Haier HLH32BBTV-01 Manual de usuario

HLH26BBTV-01

HLH32BBTV-01

HLH37BBTV-01

HLH26BBTV-01

HLH32BBTV-01

HLH37BBTV-01

COLOR TELEVISION

OPERATING

INSTRUCTIONS

◆LCD Display

◆Wide View-angle Display, high contrast

◆HDMI input

◆Parental guidance

◆CCD function

◆MTS

0090508667

CONTENTS

Warning and caution............................................................................................1

Important safety instructions................................................................................4

Front control panel ...............................................................................................5

Interface position...................................................................................................6

Preparation for remote control..............................................................................7

Remote control panel............................................................................................8

Basic operation......................................................................................................9

Screen display......................................................................................................10

TV program setting..............................................................................................11

Picture control......................................................................................................12

Sound control.......................................................................................................13

Screen setting.......................................................................................................14

Function setting...................................................................................................14

CCD functions.....................................................................................................15

Parental guidance.................................................................................................16

Parental control....................................................................................................17

Other functions....................................................................................................18

External audio and video equipment connection.................................................21

Using your TV as a computer display..................................................................22

Specifications.......................................................................................................23

Trouble shooting guide........................................................................................24

1

WARNING AND CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.FOR

ANY PROBLEM, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

THERE IS A LIGHTNING ARROW SYMBOL IN THE TRIANGLE:

THIS SYMBOL INDICATES HIGH VOLTAGE IS PRESENT INSIDE.

IT IS DANGEROUS TO MAKE ANY KIND OF CONTACT WITH ANY

INSIDE PART OF THIS PRODUCT.

THERE IS A EXCALMATION MARK IN THE TRIANGLE: THIS

SYMBOL ALERTS YOU THAT IMPORTANT LITERATURE

CONCERNING. OPERATION AND MAINTENANCE HAS BEEN

INCLUDED WITH THIS PRODUCT.

CAUTION

DO NOT OPENDO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK

!!

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE,

DO NOT PUT THE TV SET NEAR SOURCES OF HUMIDITY.

DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANSERS WHICH MAY

SCRATCH OR DAMAGE THE LCD SCREEN. AVOID

CONTACTING WITH OBJECTS THAT MAY SCRATCH

THE LCD SCREEN.

NOTE: SERVICING THE UNIT YOURSELF IS UNAUTHORIZED

AND COULD LEAD TO INJURY OR PRODUCT DAMAGE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with a dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer's instructions.

8) Do not install near any hear sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third

prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

14) Refer all serving to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

64

5

FRONT CONTROL PANEL

1. Menu button

2. Signal source input option button

3. Channel Down/Up button

Select desired option on

MENU or tune to the

desired channel.

4. Volume Down/Up button

5. Power On/Off Button

6. Power Indicator

illuminates red in standby

mode, illuminates blue when

the display is turned on

7. Remote Sensor

MENU INPUT

CH- CH+ VOL- VOL+

1 2

3

4

5

6

7

MENU INPUT

VOL VOL

7

PREPARATION FOR REMOTE CONTROL

3

2

1

++

Remote control installation

1. According to the figure display below, place the remote control with face down,

then open the cover of battery apartment.

2. As in the figure display below, install two AA batteries. (The + and - symbol of

battery must match with the marks on the remote).

3.Close the cover of battery apartment.

Cautions for using remote control

Confirm there is no object between the

remote control and the remote sensor

of TV set.

Sunshine or other strong light will

interfere the signal sent by the remote

control. In this situation turn the TV

set to avoid the direct light source.

Do not put the remote control in direct

heat or a damp place, or potential

damage to the remote may occur.

Please use two AA 1.5V batteries.

Do not mix battery types.

Install the batteries as the correct

polarities.

Do not use the rechargeable batteries.

6

VIDEO

AUDIO-R

AUDIO-L

INTERFACE POSITION

3

1. Power input socket

2. Antenna input

3. AV2 input

4. AV1 input

5. S-VIDEO input

6. HDTV or S-VIDEO audio input

7. AV output

8. HDTV input

9. VGA audio input interface

10. VGA input

11. HDMI input

HLH26BBTV/HLH326BBTV

HLH37BBTV

1 24

57

910 8

HDMI

11

6

V-OU T L-OUT R-OUT AV1 L R

1

24

57

910 8

HDMI

11

V-OU T L-OUT R-OUT AV1 L R

6

(Y/Pb/Pr)

L-IN R -IN

AV2-IN

(Y/Pb/Pr)

L-IN R -IN

9

8

REMOTE CONTROL PANEL

1

2

3

4

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

10

5

6

11

Power button

Mute button

TV/AV switch button

Display button

CCD mode selection button

Parental guidance button

SAP button

Picture size selection button

Digit selection button

Program recall button

Program scan button

Picture mode selection button

Sound mode selection button

Program up/down button, direction

selection button

Volume up/down button, direction

selection button

Menu call/selection button

Picture still button

Sleep timer button

Buttons and Descriptions

5

8

9

10

1 2 3

4

5

6

7

8 9

0

=

←

1

3

7

2

6

4

P.G.

CCD

18

17

16

15

14

13

12

11

MUTE

TV/AV

SIZE

POWER

SAP

DISPLAY

SCAN

P.STD

RECALL

S.STD

CH+

CH-

VOL-

VOL+

MENU

STILL SLEEP

BASIC OPERATION

1. If the TV set is in standby status, pressing the power

switch on the remote control or TV set will turn the

power on to the set.

2. Pressing power switch on the remote control or

the TV set again, the TV set will enter standby

status.

Standby mode: connect set to the AC power outlet.

TV PROGRAM SELECTION AND VOLUME

ADJUSTMENT

You can use CH+/- button or direct number

buttons to select the TV channel number.

Press VOL+/- button to adjust the volume.

RECALL

Pressing RECALL button can switch the channel to the

last channel you watched.

MUTE FUNCTION

1. Press MUTE button to turn off the TV sound, the

screen displays mute icon.

2. Press MUTE button again or VOL+ button to turn

on the TV sound.

MUTE

TV/AV

SIZE

POWER

SAP

P.G.

CCD

DISPLAY

POWER ON/OFF TV

PICTURE MODE/SOUND MODE SELECTION

Press P.STD button on the remote control

repeatedly, the following four picture modes

can be selected in turn.

NATURAL: common mode.

SOFT: the image effect is soft.

PERSONAL: set the image effect you like.

BRIGHT: suitable for sport programs.

NATURAL

BRIGHT

PERSONAL

SOFT

Press S.STD button on the remote control

continually, the following four sound modes

can be selected in turn.

You can also enter picture and sound menu to adjust.

NORMAL

MUSIC PERSONAL

NEWS

0

SCAN

P.STD

SCAN

P.STD

RECALL

S.STD

RECALL

S.STD

SCREEN DISPLAY

10

11

TV PROGRAM SETTING

MOVE SELECT MENU RETURN

SOUND

SOUND MODE PERSONAL

EQUALIZER:

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE SELECT MENU RETURN

SCREEN

SIZE MODE FULL

MOVE SELECT MENU RETURN

SOURCE

MTS MONO

SKIP OFF

ANTENNA CATV

FINE TUNE

AUTO SEARCH

PICTURE MODE PERSONAL

CONTRAST

BRIGHTNESS

SATURATION

SHARPNESS

HUE

DNR

COLOR TEMP.

COOL

PICTURE

MOVE SELECT MENU RETURN

STRONG

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CLOCK - -:- -

TIME ON - -:- -

TIME OFF - -:- -

HALFTONE

DURATION 15S

LANGUAGE ENGLISH

CLOSED CAPTION CC1

PARENT CONTROL

MOVE MOVE MENU RETURN

FUNCTION

ALL FV V S L D

TV-Y U

TV-Y7 U U

TV-G U

TV-PG U U U U U

TV-14 U U U U U

TV-MA U U U U

USE P.G. KEY TO

BLOCK/UNBLOCK

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

G B

PG B

PG-13 B

R B

NC-17 B

X B

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CHANGE

P.G. ON

TV RATING

MOVIE RATING

For your convenient operation and in order to know the TV set, we offer the below

menus.

Operation instructions

The actual display may differ from the above menus, if you need adjust, please do as

follows:

1.Press MENU button to open the menu, use CH+/- button to select every menu

separately, use VOL+/- button to enter.

2.Press CH+/- button to select the item needs adjust.

3.Press VOL+/- button to adjust the selected item, or enter the next menu.

4.Press MENU button to return the last menu or exit the screen menu display.

Note: “press MENU button to select the menu ”operation in the user’s manual, please

refer to these operation instructions.

AUTO SEARCH

Using AUTO SEARCH can search all available

channels. We recommend using auto search to

search the program when you use this TV set for

the first time.

1.Press MENU button to select source menu.

2.Press CH+/- button to select AUTO SEARCH.

3.Press VOL+/- button to start searching, press MENU

button to finish auto search.

Note: In most cases you will only have to run the Auto

Search function once, unless you change your

cable provider.

When you can’t get satisfactory tuning on a channel,

you can fine tune to correct.

1. Press MENU button to select source menu.

2. Press CH+/- button to select FINE TUNE.

3. Press VOL+/- button to start fine tune until you

obtain the best picture and sound, then loose

the button, press MENU button to exit.

SKIP

1. Select the program number you want to skip.

2. Press MENU button to select source menu.

3. Press CH+/- button to select SKIP, press

VOL+/- button to select ON.

4. Press MENU button to shut off the menu.

FINE TUNE

ANTENNA

1. Press MENU button to select SOURCE menu.

2. Press CH+/- button to select ANTENNA item.

3. Press VOL+/- button to select CATV or AIR.

MOVE SELECT MENU RETURN

SOURCE

MTS MONO

SKIP OFF

ANTENNA CATV

FINE TUNE

AUTO SEARCH

MOVE SELECT MENU RETURN

SOURCE

MTS MONO

SKIP OFF

ANTENNA CATV

FINE TUNE

AUTO SEARCH

MOVE SELECT MENU RETURN

SOURCE

MTS MONO

SKIP OFF

ANTENNA CATV

FINE TUNE

AUTO SEARCH

MOVE SELECT MENU RETURN

SOURCE

MTS MONO

SKIP OFF

ANTENNA CATV

FINE TUNE

AUTO SEARCH

1012

13

When you use CH+/- button to select channel,

this channel number will be skipped. But you

can still use direct number buttons to select the

skipped channel number directly.

Note: How to recover the skipped channel number

1. Press direct number buttons to select the

channel number that needs recover.

2. Press MENU button to enter source menu.

3. Press CH+/- button to select SKIP, press VOL+/-

button to select OFF.

MTS

MTS is the U.S. standard for broadcasting stereo TV

sound. A large number of TV shows are now

broadcast in stereo sound using this technology.

1. Press MENU button to enter SOURCE menu.

2. Press CH+/- button to select MTS, press VOL+/-

button to select MONO, STEREO or SAP.

PICTURE CONTROL

TV PROGRAM SETTING

SET YOUR FAVOURITE PICTURE MODE

1. Press MENU button to select PICTURE menu.

2. Press CH+/- button to select the item that needs

adjust.

3. Press VOL+/- button to adjust the selected item,

the detailed adjustment is as following table.

THE TABLE OF PICTURE ITEM ADJUSTMENT

Items

VOL- VOL+

Contrast

Brightness

Saturation

Hue

Sharpness

Weak

Strong

Dark

Bright

Light

Thick

Green

Red

Soft Sharp

COOL

PICTURE

MOVE SELECT MENU RETURN

STRONG

PICTURE MODE PERSONAL

CONTRAST

BRIGHTNESS

SATURATION

SHARPNESS

HUE

DNR

COLOR TEMP.

PICTURE CONTROL

DNR CAN DECREASE THE NOISE OF THE

PICTURE

1. Press MENU button to select the PICTURE menu.

2. Press CH+/- button to select the DNR.

3. Press VOL+/- button to select OFF, WEAK or

STRONG as preferred.

COOL

PICTURE

MOVE SELECT MENU RETURN

STRONG

PICTURE MODE PERSONAL

CONTRAST

BRIGHTNESS

SATURATION

SHARPNESS

HUE

DNR

COLOR TEMP.

COLOR TEMPERATURE

1. Press MENU button to select the PICTURE menu.

2. Press CH+/- button to select the COLOR TEMP..

3. Press VOL+/- button to select COOL, WARM or

NORMAL as preferred.

COOL

PICTURE

MOVE SELECT MENU RETURN

STRONG

PICTURE MODE PERSONAL

CONTRAST

BRIGHTNESS

SATURATION

SHARPNESS

HUE

DNR

COLOR TEMP.

SOUND CONTROL

You can select your favourite sound modes, and adjust

the BALANCE and EQUALIZER of audio.

1. Press MENU button to select SOUND menu.

2. Press CH+/- button to select the sound item you

need set.

3. Press VOL+/- button to adjust the selected item.

BALANCE: Press VOL+/- button to enter adjustment,

use VOL+/- button to adjust the balance of left and

right sound.

EQUALIZER: Press VOL+/- button to set sound mode

to PERSONAL, use CH+/- button to select each different

frequency, use VOL+/- button to adjust.

SOUND EFFECT CONTROL

MOVE SELECT MENU RETURN

SOUND

SOUND MODE PERSONAL

EQUALIZER:

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE SELECT MENU RETURN

SOURCE

MTS MONO

SKIP OFF

ANTENNA CATV

FINE TUNE

AUTO SEARCH

Note: Hue is only available in NTSC system.

1014

15

SCREEN MODE

There is different screen display picture zoom settings,

you can select according to your preference.

1. Press MENU button to enter SCREEN menu.

2. Press VOL+/- button to select FULL, ZOOM1,

ZOOM2 or NORMAL.

FUNCTION SETTING

SCREEN SETTING

MOVE SELECT MENU RETURN

SCREEN

SIZE MODE FULL

CLOCK

1. Press MENU button to select FUNCTION menu.

2. Press CH+/- button to select CLOCK.

3. Press VOL+/- button to enter the clock setting.

4. Press VOL+/- button to select hour or minute,

press CH+/- button to set the time.

TIME ON

1. Press MENU button to select FUNCTION menu.

2. Press CH+/- button to select TIME ON.

3. Press VOL+/-button to enter the time on setting.

4. Press VOL+/- button to select hour or minute,

press CH+/- button to set the time.

TIME OFF

1. Press MENU button to select FUNCTION menu.

2. Press CH+/- button to select TIME OFF.

3. Press VOL+/- button to enter the time off setting.

4. Press VOL+/- button to select hour or minute,

press CH+/- button to set the time.

Note: You must first set the system clock before setting

other items.

HALF TONE

1. Press MENU button to select FUNCTION menu.

2. Press CH+/- button to select HALF TONE.

3. Press VOL+/- button to adjust the value.

DURATION

1. Press MENU button to select FUNCTION menu.

2. Press CH+/- button to select DURATION item.

3. Press VOL+/- button to select 15S, 30S, 45S, 60S

or ALWAYS .

SCREEN LANGUAGE SELECTION

1. Press MENU button to select FUNCTION menu.

2. Press CH+/- button to select LANGUAGE item.

3.Press VOL+/- button to select on-screen

display languages(English/French/Spanish/

Portuguese) you need.

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CLOCK - -:- -

TIME ON - -:- -

TIME OFF - -:- -

HALF TONE

DURATION 15S

LANGUAGE ENGLISH

CLOSED CAPTION OFF

PARENT CONTROL

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CLOCK - -:- -

TIME ON - -:- -

TIME OFF - -:- -

HALF TONE

DURATION 15S

LANGUAGE ENGLISH

CLOSED CAPTION OFF

PARENT CONTROL

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CLOCK - -:- -

TIME ON - -:- -

TIME OFF - -:- -

HALF TONE

DURATION 15S

LANGUAGE ENGLISH

CLOSED CAPTION OFF

PARENT CONTROL

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CLOCK - -:- -

TIME ON - -:- -

TIME OFF - -:- -

HALF TONE

DURATION 15S

LANGUAGE ENGLISH

CLOSED CAPTION OFF

PARENT CONTROL

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CLOCK - -:- -

TIME ON - -:- -

TIME OFF - -:- -

HALF TONE

DURATION 15S

LANGUAGE ENGLISH

CLOSED CAPTION OFF

PARENT CONTROL

CCD FUNCTIONS

CCD FUNCTION

1.Press MENU button to enter FUNCTION menu.

2.Press CH+/- button to select CLOSED CAPTION

item.

3.Press VOL+/- button to enter CCD mode. When

CCD is in OFF mode, the CCD content will not

display; when it is in CC 1 mode, the CLOSED

CAPTION will be started, and the contents of

CLOSED CAPTION1 will be displayed after the

FUNCTION menu disappears; in a similar way,

in CC 2/CC3/CC4 mode, the contents of CLOSED

CAPTION2/CLOSE CAPTION3/CLOSE

CAPTION4 will be displayed after the FUNCTION

menu disappears. When it is in TEXT1 mode, the

TEXT1will be started, and the contents of TEXT1

will be displayed after the FUNCTION menu

disappears; in a similar way, when it is TEXT2/

TEXT3/TEXT4 mode, the TEXT2/TEXT3/TEXT4

will be started, and the content of TEXT2/TEXT3/

TEXT4 will be displayed after the FUNCTION menu

disappears. When the set is in CCMUTE mode and the

sound is muted, the CCMUTE will display CC1 content.

Note: when the set has the OSD onscreen, the CCD function

will disappear and will reappear when the OSD moves

off screen.

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CLOCK - -:- -

TIME ON - -:- -

TIME OFF - -:- -

HALFTONE - -:- -

DURATION 15S

LANGUAGE ENGLISH

CLOSED CAPTION CC1

PARENT CONTROL

16

17

PARENTAL GUIDANCE

TV-MA:Mature audience only - this type of rated programs may contain graphic

violence, explicit sexual content and profane language.

FV: This type of rated programs contain Fantasy and cartoon violence.

Violence: This type of rated programs contain violence.

S: This type of rated programs contain sex.

L: This type of rated programs contain offensive language.

D: This type of rated programs contain dialogue with sexual content.

U.S.Movie Rating Chart

NR: This means movie is not rated yet. It is pending government rating approval.

G: General Audience- this type of movie rating means all ages admitted to see the movie.

PG: Parental Guidance Suggested- this type of movie rating means some material may

not be suitable for children.

PG-13: Parents Strongly Cautioned- this type of movie

rating means some material

may not be appropriate for children under 13.

R: Restricted- this type of movie rating means children under 17 of age requires to be

with parent or guardian.

NC-17: This type of movie rating means no one 17 and under admitted.

X: This type of movie rating means adults only.

Parental Guidance technology:

To understand clearly about TV programs rating codes, read the following list.

U.S. TV Program Ratings

NR: Not Rated- this means that programs are not rated or rating does not apply.

TV-Y: For all children- this type of rated programs are designed for a very young

audience, including children from ages 2-6.

TV-Y7: Directed for older children -this type of rated programs may include

comedic violence or mild physical, or may frighten children under the age of 7.

TV-G: General Audience- this type of rated programs contains little or no violence,

no strong language, and little or no sexual dialogue and situation.

TV-PG: Parental Guidance Suggested- this type of rated

programs may contain

limited violence, some suggestive sexual dialogue and situation, and rare language.

TV-14: Parents strongly cautioned- this type of rated programs may contain sexual

content, strong language and more intense violence .

PARENTAL CONTROL

CHANGE PASSWORD

1. Press CH+/- button to select CHANGE item.

2. Press VOL+/- button to enter INPUT PASSWORD.

3. Input any four digits that you can easily remember.

4. Input the new password again. Then the screen will

display CHANGE SUCCESS.

Note: Once you set the new password for the particular

channel, that channel will be blocked. This way you are

the only one who can access that channel.

PARENTAL GUIDANCE (P.G.) ON/OFF set

1.Press CH+/- button to select P.G. item.

2.Press VOL+/- button to select P.G. ON or OFF.

When BLOCKED is selected, the P.G. function

is activated. When you watch the TV RATING or

MOVIE RATING, the screen is blue and display the

rating that received; when UNBLOCK is selected,

the P.G. function will not be activated. At this

time the rating that set in TV RATING or MOVIE

RATING is not available.

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CHANGE

P.G. ON

TV RATING

MOVIE RATING

INPUT PASSWORD:

PASSWORD ----

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CLOCK - -:- -

TIME ON - -:- -

TIME OFF - -:- -

HALFTONE

DURATION 15S

LANGUAGE ENGLISH

CLOSED CAPTION CC1

PARENT CONTROL

1. Press MENU button to select FUNCTION menu.

2. Press CH+/- button to select PARENT CONTROL

item.

3. Press VOL+/- button to enter PARENT CONTROL.

Note: At first, you should input the default password 0000.

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CHANGE

P.G. ON

TV RATING

MOVIE RATING

TV RATING SETTING

1.Press CH+/- button to select TV RATING item.

2. Press VOL+/- button to enter TV RATING menu.

3. Press CH+/- button to move the cursor to the

rating you need to set in TV RATING menu,

press VOL+/- button to move the cursor to ALL,

FV, V, S, L or D, then press P.G. button

to set it U or B.

MOVE MOVE MENU RETURN

FUNCTION

ALL FV V S L D

TV-Y U

TV-Y7 U U

TV-G U

TV-PG U U U U U

TV-14 U U U U U

TV-MA U U U U

USE P.G. KEY TO

BLOCK/UNBLOCK

INPUT PASSWORD:

PASSWORD - - - -

INPUT AGAIN:

PASSWORD - - - -

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CHANGE

P.G. ON

TV RATING

MOVIE RATING

CHANGE SUCCESS

1318

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

G B

PG B

PG-13 B

R B

NC-17 B

X B

MOVE SELECT MENU RETURN

FUNCTION

CHANGE

P.G. ON

TV RATING

MOVIE RATING

PARENTAL CONTROL

MOVIE RATING SETTING

1.Press CH+/- button to select MOVIE RATING item.

2. Press VOL+/- button to enter MOVIE RATING menu.

3. Press CH+/- button to move the cursor to the

rating you need to set in MOVIE RATING menu,

press VOL+/- button to set it U or B.

OTHER FUNCTIONS

HOW TO ENTER AV1, AV2, S-VIDEO, YPbPr,

VGA AND HDMI

1.Press TV/AV button on the remote control to

enter the display as indicated in the menu at the right.

2.Press CH+/- button or press TV/AV button on the

remote control to select TV, AV1, AV2, S-VIDEO,

YPbPr, VGA or HDMI.

HOW TO SET AV1, AV2, S-VIDEO or YPbPr MENU

AV1, AV2, S-VIDEO or YPbPr settings are similar to TV.

Please refer to TV mode menu.

HOW TO SET VGA

PICTURE

1. Press MENU button to select PICTURE menu.

2. Press CH+/- button to select the item that needs adjust.

3. Press VOL+/- button to adjust the selected item.

Note: COLOR-R, COLOR-G and COLOR-B are used

to adjust the color temperature.

SOURCE

TV

AV1

AV2

S-VIDEO

YPbPr

VGA

HDMI

PICTURE

MOVE SELECT MENU RETURN

WARM

PICTURE MODE PERSONAL

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOR TEMP.

COLOR-R

COLOR-G

COLOR-B

OTHER FUNCTIONS

HOW TO SET VGA

SCREEN

1. Press MENU button to select SCREEN menu.

2. Press CH+/- button to select the item that needs adjust.

3. Press VOL+/- button to adjust the selected item.

Notes: The others menu setting is similar to TV. Please

refer to TV mode menu.

SCREEN

MOVE SELECT MENU RETURN

SIZE MODE NORMAL

H-POSITION

V-POSITION

PIXEL CLOCK

PHASE

AUTO ADJUST

- HDMI . The HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface is a trademark

or registered trademark of HDMI Licensing.

-This TV can receive the High-Definition Multimedia Interface (HDMI).

-This TV supports HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) Protocol for

720x480p, 1280x720p, and 1920x1080i resolution.

To get the best picture quality, adjust the DVD Player or Set Top Box’s output resolution

to 1280x720p, and the PC graphics card’s output resolution to 1024x768, 60Hz.

-If the source device has an HDMI output, no other audio connection are necessary

because HDMI-to-HDMI connecting includes both video and audio connections.

-If the source device has a DVI output and no HDMI output, a separate connection is

necessary.

How To Connect

When the source device (DVD player or Set Top Box) supports HDMI

1. Connect the source device to HDMI port of this TV with an HDMI cable (not

supplied with this product).

2. No separate audio connection is necessary.

When the source device (DVD player or Set Top Box) supports DVI

1. Connect the DVD to HDMI port of this TV with a HDMI-to-DVI cable (not supplied

with this product).

TM

1319

1320

2. A separate audio connection is necessary.

Connect DVD AUDIO OUT to VGA

AUDIO IN port of this TV set with DVI

audio cable (not supplied with this product).

How To Use

-If the source device supports Auto HDMI/DVI function,

the output resolution of the source device will be

automatically set to 1280x720p.

-If the source device does not support Auto HDMI/DVI,

you need to set the output resolution appropriately.

To get the best picture quality, adjust the output

resolution of the source device to 1280x720p.

-Select HDMI source by using TV/AV button.

How To Set HDMI

The method to set is similar to VGA or YPbPr.

Note: If the input signal is an HDTV signal, the method

to set is similar to YPbPr. If the input signal is an RGB

signal, the method to set is similar to VGA. The system

will recognize the type of signal automatically.

OTHER FUNCTIONS

COOL

PICTURE

MOVE SELECT MENU RETURN

STRONG

PICTURE MODE PERSONAL

CONTRAST

BRIGHTNESS

SATURATION

SHARPNESS

HUE

DNR

COLOR TEMP.

HDTV signal

PICTURE

MOVE SELECT MENU RETURN

WARM

PICTURE MODE PERSONAL

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOR TEMP.

COLOR-R

COLOR-G

COLOR-B

RGB signal

1321

AN T .

EXTERNAL AUDIO AND VIDEO EQUIPMENT CONNECTION

You can connect outside signal source VCR, VCD,

DVD , PC equipment to the TV set.

Antenna Input

1.Connect the coaxial cable input to the back cable

input of the LCD.

2. Connect the antenna to the source coaxial input.

3. Press TV/AV button to select TV mode.

AV input

1.Connect audio video output port on source to

AUDIO IN and VIDEO IN port in TV set.

2. Press TV/AV button to select component

VIDEO mode.

3. Press PLAY button on source to start watching.

S-VIDEO input

If you use S terminal as signal input source,

the image quality will be better than video(AV).

1.Connect S terminal output on source to S terminal

input in TV set.

2.Connect S terminal left/right audio output on source to

the relevant port in TV set.

3.Press TV/AV button repeatedly until the display

mode is S-VIDEO.

4.Press PLAY button on source to start watching.

DTV input

1. Composite terminal (Y/PbCb/PrCr) connect to the

composite output of picture output device (such as

DVD, HDTV TUNER and so on ), the sound is input

from AUDIO IN:

2.Press TV/AV button to select YPbPr mode.

3.Press PLAY button on the external device to start

watching.

HDMI input

1.Connect HDMI signal source output to the HDMI

input in this TV set.

2.Press TV/AV button to select HDMI mode.

3.Press PLAY button on the external device to start

watching.

DVI input

1.Connect DVI signal source output to the HDMI

input in this TV set.

2.Connect audio output to the VGA audio input of

this TV set with DVI audio cable.

3.Press TV/AV button to select HDMI mode.

4.Press PLAY button on the external device to start

watching.

VCR

AU DI O IN

L

R

S- VI DE O

IN

VID EO IN

VCD

AU DI O IN

L

R

S- VI DE O

IN

VIDEO IN

DVD

L

R

AU DI O IN

Y Cb /P b Cr /P r

HDMI

DVD

HDMI

DVD

DVI

L

R

VGA-AUDIO-IN

22

23

USING YOUR TV AS A COMPUTER DISPLAY

VGA -AU DIO I N

VGA

VGA input

1. Connect the VGA output port in the computer to the VGA port in the TV set.

2. Connect the audio cable in computer to VGA AUDIO IN port in TV set.

3. Press TV/AV button to select VGA mode.

4. Turning on the computer, the screen image of the computer will display on the

TV set.

At this time, the TV set can be used as a computer display.

Note:

1. If the temperature of the TV set is rather low, it is normal that there may be some

screen artifacts when the set is first turned on.

2. Nonconforming pixels may occur on the panel, but they have no influence on the

normal function of the display.

3. In the standard operation, It is normal if there is one bright dot or dark dot on the

screen.

VGA

SVGA

XGA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

31,5kHz

37,9kHz

48,4kHz

60Hz

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency

Vertical

Frequency

RESOLUTION:

Note: The above parameters are VESA standard.

SPECIFICATIONS

HLH26BBTV-01/HLH32BBTV-01/HLH37BBTV-01

The part specifications of this TV set provided here are for reference only.

Difference may occur as product technology is updated.

Model

Screen

Type

Viewable angle

Color system

TV/VIDEO

NTSC

DTV Y/Pb/Pr

Power

Environment conditions

Accessory

Composite: 480i/p, 576i, 720p,1080i

110 - 220V~, 50 / 60Hz

CVBS, S-VHS, YPb/Pr, YCb/Cr, RGB, HDMI

M

Working temperature:+5

Working humidity:

Storage temperature: 15

Storage humidity:

℃～+35℃

20%-80%

- ℃～+45℃

5%-90%

User’s manual (×1)

Remote control (×1)

Power cord (×1)

Battery (×2)

The design and specifications are subject to change without notice.

A-si TFT active maxrix

176°(H)/176° (V)

Max.150W (HLH26BBTV-01/HLH32BBTV-01)

Dimension (W×H×D)(mm)

794×514×285 (included base) (HLH26BBTV-01)

Max.180W (HLH37BBTV-01)

940×595×285 (included base) (HLH32BBTV-01)

1096×687×325 (included base) (HLH37BBTV-01)

Sound system

Video input

Power consumption

24

Note:1.If the problem can not be fixed after you check above items. DO NOT attempt

to remove the back cover by yourself.

2.A snapping sound from the cabinet of the TV set can be heard occasionally.

This is normal and is caused by temperature changes of the operating environment

and does not affect the operation of the set.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

BREAKDOWN PHENOMENON

PICTURE

SOUND

CHECK FOR

The direction and connection of the

antenna

Direction, station and connection

of the antenna

Interference from electric

appliance. Automobile、Motor,

Vehicle Fluorescence lamp etc.

Volume, Sound mute

The power plug isn't plugged in AC

outlet. The main power isn't turned

on. The setting up of contrast, brig-

htness and volume.

Adjust color control

Adjust channel again

The following problems are not always caused by hardware failure, please use the

follow trouble shooting guide before you call for service:

?

Picture with Snow

No Color

No Picture

Normal

Disturb

Double or Triple Image

Noise

Normal

Noise

No Sound

Normal Volume

Normal or Weak Volume

??

Scramble

3.Do not let the TV set stay on a static images, as this can lead to permanent

residual images. If this situation occurs, the TV set may recover normal

automatically after 12 hours if you switch the TV set to dynamic programming.

0090508667

Lea este manual de operación antes de usar el aparato

Manual de Usuario

PANTALLA DE TELEVISION A COLOR DE CRISTAL LIQUIDO (LCD)

Modelos: HLH26BBTV-01, HLH32BBTV-01, HLH37BBTV-01,

MENU INPUT

VOL VOL

CONTENIDOS

Advertencia y precaución..........................................................................................1

Instrucciones de seguridad importante......................................................................4

Panel delantero de control ......................................................................................5

Posición de interfaz...................................................................................................6

Preparación para control remoto...............................................................................7

Panel de control remoto............................................................................................8

Operación básica.......................................................................................................9

Exhibición de pantalla.............................................................................................10

Ajuste de programa TV............................................................................................11

Control de cuadro....................................................................................................12

Control de sonido....................................................................................................13

Ajuste de pantalla....................................................................................................14

Ajuste de función....................................................................................................14

Funciones CCD ......................................................................................................15

Guía parental...........................................................................................................16

Control parental.......................................................................................................17

Otras funciones........................................................................................................18

Conexión externa de equipo audio y video.............................................................21

Usar su TV como pantalla de computadora............................................................22

Especificaciones......................................................................................................23

Guía de investigación de averías.............................................................................24

1

ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELéCTRICA,NO

QUITE LA CUBIERTA (O TRASERO).NINGUNAS PIEZAS ÚTILES

DE USUARIO ADENTRO.PARA CUALQUIER PROBLEMA,REFIERA

EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

HAY UN BRILLANTE SÍMBOLO DE FLECHA EN El TRIÁNGULO:

ESTE SÍMBOLO INDICA QUE ALTO VOLTAJE SE PRESENTA

ADENTRO.ES PELIGROSO HACER CUALQUIER CLASE DE

CONTACTO CON CUALESQUIERA PIEZA INTERIOR DE ESTE

PRODUCTO.

HAY UNA MARCA DE EXCLAMACIÓN EN El TRIáNGULO: ESTE

SÍMBOLO LE ALERTA ESA RESPECTIVA LITERATURA IMPORTANTE.

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO SE HAN INCLUIDO CON ESTE PRODUCTO.

PRECAUCIÓN

DO NOT OPENDO NOT OPEN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

!!

PRECAUSIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Y FUEGO,NO PONGA EL TELEVISOR CERCA DE FUENTES

DE HUMEDAD.NO UTILICE NINGUNA DESPEDREGADORAS

ABRASIVAS QUE PUEDAN RASGUñAR O DANO ABRÑAR

LA PANTALLA DE LCD.EVITE CONTACTAR CON CON LOS

OBJETOS QUE PUEDEN RASGUÑAR LA PANTALLA DE LCD.

NOTA:MANTENER LA UNIDAD USTED MISMO ES

DESAUTORIZADO Y PODRÍA CONDUCIR A LESIÓN O DAÑO

DE PRODUCTO.

Importado por: Haier Mexicana, S. de R.L. de C.V.

Av. Ciencia No 28, Parque Industrial Cuamatla

Cuautitlan Izcalli, Estado de México

C.P. 54730

Tel: 01 55 5864 0300

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE

1)Lea estas instrucciones.

2)Guarde estas instrucciones.

3)Preste atención a todas las advertencias.

4)Siga todas instrucciones.

5)No utilice este aparato cerca de agua.

6)Limpie solamente con un paño seco.

7)No bloquee ninguna abertura de la ventilación.

Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8)No instale cerca de cualesquiera fuente de calor tales como radiadores,registros

de calor,estufas,u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produce calor.

9)No derrote los propósitos de seguridad del enchufe polarizado o a tierra .

Un enchufe polarizado tiene dos láminas con una más ancha que la otra.

Un tipo de enchufe a tierra tiene dos láminas y un tercer diente a tierra.

La lámina ancha o el tercer diente se proporciona para su seguridad.Cuando

el enchufe proporcionado no se cabe en su salida,consulte a electricista para

el reemplazo del enchufe obsoleto.

10)Proteja el cable eléctrico contra ser caminado o sujetado particularmente en

enchufes,receptáculos de conveniencia,y el punto donde salen del aparato.

11)Utilice solamente los adjuntos/accesorios especificados por el fabricante.

12)Utilice solamente con el carro,el soporte,el trípode,el armazón,o la tabla

especificada por el fabricante,o vendida con el aparato.

Cuando se utiliza un carro,tenga cuidado al mover la combinación de

carro/aparato para evitar lesión de inclinar.

13)Desenchufe este aparato durante tormentas de relámpago o cuando es inusitado

por períodos largos.

14)Refiera todo servicio al personal de servicio cualificado.El mantenimiento

se requiere cuando el aparato se ha dañado de cualquier manera,tal como se

daña la cuerda de fuente de alimentación o el enchufe,se ha derramado el

líquido o los objetos han caído en el aparato,el aparato se ha expuesto a

la lluvia o a la humedad,no funciona normalmente,o se ha caído.

64

5

PANEL DELANTERO DE CONTROL

1. Botón de menú

2. Botón de opción de entrada de fuente

de señal

3. Seleccionar la opción deseada en

MENÚ o consonancia al canal

deseado.

4. Botón de Bajar/Subir volumen

5. Botón de On/Off

6. Indicador de Energía ilumina

rojo en modo de espera,ilumina

azul cuando se enciende la

pantalla.

7. Sensor Remoto

MENU

INPUT

CH- CH+ VOL- VOL+

1 2

3

4

5

6

7

MENU INPUT

VOL VOL

7

PREPARACIÓN PARA CONTROL REMOTO

3

2

1

++

Instalación de control remoto

1. Según la figura siguiente,ponga el control remoto con la cara abajo,

entonces abra la cubierta de apartamento de batería.

2. Como en la figura siguiente,instale dos baterías AA.(el símbolo de

lbatería + y - debe emparejar con las marcas en el telecontrol).

3. Cierre la cubierta del apartamento de batería.

Precauciones para usar el control

remotoConfirme que no haya ningún

objeto entrel telecontrol y el sensor

remoto de televisor.

Sol o otra luz fuerte interferirá la señal

enviada por el control remoto.En esta

situación ruede el televisor para evitar

la fuente de luz directa.

No ponga el control remoto en calor

directo o un lugar húmedo,o donde

puede ocurrirel daños potencial al

telecontrol .

Utilice dos baterías AA 1.5V.

No mezcle los tipos de batería.

Instale las baterías como polaridades

correctas.

No utilice las baterías recargables.

6

VIDEO

AUDIO-R

AUDIO-L

POSICIÓN DE INTERFAZ

3

1. Toma de entrada de energía

2. Entrada de antena

3. Entrada AV2

4. Entrada AV1

5. Entrada S-VIDEO

6. Entrada auditiva HDTV O S-VIDEO

7. Salida AV

8. Entrada HDTV

9. Interfaz de entrada auditiva VGA

10.Entrada VGA

11.Entrada HDMI

12.Encender / Apagar

AV2-IN

HLH26BBTV/HLH326BBTV

HLH37BBTV

1 24

57

910 8

HDMI

11

6

V-OU T L-OUT R-OUT AV1 L R

1

24

57

910 8

HDMI

11

V-OU T L-OUT R-OUT AV1 L R

6

(Y/Pb/Pr)

L-IN R -IN

(Y/Pb/Pr)

L-IN R -IN

9

8

PANEL DE CONTROL REMOTO

1

2

3

4

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

10

5

6

11

Botón de energía

Botón mudo

Botón para cambiar TV/AV

Botón de pantalla

Botón para selección de modo CCD

Botón de guía parental

Botón SAP

Botón para selección de tamaño de cuadro

Botón de selección de dígito

Botón de memoria de programa

Botón de escanear programa

Botón para selección de modo de cuadro

Botón para selección de modo de sonido

Botón de programa arriba/abajo, botón de

selección de dirección

Botón de volumen arriba/abajo, botón de

selección de direcció

Botón de llamada/selección de menú

Botón de cuadro tranquilo

Botón de temporizador de sueño

Botones y Descripciones

OPERACIÓN BÁSICA

1. Si el aparato TV Está en estado de espera, presionar

el interruptor en el control remoto o el aparato TV

para encender el aparato.

2. Presionar el interruptor en el control remoto o el

aparato TV otra vez,el aparato TV entrará al estado

de espera.

Modo de espera: conecte el aparato con el enchufe

de AC.

SELECCIÓN DE PROGRAMA DE TV Y AJUSTE

DE VOLUMEN

Usted puede utilizar el botón CH+/- u los botones

de número directo para seleccionar el número de

canal de TV.

Presione VOL+/- para ajustar el volumen.

MEMORIA

Presionar el botón de MEMORIA puede cambiar el

canal al canal pasado que usted miró.

FUNCIÓN de MUDEZ

1. Presione el botón MUDO para apagar el sonido de

TV,se presenta el icono de mudo en la pantalla.

2. Presione el botón MUDO otra vez o botón VOL+

para encender el sonido de TV.

ENCENDER/APAGAR TV

SELECCIÓN DE MODO DE CUADRO/SONIDO

Presione el botón P.STD en el control remoto

repetidamente,los cuatro modos siguientes de

cuadro puede ser seleccionado alternadamente.

Natural: modo común.

Suave: el efecto de imagen es suave.

Personal: fije el efecto de imagen que usted

tiene gusto.

Brillante: adecuado para los programas de deporte.

Natural

Brillante

Personal

Suave

Presione el botón S.STD en el control remoto

continuamente, los cuatro modos sanos siguientes

puede ser seleccionado alternadamente.

Usted puede también entrar al menú de cuadro

y sonido para ajustar.

Normal

Música

PersonalNoticias

5

8

9

10

1 2 3

4

5

6

7

8 9

0

=

←

1

3

7

2

6

4

P.G.

CCD

18

17

16

15

14

13

12

11

MUTE

TV/AV

SIZE

POWER

SAP

DISPLAY

SCAN

P.STD

RECALL

S.STD

CH+

CH-

VOL-

VOL+

MENU

STILL SLEEP

MUTE

TV/AV

SIZE

POWER

SAP

P.G.

CCD

DISPLAY

0

SCAN

P.STD

SCAN

P.STD

RECALL

S.STD

RECALL

S.STD

EXHIBICIÓN DE PANTALLA

10

11

AJUSTE DE PROGRAMA DE TV

Sonido

Modelo sonido Personal

Equalizer:

120Hz

500Hz

1K5Hz

5KHz

10KHz

Balance

Pantalla

Modelo tamaño Completo

Modelo imagen Personal

Contraste

Brillo

Saturación

Nitidez

Tinte

DNR

Temp de color

Fría

Imagen

Remover Elegir Menú Retornar

Intenso

Reloj - -:- -

Tiempo activado - -:- -

Tiempo desacti. - -:- -

Tono medio

Duraci n 15s

Lenguaje Español

Subtitulado. CC1

Control pater

ó

Todo FV V S L D

TV-Y U

TV-Y7 U U

TV-G U

TV-PG U U U U U

TV-14 U U U U U

TV-MA U U U U

User P.G. para

Bloquear/Desbloquear

Cambiar

P.G. Activado

Clasifi TV

Clasifi cine

Para su operación conveniente y para saber el aparato TV,ofrecemos los

menús siguientes.

Instrucciones de operación

La exhibición actual puede diferenciar de los menús antedichos,si usted necesida

ajustar, haga lo siguiente:

1.Presione el botón MENÚ para abrir el menú,utilice CH+/- para seleccionar cada

menu por separado,utilice VOL+/-para entrar.

2.Presione el botón CH+/-para seleccionar los items que necesitan ser ajustados.

3.Presione VOL+/-para ajustar el ítem seleccionado,o entre al menú siguiente.

4.Presione el botón MENÚ para volver al menú pasado o para salir del menú de

pantalla.

Nota: presione el botón MENÚ para seleccionar el menú " operación en el manual

de usuario, refiera a estas instrucciones de operación.

BUSQUEDA AUTOMATICA

Usar BÚSQUEDA AUTOM. Puede buscar todos los

canales disponibles.Recomendamos usar búsqueda

automática para buscar el programa cuando usted

utiliza este aparato TV para la primera vez.

1.Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de

fuente.

2.Presione el botón CH+/- para seleccionar Búsqueda

autom..

3.Presione el botón VOL+/- a comenzar a buscar,presiona

el botón MENÚ para acabar búsqueda automática.

Nota:En la mayoría de los casos usted tendrá que

solamente activar la función de Búsqueda

Automática una vez,a menos que usted cambie su

abastecedor de cable.

Cuando usted no puede conseguir satisfactorio templar

en un canal,usted puede multar consonancia para corregir.

1. Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de

fuente.

2. Presione el botón CH+/- para seleccionar Sint.Fina.

3. Presione el botón VOL+/- a comenzar consonancia fina

hasta que usted obtiene el mejor cuadro y sonido,

después suelte el botón,presione el botón MENÚ

para salir.

SALTO

1.Seleccione el número de programa que usted desea

saltar.

2.Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de

fuente.

3.Presione el botón CH+/- para seleccionar Salto,

presione el botón VOL+/- para seleccionar ON.

4.Presione el botón MENÚ para apagar el menú.

SINT. FINA

1.Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de

Fuente.

2.Presione el botón CH+/- para seleccionar el ítem de

Antena.

3.Presione el botón VOL+/- para seleccionar CATV o

AIRE.

Fuente

Función

G B

PG B

PG-13 B

R B

NC-17 B

X B

MTS Mono

Salto Desacti.

Antena CATV

Sint. Fina

B squeda autom.ú

Remover Elegir Menú Retornar

Remover Remover Menú Retornar

Función

Remover Elegir Menú Retornar

ANTENA

Fuente

MTS Mono

Salto Desacti.

Antena CATV

Sint. Fina

B squeda autom.ú

Remover Elegir Menú Retornar

Fuente

MTS Mono

Salto Desacti.

Antena CATV

Sint. Fina

B squeda autom.ú

Remover Elegir Menú Retornar

Fuente

MTS Mono

Salto Desacti.

Antena CATV

Sint. Fina

B squeda autom.ú

Remover Elegir Menú Retornar

Fuente

MTS Mono

Salto Desacti.

Antena CATV

Sint. Fina

B squeda autom.ú

Remover Elegir Menú Retornar

1012

13

Cuando usted utiliza CH+/- para seleccionar el canal,

este número de canal será saltado.Pero usted todavía

puede utilizar los botones directos de número para

seleccionar el número de canal saltado directamente.

Nota:Cómo recuperar el número de canal saltado

1.Presione botones directos de número para

seleccionar el número de canal que necesita

recuperarse.

2.Presione el botón MENÚ para entrar al menú de

fuente.

3.Presione CH+/- para seleccionar Salto, presione

VOL+/- para seleccionar Desacti..

MTS

MTS es el estándar de U.S. para difundir el sonido

estéreo de TV.Una gran cantidad de demostraciones

de TV ahora son difundidas en sonido estereofónico

usando esta tecnología.

1.Presione el botón MENÚ para entrar al menú de Fuente.

2.Presione CH+/- para seleccionar MTS, presione VOL+/-

para seleccionar Mono,Est reo O Savia.é

CONTROL DE CUADRO

AJUSTE DE PROGRAMA DE TV

FIJE SU MODO FAVORITO DE CUADRO

1.Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de

CUADRO.

2.Presione CH+/- para seleccionar el ítem que necesita

ajustar.

3.Presione VOL+/- para ajustar el ítem seleccionado,

el ajuste detallado está como tabla siguiente.

LA TABLA DE AJUSTE DE ÍTEM DE CUADRO

Ítemes

VOL- VOL+

Contraste

Brillo

Saturación

Tinte

Nitidez

Débil

Intenso

Oscuro

Brillante

Ligero

Grueso

Verde

Rojo

Suave Agudo

CONTROL DE CUADRO

CONTROL DE SONIDO

Usted puede seleccionar sus modos de sonido favorito,

y ajuste el BALANCE y EQUALIZADOR de audio.

1.Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú

de Sonido.

2.Presione CH+/- para seleccionar el ítem de

sonido que usted necesita ajustar.

3.Presione VOL+/- para ajustar el ítem

seleccionado.

BALANCE:

Presione VOL+/- para entrar a ajuste,utilice

VOL+/- para ajustar el equilibrio de sonido

izquierdo y derecho.

EQUALIZADOR:Presione VOL+/- para fijar modo de

sonido a PERSONAL,utilice CH+/- para seleccionar cada

diferente frecuencia, utilice VOL+/- para ajustar.

CONTROL DE EFECTO DE SONIDO

Nota:TINTE está solamente disponible en sistema de NTSC.

DNR PUEDE DISMINUIR EL RUIDO DE CUADRO

1.Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de

CUADRO.

2.Presione CH+/- para seleccionar DNR.

3.Presione VOL+/- para seleccionar Off, Débil o

Fuerte según lo preferido.

TEMPERATURA DE COLOR

1.Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de

CUADRO.

2. Presione CH+/- para seleccionar la temperatura de

COLOR.

3. Presione VOL+/- para seleccionar Fría, Caliente

o Normal según lo preferido.

Fuente

MTS Mono

Salto Desacti.

Antena CATV

Sint. Fina

B squeda autom.ú

Remover Elegir Menú Retornar

Fría

Imagen

Remover Elegir Menú Retornar

Intenso

Fría

Imagen

Remover Elegir Menú Retornar

Intenso

Fría

Imagen

Remover Elegir Menú Retornar

Intenso

Modelo imagen Personal

Contraste

Brillo

Saturación

Nitidez

Tinte

DNR

Temp de color

Modelo imagen Personal

Contraste

Brillo

Saturación

Nitidez

Tinte

DNR

Temp de color

Modelo imagen Personal

Contraste

Brillo

Saturación

Nitidez

Tinte

DNR

Temp de color

Sonido

Modelo sonido Personal

Equalizer:

120Hz

500Hz

1K5Hz

5KHz

10KHz

Balance

Remover Elegir Menú Retornar

1014

15

MODO DE PANTALLA

Hay diversos ajustes de zoom de cuadro de pantalla,

usted puede seleccionar según su preferencia.

1. Presione el botón MENú para entrar al menú de

Pantalla.

2. Presione VOL+/- para seleccionar Completo, ZOOM1,

ZOOM2 o Normal.

AJUSTE DE FUNCIÓN

AJUSTE DE PANTALLA

RELOJ

1. Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de Función.

2. Presione CH+/- para seleccionar Reloj.

3. Presione VOL+/- para entrar al ajuste de reloj.

4. Presione VOL+/- para seleccionar hora o minuto,

presione CH+/- para fijar la hora.

TIEMPO ACTIVADO

1. Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de Función.

2. Presione CH+/- para seleccionar Tiempo activado.

3. Presione VOL+/- para entrar al ajuste de tiempo activado.

4. Presione VOL+/- para seleccionar hora o minuto,

presione CH+/- para fijar la hora.

TIEMPO DESACTIVADO

1. Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de Función.

2. Presione CH+/- para seleccionar Tiempo desacti..

3. Presione VOL+/- para entrar al ajuste de tiempo desactivado.

4. Presione VOL+/- para seleccionar hora o minuto,

presione CH+/- para fijar la hora.

Nota:Usted debe primero fijar el reloj de sistema antes de

fijar otros ítemes.

TONO MEDIO

1. Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de Función.

2. Presione CH+/- para seleccionar Tono medio.

3. Presione VOL+/- para ajustar el valor.

DURACIóN

1. Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de Función.

2. Presione CH+/- para seleccionar el ítem de Duración.

3. Presione VOL+/- para seleccionar 15S, 30S, 45S, 60S o

Siempre.

SELECCIóN DE LENGUA DE PANTALLA

1. Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de Función.

2. Presione CH+/- para seleccionar el ítem de Lenguaje.

3. Presione VOL+/- para seleccionar lenguas

(Englés/Francés/Español/ Portugués) que usted necesita.

FUNCIONES CCD

FUNCIÓN CCD

1. Presione el botón MENÚ para entrar al menú de

Función.

2. Presione CH+/- para seleccionar el ítem

Subtitulado.

3. Presione VOL+/- para entrar en modo de

CCD.Cuando CCD está en modo Desacti.,el contenido

de CCD no se presentará; cuando está en modo de

CC 1,SUBTITULADO será comenzado,y el contenido

de SUBTITULADO 1 será presentado después de que

desaparezca el menú de FUNCIÓN; de una manera

similar,en modo de CC 2/CC3/CC4,el contenido de

SUBTITULADO 2/SUBTITULADO 3/

SUBTITULADO 4 será presentado después de que

desaparezca el menú de FUNCIÓN. Cuando está en el

modo TEXTO1,TEXTO1 se comenzará, y el contenido

de TEXTO1 será presentado después de que desaparezca

el menú de FUNCIÓN;de una manera similar,cuando es

modo de TEXTO2/ TEXTO3/TEXTO4,el TEXTO2/

TEXTO3/TEXTO4 será comenzado,y el contenido de

TEXTO2/TEXTO3/ TEXTO4 será presentado después

de que desaparezca el menú de FUNCIÓN. Cuando el

aparato está en modo de CCMUTE y el sonido es

silenciado, CCMUTE presentará el contenido CC1.

Nota:cuando el aparato tiene el OSD en pantalla,la función de CCD

desaparecerá y reaparecerá cuando el OSD se mueve de pantalla.

Pantalla

Remover Elegir Menú Retornar

Modelo tamaño Completo

Reloj - -:- -

Tiempo activado - -:- -

Tiempo desacti. - -:- -

Tono medio

Duraci n 15s

Lenguaje Español

Subtitulado. CC1

Control pater

ó

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Reloj - -:- -

Tiempo activado - -:- -

Tiempo desacti. - -:- -

Tono medio

Duraci n 15s

Lenguaje Español

Subtitulado. CC1

Control pater

ó

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Reloj - -:- -

Tiempo activado - -:- -

Tiempo desacti. - -:- -

Tono medio

Duraci n 15s

Lenguaje Español

Subtitulado. CC1

Control pater

ó

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Reloj - -:- -

Tiempo activado - -:- -

Tiempo desacti. - -:- -

Tono medio

Duraci n 15s

Lenguaje Español

Subtitulado. CC1

Control pater

ó

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Reloj - -:- -

Tiempo activado - -:- -

Tiempo desacti. - -:- -

Tono medio

Duraci n 15s

Lenguaje Español

Subtitulado. CC1

Control pater

ó

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Reloj - -:- -

Tiempo activado - -:- -

Tiempo desacti . - -:- -

Tono medio

Duraci n 15s

Lenguaje Español

Subtitulado CC1

Control pater

ó

Función

Remover Elegir Menú Retornar

16

17

GUÍA PARENTAL

TV-MA:Audiencias maduras solamente-este tipo de programas clasificados puede

contener violencia gráfica,contenido sexual explícito y lengua profana.

FV:Este tipo de programas clasificados contiene violencia de Fantasía y de

Historieta.

Violencia: Este tipo de programas clasificados contiene violencia.

S:Este tipo de programas clasificados contiene sexo.

L:Este tipo de programas clasificados contiene lengua ofensiva.

D:Este tipo de programas clasificados contiene diálogo con contenido sexual.

Tabla de Clasificación de Cine de U.S.

NR:Esto significa que la película no está clasificada todavía. Es aprobación

pendiente de clasificación de gobierno.

G:General Audiencia- este tipo de clasificación de película significa todas

las edades admitidas para ver la película.

PG:Guía Parental Sugirida - este tipo de clasificación de película significa

que algunos materiales no pueden ser adecuados para los niños.

PG-13:Padres Advirtidos fuertemente - este tipo de clasificación de película

significa que algunos materiales no pueden ser apropiados para los niños más

jovenes que 13.

R:Restrictivo-este tipo de clasificación de película significa que los niño

más jovenes que 17 requieren estar con padre o guarda.

NC-17:Este tipo de clasificación de película significa que nadie 17 y debajo

sea admitido.

X:Este tipo de clasificación de película significa a adultos solamente.

Tecnología de Guía parental:

Para entender claramente sobre códigos de clasificación de programas de TV,

lea la lista siguiente.

Clasificaciones De Programa de TV de U.S.

NR:No clasificado- esto significa que los programas no son clasificados o no

se aplica clasificación.

TV-Y:Para todos los niños-este tipo de programas clasificados se diseña para

una audiencia muy joven,incluyendo niños de edades 2-6.

TV-Y7:Dirigido para más viejos niños - este tipo de programas clasificados

puede incluir violencia comédica o comprobación suave, o puede asustar a niños

más jovenes que edad de 7.

TV-G:General Audiencia- este tipo de programas clasificados contiene poco o

nada de violencia, ninguna lengua fuerte,y poco o nada de diálogo y situación

sexuales.

TV-PG:Guía Parental Sugirida-este tipo de programas clasificados puede contener

violencia limitada,cierto diálogo y situación sexuales sugestivos,y lengua rara.

TV-14:Padres advirtidos fuertemente-este tipo de programas clasificados puede

contener contenido sexual,lengua fuerte y violencia más intensa.

CONTROL PARENTAL

CAMBIAR CONTRASEÑA

1. Presione CH+/- para seleccionar el ítem Cambiar.

2. Presione VOL+/- para entrar a Entrar contraseña.

3. Entre cualquier cuatro dígitos que usted pueda recordar

fácilmente.

4. Entre la nueva contraseña otra vez.Entonces la pantalla

exhibirá ACABAR Cambiar.

Nota:Una vez que usted fije la nueva contraseña para el

canal particular, ese canal será bloqueado.Esta manera

usted es el único quién puede tener acceso a ese canal.

AJUSTE PARA ACTIVAR/DESACTIVAR GUíA

PARENTAL (P.G.)

1.Presione CH+/- para seleccionar el artículo de P.G..

2.Presione VOL+/- para seleccionar P.G. ACTIVADO o

DESACTIVADO.Cuando BLOQUEADO se selecciona,

la función de P.G.se activa.Cuando usted mira la

CLASIFICACIÓN TV o CLASIFICACIÓN DE CINE,

la pantalla es azul y exhibe la clasificación que

recibió;cuando DESBLOQUEAR se selecciona,

la función de P.G. no será activado.En este tiempo la

clasificación que fija en CLASIFICACIÓN TV o

CLASIFICACIÓN DE CINE no está disponible.

Entrar contraseña:

Contraseña ----

CONTROL PARENT

1.Presione el botón MENÚ para seleccionar el menú de

Función.

2.Presione CH+/- para seleccionar el artículo de

Control parental.

3.Presione VOL+/- para enrar a Control parental.

Nota:Al principio,usted debe entrar la contraseña 0000

de defecto.

AJUSTE DE CLASIFICACIÓN DE TV

1.Presione CH+/- para seleccionar el artículo de Clasifi TV.

2.Presione VOL+/- para entrar al menú de CLASIFICACIÓN

DE TV.

3.Presione CH+/- para mover el cursor a la clasificación que usted

necesita fijar en menú de CLASIFICACIÓN DE TV, presione

VOL+/- para mover el cursor a Todo, FV, V, S, L o D, después

presione el botón P.G. para fijarlo U o B.

Entrar contraseña:

Contraseña - - - -

Enrar otra vez:

Contraseña - - - -

Cambio hecho

Reloj - -:- -

Tiempo activado - -:- -

Tiempo desacti - -:- -

Tono medio

Duraci n 15s

Lenguaje English

Subtitulado. CC1

Control pater

ó

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Cambiar

P.G. Activado

Clasifi TV

Clasifi cine

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Cambiar

P.G. Activado

Clasifi TV

Clasifi cine

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Cambiar

P.G. Activado

Clasifi TV

Clasifi cine

Función

Remover Elegir Menú Retornar

Todo FV V S L D

TV-Y U

TV-Y7 U U

TV-G U

TV-PG U U U U U

TV-14 U U U U U

TV-MA U U U U

User P.G. para

Bloquear/Desbloquear

Remover Remover Menú Retornar

Función

1318

CONTROL PARENTAL

AJUSTE DE CLASIFICACIÓN DE CINE

1.Presione CH+/- para seleccionar el artículo de

Clasifi cine.

2.Presione VOL+/- para entrar al menú de

CLASIFICACIÓNDE CINE.

3.Presione CH+/- para mover el cursor a la clasificación

que usted necesita fijar en menú de CLASIFICACIÓN

DE CINE,presione VOL+/- para para fijarlo U o B.

OTRAS FUNCIONES

CóMO ENTRAR A AV1, AV2, S-VIDEO, YPbPr,

VGA AND HDMI

1.Presione el botón TV/AV en el control remoto para entrar a

la pantalla según lo indicado en el menú en la derecha.

2.Presione CH+/- o presione el botón TV/AV en el control

remoto para seleccionar TV, AV1, AV2, S-VIDEO,YPbPr,

VGA o HDMI.

CóMO AJUSTAR MENú AV1,AV2, S-VIDEO o YPbPr

Los ajustes de AV1, AV2,S-VIDEO o YPbPr son similares a TV.

Refiera al menú de modo de TV.

CÓMO AJUSTAR IMAGEN

DE VGA

1. Presione el botón MENú para seleccionar el menú de Imagen.

2. Presione CH+/- para seleccionar el artículo que necesita

ajustar.

3. Presione VOL+/- para ajustar el artículo seleccionado.

Nota: Color-Rojo,Color-Verde y Color-Azul se utilizan

para ajustar la temperatura de color.

Fuente

TV

AV1

AV2

S-VIDEO

YPbPr

VGA

HDMI

Imagen

Warm

Modelo imagen Personal

Contraste

Brillo

Temp de color

Color- Rojo

Color- Verde

Color- Azul

OTRAS FUNCIONES

CÓMO AJUSTAR PANTALLA DE VGA

1.Presione el botón MENú para seleccionar el menú de Pantalla.

2.Presione CH+/- para seleccionar el artículo que necesita ajustar.

3.Presione VOL+/- para ajustar el artículo seleccionado.

Notas: Los otros ajustes de menú son similares a TV.

Refiera al menú de modo de TV.

Pantalla

Modelo tamaño Normal

H-Posici n

V-Posici n

Reloj de p xel

Fase

Ajuste auto.

ó

í

- HDMI . El logo de HDMI y el Interfaz de Multimedias de Alta Definición es una

marca comercial o marca comercial registrada de licencia de HDMI.

- Esta TV puede recibir el Interfaz de Multimedias de Alta Definición (HDMI).

- Esta TV apoya el Protocolo de HDCP(Protección de Contenido de Digital de

Alta-anchura de banda) para resolución de 720x480p, 1280x720p,y 1920x1080i.

Para conseguir la mejor calidad de imagen, ajuste la salida del Reproductor DVD o

la Caja Superior de Aparato a resolución de 1280x720p,y la salida de la tarjeta de

gráficos de PC a resolución de 1024x768, 60Hz.

- Si el dispositivo de fuente tiene una salida de HDMI,no otra conexión auditiva es

necesaria porque conexión de HDMI-a-HDMI incluye conexiones video y audio.

- Si el dispositivo de fuente tiene una salida de DVI y ninguna salida de HDMI, una

conexión separada es necesaria.

Cómo Conectar

Cuando el dispositivo de fuente (Reproductor DVD or Caja Superior de Aparato)

apoya HDMI

1. Conecte el dispositivo de fuente con el puerto de HDMI de esta TV con un cable

de HDMI (no provisto con este producto).

2. No conexión auditiva separada es necesaria.

Cuando el dispositivo de fuente (Reproductor DVD or Caja Superior de Aparato)

apoya DVI

1. Conecte el DVD con el puerto de HDMI de esta TV con un cable de HDMI-a-DVI (no

provisto con este producto).

TM

1319

Función

G B

PG B

PG-13 B

R B

NC-17 B

X B

Remover Elegir Menú Retornar

Cambiar

P.G. Activado

Clasifi TV

Clasifi cine

Función

Remover Elegir Menú Retornar

1320

2.Una conexión auditiva separada es necesaria.

Conecte SALIDA DE AUDIO DE DVD con

ENTRADA DE AUDIO DE VGA con puerto de

este aparato TV con el cable auditivo de DVI

(no provisto con este producto).

Cómo Utilizar

- Si el dispositivo de fuente apoya la función de Auto

HDMI/DVI, la resolución de salida del dispositivo de fuente

será fijada automáticamente a 1280x720p.

- Si el dispositivo de fuente no apoya Auto HDMI/DVI,usted

necesita fijar la resolución de salida apropiadamente.Para

conseguir la mejor calidad de cuadro,ajuste la resolución de

salida del dispositivo a 1280x720p.

- Seleccione la fuente de HDMI usando el botón de TV/AV.

Cómo Ajustar HDMI

El método para ajustar es similar a VGA o YPbPr.

Nota:

Si la señal de entrada es una señal de HDTV, el

método para ajustar es similar a YPbPr.Si la señal de

entrada es una señal de RGB,el método para fijar es similar

a VGA.El sistema reconocerá el tipo de señal automáticamente.

OTRAS FUNCIONES

SEÑAL HDTV

SEÑAL RGB

1321

AN T .

CONEXIÓN EXTERNA DE EQUIPO VIDEO Y AUDIO

Usted puede conectar fuente de la señal exterior

de VCR, VCD, DVD, PC al aparato TV.

Entrada de Antena

1.Conecte la entrada de cable coaxial a la entrada

de cable trasero del LCD.

2.Conecte la antena con la entrada coaxial de fuente.

3.Presione el botón TV/AV para seleccionar modo de TV.

Entrada de AV

1.Conecte el puerto de salida de video y audio en fuente

con el puerto de AUDIO EN y VíDEO EN en aparato TV.

2.Presione el botón TV/AV para seleccionar modo VIDEO componente.

3.Presione el botón REPRODUCIR en fuente para comenzar a mirar.

Entrada de S-VIDEO

Si usted utiliza el terminal de S como fuente de

entrada de señal, la calidad de imagen será mejor que video(AV).

1.Conecte la salida terminal de S en fuente con la entrada terminal

de S en aparato TV.

2.Conecte la salida auditiva del terminal izquierdo/derecho de S en

fuente con el puerto relevante en aparato TV.

3.Presione el botón TV/AV repetidamente hasta que el modo de pantalla

es S-VIDEO.

4.Presione el botón REPRODUCIR en fuente para comenzar a mirar.

Entrada de DTV

1.El terminal compuesto (Y/PbCb/PrCr) conecta con la salida

compuesta del dispositivo de salida de cuadro (tal como

DVD, SINTONIZADOR de HDTV etcétera), el sonido se entra de

AUDIO EN:

2.Presione TV/AV para seleccionar el modo de YPbPr.

3.Presione REPRODUCIR en el dispositivo externo a comenzar a mirar.

Entrada de HDMI

1.Conecte la salida de fuente de señal de HDMI con la entrada de HDMI

en este aparato TV.

2.Presione el botón TV/AV para seleccionar modo de HDMI.

3.Presione el botón REPRODUCIR en el dispositivo externo para

comenzar a mirar.

Entrada de DVI

1.Conecte la salida de fuente de se?al de DVI con la entrada de

HDMI en este aparato de TV.

2.Conecte la salida auditiva con la entrada auditiva de VGA de

este aparato TV con el cable auditivo de DVI.

3.Presione el botón TV/AV para seleccionar modo de HDMI.

4.Presione el botón REPRODUCIR en el dispositivo externo para

comenzar a mirar.

VCR

AU DI O IN

L

R

S- VI DE O

IN

VID EO IN

VCD

AU DI O IN

L

R

S- VI DE O

IN

VIDEO IN

DVD

L

R

AU DI O IN

Y Cb /P b Cr /P r

HDMI

DVD

HDMI

DVD

DVI

L

R

VGA-AUDIO-IN

Imagen

Caliente

Modelo imagen Personal

Contraste

Brillo

Temp de color

Color- Rojo

Color- Verde

Color- Azul

Remover Elegir Menú Retornar

Modelo imagen Personal

Contraste

Brillo

Saturación

Nitidez

Tinte

DNR

Temp de color

Fría

Imagen

Remover Elegir Menú Retornar

Intenso

22

23

USAR SU TV COMO PANTALLA DE COMPUTADORA

VGA -AU DIO I N

VGA

Entrada de VGA

1.Conecte el puerto de salida de VGA en la computadora con el puerto de VGA en el

aparato TV.

2.Conecte el cable auditivo en computadora con el puerto de AUDIO EN DE VGA en

aparato TV.

3.Presione el botón TV/AV para seleccionar modo de VGA.

4.Encienda la computadora,la imagen de pantalla de la computadora exhibirá en el

aparato TV.

En este tiempo,el aparato TV Se puede utilizar como pantalla de computadora.

VGA

SVGA

XGA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

31,5kHz

37,9kHz

48,4kHz

60Hz

Modo

Resolucion

Frecuencia

Horizontal

Frecuencia

Vertical

RESOLUCION:

Nota: Los parámetros anteriores son estánder de VESA.

ESPECIFICACIONES

HLH26BBTV-01/HLH32BBTV-01/HLH37BBTV-01

Las especificaciones de pieza de este aparato TV proporcionado aquí están

para la referencia solamente.Diferencia puede ocurrir porque la tecnología

del producto es renovada.

Modelo

Pantalla

Tipo

Angulo visible

Sistema de color

TV/VIDEO

NTSC

DTV Y/Pb/Pr

Voltaje y Frecuencia

Condiciones de ambiente

Accesorios

Compuesto: 480i/p, 576i, 720p,1080i

110 - 220V~, 50 / 60Hz

CVBS, S-VHS, YPb/Pr, YCb/Cr, RGB, HDMI

M

Temperatura de trabajo:5℃ a 35℃

Humedad de trabajo(HR): 20% a 80%

Temperatura de almacenaje: -15℃ a 45℃

Humedad de almacenaje(HR): 5% a 90%

Manual de usuario (1 pieza)

Control remoto(1 pieza)

Cordón tomacorriente (1 pieza)

Baterias (2 piezas)

El diseño y las especificaciones están conforme a cambio sin aviso.

Matrix activo de A-si TFT

176°(H)/176° (V)

Max.150WHLH32(HLH26BBTV-01/ BBTV-01)

Dimensiones (mm)

794×514×285 (included base) (HLH26BBTV-01)

Max.180W (HLH37BBTV-01)

940×595×285 (included base) (HLH32BBTV-01)

1096×687×325 (included base) (HLH37BBTV-01)

Sistema de sonido

Entrada de video

Consumo

GUÍA DE INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS

FEN MENO DE INTERRUPCIÓNÓ

IMAGEN

SONIDO

EXAMINE

La dirección y la conexión

de la antena

stación y conexiDirección,eón

de la antena

Interferencia de aparato

eléctrico. Automóvil, Motor,

lámpara de Fluorescencia de

Vehículo etc.

Volumen,Sonido mudo

El enchufe de energía no es enchufado

en salida de AC. La alimentación

principal no se conecta. La creación

de contraste, de brillo y de volumen.

Ajuste control de color

Ajuste canal de nuevo

Los problemas siguientes no son causados siempre por falta de hardware,

utilice la guía de investigación de averías al siguiente antes de que

usted llame al servicio:

?

Imagen con nieve

No Color

No Imagen

Normal

Disturbe

Imagen doble o triple

Ruido

Normal

Ruido

No Sonido

Normal Volumen

Normal o Debil Volumen

??

Despegue en

tiempo mínimo

Nota:

1.Si el problema no puede ser resuelto después de que usted compruebe los artículos.

No procure quitar la cubierta trasera por sí mismo.

2.Un sonido que se encaja a presión del gabinete del aparato TV se puede oír de vez en

cuando.

Esto es normal y es causada por los cambios de temperatura del ambiente de

funcionamiento y no afecta la operación del aparato.

3.No deje el aparato TV estar en las imágenes estáticas,como esto puede conducir a

las imágenes residuales permanentes.Si ocurre esta situación,el aparato TV puede

recuperar normal automáticamente después de 12 horas si usted cambia el aparato TV

a la programación dinámica.

24

Haier Mexicana, S. de R.L. de C.V.

Av. Ciencia No 28, Complejo Ind.

Cuamatla, Cuautitlán Izcalli

Estado de México, C.P. 54730

Tel: (55) 5864 0300

Oficina Central 5870 1068 5870 3449

Cuautitlán 5872 6602

División del Norte 5543 3535 5543 3770

San Joaquín 5250 9135

Satélite 5393 1504

Para mayores informes sobre un centro de servicio autorizado cercano

a su localidad llame sin costo al 01800 8494 711

SERVICIO Y REFACCIONES EN TODA LA REPÚBLICA

CENTROS DE SERVICIO ZONA METROPOLITANA

MODELO:

Descripción:

Haier Mexicana, S. de R.L. de C.V. Garantiza este producto por el término de un año en todas sus

partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación, a partir de la fecha de

compra,

tratándose de productos que requieren enseñaza o adiestramiento en su manejo o de la

instalación de aditamentos, accesorios, implementos o dispositivos, a partir de la fecha en

que se hubiera quedado operando normalmente después de su instalación en el domicilio

que señale el consumidor bajo las siguientes condiciones:

1.- Para hacer efectiva la garantía , no podrá exigirse mayores requisitos que la presentación del

comprobante de compra ó la póliza de garantía debidamente sellada por el establecimiento

en donde adquirió el producto junto con el producto, en el lugar donde fue adquirido o en

cualquiera de los Centros de servicio que se indican en esta póliza.

2.- La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas o componentes

defectuosos del mismo sin ningún costo para el consumidor, los gastos de transportación del

producto que deriven de su cumplimiento serán cubiertos por el fabricante ó importador.

3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días contados a partir de la recepción del

producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.

4.- En cualquiera de los Centros de Servicio autorizados que se indican en la parte superior derecha se

podrán adquirir refacciones y partes.

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

a) Cuando en producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.

b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo a manual de usuario proporcionado.

c) Cuando el producto ha sido reparado o alterado por personal no autorizado por la empresa.

PRODUCTO:

MARCA:

No DE SERIE:

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:

CALLE Y NÚMERO:

COLONIA Y POBLADO:

DELEGACIÓN O MUNICIPIO:

CÓDIGO POSTAL, CIUDAD Y ESTADO:

FECHA DE ADQUISICIÓN:

SELLO Y FIRMA: TEL:

Haier HLH32BBTV-01 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Haier HLH32BBTV-01 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos