Contents
EN-1 TV LED-TFT Owner’s Manual
Please READ this manual carefully before
operating your TV, and retain it for future
reference.
OWNER’S MANUAL
LED-LCD TELEVISION
LE26A300
LE32A300
LE42A300
Contenidos
EN-2 TV LED-TFT Owner’s Manual
Contenidos
Fije la contraseña ................................................................ 16
Bloqueo de Programas ..................................................... 16
Guía Parental ........................................................................ 16
Eliminación del bloqueo .................................................. 16
Conguración del Computador ........................17
Menú rápido .......................................................17
Modo USB ...........................................................17
Para utilizar el dispositivo USB
..................................... 17
Cuando conecte/remueva el dispositivo USB.......... 18
Operando el dispositivo USB ......................................... 18
Mostrando una imagen ................................................... 18
Tocando música
................................................................. 19
Mostrando una película ................................................... 19
Mantención 20
Especicaciones 20
Formato 21
Resolución de Problemas 21
Advertencia 3
Instrucciones de Seguridad
Importantes 3
Introducción 4
Controls ................................................................4
Opciones de Conexión ........................................5
Control Remoto....................................................6
Instalación 7
Conexiones Externas del equipo ........................7
Accesorios ................................................................................7
Conexión de la antena .........................................................7
Elija su conexión ....................................................................8
Conectando un equipo de video.....................................8
Instalación de la fuente externa AV ................................8
Conexión con el jugador de DVD ....................................8
Conectando a DTV (televisión digital) ...........................9
Conectando a salida de audio digital ............................9
Conectando a un computador ...................................... 10
Entrada HDMI y DVI ........................................................... 11
Operación 11
Encendiendo/Apagando el Televisor .......................... 11
Seleccione el Menú de Idiomas .................................... 11
Seleccione la fuente de entrada ................................... 12
Menú de Imagen ................................................12
Cómo seleccionar el modo de imagen ....................... 12
Cómo personalizar su propio estado de imagen.... 12
Menú de sonido .................................................13
Cómo seleccionar el modo de sonido ........................ 13
Como personalizar su propio estado de sonido ..... 13
Menú de canales ................................................14
Sintonización automática ............................................... 14
Sintonización Manual DTV .............................................. 14
Saltos de Canal .................................................................... 15
Sintonización de canales análogos .............................. 15
Guía de programas ............................................................ 15
Menú de funciones ............................................15
Menú de bloqueo ..............................................16
Warning/Safety
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-3
WARNING
!
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
*
To avoid electric hazards, it is strongly suggested that the back cover not be opened, as there is no any
accessory inside the casing.
*
lf necessary, please contact authorized after-sales services.
*
A lighting ash mark in a triangle: A potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in
serious injury by high voltage.
*
An exclamation mark in a triangle: Major part or accessory of which technical specications must be followed if
it is to be replaced.
RISK ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: To avoid fire or electric hazards, never place your television receiver in an area with heavy moisture.
Attention should be paid to avoid accidental scratches or impacts onto the screen.
CAUTION:
Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future •
reference.
To achieve the best performance of your television, read this User’s Manual carefully and properly store it for future •
reference.
Information of screen displays and figures in the User’s Manual may vary due to technical innovations. •
Unauthorized disassembly of this product is prohibited. •
Important Safety Instructions
1.The product should be tightly xed to avoid drop damages and even re.
2.To avoid re hazards, do not use this product under direct sunlight or closely to heat sources.
3.Do not locate the product close to water or oil, which may cause re hazards.
4.Unplug the power supply and antenna of the product when there is a rainstorm, especially thunderstorm.
5.Do not use damaged or worn electric plugs, and keep electric cord away from heat sources to avoid electric shocks or
re hazards.
6.Do not connect excessive sockets in parallel or share the same socket by multiple plugs to avoid re hazards.
7.The product must be placed on a solid and stable surface to avoid collapse.
8.Unanthorized disassembly of the television is prohibited to avoid electric shocks or re hazards, contact authorized
aftersales serivce if technical serivce is needed.
9.Keep the product away from a transformer or heat source to avoid re hazards.
10.Disconnect the product from power supply and contact authorized after-sales service if abnormal sound is heard in
the product.
11.Do not use or store inammable materials near the product to avoid explosion or re hazards.
12.Do not place the product in a humid area to avoid re hazards.
13.The antenna of the product should be away from electric cable to avoid electric shocks.
14.Never touch the plug when your hand is wet as this might cause electric shocks.
15.Always make sure that the television is well plugged as poor electric connection might cause re.
16.When antenna is used, measures should be taken to prevent water from owing down along the cable into the
television.
17.Unplug the television, use soft fabric, never chemicals, if you are going to make cleaning of the product, Make sure
that no water drops in the product.
18.The plug and electric cable must be kept clean to avoid electric shocks or re hazards.
19.Disconnect the television from power supply and antenna when there is a rainstorm or thunderstorm to avoid
electric shocks or re hazards.
20.Disconnect the television from power supply to avoid electric shocks or re hazards in a long vocation.
Introduction
EN-4 TV LED-TFT Owner’s Manual
Introduction
Controls
This is a simplied representation of the TV front panel, side panel control buttons and side inputs.
TV Side panel controls
MENU
CH
VOL
INPUT
1
INPUT
Press this key to open/close signal source
options menu.
2
MENU
Menu display. Press to access the on-screen
menu display.
3
VOL +/-
Press to adjust the volume. In the MENU screen,
these buttons serve as right/left buttons.
4
CH +/-
Press to scan through channels. To scan quickly
through channels, press and hold down either
+/- . In the MENU screen, these buttons serve
as up/down buttons.
5
POWER
Press to turn on and o the TV.
Introduction
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-5
1
Component
IN
Connect a component Video/Audio device to
these jacks.
2
PC IN
Connect a video cable from a computer to this
jack.
3
HDMI IN
Connect a HDMI device to receive digital audio
and uncompressed digital video.
4
AV IN
Connect Video/Audio out from an Video/Audio
device to these jacks.
5
ANT IN(AIR)
Connect cable or antenna signal to the TV, either
directly or through your cable box.
6
ANT
IN(CABLE)
Connect cable or antenna signal to the TV, either
directly or through your cable box.
7
AV OUT Video/Audio output terminal.
8
Headphone
jack
Headphone audio output terminal.
9
DIGIAL AUDIO
OUT(OPTICAL)
Connect various types of digital audio equipment.
0
USB jack
Connect USB storage device to this jack.
Connection Options
TV Terminals
Introduction
EN-6 TV LED-TFT Owner’s Manual
Remote control
The remote control cannot be operated unless the batteries are properly loaded.
When using the remote control, aim it at the remote sensor on the TV.
1
Power Press to turn on and o the TV.
2
INPUT Show the input source.
3
MTS/SAP Select MONO, STEREO, SAP.
4
CCD (closed caption) Select a closed caption option.
5
P.SIZE
Select the aspect ratio.
6
H.LOCK Hotel Lock button.
7
tCVUUPO
Press to select digital channels. For example, to enter “54-3”,
QSFTTiwitwBOEiw
8
MUTE
Switches the sound on or o.
9
VOLUME UP/DOWN
Press to adjust the volume.
0
MENU
Press to open the on-screen menu.
A
5IVNCTUJDL6Q%PXO
Left/Right)
Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the
system settings to your preference.
B
SOUND
Press to cycle through dierent sound settings.
C
$PMPSCVUUPO
Press to operate the Functions in GUIDE/Program Edit/Block
Program/USB.
D
G
I
X
5IVOCTUJDL64#
Allows you to navigate the on-screen menus in USB function,and
17 for Previous, 34 for Next;
E
REV Fast Reverse (Only for USB).
F
ENTER Conrm button (Only for USB).
H
1MBZ1BVTFCVUUPO (Only for USB).
J
USB Press this key for quick switching of streaming media.
K
DNR
Digital Noise Reduction.
L
4-&&1CVUUPO
Press to display the sleep timer option.
M
CH.LIST
Open the channel list in TV.
N
FAVORITE
Open the favourite channel list in TV.
O
/VNCFSCVUUPOT
Press to change a channel.
P
INFO Show Informations about the programs.
Q
Q.VIEW Press to jump back and forth between two channels.
R
CHANNEL UP/DOWN Channel selection(up/down).
S
Q.MENU Adjust some functions in common use.
T
OK
Accesses the highlighted item in the on-screen menu.
U
PICTURE
Press repeatedly to cycle through the available picture modes.
V
FWD
Fast forward(Only for USB).
W
GUIDE
Display the guide when you are watching digital channels.
Y
EXIT
Clears all on-screen displays .
Z
REPEAT
Replay a music or movie.
[
ZOOM
Press to magnify/minify an image.
Installation
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-7
Installation
External Equipment Connections
Accessories
Remote control Owner’s manual Alkaline battery (AAA) x2
Antenna Connection
Over-the-air TV reception quality will depend on your antenna type, antenna location and antenna positioning.
ANT IN
VHF Antenna
UHF Antenna
Turn clockwise to tighten
Bronze Wire
Be careful not to bend the bronze wire
when connecting the antenna.
Bronze Wire
Multi-family Dwellings/Apartments
(Connect to wall antenna socket)
Wall Antenna
Socket
RF Coaxial Wire (75 ohm)
Single-family Dwellings /Houses
(Connect to wall jack for outdoor antenna)
Outdoor Antenna
To improve the picture quality in a poor signal
area, please purchase a signal amplifier and install
properly.
If the antenna needs to be split for two TV’s, install a
“2-Way Signal Splitter” in the connections.
To install the antenna properly please contact a
professional in your area.
Note
All cables shown are not included with the TV. ❏
PLAY/PAUSE
REV
REPEAT
GUIDE
MTS/SAP
CCD ARC
FREEZE
ETER
STPUS REC
PREV ET
CLIST
FAVRITE
TV
ST
IPUT
MUTE
VL C
MEU
SLEE DP ISPLAY
EIT
RECALL
PICTURE AUDI PC DMI
CALE VCR AUD
DVD
ANT IN
Installation
EN-8 TV LED-TFT Owner’s Manual
Choose Your Connection
There are several ways to connect your television,
depending on the components you want to connect
and the quality of the signal you want to achieve. The
following are examples of some dierent ways to
connect your TV with dierent input sources.
Connecting a VCR
To avoid picture noise (interference), leave an adequate
distance between the VCR and TV.
Connection Option 1
Set VCR output switch to channel 3 or 4 and then tune
the TV to the same channel number.
Connection Option 2
Connect the audio and video cables from the VCR’s A
output jacks to the TV input jacks, as shown in the
figure. When connecting the TV to VCR, match the
jack colors (Video = yellow, Audio Left = white, and
Audio Right = red). If you connect a S-VIDEO output
from VCR to the S-VIDEO input, the picture quality is
improved, compared to connecting a regular VCR to
the VIDEO input.
Insert a video tape into the VCR and press
B PLAY on
the VCR. (Refer to the VCR owner’s manual.)
Select the input source using the
C INPUT button on
the remote control, and then press
/
button to
select the source, press OK button to confirm.
External AV Source Setup
How to connect
Connect the audio and video cables from the •
external equipment’s output jacks to the TV input
jacks, as shown in the figure.
When connecting the TV to external equipment, •
match the jack colors (Video = yellow, Audio Left =
white, and Audio Right = red).
How to use
Select the input source using the A INPUT button on
the remote control.
Press
B
/
button to select the desired source.
Press
C OK button to confirm.
Operate the corresponding external equipment.
D
Connecting a DVD player
How to connect
Connect the DVD video outputs (COMPONENT) to A
the Y Pb Pr jacks on the TV and connect the DVD
audio outputs to the YPbPr Audio IN jacks on the TV,
Installation
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-9
as shown in the figure.
How to use
Turn on the DVD player, insert a DVD disc.A
Use B INPUT button on the remote control to select
component mode.
Press
C PLAY button on external equipment for
program play.
Refer to the DVD player’s manual for operating
D
instructions.
Component Input ports ■
To get better picture quality, connect a DVD player to
the component input ports as shown below.
Component ports on the TV Y Pb Pr
Video output ports on DVD
player
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
P
R
Connecting a DTV (digital TV)
This TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals
without an external digital set-top box. However, if you do
receive Digital signals from a digital set-top box or other
digital external device, refer to the figure as shown below.
This TV supports HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection) protocol for Digital Contents
(480p,720p,1080i).
How to connect
Use the TV’s COMPONENT, HDMI jack for video •
connections, depending on your set-top box
connector. Then, make the corresponding audio
connections.
How to use
Turn on the digital set-top box. (Refer to the owner’s A
manual for the digital set-top box.)
Use INPUT on the remote control to select
B
COMPONENT, HDMI source.
Signal COMPONENT HDMI
480i Yes Yes
480p Yes Yes
720p Yes Yes
1080i Yes Yes
1080p Yes Yes
Connecting a digital audio output
Send the TV’s audio to external audio equipment (stereo
system) via the Digital Audio Output (Optical) port.
How to connect
Connect one end of an optical cable to the TV Digital A
Audio (Optical) Output port.
Connect the other end of the optical cable to the
B
digital audio (optical) input on the audio equipment.
See the external audio equipment instruction
manual for operation.
Installation
EN-10 TV LED-TFT Owner’s Manual
Note
When connecting with external audio equipments, ❏
such as amplifers or speakers, please turn the TV
speakers o.
!
Caution:
Do not look into the optical output port. Looking •
at the laser beam may damage your vision.
Connecting a computer
How to connect
To get the best picture quality, adjust the PC graphics A
card to 1280s 1024.
Use the TV’s VGA or DVI (Digital Visual Interface)B
and AUDIO IN port for computer connections,
depending on your computer connector.
If the graphic card on the computer does not •
output analog and digital RGB simultaneously,
connect only one of either PC IN or HDMI IN to
display the VGA on the TV.
If the graphic card on the computer does output •
analog and digital RGB simultaneously, set the TV
to either VGA or HDMI.
Then, make the corresponding audio connection. If
C
using a sound card, adjust the PC sound as required.
How to use
Turn on the computer and the TV.A
Use INPUT on the remote control to select PC or B
HDMI source.
Check the image on your TV. There may be noise
C
associated with the resolution, vertical pattern,
contrast or brightness in PC mode. If noise is present,
change the PC to another resolution, change the
refresh rate to another rate or adjust the brightness
and contrast on the menu until the picture is clear.
If the refresh rate of the PC graphic card can not be
changed, change the PC graphic card or consult the
manufacturer of the PC graphic card.
Note
Avoid keeping a fixed image on the TV’s screen ❏
for a long period of time. The fixed image may
become permanently imprinted on the screen.
The synchronization input form for Horizontal and ❏
Vertical frequencies is separate.
Installation/Operation
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-11
HDMI and DVI input
When the source device (DVD player or Set Top Box)
supports HDMI
How To Connect
Connect the source device to HDMI port of this TV A
with an HDMI cable (not supplied with this product).
No separated audio connection is necessary.
B
How To Use
If the source device supports Auto HDMI function, •
the output resolution of the source device will be
automatically set to 1280s720p.
If the source device does not support Auto HDMI, •
you need to set the output resolution appropriately.
To get the best picture quality, adjust the output
resolution of the source device to 1280s720p.
Select HDMI input source in input source option of •
Selecting Main source menu.
When the source device (DVD player or Set Top Box)
supports DVI
How To Connect
Connect the source device to HDMI port of this TV A
with a DVI-to-HDMI cable (not supplied with this
product).
A separated audio connection is necessary.
B
If the source device has an analog audio output C
connector, connect the source device audio output to
DVI AUDIO In port located on the side of PC port.
How To Use
If the source device supports Auto DVI function, •
the output resolution of the source device will be
automatically set to 1280s720p.
If the source device does not support Auto DVI, you •
need to set the output resolution appropriately.
To get the best picture quality, adjust the output
resolution of the source device to 1280s720p.
Press the • INPUT button to select HDMI input source
in input source option of Selecting Main source
menu.
Operation
In the manual, the OSD (on screen display) may be
dierent from your TV’s, because it is just an example to
help you with the TV operation.
There are several options you might need to set up in
order for your TV to work properly. Read the instructions
that follow.
Switching On/O the TV set
First, connect power cord correctly.A
Select the viewing source by using B INPUT button on
the remote control.
When finished using the TV, press
C POWER button on
the remote control. The TV reverts to standby mode.
If you intend to be away on vacation, disconnect the
D
power plug from the wall power outlet.
Note
If the TV in power on , the screen show information ❏
according the type of input signal. If there is no
signal, “No Signal” will display on the screen.
Choose the Menu Language
When you start using your set for the first time, you must
select the language which will be used for displaying
menus and indications.
Choose
A TV Input and then press MENU button.
Press
B
/
button to select Function menu.
Press C
/OK button and then use
/
button to
select OSD Language.
PressD
/
button to select language.
( English etc.)
Operation
EN-12 TV LED-TFT Owner’s Manual
Choose the Input source
Change the picture source so you can watch your TV, Be
sure any other devices are connected to your TV.
Press A INPUT button to enter the Input Source menu
and then use
/
button to select the desired
items (Air, Cable, AV, Component, PC, HDMI1, HDMI2,
HDMI3,HDMI4, USB).
Press B OK button to confirm .
Picture Menu
The TV menu gives you an overview of the menus you
can select.
Note
Depending on the input signal, one or more menu ❏
items may not be selectable.
How to select picture mode
The picture mode provides the pre-defined images
settings:
Standard, Mild, Dynamic and User
.
Press
A MENU button and then use
/
button to
select Picture menu.
Press
B
/
OK
button and then use
/
button to
select Picture Mode.
Press
C
/
button to select the option
Standard,
Mild, Dynamic and User
.
You can also press PICTURE button on the remote control
to select the option Standard, Mild, Dynamic and User.
How to customize your own picture status
Press A MENU button and then use
/
button to
select Picture menu.
Press
B
/OK
button and then use
/
button to
select the desired items.
Press
C
/
button to adjust the setting.
Picture Mode ❖
Select the mode of picture:
Standard, Mild, Dynamic
and User
.
Contrast ❖
This will adjust the intensity of bright parts in the
picture but keep the dark parts unchanged.
Brightness ❖
This will adjust the light output of the complete
picture, which will mainly aect the darker areas of
the picture.
Color ❖
This will adjust the saturation level of the colors to suit
your personal preference.
Tint ❖
Allows you to select the color mix (Tine) of the picture.
Sharpness ❖
This will adjust the sharpness of fine details in the
picture.
Note
The picture options can only be adjusted in the ❏
User mode. The other picture modes are preset.
DNR ❖
Automatically lters out and reduces the image
Operation
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-13
select Sound menu.
Press
B
/OK
button and then use
/
button to
select desired items.
Press
C
/
button to adjust the setting.
Sound Mode: ❖ To adjust the audio mode:
Standard, Music, Theater and User.
Equalizer: ❖
To adjust the equalizer.
Use
/
button to select desired items,
Press
/
button to adjust the setting.
Balance: ❖ Adjust to emphasize left or right speaker
balance.
AVL: ❖ To adjust the audio volume
On or O.
SPDIF Mode: ❖
To adjust the SPDIF output: On or O.
Surround: ❖ The surround sound feature expands
the audio listening eld wider and deeper to create
exceptional sound quality from the TV's speakers
.
MTS/SAP : This TV can receive MTS stereo programs
and SAP (Secondary Audio Program) that accompanies
the stereo program, if the station transmits an additional
sound signal as well as the original one.
When having selected
MTS/SAP button on the remote
control, this TV can only receive the signal when the TV
station transmits the proper signals.
Mono sound is automatically received if the broadcast is only
in Mono, even though Stereo or SAP has been selected.
Select Mono if you want to listen to mono sound during
stereo/ SAP broadcasting. Stereo or SAP can be received
in a Analog channel.
Use
A MTS/SAP button to select your desired MTS
mode in a analog signal.
Each time you press •
MTS/SAP
button, Mono,
Stereo or SAP appear. If other languages are
available on the digital signal, select them with the
noise and improves picture quality when receiving
weak video signals: On or O.
Color temperature ❖
This will increase or decrease Warm (red) and Cool
(blue) colors to suit personal preferences.
Select Cool to give the white colors a blue tint,
Standard to give the white colors a neutral tint, Warm
to give the white colors a red tint.
Dynamic Contrast ❖
To adjust the dynamic contrast: O/Low/Medium/
Strong.
Backlight ❖
To adjust the brightness of Backlight.
Sound menu
How to select sound mode
Press A MENU button and then use
/
button to
select Sound menu.
Press
B
/OK
button and then use
/
button to
select Sound Mode.
PressC
/
button to select the option Standard,
Music, Theater and User.
You can also press • SOUND button on the remote
control to select the Audio Mode: Standard, Music,
Theater and User.
How to Customize your own sound
status
Press A MENU button and then use
/
button to
Operation
EN-14 TV LED-TFT Owner’s Manual
MTS/SAP
button.
Press B EXIT button to save and return to TV viewing.
Channel menu
Display channel menu by pressing INPUT button then
use
/
button to select the source of Air or Cable
item.
Press
A MENU button and then use
/
button to
select Channel menu.
Press
B
/ OK button to enter the menu and then
use
/
button to select the desired option.
Auto Tuning
Press A MENU button and then use
/
button to
select Channel menu.
Press
B
/ OK button and then use
/
button
to select Auto Tuning, then press OK the menu
opens.
Note
All channels now available will be automatically ❏
preset in order .After the search has nished, the
rst program number will display on the screen.
This search automatically adds only the active channels
in your area to the TV's memory.
It deletes any channels on which there is no broadcast or
a poor signal.
The channels found are automatically saved.
DTV Manual Tuning
PressA
/ OK button and then use
/
button
to select DTV Manual Tuning, then press OK the
menu opens.
Press
B
/
button to select the channel , press OK
to search.
Channel Skip
PressA
/ OK button and then use
/
button
to select Channel Skip, then press OK the menu
opens.
Press
B
/
button to select the channel , and then
press OK button to select.
the channel with a check
icon is a skipped channel.
Skip
Operation
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-15
Analog Channel Fine Tune
You can add a label to a channel to make it easier to nd.
Press
A
/ OK button and then use
/
button
to select Analog Channel Fine Tune , then press OK
the menu opens.
Press
B
/
button to select the channel, press OK
and then press
/
to adjust channel frequency.
Programme Guide
Press to display the programme infomation.
You can also press GUIDE button on the remote control
to select the Programme Guide option.
Function Menu
OSD Language: To select the menu language.
Aspect Ratio : Press
/
button to select the Full
Screen/4:3/Auto/Cinema/Zoom.
Time: Press
/ OK button the following menu appears
on the screen.
Auto Synchronization : Press
/
button to select
On or O. When Auto mode on, the time can not be
adjusted. Select O, you can operate to set the time
manually.
Date: Press
/
button to select the position and digits
button to set the date.
Time:Press
/
button to select the position and digits
button to set the time.
Timer: Press
/
button to select On or O. To select
O, the time can not be adjusted.
On Time:Set a time for the TV to turn on.
O Time: Set a time for the TV to turn o.
Sleep Timer: Set a time for t
he TV to turn o
automatically. You can select: O, 5 Minutes, 10 Minutes,
15 Minutes, 30 Minutes, 45 Minutes, 60 Minutes, 90
Minutes, 120 Minutes, 180 Minutes and 240 Minutes.
Time Zone: Press
/
to select your Time Zone: North/
Brasilia/Northeast/F.Noronha/AM(West)/Acre/M.Grosso.
Closed Caption: Press
/
button to select Analog
Closed Caption/Digital Closed Caption, if select the
Digital Closed Caption, you can press
/
button to
select language1/language2/O .
Operation
EN-16 TV LED-TFT Owner’s Manual
Restore Factory Default: To restore to the factory
default.
Lock Menu
Parental Control can be used to block specific channels,
ratings and other viewing soure.
Press
A MENU button and then use
/
button to
selcet Lock menu.
Press
B
/OK
button and then press digits button to
input the digits( The initial password is 0000) . The
menu will display as follows:
Set Password
Press OK to enter the submenu , press digits button to
input the number of 0-9 twice in the New Password and
Conrm Password. Then you can change the password
when you input the same number twice.
Block Program
Press
OK
button to enter the submenu, then press
/
button to select a channel you want to blocked,
press the OK button on the remote control the channel
will blocked, press the OK button again to cancel.
Parental Guidance
Press
/OK
button to selcet Parental Guidance. Press
/
button to select O or 10-18 to limit the age of
children who will watch TV.
Clear Lock
Press
/OK
buttonto selcet Clear Lock , all lock options
wil be cleared.
PC Set
The TV can be used as a display, and you may adjust
relevant settings. Press INPUT to switch the signal input
to PC mode.
Press
A MENU button to display the screen main
menu, press
/
to select the Picture menu.
Press
B
/OK
button and then use
/
button to
select Adjust.
Press
C
/OK
button to select the Adjust menu as
shown in the below gure.
Press
D
/
button to select the option to be
adjusted and Press
/
to adjust it.
Auto Adjust: This is used to reset the default setting
parameters (After the operation, Auto Adjusting will be
display on the screen).
Horizontal Pos. : Horizontal position of picture can be
adjusted in this item.
Vertical Pos.: Vertical position of picture can be
adjusted in this item.
Clock: This is used for adjusting H Position and V
Position as well as relative parameters in PC modes.
Operation
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-17
Phase : This is used for adjusting the phase of pixel clock
in PC mode.
Quick Menu
Press Q.MENU button to enter, This function includes
some usual oprations about Picture,Sound,Color
Tempeature, Sleep Timer, Aspect Ratio and Backlight.
USB MODE
Note
The diagrams in the following section are ❏
schematic and only for your reference. Please see
the actual product if necessary.
TO USE THE USB DEVICE
Supported file formats:A
Photo: *.jpg,*.bmp;t
Music: *.mp3,*.wma;t
Movie: *.AVI,*.mpg,*.DAT,*.TS,*.MOV,*.mp4,*.VOB;t
Note
Due to the particularity of file cording, some files ❏
may be unable to read.
The USB Movie player can surpport codes as ❏
MPEG2, MPEG2_HD,MPEG4,MPEG4_HD,H.264.
Some movie les may not be played naturally
when its coding doesn't include in the codes
upwards.
Supported equipment:
B
Support the USB ash disks that supports Mass
Storage Protocol and whose file system is FAT32.
If
USB equipment could not be identified due
to unsupported file system, please format the
equipment to the above-mentioned file system.
To achieve smooth playing, ensure the following:
C
The file code rate should be lower than 300KB/S;t
Due to the limitation of USB signal transmission t
distance, it is recommended not to use USB patch
cord, in case of using the cord, make sure that its
length is not over 1m;
Use high-speed USB equipment in conformity t
with USB2.0 full speed Interface Standard; If USB
equipment in conformity with USB1.1 full speed
Interface Standard is used, the playing may be
unsmooth.
When connecting/removing the USB
device
Press A INPUT on the remote control unit to select
USB option.
Insert USB equipment into corresponding USB
B
interface 2s after starting the system.
After entering the system menu, press
C /on the
remote control unit to select the require USB files,
press OK button to confirm the selection and enter
the file list relative to the selection.
Press D /on the remote control unit to select the
required file, press ENTER button to enter the selected
file.
To exit the streaming media playing system and E
watch a TV program, you must press EXIT button to
return to the streaming media main menu at first (to
protect equipment), and then press INPUT to select
AIR or Cable to return to the TV mode.
Note
While playing the USB, press EXIT button repeatly,
the screen picture will return to USB main interface,
and only at this time you can switch corresponding
signal sources by pressing INPUT again.
Please do not unplug the USB device when the
connected USB storage device is working. When such
device is suddenly separated or unplugged, the stored
files or the USB storage device may be damaged.
Operating the USB device
Operation
EN-18 TV LED-TFT Owner’s Manual
PressA /to scroll through main menu or submenu
and select your desired option.
Press
B OK to confirm your selection.
Press
C / to achieve the FWD (fast forward) and
REV (fast back) of the option being played.
Press
D to play, and press it again to pause playing.
Press E ZOOM to magnify pictures.
Press F EXIT repeatedly to return to the main menu.
Note
You can choose the photos and music in dierent ❏
files to play together.
Playing a Picture
After entering USB main interface, press A Red button
to select PHOTO item.
Press
B // to select your required le that you
want to play.
Press
C ENTER /OK to confirm the selection and enter
the picture file list.
Photo
Photo
Music
Movie
Press D // to select the picture you want to
play, press ENTER/OK to confirm, and then press
button to play the pictures.
If you want to pause the picture which is being E
palyed, press the button again.
Press ZOOM to magnify the picture.
Press
/ to select the last or next picture.
To exit playing, just press
F EXIT repeatedly.
Note
The menu display varies with the photo name and ❏
pixel in your equipment.
Playing Music
After entering USB main interface, press A Green
button to select MUSIC item.
Press
B // to select your required le that you
want to play.
Press
C ENTER/OK to confirm the selection and enter
the music file list.
Press
D // and ENTER/OK button to select the
music you want to play, then press
button to
play the music.
Press / to achieve the REV (fast back) and FWD
(fast forward) of the music being played.
Press
/ to select the last or next music.
To return to the main menu, just press E EXIT
repeatedly.
Note
You can enjoy the music and the picture at the ❏
same time.
Playing a Movie
Atter entering USB main interface, press A Yellow
button to select Movie item.
Operation/Maintenance
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-19
Press B // to select your required le that you
want to play.
Press
C ENTER/OK to confirm the selection and enter
the movie file list.
Press D // and ENTER/OK button to select
the movie you want to play, and then press
button to play the movie.
Press
/ to select the last or next movie.
To exit playing, just press
E EXIT repeatedly.
Maintenance
Maintenance
Early malfunctions can be prevented. Careful and regular
cleaning can extend the amount of time you will have
your new TV. Be sure to turn the power o and unplug
the power cord before you begin any cleaning.
Cleaning the Screen
Here’s a great way to keep the dust o your screen A
for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm
water and a little fabric softener or dish washing
detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and
then use it to wipe the screen.
Make sure the excess water is o the screen, and
B
then let it air-dry before you turn on your TV.
Cleaning the Cabinet
To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry,
lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.
Extended Absence
If you expect to leave your TV dormant for a long time
(such as a vacation), it’s a good idea to unplug the power
cord to protect against possible damage from lightning
or power surges.
Specification
Basic specification and parameter
Resolution
(Dot)
26'' 32''
42''
1366 s 768 1920 s 1080
Power ~110-240V , 50/60Hz
Color System PAL, NTSC, ISDB-T
Sound system N, M
Video input
USB, AV(CVBS), YPbPr/YCbCr,
HDMI or DVI, VGA
Environmental
condition
Operating temperature
range: +5°C - +35°C
Operating humidity range:
20%-80%
Storage Temperature:
-15°C~+45°C
Storage Humidity: 5%-90%,
non-condensing
If the storage temperature is
lower than 0 °C, please first
lays the machine aside after
in the operating temperature
environment carries on
restores 2 hours, then
electrifies the use again,
protects your television not
to receive the damage.
Accessories
Owner's manual x1
Remote control x1
Alkaline battery x2
MODEL
Power
Consumption
Net Size(LxWxH) Net Weight
26" 75W
654x160x487mm
6.6Kg
Specication/Format/Troubleshooting
EN-20 TV LED-TFT Owner’s Manual
32" 100W
788x210x559mm
11.5Kg
42'' 150W
1022x220x704mm
19.0Kg
Note
Design and specifications are subject to change ❏
without notice. The dimension in this manual is a
approximation.
Format
Input Format
Fefresh
Frequency(Hz)
HDTV/SDTV
(YPbPr)
480i/480p
60
576i/576p
50
720p
50/60
1080i/1080p
50/60
HDMI
480i/480p
60
576i/576p
50
720p
50/60
1080i/1080p
50/60
PC
640x480/800x600/
1024x768
60/75
1280x960
60
1280x1024
60/75
1360x768
60
DVI
640x480/800x600/
1024x768
60/75
1280x960
60
1280x1024
60/75
1360x768
60
Troubleshooting
Troubleshooting
For the sake of time and cost, it is strongly
recommended that you check out the problem by
yourself according to the instructions listed hereunder
before contacting the after-sales service for technical
assistance.
No picture,
no sound
Verify if the television is properly
plugged.
Verify if the television is properly
supplied power.
Verify if electricity is available.
Blank screen
Verify if correct signals are input.
Press INPUT button to change
signal input to TV input.
Restart the television of power
supply is interrupted.
No sound
Press Mute button and verify if
Mute mode is set.
Switch to other channel and verify
if the same problem happens.
Press VOL+ button to see if the
problem can be solved.
Poor sound Verify if sound system is correct.
No picture
in some
channel
Verify if correct channel is selected.
Adjust the antenna.
Make adjustments by Fine Tune
and Manual Scan.
No color
for some
channel
program
(black and
white)
Verify if the same problem exists in
other channels.
Check out of picture and sound
systems.
Refer to relative instructions in the
Manual for color adjust.
Spots with
some or all
pictures
Verify if the antenna is correctly
connected.
Verify if the antenna is in good
condition.
Make fine adjustment of channel.
Horizontal/
vertical bars
or picture
shaking
Check for local interference such
as an electrical appliance or power
tool.
Troubleshooting
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-21
Television
out of control
Disconnect the television from
power supply and, 10 seconds
later, connect the television to
the power supply. If the problem
still exists, contact authorized
after-sales service for technical
assistance.
Note
Do not leave the television with static picture in ❏
an extended period as the image may become
permanently burned.
Note
Production of the LCD screen requires high and ❏
precision technologies. However, there might be
some dark or bright (red, blue or green) spots, or
some anomalistic stripes or spots. This is not defect.
If the TV set is used in an area 2,400 meters above
the sea level where the air pressure is below 750hpa,
the picture on the LCD screen may be aected
and a mued sound might be produced. These
phenomena might happen in the area 1,500 meters
above the sea level. This is resulted from dierence
between air pressures inside and outside the display.
This is not a defect covered by the limited warranty.
Contenidos
EN-1 TV LED-TFT Owner’s Manual
Por favor lea este manual cuidadosamente antes
de operar su televisor y guárdelo para futuras referencias.
Manual de Usuario
TELEVISOR LED-LCD
LE26A300
LE32A300
LE42A300
Contenidos
EN-2 TV LED-TFT Owner’s Manual
Contenidos
Congurar contraseña ...................................................... 16
Bloquear programas.......................................................... 16
Guía parental ....................................................................... 16
Desbloquear ......................................................................... 16
Conguración del Computador ........................17
Menú rápido .......................................................17
Modo USB ...........................................................17
Para utilizar el dispositivo USB
..................................... 17
Cuando conecte/remueva el dispositivo USB.......... 18
Operando el dispositivo USB ......................................... 18
Mostrando una imagen ................................................... 18
Tocando música
................................................................. 19
Mostrando una película ................................................... 19
Mantención 20
Especicación 20
Formato 21
Resolución de Problemas 21
Advertencia 3
Instrucciones de Seguridad
Importantes 3
Introducción 4
Controls ................................................................4
Opciones de Conexión ........................................5
Control Remoto....................................................6
Instalación 7
Conexiones Externas del equipo ........................7
Accesorios ................................................................................7
Conexión de la antena .........................................................7
Elija su conexión ....................................................................8
Conectando un equipo de video.....................................8
Instalación de la fuente externa AV ................................8
Conexión con el jugador de DVD ....................................8
Conectando a DTV (televisión digital) ...........................9
Conectando a salida de audio digital ............................9
Conectando al computador ........................................... 10
Entrada HDMI y DVI ........................................................... 11
Operación 11
Encendiendo y apagando el televisor ........................ 11
Seleccione el Menú de Idiomas .................................... 11
Seleccione la fuente de entrada ................................... 12
Menú de Imagen ................................................12
Cómo seleccionar el modo de imagen ....................... 12
Cómo personalizar su estado de imagen .................. 12
Menú de sonido .................................................13
Cómo seleccionar el modo de sonido ........................ 13
Cómo personalizar su estado de sonido.................... 13
Menú de canales ................................................14
Sintonización automática ............................................... 14
Sintonización Manual DTV .............................................. 14
Saltos de Canal .................................................................... 14
Sintonización de canales análogos .............................. 15
Guía de programas ............................................................ 15
Menú de funciones ............................................15
Menú de bloqueo ..............................................16
Warning/Safety
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-3
WARNING
!
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE GOLPE ELÉCTRICO NO REMUEVA LA CUBIERTA (O POSTERIOR). NO HAY PARTES
SERVIBLES PARA EL USUARIO AL INTERIOR. REFIÉRASE A PERSONAL CALIFICADO PARA SERVICIO.
*
Para evitar riesgos eléctricos, se sugiere rmemente que no sea abierta la cubierta posterior ya que no hay
ningún accesorio dentro de la carcaza.
* De ser necesario, contacte el servicio post venta autorizado
*
Símbolo de un triángulo con un rayo dentro: situación potencialmente riesgosa que, de no evitarse, puede
resultar en daños serios por alto voltaje.
*
Signo de exclamación dentro de un triángulo: pieza o accesorio importante de lo que se requieren especica-
ciones técnicas especícas que deben seguirse si serán reemplazado.
RISK ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ADVERTENCIA: Para evitar incendio o riesgos eléctricos, nunca deje el receptor de su televisor en un área de
mucha humedad. Preste atención para evitar rayas accidentales o golpes a la pantalla.
PRECAUCIÓN:
Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar su televisor y manténgalo en un buen lugar para futuras •
referencias.
Para lograr el mejor rendimiento de su televisor, lea cuidadosamente este manual de usuario y guárdelo •
apropiadamente para futura referencia.
La información de lo desplegado en pantalla y las guras en el manual de usuario pueden variar debido a •
innovaciones técnicas.
Se prohíbe el desmontaje no autorizado de este producto. •
Instrucciones de Seguridad Importantes
1. El producto debe ser jado rmemente para evitar daños por caídas o incluso incendio.
2. Para evitar riesgos de incendio, no utilice este producto bajo luz directa del sol o cercano a fuentes de calor.
3. No ubique este producto cerca de agua o aceite, que pueden causar riesgo de incendio.
4. Desconecte el suministro eléctrico y la antena del producto cuando haya una tormenta de lluvia, especialmente
tormenta eléctrica.
5. No utilice enchufes dañados o gastados y mantenga el cable eléctrico alejado de fuentes de calor para evitar golpes
eléctricos o riegos de incendio.
6. No conecte muchos enchufes en paralelo o comparta el mismo tomacorriente por enchufes múltiples para evitar el
riesgo de incendio.
7. El producto debe ser puesto en una supercie sólida y estable para evitar colapso.
8. Se prohíbe el desmontaje no autorizado del televisor para evitar golpe eléctrico.
9. Mantenga el producto lejos de un transformador o fuente de calor para evitar riesgos de incendio.
10. Desconecte el producto del suministro eléctrico y contacte al servicio de post venta autorizado si se oyen sonidos
anormales del producto.
11. No utilice ni guarde materiales inamables cerca del producto para eviatr explosiones o riesgos de incendio.
12. No ubique el producto en un área húmeda para evitar riesgo de incendio.
13. La antena del producto debe mantenerse lejos del cable eléctrico para evitar golpes eléctricos.
14. Nunca toque el enchufe si su mano está mojada ya que esto puede causar un golpe eléctrico.
15. Asegúrese siempre de que el televisor está enchufado ya que una mala conexión puede causar un incendio.
16. Cuando se use la antena, debe tomar medidas para prevenir que corra el agua por el cable hacia dentro del televisor.
17. Si va a realizar limpieza del producto, desconecte el televisor, utilice un paño suave y nunca químicos. Asegúrese de
que no caigan gotas de agua en el producto.
18. El enchufe y el cable eléctrico deben mantenerse limpios para evitar golpes eléctricos o riesgos de incendio.
19. Desconecte el televisor del suministro eléctrico y la antena cuando haya tormenta de lluvia o tormenta eléctrica para
evitar golpes eléctricos o riesgos de incendio.
20.Desconecte el televisor del suministro eléctrico para evitar golpes eléctricos o riesgos de incendio durante un largo
período de ausencia.
Introducción
EN-4 TV LED-TFT Owner’s Manual
Introducción
Controles
Esta es una representación simplicada de los botones y las entradas del panel frontal y el panel lateral del televisor.
Controles del panel lateral del televisor
MENU
CH
VOL
INPUT
1
INPUT
Presione este botón para abrir/cerrar el menú
de opciones de la fuente de señal.
2
MENU
Despliegue del menú. Presione para acceder al
despliegue del menú en pantalla.
3
VOL +/-
Presione para ajustar el volumen. En el menú de
la pantalla, estos botones sirven como botones
de izquierda/derecha.
4
CH +/-
Presione para escanear por los canales. Para
pasar rápidamente por los canales, presione
el botón y manténgalo +/- . En el menú de la
pantalla, estos botones sirven como botones
de arriba/abajo.
5
POWER
Presione para encender o apagar el televisor.
Introducción
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-5
1
Component IN
Conecte un dispositivo de Video/Audio a estos
terminales.
2
PC IN
Conecte un cable de video de un computador a
este terminal.
3
HDMI IN
Conecte undispositivo HDMI para recibir audio
digital y video digital descomprimido.
4
AV IN
Conecte Video/Audio de un dispositivo de Video/
Audio a estos terminales.
5
ANT IN(AIR)
Conecte el cable o la señal de antena de TV
directamente o a través de su caja de cable.
6
ANT
IN(CABLE)
Conecte el cable o la señal de antena al televisor
directamente o a través de su caja de cable.
7
AV OUT Terminal de salida de Video/Audio.
8
Terminal de
audífonos
Terminal de salida de audio para audífonos.
9
SALIDA
DE AUDIO
DIGITAL
(OPTICA)
Conecte varios tipos de equipos de audio digital
o terminales USB. Conecte el dispositivo de
almacenamiento USB a este terminal.
0
Toma de USB
Conecte este aparato de almacenamiento USB a esta
toma.
Opciones de Conexión
Terminales de TV
Introducción
EN-6 TV LED-TFT Owner’s Manual
Control Remoto
El control remoto no puede ser operado a menos que las baterías estén cargadas apropiadamente.
Cuando utilice el control remoto, apúntelo al sensor del televisor.
1
Power Presione para encender y apagar el televisor.
2
INPUT Muestra la fuente de entrada.
3
MTS/SAP Selecciona MONO, STEREO, SAP.
4
CCD (closed caption) Selecciona una opción de subtítulos.
5
P.SIZE
Selecciona el aspecto del radio.
6
H.LOCK botón para bloqueo de Hotel.
7
tCVUUPO
Presione para seleccionar los canales digitales. Por ejemplo, para
JOHSFTBSiwQSFTJPOFiwitwZiw
8
MUTE
Enciende o apaga el sonido.
9
VOLUME UP/DOWN
Presione para ajustar el volumen.
0
MENU
Presione para desplegar el menú en pantalla.
A
5FDMB"SSJCB"CBKP
Izquierda/Derecha)
Le permite navergar por el menú de pantalla y ajustar el sistema
de conguraciones según su preferencia.
B
SOUND
Presione para pasar por diferentes tipos de sonidos.
C
Botón de color
Presione para operar las funciones en Guía / Edición de Programas /
Bloqueo de Programas / USB.
D
G
I
X
Tecla (USB)
Le permite navegar por el menú de pantalla en la función USB. El
17 es para “previo” y 34 para “siguiente”.
E
REV Retroceso veloz (Sólo para USB).
F
ENTER Botón para conrmar (Sólo para USB).
H
1MBZ1BVTFCVUUPO (Sólo para USB).
J
USB
Presione este botón para un cambio rápido de equipo de
transmisión de datos.
K
DNR
Reducción Digital de Ruido.
L
4-&&1CVUUPO
Presione este botón para desplegar las opciones de tiempo que el
televisor duerma.
M
CH.LIST
Abre la lista de canales en TV.
N
FAVORITE
Abre la lista de canales favoritos en TV.
O
Botones de números
Presione para cambiar de canal.
P
INFO Muestra información acerca de los programas.
Q
Q.VIEW Presione “jump back” para ir y regresar de un canal a otro.
R
CHANNEL UP/DOWN Selección de canales (arriba/abajo).
S
Q.MENU Ajusta algunas funciones de uso común.
T
OK
Accede al ítem destacado en el menú en pantalla.
U
PICTURE
Presione repetidamente para pasar por los modos de imagen
disponibles.
V
FWD
Avance rápido (Sólo para USB).
W
GUIDE
Despliega la guía cuando está viendo canales digitales.
Y
EXIT
Despeja todo lo que se ha desplegado en pantalla.
Z
REPEAT
Repite una película o música.
[
ZOOM
Presione para magnicar o minimizar una imagen.
Instalación
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-7
Instalación
Conexiones externas del equipo
Accesorios
Control remoto Manual de usuario Baterías alcalinas (AAA) x2
Conexión de la antena
La calidad de la recepción de TV en el aire dependerá en el tipo de la antena, su ubicación y la posición de ésta.
ANT IN
VHF Antenna
UHF Antenna
Turn clockwise to tighten
Bronze Wire
Be careful not to bend the bronze wire
when connecting the antenna.
Bronze Wire
Multi-family Dwellings/Apartments
(Connect to wall antenna socket)
Wall Antenna
Socket
RF Coaxial Wire (75 ohm)
Single-family Dwellings /Houses
(Connect to wall jack for outdoor antenna)
Outdoor Antenna
Para mejorar la calidad de la imagen en un área de señal
pobre, por favor adquiera un amplicador de señal e
instálelo correctamente.
Si la antena necesita ser compartida por dos televisores,
instale en las conexiones un divisor de señal.
Para instalar la antena correctamente, por favor contacte a
un profesional en su área.
Nota
Los cables RRAII que se muestran no vienen incluidos con ❏
el televisor.
PLAY/PAUSE
REV
REPEAT
GUIDE
MTS/SAP
CCD ARC
FREEZE
ETER
STPUS REC
PREV ET
CLIST
FAVRITE
TV
ST
IPUT
MUTE
VL C
MEU
SLEE DP ISPLAY
EIT
RECALL
PICTURE AUDI PC DMI
CALE VCR AUD
DVD
ANT IN
Instalación
EN-8 TV LED-TFT Owner’s Manual
Elija su conexión
Hay muchas formas de conectar su televisor,
dependiendo de los componentes que quiera conectar
y la calidad de señal que desee lograr. Los siguientes son
ejemplos de distintas formas de conectar su televisor
con distintas fuentes de entrada.
Conectando un equipo de video
Para evitar interferencia de la imagen, deje una distancia
adecuada entre el video y el televisor.
Conexión Opción 1
Fije el interruptor de salida de video en el canal 3 o
4 y luego sintonice el televisor en el canal del mismo
número.
Conexión Opción 2
Conecte los cables de audio y video de los A
terminales de salida del video a los terminales de
entrada del televisor, como se muestra en la gura.
Cuando conecte el televisor al video, debe calzar
los colores de los terminales (video=amarillo, audio
izquierdo=blanco y audio derecho=rojo). Si conecta
una salida de S-VIDEO del equipo de video a la
entrada S-VIDEO, la calidad de la imagen mejora en
comparación a conectar un equipo de video regular
a la entrada de VIDEO.
Inserte una cinta de video en el equipo de video
B
y presione PLAY en éste. (Reérase al manual de
usuario del equipo de video).
Seleccione la fuente de entrada usando el botón C
INPUT en el control remoto y luego presione la
echa hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la
fuente. Presione el botón OK para conrmar.
Instalación de la fuente externa AV
Cómo conectarla
Conecte los cables de audio y video de los •
terminales de salida externos del equipo a los
terminales de entrada del televisor, según como se
muestra en la gura.
Cuando conecte el televisor a un equipo externo, •
debe hacer calzar los colores de los terminales
(video=amarillo, audio izquierdo=blanco y audio
derecho=rojo).
Cómo utilizarla
Seleccione la fuente de entrada usando el botón A
INPUT en el control remoto.
Presione la echa hacia arriba o hacia abajo para
B
seleccionar la fuente deseada.
Presione el botón OK para conrmar.
C
Opere el equipo externo correspondiente.D
Conectando un reproductor de DVD
Instalación
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-9
Como conectarlo
Conecte las salidas del video DVD (componentes) A
a los terminales Y Pb Pr en el televisor y conecte las
salidas de audio del DVD a los terminales de audio IN
YPbPr en el televisor Instalación como se muestra en
la gura.
Como utilizarlo
Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco A
DVD.
Use el botón INPUT en el control remoto para
B
seleccionar el modo componente.
Presione el botón PLAY en el equipo externo para
C
programar el funcionamiento.
Reérase al manual de instrucciones del reproductor
D
de DVD.
Puertos de entrada componentes ■
Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte
el reproductor de DVD a los puertos de entrada
componentes como se muestra a continuación.
Puertos componentes en el
televisor
YPbPr
Puertos de salida de video en
el reproductor de DVD
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
P
B
Pr
R-Y
Cr
P
R
Conectando a DTV (televisión
digital)
Este televisor puede recibir señales digitales de cable/
aéreas sin una caja de instalación digital externa. Sin
embargo, si usted requiere recibir señales digitales de un
decodicador u otro dispositivo digital externo, reérase
a la gura que se muestra a continuación. Este televisor
apoya el protocolo HDCP (Protección de contenidos
digitales de banda ancha) para contenidos digitales
(480p,720p,1080i).
Como conectarlo
Utilice los terminales COMPONENT, HDMI •
del televisor para las conexiones de video,
dependiendo de su decodicador. Luego realice las
correspondientes conexiones de audio.
Como utilizarlo
Encienda el decodicador digital (Reérase al A
manual de usuario del decodicador).
Presione INPUT en el control remoto para
B
seleccionar la fuente COMPONENT, HDMI.
Señal Componente HDMI
480i Si Si
480p Si Si
720p Si Si
1080i Si Si
1080p Si Si
Conectando a salida de audio digital
Envíe el audio del televisor a unequipo de audio externo
(sistema estéreo) vía el puerto de salida de audio digital
(óptico).
Instalación
EN-10 TV LED-TFT Owner’s Manual
Como conectarlo
Conecte un extremo del cable óptico al puerto de A
salida de audio digital (óptico) del televisor.
Conecte el otro extremo del cable óptico a la
B
entrada de audio digital (óptico) en el equipo de
audio.
Vea el manual de instrucciones de audio externo
para su operación.
Nota
Cuando conecte con equipos de audio externos, ❏
tales como amplicadores o parlantes, por favor
desactive los parlantes del televisor.
!
Precaución:
No mire hacia adentro del puerto de salida •
óptico. Mirar hacia el rayo laser puede dañar su
visión.
Conectando a un computador
Como conectar
Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la A
carta de grácos de su PC a 1280x1024.
Utilice el puerto del televisor VGA o DVI (Interfaz B
Visual Digital) y AUDIO IN para las conexiones del
computador, dependiendo del conector de su
computador.
Si la tarjeta gráca en el computador no produce •
simultaneamente RGB analógico y digital, conecte
sólo una de las dos ya sea en PC IN o HDMI IN para
desplegar VGA en el televisor.
Si la tarjeta gráca en el computador no produce •
simultaneamente RGB analógico y digital,
congure el televisor en VGA o HDMI.
Luego, realice la conexión de audio correspondiente.
C
Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del
PC según lo requiera.
Como utilizarlo
Encienda el computador y el televisor.A
Presione INPUT en el control remoto para B
seleccionar la fuente PC o HDMI.
Revise la imagen en su televisor. Puede haber cierta
C
distorsión asociada a la resolución, patrón vertical,
contraste o brillo en el modo PC. Si esto se presenta,
cambie el PC a otra resolución, cambie el rango
de Hz a otro rango o ajuste el brillo y contraste en
el menú hasta que la imagen sea clara. Si el rango
de Hz en la tarjeta gráca del PC no puede ser
cambiado, cambie la tarjeta gráca del PC o consulte
con el fabricante de la tarjeta gráca del PC.
Nota
Evite mantener una imagen ja en la pantalla ❏
Diagram
Decodificador
Instalación/Operación
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-11
del televisor por un largo período de tiempo. La
imagen ja podría imprimirse permanentemente
en la pantalla.
La forma de sincronización de entrada de la ❏
frecuencia horizontal y vertical es separada.
Entrada HDMI y DVI
Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o
decodicador) apoya HDMI
Como conectarlo
Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este A
televisor con un cable HDMI (no provisto con este
producto).
No se necesita conexión separada de audio.
B
Como utilizarlo
Si el dispositivo fuente apoya la función Auto HDMI •
la resolución de salida del dispositivo de fuente se
jará automáticamente en 1280x720p.
Si el dispositivo fuente no apoya Auto •
HDMI, necesita jar la resolución de salida
apropiadamente. Para obtener la mejor calidad de
imagen, ajuste la resuloción de salida del dispositivo
fuente en 1280x720p.
Seleccione la fuente de entrada HDMI en la opción •
de fuente de entrada del menú de selección de
fuente principal.
Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o
decodicador) apoya DVI
Como conectar
Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este A
televisor con un cable DVI-a-HDMI (no suministrado
con este producto).
Se necesita una conexión de audio separada.
B
Si el dispositivo fuente tiene un conector de salida de C
audio analógico, conecte el dispositivo de fuente de
salida de audio a DVI AUDIO en el puerto ubicado al lado
del puerto de PC.
Como utilizarlo
Si el dispositivo fuente apoya la función Auto DVI, la •
resolución de salida del dipositivo de fuente se jará
automáticamente en 1280x720p.
Si el dispositivo fuente no apoya la función •
Auto DVI, necesita jar la resolución de salida
apropiadamente. Para obtener la mejor calidad de
imagen, ajuste la resuloción de salida del dispositivo
fuente en 1280x720p.
Presione el botón INPUT para seleccionar la fuente •
de entrada HDMI en la opción de fuente de entrada
del menú de selección principal de fuente.
Operación
En el manual, el OSD (On Screen Display = Despliegue
en pantalla) puede ser diferente de su televisor porque
es sólo un ejemplo para ayudarle con la operación del
televisor.
Hay varias opciones que usted podría necesitar
congurar para que su televisor funcione correctamente.
Lea las instrucciones a continuación.
Encendiendo/Apagando el Televisor
Primero, conecte el cable eléctrico correctamente.A
Seleccione la fuente de visión usando el botón B
INPUT en el control remoto.
Cuando termine de usar el televisor, presione el
C
botón POWER en el control remoto. El televisor
quedará en modo de espera.
Si piensa irse de vacaciones, desconecte el enchufe
D
del tomacorriente.
Nota
Si el televisor está encendido, la pantalla mostrará ❏
información acerca del tipo de señal de entrada.
Si es que no hubiera señal, la pantalla mostrará la
frase “No Signal”.
Seleccione el Menú de Idiomas
Cuando comience a utilizar su televisor por primera
vez, debe seleccionar el idioma que será utilizado para
desplegar indicaciones y menú.
Operación
EN-12 TV LED-TFT Owner’s Manual
Seleccione la entrada de TV y luego presione el A
botón MENU.
Presione el botón
B
/
en el control remoto para
seleccionar el menú de funciones.
Presione el botón C
/ OK en el control remoto y
luego el botón
/
para seleccionar el idioma
OSD.
Presione el botón D
/
para seleccionar el idioma
(inglés, etc).
Seleccione la fuente de entrada
Cambie la fuente de la imagen para que pueda ver su
televisión. Asegúrese de que cualquier otro dispositivo
esté conectado a su televisor.
Presione el botón INPUT para acceder al menú de A
fuente de entrada y luego use el botón
/
para
seleccionar lo deseado (aire, cable, AV, componente,
PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB).
Presione el botón B OK para conrmar.
Menú de Imagen
El menú de TV le otorga una visión general de cada
menú que puede seleccionar.
Nota
Dependiendo de la señal de entrada, algunos ❏
elementos del menú podrían no ser aptos para
selección.
Cómo seleccionar el modo de
imagen
El modo de imagen entrega tipos de imágenes pre-
denidos: Standard (estándar), Mild (suave), Dynamic
(dinámico) y User (usuario) .
Presione el botón MENU y luego utilice el botón
A
/
para seleccionar el menú de Imagen.
Presione el botón
B
/ OK y luego presione el botón
/
para seleccionar el Modo de Imagen.
Presione el botón
C
/
para seleccionar la opción
Standard, Mild, Dynamic o User.
También puede presionar el botón PICTURE en el control
remoto para seleccionar la opción Estándar , Suave,
Dinámico , Usuario.
Cómo personalizar su propio estado de
imagen
Presione el botón MENU y luego utilice el botón A
/
para seleccionar el menú de Imagen.
Presione el botón
B
/ OK y luego presione el
botón
/
para seleccionar lo deseado.
Presione el botón
C
/
para ajustar la
conguración.
Modo de Imagen ❖
Seleccione el modo de imagen:
Estándar , Suave,
Dinámico , Usuario
.
Contraste ❖
Esto ajustará la intensidad de kas partes brillantes en
la imagen pero mantiene sin cambios las oscuras.
Brillo ❖
Esto ajustará la luz de toda la imagen, lo que afectará
principalmente las áreas más oscuras de la imagen.
Color ❖
Esto ajustará el nivel de saturación de los colores para
adaptarse a su preferencia personal.
Operación
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-13
Presione el botónC
/
para seleccionar la opción
Estándar , Música, Teatro , Usuario.
También puede presionar el botón SOUND (sonido) •
en el control remoto para seleccionar el modo de
audio: Estándar , Música, Teatro , Usuario.
Como personalizar su propio estado
de sonido
Presione el botón MENU y luego use el botón A
/
para seleccionar el menú de Sonido.
Presione el botón
B
/OK y luego use el botón
/
para seleccionar los artículos deseados.
Presione el botón
C
/
para ajustar la conguración.
Modo de Sonido: ❖ Para ajustar el modo de audio,
Estándar , Música, Teatro , Usuario.
Equalizador: ❖
Para ajustar el equalizador. Use
el botón
/
para seleccionar lo que desee,
Presione el botón
/
para ajustar la conguración.
Balance: ❖ Ajuste para enfatizar el balance del parlante
izquierdo o derecho.
AVL: ❖ encendido o apagado para ajustar el volumen
del audio
.
Matiz ❖
Esto le permite seleccionar la mixtura de color(tinte)
de la imagen.
Nitidez ❖
Esto ajustará la agudeza de los detalles nos en la
imagen.
Nota
Las opciones de imagen sólo pueden ser ajustadas ❏
en el modo de usuario (User). Los otros modos de
imagen están predeterminados.
DNR ❖
Filtra automáticamente y reduce el ruido de la
imagen, mejorando la calidad de la imagen cuando
recibe señales de video débiles: encendido o
apagado.
Temperatura del Color ❖
Esta aumentará o se reducirá los colores Cálido y Frío
para adaptarse a sus preferencias.
Seleccione frío para darle a los colores blancos un
tinte azul, Estándar para darle a los colores blancos un
tinte neutral y Cálido para darle a los colores blancos
un tinte rojo.
Contraste dinámico ❖
Para ajustar el contraste dinámico: Apagado/ Bajo /
Medio / Alto.
Contraluz (luz de fondo) ❖
Para ajustar el brillo del Contraluz.
Menú de Sonido
Cómo seleccionar el modo de sonido
Presione el botón MENU y luego utilice el botón A
/
para seleccionar el menú de sonido.
Presione el botón
B
/ OK y luego presione el
botón
/
para seleccionar el modo de sonido.
Operación
EN-14 TV LED-TFT Owner’s Manual
SPDIF Modo: ❖
encendido o apagado para ajustar la
salida de SPDIF
.
Surround: ❖ La característica de sonido surround
expande el campo de audición de audio con mayor
profundidad y alcance para crear una calidad de sonido
excepcional de los parlantes del televisor
.
MTS/SAP:este televisor puede recibir programas
estéreo MTS y SAP (Secondary Audio Program, programa
de audio secundario) que acompaña al programa
estéreo si la estación transmite una señal de sonido
adicional además de la original
.
Cuando haya seleccionado el botón MTS/SAP en el
control remoto, este televisor sólo puede recibir la señal
cuando la estación de televisión transmite las señales
correctas.
Se recibe sonido Mono automáticamente si la
transmisión está hecha en Mono, aunque usted haya
seleccionado Stereo o SAP. Seleccione Mono cuando
desee escuchar sonido mono durante una trasnmisión
stereo/SAP. Stereo o SAP pueden ser recibidos en un
canal an{alogo.
Use
A MTS/SAP para seleccionar el modo MTS
deseado en una señal análoga.
Cada vez que presione el botón • MTS/SAP,
aparecerá Mono, Stereo o SAP. Si hay otros idiomas
disponibles en la señal digital, seleccionelos con el
el botón MTS/SAP.
Presione el botón B EXIT para guardar y regresar a la
vista de televisión.
Menú de Canales
Despliegue el menú de canales presionando el botón
INPUT y luego el boton
/
para seleccionar la fuente
de señal de aire o cable.
Presione el botón MENU y y luego use el botón
A
/
para seleccionar el menú de canales.
Presione el botón
B
/OK para acceder al menú y
luego use el botón
/
para seleccionar la opción
deseada.
Sintonización automática
Presione el botón MENU y luego use el botón A
/
para seleccionar el menú de canales.
Presione el botón
B
/OK para acceder al menú y
luego use el botón
/
para seleccionar Auto
Tuning. Luego presione OK y se abrirá el menú.
Nota
Todos los canales disponibles actualmente se programarán
automáticamente en orden. Luego de que la búsqueda haya
nalizado, el número del primer programa aparecerá en
pantalla.
La búsqueda automáticamente suma sólo los canales en su área
a la memoria de televisión.
Borra los canales en que no hay transmisión o la señal es pobre.
Los canales que se encuentran son guardados
automáticamente.
Sintonización Manual DTV
Presione el botónA
/OK y luego use el botón
/
para seleccionar la Sintonización Manual
DTV, luego presione OK y el menú se abre.
Presione el botón
B
/
para seleccionar el canal.
Presione OK para realizar la búsqueda.
Operación
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-15
Salto de Canal
Presione el botónA
/OK y luego use el botón
/
para seleccionar Channel Skip (salto de
canal). Luego presione OK y el menú se abre.
Presione el botón
B
/
para seleccionar el canal
y luego presione el botón OK para seleccionar. El
canal con un signo check es un canal saltado.
Sintonización de canales análogos
Puede agregar una etiqueta a un canal para hacer más
rápida su búsqueda.
Presione el botón
A
/ OK y luego use el botón
/
para seleccionar Sintonización na de
canales análogos. Luego presione OK para abrir el
menú.
Presione el botón
B
/
para seleccionar el canal,
presione OK y luego use el botón
/
para ajustar
la frecuencia del canal.
Guía de Programas
Presione para desplegar la información de
programación. También puede presionar el botón GUIDE
(guía) en el control remoto para seleccionar la opción de
la Guía de Programas.
Menú de Funciones
Idioma: Para seleccionar el menú de idiomas.
Modo de Pantalla: Presione el botón /
/
para
seleccionar Pantalla Completa / 4:3 / Auto / Cinema /
Zoom.
Hora: Presione el botón
/ OK y aparecerá el menú
relevante en la pantalla.
Sincronización Automática : Presione el botón
Operación
EN-16 TV LED-TFT Owner’s Manual
/
para seleccionar encendido o apagado. Cuando
el modo automático esté encendido, no se puede ajustar
el tiempo. Seleccione O para que pueda operar el
tiempo manualmente.
Fecha: Presione el botón
/
para seleccionar la
posición y el botón de dígitos para jar la fecha.
Hora: Presione el botón
/
para seleccionar la
posición y el botón de dígitos para jar la hora.
Seleccionar: Presione el botón
/
para seleccionar
encendido o apagado. Para seleccinar apagado, la hora
no puede ser ajustada
.
Hora de encendido: Fija una hora para que se encienda
el televisor.
Hora de apagado: Fija una hora para que se apague el
reloj.
Desconexión automática: Fije una hora para que el
televisor se apague automáticamente. Puede seleccionar
apagar, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos,
45 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 180
minutos y 240 minutos
.
Zona horaria: Presione
/
para seleccionar su
zona horaria: norte / Brasilia / Noreste / F.Noronha / AM
(Oeste) / Acre / M.Grosso.
subtítulos: Presione el botón
/
para seleccionar
subtítulos analógicos o subtítulos digitales. Si selecciona
la opción de Subtítulos Digitales, puede presionar el
botón
/
para seleccionar Idioma 1 / Idiom 2 /
Apagado.
Restaurar Parámetros Fábrica : para restauración por
defecto de fábrica.
Menú de bloqueo
Se puede utilizar control parental para canales
especícos, clasicaciones y otras fuentes de vista.
Presione el botón
A MENU y luego use el botón
/
para seleccionar el menú de bloqueo.
Presione el botón
B
/OK y luego presione botones
de dígitos para agregar los dígitos (la contraseña
inicial es 0000). El menú se desplegará de la
siguiente manera:
Fije la contraseña
Presione OK para ingresar al sub-menú, presione los
botones de dígitos para ingresar el número de 0 a 9 dos
veces en la nueva contraseña y conrme la contraseña.
Luego puede cambiar la contraseña cuando ingrese el
mismo número dos veces.
Bloqueo de Programas
Presione el botón OK para acceder al sub-menú, luego
presione el botón
/
para seleccionar el canal que
desee bloquear, presione el botón OK en el control
remoto y el canal se bloqueará. Presione el botón OK
nuevamente para cancelar la operación.
Guía Parental
Presione el botón
/OK para seleccionar la Guía
Parental. Presione el botón
/
para seleccionar O
(apagado) o el límite de edad de 10 a 18 años de los
niños que verán televisión.
Eliminación del bloqueo
Operación
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-17
Presione el botón
/OK para seleccionar la eliminación
del bloqueo y todas las opciones de bloqueo se
eliminarán.
Conguración del
Computador
El televisor puede ser utilizado como pantalla y usted
puede ajustar las conguraciones relevantes. Presione
INPUT para cambiar la señal de entrada al modo PC.
Presione el botón MENU para desplegar el menú
A
principal en la pantalla. Presione
/
para
seleccionar el menú de imagen.
Presione el botón
B
/OK y luego use el botón
/
para seleccionar Ajuste.
Presione el botón
C
/OK para seleccionar el
menú de ajuste como se muestra en la gura a
continuación.
Presione el botón
D
/
para seleccionar la opción
que desea ajustar y presione
/
para ajustarla.
Auto ajuste: esto se usa para jar los parámetros de
conguración por defecto (luego de la operación, la
pantalla desplegará Auto Adjusting).
Posición Horizontal: a través de esta opción se puede
ajustar la posición horizontal de la imagen.
Posición vertical: a través de esta opción se puede
ajustar la posición vertical de la imagen.
Reloj: este se usa para ajustar la posición horizontal y
vertical, as{i como lo parámetros relativos en los modos
de PC.
Fase : Esto se usa para ajustar la fase del reloj de pixeles
en el modo PC.
Menú Rápido
Presione el boton Q.MENU para ingresar, esta función
incluye algunas de la operaciones mas usuales tales
como Modo de Imagen, Modo de Sonido, Temperatura
Color, Tiempo de Apagado, Modo de Pantalla y
Contraluz.
MODO USB
Nota
Los diagramas en la sección a continuación son ❏
esuqemáticos y sólo para su referencia. Por favor
revise si el actual producto es necesario.
PARA UTILIZAR EL DISPOSITIVO USB
Formatos de archivo aceptados:A
Foto: *.jpg, *.bmp;t
Música: *.mp3,*.wma;t
Películas: *.AVI,*.mpg,*.DAT,*.TS,*.MOV,*.mp4,*.t
VOB;
Nota
Debido a la particularidad de la codicación de ❏
archivos, algunos archivos pueden no leerse.
El reproductor de películas USB puede aceptar ❏
códigos tales como MPEG2, MPEG2:HD, MPEG4,
MPEG4_HD, H.264. Algunos archivos de películas
pueden no reproducirse naturalmente cuando su
codicación no incluye los códigos nombrados.
Dispositivo respaldado:
B
Utilice el disco ash USB que esté respaldado por
el Protocolo de Almacenamiento Masivo y cuyo
sistema de archivo es FAT32
. Si el dispositivo USB
Operación
EN-18 TV LED-TFT Owner’s Manual
no pudo ser identicado debido a un sistema
de archivos no respaldado, por favor formatee
el equipo al sistema de archivos mencionado
anteriormente
.
Para lograr una buena reproducción, asegúrese de
C
lo siguiente:
la clasicación del código de archivo debe ser t
menor a 300KB/S;
debido a la limitación de la señal USB de t
transmisión distante se recomienda no usar el
cable de parche USB. En caso de usar el cable,
asegúrese de que su longitud no sea mayor de 1
metro;
utilice un dispositivo USB de alta velocidad en t
conformidad con la interfase estándar de USB 2.0
de velocidad completa. Si se usa el dispositivo
USB en conformidad con la interfase estándar de
USB 1.1 de velocidad completa, la reproducción
podría no ser tan buena.
Cuando conecte/remueva el
dispositivo USB
Presione A INPUT en el control remoto para
seleccionar la opción USB.
Inserte el dispositivo USB en el punto de contacto
B
correspondiente 2 segundos luego de iniciado el
sistema.
Luego de acceder al menú de sistema, presione
C
/ en el control remoto para seleccionar los
archivos USB requeridos, presione el botón OK para
conrmar la selección e ingrese a la lista de archivos
relativa a la selección.
Presione D
/
en el control remoto para seleccionar
el archivo requerido, presione el botón ENTER para
acceder al archivo seleccionado.
Para salir del sistema de reproducción y ver un programa de E
televisión, debe presionar el botón EXIT para regresar al menú
principal de reproducción primero (para proteger su equipo)
y luego presionar INPUT para seleccionar AIR (aire) o Cable
para regresar al modo de TV.
Nota
Mientras esté usando el USB, presione el botón
EXIT repetidamente. La imagen de la pantalla
regresará a la interfase principal del USB y sólo
entonces usted puede cambiar las fuentes de
señales presionando nuevamente INPUT.
Por favor no desconecte el dispositivo USB cuando
el dispositivo de almacenamiento USB esté siendo
utilizado. Cuando este dispositivo se separa o desconecta
de improvisto, los archivos almacenados en el dispositivo
USB se pueden dañar.
Operando el dispositivo USB
Presione A /para bajar del menú principal o el
sub-menú y seleccionar la opción deseada.
Presione
B OK para conrmar su selección.
Presione
C /para FWD (avanzar rápido) o REV
(retroceder) de la opción en la que se encuentra.
Presione
D para jugar y luego lo presione
nuevamente para hacer una pausa.
Presione E ZOOM para magnicar la imagen.
Presione F EXIT repetidamente para regresar al menú
principal.
Nota
Puede elegir entre fotos y música en diferentes ❏
archivos para que se abran juntas.
Mostrando una imagen
Luego de ingresar a la interfaz principal USB, A
presione el botón rojo y luego PHOTO.
Presione
B //para seleccionar el archivo
requerido que quiera representar.
Presione
C Enter/OK para conrmar la selección y
acceder a la lista de archivos de imágenes.
PresioneD //para seleccionar la imagen que
Operación
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-19
desee representar, presione Enter/OK para
conrmar y luego presione
para mostrar las
imágenes.
Si desea pausar la imagen mientras se muestra,
presione
botón nuevamente.
Presione ZOOM para magnicar la imagen.
Presione
/ para seleccionar la última imagen
o la siguiente.
Para salir de la imagen, sólo presione EXIT
E
repetidamente.
Nota
El despliegue del menú varía con el nombre de la ❏
foto y pixeles en su equipo.
Tocando música
Luego de ingresar a la interfaz principal USB, A
presione el botón verde para seleccionar el archivo
de música.
Presione
B //para seleccionar el archivo que
quiera tocar.
Presione
C Enter/OK para conrmar la selección e
ingresar a la lista de archivos de música.
Presione
D //y Enter/OK para seleccionar la
música que quiere tocar y luego presione
botón
para tocar la música.
Presione /para FWD (avanzar rápido) o REV
(retroceder) de la música que se encuentra tocando.
Presione
/ para seleccionar la última o
siguiente música.
Para regresar al menú principal, sólo presione E EXIT
repetidamente.
Nota
Puede disfrutar de música e imagen al mismo ❏
tiempo.
Mostrando una película
Luego de acceder a la interfaz principal USB, A
presione el botón amarillo para seleccionar Movie
(película).
Presione
B //para seleccionar el archivo
requerido que quiera hacer funcionar.
Presione
C ENTER/OK para conrmar la selección y
acceder a la lista de archivos de películas.
Presione D // y el botón ENTER/OK para
seleccionar la película que desee ver, y luego
presione el botón
para empezarla.
Presione
/ para seleccionar la última película
o la siguiente.
Para salir, simplemente presione EXIT
E
repetidamente.
Mantención/Especicaciones
EN-20 TV LED-TFT Owner’s Manual
Mantención
Mantención
Cualquier falla temprana puede prevenirse. Una
limpieza cuidadosa y regular puede extender el tiempo
que tendrá su nuevo televisor. Asegúrese de apagar
el televisor y desconectar el cable eléctrico antes de
comenzar cualquier tipo de limpieza.
Limpiando la pantalla
Este es un gran modo de mantener el polvo fuera de A
su pantalla por un tiempo. Moje un paño suave en
una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante
de telas y detergente para loza. Estruje el paño
hasta que esté casi seco y luego úselo para limpiar la
pantalla.
Asegúrese de que no haya agua excesiva en
B
la pantalla y luego deje que se seque antes de
encender el televisor.
Limpiando el equipo
Para remover polvo y suciedad, limpie el equipo con un
paño suave, seco y libre de pelusas. Por favor asegúrese
de no usar un paño mojado.
Ausencia extensa
Si espera dejar su televisor sin atención por un período
de tiempo extenso (como vacaciones), es una buena
idea desconectar el cable eléctrico para proteger de
posibles daños como rayos o cortes eléctricos.
Especicaciones
Parámetro y especificación básica
Resolución
(puntos)
26'' 32''
42''
1366 s 768 1920 s 1080
Energía
~110-240V , 50/60Hz
Sistema de
color
PAL, NTSC, ISDB-T
Sistema de
sonido
N, M
Entrada de
video
USB, AV(CVBS), YPbPr/YCbCr,
HDMI or DVI, VGA
Condición
ambiental
Rango de temperatura de
operación: +5°C - +35°C
Rango de humedad de
operación:
20%-80%
Temperatura de
almacenamiento:
-15°C~+45°C
Humedad de
almacenamiento: 5%-90%,
sin condensación
Si la temperatura de
almacenamiento es menor
a 0 °C, por favor deje el
producto a un lado por unas
2 horas para que se restaure
la temperatura y luego
conéctelo nuevamente
al suministro eléctrico
protegiendo su televisor
para que no se dañe.
Accesorios
Manual de usuario x1
Control remoto x1
Baterías alcalinas x2
MODELO
Consumo
eléctrico
Tamaño Neto
(LxAxA)
Peso Neto
26" 75W
654x160x487mm
6.6Kg
32" 100W
788x210x559mm
11.5Kg
42'' 150W
1022x220x704mm
19.0Kg
Nota
El diseño y las especicaciones están sujetas a ❏
cambios sin aviso. La dimensión en este manual es
una aproximación.
Formato / Resolución de Problemas
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-21
Formato
Entrada Formato
Frecuencia
(Hz)
HDTV/SDTV
(YPbPr)
480i/480p
60
576i/576p
50
720p
50/60
1080i/1080p
50/60
HDMI
480i/480p
60
576i/576p
50
720p
50/60
1080i/1080p
50/60
PC
640x480/800x600/
1024x768
60/75
1280x960
60
1280x1024
60/75
1360x768
60
DVI
640x480/800x600/
1024x768
60/75
1280x960
60
1280x1024
60/75
1360x768
60
Resolución de Problemas
Resolución de Problemas
Por un tema de tiempo y costo, se recomiemda
rmemente que revise usted mismo el problema
según las instrucciones entregadas por esta vía antes
de contactar al servicio de post venta para asistencia
técnica.
No hay
imagen, no
hay sonido
Verique que el computador esté
conectado correctamente.
Verique que el televisor reciba el
correcto suministro energético.
Verique que haya electricidad
disponible.
Pantalla en
blanco
Verique si se han conectado las
señales de entrada correctas.
Presione el botón INPUT para
cambiar la señal de entrada a TV
input.
Reinicie el televisor si se
interrumpe el suministro eléctrico.
No hay
sonido
Presione el botón MUTE para
vericar si está jado el modo de
silencio.
Cambie a otro canal y verique si
sucede el mismo problema.
Presione el botón VOL+ para ver si
se puede resolver el problema.
Sonido
pobre
Verique si el sistema de sonido es
correcto.
No hay
imagen en
algunos
canales
Verique si se ha seleccionado el
canal correcto.
Ajuste la antena.
Realice los ajustes por Fine Tune y
Manual Scan.
Sin color en la
programación
de un canal
(blanco y
negro)
Verique si existe el mismo
problema en otros canales.
Revise la imagen y sistema de
sonido.
Reérase a las instrucciones en el
manual para el ajuste de color.
Manchas
en algunas
o todas las
imágenes
Verique que la antena esté
correctamente conectada.
Verique que la antena esté en
buenas condiciones.
Realice un ajuste no del canal.
Barras
horizontales/
verticales
o imagen
temblorosa
Revise si hay interferencia local
como un artefacto o herramienta
eléctrica.
Safety Instructions
EN-22 TV LED-TFT Owner’s Manual
Formato / Resolución de Problemas
Televisión
fuera de
control
Desconecte el televisor del
suministro eléctrico y luego de 10
segundos conéctelo nuevamente
al tomacorriente. Si el problema
persiste, contacte a un agente de
servicio post venta autorizado para
asistencia técnica.
Nota
No deje la televisión con estática en su imagen por ❏
un período extenso de tiempo ya que la imagen
podría quemarse permanentemente.
Nota
La producción de una pantalla LCD requiere de ❏
tecnologías altas y de precisión. Sin embargo,
pueden haber algunas manchas oscuras o brillantes
(rojo, azul, verde), o algunas manchas o franjas
anómalas. Esto no es un defecto. Si el televisor
se usa en un área sobre los 2.400 metros sobre el
nivel del mar donde la presión del aire es menor
a los 750hpa, la imagen en la pantalla LCD puede
verse afectada y producirse un sonido sordo. Este
fenómeno puede suceder en un área de 1.500
metros sobre el nivel del mar. Esto resulta de la
diferencia entre la presión del aire dentro y fuera de
la pantalla. Este no es un defecto que se cubra por la
garantía limitada.
Operación/Mantención
TV LED-TFT Owner’s Manual EN-23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Haier LE42A300 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- English: Haier LE42A300 User manual