain it for future reference. MODEL S : HLC32R1 HLC26R1 Warning CAUTION RISK ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. ! The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ Apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15)The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 16)The mains plug or appliance inlet is used as the disconnect device, remain it readily operable during the apparatus normal use. Class I apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. Class I apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. LASER SAFETY: This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. 2 TV LCD-TFT Safety Instructions FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, use and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference will not occur in particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourage to try to correct the interference by one or more of the following measures: *Reorient or relocate the receiving antenna. *Increase the separation between the equipment and receiver. *Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. *Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device compiles with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may be not cause harmful interference. (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC CAUTION: To assure continued compliance and possible undesirable interference, the provided ferrite cores must be used when connecting this LCD display to video equipment; and maintain at least 40cm spacing to other peripheral device. CANADIAN NOTICE: This Class B digital apparatus compiles with Canadian ICES-003. Energy Star compliant By being Energy Star compliant you are assured that your Haier model is helping the environment by using less energy while saving you money. ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy promoting energy efficiency. Owner s Manual 3 Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your product. Remember to record the model and serial number. They are on label in back of the unit. Model number serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service. 4 TV LCD-TFT Introduction Contents War ni ng . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sa fe ty I ns tr uc ti on s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction Co nt ro ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ..6 Co nn ec ti on O pt io ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. 7 Remote control . ............ . . . . . . . . ......... . . . ......... 8 Installation Ac ce ss or ie s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. 9 Antenna Connection . . . . . . . . . . .......................... 9 Co nn ec ti ng a V CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . 10 External A/V Source Setup . . . . .. . . . . .................. 11 Co nn ec ti ng a D VD p la ye r . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . 11 Connecting a DTV(digital TV) .............................. 12 Connecting digital audio output . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Co nn ec ti ng a c om pu te r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Monitor Out Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . 14 HD MI a nd D VI i np ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Cable sample......................................................15 Connecting Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 16 Power source................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Removing the table stand and installing a wall mount bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Operation Switching On/Off the TV set . . . . . ... . . . . . . . . . . .... 18 Choose the Menu Language . . . . ..... ....................18 Choose the input source...................................... 18 Channel Menu Channel Scan............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Ch an ne l Sk ip .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Se le ct t he d es ir ed p ro gr am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Se le ct t he d es ir ed s ou nd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 20 Mu te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Video Menu How to select picture mode.................................. 21 How to customize your own picture status .............21 PC Se t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Audio Menu How to select audio mode..................................... 23 How to customize your own audio status ............... 23 SAP Broadcasts Setup........................................ . 23 Function Menu Menu Language................................................... 24 OSD Timeout.......................................................24 OSD Transparency............................................... 24 Screen Mode....................................................... 24 Blue Screen.........................................................25 DPMS................................................................. 25 Time zone setting.................................................25 Date /Time setting................................................ 25 Sleep Timer setting.............................................. 26 DTV Caption Style................................................26 Lock Menu Parental Control rating and categories................... 27 Lock setup...........................................................28 Other Functions Br ie f In fo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. 30 Us in g th e Gu id e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . 30 Quick program view.............................................. 31 CC (Closed Caption Display) . . . . . . . . . . . . . ... . .. . 31 USB Input............................................................32 DVD Operation Basic Playback.................................................... 34 Advanced Playback..............................................34 Special Function Playback....................................35 DVD System Setup...............................................35 Playable Discs.....................................................36 Discs Protection and DVD Characteristics..............37 Maintenance . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Product Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Warranty ............................................................41 Owner s Manual 5 Introduction Controls This is a simplified representation of the TV front panel, side panel control buttons and side inputs. CH+ CH- L - AUDIO - R VIDEO VOL+ VOL- VIDEO2 IN MENU INPUT USB TV Side panel controls and connections HDMI3 IN HDMI4 IN POWER 1.MENU: Menu display. Press to access the on-screen menu display 2.INPUT: Press to access the input source mode. Press repeatedly to change the source to the one you want to watch. In the MENU screen, the INPUT button serves as the ENTER button. 3.VOL +/-: Press to adjust the volume. In the MENU screen, these buttons serve as left/right buttons. 4.CH +/- : Press to scan through channels. To scan quickly through channels, press and hold down either +/- . In the MENU screen, these buttons serve as up/down buttons. 5.POWER: Press to turn on and off the TV. 6.USB input: Connect a USB flash drive to view JPEG images or listen to MP3 songs. 7.Av2 AUDIO IN: Connect the audio L/R cables from the video signal source to these jacks. 8.AV2 VIDEO IN: Connect the composite video cable from an external signal source to this jack. 9.Headphone jack : Headphone audio output terminal. 10.HDMI IN: Connect a HDMI device to receive digital audio and uncompressed digital video signals. 11. Remote Sensor Receivers IR signals from the remote control. Do not put anything near the sensor ,which may block the remote control signal. DVD panel controls Label Towards Back DVD slot load Insert DVD with label towards back(Silver "shiny" side facing towards you.) 6 TV LCD-TFT STOP Press to stop the DVD disc . PLAY/PAUSE Press to play the DVD program disc , and press again to pause the DVD program. OPEN/CLOSE: Press to open the disc tray, and press again to close the tray. PREV Press to play the previous program. NEXT Press to play the next program. Introduction Connection Options 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R L AUDIO R VGA IN 1 AUDIO OUT VIDEO IN COMPONENT IN OPTICAL OUT ANT IN Back panel connections 1. Digital Audio Output: Connect various types of digital audio equipment. NOTE: In standby mode, these ports will not work. 2. DVI Audio In: When using a DVI to HDMI adapter, connect the audio signal to these jacks. 3. Antenna Input: Connect cable or antenna signals to the TV, either directly or through your cable box. 4. HDMI In: Connect a HDMI device to receive digital audio and uncompressed digital video. 5.VGA Audio In: Connect the audio L/R cables from a computer to this jack. 6.VGA Video In: Connect a video cable from a computer to this jack. 7. VIDEO In: Connect the video signal from a video device to this jack. 8. Component Video In: Connect a component video device to these jacks. 9. AUDIO In: Connect the audio L/R cables from the video signal source to these jacks. 10. S-VIDEO In: Connect the S-Video cable from an external signal source to this jacks. 11. COMPONENT AUDIO In: Connect the audio L/R cables from the component video signal source to these jacks. 12. AUDIO In: Connect the audio L/R cables from the S-Video signal source to these jacks. 13. AUDIO Out: Connect the audio L/R cables to your audio equipment. Owner s Manual 7 Introduction Remote control The remote control cannot be operated unless the batteries are properly loaded. When using the remote control, aim it at the remote sensor on the TV. 1 DVD USB 2 3 4 5 6 21 GUIDE CCD PICTURE AUDIO MTS/SAP CH.LIST ARC FAVORITE 22 23 24 25 26 7 INPUT 27 MUTE RECALL 8 28 9 VOL CH 29 MENU EXIT 30 10 11 31 ENTER SLEEP 12 13 DISPLAY 32 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP REPEAT 14 15 16 17 18 REV PREV NEXT D.MENU D.CALL D.AUDIO SETUP SEARCH 19 20 8 TV LCD-TFT ANGLE SUBTITLE PROGRAM 33 34 35 36 37 38 39 40 1.Power Press to turn on and off the TV 2.USB Press to switch input source to USB in 3.GUIDE Display the guide when you are watching analog or digital channels 4.CCD(closed caption) Select a closed caption option 5.PICTURE Press repeatedly to cycle through the available picture modes. 6.AUDIO Press to cycle through different sound settings 7.INPUT Show the input source 8.MUTE Switches the sound on or off 9.VOLUME UP/DOWN Press to adjust the volume 10.MENU Press to open the on-screen menu 11.Thumbstick(Up/Down/Left/Right) Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system settings to your preference. 12.SLEEP button Press to display the sleep timer option 13.DVD/USB PLAY/PAUSE 14.DVD Open/close 15.DVD/USB FAST FORWARD 16.DVD/USB FAST REVERSE 17.DVD CALL 18.DVD MENU 19.DVD SEARCH 20.DVD ANGLE 21.DVD Mode 22.CH.LIST Open the channel list in TV 23.MTS/SAP Select MONO, STEREO, SAP in NTSC system 24.FAVORITE Open the favourite channel list in TV 25.ARC Select the aspect ratio 26.Number buttons Press to change a channel 27. button Press to select digital channels. For example, to enter “54-3”, press “54”, “ ” and “3” 28.RECALL Press to jump back and forth between two channels 29.CHANNEL UP/DOWN Press to scan between the last two channels, press and hold down either +/30.EXIT Clears all on-screen displays and returns to TV viewing from any menu 31.ENTER Accesses the highlighted item in the on-screen menu 32.DISPLAY Press to display the TV status information on the top of the TV screen 33.DVD/USB STOP 34.DVD/USB REPEAT 35.DVD/USB Previous Chapter 36.DVD/USB Next Chapter 37.DVD AUDIO Mode 38.DVD SETUP 39.DVD PROGRAM 40.DVD SUBTITLE Installation External Equipment Connections Accessories DVD TV STB CABLE VCR AUD PICTURE AUDIO PC HDMI R TFT-LCD TV OWNER ' S MANUAL INPUT RECALL MUTE VOL Please READ this manual carefully before operating your TV, and retain it for future reference. CH MENU EXIT ENTER SLEEP USB DISPLAY PLAY/PAUSE STOP PREV REV REC NEXT REPEAT MTS/SAP FREEZE CH.LIST GUIDE CCD ARC FAVORITE MODEL:S HL26K HL32K Remote control Owner`s manual Alkaline battery(AAA) 2 Antenna Connection Over-the-air TV reception quality will depend on your antenna type, antenna location and antenna positioning. ANT IN Multi-family Dwellings/Apartments (Connect to wall antenna socket) Wall Antenna Socket Bronze Wire RF Coaxial Wire (75 ohm) VHF Antenna UHF Antenna Turn clockwise to tighten ANT IN Single-family Dwellings /Houses (Connect to wall jack for outdoor antenna) Outdoor Antenna Bronze Wire Be careful not to bend the bronze wire when connecting the antenna. To improve the picture quality in a poor signal area, please purchase a signal amplifier and install properly. If the antenna needs to be split for two TV`s, install a 2-Way Signal Splitter in the connections. To install the antenna properly please contact a professional in your area. Owner s Manual 9 Installation External Equipment Connections NOTE: All cables shown are not included with the TV. Choose Your Connection There are several ways to connect your television, depending on the components you want to connect and the quality of the signal you want to achieve. The following are examples of some different ways to connect your TV with different input sources. Connecting a VCR 2. Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR. (Refer to the VCR owner`s manual.) 3. Select the input source with using the INPUT button on the remote control, and then press / button to select the source, press ENTER button to confirm. 10 TV LCD-TFT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R L AUDIO R VGA IN 1 AUDIO OUT COMPONENT IN Connection Option 2 1. Connect the audio and video cables from the VCR's output jacks to the TV input jacks, as shown in the figure. When connecting the TV to VCR, match the jack colors (Video = yellow, Audio Left = white, and Audio Right = red). If you connect a S-VIDEO output from VCR to the S-VIDEO input, the picture quality is improved; compared to connecting a regular VCR to the Video input. VIDEO IN Connection Option 1 Set VCR output switch to channel 3 or 4 and then tune the TV to the same channel number. OPTICAL OUT ANT IN To avoid picture noise (interference), leave an adequate distance between the VCR and TV. Installation External Equipment Connections OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 1 VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO AUDIO OUT COMPONENT IN How to use 1. Select the input source with using the INPUT button on the remote control. 2. Press / button to select the desired source. 3. Press ENTER button to confirm. 4. Operate the corresponding external equipment. VIDEO IN How to connect Connect the audio and video cables from the external equipment's output jacks to the TV input jacks, as shown in the figure. When connecting the TV to external equipment, match the jack colors (Video = yellow, Audio Left = white, and Audio Right = red). ANT IN External A/V Source Setup L AUDIO R L AUDIO R Camcorder Connecting a DVD player ANT IN OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R L AUDIO R VGA IN 1 AUDIO OUT How to use 1. Turn on the DVD player, insert a DVD disc . 2. Use INPUT button on the remote control to select component mode. 3. Press PLAY button on external equipment for program play. 4. Refer to the DVD player's manual for operating instructions. COMPONENT IN Note If your DVD player does not have component video output, use S-Video. Video Game Set VIDEO IN How to connect 1. Connect the DVD video outputs (COMPONENT) to the Y Pb Pr jacks on the TV and connect the DVD audio outputs to the YPbPr Audio IN jacks on the TV, as shown in the figure. 2. If your DVD only has an S-VIDEO output jack, connect this to the S-VIDEO input on the TV. as shown in the figure. Component Input ports To get better picture quality, connect a DVD player to the component input ports as shown below. Component ports on the TV Y Pb Pr Video output ports on DVD player Y Y Y Y Pb B-Y Cb PB Pr R-Y Cr PR Owner s Manual 11 Installation External Equipment Connections Connecting a DTV(digital TV) Signal 480i 480p 720p 1080i 1080p COMPONENT HDMI Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb L AUDIO R Pr VGA IN 1 VGA VGA AUDIO 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO AUDIO OUT COMPONENT IN How to use 1. Turn on the digital set-top box. (Refer to the owner`s manual for the digital set-top box.) 2. Use INPUT on the remote control to select COMPONENT , VGA or HDMI source. VIDEO IN How to connect Use the TV`s COMPONENT , VGA or HDMI jack for video connections, depending on your set-top box connector. Then, make the corresponding audio connections. ANT IN This TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals without an external digital set-top box. However, if you do receive Digital signals from a digital set-top box or other digital external device, refer to the figure as shown below. This TV supports HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) protocol for Digital Contents (480p,720p,1080i). L AUDIO R L AUDIO R HDMI Digital Set-top Box ANT IN Connecting a digital audio output ! Caution: Do not look into the optical output port. Looking at the laser beam may damage your vision. 12 TV LCD-TFT HDMI IN 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R L AUDIO R VGA IN COMPONENT IN 2 L DVI AUDIO AUDIO OUT Note When connecting with external audio equipments, such as amplifers or speakers, please turn the TV speakers off. VIDEO IN How to connect 1. Connect one end of an optical cable to the TV Digital Audio(Optical) Output port. 2. Connect the other end of the optical cable to the digital audio (optical) input on the audio equipment. See the external audio equipment instruction manual for operation. OPTICAL OUT Send the TV`s audio to external audio equipment (stereo system) via the Digital Audio Output (Optical) port. Installation External Equipment Connections Connecting a computer How to connect 1. To get the best picture quality, adjust the VGA graphics card to 1024x768 . 2. Use the TV`s VGA or DVI (Digital Visual Interface)Audio IN port for audio connections, depending on your computer connector. If the graphic card on the computer does not output analog and digital RGB simultaneously, connect only one of either VGA IN or HDMI IN to display the VGAon the TV. If the graphic card on the computer does output analog and digital RGB simultaneously, set the TV to either VGA or HDMI ; (the other mode is set to Plug and Play automatically by the TV.) 3. Then, make the corresponding audio connection. If using a sound card, adjust the VGA sound as required. How to use 1. Turn on the computer and the TV. 2. Use INPUT on the remote control to select VGA or HDMI source. 3. Check the image on your TV. There may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness in VGA mode. If noise is present, change the VGA mode to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear. If the refresh rate of the VGA graphic card can not be changed, change the VGA graphic card or consult the manufacturer of the VGA graphic card. Note 1.Use a DVI cable. 2.Avoid keeping a fixed image on the TV's screen for a long period of time. The fixed image may become permanently imprinted on the screen. 3. The synchronization input form for Horizontal and Vertical frequencies is separate. 800x600 XGA 60Hz 75Hz 60Hz 1024x768 75Hz HDMI IN SVGA 2 L DVI AUDIO 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R L AUDIO R VGA IN 640x480 AUDIO OUT VGA Frame frequency (Hz) 60Hz COMPONENT IN Resolution VIDEO IN Mode OPTICAL OUT ANT IN Resolution Owner s Manual 13 Installation External Equipment Connections HDMI and DVI input When the source device(DVD player or Set Top Box) supports HDMI How To Connect 1. Connect the source device to HDMI port of this TV with an HDMI cable(not supplied with this product). 2. No separated audio connection is necessary. How To Use If the source device supports Auto HDMI function, the output resolution of the source device will be automatically set to 1280x720p. If the source device does not support Auto HDMI, you need to set the output resolution appropriately. To get the best picture quality, adjust the output resolution of the source device to 1280x720p. Select HDMI input source in input source option of Select Main source menu. When the source device(DVD player or Set Top Box) supports DVI How To Connect 1. Connect the source device to HDMI port of this TV with a HDMI-to-DVI cable(not supplied with this product). 2. A separated audio connection is necessary. 3. If the source device has an analog audio output connector, connect the source device audio output to DVI Audio In port located on the left side of HDMI port. How To Use If the source device supports Auto DVI function, the output resolution of the source device will be automatically set to 1280x720p. If the source device does not support Auto DVI, you need to set the output resolution appropriately. To get the best picture quality, adjust the output resolution of the source device to 1280x720p. Press the INPUT button to select HDMI input source in input source option of Select Main source menu. 14 TV LCD-TFT Installation Cable sample HDMI Cable (not supplied with the product) HDMI to DVI Cable (not supplied with the product) Analog Audio Cable (Stereo to RCA type) (not supplied with the product) Owner s Manual 15 Installation External Equipment Connections Connecting Headphones You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room. HDMI3 IN Plug a set of headphones into the 3.5mm mini-jack socket on the side panel of the set. HDMI4 IN Note Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing. You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system. Power source Wider Hole and Blade AC Outlet Polarized AC Cord Plug 16 TV LCD-TFT TO USE AC POWER SOURCE Use the AC polarized line cord provided for operation on AC. Insert the AC cord plug into a standard polarized AC outlet. Note Never connect the AC line cord plug to other than the specified voltage. Use the attached power cord only. If the polarized AC cord does not fit into a nonpolarized AC outlet, do not attempt to file or cut the blade. It is the user`s responsibility to have an electrician replace the obsolete outlet. If you cause a static discharge when touching the unit and the unit fails to function, simply unplug the unit from the AC outlet and plug it back in. The unit should return to normal operation. Installation Removing the table stand and installing a wall mount bracket HLC26R1 Remove 4X M4 screws securing the stand to the TV, then remove the stand. Use 4X M6 screws to secure the wall bracket (not supplied) to the back of your TV. HLC32R1 Remove 5X M4 screws securing the stand to the TV, then remove the stand. Use 4X M6 screws to secure the wall bracket (not supplied) to the back of your TV. Owner s Manual 17 Operation Operation In the manual, the OSD (on screen display) may be different from your TV`s, because it is just an example to help you with the TV operation. There are several options you might need to set up in order for your TV to work properly. Read the instructions that follow. Initial Setup: Set according to the screen display. Switching On/Off the TV set 1 . First, connect power cord correctly. 2 . Select the viewing source by using INPUT button on the remote control. 3 . When finished using the TV, press POWER button on the remote control. The TV reverts to standby mode. 4 . If you intend to be away on vacation, disconnect the power plug from the wall power outlet. Note If the TV in power on , the screen show information according the type of input signal . the information will disappear. If there is no signal , No Signal will display on the screen. Choose the Menu Language When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. 1. Choose TV Input and then press MENU button. 2. Press / button to select Function menu. 3. Press or ENTER button and then use / button to select Language. 4. Press / button to select language. English Spanish or French Video Audio Channel Function Language English OSD Timeout Short OSD Transparency Middle Screen Mode Normal Blue Screen On DPMS On Time Setup Lock Closed Caption Default Function / Choose the Input source Change the picture source so you can watch your TV, VCR, DVD, Cable , or any other devices that are connected to your TV. 1. Press INPUT button to enter the Select Source menu and then use / button to select the desired items (TV, Video1, Video2, S-Video,Component1, Component2, PC, HDMI1,HDMI2,HDMI3,HDMI4,DVD ). 2. Press ENTER button to confirm . Select Source TV Video1 Video2 S-Video Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD 18 TV LCD-TFT Select EXIT Back Operation Channel menu This TV set has two methods to set channels, which are respectively Channel Scan, Channel Skip. In this section, how to use the remote control to set channel is explained. You can also use buttons on the TV to set channel. Note The Channel menu will be only operated in normal TV mode. Video Channel Scan Tuner Antenna Channel Scan Audio 1. Press MENU button and then use / button to select Channel menu. 2. Press /ENTER button to select Tuner. 3. Press / button to select Cable or Antenna mode. 4. Press / button to select Channel Scan. 5. Press /ENTER button to start searching. 6. To cancel searching, press EXIT button. Note When Antenna is selected, the TV will detect antenna signals and will search for antenna TV (NTSC and ATSC) channels available in your local area. When Cable is selected, the TV will detect cable company supplied signals and will search for cable TV (NTSC, QAM modulated) channels available in your Area. Channel Channel Skip Channel Label Function Lock Channel ENTER Scan Video Status: Scanning Audio Analog Channels: Digital Channels: Channel Select EXIT Back / Antenna 19 0 64% Function Lock Channel Scan EXIT Cancel Channel Skip A skip channel is skipped when using / button to browse the channels. A skip channel can be watch Video by key-in the channel number or select by list. Audio Default un-scanned analog channels are skip. Channel Channel with a check icon is a skipped channel. 1. Press MENU button and then use / button to select Channel menu. 2. Press / ENTER button and then use / button to select Channel Skip. 3. Press / button to select a channel, then press ENTER button to toggle between and . Channel Label Function Lock 1 2 3 4 5 5-1 6 7 8 9 10 Analog Analog Analog Analog Analog Digital KPIX-DT Analog Analog Analog Analog Analog Channel Skip Video Audio ENTER Set Select EXIT Back / Channel Index Channel Label 1 Channel Allows you to name the channel that is selected. Press /ENTER button to enter the submenu. Then press / to select Channel Index and Channel Label and / to select the position of the item that you want to change, afterward press INPUT to input the numbers and symbols and ENTER button to confirm. Function Lock Channel Label Set / Select EXIT Back Owner s Manual 19 Operation Select the desired program 1 . Using CH+/- buttons. Press CH+ button to select a channel number in number increasing direction. Press CH- button to select a channel number in number decreasing direction. Note If skip is ON on one channel, press CH+/- button, the channel will not appear. 2. Also can enter channel number directly,eg:2-0. Select the desired sound Press VOL-/+ buttons on the remote or the front of the TV set to adjust the volume level. The range is 0~100. When the volume buttons are pressed the volume level is displayed automatically on the TV screen. Mute 1 . Press MUTE button on the remote control and type face will display on the screen. At this time, the sound of the TV set is turned off. 2 . If you want to recover the sound, press MUTE button again or directly press VOL+ button. 20 TV LCD-TFT Volume Operation Video menu The TV menu gives you an overview of the menus you can select. Note Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable. How to select picture mode The picture mode provides the pre-defined images settings: Standard, Vivid, Custom and Mild . Video 1. Press MENU button and then use / button to select Video menu. 2. Press /ENTER button and then use / button to select Mode. 3. Press / button to select the option Standard, Vivid, Custom and Mild. Audio You can also press PICTURE button on the remote control Channel Function Mode Custom Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Advanced Video 59 59 59 7 58 Lock Video / Select EXIT Back to select the option Standard, Vivid, Custom and Mild . How to customize your own picture status 1 . Press MENU button and then use / Video menu. 2 . Press /ENTER button and then use select the desired items. 3 . Press / ENTER button and then use adjust the setting. button to select / / button to button to Mode Select the mode of picture(Standard/ Vivid/ Custom/ Mild). Brightness This will adjust the light output of the complete picture, which will mainly affect the darker areas of the picture. Contrast This will adjust the intensity of bright parts in the picture but keep the dark parts unchanged. Note The picture options can only be adjusted in the CUSTOM mode. The other picture modes are preset. Color This will adjust the saturation level of the colors to suit your personal preference. Tint Allows you to select the color mix (Tint) of the picture. Sharpness This will adjust the sharpness of fine details in the picture. Owner s Manual 21 Operation Video menu Color temperature This will increase or decrease Warm (red) and Cool (blue) colors to suit personal preferences. Select Cool to give the white colors a blue tint, Standard to give the white colors a neutral tint, Warm to give the white colors a red tint. Advanced Video To adjust the picture in advanced: DNR, Black Level Extender, White Peak Limiter, CTI, Flech Tone, Adaptive Luma Control. DNR To adjust reduce the appearance of digitizing error by the compression: Off, Weak, Medium, Strong, Auto. Black Level Extender To adjust the ability in the black areas detail of the picture: On and Off. White Peak Limiter To adjust the ability in the white areas detail of the picture: On and Off. CTI To adjust the picture for color errors: Off, Weak, Medium and Strong. Flesh Tone To adjust the flesh color: On and Off. Adaptive Luma Control To adjust changes in the luminance of the picture: On and Off. Video Audio Channel Medium On On Medium On On DNR Black Level Extender White Peak Limiter CTI Flesh Tone Adaptive Luma Control Function Lock Advanced Video Select EXIT Back / PC Set When you select the PC input, this function is used. Adjustment for screen Position, Clock, Phase, Setting Display adjust menu by pressing INPUT button then use / button to select the source of PC item. Auto sync: Automatically adjust display of the picture (Only available in PC source). Position : Adjust the screen position. Phase : Adjust the phase of Pixel clock. Clock : Adjust the clock of input signal. Video Audio Function Mode Custom Brightness Contrast Color Temperature Advanced Video PC Lock Video 1. Press MENU button and then use / Video menu. 2. Press /ENTER button and then use select PC. 3. Press /ENTER button and then use adjust the setting. 59 59 / Select EXIT Back button to select / button to Video Audio / button to Function Auto Sync H Position 59 V Position 59 Phase 59 Clock 59 Lock PC 22 TFT-LCD TV ENTER Enter / Select EXIT Back Operation Audio menu How to select audio mode 1. Press MENU button and then use / button to select Audio menu. 2. Press / ENTER button and then use / button to select Mode. 3. Press /ENTER button to select the option Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena and Church. You can also press AUDIO button on the remote control to select the Audio Mode Off, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic and Soft. Video Audio Channel Function Lock 0 59 59 Balance Bass Treble SRS TS XT Mode Equalizer SPDIF Type AVL Audio Only On Off Off PCM Off How to Customize your own audio status 1 . Press MENU button and then use / button to select Audio menu. 2 . Press /ENTER button and then use / button to select desired items. 3 . Press / ENTER button and then use / button to adjust the setting. Balance Adjust to emphasize left or right speaker balance. Bass Adjust to increase or decrease lower-pitched sounds. Treble Adjust to increase or decrease higher-pitched sounds. SRS TS XT To turn the simulated surround sound on and off. Mode To adjust the audio mode: Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena and Church. Equalizer To adjust the equalizer: Off, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic and Soft. SPDIF Type To Adjust the SPDIF output: Off, Dolby Digital and PCM. AVL(Automatic Volume Control) This will reduces the differences in volume level among broadcasters. Audio Only Press / ENTER button to confirm, the following display will appear on the screen. Audio ENTER Adjust / Select EXIT Back If enter Audio Only mode, press “POWER” to exit! OK Cancel Press to select OK , then press OK to confirm. The TV screen will be black and no picture , but the sound is still normal. You can press POWER button to reveal the picture on the screen. SAP Broadcasts Setup This TV can receive MTS stereo programs and SAP (Secondary Audio Program) that accompanies the stereo program; if the station transmits an additional sound signal as well as the original one. When having selected SAP button on the remote control, this TV can only receive the signal when the TV station transmits the proper signals. Mono sound is automatically received if the broadcast is only in Mono; even though Stereo or SAP has been selected. Select Mono if you want to listen to mono sound during stereo/ SAP broadcasting. Stereo or SAP can be received in a Analog channel. 1. Use SAP button to select your desired MTS mode in a analog signal. Each time you press SAP button, Mono, Stereo or SAP appear. If other languages are available on the digital signal, select them with the SAP button. 2. Press EXIT button to save and return to TV viewing. Owner s Manual 23 Operation Function menu Menu Language When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. 1 . Press MENU button and then use / button to select Function menu. 2 . Press / ENTER button and then use / button to select Language. 3 . Press / button to select language. English Spanish or French Video Audio Channel Function Language English OSD Timeout Short OSD Transparency Middle Screen Mode Normal Blue Screen On DPMS On Time Setup Lock Closed Caption Default Function / Select EXIT Back OSD Timeout 1. Press MENU button and then use / button to select Function menu. 2. Press /ENTER button and then use / button to select OSD Timeout. 3. Press / button to select Short, Middle or Long. (Short is for 5 seconds; Middle is for 10 seconds; Long is for 15seconds) OSD Transparency 1. Press MENU button and then use / button to select the Function menu. 2. Press or ENTER button and then use / button to select OSD transparency. 3. Press / button to select Low ,Middle or High. Screen Mode Lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect ratio is displayed on your TV with a 16:9 ratio picture format. Note If a fixed image is displayed on the screen for a long time, the image may become permanently burned on the screen and remain visible. 1. Press MENU button and then use / button to select Function menu. 2. Press /ENTER button and then use / button to select Screen Mode. 3. Press / button to select Normal, Wide, Zoom or Cinema. Normal Choose normal when you want to view the picture with 4:3 mode . Zoom Choose Zoom when you want to view the picture without any alteration. However, the top and bottom portions of the picture will be cropped. 24 TV LCD-TFT Video Audio Channel Function Language English OSD Timeout Short OSD Transparency Middle Screen Mode Normal Blue Screen On DPMS On Time Setup Lock Closed Caption Default Function / Select EXIT Back Operation Function menu Wide Choose wide when you want to adjust the picture horizontally, in a linear proportion to fill the entire screen. Cinema For letterbox pictures, bars may appear on the top and bottom on some programs. You can also press ARC button on the remote control to select the desired picture format: Normal, Zoom, Wide or Cinema. Blue Screen 1. Press MENU button and then use / button to select Function menu. 2. Press /ENTER button and then use / button to select Blue Screen. 3. Press / button to select On or Off. DPMS PC Power Management. To set On, the set will be in standby mode automatically if no signal in 2 minutes; if signal input, the set will be on again automatically. Note: DPMS is useful only in VGA source. Time zone setting This function allows you to select your local time zone. Broadcasted time information will correct the clock display for your local time. 1 . Press MENU button and then use / button to select Function menu. 2 . Press / ENTER button and then use / button to select Time Setup. 3 . Press /ENTER button and then use / button to select Time Zone. 4 . Press / button to select your viewing area time zone: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska or Hawaii . Video Time Zone Pacific Date/Time Audio Sleep Timer Off Channel Function Lock Time Setup / Select EXIT Back Date /Time setting Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while watching the TV. 1 . Press MENU button and then use / button to select Function menu. 2 . Press /ENTER button and then use / button to select Time Setup. 3 . Press / ENTER button and then use / button to select Date/Time. 4. Press /ENTER button and then use / button to select On or Off. Video Audio Auto On Date Time 2008/01/01 11:54 AM Timer Off On Time 11:54 AM 12:00 AM Channel Function Lock Date/Time Off Time / Select EXIT Back Owner s Manual 25 Operation Function menu Sleep Timer setting The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (from 5 to 240 minutes). 1. Press MENU button and then use / button to select Function menu. 2. Press /ENTER button and then use / button to select Time Setup 3. Press /ENTER button and then use / button to select Sleep Timer. 4. Press / button to select the number of minutes. Select Off,5Min,10Min, 15Min, 30Min, 45Min,60Min, 90Min, 120Min, 180Min or 240Min. The time begins to count down from the number of minutes selected. 5. To cancel the set sleep timer: Press button to select Off. You can also press SLEEP button to select quickly the sleep timer. Video Time Zone Pacific Date/Time Audio Sleep Timer Off Channel Function Lock Time Setup Select EXIT Back / DTV Caption Style (In DTV mode ) This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV. Select from the following options to change the visual characteristics of your TV`s digital captioning. Customize the DTV/CADTV captions that appear on your screen. 1 . Press MENU button and then use / button to select Function menu. 2 . Press /ENTER button and then use / button to select Closed Caption . 3 . Press /ENTER button and then use / button to select DTV Caption Style. 4 . Press / ENTER button and then use / button to select the Style, Size, etc., press / button to customize to your preference. Style Select this option to select the font style of caption display according to your own preference. Press / button to select Default or Custom. Size Select this option to select the size of caption display according to your own preference. Press / button to select Small, Normal or Large. Text color Select this option to select the text color or the opacity of the text box of caption display according to your own preference. Select a color and one of the opacity options. Text Opacity Specify the opacity for the text color. BG Color Select a background color. BG Opacity Select the opacity for the background color. Window Color Select a window color. Window Opacity Select the opacity for the window color. 26 TV LCD-TFT Video Audio Channel Function Language English OSD Timeout Short OSD Transparency Middle Screen Mode Normal Blue Screen On DPMS On Time Setup Lock Closed Caption Default Function Video Audio ENTER Enter Select EXIT Back / NTSC Caption Off DTV Caption Off DTV Caption Style Channel Function Lock Closed Caption Video Audio Channel Function Lock DTV Caption Style ENTER Enter / Select EXIT Back Style Custom Size Normal Text Color Black Text Opacity Solid BG Color Black BG Opacity Solid Window Color White Window Opacity Solid / Select EXIT Back Operation Lock Menu Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources. The parental control function is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcasting station. The default setting is to allow all programs to be viewed. Viewing can be blocked by choosing the type of the program and the categories. Parental Control rating and categories Rating guidelines are provided by broadcasting stations. Most television programs and television movies can be blocked by TV Rating or Individual Categories. Movies that have been shown at the theaters or direct-to-video movies use the Movie Rating System (MPAA) only. Ratings for Television programs : Parental Guide TV-Y (All children) TV-Y7 (Children 7 years older) TV-G (General audience) TV-PG (Parental guidance suggested) TV-14 (Parents strongly cautioned) TV-MA (Mature audience only) Ratings for Movies previously shown in theaters: MPAA Rating : G (General audience) PG (Parental guidance suggested) PG-13 (Parents strongly cautioned) R (Restricted) NC-17 (No one 17 and under admitted) X (Adult only) If you set PG-13 : G and PG movies will be available , PG-13, R, NC-17 and X will be blocked. CA Eng Rating C Children C8+ Children eight years and older G General Programming, suitable for all audiences PG Parental Guidance 14+ Viewers 14 years and older 18+ Adult Programming CA Fren Rating G General 8 ans+ Not recommended for young children 13 ans+ Programming may not be suitable for children under the age of 13 16 ans+ Programming is not suitable for children under the age of 16 18 ans+ Programming restricted to adults TV Rating : A (Age) D (Dialogue - sexual dialogue) L (Language - adult language) S (Sex - sexual situations) V (Violence) FV (Fantasy Violence) (applies (applies (applies (applies (applies (applies to TV-Y, TV-Y7,TV-G,TV-PG,TV-14, TV-MA) to TV-PG, TV-14) to TV-PG, TV-14, TV-MA) to TV-PG, TV-14, TV-MA) to TV-PG, TV-14, TV-MA) to TV-Y7) Owner s Manual 27 Operation Lock Menu Lock setup Set up blocking schemes to block specific channels, ratings, and external viewing sources. A password is required to gain access to this menu. 1. Press MENU button and then use / button to select Lock menu. Then, press /ENTER button. The TV is set up with the initial password security default password is 9-4-4-3. 0-0-0-0 and Video Enter Password Audio Channel Function Lock 2. Use / button to select the desired items, and press / ENTER button to enter the next menu. Once the option is selected, change the settings to your preference. Lock EXIT Back Password Change the password by inputting a new password twice. Channel Block Video Audio 1. Press MENU button and then use / button to select Lock menu. 2. Press /ENTER button and then use / button to select Channel Block. 3. Press / button to select the item, Press ENTER button to set. Channel Function Lock Channel Block Video Parental Lock 1. Press / button to select Parental Lock item. 2. Press / button to select On or Off. Note If the Parental Lock is setting as Off, the change of the Parental Guide , MPAA Rating ,CA Eng Rating and CA Fren Rating will be no useful. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog ENTER Set / Select EXIT Back / Select EXIT Back Channel Block Program Block Audio Channel Password Clean All Function Lock Lock ENTER Enter Parental Guide Note The Parental control will automatically block certain categories that are more restrictive . For example, if you block TV-Y category, then all the categories in the young adult group will be blocked (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 and TV-MA). The sub-ratings (D, L, S, V, FV) work together similarly. How to set the D, L, S, V and FV sub-ratings. First, press / button select one of these Ratings: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,TV-14, or TV-MA , and press / button. 28 TV LCD-TFT Video Parental Lock On Parental Guide Audio Channel Function MPAA Rating CA Eng Rating CA Fren Rating Digital Rating Block Unrated On Lock Program Block ENTER Enter / Select EXIT Back Operation Lock Menu Lock setup A symbol will be displayed for each sub-rating. While is selected, press ENTER button to go to a sub rating. To select a different Rating, press / buttons and then repeat the process. Note The V-chip will automatically block certain categories that are More restrictive .For example, if you block sub-rating in TV-PG, then the sub-ratings in TV-14 and TV-MA will automatically be blocked. Video Audio Channel Function Lock A Allowed Rating Parental Guide MPAA Rating Blocks movies according to the movie ratings limits specified, so children cannot view certain movies. You can set the ratings limit by blocking out all the movies with the ratings above a specified level. Keep in mind that the movie ratings limit only applies to movies shown on TV, not TV programs, such as soap operas. Video Audio Channel Function 1. Press / button to select MPAA Rating item. 2. Press /ENTER button and then use / button to select the rating. 3. Press ENTER button to set block or unblock. Lock D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA ENTER Set Blocked Rating / Select EXIT Back G PG PG-13 R NC-17 X Allowed Rating MPAA Rating ENTER Set Blocked Rating / Select EXIT Back CA Eng Rating Canadian English Language Rating Video 1. Press / button to select CA Eng Rating item. 2. Press /ENTER button and then use / button to select the rating. 3. Press ENTER button to confirm. Audio Channel Function Lock CA Eng Rating C C8+ G PG 14+ 18+ Allowed Rating ENTER Set Blocked Rating / Select EXIT Back CA Fren Rating Canadian French Language Rating 1 . Press / button to select CA Fren Rating item. 2 . Press / ENTER button and then use / button to select the rating. 3 . Press ENTER button to confirm. Video Audio Channel G 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ Function Allowed Rating Blocked Rating Lock CA Fren Rating ENTER Set / Select EXIT Back Owner s Manual 29 Operation Other Functions Brief Info Brief Info shows the present screen information. Press DISPLAY button to show the Brief Info on the screen. Press DISPLAY button or EXIT button to exit. Function: Show the present screen information. Press DISPLAY button or EXIT button to exit. A: Video resolution B: Program name C: Program rating categories D: program show time E: Program title F: Channel Lable G:Tuner mode H:Program details Using the Guide The guide allows you to select the channels from a channel list. The guide allows provides information about the current program being shown on each channel(if information is available from the station). Note Program information in the guide is provided by the broadcasters. As a result, it may sometimes include only the channel number, without a program title or description. A: B: C: D: E: Program title program options program show time Program details Program rating categories 30 TV LCD-TFT Operation Other Functions Quick program view Press to jump back and forth between two channels. The TV alternates between the current channel and the last channel that was selected. 1 . Suppose the channel number you used just now is 8 and the channel number you are using is 18 (as shown in the figure). 2 . If you want to return to the last watched program channel 8, you can simply press RECALL button. 3 . If you want to return to channel 18, press the button again. CC (Closed Caption Display) Closed Captions Closed captioning is a process which converts the audio portion of a television program into written words which then appear as subtitles on the television screen. Closed captions allow viewers to read the dialogue and narration of television programs. Using Closed Captions Captions are the subtitles of the dialogue and narration of television programs. For prerecorded programs, program dialogue can be arranged into captions in advance. Its possible to caption a live program by using a process called real-time captioning, which creates captions instantly. Real-time captioning is normally done by professional reporters using a machine shorthand system and computer for translation into English. Captioning is an effective system for the hearing-impaired, and it can also aid in teaching language skills. In ATV mode CCD function allows you to configure the way you choose to view the digital captioning (Off, CC1, CC2, CC3, CC4, Text1, Text2, Text3 or Text4 ). Note The captions do not always use correct spelling and grammar. Not all TV programs and product commercials are made for broadcast with Closed Caption information included. Refer to your area`s TV program listings for the TV channels and times of Closed Caption shows. The captioned programs are usually noted in the TV listings with service marks such as CC . CAPTION The term for the words that scroll across the bottom of the TV screen; usually the audio portion of the program provided for the hearing impaired. TEXT The term for the words that appear in a large black frame and almost cover the entire screen; usually messages provided by the broadcaster. In DTV mode allows you to configure the way you choose to view the digital captioning(Off,service1,service2, service3,service4, service5 or service6). Select one of the digital service channels made available by the caption provider. There are 6 standard services. Service 1 is designated as the Primary Caption Service. This service contains the verbatim, or near-verbatim captions for the primary language being spoken in the accompanying program audio. Service 2 is designated as the Secondary Language Service. This service contains captions in a secondary language which are translations of the captions in the primary Caption Service. The other service subchannels are not pre-assigned. It is up to the discretion of the individual caption provider to utilize the remaining service channels. Owner s Manual 31 Operation USB Input 1.Supporting media and file format: Digital pictures (.JPG) and digital music (.MP3) files Due to differences in the file code and file mode, It is possible that some files cannot be read. 2.Before starting operation, verify USB storage device is of FAT32 and FAT file system format. At present, this television does not support NTFS and the file systems of other format. 3.External card reader supports most digital cards available in the market. Readable digital cards are classified according to the property of card readers and can be connected to mobile hard disks (working voltage 5.0V, working current not over 500mA). 4.The television operation may be halted due to excessive rate of information code errors. In such case, restart the system. Please note - there are many nonstandard USB mobile devices in the market. If a nonstandard device is used then an identification problem may occur. 4.Press the button on the remote control to select the adjusted item, press ENTER button to confirm. PLAY/PAUSE STOP REV 1.No available; 2.No available; 3.No available; 4.No available; 5.No available; 6.Play previous picture; 7.Play next picture. REPEAT PREV NEXT 6 7 5 4 3 2 1 5 . Press EXIT button to return to the previous menu. Press USB button to exit the USB mode. Note you may play the pictures among selected. To play music 1.Press / button to select Music folder. Press ENTER to enter. To play pictures 1.Press USB button on the remote to enter stream media system. The system start up takes about 3 seconds. Then insert the USB drive in the USB input. 2.Press / button to select Picture folder. Press ENTER to enter. 2.Press / / / button to select desired music, and then press ENTER button to enter the play interface. 3.Press the button on the remote control to select the adjusted item, press ENTER button to confirm. 1 2 PLAY/PAUSE STOP REV 3.Press / / / button to select desired picture, and then press ENTER button to enter the play interface. 1 2 3 4 5 3 REPEAT PREV NEXT 6 7 1.Play or pause; 2.Stop; 3.Repeat 4.Fast reverse; 5.Fast forward; 6.Play previous music; 7.Play next music. 4.Press EXIT button to return to the previous menu. Press USB button to exit the USB mode. Note You may play the music among selected. 4 5 6 7 1.Play mode: None/Dissolve/Wipe right/Wipe left/Wipe up/Wipe down/Box in/Box out 2.Play time: Short/Medium/Long; 3.File name 4.Pause/Play 5. Duration/Rotate 6.Effect7.Infomation 32 TV LCD-TFT Operation USB Input To play pictures and music together Insert USB drive with music and picture files in to the USB input , select the Music folder and choose the MP3 files to be played. Then select the pictures to be played. Please note as some files must be read while music is being played, the speed of picture operation response might be affected. 1.Press / button to select Music folder. Press ENTER to enter. 2.Press / / / button to select desired music, and then press ENTER button to enter the play interface. 3.Press EXIT button to turn to the main menu. And then press / button to select Picture folder. Press ENTER to enter. 4.Press / / / button to select desired picture, and then press ENTER button to enter the play interface. 5.Press USB button to exit USB mode. Note Do not remove USB device from the TV until you have exited the USB mode otherwise you may damage the USB device. Owner s Manual 33 Operation DVD Operation Basic Playback Preparations Press DVD button on the remote control to enter the DVD status. Note: Do not insert a disc until the DVD input states open. Basic playback 1.Place the DVD in the disc slot. The disc will be loaded automatically after one to two seconds then the DVD player reads the DVD and displays the opening menu If there is no disc placed in DVD mode, OPEN will display on the screen all the times) Do not place a disc that is unplayable in this DVD player. Some discs do not start automatically. Press PLAY/PAUSE to start playback. 2. Some discs may start playback with a menu. Use the cursor buttons on the remote control to select menu options and press PLAY/PAUSE to start. You may also press the digit buttons to select a menu option directly. Many DVDs will not allow this during start-up. Stop playback 1. Press STOP button to go to stop mode, the TV screen will show the start logo. With some discs, such as DVD or CDs, the player can resume playback from the point where it was stopped. 2. Press PLAY/PAUSE to resume playback from the location where the playback was stopped. 3. Press STOP twice to stop completely. Previous and Next During Playing, pressing the PREV button will restart the last chapter and skip chapters backwards with each subsequent press until the start of the disc is reached. Each press of NEXT button during playing will skip the current chapter and play the next one. Fast forward and Fast reverse 1. Press FWD to fast forward through the disc. Each time the FWD button is pressed, the fast forward motion speed changes. 2. Press PLAY/PAUSE to resume normal playback. 3. Press REV to fast reverse through the disc. Each time the REV button is pressed, the fast reverse motion speed changes. 4. Press PLAY/PAUSE to resume normal playback. 34 TV LCD-TFT Advanced Playback IMPORTANT NOTE: All described functions a for dvd discs. If you play other disc Formats the operation and on screen display will be different. SUBTITLE Press " SUBTITLE ", the screen will display "SUBTI-TLE 01/XX XXXXX", "01" indicates the ordinal number of this language; "XX" indicates total number of language; "XXXXXX" indicates the language of country. (The number of language depends on disc.) This function can select up to 32 languages display-ed on screen. REPEAT Press " REPEAT " and Chapter repeat will be displayed on screen, the second press will display Title repeat, the third press will display All repeat, the fourth press will cancel this function. ANGLE When enjoying sports, concert or theatre, press this key to watch same actions in different angles. (Valid for discs possessing this function. Using a disc recorded in multi-angle you can view the scene from different angles, for example, front, side, whole view and exterior scene). D.MENU Press this key to display the root menu, select items according to your preference. (This function will work on a DVD with a multi-layer menu.) D.CALL Pressing this key will cycle through "Title Elapsed", "Title Remain", "Chapter Elapsed", "Chapter Remain" and "Display off ". PROGRAM When playing discs, press "PROGRAM" to enter program mode. Press the digit buttons to select the program number that you want. When finished move the cursor to select "START" . Press PLAY/ENTER to confirm. This will start the program playback. SEARCH Press "SEARCH" once to display the search menu. Press the button again to select. Press the program number buttons to input the item you require. Press ENTER to confirm. D.AUDIO Press this key can change the mode of audio. such as: Audio 1/2: AC 3 2 CH English Audio 2/2: AC 3 5.1 CH English Press this button to cycle between Mono Left, Mono Right, MixMono and Stereo. Note: When press this button continuously, you must allow a 3 second interval between selections. Operation DVD Operation Special Function Playback DVD System Setup General Setup Process JPEG DISC PLAYBACK When a disc containing standard JPEG picture files is inserted into the player, a navigation menu will be displayed automatically. Use the / cursor buttons to select a file then press ENTER. The slide show will commence. Press PREV or NEXT to move between pictures. Press pause to stop on the current picture. Press ENTER to resume normal playing. A JPEG disc contains JPEG (.jpg) format picture information that can be decoded by a micro-computer software and displayed through the video output interface or on the television screen. This function has many applications. For example one can save files from a scanner or digital camera in the JPEG format, record these on a CD-R disc and present them to an audience through this player. The JPEG format is a convienient method to store images in a small amount of memory space, and is ideal for archiving information. SCREEN SAVER FUNCTION This unit employs a screen saver mode to help protect the tube during static video pictures. This can be turned off on the GENERAL SETUP PAGE. 1.Press SETUP button, the general set up page will be displayed press twice the preference page will be displayed. 2.Press / to select, the item, then press to enter the submenu. 3.Press / to select then press ENTER to confirm. 4.Press SETUP repeatedly to exit the set-up menus. NOTE: Preference page will be displayed when there is no disc in the unit. To access this page, press SETUP button twice. ..General Setup Page.. Tv Display Angle Mark Osd Lang Caption Screen Saver LB 4 3/Ps On 4 3/Lb ENG 16 9 On Off ..Preference Page.. Parental Password Default 1 Kid Saf 2G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult General Setup Page ASPECT RATIO DESCRIPTION When using the DVD with the internal TV, select 4 3/LB. The following information applies only when the DVD output is connected to an external TV. 4:3/PS (PS = Pan and Scan) You may select if you have a normal aspect ratio (4:3) TV, although the NORMAL/LB (letter box) is a more common choice. In PS mode, wide screen material will fill the screen, but at the expense of chopping off extreme left and right edges of the original film picture. For this feature to work, the disc must be specially coded. Such discs are uncommon. 4:3/LB (LB = Letter Box) You may select this if you have a normal aspect ratio (4:3) TV. Wide screen material will be shown in pure unaltered form, allowing the entire picture area of the original film to be viewed without any side cropping. Black bars will appear above and below the picture. 16:9 You may select this if you have a wide screen (16:9) TV. Back bars may still appear above and below the picture even if using a wide screen TV. This is because some film directors prefer to use ultra wide screen aspect ratios e.g. 2.35:1. This will normally be indicated on the DVD packaging. Owner s Manual 35 Operation DVD Operation DVD System Setup General Setup Page ANGLE MARK: Users can select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple angles. This item allows you to set Angle Mark ON or OFF. DEFAULT: Resets all settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original settings. Press ENTER to perform the reset. Note: Some functions may not be available depending on the type of disc. On Screen Display (OSD) Language: Users can select on-screen display language. CAPTION: This function allows you to display or hide the caption. Playable Discs The following discs can be played: SCREEN SAVER: If the screen saver is on, then there will be an animated picture of DVD on the screen whenever the DVD player is idle for more than 3 minutes . Preference Page The Preference Page is only available when there is no disc in the player. PARENTAL: The parental control function works in conjunction with the different censorship classes assigned to DVDs. These classes help to control the types of DVDs that the family watches, There are up to 8 censorship classes for DVDs. Note: 1 To change this setting you must enter your password. (Initial password is 1234) 2 When set to OFF, all discs may be viewed. ..Preference Page.. Parental Password Default 1 Kid Saf 2G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult PASSWORD CHANGE: You can change your password by entering 4 digits. You must confirm the 4 digits before the new password can be accepted. Note: If you forget your password or a password is accidentally set enter 1369 as the password. This will enable you to regain control. ..Preference Page.. Old Password Parental Password Default New Password Change Confirm Pwd Support discs: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD , W MA. You cannot play discs other than those listed above. You cannot play non-standardized discs, even if they may be labeled as above. The performance of CD-R or CD-RW disc is depend on the way of disc was burned. In a few cases, their performance may not be consistant or may not even operate at all. This DVD Player is designed and manufactured according to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD Player, this DVD player will not play that disc. This Region number of this DVD Player is . 36 TV LCD-TFT 1 Operation DVD Operation Discs Protection and DVD Characteristics ON HANDLING DISCS ON STORING DISCS ON CLEANING DISCS STRUCTURE OF DISC CONTENTS Compare DVD disc with other discs: DVD Encode method LD Digital/MPEG Double -side single -layer 8.5G Analog Singleside doublelayer 9.4G Doubleside doublelayer 17G 133 242 266 Playing Time minutes minutes minutes 484 minutes Capacity Disc diameter Singleside singlelayer 4.7G 12cm Single-side 60 minutes double-side 120 minutes 30cm/20cm VCD CD Digital Digital/ MPEG Digital 650MB 650MB SVCD 45 minutes 74 minutes 12cm Horizontal resolution More than 500 line Picture proportion Multiple kinds One kind 32 kinds 16 kinds at most 4 kinds 8 kinds 4 kinds at most 4 kinds at most 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 16bit Subtitle Language Sound quality 48KHz, 96KHz/ 6, 20, 24bit 12cm 650MB 74 minutes 12cm No more than No more than No more than 430 line 350 line 250 line One kind One kind 2 kinds 44.1KHz/ 16bit 2 kinds 44.1KHz/ 16bit Owner s Manual 37 Operation Maintenance Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen 1. Here`s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it`s almost dry, and then use it to wipe the screen. 2. Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV. Cleaning the Cabinet To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth. Extended Absence If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it`s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges. 38 TV LCD-TFT Specifications Product Specification HLC26R1/HLC32R1 Resolution 1366X768(Dot) Power requirement 120V~ , 60Hz Stand-by Consumption less than 1W Color system NTSC ATSC Clear QAM External Antenna Impedance 75 ohm Color 16,770,000(256 steps of each R, G and B) Operating Temperature Range 32~104 F(0~40 C) Operating Humidity Range Less than 80% Maximum Elevation 6561 feet (2000m) MODEL Dimensen(WX D X H ) Unit:inches/mm (Including stand) Weight(pounds/kg) HLC26R1 26.1X8.0 X19.7inches 662X202X501 mm 30.9/14.0 HLC32R1 31.3X9.2 X22.9inches 796X233X582 mm 38.6/17.5 The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. Owner s Manual 39 Troubleshooting Troubleshooting For the sake of time and cost, it is strongly recommended that you check out the problem by yourself according to the instructions listed hereunder before contacting the after-sales service for technical assistance. No picture, no sound Verify if the television is properly plugged. Verify if the television is properly supplied power. Verify if electricity is available. Blank screen Verify if correct signals are input. Press INPUT button to change signal input to TV input. Restart the television of power supply is interrupted. No sound Press Mute button and verify if Mute mode is set. Switch to other channel and verify if the same problem happens. Press VOL+ button to see if the problem can be solved. Poor sound Verify if sound system is correct. Refer to Page 22 for adjustments. No picture in some channel Verify if correct channel is selected. Adjust the antenna. Make adjustments by Fine Tune and Manual Scan. No color for some channel program (black and white) Verify if the same problem exists in other channels. Check out of picture and sound systems. Refer to relative instructions in the Manual for color adjust. Spots with some or all pictures Verify if the antenna is correctly connected. Verify if the antenna is in good condition. Make fine adjustment of channel. Horizontal/vertical bars or picture shaking Check for local interference such as an electrical appliance or power tool. Television out of control Disconnect the television from power supply and, 10 seconds later, connect the television to the power supply. If the problem still exists, contact authorized after-sales service for technical assistance. Note: Do not leave the television with static picture in an extended period as the image may become permanently burned. Note: Production of the LCD screen requires high and precision technologies. However, there might be some dark or bright (red, blue or green) spots, or some anomalistic stripes or spots. This is not defect. If the TV set is used in an area 2,400 meters above the sea level where the air pressure is below 750hpa, the picture on the LCD screen may be affected and a muffled sound might be produced. These phenomena might happen in the area 1,500 meters above the sea level. This is resulted from difference between air pressures inside and outside the display. This is not a defect covered by the limited warranty. 40 TV LCD-TFT Warranty Warranty This Haier brand product, when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective product with a new or re-manufactured equivalent at no change to the purchaser, for parts or labor for the periods set forth below: This warranty does not apply to the appearance of the product or the exterior of the product, which has been damaged or defaced, altered or modified in design or construction. It does not apply to the additional excluded items set forth below: The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered. The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE PERIOD(s) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier. Responsibility of Haier to the purchaser with respect to the product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict duality or otherwise. In no event shall Haier be liable, or in any way responsible for any damages or defects in the product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized service center or dealer; nor shall Haier be liable, or in any way responsible for incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so that above exclusion may not apply to you. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. Warranty period for this product: one year parts and labor. Additional items excluded from warranty coverage: non-rechargeable batteries. Where to obtain service: For the location of the nearest Haier authorized service center or to obtain product literature, accessories, supplies or customer assistance, please call 1-877-337-3639. What to do to obtain service: ship or carry in your product to an authorized service dealer or center .Be sure to have proof of purchase. If you ship the product, be sure it is packaged carefully. Haier America New York, NY 10018 The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects in the manner and for the period of time described herein, shall constitute complete fulfillment of all abilities and Owner s Manual 41 R R TÉLÉVISEUR LCD GUIDE D'UTILISATION Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement avant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement. MODÈLES : HLC32R1 HLC26R1 Avertissement ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ! ATTENTION : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE CACHE ARRIERE DU TELEVISEUR. AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT PROBLEME FAITES APPEL A DU PERSONNEL QUALIFIE. L'icône d'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée à l'intérieur du boîtier et qui peut occasionner une décharge électrique. Il est dangereux de créer un contact avec n'importe quelle pièce intérieure de ce produit. ! Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions de fonctionnement importantes et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant cet appareil. AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE ET D'INCENDIE N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. ATTENTION :AFIN D’EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE ET N'UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE MURALE OU AUTRE À MOINS QUE LES LAMES PUISSENT ÊTRE INSÉRÉES ENTIÈREMENT AFIN D'ÉVITER L'EXPOSITION DES LAMES. ATTENTION : Ces instructions d'entretien doivent être utilisées par du personnel agréé uniquement. Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, ne faites pas d'autre entretien que ce qui est dans ces instructions de fonctionnement à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire. Consignes de Sécurité Importantes 1) Lisez attentivement les consignes. 2) Conservez ces consignes. 3) Tenez bien compte de toutes les consignes. 4) Suivez toutes les consignes. 5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. 8) L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur : radiateurs, bouche de chauffage, cuisinières ou autre source productrice de chaleur (amplificateurs inclus). 9) Ne contournez pas la sécurité fournie par la fiche polarisée ou la fiche de mise à terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont une plus large que l'autre. Une fiche de mise à terre possède deux lames et une broche de mise à terre. La lame large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie n'entre pas dans la prise contactez un électricien afin qu'il la remplace. 10) Protégez le cordon d'alimentation en ne marchant pas dessus ni en le coinçant, en particulier près des fiches, des prises et de l'endroit où le cordon sort de l'appareil. 11) Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant. 12) Utilisez uniquement cet appareil avec le chariot, l'étal, le trépied, le support ou la table. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous le déplacez avec l'appareil afin D'éviter de vous blesser. 13) Débranchez cet appareil en cas d'orage et d'éclairs ou lors d'une absence prolongée. 14) Faites appel à un technicien qualifié si l'appareil est endommagé : lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé ; Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil ; Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau ; Si l'appareil est tombé ou s'il ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. 15) Cet appareil ne doit pas être aspergé d'eau ou éclaboussé d'eau et aucun objet rempli d'eau, comme un vase, ne doit être posé sur l'appareil. 16) La prise principale ou la prise de connexion de l'appareil est utilisée comme l'instrument de déconnexion, gardez-la prête à être utilisée durant le fonctionnement de l'appareil. Les appareils de classe I doivent être relies à une prise avec une connexion à la terre de protection. 2 TV LCD-TFT Mesures de Securite RAPPORT Ce produit a ete examine et avere pour etre conforme aux limites pour un dispositif numerique de la classe B conformement a la partie 15 de cette regle FCC. Cet equipement produit, utilise et peut produire une energie de frequence par radio, et ci non installe et utilise selon les instructions peut causer une interference nefaste aux communications par radio. Cependant il n'y a aucune garantie qu'une interference ne se produira pas dans certaines installations. Ci cet appareil ne cause pas une interference nefaste a la reception de la radio ou la television, ce qui peut etre determine en allumant et eteignant l'unite, l'utilisateur est encourage de corriger l'interference par une ou plusieurs de ce mesures suivantes: * Reorientez ou replacez l'antenne de reception . * Augmentez la separation entre l'appareil et la reception . * Reliez l'appareil a une sortie murale sur un circuit different de celui auquel le recepteur est relie . * Consultez le detaillant ou un technicien qualifie specialement pour la TV/Radio . Ce dispositif est conforme avec la Piece 15 des regles FCC. L'operation est sujette aux conditions suivantes> : (1) This device may be not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Attention FCC: Pour assurer une conformite continuelle et possiblement une interference indesirable, les noyeaux de ferrite fournis doivent etre utilises en reliant cet affichage de plasma a l'equipement visuel, et maintenez un espace de 40cm minimum a l'autre dispositif peripherique. Notification aux Canadiens: Cet appareillage numerique de la classe B compile avec le ICES-003 Canadien. Conforme Energy Star En étant conforme Energy Star vous êtes assurés que votre modèle Haier aide l'environnement en utilisant mois d'énergie tout en vous économisant de l'argent. ENERGY STAR est un programme conjoint de l'Agence américaine de protection de l'Environnement et le Département américain de la promotion de l'efficacité énergétique. Manuel du proprietaire 3 Mesures de Securite CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum de ses capacités. N'oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série. Ils sont au dos de votre appareil. Numéro du modèle Numéro de série Date d'achat Agrafez votre reçu à votre mode d'emploi. Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie. 4 TV LCD-TFT Introduction Table des Matieres Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mesures de Securite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction Contrôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Options de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connexion antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Connexion VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation sources externes A/V. . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexion DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexion DTV (TV numérique). . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connexion sortie numérique audio. . . . . . . . . . . . . . . 12 Connexion PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Entrée HDMI et Entrée DVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Connexion casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Source d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Retrait le support et installaller un support mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 17 UTILISATION Allumer/Éteindre le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Choisir de la langue du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Choisir de la source d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menu Chaîne Balayage des chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Saut de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Étiquette de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sélection du programme désiré . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sélection du volume désiré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menu Vidéo Sélectionner mode des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Comment personnaliser votre propre mage . . . . . . . 21 Réglage VGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menu Son Sélectionner le menu son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Réglage de vos propres choix son. . . . . . . . . . . . . . . 23 Réglage programmes SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menu Fonction Menu langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Heure OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . Transparence d' OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Mode Ecran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Écran Bleu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Réglage Fuseau horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Réglage Date/Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Réglage Couch é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Style Sous-titre DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menu Verrou Classification contrôle parental et catégories . . . . . 27 Réglage Verrou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Autres Fonctions Info Brève. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilisation du Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30 Ravue programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 31 Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Entrée USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation DVD Lecture............................................................... 34 Lecture avancée.................................................. 34 Fonction lecture spéciale..................................... 35 Réglage système de DVD..................................... 35 Disques jouables................................................. 36 Protection des disques et caractéristiques des DVDs................................... 37 Entretiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Caractéristiques du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Manuel du proprietaire 5 Introduction Contrôles Ceci est une représentation simplifiée de votre panneau avant. Ce qui est montré ici peut être un peu différent de votre téléviseur. L - AUDIO - R MENU INPUT VIDEO VOL+ VOL- VIDEO2 IN USB Contrôles du panneau de réglage avant CH+ CH- HDMI3 IN HDMI4 IN POWER 1. MENU : Appuyez pour ouvrir le menu à l'écran. 2. INPUT : Appuyez pour montrer la source. Dans l'écran MENU/INPUT ces boutons servent de bouton ENTER. 3. VOL+/- : Appuyez pour régler le volume. Dans l'écran MENU ces boutons servent de boutons gauche/droite. 4. CH+/- : Appuyez sur ces boutons pour passer d'une chaîne à l'autre. Dans l'écran MENU ces boutons servent de boutons haut/bas. 5. POWER: Appuyez pour allumer et éteindre le téléviseur. 6. 7. AV2 AUDIO IN : Connecte pour entendre le son audio d'un appareil externe. 8. AV2 VIDÉO IN : Connecte le signal vidéo d'un appareil vidéo. 9. 10. HDMI 3 IN : Connecte un signal d'un appareil externe au HDMI. 11. Senseur à distance : Reçoit un signal à distance de la télécommande. Ne placez rien près du senseur ou son fonctionnement en sera affecté. Contrôles du panneau DVD Label Towards Back Insertion DVD La face du DVD doit être placée à l'envers. Voyez la vraie position du DVD. 6 TV LCD-TFT OPEN/CLOSE: Appuyez pour ouvrir le disque et appuyez de nouveau pour le fermer. PLAY/PAUSE Appuyez pour mettre en marche le programme du DVD , et appuyez de nouveau pour pauser le programme du DVD. STOP Apppuyez pour arreter le programme du DVD. NEXT Appuyez pour mettre en marche le programme suivant. PREV Appuyez pour mettre en marche le programme precedent. Introduction Options de connexion 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R L AUDIO R VGA IN 1 AV OUT VIDEO IN COMPONENT IN OPTICAL OUT ANT IN Panneaux de réglage arrière 1. Sortie audio numérique : Connecte l'audio numérique à un appareil externe. NOTE : En mode veille (standby), ces ports ne fonctionneront pas. 2. DVI Audio IN : Connecte les câbles audio G/D d'une source vidéo numérique à ces prises. 3. Antenne IN : Connecte les signaux du câble ou de l'antenne au téléviseur, soit directement ou à travers votre boîte de jonction. 4. HDMI IN : Connecte un signal d'un appareil externe au HDMI. 5. VGA Audio IN : Connecte les câbles audio G/D d'un ordinateur à ces prises. 6. VGA Vidéo IN : Connecte le câble vidéo d'un ordinateur à cette prise. 7. VIDEO IN : Connecte le câble vidéo composite d'une source de signal externe à cette prise. 8. DVD/DTV IN (Composant) : Connecte un composant vidéo à ces prises. 9. AUDIO IN : Connecte les câbles audio G/D de la source de signal vidéo à ces prises. 10. S-VIDEO IN : Connecte le câble S-Vidéo d'une source de signal externe à ces prises. 11. AUDIO IN (Composant) : Connecte les câbles audio G/D d'une source de signal d'un composant vidéo à ces prises. 12. AUDIO IN : Connecte les câbles audio G/D de la source de signal S-vidéo à ces prises. 13. Sortie Audio : Connecte les câbles audio G/D à l'entrée AV du deuxième téléviseur. Manuel du proprietaire 7 Introduction Télécommande La télécommande ne peut pas fonctionner sans que les piles soient correctement installées. Quand vous utilisez la télécommande dirigez-la vers le senseur du téléviseur. Introduction fonction 1 DVD TV 2 STB CABLE VCR AUD PICTURE AUDIO PC HDMI 15 3 4 16 17 5 INPUT 18 MUTE RECALL 6 19 7 VOL CH 20 MENU EXIT 21 8 9 22 ENTER SLEEP DISPLAY 10 23 USB PLAY/PAUSE STOP REC PREV NEXT 11 24 REV 12 REPEAT MTS/SAP FREEZE CH.LIST GUIDE 13 14 8 TV LCD-TFT CCD ARC FAVORITE 25 26 27 28 1.POWER Pour allumer/éteindre le téléviseur. 2.TV DVD SETBOX CABLE VCR AUD Para seleccionar uno de los modos de sistema en los que puede utilizarse el control remoto 3.PICTURE Appuyez répétitivement pour choisir dans les modes d'images disponibles 4. AUDIO Sélectionne le son adéquat pour le programme 5.INPUT Montre la source utilisée 6.MUTE Pour supprimer ou rétablir le son 7.VOLUME UP/DOWN Augmente/Diminue le volume 8.MENU Affiche le menu principal à l'écran 9.Tecla de navegación central (hacia arriba, abajo, izquierda, derecha) Le permite navegar por los menús en pantalla y ajustar las configuraciones del sistema según sus preferencias 10.Bouton SLEEP Appuyez sur ce bouton pour l'arrêt différé 11. USB Presiónelo para cambiar la fuente de entrada a entrada USB 12. MTS/SAP Sélectionne le mode Son MTS : Mono, Stéréo et SAP en mode analogique. Change la langue audio en mode DTV 13.GUIDE Montre le programme des émissions quand vous regardez des chaînes analogiques ou numériques 14.CCD Sélectionne les sous-titres 15.HDMI Presione para seleccionar un dispositivo conectado a la entrada HDMI 16.PC Presione para seleccionar la computadora conectada a la entrada VGA 17.Numéros Les boutons de numéros pour changer de chaîne 18. botón Sélectionne des chaînes supplémentaires (numériques) programmes par la même chaîne. Par exemple, pour sélectionner la chaine“54-3”, appuyez sur “54 ” puis appuyez sur“3”. 19.RECALL Appuyez pour passer de la chaîne actuelle à la chaîne précédente 20.CHANNEL UP/DOWN Permet de monter ou descendre d'une chaîne à l'autre. Pour rapidement naviguer entre les chaînes appuyez et laissez le doigt sur +/-. 21.EXIT Salir de la representación en pantalla 22.ENTER Para acceder al elemento resaltado en el menú que aparece en la pantalla 23.DISPLAY Lorsque vous regardez la télé, appuyez sur ce bouton l'information s'affichera à l'écran 24.Funciones USB Para controlar el sistema USB / Précédent/Suivant / Retour/Avance Detener Reproducir/Pausar REC REPEAT Repetir 25.FREEZE Appuyez une fois sur le bouton pour faire un arrêt sur image, cela bloque l'image à l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton pour retourner à l'image normale 26.CH.LIST Montre la liste des chaînes 27.FAV.LIST Montre la liste de vos chaînes préférées 28.ARC Change le format de l'image Installation Connexions à des équipements externes Accessoires DVD TV STB CABLE VCR AUD PICTURE AUDIO PC HDMI R TÉLÉVISEUR LCD GUIDE D'UTILISATION INPUT RECALL MUTE VOL Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement avant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement. CH MENU EXIT ENTER SLEEP USB DISPLAY PLAY/PAUSE STOP PREV REV REC NEXT REPEAT MTS/SAP FREEZE CH.LIST GUIDE CCD ARC FAVORITE MODÈLES : HL26K HL37T HL32K HL52T HL37K HL42K HL47K Télécommande Guide d'utilisation Piles alcalines (AAA)x 2 Connexion antenne Résidences/Appartements multifamiliaux (Connectez à la prise de l'antenne murale) Prise de l'antenne murale ANT IN De façon générale pour profiter d'une image plus claire nous vous recommandons d'utiliser un système CATV ou une antenne extérieure. La réception par satellite dépend de votre antenne, de son emplacement et de sa position. Câble en bronze Câble coaxial RF (75 ohm) Antenne VHF Antenne UHF Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer. ANT IN Câble en bronze Résidences/Maisons individuelles (Connectez à la prise de l'antenne extérieure) Attention à ne pas plier le câble en bronze lorsque vous connectez l'antenne. Antenne extérieure Pour améliorer la qualité de l'image dans un endroit ou le signal est faible vous devriez acheter un amplificateur de signal et l'installer correctement. Si l'antenne a besoin d'être partagée entre deux téléviseurs installez un séparateur de signaux dans les connexions. Pour installer l'antenne correctement veuillez contacter un professionnel dans votre région. Manuel du proprietaire 9 Installation Connexions à des équipements externes Choisissez votre connexion Il y a plusieurs façons de connecter votre téléviseur, cela dépend des composants que vous voulez connecter et de la qualité de signal que vous voulez obtenir. Les exemples suivants montrent différentes façons de connecter votre téléviseur à des sources différentes. Choisissez la connexion qui vous convient le mieux. Connexion VCR ANT IN Afin d'éviter des interférences laissez une distance suffisante entre le téléviseur et le magnétoscope. 2. Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur le bouton PLAY du magnétoscope. (Voir le mode d'emploi du magnétoscope.) 3. Sélectionnez la source d'entrée en utilisant le bouton INPUT de la télécommande et appuyez sur le bouton / pour sélectionner la source et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 10 TV LCD-TFT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 1 VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT 1. Connectez les câbles audio et vidéo du magnétoscope au téléviseur, comme le montre la figure. Lorsque vous connectez le téléviseur au magnétoscope vérifiez que cela est fait correctement (Vidéo=jaune, Audio gauche= blanc et Audio droite=rouge). Si vous connectez une sortie S-Vidéo du magnétoscope à une entrée S-Vidéo la qualité de l'image sera meilleure que si vous connectez un magnétoscope à l'entrée Vidéo. COMPONENT IN Option de connexion 2 VIDEO IN Sélectionnez la chaîne 3 ou 4 pour le magnétoscope et mettez le téléviseur sur la même chaîne. OPTICAL OUT Option de connexion 1 Installation Connexions à des équipements externes OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA IN 1 VGA VGA AUDIO 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R Connexion DVD AV OUT COMPONENT IN Utilisation 1. Sélectionnez la source d'entrée en utilisant le bouton INPUT de la télécommande. 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la source désirée. 3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 4. Faites fonctionner l'appareil externe correspondant. VIDEO IN Connexion Connectez les câbles audio et vidéo des appareils externes à ceux du téléviseur comme montré sur la figure. Lorsque vous connectez le téléviseur à l'appareil externe vérifiez que les couleurs sont respectées (vidéo = jaune, audio gauche = blanc et audio droit = rouge). ANT IN Installation sources externes A/V Caméscope ANT IN OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 1 VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT Utilisation 1. Mettez le lecteur DVD en marche. Insérez-y un DVD. 2. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner le mode composant. 3. Appuyez sur le bouton Play de l'appareil externe. 4. Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur DVD pour son utilisation. COMPONENT IN Note Si votre lecteur DVD n'a pas de sortie composant vidéo utilisez S-Vidéo. Console Jeux Vidéo VIDEO IN Connexion 1. Connectez les câbles vidéo du DVD (COMPOSANT) à ceux Y Pb Pr du téléviseur et connectez les câbles audio à l'entrée audio du téléviseur comme le montre la figure. 2. Si votre DVD a uniquement un câble S-Vidéo connectez-le à l'entrée S-Vidéo du téléviseur et connectez les câbles sortants à l'entrée audio du téléviseur comme montré sur la figure. Ports d'entrée des composants Afin d'obtenir une meilleure qualité d'image connectez le lecteur DVD aux ports d'entrée comme montré ci-dessous. Ports des composants du téléviseur Y Pb Pr Ports des câbles vidéo du lecteur DVD Y Y Y Y Pb B-Y Cb PB Pr R-Y Cr PR Manuel du proprietaire 11 Installation Connexions à des équipements externes Connexion DVT (TV numérique) COMPOSANT Oui Oui Oui Oui Oui HDMI HDMI IN DVI AUDIO 2 1 R 1 Pb Y L AUDIO R Pr VGA IN COMPONENT IN 2 L VGA VGA AUDIO 1 S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT Signal 480i 480p 720p 1080i 1080p VIDEO IN Utilisation 1. Mettez le décodeur numérique en marche. (Référez-vous à son mode d'emploi) 2. Utilisez le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner la source COMPOSANT, VGA OU HDMI. OPTICAL OUT ANT IN Ce téléviseur peut recevoir des signaux du câble et Digital Over-the-air sans un décodeur numérique externe. Cependant, si vous recevez des signaux numériques d'un décodeur numérique ou autre appareil numérique externe, reportez-vous à la figure montrée ci-dessous. Ce téléviseur supporte le protocole HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) pour contenus numériques (480p, 720p, 1080i). Connexion Utilisez les prises des composants TV, VGA, ou HDMI de votre téléviseur en fonction des connexions disponibles de votre décodeur numérique. Effectuez ensuite les connexions audio correspondantes. Oui Oui Oui Oui Oui HDMI Décodeur numérique Connexion sortie numérique audio Attention : Ne regardez pas dans la sortie optique. Regarder le faisceau du laser peut endommager votre vue. 12 TV LCD-TFT OPTICAL OUT HDMI IN DVI AUDIO 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN COMPONENT IN 2 L VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT Note Lorsque vous faites une connexion avec des équipements audio externes tels que des amplis ou des haut-parleurs, veuillez éteindre les haut-parleurs. VIDEO IN Connexion 1. Connectez une extrémité du câble optique au port numérique audio du téléviseur. 2. Connectez l'autre extrémité du câble optique à l'entrée numérique audio à l'équipement audio. Reportez-vous aux instructions du mode d'emploi de l'équipement audio pour son utilisation. ANT IN Envoyez l'audio du téléviseur vers l'équipement audio externe (système stéréo) via le port audio (optique) numérique. Installation Connexions à des équipements externes Connexion PC Connexion 1. Afin d'obtenir une image de la meilleure qualité ajustez la carte graphique VGA à 1024x768. 2. Utilisez les ports VGA ou DVI (Digital Visual Interface = Interface numérique visuelle) du téléviseur pour les connexions vidéo dépendantes du connecteur de votre ordinateur. Si la carte graphique de l'ordinateur ne reçoit pas les RGB digitales et analogiques simultanément connectez soit VGA IN soit HDMI IN pour afficher le VGA au téléviseur. Si la carte graphique de l'ordinateur reçoit les RGB digitales et analogiques simultanément, réglez le soit sur VGA soit sur HDMI ; (L'autre mode est réglé pour se brancher et mettre en marche automatiquement par le téléviseur.) 3. Effectuez ensuite les connexions audio correspondantes. Si vous utilisez une carte son, réglez le son VGA comme il convient. ANT IN Utilisation 1. Mettez l'ordinateur et le téléviseur en marche. 2. Utilisez le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner les sources VGA ou HDMI. 3. Vérifiez l'image à l'écran de votre téléviseur. Il se peut qu'il y ait du bruit associé à la résolution, l'actualisation, le contraste ou la brillance en mode PC. S'il y a du bruit changez le mode du PC à une autre résolution, changez l'actualisation ou ajustez la brillance et le contraste sur le menu jusqu'à ce que l'image soit nette. Si l'actualisation de la carte PC ne peut être changée, changez la carte graphique du PC ou consultez le fabricant de la carte graphique du PC. Note 1. Utilisez un câble DVI. 2. Évitez de garder une image figée sur l'écran pour une longue période. L'image figée peut rester figée sur l'écran de façon permanente. 3. La synchronisation des fréquences horizontales et verticales est séparée. XGA 60Hz 75Hz 60Hz 1024x768 75Hz HDMI IN DVI AUDIO 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 800x600 60Hz 2 L VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT SVGA 640x480 Fréquence Image (Hz) COMPONENT IN VGA Résolution VIDEO IN Mode OPTICAL OUT Résolution Manuel du proprietaire 13 Installation Connexions à des équipements externes Entrée HDMI et entrée DVI Lorsque l'appareil source (Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le HDMI. Connexion 1. Connectez l'appareil source au port HDMI du téléviseur avec un câble HDMI (non fourni avec ce produit). 2. Pas besoin de connexion audio séparée. Utilisation Si l'appareil source supporte la fonction HMDI Auto, la résolution de sortie de l'appareil source sera automatiquement réglée à 1280x720p. Si l'appareil source ne supporte pas HDMI Auto, il faut régler la résolution de sortie de façon appropriée. Afin d'obtenir une image de qualité, réglez la résolution de l'appareil source à 1280x720p. Sélectionnez l'entrée HDMI dans l'option source d'entrée du menu Sélectionnez Source Principale. Lorsque l'appareil source (Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le DVI. Connexion 1. Connectez l'appareil source au port HDMI du téléviseur avec un câble HDMI à DVI (non fourni avec ce produit). 2. Une connexion audio séparée est nécessaire. 3. Si l'appareil source a un connecteur audio avec sortie analogique, connectez la sortie de l'appareil audio à l'entrée du DVI Audio situé sur le côté gauche du port HDMI. Utilisation Si l'appareil source supporte la fonction DVI Auto, la résolution de sortie de l'appareil source sera automatiquement réglée à 1280x720p. Si l'appareil source ne supporte pas DVI Auto, il faut régler la résolution de sortie de façon appropriée. Afin d'obtenir une image de qualité, réglez la résolution de l'appareil source à 1280x720p. Sélectionnez l'entrée HDMI dans l'option source d'entrée du menu Sélectionnez Source Principale. 14 TV LCD-TFT Installation Câbles Câble HDMi (Non fourni avec ce produit) Câble HDMi à DVI (Non fourni avec ce produit) Câble Audio analogique (De type Stéréo à RCA) (Non fourni avec ce produit) Manuel du proprietaire 15 Installation Connexions à des équipements externes Connexion casque Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur si vous souhaitez regarder un programme sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. ANT IN Branchez le casque dans le trou de 3,5 mm sur le panneau sur le côté du téléviseur. Note L'utilisation prolongée du casque à un volume élevé peut vous abîmer l'ouïe. Aucun son ne sortira des haut-parleurs quand vous utilisez un casque. Source d'énergie Wider Hole and Blade AC Outlet Cordon d'alimentation polarisé 16 TV LCD-TFT POUR UTILISER UNE SOURCE D'ÉNERGIE MONOPHASÉE Utilisez le cordon d'alimentation polarisée fournie. Insérez le cordon dans une prise standard. Note Ne connectez jamais le cordon d'alimentation dans un voltage différent de celui spécifié. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Si le cordon d'alimentation ne rentre pas dans une prise non polarisée n'essayez pas de couper la lame. Il est de votre responsabilité de faire appel à un électricien pour remplacer la prise. Si vous causez une décharge statique en touchant l'appareil et qu'il ne fonctionne pas, débranchez simplement l'appareil et rebranchez-le. L'appareil devrait marcher de nouveau. Installation Retirer le support et installer un support mural HLC26R1 Veuillez retirer les vis 4xM4 sécurisant le téléviseur au support, puis retirez le support. Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support mural (non fourni) au dos de votre téléviseur. HLC32R1 Veuillez retirer les vis 5xM4 sécurisant le téléviseur au support, puis retirez le support. Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support mural (non fourni) au dos de votre téléviseur. Manuel du proprietaire 17 Utilisation UTILISATION L'affichage à l'écran dans le manuel peut être différent de celui de votre téléviseur car c'est juste un exemple pour vous aider à utiliser votre téléviseur. Il y a plusieurs options que vous devrez peut-être régler pour que votre téléviseur fonctionne correctement. Lisez les instructions suivantes. Installation initiale : réglez selon l'affichage à l'écran. Allumer/Eteindre le téléviseur 1. Connectez le cordon d'alimentation correctement. 2. Sélectionnez la source de vision en utilisant le bouton INPUT de la télécommande. 3. Lorsque vous avez fini d'utiliser le téléviseur, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le téléviseur retournera en mode standby (veille). 4. Si vous avez l'intention de partir en vacances, débranchez le téléviseur en retirant le cordon d'alimentation de la prise murale. Note Si le téléviseur est allumé, l'écran affiche une information en fonction du type de signal d'entrée. L'information disparaîtra s'il n'y a pas de signal. “Sans Signal!”, Pas de signal, apparaîtra à l'écran. Choisir la langue du menu Lorsque vous commencez à utiliser votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue qui sera utilisée pour afficher les menus et les indications. 1. Choisissez l'entrée TV et appuyez sur le bouton MENU. 2. Appuyez sur / pour sélectionner la Fonction. 3. Appuyez sur ou ENTER et appuyez ensuite sur le bouton / pour sélectionner le Menu Langue. 4. Appuyez sur / pour sélectionner la langue. (Anglais, Espagnol ou Français) Vidéo Son Chaîne Fonction Langue Français Heure OSD Court Transparence d'OSD Normal Écran Bleu Marche DPMS Marche Réglage de l'horloge Verrou Sous-titre codé Par défaut Fonction / Choix de la source d'entrée Changez la source de l'image pour pouvoir regarder la télé, magnétoscope, DVD, câble, ou tout autre appareil connecté à votre téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton INPUT pour entrer dans le menu Image et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner ce que vous voulez (TV, Vidéo1, Vidéo2, S-Vidéo, YPBPR 1, YPBPR 2, VGA, HDMI1, HDMI2, HDMI3,HDMI4,DVD). 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Choisir source TV Vidéo1 Vidéo2 S-Vidéo YPBPR1 YPBPR2 VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD 18 TV LCD-TFT Millieu Mode Ecran Choisir EXIT Retour Utilisation Menu Chaîne Ce téléviseur a deux méthodes de réglage des chaînes qui sont respectivement Balayage chaînes et Saut chaînes. Dans cette section est expliqué comment utiliser la télécommande pour régler les chaînes. Vous pouvez également utiliser les boutons du téléviseur pour régler les chaînes. Note Le menu des Chaînes ne fonctionne qu'en mode TV normal. Balayage des chaîne 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu des Chaînes. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER pour sélectionner le Rég.. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le mode Câble ou Antenne. 4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Balayage de chaîne. 5. Appuyez sur le bouton ou ENTER pour commencer à chercher. 6. Pour annuler la recherche, appuyez sur le bouton EXIT. Note Quand Antenne est sélectionnée, la TV détectera les signaux d'antenne et cherchera les chaînes pour l'antenne TV (NTSC et ATSC) disponibles dans votre région. Quand Câble est sélectionné, la TV détectera les signaux de la compagnie du câble et cherchera les chaînes pour le câble (NTSC et ATSC) disponibles dans votre région. Vidéo Rég. Antenne Balayage de chaîne Son Saut de chaîne Étiquette de chaîne Chaîne Fonction Verrou Chaîne Vidéo Son ENTER Rechercher / État: Recherche Choisir EXIT Retour Antenna Chaînes analogiques: 19 Chaînes num é riques: 0 64% Chaîne Fonction Verrou Balayage de chaîne EXIT Annuler Saut de chaîne Une chaîne est sautée lorsque l'on utilise le bouton / pour parcourir les chaînes. Une chaîne sautée peut être vue en appuyant sur le numéro de la chaîne ou en la sélectionnant sur la liste. Les chaînes analogiques non recherchées par défaut sont sautées. Une chaîne avec le signe est une chaîne sautée. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu des Chaînes. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Saut de chaîne. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER pour passer de Et . Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Saut de chaîne Étiquette de chaîne Vidéo Permet de nommer la chaîne quiest sélectionnéé. Appuyez sur le bouton / ENTER pour entrer dans le sousmenu. Appuyez ensuite sur / pour sélectionner Index chaîne et Étiquette de chaîne et / pour sélectionner la position de l' élément que vous voulez changer. Appuyez ensuite sur INPUT pour entrer les symboles et sur le bouton ENTER pour confirmer. Son 1 2 3 4 5 5-1 6 7 8 9 10 Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Numérique KPIX-DT Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique ENTER Config. Choisir EXIT Retour / Index de chaîne 1 Étiquette de chaîne Chaîne Fonction Verrou Étiquette de chaîne régler / Choisir EXIT Retour Manuel du proprietaire 19 Utilisation Sélectionner le programme désiré 1.En utilisant les boutons CH+/-. Appuyez sur le bouton CH+ pour sélectionner un numéro de chaîne ascendant. Appuyez sur le bouton CH- pour sélectionner un numéro de chaîne descendant. Note Si Skip/Sauter est en marche sur une des chaînes, appuyez sur le bouton CH+/- la chaîne n'apparaîtra pas. 2. Vous pouvez également entrer le numéro de la chaîne directement, par exemple : 2-0 Sélectionner le volume désiré Appuyez sur les boutons VOL+/- de la télécommande ou à l'avant du téléviseur pour régler le volume entre 0 et 100. Lorsque les boutons du volume sont appuyés le niveau du volume est affiché automatiquement à l'écran du téléviseur. Muet Lorsque vous avez besoin de suivre une conversation ou lorsque le téléphone sonne ou vous avez des invités, la fonction d'élimination du son (muet) est très pratique. 1. Appuyez sur le bouton MUET de la télécommande et apparaîtra à l'écran. À ce moment-là le son sera coupé. 2. Si vous voulez remettre le son, appuyez de nouveau sur le bouton MUET ou directement sur les boutons VOL+. 20 TV LCD-TFT Volume Utilisation Menu Vidéo Le menu du téléviseur vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Note Selon le signal, un ou plusieurs éléments de menus peuvent ne pas être sélectionnables. Sélectionner mode des images Le mode des images fournit les réglages prédéfinis. Il y a quatre réglages: Standard, Vif, Utilisateur et Doux. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Vidéo. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner les éléments désirés. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le réglage : Standard, Vif, Utilisateur et Doux. Vous pouvez aussi appuyer sur PICTURE sur la télécommande pour sélectionner l'option Standard, Vif, Utilisateur et Doux. Vidéo Son Chaîne Fonction Mode Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Temp. couleur Vidéo avancée Utilisateur 59 59 59 7 58 Verrou Vidéo / Choisir EXIT Retour Comment personnaliser votre propre image 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Vidéo. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner les éléments désirés. 3. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le réglage. Mode Sélectionnez le mode des images (Standard, Vif, Utilisateur et Doux). Brillance Cela règlera la lumière de l'image entière ce qui affectera principalement les parties sombres de l'image. Contraste Cela règlera l'intensité des parties brillantes de l'image mais garderont les parties foncées inchangées. Couleur Cela règlera le niveau de saturation des couleurs pour satisfaire vos préférences personnelles. Note Uniquement lorsque l'élément est en mode Luminosit é, contraste, Couleur, teinte, netteté peuvent être réglés par l'utilisateur. Dans les autres modes leur valeur est préprogrammée. Teinte Permet de sélectionner le mélange de couleur (teinte) de l'image. Netteté Cela règlera la netteté des fins détails de l'image. Manuel du proprietaire 21 Utilisation Menu Vidéo Température de couleur Cela augmentera ou diminuera la Chaud (rouge) et la Froid(bleu) des couleurs pour satisfaire vos préférences personnelles. Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleutée, Standard pour donner aux blancs une couleur neutre, Chaud pour donner aux blancs une couleur rouge. Vidéo avancée Pour régler l'image à l'avance : Baisse bruit, Extendeur Niveau noir, Limitateur de crête du blanc, CTI, Ton chair, Contrôle Luma adaptable Baisse bruit Pour ajuster, réduire l'apparence des erreurs de numérisation par la compression : Arrêt, Faible, Moyen et Fort. Extendeur niveau noir Pour ajuster la capacité dans les parties noires de détail de l'image : Marche et Arrêt. Limitateur de crête du blanc Pour ajuster la capacité dans les parties blanches de détail de l'image : Marche et Arrêt. CTI Pour ajuster l'image pour les erreurs de couleur : Arrêt, Faible, Moyen et Fort. Ton chair Pour ajuster le ton chair : Marche et Arrêt. Contrôle Luma adaptable Pour ajuster les changements de luminance de l'image : Marche et Arrêt. Vidéo Son Chaîne Baisse bruit Extendeur Niveau noir Limitateur de crête du blanc CTI Ton chair Contrôle Luma adaptable Moyen Marche Marche Moyen Marche Marche Fonction Verrou Vidéo avancée / Choisir EXIT Retour Réglage VGA Lorsque vous sélectionnez l'entrée VGA, cette fonction est utilisée. Ajustement pour position de l'écran, horloge, phase et réglage. Affichez Menu Ajustement en appuyant sur le bouton INPUT et ensuite utilisez le bouton / pour sélectionner la source de l'élément VGA. Autosync : Ajuste automatiquement l'affichage de l'image (Seulement disponible en mode source VGA) Position : Ajuste la position de l'écran. Phase : Ajuste la phase de l'horloge Pixel. Horloge : Ajuste l'horloge du signal d'entrée. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Vidéo. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner VGA. 3. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour ajuster les réglages. Vidéo Son Fonction Utilisateur 59 59 Verrou Vidéo / Choisir EXIT Retour Vidéo Auto. Syncr. Position H 59 Son Position V 59 Phase 59 Horloge 59 Fonction Verrou VGA 22 TFT-LCD TV Mode Luminosité Contraste Temp. couleur Vidéo avancée VGA ENTER Entrée / Choisir EXIT Retour Utilisation Menu Son Sélectionner le mode son 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Son. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Mode. 3. Appuyez sur le bouton ou ENTER pour sélectionner l'option Arrêt, concert, salon, hall, salle de bains, caverne, arène, église. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton AUDIO de la télécommande pour sélectionner le Mode Audio Arrêt, concert, salon, hall, salle de bains, caverne, arène, église. Réglage de vos propres choix son 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Son. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner les éléments désirés. 3. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour ajuster le réglage. Balance Cela règlera la sortie des haut-parleurs droit et gauche pour obtenir la meilleure reproduction sonore. Grave Cela règlera le niveau des graves. Aigu Cela règlera le niveau des aigus. SRS TS XT Pour choisir ou non le son surround. Mode Pour régler le mode audio : Arrêt, concert, salon, hall, salle de bains, caverne, arène, église. Égaliseur Pour régler l'égaliseur : Arrêt, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classique et Doux. SPDIF Type Pour régler le SPDIF : Arrêt, Dolby Numérigues et PCM. AVL (Réglage Automatique du Volume) Cela réduira les différences du niveau de volume entre les communicants. Audio seulement Appuyez sur le bouton /ENTER pour confimer, l’écran suivant apparaitra: Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Son Equilibre Basse Aigus SRS TS XT Mode Egaliseur SPDIF Type AVL Audio seulement ENTER Régler 0 59 59 Marche PCM / Choisir EXIT Retour Appuyez sur le bouton POWER pour sortir du mode Audio Seulement OK Annuler Appuyez sur pour slectionner OK, appuyez ensuite sur OK pour confimer. L’écran du téléviseur sera noir, sans image mais le son restera normal. Réglage Programmes SAP Ce téléviseur peut recevoir les programmes MTS stéréo et SAP (Secondary Audio Program) qui accompagne le programme stéréo, si la station transmet un signal sonore additionnel en plus de l'original. Lorsque vous avez sélectionné le bouton SAP sur la télécommande ce téléviseur peut uniquement recevoir le signal quand le téléviseur transmet les signaux nécessaires. Le son Mono est automatiquement reçu si le programme est uniquement en Mono, même si Stéréo et SAP sont sélectionnés. Sélectionnez Mono si vous voulez écouter le son en Mono pendant un programme en stéréo/SAP. Stéréo et SAP peuvent être reçus en chaîne analogique. 1. Utilisez le bouton SAP pour sélectionner le mode MTS désiré dans un signal analogique. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton SAP, Mono, Stéréo, ou SAP apparaîtront. Si d'autres langues sont disponibles sur le signal numérique sélectionnez-les avec le bouton SAP. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour enregistrer et pour voir la télé. Manuel du proprietaire 23 Utilisation Menu Fonction Menu Langue Lorsque vous commencez à utiliser le téléviseur pour la première fois, vous devez régler la langue qui sera utilisée pour afficher les menus et indications. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Langue. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la langue. (Anglais, Espagnol, ou Français) Vidéo Son Chaîne Fonction Langue Français Heure OSD Court Transparence d'OSD Millieu Mode Ecran Normal Écran Bleu Marche DPMS Marche Réglage de l'horloge Verrou Sous-titre codé Par défaut Fonction Choisir EXIT Retour / Heure OSD 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Heure OSD. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner court, Millieu ou long. (Court est pour 5 secondes, Millieu pour 10 secondes et long pour 15 secondes.) Transparence d' OSD 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Transparence d' OSD. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Bas, Millieu ou Haut. Mode Ecran Vous permet de choisir la façon dont une image analogique avec un format d'image 4:3 est affichée à l'écran du téléviseur avec un format d'image 16:9. Note Si une image fixe est affichée à l'écran pendant longtemps, l'image peut brûler de façon permanente sur l'écran et rester visible. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Mode Ecran. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Normal, Zoom, Large, Cinéma. Normal Choisissez Normal quand vous voulez voir l'image dans son format 4:3. Zoom Choisissez Zoom quand vous voulez voir l'image sans aucune altération. Cependant, le haut et le bas de l'image seront coupés. 24 TV LCD-TFT Vidéo Son Chaîne Fonction Langue Français Heure OSD Court Transparence d'OSD Millieu Mode Ecran Normal Écran Bleu Marche DPMS Marche Réglage de l'horloge Verrou Sous-titre codé Par défaut Fonction / Choisir EXIT Retour Utilisation Menu Fonction Large Choisissez Large quand vous voulez ajuster l'image horizontalement, dans une proportion linéaire pour remplir la totalité de l'écran. Cinéma Pour des images effet bande noire, des barres peuvent apparaître en haut et en bas sur certains programmes. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton ARC pour sélectionner le format d'image désiré : Normal, Zoom, Large, Cinéma. Écran Bleu 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Écran bleu. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Marche ou Arrêt. DPMS Gestion d'énergie du PC. Lorsque cette fonction est en marche s'il n'y a pas de signal PC elle sera en sommeil pendant trois minutes. Si le signal PC est en marche l'énergie est automatique. Réglage Fuseau horaire Cette fonction vous permet de sélectionner le fuseau horaire. L'information du programme télévisé affichera votre heure locale. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Réglage heure. 3. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Fuseau horaire. 4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner votre fuseau horaire : Est, Centrale, Rocheuses, Pacifique, Alaska ou Hawaii. Vidéo Fuseau horaire Pacifique Date/Heure Son Couché Chaîne Fonction Verrou R é glage de l'horloge / Choisir EXIT Retour Réglage Date/Heure Régler l'heure est nécessaire afin d'utiliser les différentes options de minuterie du téléviseur. Vous pouvez aussi savoir l'heure qu'il est tout en regardant la télé. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Réglage heure. 3. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Date/Heure. 4. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Marche ou Arrêt. Vidéo Son Auto Marche Date 2008/01/01 11:54 AM Heure Chaîne Minuterie Fonction A l'heure Heure arr t Verrou Date/Heure 11:54 AM 12:00 AM / Choisir EXIT Retour Manuel du proprietaire 25 Utilisation Menu Fonction Réglage Couché La minuterie de veille éteint le téléviseur automatiquement après une durée déterminée (de 5 à 240 minutes). 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Réglage heure. 3. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Couché . 4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le nombre de minutes. Sélectionnez Arrêt, 5Min, 10 Min, 15 Min, 30Min, 45 Min, 60 Min, 90 Min, 120Min, 180Min, ou 240Min. Le décompte commence. 5. Pour annuler la minuterie de veille réglée : Appuyez sur le bouton pour sélectionner Arrêt. Vous pouvez aussi utiliser le bouton SLEEP pour rapidement sélectionner la minuterie de veille. Fuseau horaire Vidéo Pacifique Date/Heure Son Couché Chaîne Fonction Verrou R é glage de l'horloge / Choisir EXIT Retour Style Sous-titre DTV ( En mode DTV ) Cela vous permet de modifier comment les sous-titres numériques sont affichés sur votre téléviseur. Sélectionnez parmi les options suivantes pour changer les caractéristiques visuelles des sous-titres de votre téléviseur. Personnalisez les sous-titres DTV/CADTV qui apparaissent sur votre écran. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Sous-titre codé. 3. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner Style Sous-titre DTV. 4. Utilisez le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner personnaliser le style, la police, etc. Appuyez sur le bouton / pour personnaliser selon vos préférences. Style Sélectionnez cette option pour choisir le style de la police des sous-titres selon vos préférences. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Par défaut ou Utilisateur. Taille Sélectionnez cette option pour choisir la taille de la police des sous-titres selon vos préférences. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Petit, Normal, ou Large. Couleur de texte Sélectionnez cette option pour choisir la couleur du texte ou l'opacité de la boîte de texte de l'affichage des sous-titres selon vos préférences. Sélectionnez une couleur et une des options d'opacité. Opacité texte Spécifie l'opacité de la couleur du texte. Couleur du fond Sélectionne la couleur de fond. Opacité du fond Sélectionne l'opacité de fond. Couleur de la fenêtre Sélectionne la couleur de la fenêtre. Opacité de la fenêtre Sélectionne l'opacité de la fenêtre. 26 TV LCD-TFT Vidéo Son Chaîne Fonction Langue Anglais Heure OSD Court Transparence d'OSD Millieu Mode Ecran Normal Écran Bleu Marche DPMS Marche Réglage de l'horloge Verrou Sous-titre codé Par défaut Fonction Vidéo ENTER Entrée / Choisir EXIT Retour / Choisir EXIT Retour Ss-titre NTSC Sous-titre DTV Son Style Sous-titre DTV Chaîne Fonction Verrou Sous-titre codé Vidéo Son Chaîne ENTER Entrée Style Utilisateur Taille Normal Couleur du Texte Noir Opacité Texte Plein Couleur du Fond Noir Fonction Opacité du Fond Plein Verrou Opacité de la Fenêtre Plein Couleur de la Fenêtre Blanc Style Sous-titre DTV / Choisir EXIT Retour Utilisation Menu Verrou Contrôle parental peut être utilisé pour bloquer des programmes spécifiques, classifications et autres sources de visionnage. La fonction contrôle parental est utilisée pour bloquer des programmes basés sur les classifications envoyées par les chaînes de télé. Le réglage par défaut autorise tous les programmes. Ils peuvent être bloqués en choisissant le type de programme et les catégories. Classification contrôle parental et catégories Les classifications sont fournies par les chaînes de télévision. La plupart des films et programmes télévisés peuvent être bloqués par Classification TV et Catégories Individuelles. Les films qui sont montrés dans les cinémas ou les films en vidéo utilisent uniquement le système de Classification de Films (MPAA). Classification pour les programmes télévisés : Guide parental TV-Y (Pour tous les enfants) TV-Y7 (Pour les enfants de plus de 7ans) TV-G (Général - Pour tous) TV-PG (Avis parental conseillé) TV-14 (Avis parental recommandé) TV-MA (Pour adultes uniquement) Classifications pour les films ayant été préalablement montrés au cinéma : Classification MPAA : G (Général - Pour tous) PG (Avis parental) PG-13 (Avertissement parent) R (Limité) NC-17 (Interdit aux moins de 17 ans) X (Adultes uniquement) Si vous réglez PG-13 : les films G et PG seront disponibles, PG-13, R, NC-17 et X seront bloqués. Classification CA Ang. C C8+ G PG 14+ 18+ Enfants Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans Général - Pour tous Avis parental Ne convient pas aux moins de 14 ans Programme réservé aux adultes Classification CA Fran. G 8ans+ 13ans+ 16ans+ 18ans+ Général - Pour tous Programme non recommandé aux jeunes enfants Programme inadapté aux enfants de moins de 13 ans Programme inadapté aux enfants de moins de 16 ans Programme réservé aux adultes Classification TV : TOUS (Âge) D (Dialogue - dialogue sexuel) L (Langage - langage adulte) S (Sexe - situations sexuelles) V (Violence) VF (Violence fantaisie) (S'applique à TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA) (S'applique à TV-PG, TV-14) (S'applique à TV-G, TV-14, TV-MA) (S'applique à TV-G, TV-14, TV-MA) (S'applique à TV-G, TV-14, TV-MA) (S'applique à TV-Y7) Manuel du proprietaire 27 Utilisation Menu Verrou Réglage Verrou Règle des schémas de blocage pour bloquer des chaînes, classifications et sources de visionnage externes spécifiques. Un mot de passe est nécessaire pour accéder à ce menu. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Verrou. Appuyez ensuite sur le bouton . Le téléviseur est réglé avec le mot de passe initial “0-0-0-0” et le mode de passe de sécurité par défaut est 9-4-4-3. 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner les éléments désirés et appuyez sur le bouton ou ENTER pour entrer dans le menu suivant. Une fois l'option sélectionnée, changez les réglages selon vos préférences. Mot de passe Changez le mot de passe en entrant deux fois le nouveau mot de passe. Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Verrou Blocage de chaîne Vidéo 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton Son / pour sélectionner le Menu Verrou. 2. Appuyez sur le bouton / ou ENTER et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Blocage de chaîne. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l'élément. Entrer mot de passe Chaîne Fonction Verrou EXIT Retour 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Appuyez sur ENTER pour régler. Blocage de Chaîne Contrôle Parental 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Verrouillage parental. 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Marche ou Arrêt. Note Si le verrouillage parental est réglé sur Arrêt le changement du Guide Parental, Classif.MPAA, Classif.CA Ang et la Classif.CA Fran ne seront pas utiles. Guide parental Note Le contrôle parental bloquera automatiquement certaines catégories qui sont plus limitées . Par exemple, si vous bloquez la catégorie “TV-Y” alors TV-Y7 sera automatiquement bloquée. De la même façon, si vous bloquez la catégorie TV-G, toutes les catégories du groupe “jeune adulte” seront bloquées. (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA). Les sous-Classifications (D, L, S, V) marchent ensemble similairement. Comment régler les sous-classifications D, L, S, V et FV. Premièrement, le bouton / pour sélectionner un de ces classifications : TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA, et appuyez sur le bouton / . 28 TV LCD-TFT ENTER Config. Choisir EXIT Retour / Blocage de chaîne Vidéo Blocage de programme Mot de Passe Son Tout effacer Chaîne Fonction Verrou Verrou Vidéo Son ENTER Entrée / Contrôle Parental Choisir EXIT Retour Marche Guide parental Classif.MPAA Classif.CA Ang Chaîne Fonction Classif.CA Fran Class. Numérique Bloquer non classé Marche Verrou Blocage de programme ENTER Entrée / Choisir EXIT Retour Utilisation Menu Verrou Réglage verrou Un symbole sera affiché pour chaque sousclassification. Pendant que est sélectionné, appuyez sur OK pour aller à un sous-classification. Pour sélectionner une classification différente, appuyez sur les boutons / et répétez la démarche. Note Le V-Chip bloquera automatiquement certaines catégories qui sont “plus limitées ”. Par exemple, si vous bloquez la sous-classification dans TV-PG alors les sousclassifications dans TV-14 et TV-MA seront automatiquement bloquées. Classif. MPAA Bloque les films selon les classifications spécifiques afin que les enfants ne puissent pas voir certains films. Vous pouvez régler ces classifications en bloquant tous les films avec une classification supérieure à un niveau spécifique. N'oubliez pas que les classifications de films ne s'appliquent qu'aux films montrés à la télévision, pas aux programmes comme les séries télé. 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Classif. MPAA. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner la classification. 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour régler un verrouillage ou non. Classification CA Ang. Classification canadienne en anglais 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Classif. CA Ang. 2. Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner la classification. 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Guide parental Vidéo Son Chaîne A D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Class. Autorisé ENTER Config. Class. Bloqué / Choisir EXIT Retour G PG PG-13 R NC-17 X Fonction Verrou Classif.MPAA Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Classif.CA Ang Class. Autorisé ENTER Config. Class. Bloqué / Choisir EXIT Retour C C8+ G PG 14+ 18+ Class. Autorisé ENTER Config. Class. Bloqué / Choisir EXIT Retour Classif.CA Fran Classification canadienne en français 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner / Son Chaîne Classif.CA Fran. 2. Appuyez sur le bouton Vidéo ou ENTER et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner la classification. 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. G 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ Fonction Verrou Classif.CA Fran Class. Autorisé ENTER Config. Class. Bloqué / Choisir EXIT Retour Manuel du proprietaire 29 Utilisation Autres Fonctions Info Brève Info brève montre l'information de l'écran Appuyez sur le bouton DISPLAY pour montrer la brève Info à l'écran. Appuyez sur le bouton DISPLAY ou le bouton EXIT pour sortir. Fonction : Info brève montre l'information de l'écran Appuyez sur le bouton DISPLAY ou le bouton EXIT pour sortir. A : Résolution vidéo B : Nom du programme C : Catégories de classification des programmes D: Horaire du programme E: Titre de programme F: Nom de chaîne G: Mode Tuner H : Détails programme Utilisation du Guide Ce guide vous permet de sélectionner les chaînes dans une liste de chaînes. Le guide donne des informations sur le programme en cours sur chaque chaîne (si l'information est disponible auprès de la station). Note L'information de programme dans le guide est fournie par les chaînes. Cela peut donc parfois contenir un numéro de chaîne sans un titre ou une description. A : Titre de programme B : Options de programme C : Horaire de programme D: Détails de programme E: Catégories de classification de programme 30 TV LCD-TFT Utilisation Autres Fonctions Revue Programme Cette fonction permet de rapidement retourner au dernier programme regardé. Le téléviseur passe de la chaîne que vous regardez actuellement à la dernière chaîne que vous avez sélectionnée. 1. Supposons que la chaîne que vous venez juste de regarder est 8 et que la chaîne que vous regardez maintenant est la 18 (comme montré sur la figure) 2. Si vous voulez retourner à la dernière chaîne regardée 8, vous pouvez tout simplement appuyer sur le bouton RECALL. 3. Si vous voulez retourner à la chaîne 18, appuyez de nouveau sur ce bouton. Utilisez cette fonction pour facilement passer de la chaîne que vous êtes en train de regarder à la dernière que vous avez regardée. Sous-titres Sous-titres Le sous-titrage est un procédé qui transforme la partie audio d'un programme télévisé en mots écrits qui apparaissent comme sous-titre sur l'écran du téléviseur. Les sous-titres permettent aux téléspectateurs de lire le dialogue et la narration des programmes. Utilisation des sous-titres Les sous-titres sont le dialogue et la narration des programmes télévisés. Pour les programmes préenregistrés le dialogue peut être arrangé en sous-titre à l'avance. Il est possible de sous-titrer un programme en direct en utilisant un procédé appelé sous-titrage en temps réel qui crée des sous-titres instantanément. Le sous-titrage en temps réel est normalement fait par des professionnels utilisant un système de sténographie et ordinateur pour les traductions en anglais. Le sous-titrage est un système efficace pour les personnes malentendantes et il peut également aider dans l'apprentissage d'une langue. En mode ATV/CFI Le sous-titrage vous permet de configurer la façon dont vous choisissez de voir le soustitrage numérique (Arrêt, CC1, CC2, CC3, CC4, Text1, Text2, Text3 ou Text4). SOUS-TITRE Terme pour les mots qui défilent au bas de l'écran du téléviseur, habituellement la partie audio du programme fournie pour les malentendants. TEXTE Terme pour les mots qui apparaissent dans un grand cadre noir et couvre presque la totalité de l'écran ; habituellement des messages fournis par la chaîne de télévision. Le mode DTV vous permet de configurer la façon dont vous désirez voir le sous-titrage numérique (Arrêt, Service1, Service2, Service3, Service4, Service5 ou Service6) Sélectionnez un des services de chaînes numériques rendu disponible par le fournisseur de sous-titres. Il y a 6 services standards. Service1 est conçu comme le Premier service de Sous-titre. Ce service contient la traduction mot à mot ou presque mot à mot de la langue parlée accompagnant le programme télévisé. Service2 est conçu comme la langue seconde du service. Ce service contient des sous-titres dans une langue seconde qui sont la traduction des sous-titres dans le Premier Service de Sous-titre. Les autres sous-chaînes de service ne sont pas pré-assignés. L'utilisation des autres chaînes de service reste à la discrétion du fournisseur de sous-titres. Note Les sous-titres n'utilisent pas toujours une orthographe et une grammaire correctes. Tous les programmes télévisés et les publicités ne sont pas faits avec une information de sous-titre incluse. Reportez-vous à votre guide de programmes télé pour les chaînes et heures avec des programmes avec sous-titres. Les programmes sous-titres sont souvent notés dans le guide de programmes télévisés avec la mention “CC “/ “ST “. Manuel du proprietaire 31 Utilisation Entrée USB 1. Supporte le format de fichier et media : images numériques (.JPG) et les fichiers de musique numérique. À cause des différences dans le code fichier et le mode fichier, il est possible que certains fichiers ne puissent être lus. 2. Avant de commencer l'utilisation, vérifiez que le périphérique de stockage USB est de FAT32 et format de système de fichier FAT. À présent, ce téléviseur ne supporte pas NTFS et les systèmes de fichier d'un autre format. 3. Un lecteur de badges externe supporte la plupart des badges numériques disponibles sur le marché. Les badges numériques lisibles sont classifiés selon la propriété des lecteurs de badges et peuvent être connectés aux disques durs mobiles (tension de fonctionnement 5.0V, courant de fonctionnement n'excédant pas 500mA). 4. Le fonctionnement du téléviseur peut être arrêté du à un taux excessif de messages d'erreur. Dans ce cas il faut redémarrer le système. Notez qu'il a beaucoup de périphériques USB mobiles sur le marché. Si un périphérique non standard est utilisé il se peut qu'il y ait alors un problème d'identification. 4. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner l'élément ajusté. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. 1 2 PLAY/PAUSE STOP REV 4 5 3 REPEAT PREV NEXT 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pas disponible ; Pas disponible ; Pas disponible ; Pas disponible ; Pas disponible ; Jouer l'image précédente ; Jouer l'image suivante. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton USB pour sortir du mode USB. Note : Vous pouvez jouer les images parmi celles sélectionnées. Pour jouer la musique 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le fichier Music/Musique. Appuyez sur ENTER pour entrer. Pour voir les images 1. Appuyez sur le bouton USB de la télécommande pour entrer dans le système de transmission multimédia. Le démarrage du système prend environ 3 secondes. Insérez ensuite le périphérique USB dans l'entrée USB. 2. Appuyez sur le bouton / / / pour sélectionner la musique désirée et appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour entrer dans l'interface de jeu. 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le fichier Picture/Image. Appuyez sur ENTER pour entrer. 3. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner l'élément ajusté. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. 3. Appuyez sur le bouton / / / pour sélectionner l'image désirée et appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour entrer dans l'interface de jeu. 1 2 1 REV 5 6 7 1. Mode de jeu : Aucun/Dissoudre/Volet droit/Volet gauche/Volet haut/Volet bas/ Boîte intérieur/Boîte extérieur 2. Temps de jeu : court/moyen/long 3. Nom de fichier 4. Pause/Play 5. Durée 6. Effet 7. Information 32 TV LCD-TFT 3 REPEAT PREV NEXT 6 7 3 4 4 2 PLAY/PAUSE STOP 5 1. Jouer ou pauser ; 2. Arrêter ; 3. Répéter ; 4. Pas disponible ; 5. Pas disponible ; 6. Jouer la musique précédente ; 7. Jouer la musique suivante. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton USB pour sortir du mode USB. Note : Vous pouvez jouer la musique parmi celle sélectionnée. Utilisation Entrée USB Pour voir des images et de la musique en même temps Insérez le périphérique USB avec les fichiers de musique et d'images dans l'entrée USB. Sélectionnez le fichier Music et choisissez les fichiers MP3 à jouer. Sélectionnez ensuite les images à visualiser. Notez que quand certains fichiers sont lus pendant que la musique est jouée, la vitesse de réponse de fonctionnement de l'image peut être affectée. 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le fichier Music/Musique. Appuyez sur ENTER pour entrer. 2. Appuyez sur le bouton / / / pour sélectionner la musique désirée et appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour entrer dans l'interface de jeu. 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu principal. Appuyez ensuite sur le bouton / pour sélectionner l'option Picture/Image. 4. Appuyez sur le bouton / / / pour sélectionner l'image désirée et appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour entrer dans l'interface de jeu. 5. Appuyez sur le bouton USB pour sortir du mode USB. Note : Ne retirez pas le périphérique USB du téléviseur jusqu'à ce que vous soyez sortis du mode USB, sinon votre périphérique USB peut être endommagé. Manuel du proprietaire 33 Utilisation Utilisation DVD Lecture Lecture avancée PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE D.AUDIO PLAY/PAUSE 34 TV LCD-TFT Utilisation Utilisation DVD Fonction lecture spéciale LECTURE DISQUE JPEG Quand un disque contenant des fichiers d'images JPEG standard est inséré dans le lecteur, un menu de navigation s'affichera automatiquement. Utilisez les curseurs UP et DOWN pour sélectionner un fichier. Appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE . Le diaporama commencera. Appuyez sur PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour retourner au visionnage. Un disque JPEG contient une information de format d'image JPEG (.jpeg) qui peut être décodée par un logiciel de micro-ordinateur et s'affiche à travers la sortie interface vidéo ou à l'écran du téléviseur. Cette fonction a beaucoup d'applications. Par exemple, on peut enregistrer des fichiers d'un scanner ou un appareil photo numérique en format JPEG, les enregistrer sur un disque CD-R et les montrer à un public grâce à ce lecteur. Le format JPEG est une méthode pratique pour enregistrer et conserver des images dans peu de mémoire et c'est idéal pour archiver. FONCTION ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN Cet appareil utilise un mode économiseur d'écran pour aider à protéger le tube durant les images vidéo statiques. Cela peut être éteint dans PAGE DE RÉGLAGE GÉNÉRAL. Réglage système de DVD PAGE CONFIG. GÉNÉRALE AFFICHAGE TV Wide ANGLE MARN On LANGUE OSD FRE SOUS-TITRE Off ÉCRAN DE VEILLE On 4 3/Ps 4 3/Lb LARGE PAGE DE PRÉFÉRENCES PARENTALE 1 BARNSKRING 2G PASSWORD 3 Pg PAR DÉFA UT 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 ADULTE Manuel du proprietaire 35 Utilisation Utilisation DVD Disques jouables MARQUE ANGLE( ANGLE MARK) : L'utilisateur peut sélectionner un angle de camera particulier quand il joue un DVD qui offre des angles multiples. Cet élément vous permet de régler Marque Angle ON ou OFF. Les disques suivants peuvent être visionnés : SOUS-TITRE( CAPTION) : Cette fonction vous permet d'afficher ou de cacher les sous-titres. ÉCONOMISEUR D'ECRAN( SCREEN SAVER) : Si l'économiseur d'écran est en marche, il y aura une image animée de DVD à l'écran quand le lecteur de DVD est en arrêt pendant plus de 3 minutes. PAGE DE PRÉFÉRENCES PARENTALE PASSWORD PAR DÉFA UT 1 BARNSKRING 2G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 ADULTE Support des Disques: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD, WMA Vous ne pouvez pas jouer des disques autres que ceux listés ci-dessus. Vous ne pouvez pas jouer des disques non standardisés, même s'ils portent l'étiquette ci-dessus. La performance des disques CD-R ou CD-RW dépend de la façon dont le disque a été brûlé. Dans quelques cas, leur performance peut ne pas être consistante ou ils peuvent même ne pas fonctionner du tout. Ce lecteur de DVD est conçu et fabriqué selon l'information de management de la Région qui est enregistrée sur le disque DVD. Si le numéro de Région décrit sur le disque DVD ne correspond pas au numéro de Région de ce lecteur de DVDV ce lecteur de DVD ne jouera pas ce disque. Le numéro de région de ce lecteur de DVD est 1. PAGE DE PRÉFÉRENCES PARENTALE PASSWORD PAR DÉFA UT ANCIEN PASSE CHANGER 36 TV LCD-TFT NOUVEAU PASSE CONFIRMER PASSE Utilisation Utilisation DVD Protection des disques et caractéristiques des DVDs RANGEMENT DES DISQUES MANIEMENT DES DISQUES Ne rangez pas les disques dans un lieu expose à la lumière directe du soleil ou près d'une source de chaleur. Ne rangez pas les disques dans un lieu humide et poussiéreux comme une salle de bains ou près d'un humidificateur. Rangez les disques verticalement dans un casier. Mettre les disques les uns sur les autres ou mettre des objets sur les disques sans leur pochette peut les voiler. Ne touchez pas la face de lecture du disque. N'attachez pas de papier ou de scotch au disque. Face de lecture STRUCTURE DES CONTENUS DES DISQUES NETTOYAGE DES DISQUES Normalement, les disques DVD sont divisés en titres et les titres sont divisés en chapitres. Les CD audio sont divisés en pistes. Les empreintes et la poussière sur le disque peuvent causer une détérioration de l'image et du son. Nettoyez les disques en partant du centre avec un chiffon doux. Gardez toujours les disques propres. Si vous ne pouvez pas nettoyer la poussière des disques avec un chiffon doux, nettoyezles doucement avec un chiffon doux légèrement mouillé et finissez avec un chiffon secretary. N'utilisez pas n'importe quel type de solvant comme le diluant, le benzène, les nettoyants ou sprays antistatiques pour vinyle disponibles dans le commerce. Cela abîmerait le disque. Un numéro est attribué à chaque titre, chapitre ou piste appelé respectivement un numéro de titre, numéro de chapitre ou numéro de piste. Il se peut qu'il y ait des disques qui n'ont pas ces numéros. Comparaison des disques DVD avec d'autres disques : DVD Méthode de codage Numérique/MPEG LD SVCD VCD CD Analogique Numérique Numérique /MPEG Numérique Capacité Face unique/ couche unique/ 4.7 G Temps d'écoute Face unique 60 minutes/ 133 242 266 484 45 minutes minutes minutes minutes minutes face double 120 minutes Diamètre du disque Résolution horizontale Proportion d'image Sous-titre Face unique/ couche unique/ 8.5 G Face unique/ couche unique/ 9.4 G Face unique/ couche unique/ 17 G 12cm Plus de 500 lignes 650MB 30cm/20cm 12cm 650MB 74 minutes 12cm 650MB 74 minutes 12cm Plus de 430 Plus de 350 Plus de 250 lignes lignes lignes Types multiples Un type Un type 32 types 16 types max. 4 types Un type Langue 8 types 4 types max. 4 types max. 4 types 4 types Qualité sonore 48KHz, 96KHz/ 6, 20, 24bit 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 16bit Manuel du proprietaire 37 Utilisation Entretiens Les défaillances peuvent être évitées. Un nettoyage soigné et régulier peut faire durer votre nouveau téléviseur. N'oubliez pas d'éteindre et débrancher votre appareil avant de commencer le nettoyage. Nettoyage de l'écran 1.Voici un bon moyen de tenir la poussière éloignée pour un bon moment. Mouillez un chiffon doux dans un mélange d'eau tiède et un peu de liquide vaisselle ou d'assouplissant. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec et utilisez-le ensuite pour nettoyer l'écran. 2.Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'excès d'eau sur l'écran et laissez l'air ambiant sécher l'appareil avant de le remettre en marche. Nettoyage du téléviseur Pour retirer la saleté ou la poussière, nettoyez la face vitrée avec un chiffon doux, sec et sans poussière. N'utilisez pas un chiffon humide. Faites attention à ne pas utiliser un chiffon humide. Absence prolongée Si vous prévoyez de vous absenter pour une longue période (en vacances par exemple) il vaut mieux débrancher votre appareil pour le protéger de tout dommage potentiel en cas d'orages, d'éclairs ou de pointes de courant. 38 TV LCD-TFT Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit HLC26R1/HLC32R1 1366X768 (Points) moins de 1W Consommation en veille MODÈLE Dimensions (L x P x H) en mm Support inclus Poids en kg HLC26R1 26.1X7.9 X19.7inches 662X200X501 mm 30.9/14.0 HLC32R1 31.3X9.2 X22.9inches 796X233X582 mm 38.6/17.5 Les caractéristiques montrées ci-dessus peuvent être changées à tout moment, pour une amélioration de la qualité, sans préavis. Manuel du proprietaire 39 Problèmes et Solutions Problèmes et solutions Note : Ne laissez pas la télévision sur arrêt sur image pendant longtemps car l'image peut être brûlée de façon permanente. Note : Le processus de fabrication des écrans LCD exige une technologie de pointe. Cependant, quelques points colorés peuvent être présents sur l'écran LCD (rouge, bleu ou vert) ou des lignes ou des taches anormales. Ce n'est pas un défaut. Si le téléviseur est réglé pour être utilisé à 2400 mètres d'altitude au-dessus du niveau de la mer ou la pression de l'air est inférieure à 750hpa, l'image sur l'écran du téléviseur peut être affectée et un bruit étouffé peut se produire. Ces phénomènes peuvent se produire à 1500 mètres au-dessous du niveau de la mer. Cela résulte d'une différence de pression entre l'air à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil. Ceci n'est pas un défaut couvert par la garantie. 40 TV LCD-TFT Manuel du proprietaire 41 R R MANUAL PARA EL USUARIO DEL TELEVISOR TFT-LCD Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras. MODELO S : HLC32R1 HLC26R1 Advertencia PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR ! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR) DE ESTA UNIDAD. EL INTERIOR CONTIENE PIEZAS QUE NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO AL PERSONAL CALIFICADO PARA EL MISMO. El relámpago con un símbolo en forma de punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene por objetivo alertar al usuario sobre la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. ! Los signos de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretenden alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en los impresos que acompañan al artefacto. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO CON UN CABLE DE PROLONGACIÓN O CUALQUIER TIPO DE TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN INTRODUCIRSE COMPLETAMENTE PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS. PRECAUCIÓN: Estas instrucciones para el mantenimiento son para el uso exclusivo de personal de reparaciones calificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones que no sean las explicadas en las instrucciones de funcionamiento a menos que se encuentre calificado para hacerlo. Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2 ) Conserve estas instrucciones. 3) Tenga en cuenta todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice esta unidad cerca del agua. 6 ) Límpiela sólo con un paño seco. 7 ) No obstruya las aberturas para ventilación. Instale la unidad según las instrucciones del fabricante. 8 ) No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, reguladores de calor, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. El enchufe polarizado tiene dos puntas y una de ellas es más ancha que la otra. El enchufe con descarga a tierra tiene dos puntas y una tercera clavija para la descarga a tierra. La punta más ancha y la tercera clavija están puestas para su seguridad. Si el enchufe suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10) Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto por donde salen del artefacto. 11) Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa recomendados por el fabricante o que se venda junto con el producto. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al Mover el carro junto con el aparato para evitar caídas. 13) Desenchufe este artefacto durante las tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante períodos prolongados. 14) Derive todas las reparaciones a personal de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto cuando está dañado de alguna manera, por ejemplo, cuando el cable de suministro de energía o el enchufe están dañados, cuando se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma, cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha caído. 15) No debe exponerse el artefacto a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquido, tales como floreros, sobre el mismo. 16) El enchufe de conexión a la red se utiliza como dispositivo de desconexión, permita que se pueda llegar a él fácilmente durante el uso normal del artefacto. El aparato clase I deberá ser conectado a un toma de la red eléctrica con conexión a tierra de protección. 2 TV LCD-TFT Instrucciones de seguridad COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, DECLARACIÓN Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites impuestos para los dispositivos digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 de la norma de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites fueron pensados para proporcionar protección razonable ante interferencia perjudicial en la instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se lo instala y usa en conformidad con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no habrá interferencia en instalaciones específicas. Si el equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo o apagando el equipo, se recomienda al usuario que corrija la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: * Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. * Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. * Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito que no sea en el que conectó el receptor. * Consulte al distribuidor o a un técnico de radios y televisores experimentado para que lo ayuden. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. 2 Este dispositivo puede aceptar interferencia recibida, incluso interferencia que puede provocar funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES: Para garantizar un cumplimiento continuo de las normas y evitar interferencia no deseada, deben usarse los núcleos de ferrita provistos cuando se conecte esta pantalla LCD con equipo de video, y deben mantenerse 40cm de separación de otros dispositivos periféricos. ADVERTENCIA PARA CANADÁ: Este artefacto digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cumple con normas de Energy Star Al cumplir con las normas de Energy Star, tiene la seguridad de que su modelo Haier est ayudando al medio ambiente al usar menos energ a, al mismo tiempo que usted ahorra dinero. ENERGY STAR es un programa conjunto del Organismo para la Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos y el Departamento de Energ a de los Estados Unidos para la promoci n de la eficiencia de energ a. Manual para el usuario 3 Instrucciones de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su producto. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la unidad. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Abroche su recibo al manual. Lo necesitará para obtener el servicio de garantía. 4 TV LCD-TFT Introducción Contenidos Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introducción Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opciones de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instalación Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . Conexión con la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Conexión de una videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración de fuente de A/V externa . . . . . . . . . . . 11 Conexión de un reproductor de DVD. . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de DTV (televisión digital). . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de una salida de audio digital. . . . . . . . . . . .12 Conexión de una computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Entrada HDMI y DVI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modelo de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Conexión de auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Fuente de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar una ménsula para montar la unidad en la pared. . . . . 17 Funcionamiento Encendido/Apagado del equipo de televisión. . . . . . .18 Elección del idioma del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Elección de la fuente de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menú de canales Búsqueda de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Saltear canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Etiqueta de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Elección del programa deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Elección del sonido deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modo Silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menú Imagen Cómo elegir el modo de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . .21 . Cómo personalizar su propio estado de imagen. . . . .21 . Configuración Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . Menú Sonido Cómo elegir el modo del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . Cómo personalizar su propio estado de sonido . . . . . .23 Configuración de emisiones SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menú Función Idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 OS D Ho ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Optar DMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modo de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pantalla azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración de zona horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración de la desconexión automática. . . . . . . .26 Estilo del subtitulado en DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Menú Bloqueo Clasificación y categorías del control infantil . . . . . . . .27 Configuración del bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Otras Funciones Información Breve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uso de la Gguía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualización rápida de programas. . . . . . . . . . . . . . . .31 CC (Desplegar subtítulos ocultos). . . . . . . . . . . . . . . . 31 Entrada USB..........................................................32 Función del DVD Reproducción Básica............................................. 34 Reproducción Avanzada......................................... 34 Función Especial en la Reproducción....................... 35 Configuración del sistema DVD............................... 35 Los siguientes discos pueden reproducirse.............. 36 Discs Protection and DVD Characteristics.................37 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Detección y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 40 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Manual para el usuario 5 Introducción Controles Ésta es una representación simplificada del panel de control. Lo que aquí se muestra puede ser de algún modo diferente de su televisor. VOL+ VOL- L - AUDIO - R VIDEO MENU INPUT VIDEO2 IN USB Controles del panel frontal CH+ CH- HDMI3 IN HDMI4 IN POWER 1. MENÚ :Oprímalo para abrir el menú en la pantalla. 2. ENTRADA: Presione este botón para que se abra el modo de fuente de entrada. En la pantalla MENÚ/ ENTRADA, estos botones se utilizan para aceptar. 3. VOL +/-: Presione para regular el volumen. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como botones para ir hacia la izquierda o hacia la derecha. 4. CH +/-: Presiónelos para explorar los canales. Para explorar rápidamente los canales, presione y mantenga presionado cualquiera de los botones +/-. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como botones para subir y bajar. 5. ENCENDIDO: Presiónelo para encender y apagar el televisor. 6. ENTRADA DE AUDIO AV2: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a estos tomas. 7. ENTRADA DE VIDEO AV2: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con este conector. 8. ENTRADA HDMI3: Para conectar una señal de un dispositivo externo a HDMI. 9. Sensor remoto: Recibe las señales infrarrojas del control remoto. No coloque nada cerca del sensor, ya que su funcionamiento puede verse afectado. 6 TV LCD-TFT Introducción Opciones de conexión 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R L AUDIO R VGA IN 1 AV OUT VIDEO IN COMPONENT IN OPTICAL OUT ANT IN Controles del panel posterior 1.Salida de audio digital: Para conectar el audio digital con un dispositivo externo. NOTA: Estos puertos no funcionan en el modo en espera. 2.ENTRADA DE Audio DVI: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de video digital a estos tomas. 3.ENTRADA DE Antena: Para conectar el cable o las señales de antena al televisor directamente o a través de la caja de cable. 4.ENTRADA HDMI: Para conectar una señal HDMI con este toma. 5.ENTRADA DE Audio VGA: Conexión de los cables de audio I/D (izquierdo/derecho) de una computadora con este toma. 6.ENTRADA DE Video VGA: Para conectar un cable de video de una computadora con este toma. 7.ENTRADA DE VIDEO: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con este toma. 8.ENTRADA DVD/DTV (Componente): Para conectar un artefacto de componente de video a estos tomas. 9.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a estos tomas. 10.ENTRADA S-VIDEO: Para conectar el cable de S-Video de una fuente de señal externa con este toma. 11. ENTRADA DE AUDIO (Componente): Para conectar los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a estos tomas. 12.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de S-Video a estos tomas. 13.Salida de AUDIO: Conecte los cables I/D de audio a la ENTRADA DE AV del segundo televisor. Manual para el usuario 7 Introducción Control remoto universal El control remoto no funciona a menos que las pilas estén correctamente cargadas. Cuando lo utilice, diríjalo al sensor para el control remoto del televisor. Introducción a las funciones 1 DVD TV 2 STB CABLE VCR AUD PICTURE AUDIO PC HDMI 15 3 4 16 17 5 INPUT 18 MUTE RECALL 6 19 7 VOL CH 20 MENU EXIT 21 8 9 22 ENTER SLEEP DISPLAY 10 23 USB PLAY/PAUSE STOP REC PREV NEXT 11 24 REV 12 REPEAT MTS/SAP FREEZE CH.LIST GUIDE 13 14 8 TV LCD-TFT CCD ARC FAVORITE 25 26 27 28 1.POWER Presiónelo para encender y apagar el televisor 2.TV DVD SETBOX CABLE VCR AUD Para seleccionar uno de los modos de sistema en los que puede utilizarse el control remoto 3.PICTURE Presiónelo varias veces para recorrer los modos de imagen disponibles 4. AUDIO Presiónelo para recorrer las distintas configuraciones de sonido 5.INPUT Para mostrar la fuente de entrada 6.MUTE Para apagar y encender el sonido del televisor 7.SUBIR/BAJAR VOLUMEN Presione para regular el volumen 8.MENU Oprímalo para abrir el menú en la pantalla 9.Tecla de navegación central (hacia arriba, abajo, izquierda, derecha) Le permite navegar por los menús en pantalla y ajustar las configuraciones del sistema según sus preferencias 10.SLEEP botón Presione este botón para configurar el temporizador de desconexión automática. 11. USB Presiónelo para cambiar la fuente de entrada a entrada USB 12. MTS/SAP Para seleccionar MONO, ESTÉREO, SAP en el sistema NTSC 13.GUIDE Aparece la guía cuando está mirando canales analógicos o digitales 14.CCD Para seleccionar la opción subtítulos ocultos 15.HDMI Presione para seleccionar un dispositivo conectado a la entrada HDMI 16.PC Presione para seleccionar la computadora conectada a la entrada VGA 17.Teclas numéricas Presione para cambiar de canal 18. botón Presiónelo para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para introducir "54-3", presione “54", “ " y "3" 19.RECALL Se utiliza para pasar de un canal a otro 20.CANAL hacia ARRIBA y hacia ABAJO Presiónelos para explorar los canales. Para explorar rápidamente entre los dos últimos canales, presione y mantenga presionado cualquiera de los botones +/21.EXIT Salir de la representación en pantalla 22.ENTER Para acceder al elemento resaltado en el menú que aparece en la pantalla 23.DISPLAY Presiónelo para que aparezca información del estado del televisor en la parte superior de la pantalla de televisión 24.Funciones USB Para controlar el sistema USB / Rebobinado / Fápidamente / hacia atrás /hacia adelante Detener Reproducir/Pausar REC REPEAT Repetir 25.FREEZE Presiónelo una vez para que se congele una imagen del programa actual pero continúe el audio. Vuelva a presionarlo para volver al programa 26.CH.LIST Abre la lista de canales en TV 27.FAV.LIST Abre la lista de canales favoritos en TV 28.ARC Presiónelo para cambiar la proporción de aspecto Instalación Conexiones con equipos externos Accesorios DVD TV STB CABLE VCR AUD PICTURE AUDIO PC HDMI R MANUAL PARA EL USUARIO DEL TELEVISOR TFT-LCD INPUT MUTE RECALL VOL Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras. CH MENU EXIT ENTER SLEEP USB DISPLAY PLAY/PAUSE STOP PREV REV REC NEXT REPEAT MTS/SAP FREEZE CH.LIST GUIDE CCD ARC FAVORITE MODELO:S HLC26R1 HLC32R1 Control remoto Manual para el usuario 2 pilas alcalinas (AAA) Conexión con la antena La calidad de recepción de televisión por aire dependerá del tipo de antena que tenga, de la ubicación de la antena y de su posición. ANT IN Viviendas o departamentos para varias familias (Realice la conexión en el toma para la antena en la pared) Toma para la antena en la pared Cable de bronce Cable coaxial RF (75 ohm) Antena VHF Antena UHF Gire hacia la derecha para ajustar. ANT IN Viviendas o casas para una sola familia (Realice la conexión al enchufe de la pared para la antena exterior) Antena exterior Cable de bronce Tenga cuidado de no doblar el cable de bronce cuando conecta la antena. Para mejorar la calidad de la imagen en un área con señal deficiente, compre un amplificador de señal e instálelo correctamente. Si la antena debe dividirse para dos televisores, instale un divisor de señal de dos direcciones en las conexiones. Para instalar la antena correctamente, póngase en contacto con un profesional de su zona. Manual para el usuario 9 Instalación Conexiones con equipos externos NOTA: Los cables no se incluyen con el televisor. Elija su conexión Existen varias maneras de conectar su televisor, según los componentes que desee conectar y la calidad de la señal que desee lograr. A continuación se detallan ejemplos de algunas maneras diferentes de conectar su televisor a distintas fuentes de entrada. Conexión de una videograbadora 2.Introduzca un video casete en la videograbadora y presione PLAY (REPRODUCIR) en la videograbadora. (Consulte el manual del usuario de la videograbadora). 3. Seleccione la fuente de entrada con el botón INPUT (ENTRADA) del control remoto y luego presione / para elegir la fuente. Presione ENTER para confirmar. 10 TV LCD-TFT OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 1 VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT COMPONENT IN Opción de conexión 2 1.Conecte los cables de audio y video de los tomas de salida de la videograbadora a los tomas de entrada del televisor, como se muestra en la figura. Cuando conecte el televisor con la videograbadora, haga coincidir los colores de los tomas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo). Si conecta una salida de S-VIDEO de la videograbadora con la entrada S-VIDEO, mejora la calidad de la imagen en comparación con la conexión regular de una videograbadora en la entrada Video. VIDEO IN Opción de conexión 1 Fije el interruptor de salida de la videograbadora en canal 3 o 4 y luego sintonice el televisor en el mismo número de canal. ANT IN Para evitar el ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre la videograbadora y el televisor. Instalación Conexiones con equipos externos OPTICAL OUT HDMI IN DVI AUDIO 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA IN COMPONENT IN 2 L VGA VGA AUDIO 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT Cómo usarlo 1.Seleccione la fuente de entrada con el botón INPUTdel control remoto. 2.Presione / para seleccionar la fuente deseada. 3.Presione ENTER para confirmar. 4. Ponga en funcionamiento el equipo externo correspondiente. VIDEO IN Cómo conectarlo Conecte los cables de audio y video de los tomas de salida del equipo externo a los tomas de entrada del televisor, como se muestra en la figura. Cuando conecte el televisor a un equipo externo, haga coincidir los colores de los tomas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho = rojo). ANT IN Configuración de fuente de A/V externa Filmadora Conexión de un reproductor de DVD ANT IN OPTICAL OUT Cómo usarlo 1.Encienda el reproductor de DVD, introduzca un DVD. 2.Con el botón INPUT del control remoto, seleccione el modo componente. 3.Presione Play en el equipo externo para que se reproduzca el programa. 4.Consulte el manual del reproductor de DVD para saber más sobre las instrucciones de funcionamiento. 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 1 VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT VIDEO IN Nota Si su reproductor de DVD no tiene salida de video componente, utilice S-Video. Equipo de juegos de video COMPONENT IN Cómo conectarlo 1.Conecte las salidas de video del DVD (COMPONENTE) a los tomas YPbPr del televisor y conecte las salidas de audio del DVD a los tomas de entrada de AUDIO (AUDIO IN) del televisor YPbPr, como se muestra en la figura. 2.Si su DVD sólo tiene un conector de salida de SVIDEO, conéctelo a la entrada de S-VIDEO del televisor como se muestra en la figura. Puertos de entrada de componente Para lograr una mejor calidad de imagen, conecte un reproductor de DVD en los puertos de entrada de componente como se muestra a continuación. Puertos de componente en el televisor Y Pb Pr Puertos de salida de video en el reproductor de DVD Y Y Y Y Pb B-Y Cb PB Pr R-Y Cr PR Manual para el usuario 11 Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de DTV (televisión digital) Señal COMPONENTE HDMI 480i 480p 720p 1080i 1080p Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Pb Y L AUDIO R Pr VGA IN 1 VGA VGA AUDIO 1 S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT COMPONENT IN Cómo usarlo 1.Encienda la caja decodificadora digital. (Consulte el manual del usuario de la caja decodificadora digital). 2.Utilice INPUT del control remoto para seleccionar la fuente COMPONENTE, VGA o HDMI. VIDEO IN Cómo conectarlo Use el toma COMPONENTE, VGA o HDMI del televisor para las conexiones de video, según su conector de caja decodificadora. Luego, realice las conexiones de audio correspondientes. ANT IN Este televisor puede recibir señales digitales por aire o por cable sin una caja decodificadora digital externa. No obstante, si recibe señales digitales de una caja decodificadora digital u otro dispositivo digital externo, consulte la imagen como se muestra a continuación. Este televisor es compatible con el protocolo HDCP (Protección digital de contenidos de banda ancha alta) para los contenidos digitales (489p, 720p, 1080i). HDMI Caja decodificadora digital Conexión de una salida de audio digital ! Precaución: No mire directamente el puerto óptico de salida. Mirar el rayo láser puede dañarle la Vista. 12 TV LCD-TFT OPTICAL OUT HDMI IN 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN COMPONENT IN 2 L DVI AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT Nota Cuando conecte equipos de audio externos, tales como amplificadores o parlantes, apague los parlantes del televisor. VIDEO IN Cómo conectarlo 1.Conecte un extremo de un cable óptico al puerto de salida de audio digital del televisor (óptico). 2.Conecte el otro extremo del cable digital a la entrada de audio digital (óptica) del equipo de audio. Consulte el manual de instrucciones del equipo de audio externo para saber más sobre su funcionamiento. ANT IN Envíe el audio del televisor a un equipo externo de audio (sistema estéreo) a través del puerto de salida de audio digital (óptica). Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de una computadora Cómo conectarla 1.Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la tarjeta de gráficos VGA en 1024x768. 2.Utilice el puerto de entrada de audio VGA o DVI (Interfaz visual digital) del televisor para las conexiones de audio, de acuerdo con el conector de su computadora. Si la tarjeta de gráficos de su computadora no emite señales analógicas y digitales RGB simultáneamente, conecte sólo ENTRADA VGA (VGA IN) o ENTRADA HDMI (HDMI IN) para que VGA aparezca en el televisor. Si la tarjeta de gráficos de su computadora no emite señales analógicas y digitales RGB simultáneamente, configure el televisor en VGA o HDMI (el televisor automáticamente configura el otro en el modo Enchufar y Reproducir (Plug and Play)). 3. Luego, realice las conexiones de audio correspondientes. Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido VGA según sea necesario. Cómo usarla 1.Encienda la computadora y el televisor. 2.Utilice INPUT (ENTRADA) del control remoto para seleccionar la fuente VGA o HDMI. 3.Controle la imagen de su televisor. Puede haber ruido relacionado con la resolución, un patrón vertical, contraste o brillo en el modo VGA. Si existe ruido, cambie el modo VGA a otra resolución, cambie la velocidad de actualización a otra velocidad o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea clara. Si la velocidad de actualización de la tarjeta de gráficos de VGA no se puede cambiar, cambie la tarjeta de gráficos VGA o consulte al fabricante de la tarjeta de gráficos de VGA. ANT IN Nota 1. Utilice un cable DVI. 2. Evite que permanezca una imagen fija en la pantalla del televisor durante un período prolongado. La imagen fija puede dejar una marca permanente en la pantalla. 3. La forma de entrada de sincronización para frecuencias horizontales y verticales es individual. XGA 75Hz 60Hz 1024x768 75Hz HDMI IN DVI AUDIO 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 800x600 2 L VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT SVGA 60Hz COMPONENT IN VGA Frecuencia Resolución de imagen (Hz) 60Hz 640x480 VIDEO IN Modo OPTICAL OUT Resolución Manual para el usuario 13 Instalación Conexiones con equipos externos Entrada HDMI y DVI Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con HDMI Cómo conectarlo 1.Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI (no se suministra con este producto). 2.No es necesaria una conexión de audio adicional. Cómo usarlo Si el dispositivo fuente es compatible con la función HDMI automática, la resolución de salida del dispositivo fuente se fijará automáticamente en 1280x720p. Si el dispositivo fuente no es compatible con HDMI automático, debe fijar la resolución de salida de manera adecuada. Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p. Seleccione fuente de entrada HDMI en la opción de fuente en el menú Selección de fuente principal. Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con DVI Cómo conectarlo 1.Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI a DVI (no se suministra con este producto.) 2.Es necesaria una conexión de audio aparte. 3.Si el dispositivo fuente tiene un conector de salida de audio analógico, conecte la salida de audio del dispositivo fuente en el puerto de entrada de audio DVI ubicado en el lado izquierdo del puerto HDMI. Cómo usarlo Si el dispositivo fuente es compatible con la función DVI automática, la resolución de salida del dispositivo fuente se fijará automáticamente en 1280x720p. Si el dispositivo fuente no es compatible con DVI automático, debe fijar la resolución de salida de manera adecuada. Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p. Presione INPUT (ENTRADA) para seleccionar la fuente de entrada HDMI en la opción de fuente de entrada del menú principal de selección de fuente. 14 TV LCD-TFT Instalación Modelo de cable Cable HDMI (no se suministra con el producto) Cable HDMI a DVI (no se suministra con el producto) Cable de audio analógico (del tipo estéreo a RCA) (no se suministra con el producto) Manual para el usuario 15 Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de auriculares Puede conectarle auriculares a su equipo si desea mirar un programa de televisión sin molestar a las demás personas de la habitación. HDMI3 IN HDMI4 IN Enchufe los auriculares en el enchufe hembra pequeño de 3,5mm que se encuentra en el panel lateral del equipo. Nota El uso prolongado de auriculares a un volumen alto puede dañar su audición. No recibirá sonido de los parlantes cuando conecte auriculares al sistema. Fuente de energía Tomacorriente de CA Agujero y clavija más anchos Enchufe polarizado del cable de CA 16 TV LCD-TFT PARA USAR LA FUENTE DE ENERGÍA DE CA Utilice la línea de cable polarizado de CA para el funcionamiento con CA. Introduzca el enchufe del cable de CA en un tomacorriente polarizado de CA estándar. Nota No conecte nunca el enchufe del cable de CA con otro voltaje que no sea el especificado. Utilice únicamente el cable de energía suministrado. Si el cable de CA polarizado no coincide con el tomacorriente de CA no polarizado, no intente limar ni cortar la clavija. Es responsabilidad del usuario que un electricista reemplace el tomacorriente obsoleto. Si provoca una descarga estática cuando toca la unidad y la unidad no funciona, simplemente desenchufe la unidad del tomacorriente de CA y vuelva a enchufarla. La unidad debe volver al funcionamiento normal. Instalación Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar una ménsula para montar la unidad en la pared HLC26R1 Quite los 4 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor, luego quite el soporte. Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared (no se suministra) a la parte posterior de su televisor. HLC32R1 Quite los 5 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor, luego quite el soporte. Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared (no se suministra) a la parte posterior de su televisor. Manual para el usuario 17 Funcionamiento Funcionamiento En el manual, la representación en pantalla puede diferir de la de su televisor, dado que es sólo un ejemplo para ayudarlo con el funcionamiento del televisor. Hay varias opciones que es probable que deba configurar para que su televisor funcione correctamente. Lea las instrucciones a continuación. Configuración inicial: Configure según la representación en pantalla. Encendido/Apagado del equipo de televisión 1.Primero, conecte correctamente el cable de energía. 2.Seleccione la fuente de visualización con el botón INPUT del control remoto. 3.Cuando deje de usar el televisor, presione POWER del control remoto. El televisor pasa al modo en espera. 4.Si tiene la intención de irse de vacaciones, desconecte el enchufe de energía del tomacorriente de la pared. Nota Si el televisor está encendido, la pantalla mostrará información de acuerdo con la señal de entrada. La información desaparecerá si no hay señal. En la pantalla aparecerá "Sin señal!”. Elección del idioma del menú Cuando comienza a usar su equipo por primera vez, debe elegir el idioma que se usará para que se muestren los menús y las indicaciones. 1.Elija la entrada del televisor y luego presione el botón MENU. 2.Presione los botones / para seleccionar el menú Función. 3.Presione u ENTER y luego use el botón / para seleccionar Idioma. 4.Presione / para seleccionar el idioma. (Inglés, Español o Francés) Elección de la fuente de entrada Cambie la fuente de imagen así puede ver su televisor, videograbadora, DVD o cable, o cualquier otro dispositivo conectado a su televisor. 1.Presione INPUT para entrar al menú Elección de fuente y luego use el botón / para seleccionar los elementos que desee (TV, Video1, Video2, S-Video, C. A. N. 1, C. A. N. 2, Computador, HDMI1, HDMI2, HDMI3,HDMI4,DVD). 2.Presione ENTER para confirmar. Imagen Sonido Canal Función Lenguaje Español OSD Hora Corto Optar DMP Mediano Modo de pantalla Normal Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Bloqueo Subtítulos Por Defecto Función / Señal Fue. TV Video1 Video2 S-Video C. A. N.1 C. A. N.2 Computador HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD 18 TV LCD-TFT Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú de canales Este equipo de televisión tiene dos métodos para configurar los canales, que son: B ú squeda de canales y Saltar canal. En esta sección se explica cómo utilizar el control remoto para configurar canales. También puede usar los botones del televisor para configurar canales. Nota El menú Canales funcionará únicamente en el modo normal de televisión. B ú squeda de canales 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Canal. 2.Presione el botón u ENTER para seleccionar Sintonizador. 3.Presione el botón / para seleccionar el modo Cable o Antena. 4.Presione el botón / para seleccionar B ú squeda de canales. 5.Presione el botón u ENTER para comenzar la búsqueda. 6.Para cancelar la búsqueda, presione EXIT . Nota Cuando se seleccione Antena, el televisor detectará las señales de antena y buscará los canales de televisión con antena (NTSC y ATSC) disponibles en su zona. Cuando se seleccione Cable, el televisor detectará las señales suministradas por la empresa de cable y buscará los canales de televisión por cable (NTSC, con modulación QAM) disponibles en su zona. Imagen Sonido Canal Sintonizador Antena Búsqueda de canales Saltar canal Etiqueta de canal Función Bloqueo Canal ENTER Explorar Imagen Estado: Buscando Sonido Imitar Canal: Selectar EXIT Volver / Antena 19 Número Canal: 0 Canal 64% Función Bloqueo Búsqueda de canales EXIT Cancelar Saltear canal Para saltear canales se deben utilizar los botones / para navegar por los canales. Para ver un canal que se salteó, se puede introducir el canal con los botones de los números o se puede seleccionar de la lista. Por defecto, los canales analógicos que no fueron explorados se saltean. Los canales con el icono de verificación son los que se saltean. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Canales. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Saltear canal. 3. Presione el botón / para seleccionar un canal, luego presione ENTER para elegir entre y . Etiqueta de canal Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Saltar canal Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Número KPIX-DT Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico ENTER Config. Selectar EXIT Volver / Imagen í ndice canal Sonido Le permite nombrar al canal que se selecciona. Pulse el botón / ENTER para entrar al submenú. Después pulse / para seleccionar el índice de canales y Etiqueta de canales y / para seleccionar la posición del artículo que desea cambiar, después pulse INPUT para poner los símbolos y el botón ENTER para confirmar. 1 2 3 4 5 5-1 6 7 8 9 10 1 Etiqueta canal Canal Función Bloqueo Etiqueta canal fijar / Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 19 Funcionamiento Elección del programa deseado 1.Utilizando los botones CH +/-. Oprima el botón CH+ para seleccionar un número de canal en orden ascendente. Oprima el botón CH- para seleccionar un número de canal Nota Si está encendido Saltear (Skip) para un canal, presione CH+/- para que el canal no aparezca. 2.También puede introducir el número de canal directamente, por ejemplo, 2-0. Elección del sonido deseado Presione los botones VOL-/+ del control remoto o de la parte de adelante del televisor para regular el nivel de volumen. El rango es de 0 a 100. Cuando se pulsan los botones de volumen, el nivel de volumen se muestra automáticamente en la pantalla del televisor. Modo Silencioso Cuando necesita prestar atención a una conversación, suena el teléfono o tiene visitas, es muy conveniente la función de eliminación del sonido (modo silencioso). 1.Presione MUTE en el control remoto y en la pantalla aparecerá el icono “ “. En este momento se apaga el sonido del equipo de televisión. 2.Si desea restaurar el sonido, presione MUTE nuevamente o directamente pulse VOL+. 20 TV LCD-TFT Volumen Funcionamiento Menú Imagen El menú del televisor le brinda una vista general de los menús que puede seleccionar. Nota Según la señal de entrada, algunos elementos del menú pueden no estar activos. Cómo elegir el modo de la imagen El modo de imagen proporciona las configuraciones de imágenes previamente definidas: Estándar, Claro, Personalizar y Suave. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú I magen. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Modo. 3.Presione / para seleccionar la opción Estándar, Claro, Personalizar y Suave. También puede presionar PICTURE en el control remoto para seleccionar la opción Estándar, Claro, Personalizar y Suave. Imagen Sonido Canal Función Modo Personalizar Brillo Contraste Color Matiz Nitidez Calor Video avanzado 59 59 59 7 58 Bloqueo Imagen / Selectar EXIT Volver Cómo personalizar su propio estado de imagen 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú I magen. 2.Presione el botón u ENTER l uego utilice los botones / para seleccionar los elementos deseados. 3.Presione u ENTER y luego use / para ajustar la configuración. ! Modo Seleccione el modo de la imagen (Estándar, Claro, Personalizar, Suave). Brillo Esta opción ajusta la salida de luz de toda la imagen, lo que afecta principalmente las áreas más oscuras de la imagen. Contraste Esta opción le permite ajustar la intensidad de las partes brillosas de la imagen, pero deja las partes oscuras sin cambios. Color Esta opción ajusta el nivel de saturación de los colores para que coincida con sus preferencias personales. Matiz Le permite seleccionar la mezcla de colores (Tinte) de la imagen. Nitidez Esta opción ajusta la nitidez de los detalles finos de la imagen. Nota Sólo cuando el modo es personal, el usuario puede configurar Brillo, Contraste, Color, Matiz, Nitidez y Calor . En los demás modos, el valor está determinado por el programa. Manual para el usuario 21 Funcionamiento Menú I magen Calor Con esta opción se aumentan o disminuyen los colores cálidos (rojos) y fríos (azules) para que coincidan con sus preferencias personales. Seleccione Frío para darle a los colores blancos un tinte azul, Normal para darle a los colores blancos un tinte neutral y Cálido para darle a los colores blancos un tinte rojo. Video avanzado Para ajustar la imagen en el modo avanzado: DNR (Reducción digital del ruido), Extensor del nivel de negros, Limitador de los picos de blancos, CTI (Mejora en la transición del color), Tono de la piel, Control para adaptación de rango de brillo. Imagen Sonido Canal Mediano Reducción Ruido Extensor nivel negro Limitador pico blanco Mediano CTI Tono piel Control Luma adaptado Función Bloqueo Video avanzado / Selectar EXIT Volver Reducción Ruido) Para ajustar y reducir la aparición de errores de digitalización producidos por la compresión: Apagado, Débil, Medio, Fuerte y Automático. Extensor del nivel negros Para ajustar los detalles en las zonas negras de la imagen: Encendido y Apagado. Limitador pico blancos Para ajustar los detalles en las zonas blancas de la imagen: Encendido y Apagado. CTI (Mejora en la transición del color) Para corregir los errores en los colores de la imagen: Apagado, débil, medio y fuerte. Tono piel Para regular el color de la piel: Encendido y Apagado. Control Luma adaptado Para ajustar los cambios de la luminancia de la imagen. Encendido y Apagado. Imagen Configuración Computador Sonido Función Esta función se utiliza cuando selecciona entrada para Computador . Ajuste de la posición de la imagen, del reloj, de la fase, de la configuración Despliegue el menú de ajuste presionando INPUT , luego utilice el botón / para seleccionar la fuente del elemento Computador . Sincro. Auto: Ajusta automáticamente la forma en que se presenta la imagen (sólo disponible con la fuente Computador ). Sitio : Ajuste de la posición de la pantalla. Fase: Ajuste de la fase del reloj de píxeles. Reloj: Ajuste del reloj de la señal de entrada. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Imagen . 2.Presione u ENTER y luego use el botón / para seleccionar Computador. 3.Presione u ENTER y luego use / para ajustar la configuración. 22 TFT-LCD TV Bloqueo Modo Personalizar Brillo Contraste Calor Video avanzado Computador Imagen Imagen Sonido Función / 59 59 Selectar EXIT Volver Sincro. Auto Sitio H 59 Sitio V 59 Fase 59 Reloj 59 Bloqueo Computador ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú Sonido Cómo elegir el modo del sonido 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Sonido. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Modo. 3.Presione u ENTER para seleccionar la opción Apag., Concierto, Sala de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia. También puede presionar AUDIO del control remoto para elegir el modo de audio Apag., Concierto, Sala de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia. Cómo personalizar su propio estado de sonido 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Sonido. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar los elementos deseados. 3.Presione u ENTER y luego use / para ajustar la configuración. Equilibrio Se utiliza para regular el equilibrio de la salida de los parlantes izquierdo y derecho. Graves Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos graves. Agudos Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos agudos. SRS TS XT Para encender y apagar el sonido envolvente simulado. Modo Para ajustar el modo del audio: Apag., Concierto, Sala de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia. Ecualizador Para ajustar el ecualizador: Apag., Rock, Pop, Live, Dance, Tecno, Clásica y Suave. Tipo de SPDIF Para ajustar la salida SPDIF: Apagado, Dolby Digital y PCM (Modulación de códigos de impulsos). AVL (Control automático del volumen) Esto reduce las diferencias en el nivel de volumen entre emisoras. Audio Solamente Pulse el botón /ENTER para confirmar, lo siguiente aparece en la pantalla: Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Sonido 0 59 59 Balance Graves Agudos SRS TS XT Modo Ecualizador SPDIF Type AVL Apag. Apag. PCM Apag. Audio Solamente ENTER Ajuste / Selectar EXIT Volver Presione el bot n POWER para salir del modo Audio Solamente OK Cancelar Pulse para seleccionar OK, entonces OK para confirmar. La pantalla de la TV estará negra y sin imagen, pero el sonido seguirá normal. Puede pulsar el botón POWER para mostrar la imagen en la pantalla. Configuración de emisiones SAP Este televisor puede recibir programas estéreo multisonido (MTS) y programas de audio secundarios (SAP) que acompañen el programa estéreo si la estación transmite señales adicionales de sonido junto con el original. Cuando haya pulsado el botón SAP del control remoto, este televisor puede recibir únicamente la señal cuando la estación de televisión transmita las señales adecuadas. Se recibe automáticamente sonido mono si la emisión es únicamente en Mono, aunque se hayan seleccionado Estéreo o SAP. Seleccione Mono si desea escuchar sonido mono durante las emisiones estéreo/SAP. En un canal analógico se pueden recibir señales Estéreo o SAP. 1. Utilice el botón SAP para seleccionar el modo MTS deseado en una señal analógica. Cada vez que pulse SAP, aparecerán Mono, Estéreo o SAP. Si hay otros idiomas disponibles en la señal digital, selecciónelos con el botón SAP. 2. Presione EXIT para guardar y volver a la visualización de la televisión. Manual para el usuario 23 Funcionamiento Menú Funci ó n Idioma del menú Cuando comienza a usar su equipo por primera vez, debe elegir el idioma que se usará para que se muestren los menús y las indicaciones. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Lenguaje . 3.Presione / para seleccionar el idioma. (Inglés, Español o Francés) Imagen Sonido Canal Función Lenguaje Español OSD Hora Corto Optar DMP Mediano Modo de pantalla Normal Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Bloqueo Subtítulos Por Defecto Función / Selectar EXIT Volver OSD Hora 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar OSD Hora. 3.Oprima los botones / para seleccionar Corto, Mediano o Largo. (Corto es 5 segundos; Mediano 10 segundos; Largo es 15 segundos) Optar DMP 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Optar DMP. 3.Presione el botón / para seleccionar Bajo, Mediano o Alto. Modo de pantalla Puede elegir la manera en que una imagen analógica con una proporción de aspecto 4:3 se muestra en su televisor con un formato de imagen con una proporción 16:9. Nota Si una imagen fija se muestra en la pantalla durante un tiempo prolongado, la imagen puede quedar grabada de forma permanente y ser visible en la pantalla. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione u ENTER y luego use los botones / para seleccionar Modo de pantalla. 3.Presione el botón / para seleccionar Normal, Zoom, PAncho o Cine. Normal Elija Normal cuando desee ver la imagen en el modo 4:3. ZOOM Elija Zoom cuando desee ver la imagen sin alteraciones. No obstante, las partes superior e inferior de la imagen se cortarán. 24 TV LCD-TFT Imagen Sonido Canal Función Lenguaje Español OSD Hora Corto Optar DMP Mediano Modo de pantalla Normal Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Bloqueo Subtítulos Por Defecto Función / Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú Funci ó n Ancho Elija Panorámica cuando desee ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal para llenar la pantalla en su totalidad. Cine En el caso de las imágenes con formato 4:3, pueden aparecer barras en la parte superior e inferior en algunos programas. También puede presionar el botón ARC del control remoto para seleccionar el formato de imagen que desea. Normal, Zoom, PAncho o Cine. Pantalla azul 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón y luego utilice los botones / para seleccionar Pantalla azul. 3.Presione el botón / para seleccionar Enc. o Apag.. DPMS Gestión de energía de la PC. Si está encendido, el equipo pasará al modo en espera automáticamente si no hay señal durante 2 minutos. Cuando entre señal, el equipo se encenderá de nuevo automáticamente. Nota: DPMS es útil únicamente con fuente Computador. Configuración de zona horaria Esta función le permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra. La información de hora emitida corregirá el reloj según su hora local. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Ajuste de Hora . 3.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Zona. 4.Presione el botón / para seleccionar la zona horaria de visualización. Este, Central, Montañas, Pacífico, Alaska o Hawai. Imagen Zona Pacífico Fecha/Tiempo Sonido Temporizdor Apag. Canal Función Bloqueo Ajuste de Hora Configuración de fecha y hora Imagen !Es necesario configurar el reloj para poder usar las distintas funciones del temporizador del televisor. Además, puede controlar la hora mientras mira televisión. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Ajuste de Hora . 3.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Fecha/Tiempo . !4.Presione el botón u ENTER y luego utilice el botón / para seleccionar Enclosed o Apag.. Sonido / Selectar EXIT Volver Auto Fecha Hora 2008/01/01 11:54 AM Canal Programador Apag. Función Hora Enc. Bloqueo Hora apag. 11:54 AM 12:00 AM Fecha/Tiempo / Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 25 Funcionamiento Menú Funci ó n Configuración de la desconexión automática El temporizador para desconexión automática apaga el televisor automáticamente después de un período prefijado (de 5 a 240 minutos). 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Ajuste de Hora . 3.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Temporizdor. 4.Presione el botón / para seleccionar la cantidad de minutos.Seleccione Apagado, 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 45 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min. o 240 min. Comienza a descontarse el tiempo a partir de la cantidad de minutos seleccionada. 5.Para cancelar el temporizador de desconexión automática: Presione el botón para seleccionar Apag.. También puede presionar SLEEP para seleccionar rápidamente el temporizador de desconexión automática. Estilo de subtitulado en DTV (en modo DTV) Esto le permite modificar la manera en que se muestran los subtitulados digitales en su televisor. Seleccione una de las siguientes opciones para cambiar las características visuales del subtitulado digital de su televisor. Personalice los subtítulos en DTV/CADTV que aparecen en su pantalla. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice / para seleccionar Subtítulo. 3.Presione el botón u ENTER y luego utilice / para seleccionar Estilo de DTV t í tulo . 4.Presione el botón u ENTER y luego utilice el botón / para seleccionar el estilo, el tamaño, etc. Presione el botón / para personalizarlo según sus preferencias. Estilo Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias. Presione el botón / para seleccionarPor Defecto o Personalizar. Tamaño Seleccione esta opción para elegir la fuente de los subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias. Presione el botón / para seleccionar Pequeño, Normal o Grande. Color del Texto Seleccione esta opción para elegir el color del texto o la opacidad del cuadro con los subtítulos según sus preferencias. Seleccione un color y una de las opciones de opacidad. Opacidad del Texto Especifique la opacidad del color del texto. Color de fondo Para seleccionar el color del fondo. Opacidad Fondo Para seleccionar la opacidad del color del fondo. Color de Ventana Para seleccionar el color de la ventana. Opacidad de la Ventana Para especificar la opacidad del color de la ventana. 26 TV LCD-TFT Imagen Zona Pacífico Fecha/Tiempo Sonido Temporizdor Apag. Canal Función Bloqueo Ajuste de Hora Imagen Sonido Canal Función Selectar EXIT Volver / Lenguaje Español OSD Hora Corto Optar DMP Mediano Modo de pantalla Normal Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Bloqueo Subtítulos Por Defecto Función Imagen Sonido ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver NTSC Subtítulos Apag. DTV Subtítulos Apag. Estilo de DTV título Canal Función Bloqueo Subtítulos Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Estilo de DTV título ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver Estilo Personalizar Tamaño Normal Color del Texto Negro Opacidad de Texto Cúbico Color de fondo Negro Opacidad Fondo Cúbico Color de Ventana White Opacidad de la Ventana Cúbico / Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú Bloqueo El control infantil puede usarse para bloquear canales, clasificaciones y otras fuentes de visualización específicos. La función de control infantil se utiliza para bloquear la visualización de programas según las clasificaciones enviadas por las estaciones emisoras. La configuración predeterminada consiste en que puedan verse todos los programas. La visualización puede bloquearse eligiendo el tipo de programa y las categorías. Clasificación y categorías del control infantil Las pautas para las clasificaciones son provistas por las estaciones emisoras. La mayoría de los programas y las películas de televisión pueden bloquearse con la clasificación para televisión o las categorías individuales. Las películas que se han presentado en cines o las películas que pasan directamente a video utilizan únicamente el Sistema de Clasificación de Películas (MPAA). Clasificaciones para los programas de televisión: Guía para padres TV-Y (Todos los niños) TV-Y7 (Niños de 7 años o más) TV-G (Audiencia general) TV-PG (Se recomienda el acompañamiento de un adulto) TV-14 (Advertencia importante para los padres) TV-MA (Únicamente audiencia adulta) Clasificaciones de películas previamente emitidas en cines: Clasificación MPAA: G (Audiencia general) PG (Se recomienda el acompañamiento de un adulto) PG-13 (Advertencia importante para los padres) R (Restringida) NC-17 (Prohibido para menores de 17) X (Sólo para adultos) Si configura PG-13, Están disponibles las películas G y PG; las películas PG-13, R, NC-17 y X estarán bloqueadas. Clasificación en inglés canadiense C Niños C8+ Niños de ocho años o más G Programación general, adecuada para todos los televidentes PG Acompañamiento de un adulto 14+ Televidentes de 14 años o más 18+ Programación para adultos Clasificación en francés canadiense G General 8 ans+ No es recomendable para niños pequeños 13 ans+ La programación puede no ser adecuada para niños de menos de 13 años 16 ans+ La programación puede no ser adecuada para niños de menos de 16 años 18 ans+ Programación restringida a adultos Clasificación de TV: ! A (Todas las edades) ! D (Diálogo: diálogo sexual) ! L (Lenguaje: lenguaje adulto) ! S (Sexo: situaciones sexuales) ! V (Violencia) ! FV (Violencia fantástica) (se (se (se (se (se (se aplica a TV-Y, TV-Y7,TV-G,TV-PG,TV-14, TV-MA) aplica a TV-PG, TV-14) aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) aplica a TV-Y7) Manual para el usuario 27 Funcionamiento Menú Bloqueo Configuración del bloqueo Configura planes de bloqueo para bloquear canales, clasificaciones y fuentes de visualización externas específicos. Se requiere una contraseña para obtener acceso a este menú. 1. Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Bloqueo. Luego presione el botón . El televisor está configurado con la contraseña inicial “0-0-0-0” y la contraseña de seguridad predeterminada 9-4-4-3. 2. Use el botón / para seleccionar los elementos deseados, y presione el botón u ENTER para entrar al siguiente menú. Una vez que se seleccionó la opción, cambie las configuraciones según sus preferencias. Contraseña Para cambiar la contraseña debe introducir una nueva dos veces. Bloqueo de canales 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Bloqueo. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Bloqueo de canal. 3. Presione el botón / para seleccionar el elemento. Presione el botón ENTER para configurarlo. Bloqueo de programas 1.Presione el botón / para seleccionar la opción Bloqueo de programas . 2.Presione el botón / para seleccionar Enc. o Apag.. Nota Si el bloqueo infantil está apagado, los cambios en la Guía para padres, la clasificación MPAA, la clasificación para inglés canadiense y para francés canadiense no serán de utilidad. Guía para padres Nota El control infantil bloqueará automáticamente determinadas categorías más restrictivas. Por ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, entonces todas las categorías del grupo adultos jóvenes serán bloqueadas (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TVMA). Las subclasificaciones (D, L, S, V, FV) funcionan de manera similar. Cómo configurar las subclasificaciones D, L, S, V y FV. Primero, presione el botón / para seleccionar una de estas clasificaciones: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 o TV-MA, y presione el botón / . 28 TV LCD-TFT Imagen Ingresar Contraseña Sonido Canal Función Bloqueo Bloqueo EXIT Volver 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Bloqueo de canal Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico ENTER Config. / Selectar EXIT Volver Bloqueo de canal Imagen Bloqueo de programas Sonido Dar Contraseña Limpiar todo Canal Función Bloqueo Bloqueo Imagen ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver Control de Los Padres Guía de padres Sonido Clas.MPAA Clas.CA Eng Canal Función Clas.CA Fren Clasif. Digital Bloquear no clasificados Bloqueo Bloqueo de programas ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú Bloqueo Configuración del bloqueo Aparecerá el símbolo “ " por cada subclasificación. Cuando esté seleccionado “ ", presione OK para ir a una subclasificación. Para seleccionar clasificaciones diferentes, presione los botones / y luego repita el proceso. Nota El chip antiviolencia (V-chip) bloqueará automáticamente determinadas categorías más restrictivas. Por ejemplo, si bloquea la subclasificación " " de TV-PG, entonces las subclasificaciones " " de TV-14 y TV-MA estarán bloqueadas automáticamente. Clasificación MPAA Bloquea películas según los límites especificados de clasificaciones de películas, así los niños no pueden ver determinadas películas. Puede establecer el límite de las clasificaciones bloqueando todas las películas clasificadas por sobre determinado nivel. Debe tenerse en cuenta que el límite de clasificaciones de películas se aplica únicamente a las películas que aparecen en televisión, no a los programas de televisión, tales como telenovelas. 1.Presione el botón / para seleccionar Clasificación MPAA. 2.Presione el botón u ENTER y luego use / para seleccionar la clasificación. 3. Presione ENTER para determinar el bloqueo o desbloqueo. A Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Gu a de padres D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Clasif permitida Clasif bloqueada ENTER Config. / Selectar EXIT Volver Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Clas.MPAA G PG PG-13 R NC-17 X Clasif permitida Clasif bloqueada ENTER Config. / Selectar EXIT Volver Imagen Sonido Clasificación en inglés canadiense Clasificación en idioma inglés canadiense 1.Presione el botón / para seleccionar Clasificación en inglés canadiense. 2.Presione el botón u ENTER y luego use seleccionar la clasificación. 3.Presione ENTER para confirmar. Canal Función / para Bloqueo Clas.CA Eng Imagen Clasificación en francés canadiense Clasificación en idioma francés canadiense 1.Presione el botón / para seleccionar Clasificación en francés canadiense. 2.Presione el botón u ENTER y luego use seleccionar la clasificación. 3.Presione ENTER para confirmar. Sonido Canal / para C C8+ G PG 14+ 18+ Clasif permitida Clasif bloqueada ENTER Config. / Selectar EXIT Volver G 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ Función Bloqueo Clas.CA Fren Clasif permitida Clasif bloqueada ENTER Config. / Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 29 Funcionamiento Otras Funciones Información Breve La información breve muestra la información actual de la pantalla. Presione el botón DISPLAY para que aparezca información breve en la pantalla. Presione el botón DISPLAY o EXIT para salir. Funciones: Muestra la información actual de la pantalla. Presione el botón DISPLAY o EXIT para salir. A: Resolución de video B: Nombre del programa C: Categorías de clasificación de programa D: horario del programa E: Título del programa F: Etiqueta del canal G: Modo del sintonizador H: Detalles del programa Uso de la Guía La guía le permite seleccionar los canales de una lista de canales. La guía le permite ver información sobre el programa actual que se está mostrando en cada canal (si la información está disponible desde la estación). Nota La información sobre programas de la guía es provista por las emisoras. Es por eso que algunas veces se incluye únicamente el número de canal, sin título ni descripción de programa. A: Título del programa B: Opciones de programa C: Horario del programa D: Detalles del programa E: Categorías de clasificación de programa 30 TV LCD-TFT Funcionamiento Otras Funciones Visualización rápida de programas Se utiliza para pasar de un canal a otro. El televisor alterna entre el canal actual y el último canal seleccionado. 1.Por ejemplo, el número de canal que usó último es el 8 y el canal que está usando es el 18 (como se muestra en la figura). 2.Si desea volver al canal 8, que es el último canal que se miró, simplemente presione el botón RECALL. 3.Si desea volver al canal 18, presione el botón nuevamente. CC (Desplegar subtítulos ocultos) Subtítulos ocultos Los subtítulos ocultos representan un proceso que convierte la parte de audio de un programa de televisión en palabras escritas que luego pueden aparecer como subtítulos en la pantalla de televisión. Los subtítulos permiten a los televidentes leer el diálogo y la narración de los programas de televisión. Uso de los subtítulos ocultos Los subtítulos representan el diálogo y la narración de los programas de televisión. En el caso de los programas grabados previamente, el diálogo del programa puede disponerse con subtítulos por adelantado. Es posible agregarle subtítulos a un programa en vivo mediante un proceso llamada subtitulado en tiempo real, que crea los subtítulos al instante. Al subtitulado en tiempo real normalmente lo realizan periodistas profesionales que usan un sistema taquigráfico con máquina y una computadora para la traducción al inglés. El subtitulado es un sistema eficaz para los discapacitados auditivos y también puede ser de ayuda para enseñar habilidades con el idioma. En el modo ATV, la función CCD le permite configurar la manera en que elige ver el subtitulado digital (Apagado, CC1, CC2, CC3, CC4, Texto1, Texto2, Texto3 o Texto4). SUBTITULADO Se utiliza para referirse a las palabras que se reproducen en la parte inferior de la pantalla del televisor; por lo general, se trata de la parte de audio del programa que se proporciona para los discapacitados auditivos. TEXTO Término para designar las palabras que aparecen en un marco negro grande y cubren casi toda la pantalla, por lo general son los mensajes que proporciona la emisora. Nota Los subtítulos no siempre emplean ortografía y gramática correctas. No todos los programas de televisión y comerciales de productos fueron pensados para ser emitidos con información de subtitulado incluida. Consulte los listados de programas de televisión de su zona para ver los canales de televisión y las horas en que se muestran subtítulos ocultos. Los programas con subtitulado por lo general están anotados en los listados de televisión con marcas del servicio tales como “CC” . En el modo DTV, puede configurar la manera que elige ver el subtitulado digital (Apagado, servicio1, servicio2, servicio3, servicio4, servicio5 o servicio6). Seleccione uno de los canales de servicio digital que pone a disposición el proveedor de subtitulados. Existen 6 servicios estándar. El servicio 1 se denomina Servicio de Subtitulado Primario. Este servicio contiene los subtítulos palabra por palabra, o casi, del idioma original que se habla en el audio que acompaña al programa. El servicio 2 se denomina Servicio de Subtitulado Secundario. Este servicio contiene subtitulados en un segundo idioma, que son la traducción de un subtitulado en el Servicio de Subtitulado primario. Los demás subcanales de servicio no están asignados previamente. La utilización de los canales de servicio restantes depende de la discreción del proveedor. Manual para el usuario 31 Funcionamiento Entrada USB 1. Compatible con formatos multimedia y archivos: Archivos con imágenes digitales (.JPG) y música digital (.Mp3) Dadas las diferencias en el código y el modo de archivo, es posible que algunos archivos no puedan leerse. 2. Antes de comenzar el funcionamiento, verifique que el dispositivo de almacenamiento USB tenga el formato de sistema de archivos FAT32 y FAT. Actualmente, este televisor no es compatible con NTFS y con los sistemas de archivos de otros formatos. 3. El lector de tarjetas externas es compatible con la mayoría de las tarjetas digitales disponibles en el mercado. Las tarjetas digitales legibles se clasifican de acuerdo con la propiedad de los lectores de tarjetas y pueden conectarse a discos rígidos móviles (voltaje de funcionamiento 5,0V, corriente de funcionamiento no superior a 500mA). 4. El funcionamiento del televisor puede verse interrumpido debido a un porcentaje excesivo de errores de código de información. En tal caso, reinicie el sistema. Para tener en cuenta: existen muchos dispositivos móviles USB que no son los dispositivos estándar del mercado. Si se utiliza un dispositivo que no es estándar, puede producirse un problema de identificación. Para reproducir imágenes 1. Presione el botón USB del control remoto para entrar al sistema de flujo multimedia. El inicio del sistema lleva aproximadamente 3 segundos. Luego introduzca el dispositivo USB en la entrada USB. 4. Presione el botón del control remoto para seleccionar el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar. 3 2 1 PLAY/PAUSE STOP REV 5 4 REPEAT PREV NEXT 6 7 1. No disponible; 2. No disponible; 3. No disponible; 4. No disponible; 5. No disponible; 6. Reproducir imagen anterior; 7. Reproducir imagen siguiente. 5. Presione EXIT para regresar al menú anterior. Presione USB para salir del modo USB. Nota: puede reproducir imágenes entre las seleccionadas. Para reproducir música 1. Presione el botón / para seleccionar la carpeta de música. Presione ENTER para entrar. 2. Presione el botón / / / para seleccionar la música deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción. 3. Presione el botón del control remoto para seleccionar el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar. 2. Presione el botón / para seleccionar la carpeta de imágenes. Presione ENTER para entrar. 1 2 PLAY/PAUSE STOP REV 4 5 3 REPEAT PREV NEXT 6 7 1. Reproducir o pausar; 2. Detener; 3. Repetir 4. Retroceso rápido; 5. Adelanto rápido; 6. Reproducir música anterior; 7. Reproducir música siguiente. 4. Presione EXIT para regresar al menú anterior. Presione USB para salir del modo USB. Nota: puede reproducir música entre la seleccionada. 3. Presione el botón / / / para seleccionar la imagen deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción. 1 2 3 7 5 6 4 1. Modo de reproducción: Ninguno/Disolver/Barrido hacia la derecha/Barrido hacia la izquierda/Barrido hacia arriba/Barrido hacia abajo/dentro de la celda/fuera de la celda 2. Tiempo de reproducción: Corto/Medio/Largo 3. Nombre del archivo 4. Pause/Play (Reproducir/Pausa)5. Duración/Rotar 6. Efecto7. Información 32 TV LCD-TFT Funcionamiento Entrada USB Para reproducir música e imágenes simultáneamente Introduzca el dispositivo USB con archivos de música e imágenes en la entrada USB, seleccione la carpeta de música y elija los archivos MP3 que desea reproducir. Luego seleccione las imágenes que desea reproducir. Tenga en cuenta que algunos archivos deben leerse mientras se reproduce la música, de modo que la velocidad en la respuesta de funcionamiento de la imagen puede verse afectada. 1. Presione el botón / para seleccionar la carpeta de música. Presione ENTER para entrar. 2. Presione el botón / / / para seleccionar la música deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción. 3. Presione EXIT para pasar al menú principal. Luego presione / para seleccionar la opción Imagen. Presione ENTER para entrar. 4. Presione el botón / / / para seleccionar la imagen deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción. 5. Presione USB para salir del modo USB. Nota: No quite el dispositivo USB del televisor hasta que haya salido del modo USB, de lo contrario, puede dañar el dispositivo USB. Manual para el usuario 33 Funcionamiento Características de DVD Reproducción Básica Reproducción Avanzada Preparativos Pulse el botón TV/DVD en el control remoto ara introducir el estatus del DVD. Nota: no inserte un disco hasta que la entrada de DVD diga abierta. NOTA IMPORTANTE: Reproducción básica 1.Ponga el DVD en la ranura de DVD. El disco será cargado automáticamente después de uno o dos segundos, entonces el reproductor lee el DVD y muestra el menú de inicio.) Si no hay disco en el modo DVD, se vera OPEN en la pantalla el tiempo completo. No meta un disco no-tocable dentro de este reproductor. Algunos discos no empiezan a tocar automáticamente. Pulse PLAY/PAUSE para comenzar la reproducción. 2.Alguo discos iniciaran la reproducción con un menú. Use los botones del cursor en el control remoto para seleccionar opciones en el menú y pulse PLAY/PAUSE para comenzar. Tambien puede pulsar los botones digitales para seleccionar una opción del menú directamente. Muchos DVDs no permiten esto durante el inicio. Parar reproducción 1.Pulse el botón STOP para ir a modo Parado, la TV mostrará el logotipo del inicio. Con algunos discos, como DVDs o Cds, el reproductor puede reasumir reproducción desde el punto donde fue parado. 2.Pulse PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción desde el lugar donde la reproducción fue parada. 3.Pulse STOP dos veces para parara completamente. Previo y Siguiente Durante la reproducción, el pulsar el botón PREV reanudará el ultimo capítulo y retrocederá por capítulos de manera contraria con cada pulsado adicional hasta que llegue al comienzo del disco. Cada pulsado del botón NEXT durante la reproducción saltará el capítulo que esté tocando actualmente y tocará la siguiente. Adelanto Rápido y Retrocedo Rápido 1.Pulse FWD para adelantar rápidamente por el disco. Cada vez que se pulse el botón FWD, la velocidad del adelanto cambia. 2.Pulse PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción normal. 3.Pulse REV para retroceder rápidamente por el disco. Cada vez que se pulse el botón FWD , la velocidad del retrocedo cambia. 4.Pulse PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción normal. 34 TV LCD-TFT Todas las funciones descritas son para discos dvd. Si reproduce Otro tipo de discos el funcionamiento y la presentaciÓn variarÁ. SUBTÍTULO Pulse “Subtitle”, la pantalla mostrará “SUBTITLE 01/XX XXXXX”, “01” indica el número ordinal de este idioma; “XX” indica el número total de idioma; “XXXXX” indica el idioma del país. (La cantidad de idiomas depende del disco) esta función puede eleccionar hasta 32 idiomas para mostrar en la pantalla. REPETIR Pulse “REPEAT” y la pantalla mostrará para repetir el capítulo, un segundo pulsado mostrará para repetir el título, un tercer pulsado mostrará para repetir todo, y un cuarto pulsado cancela está función. ÁNGULO Mientras esté disfrutando de deportes, conciertos, o teatro, pulse esta tecla para ver las misas acciones desde diferentes ángulos. (Válido para discos que poseen está función. Usando un disco grabado con múltiples ángulos puede ver la escena de diferentes puntos de vista, por ejemplo, de frente, de lado, vista completa, y escena exterior.) MENU DVD Pulse esta tecla para mostrar el menú de raíz, seleccione artículos a su gusto. (Esta función trabaja con un VD con un menú de múltiples niveles.) D.CALL Pulsar esta tecla yo llevará ciclando por el Título transcurrido, Título que permanece, Capítulo Transcurrido, Capítulo que permanece, y “Visualización Apagada.” PROGRAMA Cuando este tocando discos, pulse PROGRAM para entrara al modo de programación. Pulse los botones digitales para seleccionar el número del programa que Ud. quiere. Cuando haya terminado mueve el cursor para seleccionar “START”. Pulse PLAY/PAUSE para confirmar. Esto realizará la reproducción programada. BUSCAR Pulse “SEARCH” una vez para mostrar el menú de búsqueda. Pulse de nuevo para seleccionar. Pulse los botones de números de programación para introducir el artículo que requiere. Pulse PLAY/PAUSE para confirmar. SONIDO Pulsar esta tecla cambie el modo del sonido. Así como: Audio 1/2: AC 3 2 CH Inglés Audio 2/2: AC 3 5.1 Inglés Pulse este botón para ir entre Mono-Izquierda, MonoDerecha, Mono Mezcla, y Stereo. Note: Cuando pulse este botón continuamente, necesita permitir un periodo de tres segundos entre selecciones. Funcionamiento Características de DVD Función Especial en la Reproducción REPRODUCCIÓN DE DISCOS JPEG Cuando se inserta en el aparato un disco que contiene archivos de imágenes JPEG estándares, un menú de navegación se mostrará automáticamente. Use los cursores UP and DOWN para seleccionar un archivo y entonces pulse PLAY/PAUSE . La exposición de diapositivas empieza. Pulse PREVIOUS o NEXT para mover entre fotos. Pulse pausa para parar en la foto actual. Pulse PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción normal. Un disco JPEG contiene información gráfica de formato JPEG (.jpg) que se puede descodificar por software micro-computadora y mostrada a través del interfaz de salida de video o en una pantalla de televisión. Esta función tiene muchas aplicaciones. Por ejemplo, uno puede guardar archivos de una cámara digital o escáner en formato JPEG, guardarlos a un disco CD-R y presentarlos a un público usando el reproductor. El formato JPEG es un método conveniente de guardar imágenes con u espacio limitado de memoria, y es ideal para archivar información. Función de Guarda pantallas Este aparato emplea un modo de guarda pantallas para proteger el tubo durante imágenes video muy estáticas. Esto se puede apagar en la GENERAL SETUP PAGE (Página Principal de Configuración). Configuración del sistema DVD Proceso general de configuración 1.Pulse el botón de configuración, la página general de configuración aparecerá, pulse otra vez y aparece la página de preferencias. 2.Pulse / para escoger el artículo, después para entrara al submenú. 3.Pulse / para escoger, y después PLAY/ENTER para confirmar. 4.Pulse SETUP varias veces para salir de los menú de configuración. Nota: Página de preferencias se mostrará cuando no haya DVD enla unidad. Para acceder a esta página, pulse el botón SETUP dos veces. CONFIGURACIÓN GENERAL ASPECTO DE IMAGEN LB MARCA DE ÁNGULO SI IDIOMA DE OSD ESP DIÁLOGOS SUBT SI SCR SAVER SI 4:3/Ps 4:3/Lb 16:9 PÁGINA DEPREFERENCIAS PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA 1 Kid Saf 2G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adultos Página de Configuración General Descripción del Modo de Visual Cuando este usando el DVD con la TV interna, escoja 4: 3/LB. La siguiente información aplica solamente cuando la salida de DVD este conectada a una TV externa. 4:3/PS (PS= Escanear, hacer Panorama). Puede escoger esto si su TV tiene un modo de visual regular (de 4:3) aunque el NORMAL/LB (letter-box, casilla de correos) sea una opción más usual. En modo PS, material de pantalla ancha llena la pantalla, pero con el precio de que los extremos a la izquierda y derecha de el cuadro original de la película se corten. Para que funcione esta característica, el disco debe estar especialmente codificado. Este tipo de disco es poco común. 4:3/LB (LB=Letter Box, casilla de correos) Puede elegir esto si tiene una TV de modo de visual regular de 4:3. Material de pantalla ancha se mostrará en manera pura y sin alteraciones, permitiendo que el área entera del cuadro imagen de la película original se vean sin que se corte a los lados. Bandas negra aparecerán hacía arriba y debajo de la imagen. 16:9 Puede escoger esto si tiene una TV de pantalla ancha (16: 9). Las bandas negras podrían aparecer aún si está utilizando una TV de pantalla ancha. Esto ocurre porque algunos directores cinemáticas prefieren usar modos de visual ultaanchos e.g. 2.35:1. Normalmente esto se indicará en el envasado del DVD. Manual para el usuario 35 Funcionamiento Características de DVD Configuración del sistema DVD Página de Configuración General Marca de Ángulo: Usuarios pueden escoger un ángulo de cámara particular cuando estén tocando un DVD que ofrece múltiples ángulos. Este artículo le permite fijar la marca de ángulo en Encendido o Apagado. Idioma de Visualización en Pantalla (OSD): usuarios pueden seleccionar el idioma que se ve en pantalla. DEFAULT: Restaura todas las configuraciones (aparte de las de la clave y del bloqueo de padres) de este reproductor de DVDs a los que se fijaron en la fábrica. Pulse ENTER para actualizar la restauración. Nota: Algunas funciones pueden no estar disponibles dependiendo del tipo de disco. Los siguientes discos pueden reproducirse: Subtítulo: Esta función le permite mostrar o esconder los subtítulos. DISCOS ETIQUETA CONTENIDO TAMAÑO Audio + Vídeo (imagen en movimiento) Guarda Pantallas: Si el guarda pantallas está fijado, habrá una animación del DVD en la pantalla en cualquier momento que el DVD esté inactivo por más de tres minutos. Audio Página de preferencias Vídeo (Imágenes) La página de preferencias solo está disponible cuando no hay disco en el reproductor. Vídeo (Imágenes) Control de Padres: La función de control de padres trabaja en conjunto con las diferentes clases de censura que se les asigna a los DVDs. Estas clasificaciones ayudan a controlar los tipos de DVD que la familia ve. Hay unas 8 clases de censura para los DVDs. Nota: 1 Para cambiar esta configuración necesita su clave. (Clave inicial es 1234) 2 Cuando el modo este apagado, todos discos se pueden ver. PÁGINA DE PREFERENCIAS CONTROL PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA 1 Kid Saf 2G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adultos Cambio de clave: Puede cambiar su clave introduciendo 4 dígitos. Tiene que confirmar los 4 dígitos antes de que se pueda aceptar la nueva clave. Nota: Si se le olvida su clave o fijar una clave por equivoco, introduzca 1369 como clave. Esto le permitirá recuperar el control. ..Preference Page.. CONTROL PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA 36 TV LCD-TFT Audio + Vídeo (imagen en movimiento) Audio (Imágenes) Discos compatibles: DVD, CD-R, CD-RW,, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD, W MA. No pueden reproducirse discos diferentes a los indicados en la lista anterior. No puede reproducir disco no-estandarizados, aunque puedan estar con las etiquetas de la lista. La ejecución de los discos CD-R o CD-RW dependerá de la forma en la que han sido grabados. En algunos casos la reproducción puede no ser consistente o incluso pueden no funcionar. Este reproductor de DVDS fue diseñado y fabricado de acuerdo con la Información de Manejo Regional que va grabada en el disco. Si el número de region descrita en el disco de DVD no corresponde con el que aparece en este reproductor, el reproductor no tocará ese disco. El número regional de este reproductor de DVDs es 1. CLAVE ANTIGUA CLAVE NUEVA CAMBIAR Audio o Vídeo (imagen en movimiento) 1 CONFIRMAR OK Funcionamiento Características de DVD Discs Protection and DVD Characteristics Compare DVD disc with other discs: DVD Encode method LD Digital/MPEG Double -side single -layer 8.5G Analog Singleside doublelayer 9.4G Doubleside doublelayer 17G 133 242 266 Playing Time minutes minutes minutes 484 minutes Capacity Disc diameter Singleside singlelayer 4.7G 12cm Horizontal resolution More than 500 line Picture proportion Multiple kinds Single-side 60 minutes double-side 120 minutes 30cm/20cm SVCD VCD Digital Digital/ MPEG I 650MB 650MB 45 minutes 74 minutes 12cm 12cm CD Digital 650MB 74 minutes 12cm No more than No more than No more than 430 line 350 line 250 line One kind Subtitle 32 kinds 16 kinds at most Sound quality 48KHz, 96KHz/ 6, 20, 24bit 44.1KHz/ 16bit One kind 4 kinds 44.1KHz/ 16bit One kind 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 16bit Manual para el usuario 37 Funcionamiento Mantenimiento El funcionamiento defectuoso temprano puede prevenirse. La limpieza cuidadosa y regular puede prolongar la vida útil de su televisor. Asegúrese de apagar la unidad y desenchufar el cable de energía antes de comenzar a limpiar. Limpieza de la pantalla 1.Ésta es una buena manera de que no haya polvo en su pantalla durante un tiempo. Humedezca un paño suave en una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante para la ropa o detergente para lavar la vajilla. Retuerza el paño hasta que esté casi seco y luego úselo para repasar la pantalla. 2.Asegúrese de que no queden restos de agua en la pantalla, y deje secar con el aire antes de encender el televisor. Limpieza del gabinete Para quitar suciedad o polvo, limpie el gabinete con un paño suave, seco y sin pelusas. Asegúrese de no utilizar un paño húmedo. Ausencia prolongada Si planea dejar su televisor inactivo durante un tiempo prolongado (como por ejemplo por vacaciones), es buena idea desenchufar el cable de energía para protegerlo ante posibles daños causados por relámpagos o sobretensiones. 38 TV LCD-TFT Especificaciones Especificaciones del producto HL32R1/HL26R1/HL32K1/HL26K1/HL32P1 HL42XR1/HL32XK1/HL42XK1 Resolución 1366X768( puntos ) 1920X1080( puntos ) 120V~ , 60Hz Requerimientos energéticos Menos de 1 vatio(modelo - HL26R1/HL32R1/HL26K1/HL32K1/HL32XK1/HL32P1) Modo en espera Consumo NTSC Sistema de color ATSC Clear QAM 75 ohm Impedancia de la antena externa 16,770,000( 256 pasos de cada uno, rojo, verde y azul (RGB) ) Color Rango de temperatura de funcionamiento 32~104 F(0~40 C) Rango de humedad de funcionamiento Less than 80% Elevación máxima 6561 feet (2000m) MODELO Dimensiones de la unidad (ancho x profundidad x altura): pulgadas/mm (incluyendo el soporte) Peso (libras/kg) HL26R1 26.1X8.0 X19.7Pulgadas 662X202X501 mm 22.0/10.0 HL26K1 26.1X8.0 X19.6Pulgadas 662X202X500 mm 18.1/8.2 HL32R1 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm 29.8/13.5 HL32K1 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm 27.6/12.5 HL32XK1 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm 29.8/13.5 HL42XR1 40.3X12.9 X28.7Pulgadas 1023X328X730 mm 58.6/26.6 HL42XK1 40.3X12.9 X28.7Pulgadas 1023X328X730 mm 58.6/26.6 HL32P1 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm 24.3/11.0 Las especificaciones que aparecen antes pueden cambiar sin aviso previo para mejorar la calidad. Manual para el usuario 39 Detección y solución de problemas Detección y solución de problemas Para ahorrar tiempo y dinero, se recomienda firmemente que revise el problema usted mismo de acuerdo con las instrucciones que se enumeran a continuación antes de ponerse en contacto con el servicio posventa para obtener ayuda técnica. Sin imagen y sin sonido Verifique que el televisor esté correctamente enchufado. Verifique que el televisor tenga el suministro adecuado de energía. Verifique que haya electricidad disponible. Pantalla sin imagen Verifique que la configuración de la entrada tenga las señales correctas. Presione el botón INPUT para cambiar la señal de entrada a entrada de TV. Vuelva a encender el televisor si se interrumpe el suministro de energía. Sin sonido Presione el botón MUTE y verifique que no esté encendido el modo silencioso. Cambie de canal y verifique que no suceda lo mismo. Presione el botón VOL+ para ver si puede solucionarse el problema. Sonido deficiente Verifique que el sistema de sonido sea el correcto. Consulte la página 22 para ver los ajustes. Sin imagen en algunos canales Verifique que haya seleccionado el canal correcto. Ajuste la antena. Haga los ajustes necesarios con la corrección de la sintonización y la exploración manual. Sin color en algunos programas de ciertos canales (en blanco y negro) Verifique si sucede lo mismo en otros canales. Controle los sistemas de imagen y sonido. Consulte las instrucciones relacionadas con el ajuste del color del Manual. Manchas en algunas imágenes o en todas Verifique que la antena esté correctamente conectada. Verifique que la antena esté en buenas condiciones. Realice un ajuste de la sintonización del canal. Barras horizontales o verticales o la imagen se mueve Verifique que no haya interferencia local, como un artefacto o herramienta eléctricos. El televisor funciona sin control Desconecte el televisor del suministro de energía, espere 10 segundos y vuelva a conectar el suministro. Si el problema persiste, póngase en contacto con un servicio de posventa autorizado para obtener asistencia técnica. Nota: No deje el televisor con una imagen estática durante un período prolongado, dado que la imagen puede grabarse de forma permanente. Nota: La producción de pantallas LCD requiere de tecnologías de alta precisión. No obstante, pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes (rojos, azules o verdes) o algunas franjas o puntos anormales. Esto no significa que la unidad sea defectuosa. Si el equipo de televisión se utiliza en una zona que esté por encima de los 2400m sobre el nivel del mar, donde la presión del aire esté por debajo de los 750hPa, la imagen de la pantalla LCD puede verse afectada y puede producirse un sonido apagado. Estos fenómenos pueden suceder en zonas que estén por encima de los 1500m por sobre el nivel del mar. Esto es el resultado de la diferencia entre la presión del aire dentro y fuera de la pantalla. Este defecto no está cubierto por la garantía limitada. 40 TV LCD-TFT Garantía Garantía Los productos de marca Haier, cuando son enviados en su embalaje original, no deben tener mano de obra o materiales defectuosos, y Haier asume que, según sea su decisión, reparará el defecto o reemplazará el producto defectuoso con uno nuevo o un equivalente vuelto a fabricar sin gastos para el comprador por las piezas o la mano de obra, durante los períodos establecidos a continuación. Esta garantía no se aplica a la apariencia del producto ni al exterior del mismo, que haya sido dañado, estropeado, alterado o modificado en el diseño o la construcción. No se aplica a los elementos adicionales excluidos establecidos a continuación. Esta garantía comienza el día de la compra del artículo. Se le debe presentar al representante de reparaciones autorizado el recibo original de la compra antes de realizarse las reparaciones cubiertas por la garantía. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. Período de garantía de este producto: un año, piezas y mano de obra. Elementos adicionales excluidos de la cobertura de la garantía: pilas no recargables. Lugares donde obtener servicio: Para conocer la ubicación del centro de reparaciones Haier más cercano o para obtener información impresa sobre productos, accesorios, suministros o asistencia al cliente, llame al 1-877-3373639. Qué debe hacer para obtener servicio de reparaciones: envíe o lleve su producto a un proveedor o centro de reparaciones autorizado. Asegúrese de tener el comprobante de compra. Si envía el producto, asegúrese de que esté cuidadosamente embalado. Haier America, Nueva York, NY 10018 Esta garantía limitada descrita en el presente se suma a las garantías implícitas que puedan otorgarse a los compradores por ley. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO SE LIMITAN AL PERÍODO O A LOS PERÍODOS QUE SE CUENTAN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía, de modo que las limitaciones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a su caso. Ni el personal de ventas del vendedor ni ninguna otra persona está autorizada a otorgar garantías que no sean las descritas en el presente, ni a prolongar la duración de las garantías con posterioridad al período descrito en el presente en nombre de Haier. Las garantías descritas en el presente serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por Haier y representarán el recurso único y exclusivo disponible al comprador. La corrección de defectos de la manera y por el tiempo descrito en el presente constituirá el cumplimiento completo de todas las obligaciones y responsabilidades de Haier con el comprador en relación con el producto, y constituirá el resarcimiento completo de todos los reclamos, ya sean basados en contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otros. En ningún caso será responsable Haier, de ninguna manera, por los daños o defectos en el producto que fueron provocados por reparaciones o intentos de reparaciones realizadas por personas que no sean un centro de reparaciones autorizado o vendedor. Tampoco será responsable Haier, de ninguna manera, por los daños fortuitos o económicos consecuentes, ni por los daños a los bienes. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños consecuentes o fortuitos, de modo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Manual para el usuario 41 R