Human Touch HT-9200 Manual de usuario

Marca: Human Touch

Modelo: HT-9200

Categoría: Masajeadores

Tipo: Manual de usuario

, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.

No medical claims are warranted or implied by the use of this product.

Human Touch is a trademark of Human Touch

, LLC.

H T- 9 2 0 0 - N A - A 0

use & care manual

humantouch.com

HT-9200

ENG ESN

use & care manual

manual de uso y cuidado

humantouch.com

ENGLISH

Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-

of-the-art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key

ingredient for a balanced life—and it’s right in your own home.

Your Human Touch massage chair incorporates patented Human Touch

Technology

, emulating the same techniques used by massage and

chiropractic professionals for back and spinal care. It’s hard to believe it’s

not human.

To ensure that you don’t overlook any of your chair’s features, and that you

use it safely, read this manual carefully. Then sit back, relax, and enjoy.

welcome to human touch

humantouch.com

HT-9200

Please send any questions or comments regarding this manual to [email protected]

Human Touch

Partners in Your Well-Being

For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create

state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing

art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper

nutrition, exercise, and massage. Human Touch massage chairs are vital components for

achieving balance between physical and mental well-being.

To learn more about our company and our products, we invite you to visit us on the Internet

at: www.humantouch.com or call our Customer Service Representatives at 800-355-2762.

humantouch.com

ENGLISH

Grounding Instructions:

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electronic shock.

Check with a qualiﬁed electrician or serviceman if you are in doubt as to whether this product is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the product – if it will not ﬁt the outlet, have a proper outlet installed by a

qualiﬁed electrician.

This product is for use on a normal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in

sketch (A). A temporary adapter that looks like the adapter used in sketches (B) and (C) may be used to connect this

plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch (B), if a properly grounded plug is not available. The temporary adapter

should be used only until a properly grounded outlet (sketch A) can be installed by a qualiﬁed electrician. The green

colored, rigid ear tab or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a

properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.

keep it safe

Read all instructions before using this appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Precautions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not put hands or ﬁngers near the massage mechanism or rollers while this product is running. Touching the mechanism

can result in injury from the rollers squeezing together.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualiﬁed person in

order to avoid a hazard.

• An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use, and before putting on or

taking off parts.

• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause ﬁre, electric shock, or injury to persons.

• Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children, invalids, or disabled persons. Keep

children away from extended foot support (or other similar parts).

• Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

• Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged,

or dropped into water. Return this product to a service center for examination and repair.

• Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle.

• Always keep the power cord away from heated surfaces.

• Never operate this product with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not use outdoors.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

• To disconnect, turn all controls to the OFF position, then remove plug from outlet.

• Do not massage any area of the body that is swollen, inﬂamed or covered with skin eruptions.

• Do not use on unexplained calf pain.

• Do not use this product when standing on a damp ﬂoor, or when any part of the body is in contact with plumbing or any

similar ground.

• Connect this appliance to a properly grounded outlet only. See GROUNDING INSTRUCTIONS.

• Do not use this product if noise above normal sound is heard.

• Do not stand on or in appliance. Use only while seated.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

DANGER: To reduce the risk of electrical shock

Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.

WARNING: To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock or injury to persons:

• Comfortable clothing is recommended while using this product.

• This product was meant to be used in a relaxed position. Never force any body part into the backrest area while the rollers

are moving.

• If you feel any abnormal discomfort during the operation of this product, turn off the power immediately and do not use the

product. Consult your physician.

• Do not sit on the controller.

• Do not pull on the AC cord.

• When using this product after it has been in storage, check to see that the product is operating properly prior to use.

• Always conﬁrm that there are no obstacles behind the product and that there is sufﬁcient space to recline.

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

Do not attempt to repair this product yourself.

This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty.

Grounding methods:

For all grounded cord-connected products:

Grounded

Outlet

Grounded

Outlet Box

Adapter

Tab for

Grounding Screw

Metal

Screw

(A)

(B)

(C)

The use of a temporary adaptor is not permitted in Canada.

Grounding

humantouch.com

ENGLISH

Unpack the box

1. Power on the chair

Plug the chair into an appropriate power source and

then power it using the power switch on the rear of

the chair base. Use the remote control incline button

to raise the backrest to an upright position.

2. Attach the head pillow

Attach the top head pillow flap to the top of the

backrest, using the hook-and-loop fasteners.

get ready

Chair

Head Pillow

Your Human Touch massage chair requires some simple

assembly (no tools required). Just attach the head

pillow, place the floor mat, and you’re ready!

Head Pillow

Floor mat

Casters

Your chair comes with a floor mat, to protect your flooring during deployment. Place the floor mat underneath

the front feet, as shown.

3. Place the floor mat

Hook-and-loop

fasteners

Floor mat

humantouch.com

ENGLISH

ADJUSTING THE SHOULDER MASSAGE PANELS

Deploying the shoulder massage panels

get ready

The shoulder massage panels are stowed along the sides of the chair during shipping. You must deploy the massage

panels before using the shoulder massage feature. You can set the massage panels at two different widths—experiment

with both widths to determine which setting you prefer.

1. Using two hands, pull outward on the massage arm and then slide it forward until it clicks into place.

2. If you have narrow shoulders, or desire a maximum-intensity shoulder massage, push the massage arm toward the

backrest until it clicks into the second width position.

3. Repeat steps 1 and 2 to deploy the other massage arm. NOTE: Make sure you deploy both massage arms to the

same width setting, to ensure a balanced massage.

Stowing the shoulder massage panels

Standing on the side of the chair, push the massage panel toward the backrest to release it, then slide it backward

to the stowed position along the side of the chair.

ADJUSTING THE HIP MASSAGE PANELS

Deploying the hip massage panels

The hip massage panels are stowed inside the chair armrests during shipping. You must deploy the massage panels

before using the hip massage features. You can set the massage panels at four different widths—experiment with all

four widths to determine which setting you prefer.

1. Standing on the side of the chair, use two hands to push outward on the massage panel until it clicks into place.

2. If you have narrow hips, or desire a maximum intensity hip massage, push the massage panel further to a narrower

width setting.

3. Repeat steps 1 and 2 to deploy the other massage panel. NOTE: Make sure you deploy both massage panels to the

same width setting, to ensure a balanced massage.

Stowing the hip massage panels

Standing on the side of the chair, push the massage panel toward the center of the chair to release it,

then slide it backward to the stowed position along the armrest.

click

humantouch.com

Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a seat, adjust the

backrest, and deploy the foot and calf massager. Your Human Touch massage chair

helps you feel better from head to toe, using a wide variety of massage techniques

that you control. It’s the perfect way to relax and refresh.

2. Insert your feet and calves

take a seat

1. Deploy the foot and calf massager

FOR A FOOT AND CALF MASSAGE

Use the remote control footrest button to deploy

the footrest and calf massager.

When changing backrest or foot and calf massager direction, there is a slight pause while the chair gears shift. This is perfectly normal.

Place your feet all the way into the foot and calf massager

wells. The bottom of your feet and the back of your calves

should be touching the well walls.

3. Adjust the foot and calf massager

While sitting in the chair, use the remote control footrest button

to raise the foot and calf massager to a comfortable position.

Do not stand or sit on the foot and calf massager.

4. (Optional) To accommodate longer legs,

extend the footrest

Pull up on the footrest extension lever and hold it. Push gently

outward with your feet to extend the foot and calf massager and

then release the footrest extension lever.

NOTE: To get out of the chair, simply use the remote control

to fully retract the footrest. If the footrest is extended, it

automatically returns to the default position and locks into place.

Footrest

extension lever

ADJUST THE BACKREST

Use the remote control backrest button to

adjust the backrest angle for maximum comfort.

backrest

Use the footrest and backrest buttons to lower the footrest and return the backrest to a full upright position.

Make sure the area behind/underneath the footrest is clear of any obstructions before stowing the footrest.

For an easier exit, stow the foot and calf massager and incline the chair to a full upright position

before getting out of it.

NOTE: In the event of a power failure, follow the steps below to easily

remove your feet from the unit:

1. Open the panel located in the center of the foot and calf massager.

2. Turn the release knob counter-clockwise to manually move the

massage paddles until you can comfortably remove your feet and

calves from the massager.

ENGLISH

take a seat

FOR AN ARM MASSAGE:

1. Slide your arms into the arm massage cuffs

Press the Arm button on the on-board control panel (located on the left-hand armrest) to start the arm

massage. The massage cuffs inflate and deflate to perform the massage.

NOTE: Pressing the Arm button starts the arm massage on both sides, whether or not your arms are

wrapped in the massage cuffs.

You can also use the remote control to start and stop the arm massage.

2. Press the Arm button on the on-board control panel

Press the on-board control panel Arm button to stop the arm massage.

To stop the arm massage

The arm massage feature massages your arms directly with a soothing slow-air cuff. The arm massage feature

can be used on its own or while enjoying any other massage feature.

Arm massage cuff

arm

humantouch.com

ENGLISH

take control

Massage Position — Use this

button along with the Zone

feature or any stationary massage

technique, to set the massage

rollers to the desired position on

the backrest. You can press this

button before or after selecting the

massage technique.

Massage Techniques —

Three stationary massage

techniques and a rolling massage

let you customize your massage.

Foot and Calf Massage — Press this

button to select low speed to high speed,

and the auto massage program.

Backrest — reclines/inclines the backrest.

End — Stops the massage.

Stop/Park — Stops the massage

and parks the massage rollers at

the top of the backrest.

Auto Massage Programs

– Select from five predesigned

auto programs, which provide

customized combinations of

massage techniques to rejuvenate

your whole body, refresh your

upper body, release your lower

body, relax your body in preparation

for a good night’s sleep, or stretch

your body from head to toe.

Width — Focus or diffuse massage

pressure by selecting the wide,

standard, or narrow roller setting.

Select the width setting after selecting

Percussion or Rolling.

Session Timer — Counts the amount of

time remaining in the current 15-minute

massage session.

Stretch — Press and hold the Stretch

button until the remote beeps twice (may

take up to 15 seconds). The chair performs

a gentle upper-body stretch.

Acupoint Detection — Flashes to indicate

when Acupoint detection is in progress. During

Acupoint detection, massage rollers scan your

back to map your acupressure points, then

target the massage accordingly. Do not adjust

the chair recline angle after Acupoint detection

is complete, as doing so causes the Acupoint

detection result to be inaccurate.

Footrest — reclines/inclines the footrest.

Cancel buttons — Cancels the selected feature from

the auto massage program currently in progress.

Seat/Thigh Massage — Activates the unique

seat massage, which uses two rows of rapidly

inflating/deflating air bags and a layer of Visco

foam to create a precision seat massage,

and thigh massage, which uses airbags to

gently squeeze your thighs. See page 6 for

instructions on adjusting the thigh massage

panels for maximum comfort.

Arm — Activates the arm massage.

Zone — Targets your massage to

a six-inch zone. Use the Position

buttons to focus your massage on the

desired area.

Shoulder — Activates the shoulder

massage airbags, which gently squeeze

your shoulders. See page 6 for

instructions on adjusting the shoulder

massage panels for maximum comfort.

Now choose a massage technique. Your Human Touch massage chair lets you customize your

massage using a wide variety of massage techniques. Choose from three stationary massage

techniques and a rolling massage, or combine them. Use the Range button to tailor your vertical

massage range, or the Zone and Massage Position buttons to target your massage to a smaller

area. Or, let the chair take control – just select one of the five auto programs, which alternate

massage techniques and target different areas of your back. No matter how you use it, Human

Touch Technology offers maximum massage flexibility and refreshing benefits.

MASSAGE TECHNIQUES

Range — Customizes your vertical

massage range.

Massage Techniques What It Does Beneﬁts

KNEADING

Kneads your back in a small,

circular motion on both sides

of your spine simultaneously.

Relieves tension and soreness

by lifting and stretching muscles.

Improves circulation and helps bring

vital nutrients to the spinal area.

Alternates rapid-tapping strokes

along the spine to stimulate both

spinal muscles and spinal joint

areas, emulating the percussive

massage technique used in sports

medicine for deep muscle therapy.

Flexes spinal joints and relieves

pressure on the spinal column,

invigorating the entire back area.

PERCUSSION

Rolls gently up and down

your back near your spine.

Warms and loosens your muscles,

preparing your back for deeper

massage. Relieves muscle tension,

improves circulation and relaxes the

back.

ROLLING

KNEADING

PERCUSSION

Combines circular kneading

motion with rapid-tapping

percussion strokes.

Relieves muscle tension and spinal

pressure, improves circulation and

invigorates the back, all at once.

humantouch.com

ENGLISH

Speciﬁcations*

Operating Voltage: AC110-120V 60 Hz

Power Consumption: 155 Watts

Chair Size (reclined): 81” L x 29” W x 28.5” H

Product Weight: 198 Lbs.

Required Recline Clearance: 14”

Maximum Load Weight: 285 Lbs.

*Specifications are subject to change without prior notice.

To keep your product working and looking its best, please follow

these simple care guidelines.

care and maintenance

Cleaning:

1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning.

2. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your massage chair.

3. Remove dust on the backrest or armrest with a vacuum.

4. If the backrest or armrests become soiled, wipe with a damp cloth, then a dry cloth.

5. Common upholstery cleaners may be used for tough stains.

6. When cleaning the controller or around the power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean

the controller or power switch.

Fabric Care:

To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum

extension. SofSuede products can also be brushed with a suede brush. Wipe with a slightly damp cloth as necessary. For

tougher stains on non-leather products, use a mild detergent mixed with water. Leather products should be wiped down

occasionally with a leather furniture cleaning solution.

WARNING:

Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color does not fade prior

to using the solution on the entire product surface.

WARNING: This product is equipped with a thermal resetting protection device. This is an added safety feature

to protect you and this product from overheating. If the product should suddenly stop and will not start, turn the

main power switch, located on the back of the product, to off and do not operate the product for at least 30 minutes.

Failure to turn the product off may result in the product starting unexpectedly when the product cools.

Maintenance and Repair:

1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubrication

or servicing is required.

2. Your chair should only be serviced by an authorized service center.

Storage:

1. When not in use for a long period of time, we recommend that the chair be covered, the power cord be coiled and

that the unit be placed in an environment free of dust and moisture.

2. Do not store near heat or open flame. Do not leave this product exposed to direct sunlight for long periods of time.

This may cause fading or damage.

Miscellaneous:

1. Foreign objects should not be inserted between the massage nodes or the unit housing.

2. Care should be taken not to overload the unit.

ESPAÑOL

humantouch.com

HT-9200

manual de uso y cuidado

humantouch.com

ESPAÑOL

Envíe sus preguntas o comentarios sobre este manual a [email protected]

humantouch.com

La silla de masaje Human Touch es el puente perfecto entre la tecnología

de avanzada y el arte ancestral curativo del masaje. Es un ingrediente

clave para una vida equilibrada y lo puede tener justo en su propia casa.

La silla de masaje Human Touch incorpora Robotic Massage Technology

™

el sistema Robotic Massage

más reciente. Emula las mismas técnicas

que emplean los profesionales masajistas y quiroprácticos en el cuidado

de la espalda y la columna vertebral. Resulta difícil creer que no es

humana.

Para garantizar que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizará

en forma segura, lea este manual detenidamente. ¡Luego siéntese, relájese

y disfrute!

¡le damos la bienvenida a

human touch

HT-9200

Human Touch

Aliados de su bienestar

Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes.

Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte

ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de

sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y

masajes adecuados. Los Sistemas de masaje Human Touch son componentes esenciales

para obtener el equilibrio entre el bienestar físico y mental.

Le invitamos a que nos visite en Internet para conocer más sobre nuestra empresa y

nuestros productos, en el siguiente enlace: www.humantouch.com o llame a nuestros

Representantes de Servicio al Cliente al número 800-355-2762.

humantouch.com

ESPAÑOL

Instrucciones de puesta a tierra:

Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la puesta a masa ofrece una vía de menor

resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de sacudida eléctrica. Este producto está equipado con un cable que

tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe se debe conectar a un tomacorriente

adecuado que esté correctamente instalado y puesto a tierra, en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra del equipo puede resultar en riesgo de sacudida

eléctrica. Si no está seguro de que este producto esté correctamente puesto a tierra, consulte con un electricista caliﬁcado o

con un técnico de servicio. No modiﬁque el enchufe suministrado con el producto. Si no corresponde con el tomacorriente,

haga que un electricista caliﬁcado le instale un tomacorriente adecuado.

Este producto se usa en circuitos normales de 120 voltios y tiene un enchufe de puesta a tierra similar al enchufe que se

muestra en la ilustración (A). Se puede utilizar un adaptador temporal similar al que se muestra en las ilustraciones (B) y (C) para

conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos como el que se muestra en la ilustración B, en caso de no tener disponible un

enchufe debidamente puesto a tierra. El adaptador temporal se debe utilizar sólo hasta que un electricista caliﬁcado instale un

tomacorriente debidamente conectado a tierra (ilustración A). La pestaña rígida en forma de oreja, de color verde, o similar, que

sale del adaptador se debe conectar a una toma de tierra permanente, como por ejemplo, una tapa de cajetín de tomacorriente

debidamente puesta a tierra. Cuando se use el adaptador, se debe asegurar con un tornillo de metal.

Métodos de puesta a tierra:

Para todos los productos conectados

con un cable con puesta a tierra:

Tomacorriente

con puesta a

tierra

Conector con

puesta a tierra

Cajetín del tomacorriente

con puesta a tierra

Adaptador

Pestaña para el tornillo

de puesta a tierra

Tornillo

de metal

(A)

(B)

(C)

En Canadá no se permite el uso de adaptadores temporales.

manténgala en forma segura

Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje, ni de los rodillos mientras este producto esté en funcionamiento.

Tocar el mecanismo puede producir lesiones causadas por los rodillos que producen un efecto de compresión.

• Si el cable de alimentación está deteriorado, el fabricante, su agente de servicio o una persona caliﬁcada similar debe reemplazarlo para

evitar peligros.

• Un artefacto nunca debe dejarse desatendido mientras esté conectado. Cuando no esté en uso, desconéctelo del tomacorriente antes de

colocarle o retirarle piezas.

• No lo ponga en funcionamiento bajo una sábana o cojín. Puede ocurrir el calentamiento excesivo y producir un incendio, sacudida

eléctrica o lesiones personales.

• Se requiere su supervisión muy de cerca cuando este artefacto es utilizado por, con o cerca de niños, personas inválidas o discapacitadas.

Mantenga a los niños retirados del apoyapies cuando esté extendido (o de otras piezas similares).

• Utilice este producto solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante.

• Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o deteriorado, o si

ha caído en el agua. Devuelva este producto a un centro de servicio para su revisión y reparación.

• No hale este artefacto por el cable de alimentación, ni utilice el cable como mango.

• Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de superﬁcies calientes.

• Nunca haga funcionar este artefacto con los oriﬁcios de ventilación obstruidos. Mantenga los oriﬁcios de ventilación libres de pelusa,

cabellos y cosas por el estilo.

• Nunca deje caer ni introduzca objetos en ningún oriﬁcio o abertura.

• No se utilice en exteriores.

• No se utilice en lugares donde se empleen productos en aerosol (spray) o donde se administre oxígeno.

• Para desconectarlo, apague todos los controles colocándolos en posición OFF y luego retire el enchufe del tomacorriente.

• No masajee ninguna zona del cuerpo que esté hinchada, inﬂamada o cubierta con erupciones.

• No se utilice si presenta dolor en las pantorrillas de causa desconocida.

• No utilice este producto sobre el piso húmedo o mientras alguna parte del cuerpo esté en contacto con tuberías o tomas de tierra

similares.

• Conecte siempre este artefacto a un tomacorriente debidamente conectado a tierra. Consulte las INSTRUCCIONES DE PUESTA

A TIERRA.

• No use este producto si escucha ruido más fuerte del sonido normal.

• No se ponga de pie sobre el artefacto. Úselo solamente sentado.

• Tenga cuidado al usar las superﬁcies calientes. Pueden causar quemaduras serias. No lo use en zonas de la piel muy

sensibles o con problemas de circulación. El uso de calor por niños o personas discapacitadas puede ser peligroso sin la

atención de otras personas.

PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica:

Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales:

• Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto.

• Este producto ha sido diseñado para usarlo en posición relajada. Nunca fuerce ninguna parte del cuerpo hacia el área del espaldar

mientras los rodillos estén en movimiento.

• Si siente alguna molestia anormal durante el funcionamiento de este producto, apague la alimentación eléctrica de inmediato y no

utilice este producto. Consulte a su médico.

• No se siente sobre el control.

• No hale el cable de CA.

• Cuando utilice este producto después de haberse mantenido almacenado, compruebe que funciona debidamente antes usarlo.

• Compruebe siempre que no haya obstáculos detrás del producto y que haya espacio suﬁciente para reclinarlo.

Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales,

incluidas las siguientes:

No intente reparar este producto usted mismo.

Este producto está diseñado para uso personal en casa. Su uso comercial anula la garantía.

humantouch.com

ESPAÑOL

1. Encienda la silla

Enchufe la silla a una fuente de alimentación

adecuada, luego enciéndala usando el

interruptor ubicado en la parte posterior de

la base de la silla. Use el botón “incline” del

control remoto para subir el espaldar hasta

que esté en posición vertical.

2. Asegure el cojín de la cabeza

Asegure la solapa superior del cojín de la cabeza

a la parte superior del espaldar usando los

sujetadores de velcro.

Silla

La silla de masaje Human Touch requiere una instalación

sencilla (sin herramientas). Simplemente asegure el cojín

de la cabeza, coloque la alfombra y con eso estará listo.

Alfombra

Ruedas

Su silla viene con una alfombra para asegurar que el apoyapies no dañe el piso cuando lo despliegue.

Coloque la alfombra debajo de las patas delanteras como se ilustra en la figura.

3. Coloque la alfombra

prepárese

Encendido (ON)

Apagado (OFF)

Cojín de la cabeza

Desenvuelva el

producto

Cojín de la cabezaAlfombra

humantouch.com

ESPAÑOL

PARA AJUSTAR LOS PANELES MASAJEADORES DE HOMBROS

Para desplegar los paneles masajeadores de hombros

Durante el envío, los paneles masajeadores de hombros se guardan a lo largo de los lados de la silla. Antes de poder

usar la función de masaje de hombros debe desplegar estos paneles. Puede configurar los paneles masajeadores en

dos anchos diferentes - experimente con ambos anchos para determinar cuál es su configuración preferida.

1. Usando las dos manos, tire del brazo masajeador hacia fuera y luego deslícelo hacia adelante hasta que un clic

le indique que está en su lugar.

2. Si sus hombros son angostos, o si desea un masaje de hombros de máxima intensidad, empuje el brazo masajeador

hacia el espaldar hasta que un clic le indique que se encuentra en la segunda posición de ancho.

3. Repita los pasos 1 y 2 para desplegar el otro brazo masajeador. NOTA: Para garantizar un masaje balanceado,

asegúrese de desplegar ambos brazos masajeadores con la misma configuración de ancho.

Para guardar los paneles masajeadores de hombros

Parado a un lado de la silla, empuje el panel masajeador hacia el espaldar para liberarlo y luego deslícelo hacia

atrás hasta su posición de guardado a un lado de la silla.

PARA AJUSTAR LOS PANELES MASAJEADORES DE CADERAS

Para desplegar los paneles masajeadores de caderas

Durante el envío, los paneles masajeadores de caderas se guardan en el interior de los apoyabrazos de la silla. Antes de

poder usar la función de masaje de caderas debe desplegar estos paneles. Puede configurar los paneles masajeadores

en cuatro anchos diferentes - experimente con los cuatro anchos para determinar cuál es su configuración preferida.

1. Parado a un lado de la silla, use las dos manos para tirar del panel masajeador hacia fuera hasta que un clic le

indique que está en su lugar.

2. Si sus caderas son angostas, o si desea un masaje de caderas de máxima intensidad, empuje el panel masajeador

hasta llevarlo a una configuración de menor ancho.

3. Repita los pasos 1 y 2 para desplegar el otro panel masajeador. NOTA: Para garantizar un masaje balanceado,

asegúrese de desplegar ambos paneles masajeadores con la misma configuración de ancho.

Para guardar los paneles masajeadores de caderas

Parado al lado de la silla, empuje el panel masajeador hacia el centro de la silla para liberarlo y luego deslícelo

hacia atrás hasta la posición de guardado a lo largo del apoyabrazos.

CLIC

prepárese

humantouch.com

ESPAÑOL

¡Usar la silla de masaje Human Touch es fácil! Simplemente tome asiento, ajuste el

espaldar y despliegue el masajeador de pies y pantorrillas. La silla de masaje Human

Touch le ayuda a sentirse mejor de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de

masaje que usted controla. Es la forma perfecta de relajarse y refrescarse.

2. Inserte sus pies y pantorrillas

1. Abra el masajeador de pies y pantorrillas

PARA UN MASAJE EN LOS PIES Y PANTORRILLAS

Use el botón “footrest” del control remoto para

desplegar el masajeador de pies y pantorrillas.

Cuando cambia el sentido del masaje del espaldar o de pies y pantorrillas, se produce una leve pausa mientras los engranajes de la

silla cambian. Esto es perfectamente normal.

Coloque los pies completamente en las cavidades de masaje

de pies y pantorrillas. La parte inferior de sus pies y la parte

posterior de sus pantorrillas deben tocar las paredes de las

cavidades de masaje.

3. Ajuste el masajeador de pies y pantorrillas

Mientras se encuentre sentado en la silla, use el botón

“footrest” del control remoto para subir el masajeador de

pies y pantorrillas hasta una altura confortable.

No se ponga de pie, ni se siente en el masajeador

de pies y pantorrillas.

4. (opcional) Para ajustar el apoyapies a la

medida de las piernas, extiéndalo

Tire la palanca de extensión del apoyapies hacia arriba y

sosténgala. Empuje los pies hacia fuera suavemente para

extender el masajeador de pies y pantorrillas, y luego libere la

palanca de extensión del apoyapies.

NOTA: Para salir de la silla, simplemente utilice el control remoto

para cerrar el apoyapies completamente. Si el apoyapies está

extendido, regresa automáticamente a su posición normal y se

ajusta en posición.

Palanca de extensión

del apoyapies

PARA AJUSTAR EL ESPALDAR

Use el botón “backrest” del control remoto

para ajustar el ángulo del espaldar de manera

de lograr el máximo confort.

backrest

Use los botones “footrest” y “backrest” para bajar el apoyapies y regresar el espaldar a una posición totalmente vertical.

Antes de inclinar la silla asegúrese de que el área detrás/debajo del apoyapies esté libre de obstrucciones.

Para una salida más fácil, antes de salir de la silla guarde el masajeador de pies y pantorrillas e

incline la silla hasta una posición totalmente vertical.

tome asiento

NOTA: En caso de corte del suministro eléctrico, siga los siguientes pasos para

retirar fácilmente sus pies de la unidad:

1. Abra el panel ubicado en el centro del masajeador de pies y pantorrillas.

2. Gire la perilla de desenganche en sentido contrario a las agujas del reloj para

mover las paletas de masaje manualmente hasta que pueda retirar

cómodamente sus pies y pantorrillas del masajeador.

28 29

ESPAÑOL

PARA UN MASAJE EN LOS BRAZOS:

1. Introduzca sus brazos en las bandas masajeadoras de brazos

Presione el botón “Arm” del panel de control integrado (ubicado en el apoyabrazos izquierdo) para iniciar

el masaje de brazos. Las bandas masajeadoras se inflan y desinflan para proporcionar el masaje.

NOTA: Al presionar el botón “Arm” se activa el masaje de brazos a ambos lados, independientemente de

que haya o no colocado sus brazos en las bandas masajeadoras.

También puede usar el control remoto para activar/desactivar el masaje de brazos.

2. Presione el botón “Arm” del panel de control integrado

Presione el botón de brazos del panel de control incorporado para detener el masaje de brazos.

Para detener el masaje de brazos

La función de masaje de brazos masajea sus extremidades directamente usando una relajante banda de aire.

Puede usar el masaje de brazos solo o mientras disfruta de cualquier otra función de masaje.

Banda masajeadora

de brazos

tome asiento

arm

humantouch.com

ESPAÑOL

Posición de masaje — Use este

botón junto con la función “zone” o

cualquier técnica de masaje fija para

llevar los rodillos masajeadores hasta la

posición deseada en el espaldar. Puede

presionar este botón antes o después de

seleccionar la técnica de masaje.

Técnicas de masaje —

Tres técnicas de masaje fijas y

un masaje ondulante le permiten

personalizar su masaje.

Masaje de pies + pantorrillas

— Presione este botón para alternar

entre baja velocidad, alta velocidad y el

programa de masaje automático.

Espaldar — Reclina e inclina el espaldar.

End — Detiene el masaje.

Stop/Park — Detiene el masaje y

estaciona los rodillos masajeadores

en la parte superior del espaldar.

Programas de masaje automático–

Elija entre cinco programas

automáticos prediseñados que

proveen combinaciones de técnicas

de masaje personalizadas para

rejuvenecer todo su cuerpo,

refrescar la parte superior de su

cuerpo, aflojar la parte inferior

de su cuerpo, relajar su cuerpo

en preparación para el sueño

nocturno, o estirar su cuerpo de

pies a cabeza.

Width — Concentre o esparza la

presión del masaje de percusión

seleccionando la configuración de

rodillos ancha, estándar o angosta.

Seleccione la configuración del ancho

después de seleccionar Percusión.

Temporizador de sesión — Cuenta el

tiempo que resta para finalizar la sesión

de masajes de 15 minutos actual.

Estiramiento — Presione el botón Stretch y

manténgalo presionado hasta que el control

remoto emita dos sonidos (puede tomar

hasta 15 minutos). La silla realiza un suave

estiramiento de la parte superior del cuerpo.

Detección Acupoint — Titila para indicar

cuando la detección Acupoint está en

progreso. Durante la detección Acupoint, los

rodillos masajeadores exploran su espalda

para mapear sus puntos de acupresión y

luego concentran el masaje en las áreas

apropiadas. No modifique el ángulo de

reclinación de la silla después que la

detección Acupoint haya finalizado, ya que si

lo hace el resultado de la detección Acupoint

no será correcto.

Apoyapies — Reclina e inclina el

apoyapies.

Botones de cancelación

Masaje de asiento/muslos — Activa el

exclusivo masaje de asiento, que utiliza

dos filas de bolsas de aire que se inflan

y desinflan rápidamente y una capa de

espuma Visco para crear un masaje de

precisión en el asiento, más un masaje

de muslos, que utiliza bolsas de aire para

apretar suavemente sus muslos. En la página

42 encontrará las instrucciones para ajustar

los paneles masajeadores de muslos de

manera de lograr el máximo confort.

Brazos — Activa el masaje de brazos.

Zone — Centra el masaje en un área

de 6 pulgadas. Utilice los botones de

posición para concentrar el masaje

en el área deseada.

Hombros — Activa las bolsas de aire

masajeadoras de hombros, las cuales

aprietan suavemente sus hombros. En la

página 42 encontrará las instrucciones

para ajustar los paneles masajeadores

de hombros de manera de lograr el

máximo confort.

Ahora escoja una técnica de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su

masaje con una variedad de técnicas de masaje. Elija entre tres técnicas de masaje fijas y un masaje

ondulante, o bien combínelos. Use el botón “range” para personalizar el rango de su masaje vertical,

o los botones “zone” y “position” para concentrar su masaje en un área más pequeña. O permita que

la silla tome el mando: simplemente seleccione uno de los cinco programas automáticos, los cuales

alternan técnicas de masaje y se concentran en diferentes zonas de su espalda. No importa cómo la

utilice, la tecnología Human Touch ofrece máxima flexibilidad de masaje y refrescantes beneficios.

tome el control

AMASAMIENTO

PERCUSIÓN

Combina un movimiento circular

con golpes ligeros rápidos.

Alivia la tensión muscular y la

presión espinal, mejora la circulación

y vigoriza la espalda, todo de una

sola vez.

TÉCNICAS DE MASAJE

Técnica de masaje Lo que hace

PERCUSIÓN

Alterna golpes ligeros rápidos a

lo largo de la columna vertebral

para estimular los músculos

y las articulaciones del área

espinal mediante la emulación

de la técnica masajeadora de

percusión que se utiliza en

medicina deportiva para la

terapia muscular profunda.

Flexiona las articulaciones de la

columna y alivia la presión de la

columna, con lo cual se vigoriza

toda el área de la espalda.

ONDULACIÓN

Ondula suavemente la espalda

hacia arriba y hacia abajo cerca

de la columna vertebral.

Calienta y afloja los músculos y

prepara la espalda para un masaje

más profundo. Alivia la tensión

muscular, mejora la circulación y

relaja la espalda.

Beneﬁcios

AMASAMIENTO

Masajea la espalda con un

movimiento circular pequeño a

ambos lados de la columna vertebral

simultáneamente.

Alivia la tensión y el dolor levantando

y encogiendo los músculos. Mejora

la circulación y ayuda a llevar los

nutrientes vitales al área espinal.

Alcance — Personaliza el alcance de su

masaje vertical.

humantouch.com

ESPAÑOL

Especiﬁcaciones*

Voltaje de operación: CA 110-120 V, 60 Hz

Consumo de energía: 155 vatios

Tamaño de la silla (reclinada): 81” Largo x 29” Ancho x 28.5” Alto

Peso del producto:

198 lb

Espacio necesario para reclinarla: 14”

Peso máximo de carga: 285 lb

*Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso.

Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien,

siga estos pasos simples para su cuidado.

cuidado y mantenimiento

Limpieza:

1. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla.

2. No utilice benceno ni disolventes en la silla de masaje.

3. Limpie el polvo del espaldar o de los apoyabrazos con una aspiradora.

4. Si el espaldar o los apoyabrazos se manchan limpie con un paño húmedo y luego con un paño seco.

5. Se pueden usar limpiadores comunes para tapicería para las manchas difíciles.

6. Cuando limpie el control o alrededor del interruptor de alimentación, utilice solamente un paño seco. Nunca utilice

un paño húmedo para limpiar el control ni el interruptor de alimentación.

Cuidado del material:

Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una

aspiradora de cepillo suave. Los productos material de imitación de gamuza también se pueden cepillar con un cepillo

para gamuza. Limpie con un paño ligeramente húmedo según sea necesario. Para limpiar las manchas difíciles en

productos que no son de cuero, use un detergente suave mezclado con agua. Los productos de cuero se deben limpiar

ocasionalmente con una solución limpiadora para muebles de cuero.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie pequeña no visible del producto para garantizar que el

color no se desvanezca antes de usar la solución en toda la superficie del producto.

ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un protector térmico de restablecimiento. Es una

característica de seguridad adicional para protegerle a usted y al producto contra el recalentamiento. Si el producto

se detiene repentinamente y no arranca, coloque el interruptor principal ubicado en la parte posterior del producto

en posición de apagado (Off) y no ponga el producto en funcionamiento al menos durante 30 minutos. Si no apaga

el producto, el producto puede reiniciar el funcionamiento de repente mientras se enfría.

Mantenimiento y reparación:

1. La mecánica de este producto está especialmente diseñada y construida para no requerir mantenimiento. No se requiere

servicio ni lubricación periódicamente.

2. La silla sólo debe recibir servicio por parte de un centro de servicio autorizado.

Almacenamiento:

1. Cuando no se utilice por un largo período, recomendamos cubrir la silla, enrollar el cable de alimentación y colocar la

unidad en un lugar libre de polvo y humedad.

2. No lo conserve cerca del calor, ni de las llamas. No deje este producto expuesto a la luz solar directa por largos períodos

de tiempo. Ello puede causar decoloración o daños.

Otras informaciones:

1. No se deben introducir objetos extraños entre los nodos de masaje, ni la carcasa de la unidad.

2. Se debe tener cuidado para no sobrecargar la unidad.

Human Touch HT-9200 Manual de usuario

Marca: Human Touch

Modelo: HT-9200

Categoría: Masajeadores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Human Touch HT-9200 User manual

Human Touch HT-9200 Manual de usuario

Human Touch HT-9200 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos