ES
FR
Mode d‘emploi
Manual de instrucciones
Contrôleur universel pour montage panneau
Types CS6S, CS6H, CS6L
Controlador universal para montaje en panel
Modelos CS6S, CS6H, CS6L
Type/modelo CS6LType/modelo CS6HType/modelo CS6S
2 WIKA operating instructions models CS6S, CS6H, CS6L
14216568.01 04/2017 FR/ES
ES
FR
Mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
Page 3 - 82
Manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
Página 83 - 162
Further languages can be found at www.wika.com.
© 04/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved.
WIKA
®
is a registered trademark in various countries.
Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !
A conserver pour une utilisation ultérieure !
¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!
¡Guardar el manual para una eventual consulta!
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 3
FR
Sommaire
Sommaire
Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.
1. Généralités 4
2. Conception et fonction 4
3. Sécurité 8
4. Transport, emballage et stockage 13
5. Mise en service, utilisation 14
6. Configuration 21
7. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement 66
8. Mode de contrôle 71
9. Dysfonctionnements 74
10. Entretien et nettoyage 79
11. Démontage, retour et mise au rebut 80
12. Spécifications 81
13. Accessoires 82
14216568.01 04/2017 FR/ES
4 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
1. Généralités
■
Le régulateur de température décrit dans le mode d'emploi est fabriqué selon les
dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences
environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos systèmes de gestion
sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.
■
Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de
l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant
toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.
■
Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les
prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d'application de
l'instrument.
■
Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate
de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié. Transmettre le
mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.
■
Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneusement
et compris le mode d'emploi.
■
Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente s'appliquent.
■
Sous réserve de modifications techniques.
■
Pour obtenir d'autres informations :
- Consulter notre site Internet : www.wika.fr
- Fiche technique correspondante : AC 85.08
- Conseiller applications :
Tel. 0 820 951010
(0,15 €/min)
Tel. +33 1 787049-46
Fax. 0 891 035891
(0,35 €/min)
info@wika.fr
2. Conception et fonction
2.1 Description
Les contrôleurs de température de la série CS6x sont munis d'une entrée multifonctions,
ce qui signifie que la configuration de l'entrée du capteur peut être réglée. Ainsi, la flexibilité
des contrôleurs s'en trouve considérablement accrue, et la gestion des stocks est facilitée.
Une sortie d'alarme pour la surveillance de la valeur actuelle est également disponible
comme standard.
Les paramètres de régulation peuvent être réglés sur de larges étendues. La recherche
automatique, qui permet de trouver plus facilement les paramètres de contrôle, peut être
activée.
1. Généralités / 2. Conception et fonction
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 5
FR
Les régulateurs sont conçus pour être installés dans un panneau de contrôle.
La sortie de surveillance peut être réglée comme relais (pour des régulations lentes),
comme niveau logique pour le contrôle de relais à semi-conducteur électroniques (pour
des régulations rapides et des charges de courant élevées) ou comme une sortie continue
4 ... 20 mA.
Options :
■
2ème sortie d'alarme pour la surveillance de la valeur actuelle et de la boucle de
régulation
■
2ème sortie de surveillance
■
Sortie courant isolée 24 VDC, 30 mA
■
Interface série RS-485
■
Alarme de surchauffe du radiateur
■
Entrée du point de consigne
2.2 Affichage et contrôles
Ecran Description
PV Affichage de la valeur réelle
La valeur réelle (PV = process variable) apparaît sur un écran LED rouge.
SV Affichage du point de consigne
Le point de consigne (SV = setting value) ou la variable de réglage (MV)
apparaît sur un écran LED vert.
2. Conception et fonction
14216568.01 04/2017 FR/ES
6 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Ecran Description
MEMO/STEP Numéro de la mémoire du point de consigne
Affiche le numéro de la mémoire du point de consigne (surveillance de valeur
fixe) ou le numéro d'étape (contrôle de programme)
Seulement pour les types CS6H et CS6L
O1 (vert) Sortie de surveillance 1
La LED verte s'allume lorsque la sortie de surveillance 1 est allumée.
(Lorsque la sortie de surveillance est un signal de courant analogique, la
LED clignote en proportion de la puissance de sortie.)
O2 (jaune) Sortie de surveillance 2
La LED jaune s'allume lorsque la sortie de surveillance 2 est allumée.
EV1 (rouge) Affichage d'événement
La LED rouge s'allume lorsque la sortie d'événement est allumée.
EV2 (rouge) Affichage d'événement
La LED rouge s'allume lorsque la sortie d'événement est allumée.
AT (jaune) Recherche automatique
La LED jaune clignote lorsque la recherche automatique ou la fonction de
remise à zéro automatique est activée.
R/L (jaune) S'allume avec l'option à distance sous “Remote / Local”.
T/R (jaune) Afficheur T/R
La LED jaune s'allume lorsque l'interface série est active.
MEMO
(jaune)
S'allume avec le numéro de mémoire de point de consigne (contrôle de
valeur fixe).
Seulement pour les types CS6H et CS6L
STEP (vert) S'allume lorsqu'un numéro d'étape (contrôle de programme) est affiché.
Seulement pour les types CS6H et CS6L
Touche Description
Touche vers le haut
Augmente une valeur numérique ou sélectionne un paramètre de réglage.
Touche vers le bas
Diminue une valeur numérique ou sélectionne un paramètre de réglage.
Touche MODE
Sélectionne le mode de réglage et enregistre le paramètre de réglage choisi.
Touche
ON
/OFF
En fonction du réglage dans le menu de “Fonction touche
ON
/
OFF
”, avec cette touche, le
régulateur s'éteint ou passe en contrôle manuel.
Support de montage à vis pour l'installation
2. Conception et fonction
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 7
FR
2.3 Dimensions en mm
2.3.1 Type CS6S
2.3.2 Type CS6H
2.3.3 Type CS6L
14150903.02
* pour recouvrir une borne
Découpe panneau
14154134.02
Découpe panneau
* pour recouvrir une borne
14154135.02
Découpe panneau
* pour recouvrir une borne
Attention !
Si on installe des
régulateurs l'un
proche de l'autre, les
conditions pour l'indice de
protection IP66 ne seront
plus réunies.
2. Conception et fonction
14216568.01 04/2017 FR/ES
8 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
2.3.4 Transformateur de courant
2.4 Détail de la livraison
Matériel d'installation : joint d'étanchéité et support de montage à vis (fournis en standard)
Avec l'option “alarme de surchauffe du radiateur”, le transformateur de courant requis est
inclus en plus.
Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.
3. Sécurité
3.1 Explication des symboles
AVERTISSEMENT !
… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la
mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.
ATTENTION !
… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de
provoquer de légères blessures ou des dommages pour le matériel et pour
l'environnement si elle n'est pas évitée.
DANGER !
... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves
ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.
l
k
15
Ø 5,8
0,5
CTL - 6 -S
5,01
21
40
3
25
7,5
2,8
K L
10
2-Ø3,5
30
30
l
k
100
40
Ø 1240
15
30
2-M3
l
k
15
Ø 5,8
0,5
CTL - 6 -S
5,01
21
40
3
25
7,5
2,8
K L
10
2-Ø3,5
30
30
l
k
100
40
Ø 1240
15
30
2-M3
CTL-6S (pour 20 A) CTL-12-S36-10L1 (pour 100 A)
2. Conception et fonction
2. Conception et fonction / 3. Sécurité
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 9
FR
AVERTISSEMENT !
… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer
des brûlures dues à des surfaces ou liquides chauds si elle n'est pas évitée.
Information
... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les
informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Le régulateur de température compact type CS6x permet d'afficher, contrôler et réguler les
températures. Ces régulateurs ont été conçus pour une installation sur des panneaux de
contrôle.
Ces instruments ne sont pas homologués pour un usage en zone explosive !
Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à
l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet.
Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être
respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement des instruments en
dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement
effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.
Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage
prévu.
2. Conception et fonction
3. Sécurité
14216568.01 04/2017 FR/ES
10 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
3.3 Utilisation inappropriée
AVERTISSEMENT !
Blessures causées par une utilisation inappropriée
Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses et à
des blessures.
▶
S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument.
▶
Ne pas utiliser l'instrument en zone explosive.
Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme
inappropriée.
Ne pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de sécurité ou d'arrêt d'urgence.
3.4 Responsabilité de l'opérateur
L'instrument est prévu pour un usage dans le domaine industriel. L'opérateur est de ce fait
responsable des obligations légales en matière de sécurité du travail.
AVERTISSEMENT !
Risque de dommages aux équipements
Ceci est un matériel classé A pour les émissions, et est prévu pour
une utilisation dans des environnements industriels. Dans d'autres
environnements, par exemple résidentiels ou des installations commerciales,
il peut interférer avec d'autres équipements.
▶
Mettre en oeuvre les mesures appropriées.
Les instructions de sécurité de ce mode d'emploi comme les réglementations liées à
la sécurité, à la prévention des accidents et à la protection de l'environnement pour le
domaine d'application doivent être respectées.
L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.
Afin de travailler en toute sécurité sur l'instrument, la société exploitante doit s'assurer
■
qu'un équipement de premier secours adapté est disponible et que les premiers soins
peuvent être dispensés sur place à tout moment en cas de besoin.
■
que le personnel de service soit formé à intervalles réguliers sur tous les sujets
concernant la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de
l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et particulièrement les consignes de
sécurité contenues dans celui-ci.
■
que l'instrument est adapté à l'application en respect de l'usage prévu de l'instrument.
3. Sécurité
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 11
FR
3.5 Qualification du personnel
AVERTISSEMENT !
Danger de blessure en cas de qualification insuffisante
Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages
corporels et matériels.
▶
Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées
que par un personnel ayant la qualification décrite ci-après.
Personnel qualifié en électricité
L'électricien qualifié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances
et de ses expériences de même que de sa connaissance des prescriptions nationales,
des normes et directives en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux sur les montages
électriques, de reconnaître automatiquement les dangers potentiels et de les éviter.
L'électricien qualifié est formé spécialement pour le domaine d'action dans lequel il est
formé et connaît les normes et dispositions importantes. L'électricien qualifié doit satisfaire
aux dispositions des prescriptions juridiques en vigueur relatives à la protection contre les
accidents.
Personnel opérationnel
Le personnel formé par l'opérateur est, en raison de sa formation et de son expérience en
mesure d'effectuer les travaux décrits et de reconnaître de façon autonome les dangers
potentiels.
3. Sécurité
14216568.01 04/2017 FR/ES
12 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
CS6S
2016-10
Code: CSxx-xx-xxxx
Spannungs- 100 ... 240 V ~
versogung: oder 24 V ~
Erz.-Nr.: xxxxxxxx
Fabrik-Nr.: xxxxxxxx
Hilfsenergie: xxxxxxxx
Eingang: Multifunktion
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
63911 Klingenberg
www.wika.com
3.6 Etiquetage, marquages de sécurité
Plaque signalétique
Type
Date de fabrication (année-mois)
Typecode
Entrée
Alimentation
Numéro de série
Numéro d'article
Tension d'alimentation
Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en
service de l'instrument !
3. Sécurité
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 13
FR
4. Transport, emballage et stockage
4.1 Transport
Vérifier s'il existe des dégâts sur l'instrument liés au transport.
Communiquer immédiatement les dégâts constatés.
ATTENTION !
Dommages liés à un transport inapproprié
Un transport inapproprié peut donner lieu à des dommages importants.
▶
Lors du déchargement des colis à la livraison comme lors du transport des
colis en interne après réception, il faut procéder avec soin et observer les
consignes liées aux symboles figurant sur les emballages.
▶
Lors du transport en interne après réception, observer les instructions du
chapitre 4.2 “Emballage et stockage”.
Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud,
la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de
l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit adaptée
à la température ambiante avant une nouvelle mise en service.
4.2 Emballage et stockage
N'enlever l'emballage qu'avant le montage.
Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une protection optimale (par ex.
changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).
Conditions admissibles sur le lieu de stockage :
■
Température de stockage : -10 ... +55 °C (sans condensation, sans gel)
■
Humidité : de 35 ... 85 % d'humidité relative (pas de formation de rosée)
Eviter les influences suivantes :
■
Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds
■
Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)
■
Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs
■
Environnements dangereux, atmosphères inflammables
Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait aux conditions
susmentionnées.
4. Transport, emballage et stockage
14216568.01 04/2017 FR/ES
14 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
5. Mise en service, utilisation
Personnel : Personnel qualifié en électricité
Outillage : Tournevis Phillips
Utiliser uniquement des pièces d'origine (voir chapitre 13 “Accessoires”).
ATTENTION !
Dommages à l'instrument
Lors du travail sur des circuits électriques ouverts (cartes à circuit imprimé), il
y a un risque d'endommagement des composants électroniques sensibles à
cause des décharges électrostatiques.
▶
L'utilisation correcte de surfaces de travail reliées à la terre et de brassards
personnels est requise lors d'un travail sur des circuits exposés (carte de
circuit imprimé).
DANGER !
Danger vital à cause du courant électrique
Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.
▶
Le montage de l'instrument électrique ne doit être effectué que par un
électricien qualifié.
▶
En cas d'utilisation avec un instrument d'alimentation défectueux (par
exemple court-circuit entre la tension du secteur et la tension de sortie), des
tensions présentant un danger de mort peuvent apparaître sur l'instrument !
▶
Avant de travailler sur les bornes de raccordement ou de nettoyer le
régulateur, débranchez l'alimentation électrique du régulateur.
▶
Ne touchez jamais des terminaux actifs.
▶
Ces régulateurs ne possèdent pas de commutateur incorporé ni de
fusible. Il est donc nécessaire d'installer un fusible dans le circuit à
l'extérieur du régulateur. (Fusible recommandé : action lente, tension
nominale 250 VAC, courant nominal 2 A)
Les régulateurs sont conçus pour fonctionner dans les conditions environnantes suivantes
(CEI 61010-1) :
Catégorie de surtension II, degré de pollution 2
Eviter les influences suivantes :
■
Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds
■
Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)
■
Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs
■
Environnements dangereux, atmosphères inflammables
■
Température ambiante : -10 ... 55 °C (sans condensation, sans gel) sans variations brutales
■
Humidité : 35 ... 85 % h. r. (sans condensation)
■
Ne doit pas être installé près de contacts électromagnétiques ou de câbles qui
transportent de forts courants
■
Ne doit pas entre en contact direct avec de l'eau, de l'huile des produits chimiques ou
leurs vapeurs
5. Mise en service, utilisation
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 15
FR
AVERTISSEMENT !
Dommages à l'instrument dus à un usage inapproprié
La zone d'affichage peut facilement être endommagée.
▶
Eviter tout contact avec des objets durs ou acérés ainsi que toute pression
excessive.
5.1 Installation
5.1.1 Type CS6S
Fixer le régulateur verticalement sur un panneau plat et rigide conforme à la spécification
(IP66). Epaisseur de panneau pouvant être installée : 1 ... 5 mm
1. Si une spécification d'étanchéité aux gouttes d'eau ou à la poussière (IP66) est requise,
alors placer le joint d'étanchéité approprié.
S'ils sont installés trop près l'un de l'autre, côte à côte, la spécification IP66 (étanchéité
aux gouttes d'eau ou à la poussière) peut s'en trouver entravée, et dans ce cas tout
recours en garantie sera invalide.
Si aucune spécification d'étanchéité aux gouttes d'eau ou à la poussière (IP66) n'est
requise, il ne faudra pas placer le joint d'étanchéité.
2. Insérer le régulateur avec le panneau de contrôle tourné vers l'avant.
3. Insérer le cadre d'installation de telle sorte qu'il soit en contact avec le panneau et le fixer
avec des vis.
Le couple doit être d'environ 0,15 Nm.
Serrer les vis
(seulement pour le
type CS6S)
Insérer le régulateur dans la découpe du
panneau de contrôle
Fixer les agrafes d'installation
5. Mise en service, utilisation
14216568.01 04/2017 FR/ES
16 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
5.1.2 Types CS6H, CS6L
Fixer le régulateur verticalement sur un panneau plat et rigide conforme à la spécification
(IP66). Epaisseur de panneau pouvant être installée : 1 ... 7 mm
1. Si une spécification d'étanchéité aux gouttes d'eau ou à la poussière (IP66) est requise
pour le CS6H, alors placer le joint d'étanchéité approprié et consulter les informations
d'installation, voir chapitre 2.3 “Dimensions en mm”.
2. Insérer le régulateur dans la découpe du panneau de contrôle qui est fournie.
3. Attacher les agrafes d'installation au-dessus et en-dessous du boîtier et fixer le
régulateur avec des vis.
Le couple est d'environ 0,1 Nm.
Insérer le régulateur dans la découpe du
panneau de contrôle
Fixer les agrafes d'installation
5. Mise en service, utilisation
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 17
FR
5.2 Raccordement électrique
AVERTISSEMENT !
Dommages à l'instrument dus à une connexion incorrecte
Raccorder la tension secteur à l'entrée du capteur va l'endommager
définitivement.
▶
Effectuer les connexions en conformité avec la configuration du
raccordement placé sur le régulateur.
■
Insérez les câbles de raccordement dans les bornes, et bloquez-les en serrant les vis du
terminal.
■
Seules les bornes de connexion nécessaires aux options choisies sont fournies.
■
Utiliser les thermocouples et les câbles de compensation en respectant la configuration
d'entrée du régulateur.
■
Les régulateurs doivent être protégés par un fusible externe (fusible recommandé :
action lente, tension nominale 250 VAC, courant nominal 2 A).
■
Si le régulateur doit fonctionner avec un courant continu (24 V), respectez la polarité.
■
Noter la puissance maximale pour les sorties de surveillance et d'alarme.
■
Protéger les entrées de capteur des perturbations externes (par exemple EMC)
■
En aucun cas la tension secteur ne doit être connectée aux bornes d'entrée du capteur
ou le capteur connecté mis en contact avec la tension secteur.
Configuration du raccordement
■
Type CS6S
24 V ≂
P24 O2
100 ... 240 V ∿
EV1
NOEV2 / O2
DI2
DI1
EVI
EXC
TRO
DI1
EVI
13
14
15
16
17
18
CT1
CT2
YA
(-)
YB
(+)
SG
RS-485
O1
7
8
9
10
11
12
NO
RTD
B
B
A
A
V
>1 V
3 A 250 V ∿
∿
NO
30 mA 24 V
CT1
CT2
TC
3 A 250 V
∿
PWR
3 A 250 V
1
2
3
4
5
6
DC2DC1
5. Mise en service, utilisation
14216568.01 04/2017 FR/ES
18 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
■
Types CS6H, CS6L
Légende :
PWR Alimentation
EV1 Sortie d'alarme 1
EV2 Sortie d'alarme 2
O1 Sortie de surveillance 1
O2 Sortie de surveillance 2
P24 Sortie de tension isolée 24 VDC, 30 mA
TC Entrée thermocouple
RTD Entrée sonde à résistance
CT1 CT Entrée 1
CT2 CT Entrée 2
RS-485 Interface série RS-485
EVI Entrée du point de consigne DI1/DI2
EXC Entrée régulée externe
TRO Sortie analogique
DC1 Entrée DC 0 ... 5 V ou 0 ... 10 V
DC2 Entrée DC 0 ... 1 V, 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
P24
NO
TC RTD
B
B
A
A
V
>1 V
1
2
3
10
11
12
CT1
CT2
YA
(-)
YB
(+)
SG
RS-485
4
5
6
7
8
9
DI1
DI2
EVI
CT1
CT2
DI1
DI2
EXI
TRO
O2
24 V ≂
13
14
15
22
23
24
100 ... 240 V ∿
16
17
18
19
20
21
O1
EV1
EV2 / 02
NO
NO
EVI
DI1
DI2
EVI
3 A 250 V ∿
3 A 250 V ∿
3 A 250 V ∿
30 mA
24 V
PWR
DC1 DC2
5. Mise en service, utilisation
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 19
FR
Cosses à fourche sans soudage
Utiliser des cosses à fourche sans soudage avec un manchon d'isolation qui sont
appropriées pour des vis de taille M3 en conformité avec les dessins suivants.
Le couple de serrage pour la fixation des vis de serrage doit être de 0,63 Nm.
Option : alarme de surchauffe du radiateur
1. Cette alarme n'est pas possible pour la mesure des courants à phase contrôlée.
2. Utiliser le transformateur de courant (CT) fourni. Passer la ligne de connexion du circuit
de chauffage à travers le trou dans le transformateur de courant.
3. Ne pas installer les lignes de connexion du transformateur de courant à proximité de
toute source de courant alternatif ou de câbles haute tension, afin d'éviter toute influence
perturbatrice.
Ø 3,2 mm
Ø 3,2 mm
5,8 mm
ou moins
5,8 mm
ou moins
CS6S
3-Phasen
CS6H, CS6L
3-Phasen
13
14
1
2
13
14
15
1
2
3
CS6S
3-Phasen
CS6H, CS6L
3-Phasen
13
14
1
2
13
14
15
1
2
3
Bornes
d'entrée CT
Circuit de
chauffage
Circuit de
chauffage
CT
CT1
R
S
T
CT2
Chauffage
Chauffage
Type CS6S
Types CS6H, CS6L
3 phases
3 phases
Bornes
d'entrée CT
Circuit de
chauffage
Circuit de
chauffage
CT
CT1
R
S
T
CT2
Chauffage
Chauffage
5. Mise en service, utilisation
14216568.01 04/2017 FR/ES
20 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
5.3 Utilisation
Une fois que le régulateur a été installé dans le panneau de contrôle et connecté, il devra
être mis en service comme suit :
■
Allumer l'alimentation pour le régulateur.
Une fois que l'alimentation a été activée, la configuration d'entrée est affichée sur
l'affichage de la valeur réelle (affichage PV) pendant environ 3 secondes, et, sur
l'affichage de point de consigne, la valeur finale assignée peut être lue.
Pendant ce temps, toutes les sorties et affichages de contrôle sont désactivés.
Ensuite, l'affichage de la valeur réelle montre la valeur mesurée actuelle, l'affichage du
point de consigne indique le point de consigne sélectionné (SV1 ou SV2) et la régulation
commence.
(Si la sortie de commande est éteinte, [OFF] sera affiché sur l'affichage de la valeur
réelle. Afin d'allumer à nouveau la sortie de commande, la touche
ON
/
OFF
doit être
enfoncée pendant environ 1 seconde.)
■
Entrée des paramètres de réglage
Pour entrer un ou plusieurs paramètres de réglage, suivre la procédure conformément
au chapitre 6 “Configuration”.
5. Mise en service, utilisation
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 21
FR
6. Configuration
Pour les configurations d'entrée pour thermocouples et sondes à résistance, après la mise
sous tension, le type de capteur sélectionné et les unités de température sont indiqués sur
l'affichage de la valeur réelle pendant environ 3 secondes. L'affichage de point de consigne
indique simultanément la valeur de température maximale pour ce réglage. Pour les
configurations d'entrée pour signaux de courant et de tension, le type de capteur réglé et la
valeur pleine échelle sont affichés.
Pendant ce temps, toutes les sorties et affichages LED sont désactivés.
Ensuite, l'affichage de la valeur réelle montre la valeur mesurée actuelle, l'affichage du
point de consigne indique le point de consigne sélectionné et la régulation commence.
Si la sortie de commande est éteinte, OFF sera affiché sur l'affichage de la valeur réelle.
Afin d'allumer à nouveau la sortie de commande, la touche
ON
/
OFF
doit être enfoncée
pendant environ 1 seconde.
Entrée de la
sonde
°C °F
Affichage PV Affichage SV Affichage PV Affichage SV
K
.
1370
400.0
F
. F
2498
752.0
J
J
1000 J F 1832
R
r
1760 r F 3200
S
1760 F 3200
B
b
1820 b F 3308
E
E
800 E F 1472
T
F
. 400.0 F . F 752.0
N
n
1300 n F 2372
PL-II
PL2 1390 PL2 F 2534
C (W/Re5-26)
c
2315 c F 4199
Pt100
PF. 850.0 PF. F 1562.0
JPt100
JPF. 500,0 JPF. F 932.0
Pt100
PF
850 PF F 1562
JPt100
JPFC
500 JPFF 932
4 ... 20 mA DC
420A
valeur finale mise à l'échelle
0 ... 20 mADC
020A
0 ... 1 VDC
0
18
0 ... 5 VDC
0
58
1 ... 5 VDC
1
58
0 ... 10 VDC
0
108
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
22 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Alimentation allumée
cLr
no
Effacer les données
Oui/Non
+MODE+
ON/
OFF
(3 sec)
+
25
0
Affichage
PV/SV
Mode RUN
25
0
Contrôle de
programme RUN
ON/
OFF
(1 sec)
Contrôle de programme
oFF
Sortie de
commande OFF
Fonction de sortie de contrôle OFF
25
0
Contrôle manuel
(VM clignote)
Contrôle de programme
En
Type d'entrée
E82
000
Entrée d'événement
DI2
Mode de réglage de base
CL
1370
Mise à l'échelle de la
valeur limite supérieure
rL
1370
Entrée régulée externe,
valeur limite supérieure
CLL
200
Mise à l'échelle de la
valeur limite inférieure
0
Réglage de la virgule
décimale
rLL
200
Entrée régulée externe,
valeur limite inférieure
Fo
P8
Type de sortie de
transmission
E8o1
000
Sortie d'événement
EV1
L
1370
Valeur limite
supérieure de la sortie
de transmission
E8o2
000
Sortie d'événement
EV2
LL
200
Valeur limite inférieure
de la sortie de
transmission
1
00
Alarme de surchauffe
du radiateur 1
2
00
Alarme de surchauffe
du radiateur 2
0
SV1
2
0
SV2
LF
0
Durée d'alarme de
surveillance de la
boucle de régulation
3
0
SV3
L
0
Echelle d'alarme de
surveillance de la
boucle de régulation
4
0
SV4
E81
000
Entrée d'événement
DI1
Légende :
Options
Retour au mode RUN
MODE (3 sec)+
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
0
SV1
Mode de réglage principal
1
0
Durée de l'étape 1
1
0
Etape 1 : valeur
2
0
SV2
9
0
Etape 9 : valeur
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
Donne des options
de réglage pour les
étapes 2-9.
MODE
Retour au mode RUN
2
[VM]
Affichage VM
Mode moniteur
2
[Durée restante]
Durée restante
25
[Numéro d'étape]
Numéro
d'étape actuel
25
[Numéro SV]
Numéro SV
MODE (3 sec)
MODE
MODE
MODE
Retour au mode RUN
MODE+
A
AT/Remise à zéro
automatique
Exécuter/Effacer
Mode de réglage secondaire
P
10
Bande
proportionnelle O1
200
Durée intégrale
0
Temps de dérivée
0
ARW
E
0.0
Réinitialisation
manuelle
c
30
Cycle
proportionnel O1
1.0
O1 ON/OFF
Hystérésis
oL
100
Valeur limite
supérieure O1
oLL
0
Valeur limite
inférieure O1
oA
0
Gradients O1
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
cAcF
A
Méthode de
refroidissement O2
b
1.0
Bande
proportionnelle O2
cb
30
Cycle
proportionnel O2
MODE
MODE
MODE
6.1 Schéma des niveaux de programmation
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 23
FR
b
1.0
O2 ON/OFF
Hystérésis
oLb
100
Valeur limite
supérieure O2
oLLb
0
Valeur limite
inférieure O2
b
0
Bande de recouvre-
ment/bande morte
con
EA
Action directe/
inverse
A1
0
Valeur limite
supérieure EV1
A1
0
Valeur limite
supérieure EV1
A2
0
Valeur limite EV2
A2
0
Valeur limite
supérieure EV2
1
0.0
Alarme de
surchauffe de
radiateur 1
Retour au mode RUN
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
2
0.0
Alarme de
surchauffe du
radiateur 2
LP
0
Durée d'alarme de
surveillance de la
boucle de régulation
LP
0
Echelle d'alarme
de durée de
surveillance de la
boucle de régulation
MODE
MODE
MODE
Loc
Blocage de la valeur
entrée
8b
0
SVTC BIAS
Mode d'ingénieur
E81
000
Attribution de l'entrée
d'événement DI1
rn
LocL
Contrôle à distance/
local
E82
000
Attribution de l'entrée
d'événement DI2
E8o1
000
Attribution de la sortie
d'événement EV1
rL
1370
Entrée régulée
externe, valeur limite
supérieure
LL
200
Entrée régulée
externe, valeur limite
inférieure
E8o2
000
Attribution de la sortie
d'événement EV2
b
0
BIAS à distance
o
1.000
Coefficient de
correction de capteur
o
P8
Type de sortie de
transmission
o
0.0
Correction de
capteur
L
0.0
Constante de durée
de filtre PV
rL
1370
Valeur limite
supérieure de la
sortie de transmission
rLL
200
Valeur limite inférieure
de la sortie de
transmission
cnL
nonL
Protocole de
communication
n
nn
Unité de durée
d'étape
cnno
0
Adresse de
l'instrument
Pr
o
Restauration de
l'alimentation
cnP
96
Taux de
transmission
(3 sec)
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
+
A
0
Taux de montée SV
rA
0
Taux de chute SV
P8
o
Affichage avec sortie
de commande OFF
b
20
BIAS AT
A
1.0
Gain AT
o
o
Statut de sortie avec
erreur d'entrée
nn
o
Fonction principale
ON/OFF
n
o
Fonctionnement
auto/manuel avec
coupure de courant
n
00.00
Vitesse d'affichage
P1
0.0
Valeur par défaut
VM O1
Retour au mode RUN
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
cn
7E8
Bit de données/
parité
cn
1
Bit d'arrêt
cn
10
Temps de réponse
MODE
MODE
MODE
8
0
Température de
démarrage du
programme
L
P8
Contrôle de
programme
EP
0
Nombre de
répétitions
MODE
MODE
MODE
A
8
Rampe de point de
consigne SV
Démarrage de la
définition
MODE
MODE
P2
0.0
Valeur par défaut
VM O2
nc
cnFr
Fonctionnalité
régulateur/
convertisseur
MODE
MODE
EF
o
Erreur d'affichage
activée/désactivée
MODE
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
24 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
6.2 Mode de réglage de base
+
(presser dans cet ordre et
maintenir pendant 3 s)
depuis le mode RUN (fonctionnement) :
Sélection du mode de réglage de base
ou
Sélectionner l'élément de réglage en question
Enregistrer les données réglées
Clarification des paramètres de réglage
(voir chapitre 6.1 “Schéma des niveaux de programmation”)
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
n
Type d'entrée (configuration du capteur)
■
Sélection du type d'entrée :
- Thermocouple (10 types)
- Sondes à résistance, (2 types)
- Courant continu (2 types)
- Tension DC (4 types)
■
Sélectionner l’unité : °C ou °F
S'il est nécessaire de changer la configuration d'entrée pour passer d'une
entrée de tension à un autre signal d'entrée, débrancher d'abord le capteur
de l'instrument et ensuite opérer le changement dans la configuration
d'entrée. Si la configuration d'entrée est modifiée alors qu'un capteur est
raccordé, l'entrée de mesure peut être endommagée.
■
Changer le type d'entrée
K -200 ... +1.370 °C
K -328 ... 2.498 °F
.
K -200,0 ... +400,0 °C
.
K -328,0 ... +752,0 °F
J -200 ... +1.000 °C
J -328 ... 1.832 °F
R 0 ... 1.760 °C
R 32 ... 3.200 °F
S 0 ... 1.760 °C
S 32 ... 3.200 °F
b
B 0 ... 1.820 °C
b
B 32 ... 3.308 °F
E
E -200 ... +800 °C
E
E -328 ... +1.472 °F
.
T -200,0 ... +400,0 °C
.
T -328,0 ... +752,0 °F
n
N -200 ... +1.300 °C
n
N -328 ... +2.372 °F
PL2
PL-II 0 ... 1.390 °C
PL2
PL-II 32 ... 2.534 °F
c
C (W/Re5-26) 0 ... 2.315 °C
c
C (W/Re5-26) 32 ... 4.199 °F
P .
Pt100 -200,0 ... +850,0 °C
P .
Pt100 -328,0 ... +1.562,0 °F
P .
JPt100 -200,0 ... +500,0 °C
P .
JPt100 -328,0 ... +932,0 °F
P
Pt100 -200 ... +850 °C
P
Pt100 -328 ... +1.562 °F
P
JPt100 -200 ... +500 °C
P
JPt100 -328 ... +932 °F
42OA
4 ... 20 mADC -2.000 ... +10.000
02OA
0 ... 20 mADC -2.000 ... +10.000
0 18
0 ... 1 VDC -2.000 ... +10.000
0 58
0 ... 5 VDC -2.000 ... +10.000
1 58
1 ... 5 VDC -2.000 ... +10.000
0108
0 ... 10 VDC -2.000 ... +10.000
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 25
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
L
1370
Mise à l'échelle de la valeur limite supérieure
■
Réglage de la pleine échelle
■
Etendue : étendue d'entrée des valeurs limites inférieures vers les
valeurs supérieures de la mise à l'échelle
PV
SV
LL
200
Mise à l'échelle de la valeur limite inférieure
■
Réglage de la valeur de départ
■
Etendue : étendue d'entrée des valeurs limites inférieures vers les
valeurs supérieures de la mise à l'échelle
Tension DC, entrées de courant : -2.000 ... +10.000
PV
SV
P
0
Réglage de la virgule décimale
■
Sélectionner le réglage de la virgule décimale
0
Pas de virgule décimale
0.0
1 chiffre après la virgule décimale
0.00
2 chiffres après la virgule décimale
0.000
3 chiffres après la virgule décimale
Disponible seulement pour tension et entrée de courant DC
PV
SV
E8o1
000
Attribution de la sortie d'événement EV1
000
aucun résultat
001
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure
002
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite inférieure
003
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure/inférieure
004
Sortie d'alarme, alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
005
Sortie d'alarme, alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
006
Sortie d'alarme, alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
007
Sortie d'alarme, écart alerte haute
008
Sortie d'alarme, alarme de valeur minimale
009
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure avec standby
010
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite inférieure avec standby
011
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
012
Sortie d'alarme, alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure avec
standby
013
Sortie d'alarme de surchauffe du radiateur
014
Surveillance de boucle de contrôle de la sortie d'alarme
015
Signal de sortie de durée
Pendant le contrôle de programme, commutation de OFF à ON, par le réglage des
durées de OFF et de ON au sein de l'étape de programme
016
Sortie pendant AT
Pendant AT, régler sur ON
017
Fin de programme
Régler sur ON lorsque le programme est terminé.
Acquitter avec la touche
.
018
Sortie pendant la commande de communications
Régler sur ON ou OFF par la commande de communications 00E4H avec
interface série
Sortie B0 EV1 0 : OFF
1 : ON
Sortie B1 EV2 0 : OFF
1 : ON
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
26 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A1 A
no
Valeur limite EV1 0 activée/désactivée
■
Lorsque la valeur limite EV1 est 0, l'alarme peut être activée ou
désactivée.
■
Sélection :
no
Désactivé
E
Activée
Disponible, lorsque 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure) à
006 (sortie alarme, alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure),
009 (sortie alarme, alarme de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure
avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
A1
0
Valeur limite EV1
■
Réglage de la valeur limite EV1
“Limite EV1” est égale à “limite inférieure EV1” dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV1”.
Alarme de valeur limite supérieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Ecart alerte haute
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur minimale
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur limite supérieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec alarme standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Disponible lorsqu'une alarme de
001 (sortie alarme, alarme de valeur limite
supérieure) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite avec standby)
est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 27
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A1
0
Valeur limite supérieure EV1
■
Réglage de la valeur limite supérieure de EV1
■
Seulement possible dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV1”.
■
Etendue : comme sur “Valeur limite EV1”
PV
SV
A1
1.0
Hystérésis d'alarme EV1
■
Réglage de l'hystérésis d'alarme EV1
■
Plage de réglage : 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 1 ... 10.000
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
A1
0
Durée de temporisation d'alarme EV1
■
Réglage de la durée de temporisation d'alarme EV1
■
Lorsque le temps de réponse s'est écoulé, après que l'entrée a atteint
l'étendue de sortie d'alarme, l'alarme est activée.
■
Plage de réglage : 0 ... 10.000 secondes
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
A1Ln
nonL
Comportement de commutation, alarme EV1
Sélectionner le statut sous tension/libre de tension pour l'alarme EV1
nonL
Ouvert
E8
Fermé
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
F1
1
Etape de programme de sortie TS1
■
Réglage de l'étape de programme à laquelle la sortie de signal de durée
TS1 sera commutée on ou off lors du contrôle de programme
■
Plage de réglage : 1 ... 9
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
F1
00.00
TS1 OFF durée
■
Réglage de la sortie de signal de durée TS1 OFF
■
Plage de réglage : 00:00 à 99:59
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
28 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
F1o
00.00
TS1 ON durée
■
Réglage de la sortie de signal de durée TS1 ON
■
Plage de réglage : 00:00 à 99:59
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
E8o2
000
Attribution de la sortie d'événement EV2
000
Aucun résultat
001
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure
002
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite inférieure
003
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure/inférieure
004
Sortie d'alarme, alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
005
Sortie d'alarme, alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
006
Sortie d'alarme, alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
007
Sortie d'alarme, écart alerte haute
008
Sortie d'alarme, alarme de valeur minimale
009
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure avec standby
010
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite inférieure avec standby
011
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
012
Sortie d'alarme, alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
avec standby
013
Sortie d'alarme de surchauffe du radiateur
014
Surveillance de boucle de contrôle de la sortie d'alarme
015
Signal de sortie de durée
Pendant le contrôle de programme, commutation de OFF à ON, par le réglage
des durées de OFF et de ON au sein de l'étape de programme
016
Sortie pendant AT
Pendant AT, régler sur ON
017
Fin de programme
Régler sur ON lorsque le programme est terminé.
Acquitter avec la touche
.
018
Sortie pendant la commande de communications
Régler sur ON ou OFF par commande de communication 00E4H avec inter-
face série
Sortie B0 EV1 0 : OFF
1 : ON
Sortie B1 EV2 0 : OFF
1 : ON
019
Contrôle du chauffage ou du refroidissement
Sortie de contact relais
Sortie de commande OUT2 (contrôle du chauffage/refroidissement)
Seulement disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) a été
commandée.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 29
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A2 A
no
Valeur limite EV2 0 activée/désactivée
■
Lorsque la valeur limite EV2 est 0, l'alarme peut être activée ou
désactivée.
■
Sélection :
no
Désactivé
E
Activée
Lorsque 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure) à 006 (sortie alarme,
alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure),
009 (sortie alarme,
alarme de valeur limite supérieure avec standby) à
012 (sortie alarme, alarme
indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec
l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
A2
0
Valeur limite EV2
■
Réglage de la valeur limite EV2
■
Seulement possible dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV2”.
Alarme de valeur limite supérieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Ecart alerte haute
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur minimale
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur limite supérieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec alarme standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Disponible lorsqu'une alarme de
001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
30 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A2
0
Valeur limite supérieure EV2
■
Réglage de la valeur limite supérieure de EV2
■
Seulement possible dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV2”.
■
Etendue : comme sur “limite EV2”
PV
SV
A2
1.0
Hystérésis d'alarme EV2
■
Réglage de l'hystérésis d'alarme EV2
■
Plage de réglage : 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 1 ... 10.000
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
A2
0
Durée de temporisation d'alarme EV2
■
Réglage de la durée de temporisation d'alarme EV2
■
Lorsque le temps de réponse s'est écoulé, après que l'entrée a atteint
l'étendue de sortie d'alarme, l'alarme est activée.
■
Plage de réglage : 0 ... 10.000 secondes
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
A2Ln
nonL
Comportement de commutation, alarme EV2
■
Sélectionner le statut sous tension/libre de tension pour l'alarme EV2
nonL
Ouvert
E8
Fermé
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
F2
1
Signal de durée TS2
■
Réglage de l'étape de programme à laquelle la sortie de signal de durée
TS2 sera commutée on ou off lors du contrôle de programme
■
Plage de réglage : 1 ... 9
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
F2
00.00
TS2 OFF durée
■
Réglage de la sortie de signal de durée TS2 OFF
■
Plage de réglage : 00:00 à 99:59
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 31
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
F2o
00.00
TS2 ON durée
■
Réglage de la sortie de signal de durée TS2 ON
■
Plage de réglage : 00:00 à 99:59
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
1
00
1
et valeur de
courant CT1
sont affichés
en alternance
sur l'affichage
PV.
Alarme de surchauffe du radiateur 1
■
Réglage de la valeur de courant pour l'alarme de surchauffe de radiateur 1
1 et CT1 (valeur de courant) sont affichés en alternance sur l'affichage
PV. Lorsque OUT1 est réglé sur ON, la valeur de courant CT1 sera
réglée sur la dernière valeur en date.
Lorsque OUT1 est réglé sur ON, l'instrument conserve la dernière valeur
en date quand OUT1 était encore ON.
■
Plage de réglage : 20 A : 0,0 ... 20,0 A
100 A : 0,0 ... 100,0 A
Régler sur 0.0 désactive l'alarme.
N'est pas disponible pour le type de sortie de courant continu.
Disponible lorsque l'alarme de surchauffe de radiateur a été commandée.
PV
SV
2
00
2
et la valeur
de courant CT2
sont affichés
en alternance
sur l'affichage
PV.
Alarme de surchauffe du radiateur 2
■
Réglage de la valeur de courant pour l'alarme de surchauffe de radiateur 2
■
Seulement disponible pour un fonctionnement en 3 phases
2 et CT2 (valeur de courant) sont affichés en alternance sur l'affichage
PV. Lorsque OUT1 est réglé sur ON, la valeur de courant CT2 sera
réglée sur la dernière valeur en date.
Lorsque OUT1 est réglé sur ON, l'instrument conserve la dernière valeur
en date quand OUT1 était encore ON.
■
Plage de réglage : 20 A : 0,0 ... 20,0 A
100 A : 0,0 ... 100,0 A
Régler sur 0.0 désactive l'alarme.
N'est pas disponible pour le type de sortie de courant continu.
Disponible lorsque l'alarme de surchauffe de radiateur a été commandée.
PV
SV
LP
0
Durée de surveillance de la boucle de régulation
■
Définit la durée de surveillance pour l'alarme de la boucle de régulation
■
Plage de réglage : 0 ... 200 minutes
Régler sur 0 désactive l'alarme.
PV
SV
LP
0
Echelle de surveillance de la boucle de régulation
■
Définit la température pour l'alarme de la boucle de régulation
■
Plage de réglage : 0 ... 150 °C (°F) ou 0,0 ... 150,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 0 ... 1.500
Régler sur 0 désactive l'alarme.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
32 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
E81
000
Attribution de l'entrée d'événement DI1
■
Sélectionner l'entrée d'événement DI1 sur le tableau
Fonction d'entrée
d'événement
Entrée ON
(fermée)
Entrée OFF
(ouverte)
Commentaires
000
Aucun événement
001
Données de point de
consigne
002
Contrôle ON/OFF Contrôle OFF Contrôle ON Fonction de sortie
de contrôle OFF
003
Action directe/inverse Action directe Action inverse Toujours
couronnée de
succès
004
Pré-réglage sortie 1
ON/OFF
Pré-réglage
sortie
Contrôle
habituel
Si le capteur a
surchauffé, le
contrôle démarre
avec la VM
préréglée.
005
Pré-réglage sortie 2
ON/OFF
Pré-réglage
sortie
Contrôle
habituel
Le contrôle
démarre avec la
VM préréglée.
006
Contrôle
automatique/manuel
Contrôle manuel Contrôle
automatique
007
Contrôle à distance/
local
Contrôle à
distance
Local Effectif seulement
si l'option EXC
(entrée régulée
externe) a été
commandée.
008
Contrôle de
programme RUN/
STOP
RUN STOP Action, si allumé
009
Maintenir/ne pas
maintenir le contrôle
de programme
Continuer le
programme
Ne pas
continuer le
programme
Action, si allumé
010
Contrôle de
programme, fonction
avancée
Fonction
avancée
Contrôle
habituel
Action, si allumé
011
Comportement
d'action intégrale
Maintien du
comportement
d'action intégrale
Comportement
habituel
d'action
intégrale
Le contrôle
reprend avec la
valeur intégrale
maintenue.
■
Disponibilité :
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
PV
SV
E82
000
Attribution de l'entrée d'événement DI2
■
Sélectionner l'entrée d'événement DI2 sur le tableau
■
Etendue : comme pour “Attribution de l'entrée d'événement DI1”
■
Disponibilité :
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 33
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
L
1370
Entrée régulée externe, valeur limite supérieure
■
Réglage de la limite supérieure de l'entrée régulée externe
Cette valeur correspond à 20 mA sur l'entrée de courant DC
■
Etendue de réglage : valeur limite inférieure de l'entrée régulée externe
jusqu'à la limite supérieure d'étendue d'entrée
Disponible seulement si l'option EXC (entrée régulée externe) a été commandée.
PV
SV
LL
200
Entrée régulée externe, valeur limite inférieure
■
Réglage de la limite inférieure de l'entrée régulée externe
Cette valeur correspond à 4 mA sur l'entrée de courant DC.
■
Etendue de réglage : valeur limite inférieure de l'entrée régulée externe
jusqu'à la limite supérieure d'entrée régulée externe
Disponible seulement si l'option EXC (entrée régulée externe) a été commandée.
PV
SV
o
8
Sortie analogique TRO
■
Sélectionner le type de sortie de transmission
■
Si le type de sortie de transmission a changé :
8
Transmission PV
8
Transmission SV
n8
Transmission VM
8
Transmission DV
Seulement disponible lorsque “Sortie de transmission” (option EXC) a été commandée.
PV
SV
L
1370
Valeur limite supérieure de sortie de transmission
■
Réglage de la limite supérieure de la sortie de transmission
Cette valeur correspond à 20 mA sur la sortie de courant DC.
■
Plage de réglage :
Transmission PV, SV Valeur limite inférieure de la sortie de transmission
jusqu'à la valeur limite supérieure de l'étendue d'entrée
Tension DC, entrées de courant : -2.000 ... +10.000
Transmission VM Limite inférieure de la sortie de transmission jusqu'à
105,0 %
Transmission DV Valeur limite inférieure de la sortie de transmission
jusqu'à l'étendue de la mise à l'échelle
Seulement disponible lorsque “Sortie de transmission” (option EXC) a été commandée.
PV
SV
LL
200
Valeur limite inférieure de la sortie de transmission
■
Réglage de la limite inférieure de la sortie de transmission
Cette valeur correspond à 4 mA sur la sortie de courant DC.
■
Plage de réglage :
Transmission PV, SV Limite inférieure de l'étendue d'entrée jusqu'à la limite
supérieure de la sortie de transmission
Tension DC, entrées de courant : -2.000 ... +10.000
Transmission VM -5,0 % de la limite supérieure de la sortie de transmission
Transmission DV Etendue de la mise à l'échelle jusqu'à la limite
supérieure de sortie de transmission
Seulement disponible lorsque “Sortie de transmission” (option EXC) a été commandée.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
34 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
0
SV1
■
Réglage SV1
■
Etendue de réglage : depuis les valeurs limites inférieures vers les
valeurs supérieures de la mise à l'échelle
Disponible lorsque la sortie de contrôle “fonction OFF” ou “Contrôle Auto/Manuel” dans
“ON/OFF fonction principale” ont été activées (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”).
PV
SV
2
0
SV2
■
Réglage SV2
■
Etendue de réglage : depuis les valeurs limites inférieures vers les
valeurs supérieures de la mise à l'échelle
Disponible dans les cas suivants :
■
Lorsque la sortie de contrôle “fonction OFF” ou “Contrôle Auto/Manuel” dans
“ON/OFF fonction principale” ont été activées (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”).
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
■
Si “Mémoire de point de commutation” est sélectionnée dans “Attribution de l'entrée
d'événement DI1/DI2”.
PV
SV
3
0
SV3
■
Réglage SV3
■
Etendue de réglage : depuis les valeurs limites inférieures vers les
valeurs supérieures de la mise à l'échelle
Disponible dans les cas suivants :
■
Lorsque la sortie de contrôle “fonction OFF” ou “Contrôle Auto/Manuel” dans
“ON/OFF fonction principale” ont été activées (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”).
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
■
Si “Mémoire de point de commutation” est sélectionnée dans “Attribution de l'entrée
d'événement DI1/DI2”.
PV
SV
4
0
SV4
■
Réglage SV4
■
Etendue de réglage : depuis les valeurs limites inférieures vers les
valeurs supérieures de la mise à l'échelle
Disponible dans les cas suivants :
■
Lorsque la sortie de contrôle “fonction OFF” ou “Contrôle Auto/Manuel” dans
“ON/OFF fonction principale” ont été activées (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”).
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
■
Si “Mémoire de point de commutation” est sélectionnée dans “Attribution de l'entrée
d'événement DI1/DI2”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 35
FR
Sorties événements EV1/EV2 normalement fermées/normalement ouvertes
Lorsque
onL (sous tension) est sélectionné, la sortie d'événements 1 ou 2 conduit (ON),
alors que l'affichage EV1/EV2 est allumé.
La sortie d'événements 1 ou 2 ne conduit pas (OFF) si l'affichage EV1/EV2 n'est pas
allumé.
Lorsque
r8 (sans tension) est sélectionné, la sortie d'événements 1 ou 2 ne conduit pas
(OFF), alors que l'affichage EV1/EV2 est allumé.
La sortie d'événements 1 ou 2 conduit (ON) si l'affichage EV1/EV2 n'est pas allumé.
La valeur EV1 et l'hystérésis EV1 représentent la valeur limite EV1 ou l'hystérésis d'alarme
EV1.
Alarme de surveillance de la boucle de régulation
■
Action inverse (chauffage)
- Lorsque le PV n'atteint pas l'échelle d'alarme de la boucle de régulation dans le
temps défini (après que la VM a atteint 100 % ou la limite supérieure OUT), l'alarme est
activée.
- L'alarme est également activée lorsque le PV n'a pas baissé pour atteindre l'échelle
d'alarme de la boucle de régulation dans le temps défini (après que la VM a couvert 0
% ou la limite inférieure OUT).
■
Action directe (refroidissement)
- Lorsque le PV ne baisse pas pour atteindre l'échelle d'alarme de la boucle de
régulation dans le temps défini (après que la VM a couvert 100 % ou la limite
supérieure OUT), l'alarme est activée.
- L'alarme est également activée lorsque le PV n'a pas atteint l'échelle d'alarme de la
boucle de régulation dans le temps défini (après que la VM a couvert 0 % ou la limite
inférieure OUT).
Alerte haute
(quand sous tension est réglé)
Alerte haute
(quand sans tension est réglé)
Hystérésis EV1 Hystérésis EV1
Point de consigne
+ valeur EV1
ON
OFF
Point de consigne
+ valeur EV1
ON
OFF
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
36 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Entrée d'événement
■
Lorsque 001 (mémoire de point de commutation) est activé, la mémoire de la valeur
réglée apparaît comme suit :
lorsque seule l'entrée d'événement DI1 est activée.
Espace de stockage de la valeur réglée SV1 SV2
DI1 Ouvert Fermé
Lorsque seule l'entrée d'événement DI2 est activée.
Espace de stockage de la valeur réglée SV1 SV2
DI2 Ouvert Fermé
Lorsque les deux entrées d'événements DI1 et DI2 sont activées.
Espace de stockage de la valeur réglée SV1 SV2 SV3 SV4
DI1 Ouvert Fermé Ouvert Fermé
DI2 Ouvert Ouvert Fermé Fermé
■
La valeur par défaut de 004 (sortie préréglée 1 ON/OFF) et 005 (sortie préréglée
2 ON/OFF) peut être réglée dans “OUT1, OUT2 VM valeur par défaut” dans le mode
ingénieur.
■
Lorsque 00 (sortie préréglée 2 ON/OFF) est sélectionnée dans la “Attribution de
l'entrée d'événement DI1”,
006 “Contrôle Auto/Manuel” dans la “Attribution de l'entrée
d'événement DI2” et les connexions DI1-COM et DI2-COM (fermé) sont commutées
au même moment, la sortie préréglée 2 a priorité et le contrôle commence avec la VM,
qui a été réglée dans la “valeur par défaut VM OUT1/OUT2 ” dans le mode d'ingénieur.
Dans ce cas, le contrôle manuel est réglé et la VM ne peut être modifiée au moyen du
clavier.
■
Le blocage de signal de OFF vers ON ou de ON vers OFF sera déclenché.
Lorsque
008 “Contrôle de programme RUN/STOP” est activé dans “Attribution de
l'entrée d'événement DI1”, l'action ON (fermé) ou OFF (ouvert) est exécutée. Pour cela,
l'instrument doit être allumé.
Exemple : type CS6S
Statut de contrôleur
Mode standby Contrôle de programme
Contrôle de programme
STOP (mode standby)
Connexions 17 - 18
“DI1-COM” ON (fermé)
17 - 18 “DI1-COM” :
OFF (ouvert)
Mode standby
17 - 18 “DI1-COM” :
ON (fermé)
Contrôle de programme
17 - 18 “DI1-COM” :
OFF (ouvert)
Contrôle de programme
stoppé
Connexions 17 - 18
“DI1-COM” OFF (ouvert)
Le contrôle de programme sera exécuté
lorsque “17-18 DI1-COM” change pour
passer de OFF (ouvert) à ON (fermé).
Le contrôle de programme sera stoppé
lorsque “17-18 DI1-COM” change pour
passer de ON (fermé) à OFF (ouvert).
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 37
FR
Sortie de signal de durée
La sortie de signal de durée sera activée pendant la durée ON, au sein de l'étape pour
laquelle le numéro d'étape a été réglé.
La durée ON suit la durée OFF de la sortie de signal de durée après que le contrôle de
programme a été démarré.
Le tableau suivant indique que la température dans une heure monte jusqu'à 200 °C et
reste à 200 °C pendant deux heures après que le contrôle de programme a été démarré.
Palier 1 2
Etape SV 200 °C 200 °C
Durée d'étape 1 heure 2 heures
La sortie de signal de durée sera affichée comme suit.
■
TS1/TS2 étape de programme de sortie : 2
■
TS1/TS2 durée OFF : 30 minutes
■
TS1/TS2 durée ON : 1 heure
La sortie de signal de durée montre l'action de “l'étape de programme de sortie TS1/TS2”.
Exemple : Si la durée TS1/TS2 ON est réglée en haut sur “2:00”, la sortie de signal de
durée sera commutée dès que l'étape 2 est terminée.
Palier 1 2
200 °C
0 °C
1.00 2.00
Sortie de signal
de durée
ON
OFF
00.30 1.00
Contrôle de programme
Durée
OFF
Durée ON
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
38 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
6.3 Mode de réglage principal
depuis le mode RUN :
Sélection du mode de réglage de base principal
ou
Pour la sélection de l'unité
Enregistrer les données réglées
Clarification des éléments de réglage
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
0
Etape 1 : SV
■
Réglage SV1
■
Correspond à “SV1” en mode de réglage de base
Lorsqu'on est en “fonctionnement principal ON/OFF” (voir chapitre 6.5
“Mode d'ingénieur”) le contrôle de programme est activé, “Etape 1 : SV”
est activée.
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
PV
SV
1 1
00.00
Etape 1 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 1
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque est réglé, l'étape 1 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant le “Etape 1: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/
OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
1
0
Etape 1 : valeur
■
Réglage de la durée de retardement pour l'étape 1
■
Etendue de réglage : de 0 à 20 % de la valeur convertie de l'étendue
d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 39
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
2
0
Etape 2 : SV
■
Réglage SV2
■
Correspond à “SV2” en mode de réglage de base
Lorsque le contrôle de programme est activé dans “Fonctionnement
principal ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”), “Etape 2 : SV”
est alors activée.
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
Disponible dans les cas suivants :
■
Lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir
chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
■
Si “Mémoire de point de commutation” est sélectionnée dans “Attribution de l'entrée
d'événement DI1/DI2”.
PV
SV
2
00.00
Etape 2 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 2
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque
est réglé, l'étape 2 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant le “Etape 2: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
2
0
Etape 2 : temps de pause
■
Réglage du temps de pause pour l'étape 2
■
Etendue de réglage : de 0 à la valeur convertie de 20 % de l'étendue
d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
3
0
Etape 3 : SV
■
Réglage SV3
■
Correspond à “SV3” en mode de réglage de base
Lorsque le contrôle de programme est activé dans “Fonctionnement
principal ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”), “Etape 3 : SV”
est alors activée.
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
Disponible dans les cas suivants :
■
Lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir
chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
■
Si “Mémoire de point de commutation” est sélectionnée dans “Attribution de l'entrée
d'événement DI1/DI2”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
40 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
3
00.00
Etape 3 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 3
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque
est réglé, l'étape 3 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant l'“Etape 3: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
3
0
Etape 3 : temps de pause
■
Réglage du temps de pause pour l'étape 3
■
Etendue de réglage : de 0 à la valeur convertie de 20 % de l'étendue d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
4
0
Etape 4 : SV
■
Réglage SV4
■
Correspond à “SV4” en mode de réglage de base
Lorsque le contrôle de programme est activé dans “Fonctionnement
principal ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”), “Etape 4 : SV”
est alors activée.
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
Disponible dans les cas suivants :
■
Lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir
chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
■
Si “Mémoire de point de commutation” est sélectionnée dans “Attribution de l'entrée
d'événement DI1/DI2”.
PV
SV
4
00.00
Etape 4 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 4
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque
est réglé, l'étape 4 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant l'“Etape 4: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
4
0
Etape 4 : temps de pause
■
Réglage du temps de pause pour l'étape 4
■
Etendue de réglage : de 0 à la valeur convertie de 20 % de l'étendue d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 41
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
5
0
Etape 5 : SV
■
Réglage SV5
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
5
00.00
Etape 5 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 5
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque est réglé, l'étape 5 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant l'“Etape 5: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
5
0
Etape 5 : temps de pause
■
Réglage du temps de pause pour l'étape 5
■
Etendue de réglage : de 0 à la valeur convertie de 20 % de l'étendue
d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
6
0
Etape 6 : SV
■
Réglage SV6
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
6
00.00
Etape 6 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 6
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque est réglé, l'étape 6 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant l'“Etape 6: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
6
0
Etape 6 : temps de pause
■
Réglage du temps de pause pour l'étape 6
■
Etendue de réglage : de 0 à la valeur convertie de 20 % de l'étendue
d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
42 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
7
0
Etape 7 : SV
■
Réglage SV7
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
7
00.00
Etape 7 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 7
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque est réglé, l'étape 7 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant l'“Etape 7: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
7
0
Etape 7 : temps de pause
■
Réglage du temps de pause pour l'étape 7
■
Etendue de réglage : de 0 à la valeur convertie de 20 % de l'étendue
d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
8
0
Etape 8 : SV
■
Réglage SV8
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
8
00.00
Etape 8 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 8
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque est réglé, l'étape 8 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant l'“Etape 8: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
8
0
Etape 8 : temps de pause
■
Réglage du temps de pause pour l'étape 8
■
Etendue de réglage : de 0 à la valeur convertie de 20 % de l'étendue
d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 43
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
9
0
Etape 9 : SV
■
Réglage SV9
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle de la valeur limite inférieure à la
valeur limite supérieure
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
9
00.00
Etape 9 : durée
■
Réglage de la durée pour l'étape 9
■
Plage de réglage : ou 00:00 ... 99:59
Lorsque est réglé, l'étape 9 est en pause et le contrôle de valeur
fixe est exécuté en utilisant l'“Etape 9: SV”.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
PV
SV
9
0
Etape 9 : temps de pause
■
Réglage du temps de pause pour l'étape 9
■
Etendue de réglage : de 0 à la valeur convertie de 20 % de l'étendue
d'entrée
Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de
l'étendue de la mise à l'échelle
Régler sur 0 désactive la fonction de retardement.
Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale
ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
44 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
6.4 Mode de réglage secondaire
+
(presser dans cet ordre et
maintenir pendant 3 s)
depuis le mode RUN :
Sélection du mode de réglage secondaire
ou
Sélectionner l'élément de réglage en question
Enregistrer les données réglées
Clarification des éléments de réglage
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
Recherche automatique AT/remise à zéro automatique exécuter/effacer
■
Choisir :
- “AT” ou “AT avec mise en service”
- “Exécuter/effacer” dans le “contrôle PID”
- “Remise à zéro automatique exécuter/effacer” dans le “programme de
contrôle P” ou le “programme de contrôle PD”
AT ou AT avec mise en service/remise à zéro automatique effacer
Exécuter “AT”
Exécuter “AT avec mise en service”
r
Exécuter “remise à zéro”
Seulement disponible pour “contrôle ON/OFF” ou “contrôle PI”.
PV
SV
10
Bande proportionnelle OUT1
■
Etendue de réglage : de 0 à étendue d'entrée °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 0,0 ... 1.000,0 %
OUT1 va devenir “ON/OFF control”, si le réglage est 0 ou 0,0
PV
SV
1
200
Durée intégrale
■
“Remise à zéro automatique” peut être exécutée lorsque “contrôle de
programme PD” (I = 0)
■
Plage de réglage : 0 ... 3.600 secondes
Lorsque la valeur est réglée sur 0, le comportement intégral est désactivé.
Non disponible quand “OUT1” est en “ON/OFF control”.
PV
SV
50
Temps de dérivée
■
Plage de réglage : 0 ... 1.800 secondes
Lorsque la valeur est réglée sur 0, le comportement dérivé est désactivé.
Non disponible quand “OUT1” est en “ON/OFF control”.
PV
SV
Ar
50
Paramètre ARW (Anti-Reset Windup)
■
Réglage du paramètre ARW (anti-reset windup)
■
Plage de réglage : 0 ... 100 %
Disponible seulement pour “PID control”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 45
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
rEF
0.0
Réinitialisation manuelle
■
Permet la réinitialisation manuelle
■
Plage de réglage : valeur d'étendue proportionnelle
Lorsqu'une valeur supérieure à 100,0 % est réglée dans “OUT1 étendue
proportionnelle”, l'étendue de réglage est de 100,0.
Disponible seulement pour contrôle P et PD.
PV
SV
c
30
Cycle proportionnel OUT1
■
Réglage de la durée de cycle pour OUT1
Sortie de contact relais : lorsque la durée de cycle proportionnelle est
réduite, la fréquence de l'action de relais est accrue et la durée de vie du
contact relais est réduite.
■
Plage de réglage : 0,5 ou 1 ... 120 secondes
N'est pas disponible pour le type de sortie de courant continu ou si OUT1 est en
contrôle ON/OFF.
PV
SV
1.0
OUT1 hystérésis ON/OFF
■
Réglage de l'hystérésis ON/OFF pour OUT1
■
Plage de réglage : 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 1 ... 10.000
Non disponible quand “OUT1” est en “ON/OFF control”.
PV
SV
oL
100
Valeur limite supérieure OUT1
■
Réglage de la puissance de sortie maximum pour OUT1
■
Etendue de réglage : limite inférieure OUT1 jusqu'à 100 %
(type de sortie de courant continu : limite inférieure OUT1 jusqu'à 105 %)
Non disponible quand “OUT1” est en “ON/OFF control”.
PV
SV
oLL
0
Valeur limite inférieure OUT1
■
Réglage de la limite inférieure pour OUT1
■
Etendue de réglage : limite supérieure OUT1 0
% (type de sortie de courant continu : -5 % jusqu'à limite supérieure OUT1)
Non disponible quand “OUT1” est en “ON/OFF control”.
PV
SV
oAF
0
Gradients OUT1
■
Réglage de la valeur changeante de OUT1 VM pendant 1 seconde
■
Plage de réglage : 0 ... 100 % / seconde
Régler sur 0 désactive la fonction.
Non disponible quand “OUT1” est en “ON/OFF control”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
46 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
cc
r
Méthode de refroidissement OUT2
■
Choisir la méthode de refroidissement OUT2 parmi refroidissement par
air, par huile ou par eau
Sélection : refroidissement par air, caractéristique linéaire
oL
Refroidissement par huile, 1,5 fois la caractéristique linéaire
AF
Refroidissement à eau, 2 fois la caractéristique linéaire
Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de
chauffage/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e).
Non disponible quand “OUT2” est en “ON/OFF control”.
PV
SV
Pb
10
Bande proportionnelle OUT2
■
Réglage de la bande proportionnelle OUT2
■
Etendue de réglage : de 0 à étendue d'entrée °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 0,0 ... 1.000,0 %
OUT2 va devenir “ON/OFF control”, si le réglage est 0 ou 0,0
Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de
chauffage/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e).
Non disponible quand “OUT2” est en “ON/OFF control”.
PV
SV
cb
30
Cycle proportionnel OUT2
■
Réglage du cycle proportionnel pour OUT2
Sortie de contact relais : lorsque la durée de cycle proportionnelle est
réduite, la fréquence de l'action de relais est accrue et la durée de vie du
contact relais est réduite.
■
Plage de réglage : 0,5 ou 1 ... 120 secondes
Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de
chauffage/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e).
N'est pas disponible pour le type de sortie de courant continu ou si OUT2 est en
contrôle ON/OFF.
PV
SV
b
1.0
OUT2 hystérésis ON/OFF
■
Réglage de l'hystérésis ON/OFF pour OUT2
■
Plage de réglage : 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 1 ... 10.000
Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de chauffa-
ge/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e).
Bande proportionnelle OUT2
SV
Refroidissement
d'air
Refroidissement par huile
Refroidissement à eau
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 47
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
oL
Valeur limite supérieure OUT2
■
Réglage de la valeur limite supérieure de OUT2
■
Etendue de réglage : limite inférieure OUT2 jusqu'à 100 %
(type de sortie de courant continu : limite inférieure OUT2 jusqu'à 105 %)
Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de
chauffage/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e).
PV
SV
oLL
0
Valeur limite inférieure OUT2
■
Réglage de la limite inférieure pour OUT2
■
Etendue de réglage : limite supérieure OUT2 0 % (type de sortie de
courant continu : -5 % jusqu'à limite supérieure OUT2)
Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de
chauffage/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e).
PV
SV
b
0
Bande de recouvrement/bande morte
■
Réglage de la bande de recouvrement ou de la bande morte pour les
sorties de commande 1 et 2
+ Réglages : Bande morte
- Réglages : Bande de recouvrement
■
Plage de réglage : -100,0 ... +100,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : -1.000 ... +1.000
Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de
chauffage/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e).
PV
SV
coF
Action directe/inverse
■
Sélectionner le programme de surveillance inverse (chauffage) ou direct
(refroidissement)
Chauffage (indirect)
cooL
Refroidissement (direct)
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
48 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
1
0
Valeur limite EV1
■
Réglage de la valeur limite EV1
Correspond à “valeur limite EV1” en mode de réglage de base
■
EV1 atteint la valeur limite inférieure dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV1”.
Alarme de valeur limite supérieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Ecart alerte haute
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur minimale
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur limite supérieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec alarme standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Disponible lorsqu'une alarme de
001 (sortie alarme, alarme de valeur limite
supérieure) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite avec standby)
est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
1
0
Valeur limite supérieure EV1
■
Réglage de la valeur limite supérieure de EV1
Correspond à “valeur limite supérieure EV1” en mode de réglage de base.
■
Ceci est seulement possible dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV1”.
■
Etendue de réglage : comme sur “valeur limite EV1”
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 49
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
2
0
Valeur limite EV2
■
Réglage de la valeur limite pour EV2
Correspond à “valeur limite EV2” en mode de réglage de base.
■
La valeur limite inférieure, EV2, est atteinte dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV2”.
■
Etendue de réglage : comme sur “valeur limite EV1”
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
2
0
Valeur limite supérieure EV2
■
Réglage de la valeur limite supérieure de EV2
Correspond à “valeur limite supérieure EV2” en mode de réglage de
base.
■
Ceci est seulement possible dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV2”.
■
Etendue de réglage : comme sur “valeur limite EV1”
PV
SV
1
0.0
1
et valeur de
courant CT1
est affichée en
alternance sur
l'affichage PV.
Alarme de surchauffe du radiateur 1
■
Réglage de la valeur de courant pour l'alarme de surchauffe de radiateur 1
Correspond à “Alarme de surchauffe radiateur 1” en mode de réglage de
base.
1 et CT1 (valeur de courant) sont affichés en alternance sur l'affichage
PV. Lorsque OUT1 est réglé sur ON, la valeur de courant CT1 sera
réglée sur la dernière valeur en date.
Lorsque OUT1 est réglé sur ON, l'instrument conserve la dernière valeur
en date quand OUT1 était encore ON.
■
Plage de réglage : 20,0 A : 0,0 ... 20,0 A
100,0 A : 0,0 ... 100,0 A
Régler sur 0.0 désactive l'alarme.
Disponible seulement lorsque l'alarme de surchauffe de radiateur a été commandée
(options RS-485, EIV, CT1/CT2).
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
50 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
2
0.0
2
et la valeur
de courant CT2
sont affichés
en alternance
sur l'affichage
PV.
Alarme de surchauffe du radiateur 2
■
Réglage de la valeur de courant pour l'alarme de surchauffe de radiateur 2
Correspond à “Alarme de surchauffe radiateur 2” en mode de réglage de
base.
■
Seulement disponible pour un fonctionnement en 3 phases
2 et CT2 (valeur de courant) sont affichés en alternance sur l'affichage
PV. Lorsque OUT1 est réglé sur ON, la valeur de courant CT1 sera
réglée sur la dernière valeur en date.
Lorsque OUT1 est réglé sur ON, l'instrument conserve la dernière valeur
en date quand OUT1 était encore ON.
■
Plage de réglage : 20,0 A : 0,0 ... 20,0 A
100,0 A : 0,0 ... 100,0 A
Régler sur 0.0 désactive l'alarme.
Disponible seulement lorsque l'alarme de surchauffe de radiateur (option CT1/CT2) a
été commandée.
PV
SV
LP
0
Durée d'alarme de surveillance de la boucle de régulation
■
Entrée de la durée de surveillance pour l'alarme de la boucle de régulation
■
Plage de réglage : 0 ... 200 minutes
PV
SV
LP
0
Echelle d'alarme de surveillance de la boucle de régulation
■
Définit la température lorsque l'alarme de la boucle de régulation est
déclenchée
Correspond à “Echelle d'alarme de surveillance de la boucle de
régulation” dans le mode de réglage de base.
■
Plage de réglage : 0 ... 150 °C (°F) ou 0,0 ... 150,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 0 ... 1.500
Régler sur 0 désactive l'alarme.
Gradients OUT1
Contrôle du chauffage : lorsque le PV est inférieur au SV, la sortie commute de OFF à
ON. Lorsque les gradients OUT1 sont réglés, la puissance de sortie peut être modifiée au
moyen des gradients.
Ce contrôle convient pour des contrôleurs haute température (qui sont fabriqués en
molybdène, tungstène ou platine etc. et sont utilisés entre 1.500 et 1.800 °C) qui fondent
rapidement avec une commutation électrique rapide.
ON
100 %/sec
1 sec
20 %/sec
5 sec
10 %/sec
10 sec
OFF
Sortie normale
Sortie par gradients
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 51
FR
6.5 Mode d'ingénieur
ou
(presser dans cet ordre et
maintenir pendant 3 s)
depuis le mode RUN :
Sélectionner le mode d'ingénieur
ou
(presser dans cet ordre et
maintenir pendant 3 s)
Sélectionner l'élément de réglage en question
Enregistrer les données réglées
Clarification des éléments de réglage
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
Loc
Blocage de la valeur entrée
■
Blocage des données réglées dans le but d'éviter des erreurs d'entrée
L'objet à bloquer dépend de la sélection.
Altération au moyen du
clavier
Altération au moyen d'une
commande de logiciel
débloquer Tous les réglages peuvent
être modifiés.
Tous les réglages peuvent être
modifiés.
Loc1
Blocage 1 Aucun réglage ne peut
être modifié.
Loc2
Blocage 2 En contrôle de valeur fixe, seuls le
SV et la valeur limite peuvent être
modifiés.
En contrôle de programme, l'étape
SV, la durée d'étape et la valeur limite
peuvent être modifiés.
Loc3
Barrière 3 Tous les réglages peuvent être
modifiés.
Tous les réglages autres que
le type d'entrée, le contrôleur/
convertisseur peuvent être
modifiés temporairement par
commande de logiciel.
Cependant, lorsqu'on rallume
l'instrument, les valeurs entrées
sont remises à la valeur avant
que le blocage 3, 4, ou 5 a été
sélectionné.
Loc4
Barrière 4 Aucun réglage ne peut être modifié.
Loc5
Barrière 5 En contrôle de valeur fixe, seuls le
SV et la valeur limite peuvent être
modifiés.
En contrôle de programme, l'étape
SV, la durée d'étape et la valeur limite
peuvent être modifiés.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
52 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
E81
000
Attribution de l'entrée d'événement DI1
■
Sélectionner l'entrée d'événement DI1 sur le tableau
Correspond à “Attribution de l'entrée d'événement DI1” en mode de
réglage de base.
Fonction
d'entrée
d'événement
Entrée ON
(fermée)
Entrée OFF
(ouverte)
Commentaires
000
Aucun événement
001
Données de point
de consigne
002
Contrôle ON/OFF Contrôle OFF Contrôle ON Fonction de sortie de
contrôle OFF
003
Action directe/
inverse
Action directe Action inverse Toujours couronnée
de succès
004
Pré-réglage sortie 1
ON/OFF
Pré-réglage
sortie
Contrôle
habituel
Si le capteur a
surchauffé, le
contrôle démarre
avec la VM préréglée.
005
Pré-réglage sortie 2
ON/OFF
Pré-réglage
sortie
Contrôle
habituel
Le contrôle démarre
avec la VM préréglée.
006
Contrôle
automatique/manuel
Contrôle manuel Contrôle
automatique
007
Contrôle à
distance/local
Contrôle à
distance
Local Effectif seulement si
l'option EXC (entrée
régulée externe) a
été commandée.
008
Contrôle de
programme RUN/
STOP
RUN STOP Action, si allumé
009
Maintenir/ne pas
maintenir le contrôle
de programme
Continuer le
programme
Ne pas
continuer le
programme
Action, si allumé
010
Contrôle de
programme, fonction
avancée
Fonction
avancée
Contrôle
habituel
Action, si allumé
011
Comportement
d'action intégrale
Maintien du
comportement
d'action intégrale
Comportement
habituel
d'action
intégrale
Le contrôle reprend
avec la valeur
intégrale maintenue.
■
Disponibilité :
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
PV
SV
E82
000
Attribution de l'entrée d'événement DI2
■
Sélectionner l'entrée d'événement DI2 sur le tableau
Correspond à “Attribution de l'entrée d'événement DI2” en mode de
réglage de base
■
Objet choisi : comme pour “Attribution de l'entrée d'événement DI1”
CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 53
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
E8o1
000
Attribution de la sortie d'événement EV1
■
Activer l'attribution de la sortie d'événement EV1 dans le tableau
ci-dessous
Correspond à “Attribution de l'entrée d'événement EV1” en mode de
réglage de base.
■
Changement dans l'attribution de la sortie d'événement EV1
000
Aucun résultat
001
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure
002
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite inférieure
003
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure/inférieure
004
Sortie d'alarme, alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
005
Sortie d'alarme, alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
006
Sortie d'alarme, alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
007
Sortie d'alarme, écart alerte haute
008
Sortie d'alarme, alarme de valeur minimale
009
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure avec standby
010
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite inférieure avec standby
011
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
012
Sortie d'alarme, alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
avec standby
013
Sortie d'alarme de surchauffe du radiateur
014
Surveillance de boucle de contrôle de la sortie d'alarme
015
Signal de sortie de durée
Pendant le contrôle de programme, commutation de OFF à ON, par le réglage
des durées de OFF et de ON au sein de l'étape de programme
016
Sortie pendant AT
Pendant AT, régler sur ON
017
Fin de programme
Régler sur ON lorsque le programme est terminé.
Acquitter avec la touche
.
018
Sortie pendant la commande de communications
Régler sur ON ou OFF par commande de communication 00E4H avec
interface série
Sortie B0 EV1 0 : OFF
1 : ON
Sortie B1 EV2 0 : OFF
1 : ON
PV
SV
A1 A
no
Valeur limite EV1 0 activée/désactivée
■
Lorsque la valeur limite EV1 est 0, l'alarme peut être activée ou désactivée.
Correspond à “valeur limite EV1 0 activée/désactivée” en mode de
réglage de base.
■
Sélection :
no
Désactivé
E
Activée
Disponible, lorsque 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure) à
006 (sortie alarme, alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure),
009 (sortie alarme, alarme de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
54 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A1
0
Valeur limite EV1
■
Réglage de la valeur limite EV1
■
“Limite EV1” est égale à “limite inférieure EV1” dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie d'événement
EV1”.
Alarme de valeur limite supérieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Ecart alerte haute
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur minimale
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur limite supérieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec alarme standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Disponible lorsqu'une alarme de
001 (sortie alarme, alarme de valeur limite
supérieure) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/
supérieure avec standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement
EV1”.
PV
SV
A1
0
Valeur limite supérieure EV1
■
Réglage de la valeur limite supérieure de EV1
■
Seulement possible dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV1”.
■
Etendue : comme sur “limite EV1”
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 55
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A1
1.0
Hystérésis d'alarme EV1
■
Réglage de l'hystérésis d'alarme EV1
■
Plage de réglage : 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 1 ... 10.000
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite
supérieure) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/
supérieure avec standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement
EV1”.
PV
SV
A1
0
Durée de temporisation d'alarme EV1
■
Réglage de la durée de temporisation d'alarme EV1
Correspond à “Durée de retardement d'alarme EV1” en mode de réglage
de base
■
Lorsque le temps de réponse s'est écoulé, après que l'entrée a atteint
l'étendue de sortie d'alarme, l'alarme est activée.
■
Plage de réglage : 0 ... 10.000 secondes
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite
supérieure) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/
supérieure avec standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement
EV1”.
PV
SV
A1Ln
nonL
Alarme EV1 sous tension/libre de tension
■
Sélectionner le statut sous tension/libre de tension pour l'alarme EV1
Correspond à “Alarme EV1 sous tension/libre de tension” en mode de
réglage de base
nonL
Sous tension
E8
Libre de tension
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite
supérieure) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/
supérieure avec standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement
EV1”.
PV
SV
F1
1
Etape de programme de sortie TS1
■
Réglage de l'étape de programme à laquelle la sortie de signal de durée
TS1 sera commutée on ou off lors du contrôle de programme
■
Plage de réglage : 1 ... 9
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
F1
00.00
TS1 OFF durée
■
Réglage de la sortie de signal de durée TS1 OFF
Correspond à “TS1 durée OFF” en mode de réglage de base
■
Plage de réglage : 00:00 à 99:59
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
56 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
F1o
00.00
TS1 ON durée
■
Réglage de la sortie de signal de durée TS1 ON
Correspond à “TS1 durée ON” en mode de réglage de base
■
Plage de réglage : 00:00 à 99:59
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
E8o2
000
Attribution de la sortie d'événement EV2
■
Activer l'attribution de la sortie d'événement EV2 dans le tableau
ci-dessous
■
Changement dans l'attribution de la sortie d'événement EV2
000
Aucun résultat
001
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure
002
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite inférieure
003
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure/inférieure
004
Sortie d'alarme, alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
005
Sortie d'alarme, alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
006
Sortie d'alarme, alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
007
Sortie d'alarme, écart alerte haute
008
Sortie d'alarme, alarme de valeur minimale
009
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure avec standby
010
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite inférieure avec standby
011
Sortie d'alarme, alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
012
Sortie d'alarme, alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
avec standby
013
Sortie d'alarme de surchauffe du radiateur
014
Surveillance de boucle de contrôle de la sortie d'alarme
015
Signal de sortie de durée
Pendant le contrôle de programme, commutation de OFF à ON, par le réglage
des durées de OFF et de ON au sein de l'étape de programme
016
Sortie pendant AT
Pendant AT, régler sur ON
017
Fin de programme
Régler sur ON lorsque le programme est terminé.
Acquitter avec la touche
.
018
Sortie pendant la commande de communications
Régler sur ON ou OFF par la commande de communications 00E4H avec
interface série
Sortie B0 EV1 0 : OFF
1 : ON
Sortie B1 EV2 0 : OFF
1 : ON
019
Contrôle du chauffage ou du refroidissement
Sortie de contact relais
Sortie de commande OUT2 (contrôle du chauffage/refroidissement)
Seulement disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) a été
commandée.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 57
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A2 A
no
Valeur limite EV2 0 activée/désactivée
■
Lorsque la valeur limite EV2 est 0, l'alarme peut être activée ou
désactivée.
■
Sélection :
no
Désactivé
E
Activée
Disponible, lorsque 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure) à
006 (sortie alarme, alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure),
009 (sortie alarme, alarme de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
A2
0
Valeur limite EV2
■
Réglage de la valeur limite EV2
■
Seulement possible dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie d'événement
EV2”.
Alarme de valeur limite supérieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante d'étendue limite supérieure/inférieure
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Ecart alerte haute
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur minimale
Limite inférieure d'étendue d'entrée à limite supérieure d'étendue d'entrée
Alarme de valeur limite supérieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite inférieure avec standby
- (étendue d'entrée) jusqu' à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme de valeur limite supérieure/inférieure avec alarme standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Alarme indépendante de valeur limite supérieure/inférieure avec standby
0 à étendue d'entrée °C (°F)
Disponible lorsqu'une alarme de
001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
58 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A2
0
Valeur limite supérieure EV2
■
Réglage de la valeur limite supérieure de EV2
■
Seulement possible dans les cas suivants :
Lorsque 004 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/
supérieure),
006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/
supérieure) ou
012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite
inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie
d'événement EV2”.
■
Etendue : comme sur “Valeur limite EV2”
PV
SV
A2
1.0
Hystérésis d'alarme EV2
■
Réglage de l'hystérésis d'alarme EV2
■
Plage de réglage : 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : 1 ... 10.000
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
A2
0
Durée de temporisation d'alarme EV2
■
Réglage de la durée de temporisation d'alarme EV2
■
Lorsque le temps de réponse s'est écoulé, après que l'entrée a atteint
l'étendue de sortie d'alarme, l'alarme est activée.
■
Plage de réglage : 0 ... 10.000 secondes
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
A2Ln
nonL
Alarme EV2 sous tension/libre de tension
■
Sélectionner le statut sous tension/libre de tension pour l'alarme EV2
nonL
Sous tension
E8
Libre de tension
Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure)
à
012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec
standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
F2
1
Etape de programme de sortie TS2
■
Réglage de l'étape de programme à laquelle la sortie de signal de durée
TS2 sera commutée on ou off lors du contrôle de programme
■
Plage de réglage : 1 ... 9
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
F2
00.00
TS2 OFF durée
■
Réglage de la sortie de signal de durée TS2 OFF
■
Plage de réglage : 00:00 à 99:59
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV2”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 59
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
F2o
00.00
TS2 ON durée
■
Réglage de la sortie de signal de durée TS2 ON
■
Plage de réglage : 00:00 à 99:59
Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans
“Attribution de la sortie d'événement EV1”.
PV
SV
o
1.000
Coefficient de correction de capteur
■
Réglage des coefficients de correction de capteur
Réglage du facteur à partir de la valeur d'entrée du capteur
PV après correction de capteur = current PV x (coefficient de correction de capteur)
+ (valeur de correction de capteur)
■
Plage de réglage : -10.000 ... +10.000
PV
SV
o
0.0
Correction de capteur
■
Correction de la valeur d'entrée du capteur
Si le capteur ne peut pas être placé au point précis où l'on désire
effectuer un contrôle, il est possible que la température mesurée par le
capteur diffère de la température au point contrôlé.
Lorsque plusieurs contrôleurs sont utilisés, les températures mesurées
parfois ne correspondent pas en raison de l'incertitude du capteur ou de
la distribution des capacités de charge. Dans un tel cas, le contrôle peut
être effectué à la température désirée par un réglage de la valeur d'entrée
des capteurs.
PV après correction de capteur = current PV x (coefficient de correction de capteur)
+ (valeur de correction de capteur)
■
Plage de réglage : -1.000,0 ... +1.000,0 °C (°F)
Tension DC, entrées de courant : -10.000 ... +10.000
PV
SV
FL
0.0
Constante de durée de filtre PV
■
Réglage de la durée pour le filtre d'entrée
Pendant la durée réglée, une moyenne de la valeur réelle est effectuée.
Si la valeur est trop élevée, cela peut affecter le résultat du contrôle en
raison du retard.
■
Plage de réglage : 0,0 ... 10,0 secondes
PV
SV
cnL
nonL
Protocole de communication
■
Sélection du protocole de communication
nonL
Protocole WIKA
o
Modbus ASCII
or
Modbus RTU
Uniquement disponible si l'option “interface série” (option RS-485) est commandée.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
60 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
cnno
Adresse de l'instrument
■
Réglage du numéro d'instrument
Les numéros d'instruments doivent être réglés l'un après l'autre lorsque
plusieurs instruments sont connectés à l'interface série, sinon la
communication est impossible.
■
Plage de réglage : 0 ... 95
Uniquement disponible si l'option “interface série” (option RS-485) est commandée.
PV
SV
cn
6
Taux de transmission
■
Sélection de la même vitesse de communication que l'ordinateur hôte
96
9.600 bps
192
19.200 bps
384
38.400 bps
Uniquement disponible si l'option “interface série” (option RS-485) est commandée.
PV
SV
cnFF
7E8
Bit de données/parité
■
Sélection du bit de données/parité
8non
8 bits/aucune parité
7non
7 bits/aucune parité
8E8
8 bits/égalité
7E8
7 bits/égalité
8o
8 bits/inégalité
7o
7 bits/inégalité
Uniquement disponible si l'option “interface série” (option RS-485) est commandée.
PV
SV
cn
1
Bit d'arrêt
■
Sélection des bits d'arrêt
1
1 bit
2
2 bits
Uniquement disponible si l'option “interface série” (option RS-485) est commandée.
PV
SV
cn
10
Temps mort de réponse
■
Il est possible que le contrôleur réagisse lentement après réception d'une
commande en provenance de l'ordinateur hôte.
■
Plage de réglage : 0 ... 1.000 ms
Uniquement disponible si l'option “interface série” (option RS-485) est commandée.
PV
SV
8b
O
Réglage SVTC BIAS
■
Entrée de la valeur BIAS pour le paramètre de point de consigne externe.
Si le régulateur est actionné dans le mode SVTC (paramètre de point de consigne
via interface à partir d'un dispositif maître), une valeur BIAS (offset) peut être
superposée au point de consigne fourni.
■
Uniquement disponible si l'option “interface série” (option RS-485) est disponible.
■
Plage de réglage : ±20 % de l'étendue de mesure réglée ou ±20 % de l'étendue
étalonnée (avec entrée de signal de courant/tension)
La valeur négative minimale est, de toute manière, -1999,
-199,9, -19,99 ou -1,999.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 61
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
n
LocL
Contrôle à distance/local
Sélection du réglage de SV à distance (fonctionnement de contrôle à
distance) ou local (fonctionnement par clavier)
LocL
Local
n
Contrôle à distance
Disponible seulement si l'option EXC (entrée régulée externe) a été commandée.
PV
SV
rL
1370
Entrée régulée externe, valeur limite supérieure
■
Réglage de la limite supérieure de l'entrée régulée externe
(Cette valeur correspond à 20 mA sur l'entrée de courant DC.)
■
Etendue de réglage : valeur limite inférieure de l'entrée régulée externe
jusqu'à la limite supérieure de l'étendue d'entrée
Disponible seulement si l'option EXC (entrée régulée externe) a été commandée.
PV
SV
rLL
200
Entrée régulée externe, valeur limite inférieure
■
Réglage de la limite inférieure de l'entrée régulée externe
(Cette valeur correspond à 4 mA sur l'entrée de courant DC.)
■
Etendue de réglage : valeur limite supérieure de l'entrée régulée externe
jusqu'à la limite inférieure de l'étendue d'entrée
Disponible seulement si l'option EXC (entrée régulée externe) a été commandée.
PV
SV
rb
0
BIAS à distance
■
Avec le fonctionnement à distance, le SV inclut la valeur BIAS contrôlée à
distance.
■
Etendue de réglage : valeur convertie de ±20 % de l'étendue d'entrée
Tension DC, entrées de courant : ±20 % de l'étendue de la mise à l'échelle
Disponible seulement si l'option EXC (entrée régulée externe) a été commandée.
PV
SV
o
P8
Type de sortie de transmission
■
Sélectionner le type de sortie de transmission
■
Changement du type de sortie de transmission
8
Transmission PV
8
Transmission SV
n8
Transmission VM
8
Transmission DV
Seulement disponible lorsque “Sortie de transmission” (option EXC) a été commandée.
PV
SV
L
1370
Valeur limite supérieure de sortie de transmission
■
Réglage de la limite supérieure de la sortie de transmission
(Cette valeur correspond à 20 mA sur la sortie de courant continu.)
Transmission PV, SV Valeur limite inférieure de la sortie de transmission
jusqu'à la valeur limite supérieure de l'étendue d'entrée
Transmission VM Limite inférieure de la sortie de transmission jusqu'à
105,0 %
Transmission DV Valeur limite inférieure de la sortie de transmission
jusqu'à l'étendue de la mise à l'échelle
Seulement disponible lorsque “Sortie de transmission” (option EXC) a été commandée.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
62 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
rLL
200
Valeur limite inférieure de la sortie de transmission
Réglage de la limite inférieure de la sortie de transmission
(Cette valeur correspond à 4 mA sur la sortie de courant continu.)
Transmission PV, SV Limite inférieure de l'étendue d'entrée jusqu'à la limite
supérieure de la sortie de transmission
Transmission VM -5,0 % de la limite supérieure de la sortie de transmission
Transmission DV Etendue de la mise à l'échelle jusqu'à la limite supérieure
de la sortie de transmission
Seulement disponible lorsque “Sortie de transmission” (option EXC) a été commandée.
PV
SV
Unité de durée d'étape
■
Sélection de l'unité de durée d'étape pour le contrôle de programme
n
Heures : Minutes
c
Minutes : Secondes
Seulement disponible lorsque “Contrôle de programme” est activé dans “Fonction
principale ON/OFF”.
PV
SV
P
oP
Retour de l'alimentation électrique
■
Sélectionner le statut de programme lorsque le programme est interrom-
pu par une coupure de courant et rétablir l'alimentation
FoP
Arrêts, après que l'alimentation électrique a été rétablie
con
Va continuer, après que l'alimentation électrique a été rétablie
oL
En attente, après que l'alimentation électrique a été rétablie
Seulement disponible lorsque “Contrôle de programme” est activé dans “Fonction
principale ON/OFF”.
PV
SV
8
0
Température de démarrage du programme
■
Réglage de la température pour le moment où le contrôle de programme
démarre
■
Etendue de réglage : mise à l'échelle des valeurs limites inférieures aux
valeurs limites supérieures
Seulement disponible lorsque “Contrôle de programme” est activé dans “Fonction
principale ON/OFF”.
PV
SV
L
P8
Type de démarrage du contrôle de programme
Sélection du type de démarrage du contrôle de programme
P8
Démarrage PV
P8r
Démarrage PVR
8
Démarrage SV
Seulement disponible lorsque “Contrôle de programme” est activé dans “Fonction
principale ON/OFF”.
PV
SV
P
0
Nombre de répétitions
■
Réglage du nombre de répétitions pour le contrôle de programme
■
Plage de réglage : 0 ... 10.000 fois
Seulement disponible lorsque “Contrôle de programme” est activé dans “Fonction
principale ON/OFF”.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 63
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
A
8
Rampe de point de consigne SV, démarrage de la définition
■
Lorsque la sortie de contrôle est changée de OFF à ON ou de manuel
en automatique, le taux de montée ou de chute peut être choisi lors du
démarrage de SV ou PV.
■
Lorsque l'instrument est allumé, le PV choisit la vitesse de montée ou de
chute, sans faire référence au contenu sélectionné.
8F
Démarrage SV
P8F
Démarrage PV
PV
SV
AF
0
Taux de montée SV
■
Réglage du taux de montée SV (valeur de montée pour 1 minute)
Lorsque le SV est réglé, le nouveau SV est atteint au moyen des
gradients préréglés (°C/mn, °F/mn).
Lorsque l'instrument est allumé, le contrôle part du PV et atteint le SV au
moyen des gradients (°C/mn, °F/mn).
■
Plage de réglage : 0 ... 10.000 °C/mn (°F/mn)
Thermocouple, entrée RTD avec un point décimal :
0,0 ... 1.000,0 °C/mn (°F/mn)
Tension DC, entrées de courant : 0 ... 10.000/mn
Régler sur 0 ou 0,0 désactive la fonction.
PV
SV
AF
0
Taux de chute SV
■
Réglage du taux de chute SV (valeur de chute pour 1 minute)
Lorsque le SV est réglé, le nouveau SV est atteint au moyen des
gradients préréglés (°C/mn, °F/mn).
Lorsque l'instrument est allumé, le contrôle part du PV et atteint le SV au
moyen des gradients (°C/mn, °F/mn).
■
Plage de réglage : 0 ... 10.000 °C/mn (°F/mn)
Thermocouple, entrée RTD avec un point décimal :
0,0 ... 1.000,0 °C/mn (°F/mn)
Tension DC, entrées de courant : 0 ... 10.000/mn
Régler sur 0 ou 0,0 désactive la fonction.
PV
SV
P8
o
Instructions lorsque la sortie de contrôle est OFF
■
Activer les instructions lorsque la sortie de contrôle est placée sur OFF
o
Instructions OFF
o
Pas d'instructions
P8
Instructions PV
P8AL
Instructions PV + une alarme active
PV
SV
A
20
BIAS AT
■
Sélection de la valeur BIAS pour la recherche automatique
Le point AT sera défini automatiquement par l'écart entre PV et SV
■
Plage de réglage : 0 ... 50 °C (0 ... 100 °F) ou 0,0 ... 50,0 °C (0,0 ... 100,0 °F)
Disponible seulement pour le contrôle PID
Non disponible pour tension et entrées de courant DC
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
64 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
AF
1.0
Gain AT
■
Réglage du ratio d'étendue proportionnelle qui est calculé par l'exécution
de “AT” ou “AT on start-up”.
■
Plage de réglage : 0,1 ... 10,0 fois
PV
SV
o
o
Statut de sortie avec dépassement d'entrée
■
Sélection du statut de sortie pour la sortie de commande 1 (OUT1) avec
une valeur d'entrée trop haute ou trop basse
■
Seulement disponible avec une sortie de commande de signal de courant
(4 ... 20 mA) en conjonction avec l'entrée de signal de courant/tension
o
Sortie OFF
on
Sortie ON
PV
SV
n
o
Fonctionnalité de la touche
ON
/
OFF
■
Réglage de la fonctionnalité de la touche
ON
/
OFF
o
Extinction de la sortie de commande (fonction OFF)
n
Commutation entre contrôle automatique et manuel
Po6
Contrôle de programme
PV
SV
r
o
Fonctionnement auto/manuel après coupure de courant
■
Sélection du contrôle automatique ou manuel lorsque le contrôleur est
allumé
o
Contrôle automatique
nr
Contrôle manuel
Seulement disponible lorsque “Contrôle auto/manuel” est activé dans “Fonction principale
ON/OFF”.
PV
SV
n
00.00
Affichage de durée
■
Réglage de la durée lorsque l'éclairage de fond s'éteint quand l'instrument
n'est pas en train de fonctionner.
Le fait de presser une touche quelconque rallume l'éclairage de fond.
■
Plage de réglage : 00:00 ... 60:00 (minutes : secondes)
Demeure ON lorsque remis à 00:00.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 65
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
P1
0.0
Valeur par défaut VM OUT1 (VM variable manipulée)
■
OUT1 VM peut être réglée si “Préréglage 1 ON/OFF” ou “Préréglage sortie
2 ON/OFF” est sélectionné dans “Attribution de l'entrée de courant DC”.
Préréglage sortie 1 ON/OFF :
Lorsqu'il y a un défaut dans l'entrée de capteur et qu'aucun signal ne peut
être déterminé, si l'entrée d'événement est ON, le contrôle est exécuté
avec la VM préréglée
Préréglage sortie 2 ON/OFF :
Si l'entrée d'événement est ON, le contrôle est exécuté avec la VM
préréglée.
■
Réglage : 0,0 ... 100,0 % (sortie de courant continu : -5,0 ... +105,0 %)
■
Disponibilité :
CS6S : si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements
(options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée
PV
SV
P2
0.0
Valeur par défaut VM OUT2
■
OUT2 VM peut être réglée si “Préréglage 1 ON/OFF” ou “Préréglage sortie
2 ON/OFF” est sélectionné dans “Attribution de l'entrée de courant DC”.
Préréglage sortie 1 ON/OFF :
Si le capteur brûle alors que “Entrée d'événement” est ON, le contrôle est
exécuté avec la VM préréglée.
Préréglage sortie 2 ON/OFF :
Si l'entrée d'événement est ON, le contrôle est exécuté avec la VM
préréglée.
■
Réglage : 0,0 ... 100,0 % (sortie de courant continu : -5,0 ... +105,0 %)
Disponible dans les cas suivants :
■
CS6S : Lorsque l'entrée d'événement EV2 (option EV2), le contrôle de chauffage/
refroidissement (option contrôle 3 points) ou l'entrée d'événement (options EVI,
EXC, CT1/CT2) ont été commandées
■
CS6H, CS6L : Lorsque l'entrée d'événement EV2 (option EV2), le contrôle de
chauffage/refroidissement (option contrôle 3 points), l'interface série (option RS-485)
ou l'entrée d'événement (options EVI, EXC, CT1/CT2) ont été commandées
■
Lorsque 019 (sortie relais de contrôle du chauffage/refroidissement) est
sélectionné dans “Attribution de la sortie d'événement EV2”.
PV
SV
Fc
cn
Fonctionnalité Régulateur/transmetteur
■
Sélection de la fonction de régulateur ou convertisseur
cnr
Contrôleur
cn8
Transmetteur
Seulement disponible si OUT1 est sortie courant continu.
6. Configuration
14216568.01 04/2017 FR/ES
66 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Caractères,
réglage d'usine
Objet choisi , fonctions, étendue
PV
SV
E1F
no
Erreur d'affichage
no
Désactivé
E
Activée
7. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement
7.1 Mode contrôle standard, sortie de commande 1
dans cette étendue, ON ou OFF
Action de chauffage (indirect) Action de refroidissement (direct)
Sortie de
surveillance
Bande proportionnelle Bande proportionnelle
Point de consigne Point de consigne
Relais (-R/)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de
contrôle
Statut de commutation, dépendant de la déviation de
contrôle
Niveau logique
(-S/)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de
contrôle
Statut de commutation, dépendant de la déviation de
contrôle
Signal
analogique de
courant (-A)
Des changements vont survenir de manière
continue en accord avec la déviation de contrôle
Des changements vont survenir de manière continue
en accord avec la déviation de contrôle
LED de
surveillance
sortie 1 (OUT1)
ON
OFF
ON
OFF
+
─
+
─
+
─
+
─
+
─
+
─
12 VDC 12/0 VDC 0 VDC 0 VDC 0/12 VDC 12 VDC
+
─
+
─
+
─
+
─
+
─
+
─
20 mADC
20 ... 4 mADC
4 mADC 4 mADC
4 ... 20 mADC
20 mADC
ON OFF OFF ON
6. Configuration / 7. Descriptions des caractéristiques de ...
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 67
FR
7.2 Mode contrôle ON/OFF, sortie de commande 1
dans cette étendue, ON ou OFF
Action de chauffage (indirect) Action de refroidissement (direct)
Sortie de
surveillance
Hystérésis Hystérésis
Point de consigne Point de consigne
Relais (-R/)
Niveau logique
(-S/)
Signal
analogique de
courant (-A)
LED de
surveillance
sortie 1 (OUT1)
ON
OFF
ON
OFF
+
─
+
─
+
─
+
─
12 VDC 0 VDC 0 VDC 12 VDC
+
─
+
─
+
─
+
─
20 mADC 4 mADC 4 mADC 20 mADC
ON OFF OFF ON
7. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement
14216568.01 04/2017 FR/ES
68 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
7.3 Sortie de surveillance 2, contrôle 3 points (chauffage/refroidissement)
Sortie de surveillance
Chauffage de la
bande P
Refroidissement de
la bande P
Point de consigne
Sortie de surveillance 1,
relais (OUT1)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 1,
niveau logique (OUT1)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 1
Signal analogique de
courant (OUT1)
Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la
déviation de contrôle
Sortie de surveillance
2, relais électronique
(OUT2)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 2,
niveau logique (OUT2)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 2
Signal analogique de
courant (OUT2)
Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la
déviation de contrôle
LED de surveillance
sortie 1 (OUT1)
LED de surveillance
sortie 2 (OUT2)
ON ON
OFF OFF
Chauffage
Refroidissement
+
─
+
─
+
─
12 VDC
12/0 VDC 0 VDC
+
─
+
─
+
─
20 mADC
20 ... 4 mADC
4 mADC
ON
OFF
ON
OFF
+
─
+
─
+
─
0 VDC
12/0 VDC 12 VDC
+
─
+
─
+
─
4 mADC
20 ... 4 mADC
20 mADC
7. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 69
FR
7.4 Sortie de surveillance 2, contrôle 3 points bande morte
_______ Chauffage
_ _ _ _ _
Refroidissement
dans cette étendue, ON ou OFF
Sortie de
surveillance
Chauffage de la
bande P Bande morte
Refroidissement
de la bande P
Point de consigne
Sortie de
surveillance 1, relais
(OUT1)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de
surveillance 1,
niveau logique
(OUT1)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de
surveillance 1
Signal analogique
de courant (OUT1)
Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de
contrôle
Sortie de
surveillance 2, relais
électronique (OUT2)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de
surveillance 2,
niveau logique
(OUT2)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de
surveillance 2
Signal analogique
de courant (OUT2)
Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle
LED de surveillance
sortie 1 (OUT1)
LED de surveillance
sortie 2 (OUT2)
ON
ON
OFF
OFF
+
─
+
─
+
─
0 VDC
12/0 VDC 12 VDC
+
─
+
─
+
─
20 mADC
20 ... 4 mADC
4 mADC
+
─
+
─
+
─
12 VDC
12/0 VDC 0 VDC
+
─
+
─
+
─
20 mADC
20 ... 4 mADC
4 mADC
ON OFF
ON
OFF
Chauffage Refroidissement
7. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement
14216568.01 04/2017 FR/ES
70 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
7.5 Sortie de surveillance 2, contrôle 3 points bande de recouvrement
_______ Chauffage
_ _ _ _ _
Refroidissement
dans cette étendue, ON ou OFF
Sortie de surveillance
Chauffage de la
bande P
Refroidissement
de la bande P
Bande de
recouvre-
ment
Point de consigne
Sortie de surveillance 1,
relais (OUT1)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 1,
niveau logique (OUT1)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 1
Signal analogique de
courant (OUT1)
Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 2,
relais électronique (OUT2)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 2,
niveau logique (OUT2)
Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle
Sortie de surveillance 2
Signal analogique de
courant (OUT2)
Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle
LED de surveillance
sortie 1 (OUT1)
LED de surveillance
sortie 2 (OUT2)
ON ON
OFF OFF
Chauffage Refroidissement
ON OFF
ONOFF
+
─
+
─
+
─
12 VDC
12/0 VDC 0 VDC
+
─
+
─
20 mADC
20 ... 4 mADC
4 mADC
+
─
+
─
+
─
0 VDC
12/0 VDC 12 VDC
+
─
+
─
+
─
4 mADC 4 ... 20 mADC 20 mADC
+
─
7. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 71
FR
8. Mode de contrôle
8.1 PID
■
Bande proportionnelle (P)
La composante P modifie la variable manipulée en fonction de la déviation de la valeur
réelle depuis le point de consigne. La bande proportionnelle représente une “bande” autour
du point de consigne. Si la valeur réelle se trouve dans la bande proportionnelle, alors la
variable manipulée est définie en relation avec la déviation de la valeur actuelle par rapport
au point de consigne (pulsée avec des sorties relais et niveau logique, pour les signaux
de sortie de courant elle se trouve entre 4 mA < MV < 20 mA). Si la valeur réelle se trouve
en-dehors de cette bande, alors on obtient la variable manipulée maximale ou minimale
(puissance maximum ou minimum). L'élargissement de la bande proportionnelle produit un
effet éphémère plus stable, bien que le contrôle ait été ralenti. Si la bande proportionnelle
est réduite, on obtient un contrôle plus rapide et même les petites perturbations sont vite
contrôlées. Mais si la bande proportionnelle et réglée trop faible, cela peut conduire à des
oscillations non amorties de la valeur réelle (c'est ce qu'on appelle l'effet volant).
Si l'on place la bande proportionnelle sur “0”, on obtient un mode contrôle ON/OFF.
Une fois que la variable de contrôle a pris une valeur stable dans la plage du point de
consigne et qu'une valeur réelle constante a été maintenue, on obtient la valeur la plus
appropriée en rétrécissant progressivement la bande proportionnelle tout en observant
constamment le résultat de contrôle.
■
Durée intégrale (I)
La composante I réagit à la durée temporelle de la déviation de contrôle et supprime
les écarts de régulation restants (offset). Le temps intégral est aussi appelé le temps de
remise à zéro, Tn. Si la durée intégrale est réduite (la composante I est augmentée), ceci
raccourcit le temps nécessaire pour atteindre le point de consigne. Un temps intégral trop
faible peut conduire à des oscillations et à des résultats de contrôle instables. Un grand
temps intégral (plus petite composante I) signifie une influence plus faible du terme I et
ralentit le contrôle des perturbations.
■
Temps de dérivée (D)
La composante D ne réagit pas à la taille et la durée de la déviation de contrôle, mais
plutôt à la vitesse de variation de la déviation de contrôle. Elle s'oppose aux variations de
la valeur réelle, permet à la boucle de régulation d'être stable et réduit l'amplitude de tout
dépassement ou sous-dépassement. Le temps de dérivée est aussi appelé temps “retenu”,
Tv.
Une réduction du temps de dérivée (la composante D est réduite) diminue l'influence de
la variable manipulée ; une augmentation (la composante D est augmentée) en augmente
l'influence. Un temps de dérivée qui est trop grand, cependant, peut conduire à des
oscillations.
8. Mode de contrôle
14216568.01 04/2017 FR/ES
72 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
8.2 Recherche automatique PID
Pour déterminer automatiquement les valeurs idéales pour P, I, D et ARW, le régulateur
génère des fluctuations dans la boucle de régulation.
Si, lors d'une montée en température, il existe une grande différence entre le point
de consigne et la valeur réelle
Des perturbations sont créées si la température autour de la valeur BIAS réglée (ici, par
exemple, 20 °C) est inférieure au point de consigne.
Lorsque le contrôle est stable ou si la valeur réelle se trouve dans la plage du point
de consigne ±20 °C (°F)
Des perturbations sont créées autour du point de consigne.
Détermination des paramètres PID
Détermination des paramètres achevée
Contrôle avec les paramètres de régulation déterminés par la recherche automatique
Valeur BIAS AT
Température de 20 °C plus basse que le point de consigne
Temps
Température
Point de
consigne
Moment de démarrage AT
Détermination des paramètres PID
Détermination des paramètres achevée
Contrôle avec les paramètres de régulation déterminés par la recherche automatique
Temps
Température
Point de
consigne
Moment de démarrage AT
8. Mode de contrôle
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 73
FR
Si, lors d'un abaissement de la température, il existe une grande différence entre le
point de consigne et la valeur réelle
Des perturbations sont créées si la température autour de la valeur BIAS réglée (ici, par
exemple, 20 °C) est supérieure au point de consigne.
8.3 Remise à zéro automatique (correction offset)
Le contrôle PD peut produire une déviation de contrôle permanente (offset) entre la valeur
réelle et le point de consigne. La fonction de remise à zéro automatique pour la correction
offset est démarrée lorsque, avec le contrôle PD, la valeur réelle se stabilise dans la bande
proportionnelle.
La valeur de compensation est enregistrée et il n'est donc pas nécessaire de redémarrer la
fonction de remise à zéro automatique, tant que le processus ne change pas.
Toutefois, si la bande proportionnelle est réglée sur “0”, la valeur de compensation est
effacée.
Détermination des paramètres PID
Détermination des paramètres achevée
Contrôle avec les paramètres de régulation déterminés par la recherche
automatique
Valeur BIAS AT
Température de 20 °C plus haute que le
point de consigne
Temps
Température
Point de
consigne
Moment de démarrage AT
Remise à zéro automatique en cours
Temps
Température
Point de
consigne
L'offset a été corrigé
Offset
8. Mode de contrôle
14216568.01 04/2017 FR/ES
74 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
9. Dysfonctionnements
Si des dysfonctionnements se produisent, prière de vérifier d'abord
l'alimentation électrique et le raccordement, et ensuite suivre les
recommandations suivantes.
AVERTISSEMENT !
Danger vital à cause du courant électrique
Le fait de toucher les bornes de raccordement avec l'instrument sous tension
pourrait provoquer un choc électrique qui peut avoir pour résultat des graves
blessures ou la mort.
▶
Avant de travailler sur les bornes de raccordement ou de vérifier les
raccordements, débrancher l'alimentation électrique du régulateur.
▶
Pour couper l'alimentation électrique du régulateur, un dispositif d'isolation
approprié sous la forme d'un contact doit exister dans le bâtiment. Le
contact doit être disposé correctement, être aisément accessible et être
marqué comme étant le dispositif d'isolation pour cet instrument.
ATTENTION !
Blessures physiques, dommages aux équipements et à
l'environnement
Si les défauts ne peuvent pas être éliminés au moyen des mesures listées,
l'instrument doit être mis hors service immédiatement.
▶
Assurez-vous qu'il n'y a plus aucun signal présent et empêchez toute
remise en marche accidentelle.
▶
Contacter le fabricant.
▶
S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, prière de
respecter les indications mentionnées au chapitre 11.2 “Retour”.
Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou
le dos du mode d'emploi.
9. Dysfonctionnements
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 75
FR
9.1 Ecran
Défaut/problème Raisons Mesures
01
La mémoire interne non volatile IC
Internal, non-volatile IC memory
(IC = integrated circuit, circuit intégré)
est défectueuse
Retirer le code d'erreur en pressant
sur la touche
et exécuter
l'écrasement des données
02
Erreur dans l'écriture des données
(vers la mémoire non-volatile IC)
due à une coupure de courant ou à
une interruption dans l'alimentation
électrique
Retirer le code d'erreur en pressant
sur la touche
et exécuter
l'écrasement des données
PV et
0
(en alternance)
La PV a excédé la limite supérieure
de l'étendue d'entrée (mise à
l'échelle de la limite supérieure pour
tension DC, entrées de courant).
Vérifiez la source de signal d'entrée et
le câblage des bornes d'entrée
PV et
0
(en alternance)
La PV est tombée en-dessous de la
limite inférieure de l'étendue d'entrée
(mise à l'échelle de la limite inférieure
pour tension DC, entrées de courant).
Vérifiez la source de signal d'entrée et
le câblage des bornes d'entrée
et 07
(en alternance)
La PV a dépassé l'étendue de
contrôle et d'affichage
Vérifier le capteur, le remplacer si
nécessaire
Vérifier si le capteur a brûlé :
■
Thermocouple
Si les bornes d'entrée sont court-
circuitées et si une valeur ± de
température ambiante est affichée,
l'instrument est très probablement
en train de fonctionner
normalement, mais le capteur peut
avoir brûlé.
■
Sondes à résistance (RTD)
Si une résistance d'environ 100 Ω
est court-circuitée sur les bornes
d'entrée entre A-B et entre B-B
et si une valeur ±0° C (32 °F)
est affichée, l'instrument est
très probablement en train de
fonctionner normalement, mais le
capteur peut avoir brûlé.
■
Tension DC (0 ... 1 VDC)
Si les bornes d'entrée sont
court-circuitées et si les valeurs
limites de l'échelle sont affichées,
l'instrument est très probablement
en train de fonctionner
normalement, mais le câble de
signal peut s'être débranché.
Surchauffe du thermocouple, de
la sonde à résistance (RTD) ou
déconnexion de la tension DC
(0 ... 1 VDC)
9. Dysfonctionnements
14216568.01 04/2017 FR/ES
76 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
Défaut/problème Raisons Mesures
et 07
(en alternance)
Les bornes d'entrée du
thermocouple, de la sonde à
résistance (RTD) ou la tension DC
(0 ... 1 VDC) ne sont pas fixées
de manière sûre aux connexions
d'entrée
Connecter le capteur de manière sûre
aux bornes d'entrée
et 07
(en alternance)
La PV est passée en-dessous de
l'étendue de contrôle et d'affichage
Vérifiez la source de signal d'entrée et
le câblage des bornes d'entrée
La tension DC (1 ... 5 VDC) ou le
câble de signal d'entrée de courant
DC (4 ... 20 mADC) s'est détaché
Vérifier si le câble de signal d'entrée
est débranché :
■
Tension DC (1 ... 5 VDC)
Si l'entrée des bornes d'entrée
est de 1 VDC et si les valeurs
limites de l'échelle sont affichées,
l'instrument est très probablement
en train de fonctionner
normalement, mais le câble de
signal peut s'être débranché.
■
Courant continu (4 ... 20 mADC)
Si l'entrée des bornes d'entrée
est de 4 mADC et si les valeurs
limites de l'échelle sont affichées,
l'instrument est très probablement
en train de fonctionner
normalement, mais le câble de
signal peut s'être débranché.
Le câble de signal d'entrée pour
la tension DC (1 ... 5 VDC) ou le
courant DC (4 ... 20 mADC) n'est pas
raccordé de manière sûre aux bornes
d'entrée
Relier le câble de signal d'entrée de
manière sûre aux connexions
Polarité incorrecte du thermocouple
ou du câble de compensation
Les codes (A, B, B) de la sonde à
résistance ne correspondent pas aux
connexions
Effectuer le câblage correctement
10
Erreur de matériel Contacter le fabricant.
Avec
o :
il n'y a rien ou la
PV affichée
La sortie de commande OFF est
activée
Presser la touche
ON
/
OFF
pendant
environ 1 seconde pour éteindre la
fonction
9. Dysfonctionnements
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 77
FR
Défaut/problème Raisons Mesures
La PV est
irrégulière ou
instable
Les valeurs d'entrée de capteur
et de température (°C ou °F) sont
incorrectes
Sélectionner des valeurs précises
d'entrée de capteur et de température
(°C ou °F)
Le coefficient de correction de
capteur ou la valeur de correction de
capteur ne correspondent pas
Régler une valeur convenable
Les spécifications du capteur sont
incorrectes
Utiliser un capteur ayant les
spécifications convenables
Des signaux d'interférence ont
pénétré dans le circuit du capteur
Protéger les signaux de capteur
contre les sources d'interférence
La PV est
irrégulière ou
instable
Des signaux d'interférence ont
pénétré dans le circuit du capteur
Protéger les signaux de capteur
contre les sources d'interférence
Une valeur entrée
est affichée plus
longtemps
“Mise à l'échelle
de la valeur limite
inférieure”
Le câble de signal d'entrée pour une
tension DC (0 ... 5 VDC, 0 ... 10 VDC)
ou courant DC (0 ... 20 mADC) ne
s'est pas détaché
Vérifier le câble de signal d'entrée
de la tension DC (0 ... 5 VDC,
0 ... 10 VDC) et courant DC
(0 ... 20 mADC)
Vérifier si le câble de signal d'entrée
ne s'est pas détaché
■
Tension DC
Lorsque l'entrée provenant de la
connexion de ce régulateur est
de 1 VDC et si une valeur (valeur
convertie des limites supérieure
et inférieure de l'échelle) allant
jusqu'à 1 VDC est affichée,
l'appareil est probablement en
train de fonctionner normalement,
mais le câble d'entrée s'est
peut-être détaché.
■
Courant continu
Lorsque l'entrée provenant de la
connexion de ce régulateur est de
4 mADC et si une valeur (valeur
convertie des limites supérieure
et inférieure de l'échelle) allant
jusqu'à 4 mADC est affichée,
l'appareil est probablement en
train de fonctionner normalement,
mais le câble d'entrée s'est
peut-être détaché.
Les bornes d'entrée pour la tension
DC (0 ... 5 VDC, 0 ... 10 VDC) ou le
courant DC (0 ... 20 mADC) ne sont
pas raccordées de manière sûre
Connecter les bornes d'entrée pour la
tension DC avec soin avec le flux de
courant
9. Dysfonctionnements
14216568.01 04/2017 FR/ES
78 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
9.2 Fonctionnement par le clavier
Défaut/problème Raisons Mesures
Aucun réglage ne peut
être effectué
Le blocage est activé
(Blocage 1 ou 4)
Déverrouiller le blocage dans “Blocage
des valeurs emmagasinées”
“AT”, “AT avec mise en
service” ou “Remise à zéro
automatique” sont exécutés
Avec “AT” ou “AT avec mise en service” :
Effacer cette action
Attendre jusqu'à ce que la remise
à zéro automatique soit terminée
(environ 4 minutes)
Seules les SV et l'alarme
peuvent être réglées
(pas d'autres valeurs)
Le blocage est activé
(Blocage 2 ou 5)
Déverrouiller le blocage dans
“Blocage des valeurs emmagasinées”
Les réglages ne peuvent
être modifiés dans
l'étendue d'entrée et
aucune nouvelle valeur
ne peut être ajoutée
Les limites supérieure/
inférieure de l'échelle
peuvent être réglées sur un
point auquel la valeur ne peut
être changée
Entrer une valeur convenable
9.3 Contrôle
Défaut/problème Raisons Mesures
La température ne
monte pas
Le capteur est défectueux Remplacer le capteur
Le capteur ou les connexions de sortie de
contrôle ne sont pas fixé(e)s de manière
sûre sur les bornes d'entrée
Fixer le capteur et les
connexions de sortie de
contrôle correctement sur les
bornes d'entrée
Le capteur et les connexions de sortie de
contrôle ne sont pas câblé(e)s correctement
Effectuer le câblage
correctement
La sortie de
commande
demeure sur ON
La limite inférieure de OUT1 ou de OUT2
est réglée sur 100 % ou plus haut
Entrer une valeur convenable
La sortie de
commande
demeure éteinte
(OFF)
La limite supérieure de OUT1 ou de OUT2
est réglée sur 0 % ou plus bas
Entrer une valeur convenable
20
“AT” ou “AT avec mise en service” n'ont pas
été totalement exécutés
(aussi quand environ 4 heures se sont
écoulées depuis le démarrage)
Régler manuellement les
valeurs P, I, D et ARW
Avec “AT avec mise en service”, l'inclinaison
PV et la durée de retardement PV ne
peuvent être mesurées correctement pour
le calcul PID
9. Dysfonctionnements
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 79
FR
10. Entretien et nettoyage
Personnel : personnel qualifié en électricité ou personnel de service
Outillage : un tournevis pour défaire les fixations de l'instrument (bornes à vis et cadre de
fixation)
Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou
le dos du mode d'emploi.
10.1 Entretien
Cet instrument ne requiert aucun entretien.
Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant.
Cela ne concerne pas le remplacement des piles.
10.2 Nettoyage
ATTENTION !
Blessures physiques, dommages aux équipements et à
l'environnement
Un nettoyage inapproprié peut conduire à des blessures physiques et à des
dommages aux équipements ou à l'environnement. Les restes de fluides
se trouvant dans les instruments démontés peuvent mettre en danger les
personnes, l'environnement ainsi que l'installation.
▶
Effectuer la procédure de nettoyage comme décrit ci-dessous.
1. Avant le nettoyage, débrancher l'instrument du secteur.
2. Utiliser l'équipement de protection requis.
3. Nettoyer l'instrument seulement avec un chiffon doux et sec.
Eviter tout contact des raccordements électriques avec l'humidité !
ATTENTION !
Dommages à l'instrument
Un nettoyage inapproprié peut conduire à une déformation, décoloration, un
brouillage ou endommager l'instrument !
▶
N'utiliser aucun détergent ou solvant agressif.
▶
Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour le nettoyage.
10. Entretien et nettoyage
14216568.01 04/2017 FR/ES
80 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
11. Démontage, retour et mise au rebut
Personnel : Personnel qualifié en électricité
Outillage : Tournevis
11.1 Démontage
DANGER !
Danger vital à cause du courant électrique
Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.
▶
Le démontage de l'instrument ne doit être effectué que par du personnel
qualifié.
▶
Démonter l'instrument de mesure de pression/l'installation de mesure ou
de contrôle et les installations d'étalonnage uniquement en état isolé du
secteur.
AVERTISSEMENT !
Blessures physiques
Lors du démontage, le danger peut provenir de fluides agressifs et de
pressions élevées.
▶
Observer les informations de la fiche technique de sécurité de matériau
pour le fluide correspondant.
▶
Déconnecter le régulateur de température seulement si le système a été
mis hors pression !
11.2 Retour
En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci :
Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses
(acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés.
Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le
transport.
Pour éviter des dommages :
1. Emballer l'instrument dans un film plastique antistatique.
2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.
Isoler de manière uniforme tous les côtés de l'emballage de transport.
3. Mettre si possible un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage.
4. Indiquer lors de l'envoi qu'il s'agit d'un instrument de mesure très sensible à transporter.
Des informations relatives à la procédure de retour sont disponibles sur notre
site Internet à la rubrique “Services”.
11. Démontage, retour et mise au rebut
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L 81
FR
11.3 Mise au rebut
Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environnement.
Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage conformément
aux prescriptions nationales pour le traitement et l'élimination des déchets et aux lois de
protection de l'environnement en vigueur.
12. Spécifications
Spécifications Types CS6S, CS6H, CS6L
Valeur réelle LED 7 segments, 5 chiffres rouges
Point de consigne LED 7 segments, 5 chiffres verts
Plage d'indication -2.000 ... +10.000
Dimensions
■
Type CS6S
■
Type CS6H
■
Type CS6L
48 x 48 x 60 mm
96 x 48 x 60 mm
96 x 96 x 60 mm
Poids
■
Type CS6S
■
Type CS6H
■
Type CS6L
110 g
160 g
220 g
Indice de protection Face avant : IP66
Face arrière : IP00 (selon CEI/EN 60529)
Installation Supports de montage à vis pour des épaisseurs de
paroi de 1 à 15 mm
Température ambiante 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)
Température de stockage -20 ... +50 °C
Humidité 35 ... 85 % d'humidité relative sans condensation
Conditions environnementales en
conformité avec CEI 61010-1
Catégorie de surtension II, degré de pollution 2
Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA AC 85.08 et la
documentation de commande.
11. Démontage, retour et mise au rebut / 12. Spécifications
14216568.01 04/2017 FR/ES
82 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L
FR
13. Accessoires
Description Code article
Couvercle de borne pour le type CS6S 48 x 48 mm, IP20 14154342
Couvercle de borne pour le type CS6H 48 x 96 mm, IP20 14154346
Couvercle de borne pour le type CS6L 96 x 96 mm, IP20 14154350
Câble d'instrument y compris câble USB (USB type A)
Longueur environ 2,2 m
14154359
Transformateur de courant CT pour 20 A
Pour l'alarme de surchauffe
14154426
Transformateur de courant CT pour 100 A
Pour l'alarme de surchauffe
14154431
13. Accessoires
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 83
ES
Contenido
Contenido
Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es.
1. Información general 84
2. Diseño y función 84
3. Seguridad 88
4. Transporte, embalaje y almacenamiento 93
5. Puesta en servicio, funcionamiento 94
6. Configuración 101
7. Representaciones de características de funcionamiento 146
8. Características de regulación 151
9. Errores 154
10. Mantenimiento y limpieza 159
11. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 160
12. Datos técnicos 161
13. Accesorios 162
14216568.01 04/2017 FR/ES
84 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
1. Información general
■
El controlador universal descrito en el manual de instrucciones está construido y
fabricado según el estado actual de la técnica. Todos los componentes están sujetos
a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la producción. Nuestros
sistemas de gestión están certificados según ISO 9001 e ISO 14001.
■
Este manual de instrucciones proporciona indicaciones importantes acerca del manejo
del instrumento. Para un trabajo seguro, es imprescindible cumplir con todas las
instrucciones de seguridad y manejo indicadas.
■
Cumplir siempre las normativas sobre la prevención de accidentes y las normas de
seguridad en vigor en el lugar de utilización del instrumento.
■
El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento y debe guardarse
en la proximidad del mismo para que el personal especializado pueda consultarlo
en cualquier momento. Entregar el manual de instrucciones al usuario o propietario
siguiente del instrumento.
■
El personal especializado debe haber leído y entendido el manual de instrucciones
antes de comenzar cualquier trabajo.
■
Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la documentación de venta.
■
Modificaciones técnicas reservadas.
■
Para obtener más informaciones consultar:
- Página web: www.wika.es
- Hoja técnica correspondiente: AC 85.08
- Servicio técnico:
Tel.: +49 9372 132-0
Fax: +49 9372 132-406
info@wika.es
2. Diseño y función
2.1 Descripción
El controlador universal de la serie CS6x cuenta con una entrada multifuncional, es
decir que la configuración de la entrada del sensor es ajustable. Con ello se aumenta
considerablemente la flexibilidad del controlador y se simplifica el almacenamiento.
También cuenta de serie con una salida de alarma para la monitorización del valor real.
Los parámetros de regulación son ajustables en un amplio rango. Puede activarse una
optimización automática, que permite encontrar fácilmente los parámetros de regulación.
1. Información general / 2. Diseño y función
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 85
ES
Los reguladores están previstos para su montaje en cuadros de distribución.
La salida de control se diseña opcionalmente como relé (para regulaciones lentas), como
nivel lógico para control de relés de estado sólido (para regulaciones rápidas y cargas de
corriente elevadas) o como salida permanente de 4 ... 20 mA.
Opciones
■
2. Salida de alarma para valor real y monitorización del bucle de regulación
■
2º salida de control
■
Salida de corriente aislada, DC 24 V, 30 mA
■
Puerto serial RS-485
■
Alarma de rotura del calentador
■
Entrada valor nominal
2.2 Elementos de indicación y de mando
Indicador Descripción
PV Indicación de valor real
Indica el valor real (PV = process variable) con un indicador LED rojo.
SV Indicación de valor nominal
Indica el valor nominal (SV = setting value) o la magnitud de ajuste
(MV = manipulated variable) con un indicador LED verde.
2. Diseño y función
14216568.01 04/2017 FR/ES
86 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Indicador Descripción
MEMO/STEP Número de memorización del valor nominal
Indica el número de memorización del valor nominal (control de valor fijo)
o el número de paso (control de programa)
Solo para los modelos CS6H y CS6L
O1 (Verde) Salida de control 1
El LED verde se ilumina cuando la salida de control 1 está activada.
(En caso de salida de control señal de corriente analógica, el LED
parpadea en relación a la potencia de salida).
O2 (Amarillo) Salida de control 2
El LED amarillo se ilumina cuando la salida de control 2 está activada.
EV1 (Rojo) Visualización de eventos
El LED rojo se ilumina cuando la salida eventos está activada.
EV2 (Rojo) Visualización de eventos
El LED rojo se ilumina cuando la salida eventos está activada.
AT (Amarillo) Sintonización automática
El LED amarillo se ilumina cuando la función de sintonización o
reposición automática está activada.
R/L (Amarillo) Se ilumina durante la opción remota con “Remote/local”.
T/R (Amarillo) Indicador T/R
El LED amarillo se ilumina cuando la interfaz de serie está activada.
MEMO (Amarillo) Se ilumina con el número de memorización de valor nominal (control de
valor fijo).
Solo para los modelos CS6H y CS6L
STEP (Verde) Se ilumina cuando se visualiza un número de paso (control de programa).
Solo para los modelos CS6H y CS6L
Tecla Descripción
Tecla Arriba
Aumenta un valor numérico o elige un parámetro de ajuste.
Tecla Abajo
Disminuye un valor numérico o elige un parámetro de ajuste.
Tecla MODE
Elige el modo de ajuste y guarda el parámetro de ajuste escogido.
Tecla
ON
/
OFF
Dependiendo de la configuración en el menú “Modo de funcionamiento tecla ON/OFF”,
el controlador se desactiva con esta tecla o se lo conmuta al control manual.
Estribo enroscable para fijación
2. Diseño y función
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 87
ES
2.3 Dimensiones en mm
2.3.1 Modelo CS6S
2.3.2 Modelo CS6H
2.3.3 Modelo CS6L
14150903.02
* con tapa de terminales
Corte del cuadro de distribución
14154134.02
Corte del cuadro de distribución
* con tapa de terminales
14154135.02
Corte del cuadro de distribución
* con tapa de terminales
¡Atención!
En el montaje
yuxtapuesto de los
reguladores, no se cumplen
ya las condiciones para el
tipo de protección IP66.
2. Diseño y función
14216568.01 04/2017 FR/ES
88 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
2.3.4 Transformador de corriente
2.4 Volumen de suministro
Materiales de fijación: junta y estribo enroscable (contenidos por defecto)
En la opción “Alarma de rotura del calefactor” se adjunta adicionalmente el transformador
de corriente necesario.
Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas.
3. Seguridad
3.1 Explicación de símbolos
¡ADVERTENCIA!
... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar la muerte
o lesiones graves si no se la evita.
¡CUIDADO!
... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar lesiones
leves o medianas, o daños materiales y medioambientales, si no se la evita.
¡PELIGRO!
... identifica los peligros causados por la corriente eléctrica. Existe riesgo
de lesiones graves o mortales si no se observan estas indicaciones de
seguridad.
l
k
15
Ø 5,8
0,5
CTL - 6 -S
5,01
21
40
3
25
7,5
2,8
K L
10
2-Ø3,5
30
30
l
k
100
40
Ø 1240
15
30
2-M3
l
k
15
Ø 5,8
0,5
CTL - 6 -S
5,01
21
40
3
25
7,5
2,8
K L
10
2-Ø3,5
30
30
l
k
100
40
Ø 1240
15
30
2-M3
CTL-6S (para 20 A) CTL-12-S36-10L1 (para 100 A)
2. Diseño y función / 3. Seguridad
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 89
ES
¡ADVERTENCIA!
... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar
quemaduras debido a superficies o líquidos calientes si no se evita.
Información
... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para
una utilización eficiente y libre de errores.
3.2 Uso conforme a lo previsto
Los controladores universal compactos de la serie CS6x sirven para indicar, controlar y
supervisar temperaturas. Estos controladores están diseñados para el montaje en cuadros
de distribución.
¡Estos dispositivos no están homologados para aplicaciones en zonas potencialmente
explosivas!
Los instrumentos han sido diseñados y construidos únicamente para la finalidad aquí
descrita y deben utilizarse en conformidad a la misma.
Cumplir las especificaciones técnicas de este manual de instrucciones. Un manejo no
apropiado o una utilización de los equipos no conforme a las especificaciones técnicas
requieren la inmediata puesta fuera de servicio y la comprobación por parte de un técnico
autorizado por WIKA.
No se admite ninguna reclamación debido a una utilización no conforme a lo previsto.
3. Seguridad
14216568.01 04/2017 FR/ES
90 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
3.3 Uso incorrecto
¡ADVERTENCIA!
Lesiones por uso incorrecto
El uso incorrecto del dispositivo puede causar lesiones graves o la muerte.
▶
Abstenerse realizar modificaciones no autorizadas del dispositivo.
▶
No utilizar el dispositivo en zonas potencialmente explosivas.
Cualquier uso que no sea el previsto para este dispositivo es considerado como uso
incorrecto.
No utilizar este instrumento en sistemas de seguridad o dispositivos de parada de
emergencia.
3.4 Responsabilidad del usuario
El dispositivo se utiliza en el sector industrial. Por lo tanto, el usuario está sujeto a las
responsabilidades legales para la seguridad en el trabajo.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de daños materiales
Este es un dispositivo de clase A para emisión de interferencias y está
previsto para su uso en entornos industriales. En otros entornos, p. ej.
entornos residenciales o comerciales, puede causar perturbaciones en otros
dispositivos.
▶
Realizar las medidas apropiadas.
Se debe cumplir las notas de seguridad en este manual de instrucciones, así como
la validez de las normas de seguridad de la unidad, de prevención de accidentes y
protección del medio ambiente.
El usuario está obligado a mantener la placa de identificación bien legible.
Para realizar un trabajo seguro en el instrumento el propietario ha de asegurarse de que,
■
esté disponible un kit de primeros auxilios que siempre esté presente y ayuda en caso
necesario.
■
los operadores reciban periódicamente instrucciones, sobre todos los temas referidos
a seguridad de trabajo, primeros auxilios y protección del medio ambiente, y conozcan
además el manual de instrucciones y en particular las instrucciones de seguridad del
mismo.
■
que el dispositivo es adecuado de acuerdo con el uso previsto para la aplicación.
3. Seguridad
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 91
ES
3.5 Cualificación del personal
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones debido a una insuficiente cualificación
Un manejo no adecuado puede causar considerables daños personales y
materiales.
▶
Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben
realizarse únicamente por personal especializado con la consiguiente
cualificación.
Electricistas profesionales
Debido a su formación profesional, a sus conocimientos así como a su experiencia y su
conocimiento de las normativas, normas y directivas vigentes en el país de utilización los
electricistas profesionales son capacitados de ejecutar los trabajos en sistemas eléctricos
y reconocer y evitar posibles peligros. Los electricistas profesionales han sido formados
específicamente para sus tareas y conocen las normativas y disposiciones relevantes. Los
electricistas profesionales deben cumplir las normativas sobre la prevención de accidentes
en vigor.
Operarios
El personal formado por el usuario es capaz de realizar el trabajo descrito y de identificar
los peligros potenciales debido a su formación, el conocimiento y la experiencia.
3. Seguridad
14216568.01 04/2017 FR/ES
CS6S
2016-10
Code: CSxx-xx-xxxx
Spannungs- 100 ... 240 V ~
versogung: oder 24 V ~
Erz.-Nr.: xxxxxxxx
Fabrik-Nr.: xxxxxxxx
Hilfsenergie: xxxxxxxx
Eingang: Multifunktion
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
63911 Klingenberg
www.wika.com
92 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
3.6 Rótulos, marcajes de seguridad
Placa de identificación
Modelo
Fecha de fabricación (año/mes)
Código de modelo
Entrada
Alimentación auxiliar
Número de fabricación
Código
Alimentación de corriente
¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes
del montaje y la puesta en servicio del instrumento!
3. Seguridad
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 93
ES
4. Transporte, embalaje y almacenamiento
4.1 Transporte
Comprobar si el instrumento presenta eventuales daños causados en el transporte.
Notificar daños obvios de forma inmediata.
¡CUIDADO!
Daños debidos a un transporte inadecuado
Transportes inadecuados pueden causar daños materiales considerables.
▶
Tener cuidado al descargar los paquetes durante la entrega o el transporte
dentro de la compañía y respetar los símbolos en el embalaje.
▶
Observar las instrucciones en el capítulo 4.2 “Embalaje y
almacenamiento” en el transporte dentro de la compañía.
Si se transporta el instrumento de un ambiente frío a uno caliente, puede producirse un
error de funcionamiento en el mismo. En tal caso, hay que esperar a que la temperatura
del instrumento se adapte a la temperatura ambiente antes de ponerlo nuevamente en
funcionamiento.
4.2 Embalaje y almacenamiento
No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje.
Guardar el embalaje ya que es la protección ideal durante el transporte (por ejemplo si el
lugar de instalación cambia o si se envía el instrumento para posibles reparaciones).
Condiciones admisibles en el lugar de almacenamiento:
■
Temperatura de almacenamiento: -10 ... +55 °C (sin condensación, sin congelación)
■
Humedad: 35 … 85 % humedad relativa (sin condensación)
Evitar lo siguiente:
■
Luz solar directa o proximidad a objetos calientes
■
Vibración mecánica, impacto mecánico (colocación brusca)
■
Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos
■
Entorno potencialmente explosivo, atmósferas inflamables
Almacenar el instrumento en su embalaje original en un lugar que cumple las condiciones
arriba mencionadas.
4. Transporte, embalaje y almacenamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
94 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
5. Puesta en servicio, funcionamiento
Personal: electricistas profesionales
Herramientas: destornillador Phillips
Utilizar únicamente piezas originales (véase el capítulo 13 “Accesorios”).
¡CUIDADO!
Daño al dispositivo
Cuando se trabaja con circuitos abiertos (tarjeta de circuitos), existe el peligro de
dañar los componentes electrónicos sensibles por descargas electrostáticas.
▶
En trabajos con circuitos de conexión abiertos (placas de circuitos
impresos) se requiere el uso adecuado de las plataformas de trabajo con
toma tierra y el uso de pulseras individuales.
¡PELIGRO!
Peligro de muerte por corriente eléctrica
Existe peligro directo de muerte al tocar piezas bajo tensión.
▶
La instalación y el montaje del instrumento eléctrico deben estar
exclusivamente a cargo del personal especializado.
▶
¡Si se hace funcionar con una fuente de alimentación defectuosa (p. ej.
cortocircuito de la tensión de red a la tensión de salida), pueden generarse
tensiones letales en el instrumento!
▶
Antes de realizar trabajos en los bornes de conexión o de limpieza en el
regulador, desconectar el suministro de corriente de éste.
▶
Evitar el contacto con bornes de conexión sometidos a tensión.
▶
Estos reguladores no cuentan con interruptor incorporado ni con fusible.
Por eso es necesario instalar un fusible en el circuito fuera del controlador.
(fusible recomendado: lento, tensión nominal de 250 V CA, corriente
nominal 2 A)
Los reguladores están previstos para el uso bajo las siguientes condiciones ambientales
(IEC 61010-1):
Categoría de sobretensión II, grado de suciedad 2
Evitar lo siguiente:
■
Luz solar directa o proximidad a objetos calientes
■
Vibración mecánica, impacto mecánico (colocación brusca)
■
Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos
■
Entorno potencialmente explosivo, atmósferas inflamables
■
Temperatura ambiente: -10 ... +55 °C (sin condensación, sin congelación), sin cambios
bruscos
■
Humedad: 35 ... 85 % humedad relativa (sin condensación)
■
No montar el regulador cerca de interruptores electromagnéticos o cables con gran flujo
de corriente
■
Evitar el contacto directo con agua, aceite o productos químicos, como asimismo con
sus vapores
5. Puesta en servicio, funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 95
ES
¡ADVERTENCIA!
Daño al dispositivo debido a un uso inadecuado
La zona de la pantalla puede dañarse fácilmente.
▶
Evite el contacto con objetos duros o puntiagudos y una presión muy
fuerte sobre ella.
5.1 Montaje
5.1.1 Modelo CS6S
Fijar el controlador verticalmente en un panel plano e inflexible, conforme a la
especificación (IP66).
Espesor de panel montable: 1 ... 5 mm
1. Si se requiere una especificación a prueba de goteo/de polvo (IP66), fijar el
correspondiente sello.
En un montaje lateral demasiado próximo, la especificación IP66 (a prueba de goteo/de
polvo) puede resultar afectada, lo que elimina la garantía.
Si no se requiere una especificación a prueba de goteo/de polvo (IP66), no es necesario
colocar el sello.
2. Colocar el controlador con la parte delantera del panel de control.
3. Colocar el bastidor de montaje de manera que toque el panel y fijarlo con tornillos.
El par de apriete es de aprox. 0,15 Nm.
Apretar los tornillos
(solo en el modelo CS6S)
Colocar el controlador en el recorte
del panel
Colocar los clips de montaje
5. Puesta en servicio, funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
96 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
5.1.2 Modelos CS6H, CS6L
Fijar el controlador verticalmente en un panel plano e inflexible, conforme a la
especificación (IP66).
Espesor de panel montable: 1 ... 7 mm
1. Si se requiere una especificación a prueba de goteo/de polvo (IP66) para el CS6H, fijar
la junta correspondiente y observar las indicaciones de montaje, véase el capítulo 2.3
“Dimensiones en mm”.
2. Colocar el controlador en el recorte del panel prevista.
3. Colocar las abrazaderas de montaje arriba y abajo en la carcasa y fijar el controlador
con tornillos.
El par de apriete es de aprox. 0,1 Nm.
Colocar el controlador en el recorte
del panel
Colocar los clips de montaje
5. Puesta en servicio, funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 97
ES
5.2 Conexión eléctrica
¡ADVERTENCIA!
Daño al dispositivo debido a una conexión errónea.
Al conectar la tensión de red a la entrada del sensor, éste sufre un daño
permanente.
▶
Efectuar las conexiones acorde a la asignación de conexiones colocada
en el controlador.
■
Insertar los cables de conexión en los bornes y fijarlos apretando los tornillos de
sujeción.
■
Solo se encuentran los bornes de conexión necesarios para las opciones
seleccionadas.
■
Utilizar los termopares y líneas de compensación conforme a la configuración de la
entrada del regulador.
■
Los controladores deben protegerse con un fusible externo (fusible recomendado: lento,
tensión nominal de DC 250 V, corriente nominal 2 A).
■
Si el controlador se hace funcionar con corriente continua (24 V), tener en cuenta la
polaridad.
■
Tener en cuenta la potencia máxima de las salidas de control y alarma.
■
Proteger las entradas de sensores de magnitudes externas perturbadoras (p. ej. CEM).
■
En ningún caso conectar la tensión de red a los bornes de la entrada del sensor, o
poner el sensor conectado en contacto con la tensión de red.
Detalles del conexionado
■
Modelo CS6S
24 V ≂
P24 O2
100 ... 240 V ∿
EV1
NOEV2 / O2
DI2
DI1
EVI
EXC
TRO
DI1
EVI
13
14
15
16
17
18
CT1
CT2
YA
(-)
YB
(+)
SG
RS-485
O1
7
8
9
10
11
12
NO
RTD
B
B
A
A
V
>1 V
3 A 250 V ∿
∿
NO
30 mA 24 V
CT1
CT2
TC
3 A 250 V
∿
PWR
3 A 250 V
1
2
3
4
5
6
DC2DC1
5. Puesta en servicio, funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
98 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
■
Modelos CS6H, CS6L
Leyenda:
PWR Alimentación auxiliar
EV1 Salida de alarma 1
EV2 Salida de alarma 2
O1 Salida de control 1
O2 Salida de control 2
P24 Salida de tensión aislada, DC 24 V, 30 mA
TC Entrada termopar
RTD Entrada termorresistencia
CT1 Entrada CT 1
CT2 Entrada CT 2
RS-485 Puerto serial RS-485
EVI Especificación de valor nominal DI1/DI2
EXC Entrada de control externa
TRO Salida analógica
DC1 Entrada DC 0 ... 5 V o 0 ... 10 V
DC2 Entrada DC 0 ... 1 V, 0 ... 20 mA o 4 ... 20 mA
P24
NO
TC RTD
B
B
A
A
V
>1 V
1
2
3
10
11
12
CT1
CT2
YA
(-)
YB
(+)
SG
RS-485
4
5
6
7
8
9
DI1
DI2
EVI
CT1
CT2
DI1
DI2
EXI
TRO
O2
24 V ≂
13
14
15
22
23
24
100 ... 240 V ∿
16
17
18
19
20
21
O1
EV1
EV2 / 02
NO
NO
EVI
DI1
DI2
EVI
3 A 250 V ∿
3 A 250 V ∿
3 A 250 V ∿
30 mA
24 V
PWR
DC1 DC2
5. Puesta en servicio, funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 99
ES
Terminal de cable sin soldadura
Utilizar terminales de cable sin soldadura con un manguito de aislamiento adecuado, aptos
para tornillos M3, según muestran los dibujos siguientes.
El par de apriete para los tornillos de sujeción debe ser de 0,63 Nm.
Opción: Alarma de rotura del calentador
1. Esta alarma no es apta para medir corrientes con control de fase.
2. Utilice el transformador de corriente (CT) suministrado. Introduzca el cable de conexión
del circuito de calefacción a través del agujero del transformador.
3. No tienda los cables de conexión del transformador de corriente en las proximidades de
fuentes de corriente alterna o líneas de alta tensión, a fin de evitar interferencias.
Ø 3,2 mm
Ø 3,2 mm
5,8 mm o
menos
5,8 mm o
menos
CS6S
3-Phasen
CS6H, CS6L
3-Phasen
13
14
1
2
13
14
15
1
2
3
CS6S
3-Phasen
CS6H, CS6L
3-Phasen
13
14
1
2
13
14
15
1
2
3
Bornes de
entrada CT
Circuito de
corriente de
calefacción
Circuito de
corriente de
calefacción
CT
CT1
R
S
T
CT2
Calefacción
Calefacción
Modelo CS6S
Modelos CS6H, CS6L
trifásico
trifásico
Bornes de
entrada CT
Circuito de
corriente de
calefacción
Circuito de
corriente de
calefacción
CT
CT1
R
S
T
CT2
Calefacción
Calefacción
5. Puesta en servicio, funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
100 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
5.3 Servicio
Una vez montado el regulador en el cuadro de control y tendido el cableado, se lo pone en
funcionamiento de la siguiente manera:
■
Conectar el suministro de corriente para el regulador.
Una vez conectado el suministro de corriente, se visualiza durante aprox. 3 segundos
en el indicador de valor real (pantalla PV) la configuración de la entrada, y en el
indicador de valor nominal (pantalla SV) puede visualizarse el valor final asignado.
Durante ese tiempo todas las salidas e indicadores de control están desconectados.
Tras ello, el indicador de valor real muestra la lectura actual, el indicador de valor
nominal muestra el valor nominal ajustado (SV1 o SV2) y comienza la regulación.
(Tras desconectar la salida de control, en el indicador de valor real se visualiza [OFF].
Para conectar nuevamente la salida de control hay que pulsar la tecla
ON
/
OFF
durante
aprox. 1 segundo.
■
Introducción de los parámetros de ajuste
Para la entrada de uno o más parámetros de ajuste, siga el procedimiento que se indica
en el capítulo 6 “Configuración”.
5. Puesta en servicio, funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 101
ES
6. Configuración
Para las configuraciones de entrada de termopares y termorresistencias se muestran el
tipo del sensor seleccionado y la unidad de temperatura en el indicador del valor actual
durante aprox. 3 segundos tras la activación. El indicador del valor nominal muestra
simultáneamente la temperatura máxima posible con ese ajuste. En las configuraciones
de entrada para señales de corriente y tensión se visualizan el tipo de sensor ajustado y el
valor final escalado.
Durante ese tiempo todas las salidas e indicadores LED están desconectados.
Tras ello, el indicador de valor real muestra la lectura actual, el indicador de valor nominal
muestra el valor nominal ajustado y comienza la regulación.
Si se desconectó la salida de control, en el indicador de valor real se visualiza OFF.
Para conectar nuevamente la salida de control hay que pulsar la tecla
ON
/
OFF
durante
aprox. 1 segundo.
Entrada de
sensor
°C °F
Pantalla PV Pantalla SV Pantalla PV Pantalla SV
K
.
1370
400.0
F
. F
2498
752.0
J
J
1000 J F 1832
R
r
1760 r F 3200
S
1760 F 3200
B
b
1820 b F 3308
E
E
800 E F 1472
T
F
. 400.0 F . F 752.0
N
n
1300 n F 2372
PL-II
PL2 1390 PL2 F 2534
C (W/Re5-26)
c
2315 c F 4199
Pt100
PF. 850.0 PF. F 1562.0
JPt100
JPF. 500.0 JPF. F 932.0
Pt100
PF
850 PF F 1562
JPt100
JPFC
500 JPFF 932
DC 4 ...20 mA
420A
Valor final escalado
DC 0 ... 20 mA
020A
DC 0 ... 1 V
0
18
DC 0 ... 5 V
0
58
DC 1 ... 5 V
1
58
DC 0 ... 10 V
0
108
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
102 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Alimentación de
corriente encendida
cLr
no
Eliminar datos
Sí/no
+MODE+
ON/
OFF
(3 seg)
+
25
0
Indicador
PV/SV
Modo RUN
25
0
Control de
programa RUN
ON/
OFF
(1 seg)
Program Control
oFF
Salida de control
desconectada
Control Output OFF Function
25
0
Control manual
(MV parpadea)
Program Control
En
Tipo de entrada
E82
000
Entrada de evento
DI2
Modo de ajuste básico
CL
1370
Subdivisión valor
límite superior
rL
1370
Entrada de control ext.
valor límite superior
CLL
200
Subdivisión valor
límite inferior
0
Decimales
rLL
200
Entrada de control ext.
valor límite inferior
Fo
P8
Tipo de salida de
señal
E8o1
000
Salida de evento
EV1
L
1370
Salida de emisión
valor límite superior
E8o2
000
Salida de evento
EV2
LL
200
Salida de emisión
valor límite inferior
1
00
Alarma de rotura
del calentador 1
2
00
Alarma de rotura
del calentador 2
0
SV1
2
0
SV2
LF
0
Monitorización del
bucle de regulación
tiempo de alarma
3
0
SV3
L
0
Monitorización del
bucle de regulación
span de alarma
4
0
SV4
E81
000
Entrada de evento
DI1
Leyenda:
Opciones
Regresar al modo RUN
MODE (3 seg)+
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
0
SV1
Modo de ajuste principal
1
0
Paso 1 tiempo
1
0
Paso 1 valor
2
0
SV2
9
0
Paso 9 valor
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
Da opciones de
ajuste para los
pasos 2-9
MODE
Regresar al modo RUN
2
[MV]
Indicador MV
Modo monitor
2
[tiempo restante]
Tiempo
restante
25
[número de paso]
Número de
paso actual
25
[número SV]
Número SV
MODE (3 seg)
MODE
MODE
MODE
Regresar al modo RUN
MODE+
A
AT/reposición automática
Ejecutar/eliminar
Modo de ajuste secundario
P
10
Rango proporcional
O1
200
Tiempo de integración
0
Tiempo de acción
derivada
0
ARW
E
0.0
Reposición manual
c
30
Ciclo proporcional O1
1.0
ENC/APAG O1
Histéresis
oL
100
Valor límite superior
O1
oLL
0
Valor límite inferior O1
oA
0
Gradientes O1
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
cAcF
A
Método de
refrigeración O2
b
1.0
Rango proporcional
O2
cb
30
Ciclo proporcional O2
MODE
MODE
MODE
6.1 Diagrama de flujo de los niveles de programación
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 103
ES
b
1.0
ENC/APAG O2
Histéresis
oLb
100
Valor límite
superior O2
oLLb
0
Valor límite inferior
O2
b
0
Banda superpuesta/
muerta
con
EA
Efecto directo/
inverso
A1
0
Valor límite EV1
A1
0
Valor límite
superior EV1
A2
0
Valor límite EV2
A2
0
Valor límite
superior EV2
1
0.0
Alarma de rotura
del calentador 1
Regresar al modo RUN
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
2
0.0
Alarma de rotura
del calentador 2
LP
0
Monitorización del
bucle de regulación
tiempo de alarma
LP
0
Monitorización del
bucle de regulación
span de alarma
MODE
MODE
MODE
Loc
Bloqueo del valor
introducido
8b
0
BIAS SVTC
téc. de usuario Modo
E81
000
Asignación entrada
valor nominal DI1
rn
LocL
Control remoto/local
E82
000
Asignación entrada
valor nominal DI2
E8o1
000
Asignación salida
de evento EV1
rL
1370
Entrada de control ext.
valor límite superior
LL
200
Entrada de control ext.
valor límite inferior
E8o2
000
Asignación salida
de evento EV2
b
0
BIAS por control
remoto
o
1.000
Coeficiente de
corrección del sensor
o
P8
Tipo de salida de
señal
o
0.0
Corrección de
sensor
L
0.0
Constante de tiempo
de filtrado PV
rL
1370
Salida de emisión
valor límite superior
rLL
200
Salida de emisión
valor límite inferior
cnL
nonL
Protocolo de
comunicación
n
nn
Unidad de tiempo
de paso
cnno
0
Dirección del
dispositivo
Pr
o
Restablecimiento de la
alimentación de corriente
cnP
96
Velocidad de
transferencia
(3 seg)
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
+
A
0
Velocidad de
aumento SV
rA
0
Velocidad de
caída SV
P8
o
Indicación en salida
de control OFF
b
20
BIAS AT
A
1.0
Aumento AT
o
o
Estado de salida
con error de entrada
nn
o
Función principal
ON/OFF
n
o
Manejo automático/
manual tras un corte
de corriente
n
00.00
Tiempo de
indicación
P1
0.0
Valor estándar
MV O1
Regresar al modo RUN
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
cn
7E8
Bit de datos/
paridad
cn
1
Bit de parada
cn
10
Tiempo de retardo
de reacción
MODE
MODE
MODE
8
0
Temperatura de inicio
de programa
L
P8
Control de programa
EP
0
Número de
repeticiones
MODE
MODE
MODE
A
8
Rampa de valor nominal
SV / Inicio definición
MODE
MODE
P2
0.0
Valor estándar
MV O2
nc
cnFr
Función controlador/
convertidor
MODE
MODE
EF
o
Indicación de errores
activado/desactivado
MODE
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
104 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
6.2 Modo de ajuste básico
+
(pulsar en esta secuencia y
mantenerlos juntos durante 3 seg)
desde el modo RUN:
Llamar el modo de ajuste básico
o
Selección del respectivo elemento de ajuste
Guardar los datos ajustados
Aclaración de los parámetros de ajuste
(véase el capítulo 6.1 “Diagrama de flujo de los niveles de programación”).
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
n
Tipo de entrada (configuración del sensor)
■
Seleccionar el tipo de entrada:
- Termopar (10 tipos)
- Termorresistencia (2 tipos)
- Corriente continua (2 tipos)
- Tensión DC (4 tipos)
■
Seleccionar la unidad: °C o °F
Si se desea modificar la configuración de la entrada a otra señal de
entrada, desconectar primero el sensor del dispositivo y tan solo entonces
efectuar el cambio en la configuración de la entrada. Si se cambia la confi-
guración de la entrada con un sensor conectado, la entrada de medición
puede resultar destruida.
■
Cambiar el tipo de entrada
K -200 ... +1.370 °C
K -328 ... 2.498 °F
.
K -200,0 ... +400,0 °C
.
K -328,0 ... +752,0 °F
J -200 ... +1.000 °C
J -328 ... 1.832 °F
R 0 ... 1.760 °C
R 32 ... 3.200 °F
S 0 ... 1.760 °C
S 32 ... 3.200 °F
b
B 0 ... 1.820 °C
b
B 32 ... 3.308 °F
E
E -200 ... +800 °C
E
E -328 ... +1.472 °F
.
T -200,0 ... +400,0 °C
.
T -328,0 ... +752,0 °F
n
N -200 ... +1.300 °C
n
N -328 ... +2.372 °F
PL2
PL-II 0 ... 1.390 °C
PL2
PL-II 32 ... 2.534 °F
c
C (W/Re5-26) 0 ... 2.315 °C
c
C (W/Re5-26) 32 ... 4.199 °F
P .
Pt100 -200,0 ... +850,0 °C
P .
Pt100 -328,0 ... +1.562,0 °F
P .
JPt100 -200,0 ... +500,0 °C
P .
JPt100 -328,0 ... +932,0 °F
P
Pt100 -200 ... +850 °C
P
Pt100 -328 ... +1.562 °F
P
JPt100 -200 ... +500 °C
P
JPt100 -328 ... +932 °F
42OA
DC 4 ... 20 mA -2.000 ... +10.000
02OA
DC 0 ... 20 mA -2.000 ... +10.000
0 18
DC 0 ... 1 V -2.000 ... +10.000
0 58
DC 0 ... 5 V -2.000 ... +10.000
1 58
DC 1 ... 5 V -2.000 ... +10.000
0108
DC 0 ... 10 V -2.000 ... +10.000
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 105
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
L
1370
Subdivisión valor límite superior
■
Ajuste del valor final
■
Rango: rango de entrada valor límite inferior a superior de la subdivisión
PV
SV
LL
200
Subdivisión valor límite inferior
■
Ajuste del valor inicial
■
Rango: rango de entrada valor límite inferior a superior de la subdivisión
Tensión DC, entradas de corriente: -2.000 ... +10.000
PV
SV
P
0
Decimales
■
Selección de decimales
0
Sin decimales
0.0
1 dígito después del punto decimal
0.00
2 dígitos después del punto decimal
0.000
3 dígitos después del punto decimal
Disponible solo para tensión DC y entradas de corriente
PV
SV
E8o1
000
Asignación salida de evento EV1
000
sin evento
001
Salida de alarma, alarma de valor límite superior
002
Salida de alarma, alarma de valor límite inferior
003
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior
004
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior independiente
005
Salida de alarma, alarma de rango de valor límite superior/inferior
006
Salida de alarma, alarma de rango de valor límite superior/inferior independiente
007
Salida de alarma, alarma de valor nominal excesivo
008
Alarma de salida, alarma de valor mínimo
009
Salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de espera
010
Salida de alarma, alarma de valor límite inferior con estado de espera
011
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
012
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior independiente con
estado de espera
013
Salida de alarma de rotura del calefactor
014
Monitorización del bucle de regulación salida de alarma
015
Salida de señal temporal
Durante el control del programa cambio a OFF u ON poniendo tiempos OFF y ON
dentro del paso de programa
016
Salida durante AT
Durante AT cambio a ON
017
Fin de programa
Cambio a ON una vez finalizado el programa.
Acuse de recibo con la tecla
.
018
Salida mediante comando de comunicación
Cambio a OFF u ON mediante comando de comunicación 00E4H con interfaz de
serie
Salida B0 EV1 0: OFF
1: ON
Salida B1 EV2 0: OFF
1: ON
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
106 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A1 A
no
EV1 valor límite 0 activado/desactivado
■
Cuando el valor límite EV1 es 0, la alarma puede activarse o desactivarse.
■
Selección:
no
Desactivado
E
Activado
Disponible si se seleccionan 001 (salida de alarma, alarma de valor límite superior)
hasta
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de rango de
valor límite),
009 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de
espera) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
A1
0
Valor límite EV1
■
Ajuste del valor límite EV1
“Valor límite EV1” coincide con “Valor límite inferior EV1” en los siguientes
casos:
Si se seleccionan 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con
estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”.
Alarma de valor límite superior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor nominal excesivo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor mínimo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor límite superior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Disponible si se selecciona una alarma de
001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 107
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A1
0
Valor límite superior EV1
■
Ajuste del valor límite superior del EV1
■
Solo posible en los siguientes casos:
Si se seleccionan 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor
límite inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/
superior de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”.
■
Rango: como en “Valor límite EV1”
PV
SV
A1
1.0
Histéresis de alarma EV1
■
Ajustar la histéresis de alarma EV1
■
Rango de ajuste: 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 1 ... 10.000
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
A1
0
Tiempo de retardo alarma EV1
■
Ajuste del tiempo de retardo alarma EV1
■
Una vez transcurrido el tiempo ajustado, después que la entrada ha
alcanzado el rango de salida de alarma, ésta se activa.
■
Rango de ajuste: 0 ... 10.000 segundos
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
A1Ln
nonL
Característica de conexión alarma EV1
Selección del estado energizada/desenergizada para la alarma EV1
nonL
Abierta
E8
Cerrada
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
F1
1
TS1 salida paso de programa
■
Ajuste del paso de programa en el cual se activa o desactiva la salida de
señal temporal TS1 durante el control del programa.
■
Rango de ajuste: 1 ... 9
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV1”.
PV
SV
F1
00.00
TS1 tiempo OFF
■
Ajuste de la salida de señal temporal TS1 OFF
■
Rango de ajuste: 00:00 a 99:59
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV1”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
108 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
F1o
00.00
TS1 tiempo ON
■
Ajuste de la salida de señal temporal TS1 ON
■
Rango de ajuste: 00:00 a 99:59
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV1”.
PV
SV
E8o2
000
Asignación salida de evento EV2
000
Sin evento
001
Salida de alarma, alarma de valor límite superior
002
Salida de alarma, alarma de valor límite inferior
003
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior
004
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior independiente
005
Salida de alarma, alarma de rango de valor límite superior/inferior
006
Salida de alarma, alarma de rango de valor límite superior/inferior indepen-
diente
007
Salida de alarma, alarma de valor nominal excesivo
008
Alarma de salida, alarma de valor mínimo
009
Salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de espera
010
Salida de alarma, alarma de valor límite inferior con estado de espera
011
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
012
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior independiente con
estado de espera
013
Salida de alarma de rotura del calefactor
014
Monitorización del bucle de regulación salida de alarma
015
Salida de señal temporal
Durante el control del programa cambio a OFF u ON poniendo tiempos OFF y
ON dentro del paso de programa
016
Salida durante AT
Durante AT cambio a ON
017
Fin de programa
Cambio a ON una vez alcanzado el fin del programa.
Acuse de recibo con la tecla
.
018
Salida mediante comando de comunicación
Cambio a OFF u ON mediante comando de comunicación 00E4H con interfaz
de serie
Salida B0 EV1 0: OFF
1: ON
Salida B1 EV2 0: OFF
1: ON
019
Control de calefacción/refrigeración
Salida de contacto de relé
Salida de control OUT2 (control de calefacción/refrigeración)
Disponible solo cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 109
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A2 A
no
EV2 valor límite 0 activado/desactivado
■
Cuando el valor límite EV2 es 0, la alarma puede activarse o desactivarse.
■
Selección:
no
Desactivado
E
Activado
Si se seleccionan 001 (salida de alarma, alarma de valor límite superior)
hasta
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de rango de
valor límite),
009 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de
espera) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
A2
0
Valor límite EV2
■
Ajuste del valor límite EV2
■
Solo posible en los siguientes casos:
Si se selecciona 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con
estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV2”.
Alarma de valor límite superior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor nominal excesivo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor mínimo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor límite superior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Disponible si se selecciona una alarma de
001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
110 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A2
0
Valor límite superior EV2
■
Ajuste del valor límite superior del EV2
■
Solo posible en los siguientes casos:
Si se selecciona 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior
con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV2”.
■
Rango: como en “Valor límite EV2”
PV
SV
A2
1.0
Histéresis de alarma EV2
■
Ajustar la histéresis de alarma EV2
■
Rango de ajuste: 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 1 ... 10.000
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
A2
0
Tiempo de retardo alarma EV2
■
Ajuste del tiempo de retardo alarma EV2
■
Una vez transcurrido el tiempo ajustado, después que la entrada ha
alcanzado el rango de salida de alarma, ésta se activa.
■
Rango de ajuste: 0 ... 10.000 segundos
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
A2Ln
nonL
Característica de conexión alarma EV2
■
Selección del estado energizada/desenergizada para la alarma EV2
nonL
Abierta
E8
Cerrada
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
F2
1
TS2 Señal temporal
■
Ajuste del paso de programa en el cual se activa o desactiva la salida de
señal temporal TS2 durante el control del programa.
■
Rango de ajuste: 1 ... 9
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV2”.
PV
SV
F2
00.00
TS2 tiempo OFF
■
Ajuste de la salida de señal temporal TS2 OFF
■
Rango de ajuste: 00:00 a 99:59
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV2”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 111
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
F2o
00.00
TS2 tiempo ON
■
Ajuste de la salida de señal temporal TS2 ON
■
Rango de ajuste: 00:00 a 99:59
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV1”.
PV
SV
1
00
1 y valor
actual
CT1
se visualizan
alternadamente
en la pantalla
PV.
Alarma de rotura del calentador 1
■
Ajuste del valor de la corriente de filamento para la alarma de rotura del
calefactor 1
1 y CT1 (valor actual) se visualizan alternadamente en la pantalla PV.
Si OUT1 está en ON, se actualiza el valor actual de CT1
Si OUT1 está en OFF, el dispositivo guarda el último valor de OUT1
cuando aún estaba en ON.
■
Rango de ajuste: 20 A: 0,0 ... 20,0 A
100 A: 0,0 ... 100,0 A
El ajuste a 0.0 desactiva la alarma.
No disponible para el tipo de salida para corriente continua.
Disponible cuando se solicita alarma de rotura del calefactor.
PV
SV
2
00
2
y valor
actual CT2
se visualizan
alternadamente
en la pantalla
PV.
Alarma de rotura del calentador 2
■
Ajuste del valor de la corriente de filamento para la alarma de rotura del
calefactor 2
■
Disponible solo para utilización con trifásica
2 y CT2 (valor actual) se visualizan alternadamente en la pantalla PV.
Si OUT1 está en ON, se actualiza el valor actual de CT2
Si OUT1 está en OFF, el dispositivo guarda el último valor de OUT1
cuando aún estaba en ON.
■
Rango de ajuste:20 A: 0,0 ... 20,0 A
100 A: 0,0 ... 100,0 A
El ajuste a 0,0 desactiva la alarma.
No disponible para el tipo de salida para corriente continua.
Disponible cuando se solicita alarma de rotura del calefactor.
PV
SV
LP
0
Monitorización del bucle de regulación tiempo
■
Fijar el tiempo para la alarma de supervisión de bucles de control
■
Rango de ajuste: 0 ... 200 minutos
El ajuste a 0 desactiva la alarma.
PV
SV
LP
0
Monitorización del bucle de regulación span
■
Fijar la temperatura para la alarma de supervisión de bucles de control
■
Rango de ajuste: 0 ... 150 °C (°F) o 0,0... 150,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 0 ... 1.500
El ajuste a 0 desactiva la alarma.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
112 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
E81
000
Asignación entrada de evento DI1
■
Selección de la entrada de evento DI1 de la tabla
Función entrada
de evento
Entrada ON
(cerrada)
Entrada OFF
(abierta)
Comentarios
000
Sin evento
001
Datos de valor
nominal
002
Control ON/OFF Control OFF Control ON Salida de control
función OFF
003
Efecto directo/
inverso
Efecto directo Efecto inverso Siempre
satisfactorio
004
Preasignación de
salida 1 ON/OFF
Preasignación Controles
habituales
Si el sensor está
quemado, el control
comienza con el
MV preajustado.
005
Preasignación de
salida 2 ON/OFF
Preasignación Controles
habituales
El control comienza
con el MV
preajustado.
006
Control automático/
manual
Control
manual
Control
automático
007
Control remoto/local Control remoto Local Solo efectivo si se
solicitó la opción
EXC (señal de
control externa).
008
Control de programa
RUN/STOP
RUN STOP Medida cuando
está activado
009
Detener/no detener
control de programa
Continuar
programa
No continuar
programa
Medida cuando
está activado
010
Control de programa
función avanzada
Función
avanzada
Controles
habituales
Medida cuando
está activado
011
Comportamiento con
efecto integral
Mantener
característica
de efecto
integral
Característica
de efecto
integral
habitual
El control se
continúa con
el valor integral
sostenido.
■
Disponibilidad:
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
PV
SV
E82
000
Asignación entrada de evento DI2
■
Selección de la entrada de evento DI2 de la tabla
■
Rango: como en “Asignación entrada de evento DI1”
■
Disponibilidad:
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 113
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
L
1370
Entrada de control externa valor límite superior
■
Ajuste del límite superior de la entrada de control externa
Este valor corresponde a 20 mA en la entrada de corriente continua.
■
Rango de ajuste: Entrada de control externa valor límite inferior hasta
rango de entrada límite superior
Disponible solo si se solicita “Señal de control externa” (opción EXC).
PV
SV
LL
200
Entrada de control externa valor límite inferior
■
Ajuste del límite inferior de la entrada de control externa
Este valor corresponde a 4 mA en la entrada de corriente continua.
■
Rango de ajuste: Rango de entrada límite inferior hasta entrada de
control externa valor límite superior
Disponible solo si se solicita “Señal de control externa” (opción EXC).
PV
SV
o
8
Salida analógica TRO
■
Selección del tipo de salida de emisión
■
Si se modifica el tipo de salida de señal:
8
Transmisión PV
8
Transmisión SV
n8
Transmisión MV
8
Transmisión DV
Disponible solo si se solicita “Salida de emisión” (opción EXC).
PV
SV
L
1370
Salida de emisión valor límite superior
■
Ajuste del límite superior de la salida de emisión
Este valor corresponde a 20 mA en la salida de corriente continua.
■
Rango de ajuste:
Transmisión PV, SV Salida de emisión valor límite inferior hasta rango de
entrada de valor límite superior
Tensión DC, entradas de corriente: -2.000 ... +10.000
Transmisión MV Salida de emisión límite inferior hasta 105,0 %
Transmisión DV Salida de emisión valor límite inferior hasta span de
subdivisión
Disponible solo si se solicita “Salida de emisión” (opción EXC).
PV
SV
LL
200
Salida de emisión valor límite inferior
■
Ajuste del límite inferior de la salida de emisión
Este valor corresponde a 4 mA en la salida de corriente continua.
■
Rango de ajuste:
Transmisión PV, SV Rango de entrada límite inferior hasta salida de emisión
límite superior
Tensión DC, entradas de corriente: -2.000 ... +10.000
Transmisión MV -5,0 % hasta salida de emisión límite superior
Transmisión DV Rango de subdivisión hasta salida de emisión límite
superior
Disponible solo si se solicita “Salida de emisión” (opción EXC).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
114 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
0
SV1
■
Ajuste de SV1
■
Rango de ajuste: valor límite inferior hasta superior de la subdivisión
Disponible si se selecciona salida de control “Función OFF” o “Control automático/
manual” en la “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de
usuario”).
PV
SV
2
0
SV2
■
Ajuste de SV2
■
Rango de ajuste: valor límite inferior hasta superior de la subdivisión
Disponible en los siguientes casos:
■
Si se selecciona salida de control “Función OFF” o “Control automático/manual” en
la “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
Si se selecciona “Memoria de valor nominal” en la “Asignación de entrada de
evento DI1/DI2”.
PV
SV
3
0
SV3
■
Ajuste de SV3
■
Rango de ajuste: valor límite inferior hasta superior de la subdivisión
Disponible en los siguientes casos:
■
Si se selecciona salida de control “Función OFF” o “Control automático/manual” en
la “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
Si se selecciona “Memoria de valor nominal” en la “Asignación de entrada de
evento DI1/DI2”.
PV
SV
4
0
SV4
■
Ajuste de SV4
■
Rango de ajuste: valor límite inferior hasta superior de la subdivisión
Disponible en los siguientes casos:
■
Si se selecciona salida de control “Función OFF” o “Control automático/manual” en
la “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
Si se selecciona “Memoria de valor nominal” en la “Asignación de entrada de
evento DI1/DI2”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 115
ES
EV1/EV2 Salidas de evento contacto normalmente abierto/cerrado
Si se selecciona
onL (energizado), conduce la salida de evento 1 o 2 (ON), mientras el
indicador EV1/EV2 se ilumina.
La salida de evento 1 o 2 no conduce (OFF) si el indicador EV1/EV2 no se ilumina.
Si se selecciona
r8 (desenergizado), la salida de evento 1 o 2 no conduce (OFF),
mientras el indicador EV1/EV2 se ilumina.
La salida de evento 1 o 2 conduce (ON) si el indicador EV1/EV2 no se ilumina.
El valor EV1 y la histéresis EV1 son para el valor límite EV1 o la histéresis de alarma EV1.
Alarma de supervisión de bucles de control
■
Efecto inverso (calefacción)
Si el PV no llega al span de alarma de la supervisión de bucles de control en el tiempo
especificado (después de haber alcanzado el MV 100% o el límite superior OUT), se
activa la alarma.
- La alarma se activa también si el PV no desciende al span de alarma de la
supervisión de bucles de control en el tiempo especificado (después de haber
alcanzado el MV 0% o el límite inferior OUT).
■
Efecto directo (refrigeración)
- Si el PV no desciende hasta el span de alarma de la supervisión de bucles de control
en el tiempo especificado (después de haber alcanzado el MV 100% o el límite
superior OUT), se activa la alarma.
- La alarma se activa también si el PV no llega al span de alarma de la supervisión de
bucles de control en el tiempo especificado (después de haber alcanzado el MV 0% o
el límite inferior OUT).
Alarma por nivel alto
(cuando está ajustada energizada)
Alarma por nivel alto
(cuando está ajustada desenergizada)
Histéresis EV1 Histéresis EV1
Valor nominal
+ valor EV1
ON
OFF
Valor nominal
+ valor EV1
ON
OFF
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
116 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Entrada de evento
■
Si se selecciona 001 (memoria de valor nominal), la memoria del valor ajustado se
muestra como sigue:
Si se selecciona únicamente Entrada de evento DI1.
Posición de almacenamiento SV1 SV2
DI1 Abierto Cerrado
Si se selecciona únicamente Entrada de evento DI2.
Posición de almacenamiento SV1 SV2
DI2 Abierto Cerrado
Si se seleccionan ambas entradas de evento DI1, DI2.
Posición de almacenamiento
del valor ajustado
SV1 SV2 SV3 SV4
DI1 Abierto Cerrado Abierto Cerrado
DI2 Abierto Abierto Cerrado Cerrado
■
El valor por defecto de 004 (preasignación de salida 1 ON/OFF) y 005
(preasignación de salida 2 ON/OFF) se puede ajustar en “OUT1, OUT2 valor MV por
defecto” en el modo técnico de usuario.
■
Si se selecciona 00 (preasignación de salida 2 ON/OFF) en “Asignación entrada
de evento DI1”,
006 “Control automático/manual” en “Asignación entrada de evento
DI2” y se activan simultáneamente las conexiones DI1-COM y DI2-COM (cerrado),
la preasignación de salida 2 tiene prioridad y el control se inicia con el MV que fuera
ajustado en “OUT1/OUT2 valor MV por defecto” en el modo técnico de usuario. En este
caso se ajusta el control manual y el MV no puede ser modificado con el teclado.
■
Se confirma la limitación de señal de OFF a ON o de ON a OFF.
Si se selecciona
008 “Control de programa RUN/STOP” en “Asignación entrada de
evento DI1”, se ejecuta la acción ON (cerrado) u OFF (abierto). Para ello el aparato
debe estar encendido.
Ejemplo: modelo CS6S
Estado de control
Modo de espera Control de programa
Control de programa STOP
(Modo de espera)
Conexiones 17 - 18
"DI1-COM" ON (cerrado)
17 - 18 “DI1-COM”:
OFF (abierto)
Modo de espera
17 - 18 “DI1-COM”:
ON (cerrado)
Control de programa
17 - 18 “DI1-COM”:
OFF (abierto)
Se detiene el control de
programa
Conexiones 17 - 18
"DI1-COM" OFF (abierto)
El control de programa se ejecuta
cuando “17-18 DI1-COM” cambia de
OFF (abierto) a ON (cerrado).
El control de programa se detiene (modo
de espera) cuando “17-18 DI1-COM”
cambia de ON (cerrado) a OFF (abierto).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 117
ES
Salida de señal temporal
La salida de señal temporal se activa durante el tiempo ON, dentro del paso al cual fue
ajustado el número de paso.
Al tiempo ON le sigue el tiempo OFF de la salida de señal temporal, una vez que se inició
el control de programa.
La siguiente tabla muestra que la temperatura asciende a 200 °C en el lapso de una hora y
permanece a 200 °C por otras dos horas, una vez que se inició el control de programa.
Paso 1 2
Paso SV 200 °C 200 °C
Tiempo del paso 1 hora 2 horas
La salida de señal temporal se indica del modo siguiente.
■
TS1/TS2 salida paso de programa: 2
■
TS1/TS2 tiempo OFF: 30 minutos
■
TS1/TS2 tiempo ON: 1 hora
La salida de señal temporal tiene efecto dentro de “TS1/TS2 salida paso de programa”.
Ejemplo: Si se ajusta el tiempo ON TS1/TS2 arriba a “2:00”, la salida de señal temporal se
desactiva tan pronto finaliza el paso 2.
Paso 1 2
200 °C
0 °C
1:00 2:00
Salida de señal
temporal
ON
OFF
00:30 1:00
Control de programa
Tiempo
OFF
Tiempo ON
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
118 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
6.3 Modo de ajuste principal
desde el modo RUN:
Llamar el modo de ajuste principal
o
Para la selección exacta
Guardar los datos ajustados
Aclaración de los elementos de ajuste
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
0
Paso 1: SV
■
Ajuste de SV1
■
Corresponde a “SV1” en el modo de ajuste básico
Si en “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico
de usuario”) se selecciona el control de programa, resulta “Paso 1: SV”.
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
PV
SV
1 1
00.00
Paso 1: tiempo
■
Establecer el tiempo para el paso 1
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 1 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 1: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
1
0
Paso 1: Valor
■
Ajuste del tiempo de espera para el paso 1
■
Rango de ajuste: de 0 a 20 % del valor convertido del span de entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 a 20 % del valor convertido del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 119
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
2
0
Paso 2: SV
■
Ajuste de SV2
■
Corresponde a “SV2” en el modo de ajuste básico
Si se selecciona control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”), resulta “Paso 2: SV”.
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
Disponible en los siguientes casos:
■
Si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el
capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
Si se selecciona “Memoria de valor nominal” en la “Asignación de entrada de
evento DI1/DI2”.
PV
SV
2
00.00
Paso 2: tiempo
■
Ajuste del tiempo del paso 2
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 2 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 2: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
2
0
Paso 2: Tiempo de espera
■
Ajuste del tiempo de espera del paso 2
■
Rango de ajuste: de 0 al valor convertido de 20 % del valor del span de
entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 al valor convertido de 20 % del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
3
0
Paso 3: SV
■
Ajuste de SV3
■
Corresponde a “SV3” en el modo de ajuste básico
Si se selecciona control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”), resulta “Paso 3: SV”.
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
Disponible en los siguientes casos:
■
Si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el
capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
Si se selecciona “Memoria de valor nominal” en la “Asignación de entrada de
evento DI1/DI2”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
120 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
3
00.00
Paso 3: Tiempo
■
Ajuste del tiempo del paso 3
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 3 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 3: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
3
0
Paso 3: Tiempo de espera
■
Ajuste del tiempo de espera del paso 3
■
Rango de ajuste: de 0 al valor convertido de 20 % del valor del span de
entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 al valor convertido de 20 % del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
4
0
Paso 4: SV
■
Ajuste de SV4
■
Corresponde a “SV4” en el modo de ajuste básico
Si se selecciona control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”), resulta “Paso 4: SV”.
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
Disponible en los siguientes casos:
■
Si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el
capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
■
Si se selecciona “Memoria de valor nominal” en la “Asignación de entrada de
evento DI1/DI2”.
PV
SV
4
00.00
Paso 4: Tiempo
■
Ajuste del tiempo del paso 4
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 4 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 4: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
4
0
Paso 4: Tiempo de espera
■
Ajuste del tiempo de espera del paso 4
■
Rango de ajuste: de 0 al valor convertido de 20 % del valor del span de
entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 al valor convertido de 20 % del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 121
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
5
0
Paso 5: SV
■
Ajuste de SV5
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
5
00.00
Paso 5: Tiempo
■
Ajuste del tiempo del paso 5
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 5 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 5: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
5
0
Paso 5: Tiempo de espera
■
Ajuste del tiempo de espera del paso 5
■
Rango de ajuste: de 0 al valor convertido de 20 % del valor del span de
entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 al valor convertido de 20 % del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
6
0
Paso 6: SV
■
Ajuste de SV6
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
6
00.00
Paso 6: Tiempo
■
Ajuste del tiempo del paso 6
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 6 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 6: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
6
0
Paso 6: Tiempo de espera
■
Ajuste del tiempo de espera del paso 6
■
Rango de ajuste: de 0 al valor convertido de 20 % del valor del span de
entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 al valor convertido de 20 % del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
122 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
7
0
Paso 7: SV
■
Ajuste de SV7
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
7
00.00
Paso 7: Tiempo
■
Ajuste del tiempo del paso 7
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 7 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 7: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
7
0
Paso 7: Tiempo de espera
■
Ajuste del tiempo de espera del paso 7
■
Rango de ajuste: de 0 al valor convertido de 20 % del valor del span de
entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 al valor convertido de 20 % del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
8
0
Paso 8: SV
■
Ajuste de SV8
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
8
00.00
Paso 8: Tiempo
■
Ajuste del tiempo del paso 8
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 8 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 8: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
8
0
Paso 8: Tiempo de espera
■
Ajuste del tiempo de espera del paso 8
■
Rango de ajuste: de 0 al valor convertido de 20 % del valor del span de
entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 al valor convertido de 20 % del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 123
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
9
0
Paso 9: SV
■
Ajuste de SV9
■
Rango de ajuste: Subdivisión valor límite inferior hasta superior
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
9
00.00
Paso 9: Tiempo
■
Ajuste del tiempo del paso 9
■
Rango de ajuste: o 00:00 ... 99:59
Si se ajusta , se detiene el paso 9 y se ejecuta el control de valor
fijo utilizando el “Paso 9: SV”.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
PV
SV
9
0
Paso 9: Tiempo de espera
■
Ajuste del tiempo de espera del paso 9
■
Rango de ajuste: de 0 al valor convertido de 20 % del valor del span de
entrada
Tensión DC, entradas de corriente: de 0 al valor convertido de 20 % del
span de subdivisión
El ajuste a 0 desactiva la función de espera.
Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF”
(véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
124 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
6.4 Modo de ajuste secundario
+
(pulsar en esta secuencia y mantenerlos
juntos durante 3 seg)
desde el modo RUN:
llamar el modo de ajuste secundario
o
Selección del respectivo elemento de ajuste
Guardar los datos ajustados
Aclaración de los elementos de ajuste
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
Ejecutar/eliminar sintonización automática AT/reposición automática
■
Selección:
- “AT” o “AT en la puesta en marcha”
- “Ejecutar/eliminar” en el “Control PID”
- “Ejecutar/eliminar reposición automática” en el “Programa de control P”
o “Programa de control PD”
Eliminar AT/AT en la puesta en marcha/reposición automática
Ejecutar “AT”
Ejecutar “AT en la puesta en marcha”
r
Ejecutar “Reposición automática”
Disponible solo para “Control ON/OFF” o “Control PI”
PV
SV
10
OUT 1 banda proporcional
■
Rango de ajuste: de 0 a span de entrada °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 0,0 ... 1.000,0 %
OUT1 se torna “Control ON/OFF” cuando el ajuste es 0 o 0,0
PV
SV
1
200
Tiempo integral
■
Se puede ejecutar “Reposición automática” cuando “Programa de
control PD” (I = 0)
■
Rango de ajuste: 0 ... 3.600 segundos
Si se pone el valor en 0 se desactiva la característica integradora
No disponible cuando “OUT1” está en “Control ON/OFF”.
PV
SV
50
Tiempo diferencial
■
Rango de ajuste: 0 ... 1.800 segundos
Si se pone el valor en 0 se desactiva el tiempo de acción derivada.
No disponible cuando “OUT1” está en “Control ON/OFF”.
PV
SV
Ar
50
Especificación ARW (anti-reset windup)
■
Ajustar la ARW (anti-reset windup/antisaturación de integración)
■
Rango de ajuste: 0 ... 100 %
Disponible solo para “Control PID”
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 125
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
rEF
0.0
Reposición manual
■
Posibilita la reposición manual
■
Rango de ajuste: valor de rango proporcional
Si se ajusta aquí un valor superior al 100,0 % en “OUT1 rango
proporcional”, el rango de ajuste es de 100,0.
Disponible solo para controles P y PD.
PV
SV
c
30
OUT1 ciclo proporcional
■
Ajuste del tiempo de ciclo para OUT1
Salida de contacto de relé: Si se disminuye el tiempo de ciclo
proporcional, aumenta la frecuencia de acción del relé y se acorta la
vida útil de éste.
■
Rango de ajuste: 0,5 o 1 ... 120 segundos
No disponible para el tipo de salida para corriente continua o cuando OUT1 está en
“Control ON/OFF”.
PV
SV
1.0
Histéresis ON/OFF OUT1
■
Ajuste de la histéresis ON/OFF para OUT1
■
Rango de ajuste: 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 1 ... 10.000
No disponible cuando “OUT1” está en “Control ON/OFF”.
PV
SV
oL
100
Valor límite superior OUT1
■
Ajuste de la potencia máxima de salida para OUT1
■
Rango de ajuste: límite inferior OUT1 hasta 100 % (tipo de salida para
corriente continua: límite inferior OUT1 hasta 105 %)
No disponible cuando “OUT1” está en “Control ON/OFF”.
PV
SV
oLL
0
Valor límite inferior OUT1
■
Ajuste del límite inferior para OUT1
■
Rango de ajuste: de 0 % hasta límite superior OUT1 (tipo de salida para
corriente continua: -5 % hasta límite superior OUT 1)
No disponible cuando “OUT1” está en “Control ON/OFF”.
PV
SV
oAF
0
Gradientes OUT1
■
Ajuste del valor del cambio de OUT1 MV durante 1 segundo
■
Rango de ajuste: 0 ... 100 % / segundo
El ajuste a 0 desactiva la función.
No disponible cuando “OUT1” está en “Control ON/OFF”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
126 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
cc
r
Método de refrigeración OUT2
■
Selección del método de enfriamiento de OUT2 con refrigeración por
aire, aceite o agua
Selección: refrigeración por aire, característica lineal
oL
Refrigeración por aceite, característica lineal de 1,5 veces
AF
Refrigeración por agua, característica lineal doble
Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de
calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos).
No disponible cuando “OUT2” está en “Control ON/OFF”.
PV
SV
Pb
10
Rango proporcional OUT2
■
Ajuste del rango proporcional de OUT2
■
Rango de ajuste: de 0 a span de entrada °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 0,0 ... 1.000,0 %
OUT2 se torna “Control ON/OFF” cuando el ajuste es 0 o 0,0
Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de
calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos).
No disponible cuando “OUT2” está en “Control ON/OFF”.
PV
SV
cb
30
Ciclo proporcional OUT2
■
Ajuste del ciclo proporcional para OUT2
Salida de contacto de relé: Si se disminuye el tiempo de ciclo
proporcional, aumenta la frecuencia de acción del relé y se acorta la
vida útil de éste.
■
Rango de ajuste: 0,5 o 1 ... 120 segundos
Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de
calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos).
No disponible para el tipo de salida para corriente continua o cuando OUT2 está en
“Control ON/OFF”.
PV
SV
b
1.0
Histéresis ON/OFF OUT2
■
Ajuste de la histéresis ON/OFF para OUT2
■
Rango de ajuste: 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 1 ... 10.000
Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de
calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos).
Banda proporcional OUT2
SV
Refrigeración por aire
Refrigeración por aceite
Refrigeración por agua
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 127
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
oL
Valor límite superior OUT2
■
Ajuste del límite superior para OUT2
■
Rango de ajuste: límite inferior OUT2 hasta 100 % (tipo de salida para
corriente continua: límite inferior OUT2 hasta 105 %)
Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de calefac-
ción/refrigeración (opción control de 3 puntos).
PV
SV
oLL
0
Valor límite inferior OUT2
■
Ajuste del límite inferior para OUT2
■
Rango de ajuste: de 0 % hasta límite superior OUT2 (tipo de salida para
corriente continua: -5 % hasta límite superior OUT 2)
Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de
calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos).
PV
SV
b
0
Banda superpuesta/muerta
■
Ajuste de la zona sobresaliente o muerta para salida de relé 1 y 2
+ valores de ajuste: Banda muerta
� valores de ajuste: Valores de ajuste -: banda superpuesta
■
Rango de ajuste: -100,0 ... +100,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: -1.000 ... +1.000
Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de
calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos).
PV
SV
coF
Efecto directo/inverso
■
Selección del programa de control inverso (calentamiento) o directo
(refrigeración)
Calentar (indirectamente)
cooL
Enfriar (directamente)
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
128 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
1
0
Valor límite EV1
■
Ajuste del valor límite EV1
Corresponde a “Valor límite EV1” en el modo de ajuste básico
■
EV1 alcanza el valor límite inferior en los siguientes casos:
Si se selecciona 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior
con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”.
Alarma de valor límite superior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor nominal excesivo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor mínimo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor límite superior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Disponible si se selecciona una alarma de
001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
1
0
Valor límite superior EV1
■
Ajuste del valor límite superior de EV1
Corresponde a “Valor límite superior EV1” en el modo de ajuste básico.
■
Esto es posible solo en los siguientes casos:
Si se selecciona 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior
con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”.
■
Rango de ajuste: como en “Valor límite EV1”
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 129
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
2
0
Valor límite EV2
■
Ajuste del valor límite de EV2
Corresponde a “Valor límite EV2” en el modo de ajuste básico.
■
Al valor límite inferior EV2 se llega en los siguientes casos:
Si se selecciona 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior
con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV2”.
■
Rango de ajuste: como en “Valor límite EV1”
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite
superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
2
0
Valor límite superior EV2
■
Ajuste del valor límite superior de EV2
Corresponde a “Valor límite superior EV2” en el modo de ajuste básico.
■
Esto es posible solo en los siguientes casos:
Si se selecciona 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior
con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV2”.
■
Rango de ajuste: como en “Valor límite EV1”
PV
SV
1
0.0
1
y valor
actual de CT1
se visualizan
alternadamente
en la pantalla
PV.
Alarma de rotura del calentador 1
■
Ajuste del valor de la corriente de filamento para la alarma de rotura del
calefactor 1
Corresponde a “Alarma de rotura del calefactor 1” en el modo de ajuste
básico
1 y CT1 (valor actual) se visualizan alternadamente en la pantalla PV.
Si OUT1 está en ON, se actualiza el valor actual de CT1
Si OUT1 está en OFF, el dispositivo guarda el último valor de OUT1
cuando aún estaba en ON.
■
Rango de ajuste: 20,0 A: 0,0 ... 20,0 A
100,0 A: 0,0 ... 100,0 A
El ajuste a 0,0 desactiva la alarma.
Disponible solo cuando se solicita alarma de rotura del calefactor (opciones RS-485,
EIV, CT1/CT2).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
130 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
2
0.0
2
y valor
actual CT2
se visualizan
alternadamente
en la pantalla
PV.
Alarma de rotura del calentador 2
■
Ajuste del valor de la corriente de filamento para la alarma de rotura del
calefactor 2
Corresponde a “Alarma de rotura del calefactor 2” en el modo de ajuste
básico.
■
Disponible solo para utilización con trifásica
2 y CT2 (valor actual) se visualizan alternadamente en la pantalla PV.
Si OUT1 está en ON, se actualiza el valor actual de CT1
Si OUT1 está en OFF, el dispositivo guarda el último valor de OUT1
cuando aún estaba en ON.
■
Rango de ajuste: 20,0 A: 0,0 ... 20,0 A
100,0 A: 0,0 ... 100,0 A
El ajuste a 0,0 desactiva la alarma.
Disponible solo cuando se solicita alarma de rotura del calefactor (opción CT1/CT2).
PV
SV
LP
0
Monitorización del bucle de regulación tiempo de alarma
■
Introducción del tiempo para la monitorización del bucle de regulación
■
Rango de ajuste: 0 ... 200 minutos
PV
SV
LP
0
Monitorización del bucle de regulación span de alarma
■
Fijar la temperatura para activación de la alarma de supervisión de
bucles de control
Corresponde a “Monitorización del bucle de regulación span de alarma”
en el modo de ajuste básico.
■
Rango de ajuste: 0 ... 150 °C (°F) o 0,0... 150,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 0 ... 1.500
El ajuste a 0 desactiva la alarma.
Gradientes OUT1
Control de calefacción: cuando el PV es inferior al SV, la salida cambia de OFF a ON.
Cuando los gradientes de OUT1 están ajustados, la potencia de salida puede cambiarse
por medio de los gradientes.
Este control es adecuado para controladores de alta temperatura (los que son fabricados
con molibdeno, tungsteno o platino, etc. y se utilizan aprox. a temperaturas de 1.500 a
1.800 °C) que se calcina rápido en circuitos eléctricos rápidos.
ON
100 %/seg
1 seg
20 %/seg
5 seg
10 %/seg
10 seg
OFF
Salida normal
Salida en gradientes
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 131
ES
6.5 Modo técnico de usuario
o
(pulsar en esta secuencia y
mantenerlos juntos durante 3 seg)
desde el modo RUN:
Llamar el modo técnico de usuario
o
(pulsar en esta secuencia y
mantenerlos juntos durante 3 seg)
Selección del respectivo elemento de ajuste
Guardar los datos ajustados
Aclaración de los elementos de ajuste
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
Loc
Bloqueo del valor introducido
■
Bloquear los datos ajustados para evitar errores de introducción
El objeto a bloquear depende de la selección.
Modificación mediante el
teclado
Modificación mediante
mensaje del software
desbloquear Pueden modificarse todos los
ajustes.
Pueden modificarse todos los
ajustes.
Loc1
Bloqueo 1 No puede modificarse ningún
ajuste.
Loc2
Bloqueo 2 En el control de valor fijo pueden
modificarse solo SV y valor límite.
En el control de programa pueden
modificarse paso SV, tiempo de
paso y valor límite.
Loc3
Bloqueo 3 Pueden modificarse todos los
ajustes.
Pueden modificarse
temporariamente todos los
ajustes mediante mensaje del
software, excepto tipo de entrada,
control/convertidor.
Sin embargo, cuando se enciende
nuevamente el equipo, los valores
introducidos se reponen al valor
que fuera elegido antes de
bloqueo 3, 4 o 5.
Loc4
Bloqueo 4 No puede modificarse ningún
ajuste.
Loc5
Bloqueo 5 En el control de valor fijo pueden
modificarse solo SV y valor límite.
En el control de programa pueden
modificarse paso SV, tiempo de
paso y valor límite.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
132 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
E81
000
Asignación entrada de evento DI1
■
Selección de la entrada de evento DI1 de la tabla
Corresponde a “Asignación entrada de evento DI1” en el modo de ajuste básico.
Función
entrada de
evento
Entrada ON
(cerrada)
Entrada
OFF
(abierta)
Comentarios
000
Sin evento
001
Datos de valor
nominal
002
Control ON/OFF Control OFF Control ON Salida de control
función OFF
003
Efecto directo/
inverso
Efecto directo Efecto
inverso
Siempre satisfactorio
004
Preasignación de
salida 1 ON/OFF
Preasignación Controles
habituales
Si el sensor está
quemado, el control
comienza con el MV
preajustado.
005
Preasignación de
salida 2 ON/OFF
Preasignación Controles
habituales
El control comienza con
el MV preajustado.
006
Control automático/
manual
Control manual Control
automático
007
Control remoto/
local
Control remoto Local Solo efectivo si se solicitó
la opción EXC (señal de
control externa).
008
Control de
programa RUN/
STOP
RUN STOP Medida cuando está
activado
009
Detener/no
detener control de
programa
Continuar
programa
No continuar
programa
Medida cuando está
activado
010
Control de
programa función
avanzada
Función
avanzada
Controles
habituales
Medida cuando está
activado
011
Comportamiento
con efecto integral
Mantener
característica
de efecto
integral
Característica
de efecto
integral
habitual
El control se continúa
con el valor integral
sostenido.
■
Disponibilidad:
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
PV
SV
E82
000
Asignación entrada de evento DI2
■
Selección de la entrada de evento DI2 de la tabla
Corresponde a “Asignación entrada de evento DI2” en el modo de ajuste básico.
■
Objeto seleccionado: como en “Asignación entrada de evento DI1”
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 133
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
E8o1
000
Asignación salida de evento EV1
■
Selección de “Asignación salida de evento EV1” de la tabla que figura
más abajo
Corresponde a “Asignación entrada de evento DI1” en el modo de ajuste
básico.
■
Modificación de la asignación de la salida de evento EV1
000
Sin evento
001
Salida de alarma, alarma de valor límite superior
002
Salida de alarma, alarma de valor límite inferior
003
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior
004
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior independiente
005
Salida de alarma, alarma de rango de valor límite superior/inferior
006
Salida de alarma, alarma de rango de valor límite superior/inferior independiente
007
Salida de alarma, alarma de valor nominal excesivo
008
Alarma de salida, alarma de valor mínimo
009
Salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de espera
010
Salida de alarma, alarma de valor límite inferior con estado de espera
011
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
012
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior independiente con
estado de espera
013
Salida de alarma de rotura del calefactor
014
Monitorización del bucle de regulación salida de alarma
015
Salida de señal temporal
Durante el control del programa cambio a OFF u ON poniendo tiempos OFF y
ON dentro del paso de programa
016
Salida durante AT
Durante AT cambio a ON
017
Fin de programa
Cambio a ON una vez finalizado el programa.
Acuse de recibo con la tecla
.
018
Salida mediante comando de comunicación
Cambio a OFF u ON mediante comando de comunicación 00E4H con interfaz
de serie
Salida B0 EV1 0: OFF
1: ON
Salida B1 EV2 0: OFF
1: ON
PV
SV
A1 A
no
EV1 valor límite 0 activado/desactivado
■
Cuando el valor límite EV1 es 0, la alarma puede activarse o desactivarse.
Corresponde a “Valor límite EV1 0” activado/desactivado en el modo de
ajuste básico.
■
Selección:
no
Desactivado
E
Activado
Disponible si se seleccionan 001 (salida de alarma, alarma de valor límite superior)
hasta
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de rango de
valor límite),
009 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de
espera) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
134 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A1
0
Valor límite EV1
■
Ajuste del valor límite EV1
■
“Valor límite EV1” coincide con “Valor límite inferior EV1” en los siguientes
casos:
Si se seleccionan 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con
estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”.
Alarma de valor límite superior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor nominal excesivo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor mínimo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor límite superior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Disponible si se selecciona una alarma de
001 (salida de alarma, alarma de valor
límite superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
A1
0
Valor límite superior EV1
■
Ajuste del valor límite superior del EV1
■
Solo posible en los siguientes casos:
Si se seleccionan 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior
con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”.
■
Rango: como en “Valor límite EV1”
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 135
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A1
1.0
Histéresis de alarma EV1
■
Ajustar la histéresis de alarma EV1
■
Rango de ajuste: 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 1 ... 10.000
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor
límite superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
A1
0
Tiempo de retardo alarma EV1
■
Ajuste del tiempo de retardo alarma EV1
Corresponde a “Tiempo de retardo de alarma EV1” en el modo de ajuste
básico
■
Una vez transcurrido el tiempo ajustado, después que la entrada ha
alcanzado el rango de salida de alarma, ésta se activa.
■
Rango de ajuste: 0 ... 10.000 segundos
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor
límite superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
A1Ln
nonL
Alarma EV1 energizada/desenergizada
■
Selección del estado energizada/desenergizada para la alarma EV1
Corresponde a “Alarma EV1 energizada/desenergizada” en el modo de
ajuste básico
nonL
Energizada
E8
Desenergizada
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor
límite superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”.
PV
SV
F1
1
TS1 salida paso de programa
■
Ajuste del paso de programa en el cual se activa o desactiva la salida de
señal temporal TS1 durante el control del programa.
■
Rango de ajuste: 1 ... 9
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV1”.
PV
SV
F1
00.00
TS1 tiempo OFF
■
Ajuste de la salida de señal temporal TS1 OFF
Corresponde a “TS1 tiempo OFF” en el modo de ajuste básico
■
Rango de ajuste: 00:00 a 99:59
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV2”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
136 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
F1o
00.00
TS1 tiempo ON
■
Ajuste de la salida de señal temporal TS1 ON
Corresponde a “TS1 tiempo ON” en el modo de ajuste básico
■
Rango de ajuste: 00:00 a 99:59
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV1”.
PV
SV
E8o2
000
Asignación salida de evento EV2
■
Selección de “Asignación salida de evento EV2” de la tabla que figura
más abajo
■
Modificación de la asignación de la salida de evento EV2
000
Sin evento
001
Salida de alarma, alarma de valor límite superior
002
Salida de alarma, alarma de valor límite inferior
003
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior
004
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior independiente
005
Salida de alarma, alarma de rango de valor límite superior/inferior
006
Salida de alarma, alarma de rango de valor límite superior/inferior independiente
007
Salida de alarma, alarma de valor nominal excesivo
008
Alarma de salida, alarma de valor mínimo
009
Salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de espera
010
Salida de alarma, alarma de valor límite inferior con estado de espera
011
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
012
Salida de alarma, alarma de valor límite superior/inferior independiente con
estado de espera
013
Salida de alarma de rotura del calefactor
014
Monitorización del bucle de regulación salida de alarma
015
Salida de señal temporal
Durante el control del programa cambio a OFF u ON poniendo tiempos OFF y
ON dentro del paso de programa
016
Salida durante AT
Durante AT cambio a ON
017
Fin de programa
Cambio a ON una vez alcanzado el fin del programa.
Acuse de recibo con la tecla
.
018
Salida mediante comando de comunicación
Cambio a OFF u ON mediante comando de comunicación 00E4H con interfaz
de serie
Salida B0 EV1 0: OFF
1: ON
Salida B1 EV2 0: OFF
1: ON
019
Control de calefacción/refrigeración
Salida de contacto de relé
Salida de control OUT2 (control de calefacción/refrigeración)
Disponible solo cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 137
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A2 A
no
EV2 valor límite 0 activado/desactivado
■
Cuando el valor límite EV2 es 0, la alarma puede activarse o desactivarse.
■
Selección:
no
Desactivado
E
Activado
Disponible si se seleccionan 001 (salida de alarma, alarma de valor límite superior)
hasta
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de rango de
valor límite),
009 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de
espera) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
valor límite con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
A2
0
Valor límite EV2
■
Ajuste del valor límite EV2
■
Solo posible en los siguientes casos:
Si se selecciona 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de
rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV2”.
Alarma de valor límite superior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de rango de valor límite superior/inferior independiente
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor nominal excesivo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor mínimo
Rango de entrada límite inferior hasta rango de entrada límite superior
Alarma de valor límite superior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite inferior con estado de espera
- (span de entrada) hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Alarma de valor límite superior/inferior independiente con estado de espera
0 hasta span de entrada °C (°F)
Disponible si se selecciona una alarma de
001 (salida de alarma, alarma de valor
límite superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
138 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A2
0
Valor límite superior EV2
■
Ajuste del valor límite superior del EV2
■
Solo posible en los siguientes casos:
Si se selecciona 004 (salida de alarma, independiente de alarma de valor límite
inferior/superior),
006 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de rango de valor límite), o
012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior
con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV2”.
■
Rango: como en “Valor límite EV2”
PV
SV
A2
1.0
Histéresis de alarma EV2
■
Ajustar la histéresis de alarma EV2
■
Rango de ajuste: 0,1 ... 1.000,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: 1 ... 10.000
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor
límite superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
A2
0
Tiempo de retardo alarma EV2
■
Ajuste del tiempo de retardo alarma EV2
■
Una vez transcurrido el tiempo ajustado, después que la entrada ha
alcanzado el rango de salida de alarma, ésta se activa.
■
Rango de ajuste: 0 ... 10.000 segundos
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor
límite superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
A2Ln
nonL
Alarma EV2 energizada/desenergizada
■
Selección del estado energizada/desenergizada para la alarma EV2
nonL
Energizada
E8
Desenergizada
Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor
límite superior) hasta
012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior
de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”.
PV
SV
F2
1
TS2 salida paso de programa
■
Ajuste del paso de programa en el cual se activa o desactiva la salida de
señal temporal TS2 durante el control del programa.
■
Rango de ajuste: 1 ... 9
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV2”.
PV
SV
F2
00.00
TS2 tiempo OFF
■
Ajuste de la salida de señal temporal TS2 OFF
■
Rango de ajuste: 00:00 a 99:59
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV2”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 139
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
F2o
00.00
TS2 tiempo ON
■
Ajuste de la salida de señal temporal TS2 ON
■
Rango de ajuste: 00:00 a 99:59
Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida
de evento EV1”.
PV
SV
o
1.000
Coeficiente de corrección de sensor
■
Ajuste del coeficiente de corrección del sensor
Ajuste del factor del valor de entrada del sensor
PV tras corrección del sensor = PV actual x (coeficiente de corrección del sensor) +
(valor de corrección del sensor)
■
Rango de ajuste: -10.000 ... +10.000
PV
SV
o
0.0
Corrección de sensor
■
Corrección de valor de entrada del sensor
Si el sensor no puede ubicarse exactamente en el lugar del control, la
temperatura medida por el sensor puede diferir de la temperatura en el
lugar controlado.
Si se utilizan varios controladores, a veces las temperaturas medidas no
coinciden, debido a la precisión de los sensores o a la distribución de
las capacidades de carga. En tal caso, el control puede realizarse a la
temperatura deseada mediante una adaptación del valor de entrada de
los sensores.
PV tras corrección del sensor = PV actual x (coeficiente de corrección del sensor) +
(valor de corrección del sensor)
■
Rango de ajuste: -1.000,0 ... +1.000,0 °C (°F)
Tensión DC, entradas de corriente: -10.000 ... +10.000
PV
SV
FL
0.0
Constante de tiempo de filtrado PV
■
Ajuste del tiempo para el filtro de entrada
Durante el tiempo ajustado se saca el promedio del valor real. Si el valor
está ajustado demasiado alto, ello afecta el resultado de la regulación
debido al retardo.
■
Rango de ajuste: 0.0 ... 10.0 segundos
PV
SV
cnL
nonL
Protocolo de comunicación
■
Selección del protocolo de comunicación
nonL
Protocolo WIKA
o
ASCII Modbus
or
RTU Modbus
Disponible solo si se solicita “Interfaz de serie"” (opción RS-485).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
140 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
cnno
Dirección del dispositivo
■
Ajuste del número de dispositivo
Si hay varios instrumentos conectados a la interfaz de serie, debe
ajustarse un número de instrumento tras otro, pues de otro modo no es
posible la comunicación.
■
Rango de ajuste: 0 ... 95
Disponible solo si se solicita “Interfaz de serie"” (opción RS-485).
PV
SV
cn
6
Velocidad de transferencia
■
Selección del mismo tempo de comunicación que el del ordenador
anfitrión
96
9.600 bps
192
19.200 bps
384
38.400 bps
Disponible solo si se solicita “Interfaz de serie"” (opción RS-485).
PV
SV
cnFF
7E8
Bit de datos/paridad
■
Selección del bit de datos y de la paridad
8non
8 bits/sin paridad
7non
7 bits/sin paridad
8E8
8 bits/igual
7E8
7 bits/igual
8o
8 bits/desigual
7o
7 bits/desigual
Disponible solo si se solicita “Interfaz de serie"” (opción RS-485).
PV
SV
cn
1
Bit de parada
■
Selección de bit de parada
1
1 bit
2
2 bits
Disponible solo si se solicita “Interfaz de serie"” (opción RS-485).
PV
SV
cn
10
Tiempo de retardo de reacción
■
El controlador puede reaccionar con retardo una vez que recibió una
orden del computador anfitrión.
■
Rango de ajuste: 0 ... 1.000 ms
Disponible solo si se solicita “Interfaz de serie"” (opción RS-485).
PV
SV
8b
O
Configuración BIAS SVTC
■
Introducción del valor BIAS para la especificación externa del valor nominal.
Si el regulador se opera en el modo SVTC (especificación del valor nominal
mediante interfaz por una unidad maestra), al valor nominal especificado se le
puede superponer un valor BIAS (desviación).
■
Disponible solo si existe “Interfaz de serie” (opción RS-485).
■
Rango de ajuste: ±20 % del rango de medición ajustado, o ±20 % del span
escalado (en la señal de corriente/tensión de entrada)
Sin embargo, el valor mínimo negativo es -1999, -199,9, -19,99 o
-1,999.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 141
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
n
LocL
Control remoto/local
Selección de los ajustes del SV por control remoto (mando a distancia) o
local (manejo por teclado)
LocL
Local
n
Por control remoto
Disponible solo si se solicita “Señal de control externa” (opción EXC).
PV
SV
rL
1370
Entrada de control externa valor límite superior
■
Ajuste del límite superior de la entrada de control externa
(Este valor corresponde a 20 mA en la entrada de corriente continua).
■
Rango de ajuste: valor límite inferior de la entrada de control externa
hasta el límite superior del rango de entrada.
Disponible solo si se solicita “Señal de control externa” (opción EXC).
PV
SV
rLL
200
Entrada de control externa valor límite inferior
■
Ajuste del límite inferior de la entrada de control externa
(Este valor corresponde a 4 mA en la entrada de corriente continua).
■
Rango de ajuste: valor límite superior de la entrada de control externa
hasta el límite inferior del rango de entrada.
Disponible solo si se solicita “Señal de control externa” (opción EXC).
PV
SV
rb
0
BIAS por control remoto
■
En la acción a distancia, el SV incluye el valor BIAS por control remoto.
■
Rango de ajuste: valor convertido de ±20 % del valor del span de entrada
Tensión DC, entradas de corriente: ±20 % del valor convertido del span de
subdivisión
Disponible solo si se solicita “Señal de control externa” (opción EXC).
PV
SV
o
P8
Tipo de salida de señal
■
Selección del tipo de salida de emisión
■
Modificación del tipo de salida de emisión
8
Transmisión PV
8
Transmisión SV
n8
Transmisión MV
8
Transmisión DV
Disponible solo si se solicita “Salida de emisión” (opción EXC).
PV
SV
L
1370
Salida de emisión valor límite superior
■
Ajuste del límite superior de la salida de emisión
(Este valor corresponde a 20 mA en la salida de corriente continua).
Transmisión PV, SV Salida de emisión valor límite inferior hasta rango de
entrada de valor límite superior
Transmisión MV Salida de emisión valor límite inferior hasta 105,0 %
Transmisión DV Salida de emisión valor límite inferior hasta span de
subdivisión
Disponible solo si se solicita “Salida de emisión” (opción EXC).
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
142 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
rLL
200
Salida de emisión valor límite inferior
Ajuste del límite inferior de la salida de emisión
(Este valor corresponde a 4 mA en la salida de corriente continua).
Transmisión PV, SV Rango de entrada límite inferior hasta salida de emisión
límite superior
Transmisión MV -5,0 % hasta salida de emisión límite superior
Transmisión DV Rango de subdivisión hasta salida de emisión límite
superior
Disponible solo si se solicita “Salida de emisión” (opción EXC).
PV
SV
Unidad de tiempo de paso
■
Selección de la unidad de tiempo de paso para el control de programa
n
Horas : minutos
c
Minutos : segundos
Disponible solo si se selecciona “Control de programa“ en “Función principal ON/OFF”.
PV
SV
P
oP
Restablecimiento de la alimentación de corriente
■
Selección del estado de programa cuando el programa es interrumpido
por corte de corriente y luego se restablece.
FoP
Detención, una vez que se restableció la alimentación de corriente
con
Se prosigue una vez que se restableció la alimentación de corriente
oL
Espera, una vez que se restableció la alimentación de corriente
Disponible solo si se selecciona “Control de programa“ en “Función principal ON/OFF”.
PV
SV
8
0
Temperatura de inicio de programa
■
Ajuste de la temperatura a la que comienza el control de programa
■
Rango de ajuste: subdivisión límite inferior has superior
Disponible solo si se selecciona “Control de programa“ en “Función principal ON/OFF”.
PV
SV
L
P8
Tipo de inicio del control de programa
Selección del tipo de inicio del control de programa
P8
Inicio PV
P8r
Inicio PVR
8
Inicio SV
Disponible solo si se selecciona “Control de programa“ en “Función principal ON/OFF”.
PV
SV
P
0
Número de repeticiones
■
Ajuste del número de repeticiones para el control de programa
■
Rango de ajuste: 0 ... 10.000 veces
Disponible solo si se selecciona “Control de programa“ en “Función principal ON/OFF”.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 143
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
A
8
Rampa de valor nominal SV inicio definición
■
Cuando la salida de control se cambia de OFF a ON o de manual a
automática, puede seleccionarse la velocidad de aumento o la velocidad
de caída en el inicio de SV o PV.
■
Si el equipo está encendido, el PV elige la velocidad de aumento o de
caída sin considerar el contenido seleccionado.
8F
Inicio SV
P8F
Inicio PV
PV
SV
AF
0
Velocidad de aumento SV
■
Ajuste de la velocidad de aumento SV (valor de aumento para 1 minuto)
Cuando el SV está adaptado, el nuevo SV se alcanza mediante los gradi-
entes preajustados (°C/min, °F/min).
Si el aparato está encendido, se inicia el control del PV y alcanza el SV
mediante los gradientes (°C/min, °F/min).
■
Rango de ajuste: 0 ... 10.000 °C/min (°F/min).
Termopar, entrada RTD con un decimal: 0,0 ... 1.000,0 °C/min (°F/min)
Tensión DC, entradas de corriente: 0 ... 10.000/min
El ajuste a 0 o 0,0 desactiva la función.
PV
SV
AF
0
Velocidad de caída SV
■
Ajuste de la velocidad de caída SV (valor de caída para 1 minuto)
Cuando el SV está adaptado, el nuevo SV se alcanza mediante los gradi-
entes preajustados (°C/min, °F/min).
Si el aparato está encendido, se inicia el control del PV y alcanza el SV
mediante los gradientes (°C/min, °F/min).
■
Rango de ajuste: 0 ... 10.000 °C/min (°F/min).
Termopar, entrada RTD con un decimal: 0,0 ... 1.000,0 °C/min (°F/min)
Tensión DC, entradas de corriente: 0 ... 10.000/min
El ajuste a 0 o 0,0 desactiva la función.
PV
SV
P8
o
Indicación cuando salida de control OFF
■
Selección de la indicación cuando salida de control se establece en OFF
o
Indicación OFF
o
Sin indicación
P8
Indicación PV
P8AL
Indicación PV + una alarma activa
PV
SV
A
20
BIAS AT
■
Ajuste del valor BIAS para la sintonización automática
El punto AT se establece automáticamente mediante la discrepancia de PV
y SV
■
Rango de ajuste: 0 ... 50 °C (0 ... 100 °F) o 0,0... 50,0 °C (0,0 ... 100,0 °F)
Disponible solo para control PID
No disponible solo para tensión DC, entradas de corriente
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
144 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
AF
1.0
Aumento AT
■
Ajuste de la relación del rango proporcional que se calcula ejecutando
“AT” o “AT on start-up”
■
Rango de ajuste: 0,1 ... 10,0 veces
PV
SV
o
o
Estado de salida en caso de exceso de entrada
■
Selección del estado de salida de la salida de control 1 (OUT1) en caso
de exceso/defecto de entrada.
■
Sólo disponible en la salida de control señal de corriente analógica
(4 ... 20 mA) en combinación con señal de corriente/tensión de entrada
o
(salida DESC)
on
(salida CON)
PV
SV
n
o
Modo de funcionamiento tecla
ON
/
OFF
■
Ajuste del modo de funcionamiento para la tecla
ON
/
OFF
o
Desconectar la salida de control (función OFF)
n
Conmutación regulación automática/manual
Po6
Control de programa
PV
SV
r
o
Manejo automático/manual tras un corte de corriente
■
Selección del control automático o manual cuando el controlador está
encendido
o
Control automático
nr
Control manual
Disponible solo si se selecciona “Control automático/manual” en la “Función principal
ON/OFF”.
PV
SV
n
00.00
Tiempo de apagado de pantalla
■
Ajuste del tiempo en el cual la retroiluminación se apaga cuando el apara-
to no está siendo operado.
Pulsando cualquier tecla se enciende nuevamente la retroiluminación.
■
Rango de ajuste: 00:00 ... 60:00 (minutos : segundos)
Permanece en ON cuando se ajusta 00:00
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 145
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
P1
0.0
OUT1 Valor estándar MV (magnitud de ajuste MV)
■
Se puede ajustar OUT1 MV cuando se selecciona “Preasignación salida
1 ON/OFF” o “Preasignación salida 2 ON/OFF” en “Asignación entrada de
corriente continua”.
Preasignación de salida 1 ON/OFF:
Cuando existe un defecto en la entrada del sensor y no se puede
detectar señal alguna, el control en entrada de evento ON se realiza con
el MV preajustado
Preasignación de salida 2 ON/OFF:
Si la entrada de evento está en ON, el control se realiza con el valor MV
preajustado
■
Rango de ajuste: 0,0 ... 100,0 %
(salida de corriente continua: -5,0 ... +105,0 %)
■
Disponibilidad:
CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de
evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2)
PV
SV
P2
0.0
OUT2 Valor estándar MV
■
Se puede ajustar OUT2 MV cuando se selecciona “Preasignación salida
1 ON/OFF” o “Preasignación salida 2 ON/OFF” en “Asignación entrada de
corriente continua”.
Preasignación de salida 1 ON/OFF:
Si el sensor se quema durante “Entrada de evento ON”, el control se
realiza con el valor MV preajustado.
Preasignación de salida 2 ON/OFF:
Si la entrada de evento está en ON, el control se realiza con el valor MV
preajustado
■
Rango de ajuste: 0,0 ... 100,0 %
(salida de corriente continua: -5,0 ... +105,0 %)
Disponible en los siguientes casos:
■
CS6S: Si se solicitó entrada de evento EV2 (opción EV2), control de calefacción/
refrigeración (opción control de 3 puntos) o entrada de evento (opciones EVI, EXC,
CT1/CT2)
■
CS6S, CS6L: Si se solicitó entrada de evento EV2 (opción EV2), control de
calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos), interfaz de serie (opción
RS-485) o entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2).
■
Si se selecciona 019 (control de calefacción/refrigeración contacto de salida de
relé) en “Asignación evento EV2”.
PV
SV
Fc
cn
Función de control/transmisor
■
Selección de la función de control o conversión
cnr
Regulador
cn8
Transmisor
Disponible solo si OUT1 es salida de corriente continua.
6. Configuración
14216568.01 04/2017 FR/ES
146 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Símbolo, ajuste
de fábrica
Objeto seleccionado, funciones, rangos
PV
SV
E1F
no
Indicación incorrecta
no
Desactivado
E
Activado
7. Representaciones de características de funcionamiento
7.1 Característica de regulación estándar salida de control 1
en este sector ENC o APAG
Efecto calefactor (indirecto) Efecto enfriador (directo)
Salida de
control
Banda proporcional Banda proporcional
Valor nominal Valor nominal
Relé (-R/)
Estado de conmutación en función de la desviación
de regulación
Estado de conmutación en función de la desviación
de regulación
Nivel lógico
(-S/)
Estado de conmutación en función de la desviación
de regulación
Estado de conmutación en función de la desviación
de regulación
Señal de
corriente
analógica
(-A)
Las modificaciones tienen lugar de forma continua,
conforme a la desviación de regulación
Las modificaciones tienen lugar de forma continua,
conforme a la desviación de regulación
Salida de
control LED 1
(OUT1)
ENC
APAG
ENC
APAG
+
─
+
─
+
─
+
─
+
─
+
─
DC 12 V DC 12/0 V DC 0 V DC 0 V DC 0/12 V DC 12 V
+
─
+
─
+
─
+
─
+
─
+
─
DC 20 mA
DC 20 ... 4 mA
DC 4 mA DC 4 mA
DC 4 ... 20 mA
DC 20 mA
ENC APAG APAG ENC
6. Configuración / 7. Representaciones de características ...
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 147
ES
7.2 Característica de control ON/OFF salida de control 1
en este sector ENC o APAG
Efecto calefactor (indirecto) Efecto enfriador (directo)
Salida de
control
Histéresis Histéresis
Valor nominal Valor nominal
Relé (-R/)
Nivel lógico
(-S/)
Señal de
corriente
analógica (-A)
Salida de
control LED 1
(OUT1)
ENC
APAG
ENC
APAG
+
─
+
─
+
─
+
─
DC 12 V DC 0 V DC 0 V DC 12 V
+
─
+
─
+
─
+
─
DC 20 mA DC 4 mA DC 4 mA DC 20 mA
ENC APAG APAG ENC
7. Representaciones de características de funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
148 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
7.3 Salida de control 2, control de 3 puntos
Salida de control
Calentar banda P Enfriar banda P
Valor nominal
Salida de control 1
relé (OUT1)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 1
nivel lógico (OUT1)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 1
Señal de corriente
analógica (OUT1)
Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación
de regulación
Salida de control
2 relé electrónico
(OUT2)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 2
nivel lógico (OUT2)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 2
Señal de corriente
analógica (OUT2)
Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación
de regulación
Salida de control
LED 1 (OUT1)
Salida de control
LED 2 (OUT2)
ENC ENC
APAG
APAG
Calentar Enfriar
+
─
+
─
+
─
DC 12 V
DC 12/0 V DC 0 V
+
─
+
─
+
─
DC 20 mA
DC 20 ... 4 mA
DC 4 mA
ENC APAG
ENC
APAG
+
─
+
─
+
─
DC 0 V
DC 12/0 V DC 12 V
+
─
+
─
+
─
DC 4 mA
DC 20 ... 4 mA
DC 20 mA
7. Representaciones de características de funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 149
ES
7.4 Salida de control 2, control de 3 puntos, banda muerta
_______
Calentar
_ _ _ _ _
Enfriar
en este sector ENC o APAG
Salida de control
Calentar banda P Banda muerta Enfriar banda P
Valor nominal
Salida de control 1
relé (OUT1)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 1
nivel lógico (OUT1)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 1
Señal de corriente
analógica (OUT1)
Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación
Salida de control
2 relé electrónico
(OUT2)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 2
nivel lógico (OUT2)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 2
Señal de corriente
analógica (OUT2)
Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación
Salida de control
LED 1 (OUT1)
Salida de control
LED 2 (OUT2)
ENC
ENC
APAG
APAG
Calentar Enfriar
+
─
+
─
+
─
DC 0 V
DC 12/0 V DC 12 V
+
─
+
─
+
─
DC 20 mA
DC 20 ... 4 mA
DC 4 mA
+
─
+
─
+
─
DC 12 V
DC 12/0 V DC 0 V
+
─
+
─
+
─
DC 20 mA
DC 20 ... 4 mA
DC 4 mA
ENC APAG
ENC
APAG
7. Representaciones de características de funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
150 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
7.5 Salida de control 2, control de 3 puntos, banda superpuesta
_______
Calentar
_ _ _ _ _
Enfriar
en este sector ENC o APAG
Salida de control
Calentar banda P
Enfriar banda P
Banda
superpuesta
Valor nominal
Salida de control 1 relé
(OUT1)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 1 nivel
lógico (OUT1)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 1
Señal de corriente analó-
gica (OUT1)
Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación
Salida de control 2 relé
electrónico (OUT2)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 2 nivel
lógico (OUT2)
Estado de conmutación en función de la desviación de regulación
Salida de control 2
Señal de corriente
analógica (OUT2)
Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación
Salida de control LED 1
(OUT1)
Salida de control LED 2
(OUT2)
ENC ENC
APAG APAG
Calentar Enfriar
ENC APAG
ENCAPAG
+
─
+
─
+
─
DC 12 V
DC 12/0 V DC 0 V
+
─
+
─
DC 20 mA
DC 20 ... 4 mA
DC 4 mA
+
─
+
─
+
─
DC 0 V
DC 12/0 V DC 12 V
+
─
+
─
+
─
DC 4 mA DC 4 ... 20 mA DC 20 mA
+
─
7. Representaciones de características de funcionamiento
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 151
ES
8. Características de regulación
8.1 PID
■
Banda proporcional (P)
El componente P modifica la magnitud de ajuste en función de la desviación del valor real
en relación al valor nominal. La banda proporcional representa una “banda” alrededor del
valor nominal. Si el valor real se encuentra dentro de la banda proporcional, la magnitud
de ajuste se emite de acuerdo a la correspondiente desviación del valor real en relación al
valor nominal (sincronizada con el relé de salida y el nivel lógico, con valores de la señal
de corriente de salida en el rango de 4 mA < MV < 20 mA). Si el valor real se encuentra
fuera de esta banda, se emite la magnitud de ajuste máxima o mínima (potencia máxima
o mínima). Una ampliación de la banda proporcional provoca una oscilación más estable,
pero demora también la regulación. Si se reduce la banda proporcional, se obtiene una
regulación más rápida e incluso pequeñas interferencias se corrigen rápidamente. Sin
embargo, si la banda proporcional es demasiado pequeña, ello conduce a oscilaciones no
amortiguadas del valor real (el llamado efecto de arrastre).
En el ajuste de banda proporcional “0” se obtiene una característica de funcionamiento
ON/OFF.
Tan pronto como la magnitud de control asume un valor estable dentro del rango del valor
nominal y se mantiene un valor real constante, se obtiene el valor más apropiado mediante
el estrechamiento gradual de la banda proporcional bajo la observación constante del
resultado de regulación.
■
Tiempo integral (I)
El llamado componente I reacciona a la duración de la desviación de regulación y elimina
las desviaciones de regulación residuales (offset). El tiempo de integral se conoce también
como tiempo de reajuste Tn. Si se reduce el tiempo integral (se incrementa el componente
I), el tiempo para alcanzar el valor nominal se reduce. Un tiempo integral demasiado
pequeño puede causar sin embargo oscilaciones y un resultado de regulación inestable.
Un tiempo integral grande (componente I pequeño) implica una reducida influencia del
componente I y demora la compensación de perturbaciones.
■
Tiempo diferencial (D)
El componente D no responde a la magnitud y duración de la desviación de regulación,
sino a la velocidad de cambio de dicha desviación. Él contrarresta los cambios del
valor real, estabiliza el circuito de regulación y reduce la amplitud en caso de sobre- o
suboscilación. El tiempo diferencial es denominado también tiempo de acción derivada Tv.
Una reducción del tiempo diferencial (se reduce el componente D) disminuye la influencia
sobre la magnitud de ajuste, mientras que un aumento (se incrementa el componente D)
aumenta dicha influencia. Un tiempo diferencial demasiado grande puede, sin embargo,
provocar oscilaciones.
8. Características de regulación
14216568.01 04/2017 FR/ES
152 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
8.2 PID sintonización automática (auto-optimización)
Para determinar automáticamente los valores ideales para P, I, D y ARW, el regulador
genera fluctuaciones en el circuito de regulación.
Cuando al subir la temperatura existe una gran diferencia entre valor nominal y
valor real
Las fluctuaciones se generan cuando la temperatura alrededor del valor BIAS ajustado
(aquí, por ejemplo, 20 °C) es inferior al valor nominal.
Cuando la regulación es estable o el valor real se encuentra en el rango del valor
nominal ±20 °C (°F)
Se generan fluctuaciones alrededor del valor nominal.
Determinación de los parámetros PID
Determinación de parámetros finalizada
Regulación con los parámetros determinados mediante la sintonización automática
Valor BIAS AT
Temperatura 20 °C menor que el valor nominal
Tiempo
Temperatura Valor nominal
Hora de inicio AT
Determinación de los parámetros PID
Determinación de parámetros finalizada
Regulación con los parámetros determinados mediante la sintonización automática
Tiempo
Temperatura Valor nominal
Hora de inicio AT
8. Características de regulación
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 153
ES
Cuando al bajar la temperatura existe una gran diferencia entre valor nominal y
valor real
Las fluctuaciones se generan cuando la temperatura alrededor del valor BIAS ajustado
(aquí, por ejemplo, 20 °C) es superior al valor nominal.
8.3 Reposición automática (corrección de desviación)
En característica de control PD puede producirse una discrepancia de control (offset)
entre valor real y valor nominal. La función de reposición automática para corregir el
desplazamiento se inicia cuando en la característica de control PD el valor real se ha
estabilizado dentro de la banda proporcional.
El valor de corrección se guarda y por eso no es necesario iniciar nuevamente la función
de reposición automática en tanto el proceso no se modifique.
Sin embargo, si la banda proporcional se ajusta a 0, el valor de corrección se elimina.
Determinación de los parámetros PID
Determinación de parámetros finalizada
Regulación con los parámetros determinados mediante la sintonización automática
Valor BIAS AT
Temperatura 20 °C mayor que el valor nominal
Tiempo
TemperaturaValor nominal
Hora de inicio AT
Realizando reposición automática
Tiempo
Temperatura Valor nominal
La desviación (offset)
está corregida
Desviación
8. Características de regulación
14216568.01 04/2017 FR/ES
154 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
9. Errores
Si se produce un mal funcionamiento, revisar primero la fuente de
alimentación auxiliar y el cableado, y a continuación observar las siguientes
indicaciones.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de muerte por corriente eléctrica
El contacto con los bornes de conexión estando conectado el suministro
de corriente puede provocar una descarga eléctrica capaz de ocasionar
lesiones serias o incluso la muerte.
▶
Desconectar el suministro de corriente al controlador antes de trabajar en
los bornes de conexión o de comprobar las conexiones.
▶
Para desconectar es suministro de corriente del regulador debe existir
un dispositivo de desconexión apropiado en la forma de un interruptor
en la instalación del edificio. Este interruptor debe estar dispuesto
correctamente, ser fácilmente accesible para el usuario e identificado
como dispositivo de desconexión para este equipo.
¡CUIDADO!
Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente
Si no se pueden solucionar los defectos mencionados se debe poner el
dispositivo inmediatamente fuera de servicio.
▶
Asegurar que el dispositivo no reciba ninguna señal y disponer las
medidas necesarias para evitar una puesta en marcha accidental.
▶
Contactar con el fabricante.
▶
En caso de devolución, observar las indicaciones del capítulo 11.2
“Devolución”.
Datos de contacto véase el capítulo 1 “Información general” o parte posterior
del manual de instrucciones.
9. Errores
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 155
ES
9.1 Indicador
Avería/problema Causas Medidas
01
Memoria no volátil interna IC
(IC = circuito integrado) averiada
Eliminar el código de fallo pulsando la
tecla y ejecutar la eliminación de
datos
02
Error en la escritura de datos (en la
memoria no volátil IC) debido a un
corte de corriente o una interrupción
en el suministro de tensión
Eliminar el código de fallo pulsando la
tecla y ejecutar la eliminación de
datos
PV y
0
(alternadamente)
El PV sobrepasó el valor límite
superior del rango de introducción
(subdivisión límite superior para
tensión DC, entradas de corriente).
Revisar la fuente de señal de entrada y
el cableado de los bornes de entrada
PV yd
06
(alternadamente)
El PV no alcanzó el valor límite
inferior del rango de introducción
(subdivisión límite inferior para
tensión DC, entradas de corriente).
Revisar la fuente de señal de entrada y
el cableado de los bornes de entrada
y 07
(alternadamente)
El PV sobrepasó el rango de
indicación y control
Revisar el sensor y reemplazarlo en
caso necesario
Comprobar si el sensor está quemado:
■
Termopar
Si los bornes de entrada están
cortocircuitados y se indica un
valor ± temperatura ambiente, es
altamente probable que el equipo
trabaje normalmente, pero el
sensor podría estar quemado.
■
Termorresistencia (RTD)
Si una resistencia de aprox. 100
Ω está conectada en cortocircuito
con los bornes de entrada entre
A-B y entre B-B y se indica un
valor ±0 °C (32 °F), es altamente
probable que el equipo trabaje
normalmente, pero el sensor podría
estar quemado.
■
Tensión DC (DC 0... 1 V)
Si los bornes de entrada están
cortocircuitados y se indica el
límite inferior de la subdivisión,
es altamente probable que el
equipo trabaje normalmente, pero
el cable de señal podría estar
desconectado.
Sobrecalentamiento del termopar,
de la termorresistencia (RTD) o
corte de la tensión DC (DC 0 ... 1 )
9. Errores
14216568.01 04/2017 FR/ES
156 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
Avería/problema Causas Medidas
y 07
(alternadamente)
Los bornes de entrada del termopar,
de la termorresistencia (RTD) o
de la tensión DC (DC 0 ... 1 V) no
está fijados de forma segura a las
conexiones de entrada
Unir las conexiones de sensores
de forma segura con los bornes de
entrada
y 07
(alternadamente)
El PV no alcanzó el rango de
indicación y control
Revisar la fuente de señal de entrada y
el cableado de los bornes de entrada
El cable de señal de entrada de
tensión DC (DC 1 ... 5 V) o la
corriente continua (DC 4 ... 20 mA)
fueron desconectados.
Comprobar si el cable de señal de
entrada ha sido desconectado.
■
Tensión DC (DC 1... 5 V)
Si la entrada de los bornes de
entrada es de DC 1 V y se indica
el límite inferior de la subdivisión,
es altamente probable que el
equipo trabaje normalmente, pero
el cable de señal podría estar
desconectado.
■
Corriente continua (DC 4 ... 20 mA)
Si la entrada de los bornes de
entrada es de DC 4 mA y se indica
el límite inferior de la subdivisión,
es altamente probable que el
equipo trabaje normalmente, pero
el cable de señal podría estar
desconectado.
El cable de señal de entrada para
tensión DC (DC 1 ... 5 V) o la
corriente continua (DC 4 ... 20 mA)
no está conectado de forma segura
a los bornes de entrada.
Conecte el cable de señal de entrada
de forma segura
Polaridad incorrecta del termopar o
de la líneas de compensación
Los códigos (A, B, B) de la
termorresistencia no coinciden con
las conexiones
Realizar un cableado correcto
10
Avería de hardware Contactar con el fabricante
En
o :
No se indica nada
o el PV
Salida de control función OFF está
activada
Pulsar la tecla
ON
/
OFF
durante
aprox. 1 segundo para desactivar la
función
9. Errores
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 157
ES
Avería/problema Causas Medidas
La indicación
PV es irregular o
inestable
El valor de entrada del sensor
y la temperatura (°C o °F) son
incorrectos
Elegir el valor de entrada del sensor y
la temperatura (°C o °F) correctos
El coeficiente de corrección del
sensor o el valor de corrección del
sensor no son adecuados
Ajustar valores adecuados
Las especificaciones del sensor son
incorrectas
Utilizar un sensor con las
especificaciones adecuadas
Las señales de interferencia llegan
al circuito del sensor
Proteger las señales del sensor de las
fuentes de perturbación
La indicación
PV es irregular o
inestable
Las señales de interferencia llegan
al circuito del sensor
Proteger las señales del sensor de las
fuentes de perturbación
El valor
introducido se
indica un tiempo
prolongado
"Subdivisión valor
límite inferior"
El cable de señal de entrada para
tensión DC (DC 0 ... 5 V, DC 0 ... 10 V)
y corriente continua (DC 0 ... 20 mA)
no está desconectado.
Revisar el cable de señal de entrada
de la tensión DC (DC 0 ... 5 V,
DC 0 ... 10 V) y corriente continua
(DC 0 ... 20 mA).
Comprobar si el cable de señal de
entrada ha sido desconectado.
■
Tensión DC
Si la entrada para la conexión
de este controlador es
DC 1 V y si se indica un valor (valor
convertido del límite superior/
inferior de la subdivisión) hasta
DC 1 V, es altamente probable que el
controlador funcione normalmente,
pero el cable de señal de entrada
podría estar desconectado.
■
Corriente continua
Si la entrada para la conexión de
este controlador es DC 4 mA y si
se indica un valor (valor convertido
del límite superior/inferior de la
subdivisión) hasta DC 4 mA,
es altamente probable que el
controlador funcione normalmente,
pero el cable de señal de entrada
podría estar desconectado.
Los bornes de entrada para tensión
DC (DC 0 ... 5 V, DC 0 ... 10 V) o la
corriente continua (DC 0 ... 20 mA)
no están conectados de forma
segura.
Unir de forma segura los bornes de
entrada de la tensión DC con el flujo
de corriente
9. Errores
14216568.01 04/2017 FR/ES
158 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
9.2 Manejo con teclado
Avería/problema Causas Medidas
No puede efectuarse
ajuste alguno
Está activado el bloqueo
(bloqueo 1 o 4)
Soltar el bloqueo en “Bloqueo
del valor introducido”
Se está ejecutando “AT”, “AT en
puesta en servicio” o “Reposición
automática”
Para “AT” o “AT en la puesta
en marcha”
Eliminar dicha acción
Esperar hasta que finalice
“Reposición automática”
(tarda aprox. 4 minutos)
Solamente pueden
ajustarse SV y alarma
(ningún otro valor)
Está activado el bloqueo
(bloqueo 2 o 5)
Soltar el bloqueo en “Bloqueo
del valor introducido”
Los ajustes no pueden
modificarse en el área de
entrada y no se pueden
añadir nuevos valores
El límite superior/inferior de la
subdivisión está posiblemente
ajustado a un punto en el cual no se
puede modificar el valor
Introducir un valor adecuado
9.3 Control
Avería/problema Causas Medidas
La temperatura no
aumenta
El sensor está averiado Reemplazar el sensor
El sensor o las conexiones de salida
del control no están fijados de forma
segura a los bornes de entrada
Fijar correctamente el sensor
o las conexiones de salida
del control a los bornes de
entrada
El sensor o las conexiones de salida
del control no está correctamente
cableados
Realizar un cableado correcto
La salida de control
permanece en ON
El límite inferior de OUT1 o OUT2
está colocado en 100 % o más
Introducir un valor adecuado
La salida de control
permanece en OFF
El límite superior de OUT1 o OUT2
está colocado en 0 % o menos
Introducir un valor adecuado
20
“AT”, “AT en puesta en servicio” no se
ejecutó completamente
(aun cuando transcurrieron casi
4 horas desde el inicio)
Ajustar los valores P, I, D y
ARW
En “AT en puesta en servicio” no
se puede medir correctamente la
tendencia de PV y el tiempo de
retardo de PV para el cálculo de PID
9. Errores
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 159
ES
10. Mantenimiento y limpieza
Personal: electricistas profesionales o personal de servicio
Herramientas: destornillador para aflojar las fijaciones del equipo (bornes roscados y
bastidor de sujeción
Datos de contacto véase el capítulo 1 “Información general” o parte posterior
del manual de instrucciones.
10.1 Mantenimiento
Este instrumento no requiere mantenimiento.
Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante.
Excepto la sustitución de la batería.
10.2 Limpieza
¡CUIDADO!
Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente
Una limpieza inadecuada provoca lesiones corporales, daños materiales
y del medio ambiente. Medios residuales en el instrumento desmontado
pueden causar riesgos para personas, medio ambiente e instalación.
▶
Realizar el proceso de limpieza tal como se describe a continuación.
1. Antes de limpiar desconectar el instrumento de la red.
2. Utilizar el equipo de protección necesario.
3. Limpiar el instrumento solamente con un paño suave y seco.
¡Asegurarse de que las conexiones eléctricas no entran en contacto con humedad!
¡CUIDADO!
Daño al dispositivo
¡Una limpieza inadecuada ocasiona deformaciones, descoloraciones/
turbiedad o daños al dispositivo!
▶
No emplear agentes de limpieza o disolventes agresivos
▶
No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza.
10. Mantenimiento y limpieza
14216568.01 04/2017 FR/ES
160 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
11. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos
Personal: electricistas profesionales
Herramientas: destornillador
11.1 Desmontaje
¡PELIGRO!
Peligro de muerte por corriente eléctrica
Existe peligro directo de muerte al tocar piezas bajo tensión.
▶
El desmontaje del instrumento solo puede ser realizado por personal
especializado.
▶
Desmontar el controlador universal en estado desconectado de la red.
¡ADVERTENCIA!
Lesión corporal
Al desmontar existe el peligro debido a los medios agresivos y altas
presiones.
▶
Observar la ficha de datos de seguridad correspondiente al medio.
▶
Desmontar el controlador universal en estado despresurizado
11.2 Devolución
Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento:
Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas
(ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver.
Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.
Para evitar daños:
1. Envolver el instrumento en un film de plástico antiestático.
2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje.
Aislar uniformemente todos los lados del embalaje de transporte.
3. Si es posible, adjuntar una bolsa con secante.
4. Aplicar un marcaje que indique que se trata de un envío de un instrumento de medición
altamente sensible.
Comentarios sobre el procedimiento de las devoluciones encuentra en el
apartado “Servicio” en nuestra página web local.
11. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 161
ES
11.3 Eliminación de residuos
Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente.
Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a
los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de
utilización.
12. Datos técnicos
Datos técnicos Modelos CS6S, CS6H, CS6L
Valor real LED de 7 segmentos, 5 dígitos, rojo
Valor nominal LED de 7 segmentos, 5 dígitos, verde
Rango de indicación de la pantalla -2.000 ... +10.000
Dimensiones
■
Modelo CS6S
■
Modelo CS6H
■
Modelo CS6L
48 x 48 x 60 mm
96 x 48 x 60 mm
96 x 96 x 60 mm
Peso
■
Modelo CS6S
■
Modelo CS6H
■
Modelo CS6L
110 g
160 g
220 g
Tipo de protección Frente: IP66
Parte posterior: IP00 (según IEC/EN 60529)
Fijación Soporte atornillable para espesores de pares de 1 a 15 mm
Temperatura ambiente 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)
Temperatura de almacenamiento -20 ... +50 °C
Humedad 35 ... 85 % de humedad relativa sin rocío
Condiciones ambientales
según IEC 61010-1
Categoría de sobretensión II, grado de suciedad 2
Para más datos técnicos véase hoja técnica de WIKA AC 85.08 y la documentación de
pedido.
11. Desmontaje, devolución ... / 12. Datos técnicos
14216568.01 04/2017 FR/ES
162 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L
ES
13. Accesorios
Descripción Código de artículo
Tapa de terminales para modelo CS6S 48 x 48 mm, IP20 14154342
Tapa de terminales para modelo CS6H 48 x 96 mm, IP20 14154346
Tapa de terminales para modelo CS6L 96 x 96 mm, IP20 14154350
Cable de alimentación incl. cable USB (USB tipo A)
Longitud aprox. 2,2 m
14154359
Transformador de corriente CT para 20 A
Para alarma de rotura del calentador
14154426
Transformador de corriente CT para 100 A
Para alarma de rotura del calentador
14154431
13. Accesorios
14216568.01 04/2017 FR/ES
WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L 163
ES
164 WIKA operating instructions models CS6S, CS6H, CS6L
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Tel +49 9372 132-0
Fax +49 9372 132-406
info@wika.de
www.wika.de
14216568.01 04/2017 FR/ES
La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr.
Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
WIKA CS6H Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
WIKA SC58 tag:model:SC64 Manual de usuario
-
-
-
-
WIKA UPT-20 tag:model:UPT-21 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-