Transcripción de documentos

MASSAGER INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACION 1. Ponga los interruptores del aparato en la posición de apagado y enchufe el aparato a una red de corriente alterna. (Asegúrese de que el voltaje de la red sea igual que el indicado en el aparato). 2. Coloque el accesorio deseado en la punta del masajeador. El accesorio se monta y se desmonta fácilmente. Si se desea calor, puede usarse el accesorio de calor. (Vea las intrucciones especiales abajo para usar el accesorio de calor alto) 3. Coloque el interruptor inferior en la velocidad deseada: I - LOW (BAJA) o II - HIGH (ALTA). ■ I - BAJA para masajes sedantes. ■ II - ALTA para masajes vigorosos y penetrantes. 4. Deslice el interruptor hacia el modo de calor deseado I - BAJO o II - ALTO. Use el calor solamente con el accesorio de calor alto. El calor puede aplicarse solo o con el efecto de masaje. 5. Aplique el masajeador en el área a tratar, usando un movimiente continuo. Un movimiento en circulos es, frecuentemente, más efectivo. (Vea TÉCNICAS DE MASAJE.) FRECUENCIA VIBRATORIA DEL APARATO DE DAR MASAJES Voltaje y frecuencia de la línea Frecuencia vibratoria para los modelos de una sola velocidad (vibraciones/min.) 220/50 240/50 100/50 100 Hz (6000) 100 Hz (6000) 50Hz (3000) 120/60 220/60 120Hz (7200) 120 Hz (7200) 60 Hz (3600) Modelos de 2 velocidades BAJA (1) ALTA (2) Amplitud Amplitud EL CALENTADOR Para insertar el calentador, alinee simplemente la barra especial del accesorio con la ranura del vástago del aparato (vea el diagrama). Después ejerza una firme presión sobre el vástago. Para desconectar, use el dedo pulgar y dos dedos y tire del vástago hasta sacarlo. Cuando este accesorio esté bien alineado y encajado en el vástago, el elemento calorífico se conecta automáticamente. Cuando use el masajeado por primera vez, empiece en la posición de calor más bajo. Compruebe la superficie masajeador para conseguir una temperatura confortable. El masajeador se calentará a la temperatura deseada en unos cuatro minutos. NOTA: Cuando use el calor, asegúrese siempre de que la temperatura es la correcta antes de situar la superficie masajeadora sobre la piel. Cada persona reacciona de una forma diferente a ciertas temperaturas. Sugerimos que haga lo siguiente antes de empezar a usar esta unidad: asegúrese de que la temperatura es correcta tocando ligeramente con las puntas de sus dedos la superficie plateada del masajeador. Si al tocarlo, usted lo siente como un calor no confortable, usted puede reducir la temperatura de la siguiente forma(1) frotando la superficie masajeadora en un paño suave, (2) girando el botón de CALOR a un grado de menor calor, (3) apagando la unidad por un corto período de tiempo antes de aplicarla otra vez un su piel. Mantenga el masajeador en continuo movimiento durante todo el tiempo en el que el modo de calor esté encendido. No use nunca el modo de calor en áreas con heridas abiertas o inflamadas, o cuando la piel tenga erupciones. No use NUNCA el calentador si la caja de plástico está rajada o rota, o si la placa de metal está suelta, doblada o levantada. PRECAUCION: Los dos orificios del vástago del aparato para dar masajes se asemejan a un enchufe eléctrico. Por estos orificios circula corriente eléctrica. No deje NUNCA el vástago cerca del agua ni inserte nunca nada en los agujeros. TECNICAS DE MASAJE HOMBROS Y CUELLO — Masajee cada hombro hacia la parte de atrás del cuello hasta justo detrás y debajo de la oreja. Después vuelva al hombro. Repita esto varias veces. BRAZOS — Empiece dando un masaje suave haciendo uso de las palmas de las manos y los dedos. Luego, usando un movimiento circular, mueva el aparato hacia los antebrazos. Después suba hacia arriba hasta el bíceps y los hombros. PIERNAS — Si lo desea, puede darse un masaje en las plantas de los pies. Después, usando un movimiento circular, masajee cada pierna hacia arriba desde la pantorrilla al muslo. PECHO — Masajee desde el centro del pecho hacia afuera, y hacia arriba, hacia los hombros. ESPALDA — Masajee desde la parte de arriba de la columna vertebral hasta abajo, y desde el centro hacia afuera. ABDOMEN — Relaje los músculos abdominales masajeando desde el centro hacia afuera, usando unmovimiento circular suave. ARTICULACIONES — Alivie las rodillas y los codos cansados y doloridos por medio de movimientos circulares suaves. CARA — Masajee suavemente de la nariz hacia afuera, evitando el contacto con los ojos. CUERO CABELLUDO — Empiece en la parte posterior del cuello y masajee hacia la parte superior de la cabeza. Masajee a lo largo del cuero cabelludo siguiendo ese movimiento ascendente y descendente. LIMPIEZA/GUARDADO Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Para limpiar, use simplemente un paño blando seco. No lo sumerja en agua ni use limpiadores o disolventes fuertes. Al guardar la unidad, asegúrese de que el cordón no esté retorcido. ACCESORIOS DE MASAJES Vitalizador Facial 1101-1001 (Blanco) 1101-1101 (Negro) Estimulador De Los Musculos Profundos 1104-1001 (Blanco) 1104-1101 (Negro) Calentador 1105-1101 (Nuevo) Accesorio General 1102-1001 (Blanco) 1102-1101 (Negro) Accesorio De Estimulacion Muscular 1116-1001 (Blanco) 1116-1101 (Negro) Aplicador Para Zonas Pequeñas 1107-1001 (Blanco) 1101-1101 (Negro) Accesorio Para Los Nudillos 1115-1001 (Blanco) 1115-1101 (Negro) Estimulador Del Cuero Cabelludo 1103-1001 (Blanco) 1103-1101 (Negro) SERVICIO Y REPARACIÓN Si tiene problemas con la recortadora, envíela con franqueo prepagado y una nota explicando el problema a: Wahl Clipper Corporation Attn: Repair Department 3001 Locust Street • P.O. Box 578 Sterling, IL 61081 Teléfono (815) 625-6525 Para productos comprados fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor.