Transcripción de documentos

Image Audio Mode Son Temps R glage Serrure Canal Standard Graves Aigus E uilibre Langue Audio Sortie audio digitale Mode Surround AVL English Raw Activ D sactiv D placez Select Retour Mode Son Mode Son Mode Son Langue Audio Langue Audio Mode Surround Mode Surround 21 Image Audio Temps R glage Canal Serrure Image Enter Passe Audio Temps R glage Serrure Canal Changer mot de passe Verrouillage OK Activ Bloc d ' entr e USA Canada Bloquer Non alu Select D placez Retour Activ Select D placez Retour OK 8899 Image Audio Temps R glage Enter Password Move Lock Canal Image ----- Select Audio Temps Entrer nouveau mot de pas... Confirme le code Retourn Image Audio D placez Temps R glage Serrure R glage Serrure Canal --------- Select Retour Canal Changer mot de passe Verrouillage Activ Bloc d ' entr e USA Canada Bloquer Non alu D placez Activ Select Retour 25 Image Audio Temps Serrure R glage Image Canal Verrouillage Activ OK Bloc d ' entr e USA Canada Bloquer Non alu Activ Select D placez Audio Temps R glage Temps Serrure Canal D bloquer Bloc HDMI1 Bloc HDMI2 Bloc HDMI3 Bloc VGA Bloc USB Bloc Select D placez Retour R glage Serrure YPbPr / AV Image Image Audio TV Changer mot de passe Audio Temps R glage Retour Serrure Canal Canal TV Changer mot de passe Verrouillage Verrouillage Activ Activ MPAA PG OK Bloc d ' entr e USA Canada Bloquer Non alu Activ Select D placez Image Audio Temps R glage Changer mot de passe Verrouillage Verrouillage Serrure Select D placez Retour Image Canal Activ Activ Audio Temps R glage Retour Serrure Anglais Canadien D sactiv Francais Canadien D sactiv Canal OK Bloc d ' entr e USA Canada Bloquer Non 関alu? Bloquer Non alu D placez 26 Activ Activ Select Retour D placez Select Retour E 1.Presiona POWER b ton para encender o apagar el TV. 2.P resiona SOURCE para selecionar el fuente de entrada. 3.Presiona MENU para mostrar el men principal en la pantalla. 4.Presiona CH+ ou CH- para escanear los canales. 5.Presiona VOL+ ou VOL- para aumentar o diminuir a volumen de voz. 6.S ENSOR REMOTO S ensor infrarojo para el controlo remoto. 7. INDICADOR DE PODER , Azul cuando el TV esta encendido, rojo cuando el TV esta apagado. 1. Auricular Conecta una l nea auricular para escucha privada. 2.COAXIAL Out Conecta con el receptor de COAXIAL. 3. AV Conecta el video y Salida de audio. 4. YPBPR Conecta con YPBPR y salida de audio. 5.HDMI1 HDMI2 HDMI3 Conecta el enchufe de salida HDMI de DVD. 6.PC AUDIO Conecta el enchufe de salida audio de PC. 7. RF IN Conecta con la antena. 8.SERVICIO DE USB Solamente para utilizaci n de f brica. 8 7 PC IN Y Coaxial 8 Pb VGA PC AUDIO Pr HDMI1 HDMI3 HDMI2 RF IN 5V USB 500mA Power(Poder) --- Enciende o apaga la presentaci n. MUTE Apreta para apagar la voz temporalmente, apreta por otra vez para resumir . NUMBER BUTTONS Presiona 0-9 b ton directamente para cambiar el canal. - Presiona el b on para entrar un n mero de canal como 2-1,etc. Volta al canal que visto anteriormente. P.MODE Selecciona el modo de foto. S.MODE Selecciona el modo de voz. MTS presiona para ajustar entre canales disponibles de audio. SLEEP Afija el tiempo de dormiento. SOURCE Presiona SOUCE para mostrar el fuente de entrada de OSD, Presiona Presiona para un fuente el entrada, y presiona OK para confirmar. CH+/CH- Presiona para escanear los canales. VOL+/VOL- Presiona el b ton para aumentar o diminuir el volumen de voz. INFO Mostra el fuente y informaci n de canal. CC presiona para cerrar el t tulo. V-CHIP Para fijar el controlo parental CH. LIST Presiona para mostrar la lista de programa de TV. ASPECT Presiona para seleccionar el ratio de aspecto. THUMBSTICK ▲/▼/ / /OK Para navegar los menus y ajustar las configuraciones de sistema seg n su reqisito. MENU Mostra el men principal de TV. EXIT Para salir de men principal. FAV ADD/ERASE Adicionar/Cancelar canal de la lista de programas favoritos. Canal favorite+/canal favorite FAV+/FAV- 13 Seleccione idioma Bienvenido al asistente de configuraci n del televisor de alta definici n Westinghouse. Sigaesta guia para obtener ayuda en la configuraci n de su televisor de alta definici n (Gigh Dedinition Television,HDTV) para explorar Ingl s canales o tener acceso a sus dispositivos Franc s externos para cable, sat lite, Blu-ray,DVD y juegos. Espa ol Utilice las flechas Arrlba,Abajo del control remoto para seleccionar el idionma que desea usar para los men y las pantallas de mensajes. :Seleccione Intro Siguiente Conect monos... Modo de encendido Utilice las flechas Arriba,Abajo del control remoto para seleccionar modo de encendido. Haga clic aqui para conectar una caja de television por cable o por sat lite. Hogar optimiza la configuracion de video para el uso diario en el hogar . Haga clic aqui para conectar una consola de juego, Blu-Ray, DVD o cualquier otre reproductor. Hogar Haga clic aqui para buscar canales de uan antena o de una entrada de cable coaxial. e :Seleccione Intro Siguiente :Seleccione Intro Siguiente 15 Buscar canales de una antena o de una entrada de cable coaxial Utilice las flechas Arriba,Abajo del control remoto para seleccionar el tipo de busq eda. Antena(ATSC) Cable :Seleccione Intro Siguiente Fuenta de entrada de television por cable o por sat lite Buscar canales de una antena o de una entrada de cable coaxial Utilice las flechas lzquierda,Derecha del control remoto para seleccionar la entrada conectada al televisor. Para obtener una calidad de video optima, recomendamos HDMI o YPbPr (consulte la Gu de conexi n rapida o el Manual de usuario para ayudarie a deter minar qu conexion usted est usando). Utilice las flechas Arriba,Abajo del control remoto para seleccionar el tipo de busq eda. Antena(ATSC) Cable HDMI1 HDMI2 HDMI3 YPbPr Antena Regresar :Seleccione Intro Siguiente Exploraction de canales :Seleccione Intro Siguiente Advertencia de antena de RF An logo : 0 Digital : 3 Canales RF : 6 Encontrado 3 : Aviso: Westinghouse Digital no recomienda el uso de una entrada de antena de RF como su conexion de televison por cable o por sat lite,ya que ofrece una calidad de video deficiente para su HDTV.Utilice Una conexi on diferente para obtener condiciones optimas. Si Usted no tiene una caja de televisi n por cable que proporcione una senal de cablidad de alta definicion, le recomendamos que liame a su proveedor de televisi on cable para una actualizacion. De lo contrario, seleccione Continuar. HDMI1 HDMI2 Regresar :Seleccione Menu:Salar DTV Intro Siguiente Fuenta lista de entradas YPbPr/AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA USB Regresar :Seleccione 16 Intro Siguiente Image Audio Tiempo Escena del cuadro Ajuste Cerradura Canal Energy Star Brillo Contraste Color Nitidez Color Temp Neutro Configuracion avanzada Mover Color Temp 18 Select Volver OK Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Image Energy Star Escena del cuadro Audio Tiempo Brillo OK Contraste Color Ajuste Cerradura Canall Estandar Aspecto Reduccion de ruido Medio Contraste din mico Apagado Espacio de color Nitidez Balance de blancos Color Temp Neutro Configuracion avanzada Mover Select Volver Mover S elect Volver OK Image Audio Tiempo Ajuste Aspecto Es tandar Re duccio n de ruido Medio Contraste din mico Apagado Cerradura OK Audio Modo de color Tiempo Ajuste Cerradura Canal Personalizado Color Rojo Matiz Saturaci on Espacio de color Brillo Balance de blancos Mover Image Canal Restaurar Select Volver Mover Select Volver 19 OK OK Image Audio Tiempo Ajuste Aspecto Estandar Reduccion de ruido Medio Contraste dini mco Apagado MFC level Medio Cerradura Image Canal Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Ganar Rojo Ganar Verde OK Ganar Azul Offset R ojo Offset Verde E spacio de color Offset Azul Balance de blancos Res taurar Mover 20 S elect Volver Mover S elect Volver Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal E s t ndar Modo de Sonido Bajos Agudos Balance Idioma de Audio Ingi s Salida de audio digital Raw Modo de Surround Encend AVL Apagado Mover Select Volver Mode de Sonido Mode de Sonido Mode de Sonido Mode de Sonido Mode de Sonido 21 Image Audio Duerma Cron metro Mover 22 Tiempo Ajuste Cerradura Canal Apagado Select Volver Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura C anal Espa ol Idioma 30S eg. OS D Timeout S ubtitulos Otras Esc enas Re stablecer Mover S elec t Volver OK Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Image Espa ol Idioma 30Seg. OSD Tim eout Audio OK Sub titulos Tiempo Ajuste Cerradura Canal CC D esact Modo CC Analogica C C Cc1 CC d igital S ervice1 Opcion Otras Esc enas Re stablecer Mover S elect Volver Mover S elect Volver 23 OK Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Image Canal Es panol Idioma Audio Tiempo Audio Solo Ajuste Cerradura Canal Apagado 30Seg. OS D Timeout S ubtitulos OK Otras Escenas Restablecer Mover S elect Mover Volver S elect Volver OK (0000) Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Espanol Idioma OSD Tim eout 30Seg. OK Subtitulos Otras Escenas Introduzca Contrase a Res tablecer Pulse ' OK ' para confirmar Mover 24 Select Volver Mover S elect Volver Image Audio Tiempo Ajuste Entra Contrase a Cerradura Image Canal ----- Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Cambiar Contrase a E ncend Sist de Bloqueo Bloquedelaentrada OK EE UU Canad Apagado Block Unrated Mover S elect Volver Mover S elect Volver OK 8899 Image Audio Tiempo Ajuste Entra Contrase a Cerradura Image Canal Ingresar ----- Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Contrase a nueva Contrase a Confirm Mover S elect Volver Image Audio Mover Tiempo Ajuste Cerradura S ele ct Volver Canal Cambiar Contrase a Sist de Bloqueo E ncend Bloquedelaentrada EE UU Canad Block Unrated Mover Apagado S elect Volver 25 Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canall Image Audio Tempo Ajuste Cerradura Canal Cambiar Contrase a TV Desbloquear Sist de Bloqueo YPbPr / AV Desbloquear HDMI1 Desbloquear E ncend OK Bloquedelaentrada EE UU HDMI2 Canad HDMI3 Desbloquear VGA Desbloquear USB Desbloquear Apagado Block Unrated Mover Image Audio S elect Tiempo Ajuste Volver Cerradura Desbloquear Select Mover Image Canal Audio Tiempo Ajuste Volver Cerradura Canal TV Cambiar Contrase a E ncend Sist de Bloqueo Apagado MPAA OK Bloquedelaentrada EE UU Canad Apagado Block Unrated Mover Image Audio S elect Tiempo Ajuste Mover Volver Cerradura Canal Image Cambiar Contrase a Sist de Bloqueo E ncend Audio Tiempo Ajuste Volver Cerradura Ingl s Canadiense Apagado Franc s Can adiense Apagado OK Bloquedelaentrada S elect Canal EE UU Canad Block Unrated Mover 26 Apagado S elect Volver Mover Select Volver Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura C anal Cable Fuente Se al Bs queda Auto Fav oritos Lista de canales Mostr/Ocult N mero Del Cauce 14-1 Etiqueta Del Cauce ATSC- 1 Mover S elect Volver Fuente senal Fuente senal Fuente senal OK mage Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Image Audio es usted seguro to Auto Scan? No Mover Si S elect Volve r Mover Tiempo Ajuste An logo : 0 Digital : 3 Canales RF : 6 Encontrado : 3 S elect Cerradura Canal S alar DTV OK Image Audio Tiempo Canal Canal Label 14-1 ATSC-1 14-2 ATSC-2 14-3 ATSC-3 Ajuste Anterior Mover Cerradura Canal Favorits Siguiente Polse OK cambio Volver 27 OK Image Audio Tiempo Ajuste Canal Canal Label 14-1 ATSC-1 14-2 ATSC-2 14-3 ATSC-3 Anterior Cerradura Canal Siguiente Mover Polse OK cambio Volver OK OK R glage Mover 28 S elect Volver ok Image Audio Idioma OS D Timeout Tiempo Ajuste Cerradura Canal Image Espanol H-Pos 30Seg. V-Pos Config. de VGA ReIoj Otras Es cenas Ra se Res tablecer Automatico Mover Select Volver Audio Tiempo Mover Ajuste S elect Cerradura Canal Volver OK AUDIO son 29 MENU de USB Nota: Antes de utilizar el men Media, Conecte el dispositivo USB y pulse el bot n SOURCE para ajustar la fuente de entrada a los USB de comunicaci n. Pulse ◄ / ► para seleccionar los USB de comunicación en el menú Fuente, a continuaci n, pulser OK para entrar. M-JPEG Pulse ◄ / ► para seleccionar la opci n desea ajustar en el menú principal de Media, a continuaci n, pulse OK para entrar. JPEG Pulse ◄ / ► para seleccionar JPEG en el menú principal, luego pulse OK para entrar. Presione el bot n EXIT para volver al menú anterior. M-JPEG Pulse ◄ / ► para seleccionar el disco duro que desea ver y pulse OK para entrar. Pulse ◄ / ► para seleccionar la opción de regreso para volver al menú anterior. 30 Pulse ◄ / ► para seleccionar el archivo que desea ver en el menú de selección de archivo, a continuación, pulse el botón OK para mostrar la imagen. Al resaltar la opción que seleccione, aparecerá la información de la foto a la derecha y la imagen será visto de antemano en el centro. M-JPEG MenU Pulse ◄ / ► para seleccionar M-JPEG en el menú principal, luego pulse OK para entrar Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. M-JPEG Pulse ◄ / ► para seleccionar el disco duro que desea ver y pulse OK para entrar. Pulse ◄ / ► para seleccionar la opción de regreso para volver al menú anterior. Al resaltar la opción que seleccione, aparecerá la información de la foto de la derecha y de la película será visto de antemano en el centro. Pulse OK para reproducir la película seleccionada. Pulse de pantalla para mostrar el menú de selección en la parte inferior. Pulse ◄ / ► para seleccionar el menú en la parte inferior que desea ejecutar y pulse el botón OK para operar. 31