Matrix FC27 El manual del propietario

Marca: Matrix

Modelo: FC27

Tipo: El manual del propietario

CXV

115

131

147

163

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using Matrix exercise equipment, basic precautions should always

be followed, including the following: Read all instructions before using this

equipment. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this

equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product

designed for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility.

This equipment is for use only in a climate-controlled room. If your exercise equipment

has been exposed to colder temperatures or high moisture climates, it is strongly

recommended that this equipment is warmed up to room temperature prior to use.

DANGER!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

Always unplug the equipment from the electrical outlet before cleaning,

performing maintenance and putting on or taking o parts.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL

SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

• Use this equipment only for its intended use as described the equipment’s Owner’s Manual.

• At NO time should children under the age of 14 use the equipment.

• At NO time should pets or children under the age of 14 be

closer to the equipment than 10 feet / 3 meters.

• This equipment is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been

given instruction concerning use of the equipment by a person responsible for their safety.

• Always wear athletic shoes while using this equipment. NEVER

operate the exercise equipment with bare feet.

• Do not wear any clothing that might catch on any moving parts of this equipment.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over

exercising may result in serious injury or death.

• Incorrect or excessive exercise may result in serious injury or death. If you experience

any kind of pain, including but not limited to chest pains, nausea, dizziness, or shortness

of breath, stop exercising immediately and consult your physician before continuing.

• Do not jump on the equipment.

• At no time should more than one person be on the equipment.

• Set up and operate this equipment on a solid level surface.

• Never operate the equipment if it is not working properly or if it has been damaged.

• Use handlebars to maintain balance when mounting and

dismounting, and for additional stability while exercising.

• To avoid injury, do not expose any body parts (for example, ﬁngers, hands, arms or

feet) to the drive mechanism or other potentially moving parts of the equipment.

• Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.

• This equipment should never be left unattended when plugged in. When not in use, and

prior to servicing, cleaning, or moving equipment, turn o power, then unplug from outlet.

• Do not use any equipment that is damaged or has worn or broken parts. Use only

replacement parts supplied by Customer Technical Support or an authorized dealer.

• Never operate this equipment if it has been dropped, damaged, or

is not working properly, has a damaged cord or plug, is located in a

damp or wet environment, or has been immersed in water.

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not pull on this

power cord or apply any mechanical loads to this cord.

• Do not remove any protective covers unless instructed by Customer Technical

Support. Service should only be done by an authorized service technician.

• To prevent electrical shock, never drop or insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being

used or when oxygen is being administered.

• This equipment should not be used by persons weighing more than

the speciﬁed maximum weight capacity as listed in the equipment

Owner’s Manual. Failure to comply will void the warranty.

• This equipment must be used in an environment that is both temperature and

humidity controlled. Do not use this equipment in locations such as, but not limited

to: outdoors, garages, car ports, porches, bathrooms, or located near a swimming

pool, hot tub, or steam room. Failure to comply will void the warranty.

• Contact Customer Technical Support or an authorized

dealer for examination, repair and/or service.

• Never operate this exercise equipment with the air opening blocked. Keep the

air opening and internal components clean, free of lint, hair, and the like.

• Do not modify this exercise device or use unapproved attachments or

accessories. Modiﬁcations to this equipment or use of unapproved attachments

or accessories will void your warranty and may cause injury.

• To clean, wipe surfaces down with soap and slightly damp cloth

only; never use solvents. (See MAINTENANCE)

• Use the stationary training equipment in a supervised environment.

• Individual human power to perform exercise may be

dierent than the mechanical power displayed.

• When exercising, always maintain a comfortable and controlled pace.

• Ensure that adjustment levers (seat and handlebar fore-and-aft) are properly

secured and do not interfere with range of motion during exercise.

• Do not attempt to ride the exercise bike in a standing position at

high RPMs until you have practiced at slower speeds.

• When adjusting the seat height position, lift the saddle height adjustment lever and gently

lower seat to a lower height, or raise the seat to the desired height. Push down on saddle

height adjustment lever to clamp, and ensure clamp is fully engaged prior to use.

• Make sure handlebars are secure before each use.

• Never rotate the foot pedals by hand.

• Never dismount the equipment until the pedals come to a complete STOP.

• This unit is not equipped with a free wheel. Pedal speed

should be reduced in a controlled manner.

• Care should be taken when mounting or dismounting the equipment.

Before mounting or dismounting, move the foot pedal on the

mounting or dismounting side to its lowest position.

ENGLISH

POWER REQUIREMENTS

CAUTION!

This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product designed

for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility.

1. Do not use this equipment in any location that is not temperature controlled, such as but

not limited to garages, porches, pool rooms, bathrooms, car ports or outdoors. Failure to

comply may void the warranty.

2. It is essential that this equipment is used only indoors in a climate controlled room. If

this equipment has been exposed to colder temperatures or high moisture climates, it

is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature and

allowed time to dry out before ﬁrst time use.

3. Never operate this equipment if it has been dropped, damaged, or is not working

properly, has a damaged cord or plug, is located in a damp or wet environment, or has

been immersed in water.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Any alterations to the standard power cord provided could void all warranties of this product.

120 V UNITS

Units require nominal 120 VAC, 50-60 Hz and at least a 15 A circuit with a dedicated neutral and

dedicated ground wires with no more than 4 units per circuit. The electrical outlet must have

a ground connection and have the same conﬁguration as the plug included with the unit. No

adapter should be used with this product.

220-240 V UNITS

Units require nominal 220-240 VAC, 50-60 Hz and at least a 10 A circuit with a dedicated neutral

and dedicated ground wires with no more than 4 units per circuit. The electrical outlet must

have a ground connection and have the same conﬁguration as the plug included with the unit.

No adapter should be used with this product.

GROUNDING INSTRUCTIONS

The unit must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path

of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The unit is equipped

with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must

be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances. If the user does not follow these grounding instructions,

the user could void the Matrix limited warranty.

ENERGY SAVING / LOW-POWER MODE

All units are conﬁgured with the ability to enter into an energy saving / low-power mode when

the unit has not been in use for a speciﬁed period of time. Additional time may be required to

fully reactivate this unit once it has entered the low-power mode. This energy saving feature

may be enabled or disabled from within the ‘Manager Mode’ or ‘Engineering Mode.’

ENGLISH

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton

on a level ﬂat surface. It is recommended that you place a protective

covering on your ﬂoor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts

and bolts are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly

and usage. Please do not wipe this o. If you have diculty,

a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that special

attention must be paid. It is very important to follow the assembly

instructions correctly and to make sure all parts are ﬁrmly tightened.

If the assembly instructions are not followed correctly, the

equipment could have parts that are not tightened and will seem

loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the

equipment, assembly instructions must be reviewed and followed.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing

parts, contact Customer Tech Support.

ASSEMBLY

TOOLS REQUIRED:

F3 mm Allen Wrench

F5 mm Allen Wrench

F10 mm Allen Wrench

FFlat Wrench (15mm/17mm 325L)

FPhillips Screwdriver

PARTS INCLUDED:

F1 Main Frame

F1 Front Stabilizer Tube

F1 Rear Stabilizer Tube

F1 Handlebar Set

F1 Transport Handle

F1 Bicycle Saddle

F2 Pedals

F1 Console

F1 Hardware Kit

ATTENTION WARNING

SIÈGE : TENEZ-VOUS À UNE MAIN EN

RÉGLANT LA HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS

QUE LA FIXATION EST BIEN EN PLACE

AVANT DE COMMENCER.

UTILISEZ L’APPAREIL D’ENTRAÎNEMENT

FIXE DANS UN ENVIRONNEMENT

SUPERVISÉ SOUS LA SURVEILLANCE

DIRECTE D’UN INSTRUCTEUR FORMÉ.

INSTALLEZ ET UTILISEZ LE VÉLO

D'APPARTEMENT SUR UNE

SURFACE PLANE SOLIDE.

SEAT : HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP

IS FULLY ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING

EQUIPMENT IN A SUPERVISED

ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED

INSTRUCTOR.

SET UP AND OPERATE THE

STATIONARY EXERCISE BICYCLE

ON A SOLID LEVEL

SURFACE.

FRAME SERIAL NUMBER

CONSOLE SERIAL NUMBER

MODEL: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Use the information above when calling for service.

ENGLISH

SADDLE

HORIZONTAL SADDLE

ADJUSTMENT LEVER

SADDLE HEIGHT

ADJUSTMENT LEVER

MAIN FRAME

SERVICE PANEL

FLYWHEEL

TRANSPORT HANDLE

REAR STABILIZER TUBE

ASSEMBLY

HANDLEBARS

PHONE HOLDER

CONSOLE

WATER BOTTLE HOLDER

CRANK

PEDALS

FRONT STABILIZER TUBE

TRANSPORT WHEELS

LEVELERS

ENGLISH

1Hardware Qty

Bolt (M12x25L)

Flat Washer (M12)

Torque Value

78 Nm / 58 ft-lb.

LEFT

PEDAL

4Hardware Qty

G Bolt (M6x50L) 1

Torque Value

10 Nm / 7.4 ft-lb

ASSEMBLY

3Hardware Qty

F Screw (M5x8L) 5

2Hardware Qty

Bolt (M8x20L)

Bolt (M8x65L)

Flat Washer (M8)

Torque Value

40 Nm / 30 ft-lb

Route wires through

hole using provided

cable ties until a mark

on the wires is visible

ENGLISH

5Hardware Qty

Bolt (M6x45-20L)

Bolt (M8x40L)

ASSEMBLY

Torque Value

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Hardware Qty

Bolt (M6x40-20L)

Metal plate

Route wires using

provided cable ties

8Hardware Qty

L Screw (M5x12L) 4

From step 7

Loosen top 2 inside screws

Remove bottom 2 inside

screws and save for step 8

Remove outside screws

and save for step 9

7Hardware Qty

L Screw (M5x12L) 9

ENGLISH

ASSEMBLY COMPLETE

10 Hardware Qty

L Screw (M5x12L) 8

3 mm

ASSEMBLY

9Hardware Qty

L Screw (M5x12L) 5

From step 7

ENGLISH

CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit

and dispose of the box material. Note: There is a thin protective sheet of clear

plastic on the overlay of the console that should be removed before use.

The console has a fully integrated touch screen display. All information required for workouts is explained

on-screen. Exploration of the interface is highly encouraged. The information explaining how to program

for various workouts will give an explanation about the contents of each screen on the console.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Displayed on-screen during workout. Pauses workout. Pause duration can be set in manager

or engineering mode. Press stop to end workout and show workout summary data.

C) USB 2.0 PORT: Device charging (output rating 5V /2A), device media, and software updates.

D) HEADPHONE JACK: Outputs audio from console to connected 3.5mm headphones.

E) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode.

F) MOTION SENSOR: Wave your hand over the sensor to wake the console.

G) RFID SENSOR: Wireless login access location.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

C F DEAG

CONSOLE OPERATION

ENGLISH

CONSOLE OPERATION

GO SCREEN

• Touch to begin working out immediately. Or...

• Select a specific workout of your choice

PROGRAM SETUP

1) After selecting a WORKOUT, adjust the program settings appropriately

and/or begin your exercise using the default program settings.

2) Adjust your program settings.

3) Press START WORKOUT to begin your workout.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

• Touch the LOGIN button to sign-in with your XID.

• Touch the GUEST button to workout anonymously.

• Touch the REGISTER button to create a new XID.

• For help or more information, touch .

• To change language, touch .

USER SIGN-IN

1) Enter your XID and PASSCODE and touch .

2) To log in using RFID, touch the RFID tag to the symbol

located on the bottom left of the console.*

1) Don’t have an xID account? Registration is easy.

2) Follow the on-screen prompts to create your free account.

3) Review your information and select the I ACCEPT THE TERMS

AND CONDITIONS box to review the Terms and Conditions.

4) Touch to complete registration. Your account

is now active and you are signed-in.

ENGLISH

GO SCREEN

HOME SCREEN

Change WORKOUT STATISTICS displayed at the bottom of the screen

Return to the home screen whenever you’re using an app

Adjust VOLUME and pair a BLUETOOTH device and/or ANT+ device

Increase or decrease the resistance level

Use the keypad to set resistance level. Press to confirm change

Change resistance level back to previous setting

Pause your workout. Touch to resume. After resuming, resistance

level will be reset. While paused, touch to end workout

Increase or decrease the duration of your workout

Enter cool down mode. Cool down lasts for a few minutes while reducing

the workout intensity, allowing your body to recover from your workout

Lock the screen in order to prevent accidental screen touches from being

implemented. Touch it again to unlock the screen and allow screen touches

HOME SCREEN

PROGRAM SETUP

Note: Workouts and features vary based on model type,

console configurations and software versions.

CONSOLE OPERATION

ENGLISH

APPS AND ENTERTAINMENT

Workouts and app availability vary by model and software configuration. For the most up-to-date information, please visit matrixfitness.com

SIMPLE

Workout stats are displayed in 3

customizable windows.

TRACK

Displays a 400 m (¼ mile) track. Split

feature allows you to keep track of your

fastest laps and improve your time.

VIRTUAL ACTIVE

Your workout info is displayed and Virtual Active

courses are shown. With Virtual Active, escape

the confines of an ordinary workout as you

or walk or run through exotic destinations.

SPRINT 8

Track your progress while working

out to a Sprint 8 program.

TARGET HEART RATE

Track your progress while working out

to a Target Heart Rate program.

FITNESS TEST

Track your progress while working

out to a Fitness Test program.

CHANGE WORKOUT

Select a different workout without

stopping your current workout.

CHANGE WEIGHT

Change your weight during a workout for a

more personalized and accurate calorie count.

MY MEDIA

Connect and control audio and video files

on-screen via USB port or Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

View Facility event schedule and other info.

WORKOUT HISTORY

View your workout history to track

performance over time.

WEB BROWSER

Access the world wide web while you work out.

WEATHER

Get local weather info.

NETFLIX

Browse and watch Netflix videos while you work

out. Netflix account required to access content.

HULU

Browse and watch Hulu videos while you work

out. Hulu account required to access content.

YOUTUBE

Browse and watch YouTube videos

while you work out.

SPOTIFY

Browse and listen to your favorite

music while you work out.

FACEBOOK

Browse your Facebook page while you work out.

TWITTER

Access your Twitter feed while you work out.

INSTAGRAM

Browse your Instagram feed while you work out.

PRESS READER

Browse all-you-can-read digital

newsstand while you work out.

FLIPBOARD

Browse all-you-can-read digital

newsstand while you work out.

KINDLE READER

Access and read your ebooks while you work out.

SOLITAIRE SUITE

Play online solitaire games while you work out.

CONSOLE OPERATION

ENGLISH

POWER ACCURACY

This bike displays power on the console. The power accuracy of this model has been

tested using the test method of ISO 20957-5:2016 to ensure a power accuracy within

a tolerance of ±10 % for input power ≥50 W, and within a tolerance of ±5 W for input

power <50 W.

BRAKING SYSTEM

This exercise bicycle uses a speed-independent braking system. The user is able to

adjust the resistance of the braking system independently of the RPM of the crank

axle.

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical device. The heart rate reading

is intended only as an exercise aid in determining heart rate trends in general. Please

consult your physician.

When used in conjunction with a wireless chest transmitter (sold separately), your

heart rate can be transmitted wirelessly to the unit and displayed on the console.

Compatible with Bluetooth, ANT+ and Polar 5kHz heart rate devices.

NOTE: The chest strap must be tight and properly placed to receive an accurate and

consistent readout. If the chest strap is too loose, or positioned improperly, you may

receive an erratic or inconsistent heart rate readout.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in

serious injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

CONSOLE OPERATION

TRAINING AREA

2 M

(78.7”)

0.56 M

(22.2”) 1.45 M

(57.2”)

FREE AREA

2 M

(78.7”)

1.76 M

(69.4”)

2.65 M

(104.4”)

LOCATION OF THE UNIT

Place the equipment on a level and stable surface away from direct sunlight. The

intense UV light can cause discoloration of the plastics. Locate your equipment in

an area with cool temperatures and low humidity. Please leave a clear zone on all

sides of the equipment that is at least 60 cm (23.6”). This zone must be clear of any

obstruction and provide the user a clear exit path from the machine. Do not place

the equipment in any area that will block any vent or air openings. The equipment

should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.

BEFORE YOU BEGIN

ENGLISH

LEVELING THE EQUIPMENT

It is extremely important that the levelers are correctly

adjusted for proper operation. Turn leveling foot

clockwise to lower and counter-clockwise to raise unit.

Adjust each side as needed until the equipment is

level. An unbalanced unit may cause belt misalignment

or other issues. Use of a level is recommended.

PROPER USAGE

1. Sit on the seat of the cycle facing the handlebars.

2. To determine proper seat position, place one foot on each pedal, located on either side of

the bike. Your knee should bend slightly at the furthest pedal position. You should be able

to pedal without locking your knees or shifting your weight from side to side.

3. If you need to adjust the seat height or fore-aft position, stand with feet on the floor,

removing all weight from seat. Adjust seat as required, then remount.

4. Adjust pedal straps to desired tightness.

5. Set the resistance or the preferred exercise program as desired. Use

your feet to rotate the pedals in a controlled manner.

6. To dismount from the cycle, follow the proper usage steps in reverse.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when moving. Failure to follow these instructions could result in injury.

BEFORE YOU BEGIN

MOVING THE EQUIPMENT

Please use transport handle at base of frame

when moving equipment.

Do NOT try moving equipment by pushing

or pulling on the console as this may cause

damage to the product.

ENGLISH

HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE

The indoor cycle can be adjusted for maximum comfort and exercise

effectiveness. The instructions below describe one approach to adjusting

the indoor cycle to ensure optimal user comfort and ideal body

positioning; you may choose to adjust the indoor cycle differently.

SADDLE ADJUSTMENT

Proper saddle height helps ensure maximum exercise efficiency

and comfort, while reducing the risk of injury. Adjust the saddle

height to make sure it’s in proper position, one that keeps a slight

bend in your knee while your legs are in the extended position

A) SADDLE HORIZONTAL POSITION

Pull the adjustment lever down to slide the saddle forward

or backward as desired. Push the lever up to lock saddle

position. Test the saddle slide for proper operation.

B) SADDLE HEIGHT

Lift the adjustment lever up while sliding the saddle up and down

with the other hand. Push the lever down to lock saddle position.

C) PEDAL STRAPS

Place the ball of the foot into the toe cage until the ball of

the foot is centered over the pedal, reach down and pull

the pedal strap up to tighten prior to use. To remove your

foot from the toe cage, loosen the strap and pull out.

BEFORE YOU BEGIN

ENGLISH

MAINTENANCE

1. Any and all part removal or replacement must be performed by a qualiﬁed service technician.

2. DO NOT use any equipment that is damaged and or has worn or broken parts.

Use only replacement parts supplied by your country’s local MATRIX dealer.

3. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for

any reason. They contain important information. If unreadable or

missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

4. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key to

smooth operating equipment as well as keeping your liability to a

minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals.

5. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance or

repair of any kind is qualiﬁed to do so. MATRIX dealers will provide service

and maintenance training at our corporate facility upon request.

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

• Turn o the bike by unplugging the power cord from the wall

outlet

• Wipe down the bike with a damp cloth. Never use solvents,

as they can cause damage to the bike.

• Inspect the power cord. If the power cord is damaged, contact

Customer Tech Support fora replacement.

• Make sure the power cord is not underneath the bike or in

any other area where it can become pinched or cut.

AFTER EACH USE

Make sure that the indoor cycle is level and does not rock. DAILY

• Turn o the bike by unplugging the power cord from the wall

outlet.

• Clean entire machine using water and a mild soap or other

Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol

and ammonia free).

• Clean all exterior parts, the steel frame, front and rear

stabilizers, seat and handlebars.

WEEKLY

Lubricate the saddle post (A). To do this, raise the saddle post to

the MAX position, spray with maintenance spray and rub down

the entire exterior surfaces with a soft cloth. Clean the saddle

slide (B) with a soft cloth and if necessary apply a small amount

of lithium/silicone grease.

BI-WEEKLY

Inspect all assembly bolts and pedals on the machine for proper

tightness. MONTHLY

Remove right service panel. Rotate the break assembly

counterclockwise until it hits the hard stop. Clean gear of old

grease and re-apply a lithium-based grease to gear teeth (C).

12 MONTHS

ENGLISH

PRODUCT SPECIFICATIONS

Console 22” Touchscreen

Max User Weight 159 kg / 350 lbs

User Height Range 152 – 200.7 cm / 5’0” – 6’7”

Max Saddle Height 130.3 cm / 51.3”

Product Weight 69 kg / 152.1 lbs

Shipping Weight 80.5 kg / 177.5 lbs

Required Footprint (L x W)* 156.6 x 56.5 cm / 60.5” x 22.2”

Overall Dimensions

(L x W x H)*

156.6 x 56.5 x 147.8 cm /

61.7” x 22.2” x 58.2”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around

MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance

width for individuals in wheelchairs.

For most current owner’s manual and information, check matrixﬁtness.com

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected. 

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. 

FCC RF Radiation Exposure Statement: 

1. This Transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter. 

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

DOLBY TECHNOLOGY:

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

PRODUCT INFORMATION

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN SICHER AUF

Bei der Verwendung von Matrix-Trainingsausrüstung sollten die folgenden grundlegenden

Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor

Sie das Gerät benutzen. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer

dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.

Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses

Gerät ist ein Produkt der Klasse S und wurde für die Verwendung in einer

kommerziellen Umgebung wie ein Fitnessstudio entworfen.

Diese Ausrüstung ist für den Einsatz in einem klimatisierten Raum gedacht. Ist Ihr

Trainingsgerät niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt gewesen,

sollte es vor dem Gebrauch unbedingt auf Raumtemperatur erwärmt werden.

GEFAHR!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES:

Trennen Sie das Gerät immer sofort nach dem Gebrauch sowie vor der Reinigung,

Wartung oder dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen vom Stromnetz.

WARNUNG!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN,

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN:

• Verwenden Sie dieses Gerät nur zu dem im Benutzerhandbuch des Geräts beschriebenen Zweck.

• Halten Sie Kinder unter 14 Jahren von diesem Krafttrainingsgerät UNBEDINGT FERN.

• Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere müssen einen Abstand von mindestens

3 Metern zu diesem Trainingsgerät UNBEDINGT einhalten.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen, die verminderte

körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung

und Kenntnisse verfügen, außer sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person, die

für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten.

• Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts.

Verwenden Sie das Trainingsgerät NIEMALS barfuß.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich an den beweglichen

Komponenten dieses Geräts verfangen könnte.

• Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives

Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.

• Unsachgemäßes oder exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen

oder Tod führen. Sollten während des Trainings Schmerzen jeglicher Art, etwa

Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Atemlosigkeit, auftreten, beenden Sie sofort

das Training und suchen Sie einen Arzt auf, bevor Sie das Training fortsetzen.

• Springen Sie nicht auf das Gerät.

• Das Gerät darf nur von jeweils einer Person verwendet werden.

• Dieses Gerät darf nur auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt und betrieben werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß funktioniert und nicht beschädigt ist.

• Verwenden Sie die Handgrie, um beim Auf- und Absteigen das

Gleichgewicht zu halten und für zusätzliche Stabilität beim Training.

• Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger, Hände, Arme oder

Füße vom Antriebsmechanismus oder anderen beweglichen Teilen des Geräts fernhalten.

• Schließen Sie das Trainingsgerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

• Dieses Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es an das Stromnetz

angeschlossen ist. Wenn es nicht benutzt oder gewartet, gereinigt oder umgestellt

wird, schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Steckdose.

• Verwenden Sie kein Gerät, das beschädigt ist oder abgenutzte bzw. beschädigte

Komponenten aufweist. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die Sie über den technischen

Kundendienst oder bei einem autorisierten Händler erworben haben.

• Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn es fallen gelassen wurde, beschädigt

ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert, Kabel oder Stecker beschädigt sind, sich in

einer feuchten oder nassen Umgebung beﬁndet oder in Wasser getaucht wurde.

• Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberﬂächen fern. Ziehen Sie nicht am

Netzkabel und üben Sie keine mechanischen Belastungen auf dieses Kabel aus.

• Entfernen Sie die Schutzabdeckungen nur nach Auorderung durch den technischen

Kundendienst. Die Wartung sollte nur durch autorisiertes Servicepersonal durchgeführt werden.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände in

Önungen am Gerät eingeworfen oder eingeführt werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht an Orten in Betrieb, an denen Aerosolprodukte

(Spray) verwendet werden oder Sauersto verabreicht wird.

• Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die mehr als das im Benutzerhandbuch

angegebene Höchstgewicht haben. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.

• Dieses Gerät darf nur in einer Umgebung mit Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

verwendet werden. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten wie im

Freien, in Garagen, Carports, Terassen, Badezimmern oder

• in der Nähe eines Swimmingpools, Whirlpools oder einer

Sauna. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.

• Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder einen autorisierten

Händler, um das Gerät überprüfen, reparieren und/oder warten zu lassen.

• Betreiben Sie dieses Trainingsgerät niemals, wenn die Belüftungsönung

blockiert ist. Halten Sie die Belüftungsönung und Komponenten im

Inneren des Geräts sauber und frei von Staub, Haaren usw.

• Modiﬁzieren Sie dieses Trainingsgerät nicht und verwenden Sie keine unzulässigen Anbau- oder

Zubehörteile. Modiﬁzierungen an diesem Gerät oder die Verwendung von unzulässigen Anbau-

oder Zubehörteilen führen zum Erlöschen der Garantie und können Verletzungen verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch und milder

Seife. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel. (Siehe „WARTUNG“.)

• Verwenden Sie das stationäre Trainingsgerät in einer überwachten Umgebung.

• Die individuelle menschliche Kraft beim Training kann von der

angezeigten mechanischen Kraft abweichen.

• Trainieren Sie stets in einem für Sie angenehmen und kontrollierbarem Tempo.

• Stellen Sie sicher, dass die Stellhebel (Sitz und Lenkstange vorne & hinten) ordnungsgemäß

gesichert sind und beim Training den Bewegungsablauf des Benutzers nicht stören.

• Fahren Sie den Ergometer erst im Stehen bei hohen Drehzahlen,

wenn Sie bei langsamerer Geschwindigkeit geübt haben.

• Um die Sitzhöhe einzustellen, heben Sie den Hebel für die Höhenverstellung an und

senken Sie den Sitz leicht ab oder heben ihn auf die gewünschte Höhe an. Anschließend

drücken Sie den Hebel für die Höhenverstellung nach unten, um ihn zu verriegeln. Stellen

Sie vor dem Training sicher, dass die Verriegelung vollständig eingerastet ist.

• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass die Handgrie sicher installiert sind.

• Drehen Sie die Fußpedale niemals von Hand.

• Beginnen Sie mit dem Abbau des Geräts erst, wenn die

Pedale vollständig in der RUHEPOSITION sind.

• Das Gerät ist nicht mit einem Freilauf ausgestattet.

Trittgeschwindigkeit sollte kontrolliert gesenkt werden.

• Montage und Demontage des Geräts müssen mit Vorsicht durchgeführt

werden. Bringen Sie das Fußpedal vor Montage- oder Demontagearbeiten

auf der Seite der Arbeiten in die niedrigste Position.

DEUTSCH

STROMVERSORGUNG

ACHTUNG!

Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses Gerät ist ein Produkt

der Klasse S und wurde für die Verwendung in einer kommerziellen Umgebung wie ein

Fitnessstudio entworfen.

1. Verwenden Sie dieses Gerät in keiner Umgebung ohne Temperaturregulierung,

einschließlich aber nicht beschränkt auf Garagen, Vorbauten, Poolanlagen, Badezimmern,

Autostellplätzen oder im Freien. Bei Zuwiderhandlungen verfällt die Garantie.

2. Es ist unerlässlich dieses Gerät nur im Innenbereich in einem klimatisierten Raum

zu verwenden. Wenn dieses Gerät kalten Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit

ausgesetzt wurde, empﬁehlt es sich, das Gerät vor dem erneuten Gebrauch auf

Raumtemperatur zu erwärmen oder vollständig abtrocknen zu lassen.

3. Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn es fallen gelassen wurde, beschädigt

ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert, Kabel oder Stecker beschädigt sind, sich in einer

feuchten oder nassen Umgebung beﬁndet oder in Wasser getaucht wurde.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Jegliche Änderungen am mitgelieferten Standardnetzkabel können zum Erlöschen aller

Garantien für dieses Produkt führen.

GERÄTE MIT 120 VOLT

Die Geräte benötigen eine Nennspannung von 120 Volt AC, 50-60 Hz, und mindestens einen

15-A-Stromkreis mit je einem eigenen Null- und Erdleiter, wobei nicht mehr als 4 Geräte

pro Stromkreis erlaubt sind. Die Steckdose muss geerdet sein und die gleiche Konﬁguration

aufweisen wie der mitgelieferte Stecker. Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet

werden.

GERÄTE MIT 220-240 VOLT

Die Geräte benötigen eine Nennspannung von 220-240 Volt AC, 50-60 Hz, und mindestens

einen 10-A-Stromkreis mit je einem eigenen Null- und Erdleiter, wobei nicht mehr als 4 Geräte

pro Stromkreis erlaubt sind. Die Steckdose muss geerdet sein und die gleiche Konﬁguration

aufweisen wie der mitgelieferte Stecker. Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet

werden.

HINWEISE ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die

Erdung dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, was das Risiko

eines Stromschlags verringert. Das Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das über einen

Geräteschutzleiter und einen Erdungsstecker verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete

Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen Vorschriften und Verordnungen

installiert und geerdet ist. Bei Nichtbeachtung dieser Erdungshinweise durch den Anwender

kann die eingeschränkte Garantie von Matrix erlöschen.

ENERGIESPARMODUS

Alle Geräte sind so konﬁguriert, dass sie bei längerem Nichtgebrauch in den

Energiesparmodus wechseln. Es kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis das Gerät aus dem

Energiesparmodus heraus wieder vollständig aktiviert ist. Die Energiesparfunktion kann im

Manager-Modus oder Engineering-Modus aktiviert/deaktiviert werden.

DEUTSCH

ATTENTION WARNING

SIÈGE : TENEZ-VOUS À UNE MAIN EN

RÉGLANT LA HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS

QUE LA FIXATION EST BIEN EN PLACE

AVANT DE COMMENCER.

UTILISEZ L’APPAREIL D’ENTRAÎNEMENT

FIXE DANS UN ENVIRONNEMENT

SUPERVISÉ SOUS LA SURVEILLANCE

DIRECTE D’UN INSTRUCTEUR FORMÉ.

INSTALLEZ ET UTILISEZ LE VÉLO

D'APPARTEMENT SUR UNE

SURFACE PLANE SOLIDE.

SEAT : HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP

IS FULLY ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING

EQUIPMENT IN A SUPERVISED

ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED

INSTRUCTOR.

SET UP AND OPERATE THE

STATIONARY EXERCISE BICYCLE

ON A SOLID LEVEL

SURFACE.

SERIENNUMMER

KONSOLE SERIENNUMMER

MODELL: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

*Halten Sie die oben angegebenen Informationen bereit, wenn Sie sich an den Kundensupport wenden.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen

möchten. Legen Sie den Karton auf eine ﬂache, ebene Oberﬂäche.

Es empﬁehlt sich, den Boden mit einer Schutzabdeckung zu versehen.

Önen Sie den Karton niemals, wenn er auf der Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie bei jedem Aufbauschritt sicher, dass ALLE Schrauben

und Muttern eingesetzt und ein Gewinde besitzen.

Einige Komponenten wurden für einen leichteren Aufbau

und Gebrauch werksseitig vorgefettet. Entfernen Sie das Fett

bitte nicht. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, empﬁehlt sich

die Verwendung von einer geringen Menge Lithiumfett.

WARNUNG!

Beim Aufbau gibt es einige Schritte, bei denen besondere

Aufmerksamkeit gefordert ist. Es ist sehr wichtig, die

Aufbauanleitungen genau zu befolgen und sicherzustellen, dass alle

Komponenten fest verschraubt sind. Wenn die Aufbauanleitungen

nicht ordnungsgemäß befolgt werden, kann dies zu losen

Verbindungen zwischen den Komponenten und störenden Geräuschen

führen. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen die

Aufbauanleitungen sorgfältig gelesen und gegebenenfalls Fehler,

die beim Aufbau vielleicht gemacht wurden, korrigiert werden.

BENÖTIGEN SIE UNTERSTÜTZUNG?

Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich

an unseren technischen Kundensupport.

ERFORDERLICHE WERKZEUGE:

F3 mm Inbusschlüssel

F5 mm Inbusschlüssel

F10 mm Inbusschlüssel

FGabelschlüssel (15 mm/17 mm 325L)

FKreuzschlitzschraubendreher

IM LIEFERUMFANG

ENTHALTENE TEILE:

F1 Hauptrahmen

F1 Standfuß vorne

F1 Standfuß hinten

F1 Lenkerset

F1 Transportgriff

F1 Fahrradsattel

F2 Pedale

F1 Konsole

F1 Hardware Kit

ASSEMBLY

DEUTSCH

SATTEL

HEBEL FÜR DIE HORIZONTALE

SATTELEINSTELLUNG

HEBEL FÜR DIE EINSTELLUNG

DER SATTELHÖHE

HAUPTRAHMEN

WARTUNGSABDECKUNG

SCHWUNGRAD

TRANSPORTGRIFF

STANDFUSS HINTEN

ASSEMBLY

LENKER

HANDYHALTERUNG

KONSOLE

FLASCHENHALTER

KURBEL

PEDALE

STANDFUSS VORNE

TRANSPORTROLLEN

STELLFÜSSE

DEUTSCH

1Hardware Menge

Schraube (M12x25L)

Flache Unterlegscheibe

Drehmomentwert

78 Nm

LINKS

PEDAL

4Hardware Menge

G Schraube (M6x50L) 1

Drehmomentwert

10 Nm

MONTAGE

3Hardware Menge

F Schraube (M5x8L) 5

2Hardware Menge

Schraube (M8x20L)

Schraube (M6x65L)

Flache Unterlegscheibe (M8)

Drehmomentwert

40 Nm

Führen Sie die Kabel

mit den mitgelieferten

Kabelbindern durch

die Önung, bis eine

Markierung auf den

Kabeln sichtbar ist.

DEUTSCH

5Hardware Menge

Schraube (M6x45-20L)

Schraube (M8x40L)

MONTAGE

Drehmomentwert

12 Nm

6Hardware Menge

Schraube (M6x40-20L)

Metallplatte

Kabel mit den

beiliegenden Kabelbindern

verlegen

8Hardware Menge

L Schraube (M5x12L) 4

Ab Schritt 7

Die 2 oberen inneren

Schauben lösen

Die 2 unteren inneren

Schrauben entfernen und

für Schritt 8 bereithalten

Die äußeren Schrauben

entfernen und für Schritt 9

bereithalten

7Hardware Menge

L Schraube (M5x12L) 9

DEUTSCH

MONTAGE ABGESCHLOSSEN

10 Hardware Menge

L Schraube (M5x12L) 8

3 mm

MONTAGE

9Hardware Menge

L Schraube (M5x12L) 5

Ab Schritt 7

DEUTSCH

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der

Verpackung und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen,

transparenten Schutzfolie überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die Konsole besitzt ein vollständig integriertes Display mit Touchscreen. Alle Trainingsinformationen

werden auf dem Display erläutert. Eswird empfohlen, sich umfassend mit der Benutzeroberfläche

vertraut zu machen DieInformationen, die das Programmieren verschiedener Workouts

beschreiben, erläutern zudem den Inhalt jedes Bildschirms auf der Konsole.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Wird während des Trainings auf dem Display angezeigt. Pausiert das Training. Die

Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus eingestellt werden. Drücken Sie Stopp,

um das Training zu beenden und zusammenfassende Trainingsdaten anzuzeigen.

C) USB 2.0-ANSCHLUSS: Geräteaufladung (Ausgangsleistung 5V /2A), Gerätemedien und

Softwareupdates.

D) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Überträgt den Ton von der Konsole auf die angeschlossenen 3,5-mm-

Kopfhörer.

E) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet.

F) BEWEGUNGSSENSOR: Fahren Sie mit der Hand über den Sensor, um die Konsole zuaktivieren.

G) RFID-SENSOR: Zugang zur berührungslosen Anmeldung.

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) undLEGIC RF.

C F DEAG

KONSOLENBESCHREIBUNG

DEUTSCH

BEDIENUNG DER KONSOLE

ANMELDEFENSTER

TRAININGSBILDSCHIRM

• Tippen Sie auf , um sofort mit dem Training zu beginnen. Oder...

• Wählen Sie ein bestimmtes Trainingsprogramm

PROGRAMMEINSTELLUNG

1) Nachdem Sie ein TRAINING ausgewählt haben, nehmen Sie

individuelle Programmeinstellungen vor und/oder starten Sie das

Training mit den Standardeinstellungen des Programms.

2) Nehmen Sie Programmeinstellungen vor.

3) Tippen Sie auf TRAINING BEGINNEN, um mit Ihrem Training zu beginnen.

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

ANMELDEFENSTER

• Tippen Sie auf ANMELDEN, um sich mit Ihrer XID anzumelden.

• Tippen Sie auf GAST, um anonym zu trainieren.

• Tippen Sie auf REGISTRIEREN, um eine neue XID zu erstellen.

• Für Hilfe oder weitere Informationen tippen Sie auf .

• Um die Sprache zu ändern, tippen Sie auf .

BENUTZERANMELDUNG

1) Geben Sie Ihre XID und Ihren PASSCODE ein und tippen Sie auf .

2) Um sich via RFID anzumelden, legen Sie den RFID-Tag kurz auf das

Symbol , welches sich oben rechts auf der Konsole befindet.*

NEUEN BENUTZER REGISTRIEREN

1) Sie haben kein XID-Konto? Die Registrierung ist ganz einfach.

2) Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um Ihr kostenfreies

Kontozu erstellen.

3) Überprüfen Sie Ihre Informationen und tippen Sie auf ICH BIN MIT

DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN (I accept the terms

and conditions), um die Nutzungsbedingungen zu überprüfen.

4) Tippen Sie auf , um die Registrierung abzuschließen.

Ihr Konto ist nun aktiv und Sie sind angemeldet.

DEUTSCH

TRAININGSBILDSCHIRM

STARTBILDSCHIRM

Ändern Sie die TRAININGSSTATISTIKEN,

dieuntenim Bildschirm angezeigt werden

Kehren Sie zum Startbildschirm zurück, wenn Sie eine App benutzen

Stellen Sie die LAUTSTÄRKE ein und verbinden Sieein

BLUETOOTH- und/oder ANT+-Gerät

Erhöhen oder verringern Sie Intentsitätsniveau

Verwenden Sie die Steuerungstasten, um Intentsitätsniveau

einzustellen. Tippen Sie auf , um Änderungen zu bestätigen

Ändern Sie Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit oder

Steigung in die vorangehenden Einstellung

Pausieren Sie Ihr Training. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Nach

dem Fortfahren werden Intentsitätsniveau zurückgesetzt. Wenn Sie

das Training in einer Pause beenden möchten, tippen Sie auf

Erhöhen oder verringern sie die Trainingsdauer

Starten Sie die Cool-Down Phase. Die Cool-Down Phase dauert

ein paar Minuten während sich die Intensität des Workouts

verringert, sodass sich Ihr Körper erholen kann

Sperren Sie den Bildschirm, um zu verhindern, dass versehentliche

Bildschirmberührungen Programmänderungen bewirken. Tippen Sie erneut auf das

Symbol, um den Bildschirm zu entsperren und Bildschirmberührungen zu erlauben

STARTBILDSCHIRM

PROGRAMMEINSTELLUNG

Hinweis: Workouts und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Konsolenkonfiguration und Softwareversion.

BEDIENUNG DER KONSOLE

DEUTSCH

APPS UND UNTERHALTUNG

Workouts und die Verfügbarkeit von Apps variieren je nach Modell und Softwarekonfiguration. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter matrixfitness.com

SIMPLE

Trainingsstatistiken werden in drei individuell

konfigurierbaren Fenstern angezeigt.

TRACK

Zeigt eine 400 m (¼ mile) lange Laufbahn an. Die

Split-Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre schnellsten

Runden zu verfolgen und Ihre Zeit zu verbessern.

VIRTUAL ACTIVE

Ihre Trainingsinformationen werden eingeblendet

und es werden Virtual Active-Strecken angezeigt.

Entfliehen Sie mit Virtual Active den Grenzen

eines gewöhnlichen Trainings, während

Sie durch exotische Gegenden laufen.

SPRINT 8

Verfolgen Sie Ihre Fortschritte beim

Training mit dem Sprint 8-Programm.

TARGET HEART RATE

Verfolgen Sie Ihre Fortschritte beim Training

mit dem Zielherzfrequenz-Programm.

FITNESS TEST

Verfolgen Sie Ihre Fortschritte beim Training

mit dem Fitnesstest-Programm.

CHANGE WORKOUT

Wählen Sie ein anderes Trainingsprogramm,

ohne das aktuelle zu stoppen.

CHANGE WEIGHT

Ändern Sie während des Trainings Ihre

Gewichtseinstellung, um einen präziseren

Kalorienverbrauch zu ermitteln.

MY MEDIA

Verbinden und steuern Sie Audio- und

Videodateien auf dem Bildschirm über

USB-Anschluss oder Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

Sehen Sie sich den Veranstaltungskalender

undandere Informationen der Einrichtung an.

WORKOUT HISTORY

Zeigen Sie Ihren Trainingsverlauf an, um Ihre

Leistung über einen längeren Zeitraum zu verfolgen.

WEB BROWSER

Nutzen Sie das World Wide Web,

während Sie trainieren.

WEATHER

Erhalten Sie lokale Wetterinformationen.

NETFLIX

Stöbern Sie und sehen Sie sich Netflix-Filme

an, während Sie trainieren. Netflix-Konto

für den Zugriff auf Inhalte erforderlich.

HULU

Stöbern Sie und sehen Sie sich Hulu-Filme

an, während Sie trainieren. Hulu-Konto für

den Zugriff auf Inhalte erforderlich.

YOUTUBE

Stöbern Sie und sehen Sie sich YouTube-

Videos an, während Sie trainieren.

SPOTIFY

Stöbern Sie und hören Sie beim

Training Ihre Lieblingsmusik.

FACEBOOK

Besuchen Sie Ihre Facebook-Seite,

während Sie trainieren.

TWITTER

Besuchen Sie Twitter, während Sie trainieren.

INSTAGRAM

Besuchen Sie ihren Instagram-

Feed, während Sie trainieren.

PRESS READER

Stöbern Sie und lesen Sie digitale Zeitungen

und Magazine, während Sie trainieren.

FLIPBOARD

Stöbern Sie und lesen Sie digitale Zeitungen

und Magazine, während Sie trainieren.

KINDLE READER

Lesen Sie Ihre eBooks, während Sie trainieren.

SOLITAIRE SUITE

Spielen Sie Solitaire online, während Sie trainieren.

BEDIENUNG DER KONSOLE

DEUTSCH

LEISTUNGSGENAUIGKEIT

Dieses Indoor Cycle zeigt auf der Konsole Leistungsdaten an. Die Leistungsgenauigkeit

dieses Modells wurde mit einer Testmethode gemäß ISO 20957-10:2017 getestet, um

eine Leistungsgenauigkeit innerhalb eines Toleranzbereichs von ±10 % für eine Leistung

von ≥50 W und innerhalb eines Toleranzbereichs von ±5 W für eine Leistung von <50 W

zu gewährleisten

BREMSSYSTEM

Dieses Trainingsfahrrad verwendet ein geschwindigkeitsunabhängiges Bremssystem.

Der Widerstand des Bremssystems kann unabhängig von der Drehzahl der

Kurbelachse eingestellt werden.

KABELLOSE HERZFREQUENZMESSUNG

Die Herzfrequenzmessung dieses Produkts ist keine medizinische Funktion.

Die Herzfrequenzmessung ist nur als Unterstützung beim Training und zum Ermitteln

von allgemeinen Herzfrequenztrends gedacht. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an

Ihren Arzt.

“In Verbindung mit einem kabellosen Brustgurtsender (separat erhältlich) kann Ihre

Herzfrequenz kabellos an das Gerät übertragen und auf der Konsole angezeigt werden.

Kompatibel mit Bluetooth-, ANT+ und Polar 5kHz-Herzfrequenzmessgeräten.

HINWEIS: Der Brustgurt muss eng anliegen und richtig angelegt sein, um eine

genaue und konsistente Anzeige zu erhalten. Wenn der Brustgurt zu locker oder falsch

angelegt ist, erhalten Sie möglicherweise eine unregelmäßige oder inkonsistente

Herzfrequenzanzeige.”

WARNUNG!

Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenaue Daten anzeigen. Exzessives

Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen. Brechen Sie das

Training sofort ab, wenn Sie Schwindel oder Benommenheit fühlen.

BEDIENUNG DER KONSOLE

TRAININGSBEREICH

2 M

0,56 M

1,45 M

FREIER BEREICH

2 M

1,76 M

2,65 M

GERÄTESTANDORT

Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, wo es vor

direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Intensives UV-Licht kann zu einem

Ausbleichen der Kunststoffkomponenten führen. Platzieren Sie das Gerät in einem

Bereich mit kühlen Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit. Rund um das

Gerät muss ein freier Bereich von mindestens 60 cm verfügbar sein. In diesem

Bereich dürfen sich keine Hindernisse befinden und der Nutzer muss einen freien

Zugang und Abstieg vom Gerät haben. Platzieren Sie das Gerät so, dass keine

der Geräteöffnungen blockiert werden. Das Gerät sollte nicht in einer Garage,

auf einer Terrasse, in der Nähe von Wasser oder draußen aufgestellt werden.

VOR DER INBETRIEBNAHME

DEUTSCH

WAAGRECHTE AUSRICHTUNG DES GERÄTS

Es ist äußerst wichtig, dass die Stellfüße richtig eingestellt

sind, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn, um das

Gerät abzusenken, oder gegen den Uhrzeigersinn, um

es zu erhöhen. Stellen Sie jede Seite ein, bis das Gerät

waagrecht steht. Bei einem schlecht ausgerichteten Gerät

können Probleme mit dem Antrieb und andere Probleme

auftreten. Verwenden Sie am besten eine Wasserwaage.

ORDNUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

1. Sitzen Sie auf dem Fahrradsitz mit dem Gesicht zum Lenker.

2. Um die richtige Sitzposition zu ermitteln, stellen Sie je einen Fuß auf die Pedale an beiden Seiten des

Fahrrads. Ihre Beine sollten am unteren Totpunkt der Pedale leicht angewinkelt sein. Sie sollten die Pedale

betätigen können, ohne die Knie vollständig zu strecken oder auf dem Sattel hin und her zu rutschen.

3. Zum Einstellen der Sitzhöhe oder der horizontalen Sitzposition stellen Sie sich mit

den Füßen auf den Boden und nehmen Sie das gesamte Gewicht vom Sitz. Stellen

Sie den Sitz wie gewünscht ein und steigen Sie dann wieder auf.

4. Straffen Sie die Pedalriemen nach Bedarf.

5. Stellen Sie den Widerstand ein oder wählen Sie das bevorzugte Trainingsprogramm

aus. Treten Sie mit beiden Füßen kontrolliert in die Pedale.

6. Führen Sie diese Schritte beim Absteigen vom Fahrrad in umgekehrter Reihenfolge durch.

WARNUNG!

Unsere Geräte sind schwer. Gehen Sie umsichtig vor und holen Sie gegebenenfalls Unterstützung einer zweiten Person, um das Gerät zu verschieben.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Körperverletzungen führen.

VOR DER INBETRIEBNAHME

UMZUG DES GERÄTS

Verwenden Sie den Transportgriff unten am

Rahmen, um das Gerät an einen anderen

Stellplatz zu bringen.

Versuchen Sie NICHT, das Gerät durch

Schieben oder Ziehen an der Konsole zu

bewegen, da dies Schäden am Produkt

verursachen kann.

DEUTSCH

SO STELLEN SIE DAS INDOOR CYCLE EIN

Das Indoor Cycle kann für maximalen Komfort und Trainingseffektivität

eingestellt werden. Die nachfolgenden Anleitungen beschreiben

eine Möglichkeit, das Indoor Cycle für optimalen Nutzerkomfort

und eine ideale Körperhaltung einzustellen. Es kann jedoch

sein, dass Sie andere Einstellungen bevorzugen.

EINSTELLUNG DES SATTELS

Die richtige Sattelhöhe sorgt für maximale Trainingseffizienz und Komfort

und minimiert gleichzeitig die Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, eine

für Ihren Körper passende Sattelhöhe zu wählen. Ihre Knie sollten leicht

gebeugt bleiben, wenn Ihre Beine in die ausgestreckte Position kommen.

A) HORIZONTALE SATTELPOSITION

Ziehen Sie den Stellhebel nach unten, um den Sattel wie

gewünscht nach vorne oder nach hinten zu verschieben. Drücken

Sie den Hebel nach oben, um die Sattelposition zu verriegeln.

Stellen Sie sicher, dass der Sattel richtig verriegelt wurde.

B) SATTELHÖHE

Ziehen Sie den Stellhebel nach oben und

schieben Sie den Sattel mit der anderen Hand

nach oben oder nach unten. Drücken Sie den Hebel

nach unten, um die Sattelposition zu verriegeln.

C) PEDALRIEMEN

Platzieren Sie den Fußballen im Körbchen, bis der Fußballen

mittig auf dem Pedal zentriert ist. Anschließend ziehen sie den

Riemen vor dem Losfahren fest. Um den Fuß aus dem Körbchen zu

entfernen, lockern Sie den Riemen und ziehen Sie den Fuß heraus.

VOR DER INBETRIEBNAHME

DEUTSCH

WARTUNGSPLAN

AKTION HÄUFIGKEIT

• Schalten Sie das Fahrrad ab, indem Sie das Netzkabel aus der

Steckdose ziehen.

• Wischen Sie das Fahrrad mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden

Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungsprodukte, da diese das

Fahrrad beschädigen können.

• Überprüfen Sie das Stromkabel. Wenn das Stromkabel beschädigt

ist, kontaktieren Sie den technischen Kundensupport, um Ersatz zu

erhalten.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Stromkabel nicht unter dem

Fahrrad oder in einem anderen Bereich beﬁndet, in dem es

gequetscht oder abgetrennt werden könnte.

NACH JEDEM

GEBRAUCH

Stellen Sie sicher, dass das Indoor Cycle auf einer ebenen Fläche steht

und nicht wackelt. TÄGLICH

• Schalten Sie das Fahrrad ab, indem Sie das Netzkabel aus der

Steckdose ziehen.

• Reinigen Sie das gesamte Gerät mit Wasser und milder Seife oder

einem anderen von MATRIX zugelassenen Mittel (nur alkohol- und

ammoniakfreie Reinigungsmittel).

• Reinigen Sie alle externen Komponenten, den Stahlrahmen,

Standfüße (vorne und hinten), den Sitz und den Lenker.

WÖCHENTLICH

Testen Sie die Notbremse, um sicherzugehen, dass diese

ordnungsgemäß funktioniert. Drücken Sie hierbei den roten

Notfallhebel nach unten, während Sie in die Pedale treten. Bei

ordnungsgemäßer Funktion sollte das Schwungrad sofort abgebremst

werden, bis es zum vollständigen Stillstand gekommen ist.

ZWEIWÖCHENTLICH

Kontrollieren Sie alle Befestigungsschrauben und die Pedale am Gerät

auf eine korrekte Verschraubung. MONATLICH

Entfernen Sie die rechte Serviceabdeckung. Drehen Sie die

Bremsvorrichtung gegen den Uhrzeigersinn, bis sie an den Anschlag

stößt. Reinigen Sie die Antriebskomponenten von altem Fett und

tragen Sie ein lithiumhaltiges Fett auf die Verzahnung auf (C).

12 MONATE

WARTUNG

1. Jegliche Reparatur oder jeglicher Ersatzteilaustausch muss von

qualiﬁziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

2. Verwenden Sie KEIN Gerät, das beschädigt ist oder abgenutzte bzw.

beschädigte Komponenten aufweist. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die Sie

über einen lokalen MATRIX-Händler in Ihrem Land erworben haben.

3. HALTEN SIE ETIKETTEN UND SCHILDER INSTAND: Entfernen Sie die Etiketten

nicht. Sie enthalten wichtige Informationen. Wenn sie unleserlich geworden sind

oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren MATRIX Händler, um Ersatz zu erhalten.

4. WARTEN SIE GERÄT UND ZUBEHÖR: Eine präventive Wartung ist für

den störungsfreien Betrieb des Geräts sowie für den Erhalt der Garantie

unerlässlich. Geräte und Zubehör müssen regelmäßig überprüft werden.

5. Stellen Sie sicher, das Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich von

Fachpersonal durchgeführt werden. MATRIX Händler bieten auf unserem

Firmengelände auf Anfrage Service- und Wartungskurse an.

DEUTSCH

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Konsole 22” Touch-Screen

Max. Benutzergewicht 159 kg

Max. Größe des Nutzers 152 – 200,7 cm

Max. Höhe von Sattel 130,3 cm

Produktgewicht 69 kg

Versandgewicht 80,5 kg

Erforderliche Stellﬂäche (L x B)* 156,6 x 56,5 cm

Gesamtabmessungen (L x B x H)* 156,6 x 56,5 x 147,8 cm

* Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und Durchgang rund um

das MATRIX-Gerät sicher. Bitte beachten Sie, dass für Personen in Rollstühlen der von der

ADA empfohlene Freiraum 0,91 Meter beträgt.

Die meisten aktuellen Benutzerhandbücher und weiterführende Informationen ﬁnden Sie unter

matrixﬁtness.com

HINWEISE:

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften

für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind

so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen

Störungen bieten. Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche

abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und benutzt wird,

Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es besteht allerdings keine Garantie, dass in einer

bestimmten Installation doch Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Funkstörungen

im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten

des Geräts), können Sie diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in einem anderen Bereich.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen diesem Gerät und dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig

vom Stromkreis des funkgestörten Geräts ist. 

• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. 

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der

für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können die

Befugnis des Benutzers zur Inbetriebnahme des Geräts annullieren. 

FCC RF Radiation Exposure Statement: 

1. Dieser Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt

oder inVerbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden. 

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter

unkontrollierten Bedingungen. Halten Sie für die Installation und den Betrieb dieses

Geräts einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Ihnen und dem Sender ein.

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bij het gebruik van Matrix-trainingsproducten dienen altijd basisvoorzorgen te worden

aangehouden, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze apparatuur

gebruikt. De eigenaar is er verantwoordelijk voor dat alle gebruikers van de apparatuur

afdoende geïnformeerd worden over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Deze apparatuur is een product van Klasse S ontworpen voor gebruik

in een commerciële omgeving zoals een ﬁtnesscentrum.

Deze apparatuur is alleen bestemd voor gebruik in een ruimte met klimaatregeling.

Als uw trainingsapparatuur is blootgesteld aan koudere temperaturen of een

vochtige omgeving wordt het ten zeerste aangeraden om deze apparatuur

voorafgaand aan het eerste gebruik op kamertemperatuur te brengen.

GEVAAR!

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN:

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt,

onderhoud uitvoert en onderdelen aanbrengt of verwijdert.

WAARSCHUWING!

TOM HET RISICO VAN VERBRANDING, BRAND, ELEKTRISCHE

SCHOKKEN OF LICHAMELIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

• Gebruik deze apparatuur uitsluitend zoals beoogd en zoals omschreven

in de gebruikshandleiding van de apparatuur.

• Kinderen jonger dan 14 jaar mogen deze apparatuur NOOIT gebruiken.

• Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar mogen NOOIT

dichter dan 3 meter bij de apparatuur komen.

• Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis,

tenzij zij dit onder toezicht doen of instructies hebben ontvangen over het gebruik

van de apparatuur door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Draag altijd sportschoenen tijdens het gebruik van deze apparatuur.

Gebruik de trainingsapparatuur NOOIT op blote voeten.

• Draag geen kleding die aan bewegende onderdelen van deze apparatuur kan blijven haken.

• Hartslagmonitorsystemen kunnen onnauwkeurig zijn. Overmatig

trainen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

• Onjuist of overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Als u pijn ervaart,

met inbegrip van - maar niet beperkt tot - pijn op de borst, misselijkheid, duizeligheid of

kortademigheid, stop dan direct uw training en raadpleeg uw arts voor u verder gaat.

• Spring niet op het toestel.

• Er mag zich nooit meer dan een persoon tegelijk op de apparatuur bevinden.

• Plaats en gebruik deze apparatuur op een stevige, stabiele ondergrond.

• Gebruik de apparatuur nooit als deze niet naar behoren werkt of beschadigd is.

• Gebruik de handgrepen om het evenwicht te bewaren bij het op- en

afstappen en voor extra stabiliteit tijdens het trainen.

• Om letsel te voorkomen, mag u geen lichaamsdelen (bijvoorbeeld vingers,

handen, armen of voeten) blootstellen aan het aandrijfmechanisme

of andere mogelijk bewegende delen van de apparatuur.

• Sluit dit trainingsapparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

• Deze apparatuur mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer deze is aangesloten

op het stopcontact. Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer deze

apparatuur niet wordt gebruikt en voordat u onderhoud, reiniging of verplaatsing uitvoert.

• Gebruik geen apparatuur die beschadigd is en/of versleten of kapotte onderdelen

heeft. Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die worden verstrekt

door de technische klantenondersteuning of een ociële dealer.

• Gebruik deze apparatuur nooit als deze is gevallen, beschadigd is of niet goed

werkt, als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het in een vochtige

of natte omgeving staat of als het in water is ondergedompeld.

• Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Trek niet aan dit

netsnoer en oefen geen mechanische belasting uit op dit snoer.

• Verwijder beschermende afdekkingen alleen als u hiervoor instructies

hebt gekregen van de technische klantenondersteuning. Onderhoud mag

alleen worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur.

• Laat nooit voorwerpen in een opening vallen en steek nooit voorwerpen

in openingen om elektrische schokken te voorkomen.

• Niet gebruiken waar aerosols (spuitbussen) worden gebruikt of als zuurstof wordt toegediend.

• Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door personen die meer wegen dan het

gespeciﬁceerde maximale gewicht zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing van de

apparatuur. Indien u zich hier niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen.

• Dit apparaat moet worden gebruikt in een omgeving waar zowel de temperatuur als

de vochtigheidsgraad worden gecontroleerd. Gebruik deze apparatuur niet op plaatsen

zoals garages, carports, veranda’s, badkamers, of in de buurt van een zwembad, hot tub

of stoombad. Indien u zich hier niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen.

• Neem contact op met technische klantenondersteuning of een

ociële dealer voor onderzoek, reparatie en/of service.

• Gebruik het trainingstoestel nooit als de luchtopening geblokkeerd is. Houd

de luchtopening schoon en vrij van stof, haren en dergelijke.

• Breng geen wijzigingen aan in dit trainingsapparaat en gebruik alleen goedgekeurde

hulpstukken of accessoires. Wijzigingen aan dit apparaat of gebruik van niet-goedgekeurde

hulpstukken of accessoires maken uw garantie ongeldig en kunnen letsel veroorzaken.

• Wrijf oppervlakken alleen schoon met zeep en een licht vochtige

doek; gebruik nooit oplosmiddelen. (zie ONDERHOUD)

• Gebruik het stationaire trainingstoestel in een omgeving met toezicht.

• De individuele menselijke kracht kan anders zijn dan de getoonde mechanische kracht.

• Houd altijd een comfortabel tempo aan tijdens de training.

• Zorg dat stelhendels (zadel en stuur voor- en achterzijde) correct beveiligd

zijn en het bewegingsbereik niet beperken tijdens de training.

• Probeer de ﬁetstrainer niet staande te rijden bij hoge toerentallen

totdat u op lagere snelheden hebt geoefend.

• Om de zithoogte aan te passen, tilt u de hendel voor zadelhoogteverstelling op en

brengt u het zadel voorzichtig omlaag naar een lagere hoogte, of verhoogt u het

zadel tot de gewenste hoogte. Duw de hendel voor aanpassing van de zadelhoogte

omlaag om het zadel vast te klemmen en zorg ervoor dat de klem vóór gebruik

volledig vast is. Controleer voor ieder gebruik of de handgrepen goed vastzitten.

• Draai de voetpedalen nooit met de hand.

• Stap niet van de apparatuur af voor de pedalen helemaal STILSTAAN.

• Dit apparaat is niet uitgerust met een vrijloopwiel. De

trapsnelheid moet gecontroleerd worden verlaagd.

• Wees voorzichtig bij het op- en afstappen van het apparaat.

Beweeg het voetpedaal aan de kant waar

• u op- of afstapt naar de laagste positie voor u op- of afstapt.

NEDERLANDS

BENODIGD VERMOGEN

PAS OP!

Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Deze apparatuur is een

product van Klasse S ontworpen voor gebruik in een commerciële omgeving zoals een

ﬁtnesscentrum.

1. Gebruik deze apparatuur niet op een locatie zonder temperatuurregeling, zoals, garages,

veranda’s, zwembadruimtes, badkamers, carports, buiten etc. Indien u zich hier niet aan

houdt kan de garantie komen te vervallen.

2. Het is essentieel dat deze apparatuur alleen binnen wordt gebruikt in een

klimaatgeregelde ruimte. Als deze apparatuur blootgesteld is aan koudere temperaturen,

of een zeer vochtige omgeving, raden wij u ten zeerste aan om het toestel voor het eerste

gebruik op te warmen tot kamertemperatuur en het de tijd te geven om te drogen.

3. Gebruik deze apparatuur nooit als deze is gevallen, beschadigd is of niet goed werkt, als

het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het in een vochtige of natte omgeving staat

of als het in water is ondergedompeld.

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Wijzigingen aan het meegeleverde standaard netsnoer kunnen alle garanties van dit product

ongeldig maken.

120V-APPARATEN

De apparaten vereisen een nominale spanning van 120 VAC, 50-60 Hz en ten minste een

stroomkring van 15 A met een eigen nulleider en een eigen aardedraad, met niet meer dan 4

apparaten per stroomkring. Het stopcontact moet geaard zijn en dezelfde conﬁguratie hebben

als de stekker die bij het apparaat wordt geleverd. Er mag geen adapter worden gebruikt met

dit product.

220-240V-APPARATEN

De apparaten vereisen een nominale spanning van 220-240 VAC, 50-60 Hz en ten minste een

stroomkring van 10 A met een eigen nulleider en een eigen aardedraad, met niet meer dan 4

apparaten per stroomkring. Het stopcontact moet geaard zijn en dezelfde conﬁguratie hebben

als de stekker die bij het apparaat wordt geleverd. Er mag geen adapter worden gebruikt met

dit product.

AARDINGSINSTRUCTIES

Het apparaat moet geaard zijn. Als het apparaat niet goed werkt of defect raakt, biedt de

aarding de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico van elektrische schokken

te beperken. De eenheid is uitgerust met een netsnoer met een aardekabel en een geaarde

stekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat correct is

geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle plaatselijke voorschriften. Als de

gebruiker deze aardingsinstructies niet opvolgt, kan de gebruiker de beperkte garantie van

Matrix ongeldig maken.

ENERGIEBESPARING/SPAARSTAND

Alle apparaten zijn geconﬁgureerd met de mogelijkheid om een energiebesparings-/spaarstand

in te schakelen wanneer het apparaat gedurende een bepaalde tijd niet is gebruikt. Er kan extra

tijd nodig zijn om dit apparaat volledig opnieuw in te schakelen zodra het in de spaarstand

is geschakeld. Deze energiebesparingsfunctie kan worden in- of uitgeschakeld vanuit de

‘Beheerdersmodus’ of de ‘Technische modus’.

NEDERLANDS

ZITTING : HOUD VAST MET ÉÉN HAND

TERWIJL U DE HOOGTE AANPAST. ZORG

ERVOOR DAT DE KLEM VOLLEDIG VASTZIT

VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT.

GEBRUIK DE STATIONAIRE

TRAININGSTOESTELLEN IN EEN

GECONTROLEERDE OMGEVING ONDER DE

DIRECTE BEGELEIDING VAN EEN ERVAREN

INSTRUCTEUR.

PLAATS EN GEBRUIK DE HOMETRAINER

OP EEN HARDE, EFFEN

ONDERGROND.

WAARSCHUWING

MONTAGE

UITPAKKEN

Pak het toestel uit waar u het gaat gebruiken. Zet de doos op

een vlakke ondergrond. We raden u aan uw vloer ergens mee

te beschermen. Open de doos nooit als deze op zĳn kant ligt.

BELANGRĲKE OPMERKINGEN:

Controleer tĳdens iedere stap van de montage of ALLE bouten

en moeren op de juiste plek zitten en deels zĳn aangedraaid.

Verschillende onderdelen zĳn vooraf gesmeerd om montage en gebruik

te vergemakkelĳken. Veeg dit alstublieft niet weg. Als u moeilĳkheden

ondervindt raden wĳ u aan wat lithiumvet aan te brengen.

WAARSCHUWING!

Er zĳn verschillende stappen tĳdens het montageproces waarbĳ

speciale aandacht vereist is. Het is uitermate belangrĳk om de

montage-instructies precies te volgen en te controleren dat alle

onderdelen goed vastgezet zĳn. Als de montage-instructies niet

goed gevolgd worden zou de apparatuur onderdelen kunnen

hebben die niet vastgedraaid zĳn; deze zullen los lĳken en kunnen

irritante geluiden veroorzaken. Om schade aan de apparatuur

te voorkomen dienen de montage-instructies te worden

doorgenomen en corrigerende maatregelen te worden genomen.

HULP NODIG?

Als u vragen heeft of onderdelen mist kunt u contact opnemen

met Customer Tech Support.

BENODIGD GEREEDSCHAP:

F3mm inbussleutel

F5mm inbussleutel

F10mm inbussleutel

Fmoersleutel (15mm/17mm 325L)

Fkruiskopschroevendraaier

MEEGELEVERDE ONDERDELEN:

F1 frame

F1 stabilisatiestang voorzijde

F1 stabilisatiestang achterzijde

F1 stuurset

F1 transporthendel

F1 fietszadel

F2 pedalen

F1 console

F1 hardware kit

SERIENUMMER

CONSOLE SERIENUMMER

MODEL: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

*Gebruik bovenstaande informatie als u Customer Tech Support belt.

NEDERLANDS

ZADEL

HORIZONTALE

VERSTELHENDEL ZADEL

VERSTELHENDEL

ZADELHOOGTE

FRAME

ONDERHOUDSPANEEL

VLIEGWIEL

TRANSPORTHENDEL

STABILISATIESTANG ACHTER

STUURSTANG

TELEFOONHOUDER

CONSOLE

BIDONHOUDER

CRANK

PEDALEN

STABILISATIESTANG VOOR

TRANSPORTWIELEN

LEVELERS

MONTAGE

NEDERLANDS

1Hardware Aantal

Bout (M12x25L)

Vlakke sluitring (M12)

Koppelwaarde

78 Nm / 58 ft-lb.

PEDAAL

LINKS

4Hardware Aantal

G Bout (M6x50L) 1

Koppelwaarde

10 Nm / 7.4 ft-lb.

MONTAGE

3Hardware Aantal

F Schroef (M5x8L) 5

2Hardware Aantal

Bout (M8x20L)

Bout (M6x65L)

Vlakke sluitring (M8)

Koppelwaarde

40 Nm / 30 ft-lb.

Leid de draden door

het gat met behulp

van de meegeleverde

kabelbinders totdat er

een markering op de

kabels zichtbaar is

NEDERLANDS

5Hardware Aantal

Bout (M6x45-20L)

Bout (M8x40L)

MONTAGE

Koppelwaarde

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Hardware Aantal

Boutt (M6x40-20L)

Metalen plaat

Leid de draden met behulp

van de meegeleverde

kabelbinders

8Hardware Aantal

L Schroef (M5x12L) 4

Van stap 7

Draai de bovenste 2

binnenste schroeven los

Verwijder de onderste 2

binnenste schroeven en

bewaar ze voor stap 8

Verwijder de buitenste

schroeven en bewaar ze

voor stap 9

7Hardware Aantal

L Schroef (M5x12L) 9

NEDERLANDS

MONTAGE VOLTOOID

10 Hardware Aantal

L Schroef (M5x12L) 8

3 mm

MONTAGE

9Hardware Aantal

L Schroef (M5x12L) 5

Van stap 7

NEDERLANDS

De Matrix machine wordt geïnspecteerd voordat hij wordt verpakt. Pak de unit voorzichtig

uit en gooi het doosmateriaal weg. Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een

dunne beschermlaag van doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd.

De console heeft een volledig geïntegreerd touchscreen-display. Alle informatie die nodig

is voor uw trainingen wordt op het scherm uitgelegd. Wij moedigen u ten zeerste aan

om de interface te verkennen. De informatie die het programmeren voor verschillende

trainingen toelicht, biedt uitleg over de inhoud van elk scherm op de console.

A) START: Start met één druk op de knop.

B) PAUZE: Wordt tijdens de training op het scherm weergegeven. Pauzeert de training. De duur van de

pauze kan worden ingesteld in de manager- of engineering-modus. Druk op stop om de training te

beëindigen en samenvattingsgegevens van de training te tonen.

C) USB 2.0-POORT: Opladen van apparaat (uitgangsvermogen 5V /2A), apparaatmedia en software-

updates.

D) KOPTELEFOONAANSLUITING: Voert audio uit van console naar aangesloten

3,5 mm-koptelefoon.

E) ENERGIEZUINIG LICHT: Geeft aan of de machine in de energiespaarstand staat.

F) BEWEGINGSSENSOR: Beweeg uw hand boven de sensor om de console te wekken.

G) RFID-SENSOR: Locatie voor draadloze aanmeldingstoegang.

* Ondersteunde normen met draaggolffrequentie 13,56 MHz zijn onder andere:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), en LEGIC RF.

C F DEAG

BEDIENING CONSOLE

NEDERLANDS

BEDIENING CONSOLE

AANMELDINGSSCHERM

STARTSCHERM

• Raak aan om meteen te beginnen met trainen. Of...

• Selecteer een specifieke training naar keuze

PROGRAMMA-INSTELLING

1) Pas na het selecteren van een TRAINING de programma-instellingen op de juiste

manier aan en/of begin uw training met de standaardprogramma-instellingen.

2) Pas uw programma-instellingen aan.

3) Druk op TRAINING BEGINNEN om uw training te starten.

* Ondersteunde normen met draaggolffrequentie 13,56 MHz zijn onder andere: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), en LEGIC RF.

AANMELDINGSSCHERM

• Raak de AANMELDINGSKNOP aan om u aan te melden met uw XID.

• Raak de GAST-knop aan om anoniem te trainen.

• Raak de REGISTREREN-knop om een nieuwe XID te maken.

• Raak voor hulp of meer informatie aan.

• Om de taal te veranderen, raakt u aan.

AANMELDING GEBRUIKER

1) Voer uw XID en TOEGANGSCODE IN en raak aan.

2) Om u aan te melden met RFID, raakt u de RFID-tag van het symbool

rechtsboven op de console aan.*

EEN NIEUWE GEBRUIKER REGISTREREN

1) Geen xID account? Registratie is gemakkelijk.

2) Volg de instructies op het scherm om uw gratis account aan te maken.

3) Controleer uw informatie en selecteer het IK ACCEPTEER DE ALGEMENE

VOORWAARDEN-vakje om de algemene voorwaarden te bekijken.

4) Raak aan om de registratie te voltooien. Uw account is nu geactiveerd

en u bent aangemeld.

NEDERLANDS

STARTSCHERM

HOOFDMENU

Wijzig de TRAININGSSTATISTIEKEN onderaan het scherm

Keer terug naar het hoofdmenu wanneer u een app gebruikt

Pas het VOLUME aan en koppel een BLUETOOTH apparaat en/of ANT+ apparaat

Verhoog of verlaag het intensiteitsniveau

Gebruik het toetsenbord om intensiteitsniveau in te stellen.

Druk op om de wijzing te bevestigen

Verander het intensiteitsniveau terug naar de vorige instelling

Pauzeer uw training. Raak aan om te hervatten. Na het hervatten worden

de intensiteitsniveaus gereset. Raak tijdens de pauze aan om de training te

beëindigen

Verhoog of verlaag de tijdsduur van uw training

Ga naar de cooling down-modus. De cooling down duurt een aantal minuten;

hierbij wordt de trainingsintensiteit langzaam verlaagd om uw lichaam te laten

herstellen van uw training

Vergrendel het scherm om te voorkomen dat wijzigingen door per ongeluk

aanraken van het scherm worden uitgevoerd. Raak het nogmaals aan om het

scherm te ontgrendelen en aanraken van het scherm toe te staan

HOME SCREEN

PROGRAMMA-INSTELLING

Let op: Trainingen en functies variëren afhankelijk van

modeltype, console-configuraties en softwareversies.

BEDIENING CONSOLE

NEDERLANDS

APPS EN ENTERTAINMENT

Trainingen en app-beschikbaarheid variëren per model en softwareconfiguratie. Ga voor de meest recente informatie naar matrixfitness.com

EENVOUDIG

Trainingsstatistieken worden in 3 aanpasbare

vensters weergegeven.

BAAN

Toont een baan van 400 m (¼ mijl). Met de splitfunctie

kunt u uw snelste ronden bijhouden en uw tijd

verbeteren.

VIRTUAL ACTIVE

Uw trainingsinformatie wordt weergegeven

en Virtual Active-runs worden weergegeven.

Ontsnap met Virtual Active aan de beperkingen

van een gewone training terwijl u door exotische

bestemmingen loopt of rent.

SPRINT 8

Houd uw voortgang bij tijdens het trainen met

een Sprint 8-programma.

DOELHARTSLAG

Houd uw voortgang bij tijdens het trainen met

een Doelhartslag-programma.

FITNESSTEST

Houd uw voortgang bij tijdens het trainen met

een Fitnesstest-programma.

TRAINING WIJZIGEN

Selecteer een andere training zonder uw huidige

training te stoppen.

GEWICHT WIJZIGEN

Verander uw gewicht tijdens een training voor een

persoonlijkere en nauwkeurigere calorietelling.

MIJN MEDIA

Verbind en bedien audio- en videobestanden

op het scherm via een USB-poort of Bluetooth.

FACILITEIT-KALENDER

Bekijk het evenementenschema van de faciliteit

en andere informatie.

GESCHIEDENIS VAN DE TRAINING

Bekijk de geschiedenis van uw trainingen om uw

prestaties in de loop van de tijd bij te houden.

WEBBROWSER

Surf op internet tijdens uw training.

WEER

Krijg plaatselijke weerberichten.

NETFLIX

Zoek en bekijk video op Netflix tijdens uw training.

Netflix-account vereist om toegang tot inhoud te

verkrijgen.

HULU

Zoek en bekijk video op Hulu tijdens uw training.

Hulu-account vereist om toegang tot inhoud

te verkrijgen.

YOUTUBE

Zoek en bekijk video op YouTube tijdens uw training.

SPOTIFY

Zoek en beluister uw favoriete muziek tijdens

uw training.

FACEBOOK

Bekijk uw Facebook-pagina tijdens uw training.

TWITTER

Bekijk uw Twitter tijdens uw training.

INSTAGRAM

Bekijk uw Instagram tijdens uw training.

PERS-READER

Bekijk de onbeperkte digitale kiosk tijdens

uw training.

FLIPBOARD

Bekijk de onbeperkte digitale kiosk tijdens

uw training.

KINDLE READER

Bekijk en lees uw e-books tijdens uw training.

SOLITAIRE SUITE

Speel online solitaire-spellen tijdens uw training.

BEDIENING CONSOLE

NEDERLANDS

VERMOGENSNAUWKEURIGHEID

Deze fiets geeft de power weer op de console. De vermogensnauwkeurigheid bij dit

model is getest met de testmethode ISO 20957-10:2017 om een nauwkeurigheid met

een afwijking van ±10 % voor input power ≥50 W, en een afwijking van ±5 W voor input

power <50 W te garanderen.

REMSYSTEEM

Deze trainingsfiets maakt gebruik van een snelheidsonafhankelijk remsysteem. De

gebruiker kan de weerstand van het remsysteem onafhankelijk van het toerental van

de trapas instellen.

DRAADLOZE HARTSLAGMETING

De hartslagfunctie op dit product is geen medisch hulpmiddel. De hartslagmeting is

alleen bedoeld als hulp bij de training om de fluctuaties in hartslag in het algemeen te

kunnen bepalen. Raadpleeg alstublieft uw arts.

Bij gebruik in combinatie met een draadloze borstzender (apart verkrijgbaar) kan

je hartslag draadloos naar het toestel worden verzonden en op de console worden

weergegeven. Compatibel met Bluetooth, ANT+ en Polar 5kHz hartslagmeters.

LET OP: De borstband moet strak en goed geplaatst zijn om een nauwkeurige en

consistente aflezing te krijgen. Als de borstband te los zit of verkeerd is geplaatst, kan

het zijn dat je een onregelmatige of inconsistente hartslagaflezing krijgt.

WAARSCHUWING!

Hartslagmonitors kunnen onnauwkeurig zĳn. Overmatig trainen kan leiden tot ernstig

letsel of de dood. Stop uw training direct als u zich duizelig begint te voelen.

BEDIENING CONSOLE

TRAININGSRUIMTE

2 M

(78,7”)

0,56 M

(22,2”) 1,45 M

(57,2”)

VRĲE RUIMTE

2 M

(78,7”)

1,76 M

(69,4”)

2,65 M

(104,4”)

PLAATSING VAN HET TOESTEL

Plaats de apparatuur op een vlak, stabiel oppervlak, buiten bereik van direct

zonlicht. Intense UV-straling can verkleuring van het kunststof veroorzaken.

Plaats uw apparatuur in een koele ruimte met een lage luchtvochtigheidsgraad.

Zorg dat aan alle kanten van de apparatuur ten minste 60 cm (23.6”) ruimte

overblijft. Deze zone dient vrij van obstakels te zijn zodat de gebruiker vrije

toegang heeft tot de machine. Plaats de apparatuur niet zodanig dat ventilatie-

of luchttoevoeropeningen geblokkeerd worden. De apparatuur mag niet in een

garage, op een overdekt terras, dicht bij water of buiten worden opgesteld.

VOOR U BEGINT

NEDERLANDS

WATERPAS ZETTEN VAN DE APPARATUUR

Voor goed functioneren is het uiterst belangijk dat de

levelers correct worden aangepast. Draai de stelvoet

met de klok mee om deze te verlagen, en tegen

de klok in om het toestel te verhogen. Pas iedere

kant naar behoefte aan tot de apparatuur waterpas

staat. Een toestel in onbalans kan scheeflopen

van de riem of andere problemen veroorzaken.

We raden u aan een waterpas te gebruiken.

CORRECT GEBRUIK

1. Ga op het zadel van de fiets zitten met je gezicht naar het stuur.

2. Om de juiste zadelpositie te bepalen, plaats je één voet op elk pedaal, aan weerszijden van de fiets. Je

knie moet, met het pedaal in de laagste positie, nog iets gebogen zijn. Je moet kunnen trappen zonder

je knieën door te strekken of je gewicht van de ene naar de andere kant te hoeven verschuiven.

3. Als je de zadelhoogte of de voor-achterwaartse positie moet aanpassen, ga dan met de voeten op de

grond staan en verwijder al het gewicht van het zadel. Stel het zadel naar wens in en ga weer zitten.

4. Zet de pedaalriemen zo strak als je wenst.

5. Stel de weerstand of het gewenste trainingsprogramma naar wens in.

Gebruik je voeten om de pedalen gecontroleerd te draaien.

6. Volg de stappen voor correct gebruik in omgekeerde volgorde om van de fiets af te stappen. “

WAARSCHUWING!

Onze apparatuur is zwaar, wees voorzichtig en vraag indien nodig om hulp bĳ het verplaatsen. Het niet opvolgen van deze instructies kan tot letsel leiden.

VOOR U BEGINT

HET APPARAAT VERPLAATSEN

Gebruik de transportgreep aan de onderkant

van het frame bij het verplaatsen van het

toestel.

Probeer het toestel NIET te verplaatsen door

op de console te duwen of eraan te trekken,

aangezien dit schade aan het product kan

veroorzaken.

NEDERLANDS

DE INDOOR-FIETS AANPASSEN

De indoor-fiets kan aangepast worden voor maximaal comfort en

maximale trainingseffectiviteit. De instructies hieronder beschrijven

een methode om de indoor-fiets aan te passen om maximaal

gebruikerscomfort en een ideale lichaamspositie te garanderen;

mogelijk wilt u de indoor-fiets op een andere manier aanpassen.

AANPASSING ZADELSTAND

De juiste zadelhoogte helpt om de maximale trainingseffectiviteit

en het maximale comfort te garanderen, en om het risico op

letsel te verminderen. Pas de zadelhoogte aan om zeker te zijn

dat het in de juiste positie staat, waarbij uw knie licht gebogen

is als de pedalen zich in de laagste positie bevinden.

A) HORIZONTALE POSITIE ZADEL

Trek de verstelhendel naar beneden om het zadel naar

wens naar voren of naar achteren te schuiven. Druk de

hendel naar boven om de zadelpositie te vergrendelen.

Test of de zadelslede naar behoren functioneert.

B) ZADELHOOGTE

Trek de verstelhendel naar boven terwijl u het zadel met de

andere hand omhoog en omlaag schuift. Druk de hendel

naar beneden om de zadelpositie te vergrendelen.

C) PEDAALSTRAPS

Zet de bal van uw voet in de toe cage tot de bal van de

voet midden op het pedaal staat, reik naar beneden en trek

aan de pedaalstrap om deze voor gebruik strak te trekken.

Maak de strap los en haal uw voet uit de toe cage.

VOOR U BEGINT

NEDERLANDS

ONDERHOUD

1. Het verwĳderen of vervangen van welk onderdeel dan ook mag uitsluitend

worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur.

2. Gebruik NOOIT apparatuur die beschadigd is en/of versleten of kapotte

onderdelen heeft. Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die

worden verstrekt door de lokale MATRIX-dealer in uw land.

3. LAAT LABELS EN NAAMPLAATJES ZITTEN: Verwĳder nooit labels, om welke reden

dan ook. Deze bevatten belangrĳke informatie. Neem contact op met uw

MATRIX-dealer voor vervanging indien deze onleesbaar zĳn of ontbreken.

4. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: Preventief onderhoud is de sleutel

tot soepel werkende apparatuur, evenals het minimaliseren van uw

aansprakelĳkheid. Apparatuur dient regelmatig te worden geïnspecteerd.

5. Zorg dat aanpassingen, onderhoud of reparaties van welke aard dan ook uitsluitend

worden uitgevoerd door personen die hiertoe bevoegd zĳn. MATRIX-dealers verzorgen

op aanvraag service- en onderhoudstrainingen op onze bedrĳfslocaties.

ONDERHOUDSSCHEMA

ACTIE FREQUENTIE

• Zet de ﬁets uit door de stekker uit het stopcontact te halen

• Veeg de ﬁets schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit

oplosmiddelen - deze kunnen de ﬁets beschadigen.

• Controleer het netsnoer. Als het netsnoer is beschadigd,

neem dan contact op met de technische klantenservice voor

vervanging.

• Zorg dat het netsnoer niet onder de ﬁets doorloopt of ergens

waar het beklemd of beschadigd kan raken.

NA IEDER GEBRUIK

Zorg dat de indoor-ﬁets waterpas staat en niet wankelt. DAGELĲKS

• Zet het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te

halen.

• Maak het gehele apparaat schoon met water en een milde

zeep, of een andere oplossing die door Matrix is goedgekeurd

(schoonmaakmiddelen dienen geen alcohol of ammoniak te

bevatten).

• Maak alle onderdelen aan de buitenkant schoon, het stalen

frame, de stabilisatiestangen voor en achter, het zadel en het

stuur.

WEKELĲKS

Smeer de zadelpen (A). Til hiervoor de zadelpen naar de

MAX-positie, spuit in met onderhoudsspray en wrĳf alle

buitenopprvlakken schoon met een zachte doek. Maak de

zadelslede (B) schoon met een zachte doek en breng indien

nodig een klein beetje lithium-/siliconenvet aan.

OM DE WEEK

Controleer of alle montagebouten en pedalen op de machine

goed vastzitten. MAANDELĲKS

Verwijder het onderhoudspaneel rechts. Draai de remeenheid

tegen de klok in totdat deze de harde stop raakt. Verwijder oud

vet van de tandwielen en breng opnieuw lithiumhoudend vet

aan op de tandwieltanden (C).

12 MAANDEN

NEDERLANDS

PRODUCTSPECIFICATIES

Console 22” Touch screen

Max. gewicht gebruiker 159 kg / 350 lbs

Lichaamslengte gebruiker 152 – 200,7 cm / 5’0” – 6’7”

Max. zadel 130,3 cm / 51,3”

Productgewicht 69 kg / 152,1 lbs

Transportgewicht 80,5 kg / 177,5 lbs

Benodigde ruimte (LxB)* 156,6 x 56,5 cm / 60,5” x 22,2”

Totale afmetingen

(L X B X H)*

156,6 x 56,5 x 147,8 cm /

61,7” x 22,2” x 58,2”

* Zorg voor een minimale vrĳe ruimte van 0,6 m (24”) voor toegang tot en ruimte rondom

MATRIX-apparatuur.

Houdt er alstublieft rekening mee dat 0,91 m (36”) door de ADA wordt aangeraden als vrĳe

ruimte voor personen in rolstoelen.

Kĳk op matrixﬁtness.com voor de meest recente gebruikshandleiding en informatie.

LET OP:

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een

B-klasse digitaal apparaat, zoals vermeld in deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten

zijn ingesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen binnen

woonomgevingen. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan

deze uitstralen, en kan schadelijke storingen aan radiocommunicatie veroorzaken indien

niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies. Er is echter geen

garantie dat er zich geen storingen zullen voordoen in een specifieke installatie. Als deze

apparatuur schadelijke storingen aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan

worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, raden wij de gebruiker

aan deze storingen te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw, of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere

stroomkring dan die waar de ontvanger op is aangesloten. 

• Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio-/televisiemonteur. 

Iedere verandering of aanpassing die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd

door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kan het recht

van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken tenietdoen. 

Verklaring FCC RF-stralingsblootstelling 

1. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of gebruikt worden

in combinatie met enige andere antenne of zender. 

2. Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor RF-stralingsblootstelling

die door de FCC voor een ongecontroleerde omgeving zijn vastgesteld.

Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een

minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.

BIJKOMENDE OPMERKINGEN

DANSK

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Ved brug af Matrix træningsudstyr skal de grundlæggende forholdsregler altid følges, herunder

følgende: Læs alle instruktioner, inden du bruger dette udstyr. Det er ejerens ansvar at sikre,

at alle brugere af dette udstyr er tilstrækkeligt informeret om alle advarsler og forholdsregler.

Dette udstyr er kun til indendørs brug. Dette træningsudstyr er et Klasse S-produkt,

som er udviklet til brug i et kommercielt miljø såsom et ﬁtnesscenter.

Dette udstyr er kun til brug i klimakontrollerede rum. Hvis dit træningsudstyr

har været udsat for koldere temperaturer eller høj luftfugtighed, anbefales

det kraftigt, at dette udstyr opvarmes til stuetemperatur inden brug.

FARE!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD:

Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, inden rengøring, udførelse

af vedligeholdelse og påsætning og udtagning af dele.

ADVARSEL!

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER,

BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADE:

• Brug kun dette udstyr til den tilsigtede brug som beskrevet i udstyrets brugsanvisning.

• På intet tidspunkt bør børn under 14 år bruge udstyret.

• På intet tidspunkt må kæledyr eller børn under 14 år være tættere på udstyret end 3 m.

• Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden,

medmindre de har er under opsyn eller har modtaget instruktion om brugen

af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Brug altid sportssko, mens du bruger dette udstyr. Brug aldrig udstyret med bare fødder.

• Brug ikke tøj, der kan fanges i nogen af de bevægelige dele på udstyret.

• Pulsmålersystemer kan være unøjagtige. Overdreven

motion kan resultere i alvorlig skade eller død.

• Forkert eller overdreven motion kan resultere i alvorlig skade eller død. Hvis du oplever

nogen form for smerte, herunder, men ikke begrænset til brystsmerter, kvalme, svimmelhed

eller åndenød, skal du straks stoppe træningen og kontakte din læge, inden du fortsætter.

• Hop ikke på udstyret.

• På intet tidspunkt må mere end en person være på udstyret, når den er i drift.

• Opsæt og brug udstyret på en solid overﬂade.

• Brug aldrig udstyret, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget.

• Brug styr til at opretholde balancen under montering og

afmontering og for yderligere stabilitet under træning.

• For at undgå skader må du ikke placere kropsdele (f.eks. ﬁngre, hænder, arme eller

fødder) på drivmekanismen eller andre potentielt bevægelige dele af udstyret.

• Tilslut kun dette træningsredskab til stikkontakt med korrekt jordforbindelse.

• Dette udstyr må aldrig efterlades uden opsyn, når det er tilsluttet. Når det

ikke er i brug, og før servicering, rengøring eller ﬂytning af udstyret, skal

du slukke for strømmen og derefter tage stikket ud af stikkontakten.

• Brug ikke udstyr, der er beskadiget eller har slidte eller ødelagte dele. Brug kun

reservedele, der leveres af teknisk kundesupport eller en autoriseret forhandler.

• Brug aldrig dette udstyr, hvis det er blevet tabt, beskadiget eller ikke fungerer

korrekt, har en beskadiget ledning eller et beskadiget stik, er placeret i

fugtige eller våde omgivelser eller har været nedsænket i vand.

• Hold strømledningen væk fra opvarmede overﬂader. Træk ikke i netledningen

og påfør ikke mekaniske belastninger på denne ledning.

• Fjern ikke beskyttelsesdæksler, medmindre du er blevet instrueret af

kundesupport. Service bør kun udføres af en autoriseret servicetekniker.

• For at forhindre elektrisk stød må du aldrig tabe eller indsætte noget objekt i en åbning.

• Må ikke anvendes, hvor der anvendes aerosolprodukter (spray) eller når der gives ilt.

• Dette udstyr må ikke anvendes af personer, der vejer mere end den

angivne maksimale vægtkapacitet som angivet i brugsanvisningen.

Ved manglende overholdelse bortfalder garantien.

• Dette udstyr skal anvendes i et miljø, der er såvel temperatur- som fugtighedsstyret.

Udstyret må ikke anvendes på steder såsom, men ikke begrænset til: udendørs faciliteter,

garager, carporte, verandaer, badeværelser eller steder tæt på en swimmingpool,

spa- eller dampbad. Ved manglende overholdelse bortfalder garantien.

• Kontakt kundesupport eller en autoriseret forhandler

angående eftersyn, reparation og/eller service.

• Brug aldrig træningsudstyret, når luftåbningen er blokeret. Hold luftåbningen

og de indvendige komponenter rene samt fri for fnug, hår og lignende.

• Foretag ikke ændringer af træningsudstyret, og brug ikke ikke-godkendte udvidelser

eller tilbehør. Ændringer af udstyret eller brug af ikke-godkendte udvidelser

eller tilbehør gør garantien ugyldig og kan forårsage legemsbeskadigelse.

• Ved rengøring skal overﬂaderne kun tørres af med en let fugtig klud og

sæbe. Brug aldrig opløsningsmidler. (Se VEDLIGEHOLDELSE)

• Brug det stationære træningsudstyr i et overvåget miljø.

• Den enkelte persons kraft til udførelse af øvelsen, kan variere fra den viste mekaniske kraft.

• Hold altid et behageligt, kontrolleret tempo under træningen.

• Sørg for, at justeringshåndtagene (sædet og styret foran og bagved) er

ordentligt sikrede og ikke forstyrrer bevægelsesområdet under træning.

• Forsøg ikke at køre på motionscyklen i stående stilling ved høje

omdrejningstal, før du har øvet dig ved langsommere hastigheder.

• Sådan justerer du sædehøjden: Løft håndtaget for højdejustering, og sæt forsigtigt

højden ned, eller hæv sædet til den ønskede højde. Tryk ned på håndtaget til justering af

sadelhøjden for at låse, og sørg for, at klemmelåsen er på plads, inden du benytter maskinen.

• Kontroller, at styret er sikkert monteret før hver brug.

• Drej aldrig fodpedalerne manuelt.

• Afmonter aldrig udstyret, før pedalerne er nået til et fuldstændigt STOP.

• Denne enhed er ikke udstyret med et frit hjul. Pedalhastigheden

skal reduceres på en kontrolleret måde.

• Vær forsigtig, når du stiller dig op på eller går ned fra maskinen.

Inden du stiller dig op på eller går ned fra maskinen, skal du bevæge

fodpedalen i den side du går op eller ned til den laveste position.

DANSK

STRØMFORSYNING

ADVARSEL!

Dette udstyr er kun til indendørs brug. Dette træningsudstyr er et Klasse S-produkt, som er

udviklet til brug i et kommercielt miljø såsom et ﬁtnesscenter.

1. Brug ikke dette udstyr på steder, der ikke er temperaturstyret, såsom, men ikke begrænset

til, garager, verandaer, områder med swimmingpool, badeværelser, carporte eller

udendørs i det hele taget. Ved manglende overholdelse bortfalder garantien muligvis.

2. Det er vigtigt, at dette udstyr kun bruges indendørs i et klimakontrolleret rum. Hvis

udstyret er udsat for koldere temperaturer eller høj fugtighed, anbefales det kraftigt, at

udstyret opvarmes til stuetemperatur og at det får tid til at tørre ud før brug første gang.

3. Brug aldrig dette udstyr, hvis det er blevet tabt, beskadiget eller ikke fungerer korrekt, har

en beskadiget ledning eller et beskadiget stik, er placeret i fugtige eller våde omgivelser

eller har været nedsænket i vand.

ELKRAV

Eventuelle ændringer af den medfølgende standardstrømledning kan medføre, at alle garantier

på dette produkt bortfalder.

120 V ENHEDER

Enhederne kræver nominelt 120 VAC, 50-60 Hz og mindst et 15 A kredsløb med særlige

ledninger til neutral og jord med højst 4 enheder pr. kredsløb. Stikkontakten skal have

forbindelse til jord og den samme konﬁguration som det stik, der følger med enheden. Der må

ikke bruges adapter til dette produkt.

220-240 V ENHEDER

Enhederne kræver 220-240 VAC, 50-60 Hz og mindst et 10 A kredsløb med dedikerede ledninger

til neutral- og jordforbindelse med højst 4 enheder pr. kredsløb. Stikkontakten skal have

forbindelse til jord og den samme konﬁguration som det stik, der følger med enheden. Der må

ikke bruges adapter til dette produkt.

VEJLEDNING OM JORDFORBINDELSE

Enheden skal være jordforbundet. Ved funktionsfejl eller nedbrud giver jordforbindelse en vej

med mindst modstand for elektrisk strøm for at reducere risikoen for elektrisk stød. Enheden

er forsynet med en ledning med jordleder og jordstik. Stikket skal være tilsluttet en passende

stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale

regler og regler. Hvis brugeren ikke følger disse vejledninger om jordforbindelse, er Matrix’

begrænsede garanti ugyldig.

ENERGIBESPARENDE/LAVSTRØMSTILSTAND

Alle enheder er konﬁgureret med evnen til at gå i en energibesparende / lavt strømtilstand,

når enheden ikke har været i brug i et stykke tid. Det kan være nødvendigt at bruge yderligere

tid for at genaktivere denne enhed fuldt ud, når den er gået i lavt strømforbrug. Denne

energibesparende funktion kan være aktiveret eller deaktiveret inden for ‘Manager Mode’ eller

‘Engineering Mode’.

DANSK

SÆDE : HOLD MED ÉN HÅND, MENS DU

JUSTERER HØJDEN. SØRG FOR, AT KLEMMEN

ER HELT I INDGREB FØR BRUG.

BRUG DET STATIONÆRE TRÆNINGSUDSTYR I

ET KONTROLLERET MILJØ OG UNDER DIREKTE

OPSYN AF EN UDANNET INSTRUKTØR.

MASKINEN SKAL SAMLES OG BRUGES

PÅ EN FAST, PLAN OVERFLADE.

ADVARSEL

MONTERING

UDPAKNING

Udpak udstyret, hvor du vil bruge det. Placer kartonen på en

plan ﬂad overﬂade. Det anbefales at placere et beskyttende

dække på dit gulv. Åbn aldrig boksen, når den ligger siden.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER

Sørg for, at ALLE møtrikker og bolte er på plads

og delvist gevindskruet under hver monteringstrin.

Flere dele er blevet forsmurte for at lette montering og brug.

Tør det ikke af. Brug lidt lithiumfedt, hvis det volder problemer.

ADVARSEL!

Der er ﬂere punkter under monteringsprocessen, at der skal lægges

særlig vægt på. Det er meget vigtigt at følge monteringsvejledningen

korrekt og at sikre, at alle dele strammes fast. Hvis

monteringsvejledningen ikke følges korrekt, kan udstyret have dele,

der ikke er strammet og vil virke løse og kan forårsage irriterende lyde.

For at forhindre beskadigelse af udstyret skal monteringsvejledningen

følges, og der skal træes afhjælpende foranstaltninger.

HAR DU BRUG FOR HJÆLP?

Hvis du har spørgsmål, eller hvis der mangler dele, skal du kontakte

teknisk kundesupport. Kontaktoplysninger ﬁndes på informationskortet.

NØDVENDIGT VÆRKTØJ:

F3mm unbrakonøgle

F5mm unbrakonøgle

F10mm unbrakonøgle

FFladnøgle (15mm/17mm 325L)

FPhillips skruetrækker

VEDLAGTE DELE:

F1 hovedramme

F1 frontstabilisatorrør

F1 bagstabilisatorrør

F1 sæt håndtag

F1 transporthåndtag

F1 cykelsadel

F2 pedaler

F1 konsol

F1 hardwaresæt

SERIENUMMER

KONSOLENS SERIENUMMER

MODEL: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Brug oplysningerne ovenfor, når du ringer til service.

DANSK

SADEL

HORISONTALSADEL

JUSTERINGSHÅNDTAG

SADELHØJDE

JUSTERINGSHÅNDTAG

HOVEDRAMME

BETJENINGSPANEL

SVINGHJUL

TRANSPORTHÅNDTAG

BAGSTABILISATORRØR

MONTERING

HÅNDTAG

TELEFONHOLDER

KONSOL

VANDFLASKEHOLDER

KRANK

PEDALER

FRONTSTABILISATORRØR

TRANSPORTHJUL

NIVELLERINGSFØDDER

DANSK

1Hardware Antal

Bolt (M12x25L)

Flad spændeskive (M12)

Drejningsmomentets værd

78 Nm / 58 ft-lb.

LEFT

PEDAL

4Hardware Antal

F Bolt (M6x50L) 1

Drejningsmomentets værd

10 Nm / 7.4 ft-lb

MONTERING

3Hardware Antal

F Skrue (M5x8L) 5

2Hardware Antal

Bolt (M8x20L)

Bolt (M6x65L)

Flad spændeskive (M8)

Drejningsmomentets værd

40 Nm / 30 ft-lb

Før kablerne gennem

hullet ved hjælp af

de medfølgende

kabelbindere, indtil du

kan se et mærke på

kablerne

DANSK

5Hardware Antal

Bolt (M6x45-20L)

Bolt (M8x40L)

MONTERING

Drejningsmomentets værd

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Hardware Antal

Bolt (M6x40-20L)

Metal plade

Før ledningerne ved hjælp

af de medfølgende bånd

8Hardware Antal

L Skrue (M5x12L) 4

Fra trin 7

Løsn de øverste 2 skruer

indvendigt

Fjern de 2 nederste skuer

indvendigt, og læg dem til

side til trin 8

Fjern de udvendige skruer,

og læg dem til side til

trin 9

7Hardware Antal

L Skrue (M5x12L) 9

DANSK

SAMLING FULDFØRT

10 Hardware Antal

L Skrue (M5x12L) 8

3 mm

MONTERING

9Hardware Antal

L Skrue (M5x12L) 5

Fra trin 7

DANSK

Matrix-maskinen inspiceres, inden den emballeres. Pak forsigtigt enheden ud og kasser emballagen.

Bemærk: Der er et tyndt beskyttende ark af klar plast på overfladen af konsollen, der skal fjernes før brug.

Konsol har en fuldt integreret berøringsskærm. Alle oplysninger, der kræves til træning, forklares på

skærmen. Vi opfordrer til at udforske interfacet. De oplysninger, der forklarer, hvordan man programmerer

til forskellige træningsprogrammer, giver en forklaring om indholdet af hver skærm på konsol.

A) GÅ: Ettryksstart.

B) PAUSE: Vises på skærmen under træningen. Sætter træning på pause. Varigheden af pausen

kan sættes i manager- eller tekniktilstand. Tryk på Stop for at afslutte træningen og få vist

træningsoversigtsdata.

C) USB 2.0-PORT: Enhedsopladning (udgang 5V /2A), enhedsmedier og softwareopdateringer.

D) STIK TIL HØRETELEFONER: Udsender lyd fra konsollen til tilsluttede

3,5 mm-hovedtelefoner.

E) ENERGISPARELAMPE: Angiver, om maskinen er i energisparetilstand.

F) BEVÆGELSESDETEKTOR: Bevæg hånden hen over sensoren for at vække konsollen.

G) RFID-SENSOR: Placering af trådløs login-adgang.

* Understøttede standarder med bærefrekvens på 13,56MHz inkluderer; ISO 14443A, ISO 15693,

ISO 14443B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) og LEGIC RF.

C F DEAG

KONSOLBETJENING

DANSK

KONSOLBETJENING

SKÆRMEN GÅ

• Tryk på for at begynde din træning med det samme. Eller...

• Vælg en bestemt træning

PROGRAMOPSÆTNING

1) Efter du har valgt et TRÆNINGSPROGRAM, skal du justere programindstillingerne

korrekt og/eller begynde din træning med standardprogramindstillingerne.

2) Juster programindstillingerne.

3) Tryk på START TRÆNING for at starte din træning.

* Understøttede standarder med bærefrekvens på 13,56MHz inkluderer; ISO 14443A, ISO 15693, ISO 14443B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) og LEGIC RF.

• Tryk på knappen LOGIN for logge ind med dit XID.

• Tryk på knappen GÆST for at træne anonymt.

• Tryk på knappen TILMELD for at oprette et nyt XID.

• Hvis du ønsker hjælp eller nærmere oplysninger, skal du trykke på .

• Hvis du vil skifte sprog, skal du trykke på .

BRUGER-LOGIN

1) Indtast dit XID og din ADGANGSKODE, og tryk på .

2) Hvis du vil logge ind med RFID, skal du trykke på RFID-mærket på symbolet ,

som findes øverst til højre på konsollen.*

REGISTRER EN NY BRUGER

1) Har du ikke en XID-konto? Registrering er let.

2) Følg vejledningen på skærmen for at oprette din gratis konto.

3) Gennemgå dine oplysninger og vælg JEG ACCEPTERER VILKÅR OG

BETINGELSER for at gennemgå vilkårene og betingelserne.

4) Tryk på for at afslutte registreringen. Din konto er nu aktiv, og du er

logget ind.

DANSK

STARTSCHERM

STARTSKÆRM

Skift TRÆNINGSSTATISTIK, som vises nederst på skærmen

Vend tilbage til startskærmen, når du bruger en app

Tilpas LYDSTYRKEN, og opret forbindelse til en BLUETOOTH-enhed og/eller

ANT +- enhed

Øg eller reducer intensitetsniveauet

Brug tastaturet til at indstille intensitetsniveauet. Tryk på for at bekræfte

ændringen

Skift intensitetsniveauet tilbage til forrige indstilling

Sæt træningen på pause. Tryk på for at genoptage. Efter genoptagelse

nulstilles intensitetsniveauerne. Under pause skaldu trykke på for at afslutte

træningen

Øg eller reducer varigheden af din træning

Aktiver nedkølingstilstand. Nedkøling varer i et par minutter, mens du

reducerer træningsintensiteten, så din krop kan komme sig efter din

træningssession

Lås skærmen for at forhindre utilsigtet berøring af skærmen. Tryk på den igen

for at låse skærmen op og tillade skærmberøring

HOOFDMENU

PROGRAMMA-INSTELLING

Let op: Trainingen en functies variëren afhankelijk van

modeltype, console-configuraties en softwareversies.

KONSOLBETJENING

DANSK

APPS OG UNDERHOLDNING

Træningsprogrammer og mulighed for apps varierer afhængigt af modellen og softwarekonfigurationen. Gå til matrixfitness.com for at få de nyeste oplysninger

ENKEL

Træningsstatistikker vises i tre vinduer, der kan

tilpasses.

BANE

Viser en bane på 400 m (¼ mile).

Opdelingsfunktionen giver dig mulighed for

atholde styr på dine hurtigste omgange og

forbedre din tid.

VIRTUAL ACTIVE

Dine træningsoplysninger samt Virtual Active-baner

vises. Med Virtual Active kan du gøre dig friaf

begrænsningerne ved almindelig træning og gå

eller løbe gennem eksotiske destinationer.

SPRINT 8

Spor dine fremskridt, mens du træner, ved hjælp

afet Sprint 8-program.

MÅLPULS

Spor dine fremskridt, mens du træner, ved hjælp

afet Målpuls-program.

FITNESSTEST

Spor dine fremskridt, mens du træner, ved hjælp

afet Fitnesstest-program.

SKIFT TRÆNINGSPROGRAM

Vælg en anden træning uden at stoppe din

aktuelletræning.

SKIFT VÆGT

Skift din vægt under træning for at få en mere

personlig og præcis kalorietælling.

MINE MEDIER

Tilslut og administrer lyd- og videofiler på skærmen

via USB-port eller Bluetooth.

TRÆNINGSCENTERETS KALENDER

Se træningscenterets kalender og andre oplysninger.

TRÆNINGSHISTORIK

Se din træningshistorik for at spore din præstation

over tid.

WEBBROWSER

Få adgang til internettet, mens du træner.

VEJRET

Få lokale vejroplysninger.

NETFLIX

Se Netflix-videoer, mens du træner. Der kræves

enNetflix-konto for at få adgang til indholdet.

HULU

Se Hulu-videoer, mens du træner. Der kræves

enHulu-konto for at få adgang til indholdet.

YOUTUBE

Se YouTube-videoer, mens du træner.

SPOTIFY

Lyt til din yndlingsmusik, mens du træner.

FACEBOOK

Se din Facebook-side, mens du træner.

TWITTER

Se dit Twitter-feed, mens du træner.

INSTAGRAM

Se dit Instagram-feed, mens du træner.

PRESS READER

Se din digitale aviskiosk, mens du træner.

FLIPBOARD

Se din digitale aviskiosk, mens du træner.

KINDLE READER

Læs dine e-bøger, mens du træner.

KABALE

Spil online kabalespil, mens du træner.

KONSOLBETJENING

DANSK

STRØMNØJAGTIGHED

Denne cykel viser strøm på konsollen. Strømnøjagtigheden på denne model er blevet

testet ved hjælp af testmetoden i ISO 20957-10:2017 for at sikre en strømnøjagtighed

inden for en tolerance på ± 10% for indgangseffekt ≥50W og inden for en tolerance

på ± 5W for indgangseffekt <50W.

BREMSESYSTEM

Denne motionscykel bruger et hastighedsuafhængigt bremsesystem. Brugeren er i

stand til at justere bremsesystemets modstand uafhængigt af omdrejningstallet for

krumtapakslen.

TRÅDLØS PULSMÅLER

Pulsfunktionen på dette produkt er ikke en medicinsk enhed. Pulsmåling er kun

beregnet som træningshjælp til bestemmelse af hjertefrekvensudvikling generelt.

Kontakt venligst din læge.

Når den anvendes i forbindelse med en trådløs brystsender (sælges separat), kan din

puls overføres trådløst til enheden og vises på konsollen. Kompatibel med Bluetooth-,

ANT+- og Polar 5kHz-pulsudstyr.

BEMÆRK: Brystremmen skal sidde stramt og være korrekt placeret for at modtage en

nøjagtig og konsekvent aflæsning. Hvis brystremmen sidder for løst eller er placeret

forkert, kan du få en uregelmæssig eller inkonsekvent pulsaflæsning.

ADVARSEL!

Pulsmålersystemer kan være unøjagtige. Overdreven motion kan resultere i alvorlig

skade eller død. Hvis du føler dig svag, skal du straks stoppe træningen.

KONSOLBETJENING

TRÆNINGSOMRÅDE

2 m

(78,7”)

0,56 m

(22,2”) 1,45 m

(57,2”)

FRIT OMRÅDE

2 M

(78,7”)

1,76 m

(69,4”)

2,65 M

(104,4”)

PLACERING AF ENHEDEN

Anbring udstyret på en plan og stabil overflade væk fra direkte sollys.

Det intense UV-lys kan forårsage misfarvning af plastik. Anbring dit udstyr

i et område med kølige temperaturer og lav luftfugtighed. Lad mindst 60cm

på alle sider af udstyret være frit. Dette område skal være fri for enhver

hindring og give brugeren en klar vej væk fra maskinen. Anbring ikke udstyret

i et område, der vil blokere udluftning eller luftåbninger. Udstyret bør ikke

placeres i en garage, overdækket terrasse, tæt på vand eller udendørs.

FØR DU STARTER

DANSK

NIVELLERING AF UDSTYRET

Det er meget vigtigt, at nivelleringsfødderne er rigtigt

justeret til korrekt drift. Drej nivelleringsfoden med uret

for at sænke og mod uret for at hæve enheden. Juster

hver side efter behov, indtil udstyret er i niveau. En

ubalanceret enhed kan forårsage båndforskydning eller

andre problemer. Brug af en nivelleringsfod anbefales.

KORREKT BRUG

1. Sid på cyklen med ansigtet frem mod styret.

2. Placer en fod på pedalen på hver side af cyklen for at bestemme den korrekte

sædehøjde. Dit knæ bør bøje en smule i den længste pedalposition. Du bør kunne

træde i pedalen uden at låse knæene eller skifte vægt fra side til side.

3. Hvis du har brug for at justere sædehøjden eller for-bag-positionen, skal du stå med fødderne

på gulvet og fjerne al vægt fra sædet. Justér sædet efter behov, og sæt dig op igen.

4. Juster pedalremmene til den ønskede stramhed.

5. Indstil modstanden eller det foretrukne træningsprogram som ønsket. Træd kontrolleret i pedalerne.

6. Følg trinnene for korrekt brug i omvendt rækkefølge, når du vil stå af cyklen.

ADVARSEL!

Vores udstyr er tungt, så vær forsigtig og bed om hjælp, hvis det er nødvendigt,

når du ﬂytter det. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre skade.

FØR DU STARTER

NÅR UDSTYRET FLYTTES

Brug transporthåndtaget i bunden af

bundrammen, hvis udstyret skal flyttes.

Prøv IKKE at flytte udstyret ved at skubbe eller

trække i konsollen, da dette kan forårsage

skade på produktet.

DANSK

SÅDAN JUSTERES DEN INDENDØRS CYKEL

Den Indendørs cykel kan justeres for at give maksimal komfort

og træningseffektivitet. Vejledningen nedenfor beskriver en

fremgangsmåde til justering af den indendørs cykel for at sikre

optimal brugerkomfort og ideel kropspositionering; Du kan vælge

at justere den indendørs cykel anderledes.

SADELJUSTERING

Korrekt sadelhøjde hjælper med at sikre maksimal

træningseffektivitet og komfort, samtidig med at risikoen for

skader reduceres. Juster sadlenhøjden for at sikre den korrekte

position, hvor dit knæ er let bøjet, når dine ben er udstrakte

A) HORISONTAL SADELPOSITION

Træk justeringshåndtaget ned for at glide sadlen frem

eller tilbage efter ønske. Skub håndtaget op for at låse

sadlen. Test at sadelslæden fungerer korrekt.

B) SADELHØJDE

Løft justeringshåndtaget op, mens du lader

sadlen glide op og ned med den anden hånd.

Skub håndtaget ned for at låse sadelpositionen.

C) PEDALREMME

Placer fodballen i tåburet, indtil fodballen er centreret over pedalen.

Bøj dig ned og træk pedalremmen op for at spænde den før brug.

For at fjerne foden fra tåburet løsnes remmen og foden trækkes ud.

FØR DU STARTER

DANSK

VEDLIGEHOLDELSE

1. Fjernelse eller udskiftning af en eller alle dele skal udføres af en kvaliﬁceret servicetekniker.

2. Brug IKKE udstyr, der er beskadiget og eller har slidte eller ødelagte dele. Brug

kun reservedele, der leveres af dit lands lokale MATRIX-forhandler.

3. VEDLIGEHOLDELSE AF ETIKETTER OG NAVNEPLADER: Fjern ikke etiketter.

De indeholder vigtige oplysninger. Hvis noget er ulæseligt eller mangler,

skal du kontakte din MATRIX-forhandler for at få det udskiftet.

4. VEDLIGEHOLDELSE AF ALT UDSTYR: Forebyggende vedligeholdelse er

nøglen til velfungerende udstyr samt til at holde din ansvarsforpligtelse

på et minimum. Udstyret skal inspiceres med jævne mellemrum.

5. Sørg for, at enhver person, der foretager tilpasninger eller udfører vedligeholdelse

eller reparation af nogen art, er kvaliﬁceret til at gøre det. MATRIX-forhandlere vil

efter anmodning yde service og vedligeholdelsestræning i vores virksomhed.

VEDLIGEHOLDELSESPLAN

HANDLING HYPPIGHED

• Sluk cyklen ved at trække strømledningen ud af stikkontakten

• Tør cyklen af med en fugtig klud. Brug aldrig

opløsningsmidler, da de kan forårsage skade på cyklen.

• Inspicer strømledningen. Hvis strømledningen er beskadiget,

bedes du kontakte kundesupport for at få en ny.

• Sørg for, at strømledningen ikke ligger under cyklen eller et

andet sted, hvor den kan blive klemt eller kappet over.

EFTER BRUG

Sørg for, at den indendørs cykel er nivelleret og ikke rokker. DAGLIGT

• Sluk for cyklen ved at tage stikket ud af stikkontakten.

• Rengør hele maskinen med vand og en mild sæbe eller en

anden Matrix-godkendt opløsning (rengøringsmidler skal

være fri for alkohol og ammoniak).

• Rengør alle udvendige dele, stålrammen, for- og

bagstabilisatorer, sæde og styr.

UGENTLIGT

Smør sadelpinden (A). For at gøre dette skal du

hæve sadelpinden til MAX-positionen, spraye med

vedligeholdelsesspray og gnide alle ydre ﬂader med en blød

klud. Rengør sadelslæden (B) med en blød klud og giv den

eventuelt lidt lithium-/siliconefedt.

HVER ANDEN UGE

Kontrollér, at alle monteringsbolte og pedaler på maskinen er

strammet korrekt. MÅNEDLIGT

Fjern højre servicepanel. Drej bremsemodulet mod uret, indtil

det rammer et hårdt stop. Rengør gear for gammelt fedt, og

smør dem igen med litiumbaseret fedt(C).

12 MÅNEDER

DANSK

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Konsol 22” berøringsskærm

Maksimal brugervægt 159 kg / 350 lbs

Brugerhøjde 152 – 200,7 cm / 5’0” – 6’7”

Maks. højde på sadel og håndtag 130,3 cm / 51,3”

Produktets vægt 69 kg / 152,1 lbs

Forsendelsesvægt 80,5 kg / 177,5 lbs

Påkrævet fodaftryk (L x B) * 156,6 x 56,5 cm / 60,5” x 22,2”

Udvendige mål (LxBxH) 156,6 x 56,5 x 147,8 cm /

61,7” x 22,2” x 58,2”

* Sørg for en afstandsbredde på mindst 0,6meter for at få adgang til og plads omkring MA-

TRIX-udstyr. Bemærk, at ADA (Americans with Disabilities Act) anbefaler en afstandsbredde

på mindst 0,91meter for personer i kørestole.

Find den seneste brugervejledning og information på matrixﬁtness.com

BEMÆRK:

Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en digital klasse B-enhed

i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse

mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle

radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med

vejledningen, kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikationen. Der er

dog ingen garanti for, at interferens ikke opstår i en bestemt installation. Hvis dette udstyr

forårsager skadelig interferens med radio- eller tv-modtagelse, som kan bestemmes ved at

slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til atforsøge at korrigere interferensen ved en

eller

flere af følgende foranstaltninger:

• Omdirigér eller flyt modtageantennen.

• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. 

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. 

Eventuelle ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarlige

part for overholdelse, kan annullere brugerens tilladelse til at betjene dette udstyr. 

FCC RF (Federal Communications Commission Radio

Frequency) strålingseksponeringserklæring: 

1. Denne sender må ikke sidde sammen eller fungere

sammen med andre antenner eller sendere. 

2. Dette udstyr overholder FCC RF-strålingseksponeringsgrænser angivet

for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og betjenes med en

minimumsafstand på 20centimeter mellem radiatoren og din krop.

YDERLIGERE BEMÆRKNINGER

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lors de l’utilisation d’un équipement d’exercice Matrix, des précautions de base

doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions

avant d’utiliser cet équipement. Il incombe au propriétaire de s’assurer que tous les

utilisateurs de cet équipement sont correctement informés de tous les avertissements

et de toutes les précautions.

Cet équipement est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Cet

équipement d’entraînement est un produit de classe S conçu pour une utilisation

dans un environnement commercial tel qu’un centre de ﬁtness.

Cet équipement ne doit être utilisé dans une pièce climatisée. Si votre équipement a été

exposé à des températures plus froides ou à des climats très humides, il est fortement

recommandé de réchauer cet équipement jusqu’à la température ambiante avant utilisation.

DANGER !

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de nettoyer,

d’eectuer l’entretien et de mettre ou d’enlever des pièces.

AVERTISSEMENT !

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURE, D’INCENDIE,

DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Utilisez cet équipement uniquement pour l’usage prévu, tel

que décrit dans le manuel du propriétaire.

• Les enfants de moins de 14 ans ne doivent à aucun moment utiliser l’équipement.

• À aucun moment, les animaux de compagnie et les enfants de moins de 14

ans ne doivent s’approcher de cet équipement à moins de 3 mètres.

• Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

connaissances, à moins d’être supervisées ou avoir été formées à l’utilisation

de l’équipement par une personne responsable de leur sécurité.

• Portez toujours des chaussures de sport lorsque vous utilisez cet

équipement. N’utilisez JAMAIS l’équipement d’exercice pieds nus.

• Ne portez pas de vêtements susceptibles de se coincer dans des pièces mobiles de cet équipement.

• Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts.

S’exercer de manière excessive peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• Un exercice incorrect ou excessif peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Si vous ressentez une douleur quelconque, notamment des douleurs à la poitrine,

des nausées, des étourdissements ou un essouement, arrêtez immédiatement

de faire l’exercice et consultez votre médecin avant de continuer.

• Ne sautez pas sur l’équipement.

• À aucun moment, plus d’une personne ne doit se trouver sur l’équipement.

• Installez et faites fonctionner l’équipement sur une surface plane et solide.

• N’utilisez jamais l’équipement s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé.

• Utilisez les barres de maintien pour garder l’équilibre lors de la montée et de

la descente, et pour une stabilité supplémentaire pendant l’exercice.

• Pour éviter toute blessure, n’exposez aucune partie du corps (par exemple

les doigts, mains, bras ou pieds) au mécanisme d’entraînement ou à

d’autres pièces de l’équipement potentiellement mobiles.

• Connectez ce produit d’exercice uniquement à une prise correctement mise à la terre.

• Cet équipement ne doit jamais être laissé sans surveillance

lorsqu’il est branché. En cas de non-utilisation,

• et avant de procéder à la maintenance, au nettoyage ou au déplacement

de l’équipement, coupez l’alimentation et débranchez la prise.

• N’utilisez pas de matériel endommagé ou présentant des pièces usées ou cassées. Utilisez

uniquement des pièces de rechange fournies par le support technique client ou un revendeur agréé.

• N’utilisez jamais cet équipement s’il est tombé, s’il est endommagé ou s’il ne

fonctionne pas correctement, si son cordon ou sa ﬁche est endommagé, s’il est situé

dans un environnement humide ou mouillé ou s’il a été immergé dans l’eau.

• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauées. Ne tirez pas sur ce

cordon d’alimentation et n’appliquez pas de charges mécaniques sur ce cordon.

• Ne retirez pas les caches de protection, sauf sur demande de l’assistance technique

client. L’entretien ne doit être eectué que par un technicien de service autorisé.

• Pour éviter les chocs électriques, ne laissez jamais tomber

ou n’insérez aucun objet dans une ouverture.

• Ne l’utilisez pas lorsque des aérosols (sprays) sont utilisés ou lorsque de l’oxygène est administré.

• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus que la capacité

de poids maximum spéciﬁée dans le manuel du propriétaire de l’équipement.

En cas de non respect de ces instructions, la garantie sera annulée.

• Cet équipement doit être utilisé dans un environnement à température et humidité contrôlées.

N’utilisez pas cet équipement dans des endroits tels que, mais sans s’y limiter, à l’extérieur, les

garages, les abris de voiture, les vérandas, les salles de bain, ou à proximité d’une piscine, d’un

jacuzzi ou d’un hammam. En cas de non respect de ces instructions, la garantie sera annulée.

• Contactez le support technique client ou un revendeur agréé

pour examen, réparation et/ou entretien.

• N’utilisez jamais cet appareil d’exercice avec l’ouverture d’air bloquée. Gardez l’ouverture

d’air propre et les composants internes exempts de peluches, de cheveux et autres crasses.

• Ne modiﬁez pas cet appareil d’exercice ou n’utilisez pas de pièces ou accessoires

ou non approuvés. La modiﬁcation de cet équipement ou l’utilisation de pièces

non approuvées annule la garantie et peut causer des blessures.

• Pour nettoyer, frottez les surfaces avec du savon et un chion légèrement

humide ; n’utilisez jamais de solvants. (Voir MAINTENANCE)

• Utilisez l’équipement d’entraînement ﬁxe dans un environnement supervisé.

• La puissance humaine individuelle pour eectuer l’exercice peut

être diérente de la puissance mécanique achée.

• Lors de l’exécution de tout exercice, maintenez toujours un rythme confortable et contrôlé.

• Assurez-vous que les leviers de réglage (siège et guidon avant et arrière) sont

correctement ﬁxés et ne gênent pas l’amplitude de mouvement pendant l’exercice.

• N’essayez pas d’utiliser le vélo d’exercice en position debout à des régimes

élevés tant que vous n’avez pas essayé à des vitesses plus lentes.

• Pour régler la position en hauteur de la selle, soulevez le levier de réglage de la hauteur

de la selle et abaissez doucement la selle à une hauteur inférieure, ou élevez la selle à la

hauteur souhaitée. Poussez le levier de réglage de la hauteur de la selle vers le bas pour le

bloquer, et assurez-vous que le blocage est complètement engagé avant l’utilisation.

• Assurez-vous que le guidon est bien ﬁxé avant chaque utilisation.

• Ne faites jamais tourner les pédales à la main.

• Ne démontez jamais l’équipement tant que les pédales ne sont pas complètement ARRÊTÉES.

• Cette unité n’est pas équipée d’une roue libre. La vitesse des

pédales doit être réduite de manière contrôlée.

• Des précautions doivent être prises en montant sur l’équipement ou

en descendant. Avant de monter ou de descendre, placez la pédale du

côté montée ou descente dans sa position la plus basse.

FRANÇAIS

PUISSANCE REQUISE

ATTENTION !

Cet équipement est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Cet équipement

d’entraînement est un produit de classe S conçu pour une utilisation dans un environnement

commercial tel qu’un centre de ﬁtness.

1. 1. N’utilisez pas cet équipement dans un endroit où la température n’est pas contrôlée,

comme les garages, les vérandas, les salles de billard, les salles de bain, les abris de

voiture ou à l’extérieur. Si vous ne vous conformez pas à ces instructions, la garantie

risque d’être annulée.

2. 2. Il est essentiel que cet équipement ne soit utilisé qu’à l’intérieur dans une pièce

climatisée. Si cet équipement a été exposé à des températures plus froides ou à

des climats très humides, il est fortement recommandé de chauer l’équipement à

température ambiante et de le laisser sécher avant la première utilisation.

3. 3. N’utilisez jamais cet équipement s’il est tombé, s’il est endommagé ou s’il ne

fonctionne pas correctement, si son cordon ou sa ﬁche est endommagé, s’il est situé dans

un environnement humide ou mouillé ou s’il a été immergé dans l’eau.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Toute modiﬁcation du cordon d’alimentation standard fourni pourrait annuler toutes les

garanties de ce produit.

UNITÉS DE 120 V

Les unités requièrent une tension nominale 120 V CA, 50-60 Hz et au moins un circuit 15 A avec

un câble neutre dédié et un câble de mise à la terre dédié, sans dépasser 4 unités par circuit. La

prise électrique doit être dotée d’une connexion à la terre et avoir la même conﬁguration que

la ﬁche incluse avec l’unité. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit.

UNITÉS DE 220-240 V

Les unités requièrent une tension nominale 220-240 V CA, 50-60 Hz et au moins un circuit

10 A avec un câble neutre dédié et un câble de mise à la terre dédié, sans dépasser 4 unités

par circuit. La prise électrique doit être dotée d’une connexion à la terre et avoir la même

conﬁguration que la ﬁche incluse avec l’unité. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce

produit.

INSTRUCTIONS DE LA MISE À LA TERRE

L’unité doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique aﬁn de réduire le risque de

choc électrique. L’unité est équipée d’un cordon muni d’un conducteur de mise à la terre de

l’équipement et d’une prise de terre. La ﬁche doit être branchée dans une prise appropriée

qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements

locaux. Si l’utilisateur ne suit pas ces instructions de mise à la terre, il risque d’annuler la

garantie limitée Matrix.

MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE / BASSE CONSOMMATION

Toutes les unités sont conﬁgurées avec la possibilité d’entrer dans un mode économie

d’énergie / basse consommation lorsque l’unité n’a pas été utilisée pendant une période de

temps spéciﬁée. Un délai supplémentaire peut être nécessaire pour réactiver complètement

cette unité une fois qu’elle est entrée en mode basse consommation. Cette fonction

d’économie d’énergie peut être activée ou désactivée dans le « mode gestionnaire » ou le «

mode ingénierie ».

FRANÇAIS

SIÈGE : TENEZ-VOUS À UNE MAIN EN

RÉGLANT LA HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS QUE

LA FIXATION EST BIEN EN PLACE AVANT DE

COMMENCER.

UTILISEZ L’APPAREIL D’ENTRAÎNEMENT FIXE

DANS UN ENVIRONNEMENT SUPERVISÉ SOUS

LA SURVEILLANCE DIRECTE D’UN

INSTRUCTEUR FORMÉ.

INSTALLEZ ET UTILISEZ LE VÉLO

D'APPARTEMENT SUR UNE SURFACE

PLANE SOLIDE.

AVERTISSEMENT

DÉBALLAGE

Déballez l'équipement à l'endroit où vous allez l'utiliser.

Placez le carton sur une surface plane et de niveau. Il est

recommandé de placer un revêtement de protection sur votre

sol. N'ouvrez jamais la boîte lorsqu'elle est sur le côté.

REMARQUES IMPORTANTES

Lors de chaque étape d'assemblage, assurez-vous que TOUS

les écrous et boulons sont en place et partiellement ﬁletés.

Plusieurs pièces ont été pré-lubriﬁées pour faciliter

l'assemblage et l'utilisation. Veuillez ne pas enlever

la lubriﬁcation. Si vous avez des dicultés, une légère

application de graisse au lithium est recommandée.

AVERTISSEMENT!

Il y a plusieurs points au cours du processus d'assemblage qui

doivent faire l'objet d'une attention particulière. Il est très important

de suivre correctement les instructions d'assemblage et de s'assurer

que toutes les pièces sont fermement serrées. Si les instructions

d'assemblage ne sont pas suivies correctement, il se pourrait que

certaines pièces de l'équipement ne soient pas serrées correctement,

semblent lâches et provoquent des bruits agaçants. Pour éviter

d'endommager l'équipement, les instructions d'assemblage doivent

être vériﬁées et des mesures correctives doivent être prises.

BESOIN D'AIDE?

Si vous avez des questions ou si des pièces sont

manquentes, contactez l'assistance technique à la clientèle.

OUTILS NÉCESSAIRES:

FClé Allen de 3 mm

FClé Allen de 5 mm

FClé Allen de 10 mm

FClé plate (15mm / 17mm 325L)

FTournevis cruciforme

PIÈCES INCLUSES:

F1 châssis principal

F1 tube stabilisateur avant

F1 tube stabilisateur arrière

F1 ensemble de guidon

F1 poignée de transport

F1 selle de vélo

F2 pédales

F1 console

F1 kit de matériel

NUMÉRO DE SÉRIE

NUMÉRO DE SÉRIE DE LA CONSOLE

MODÈLE : CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Utilisez les informations ci-dessus lorsque vous appelez pour un service.

MONTAGE

FRANÇAIS

SELLE

LEVIER DE RÉGLAGE

HORIZONTAL DE LA SELLE

LEVIER DE RÉGLAGE

DE LA HAUTEUR DE LA SELLE

CADRE PRINCIPAL

PANNEAU DE SERVICE

ROUE D’INERTIE

POIGNÉE DE TRANSPORT

TUBE DU STABILISATEUR

ARRIÈRE

MONTAGE

POIGNÉES

SUPPORT DE TÉLÉPHONE

CONSOLE

WATER BOTTLE HOLDER

CRANK

PEDALS

FRONT STABILIZER TUBE

TRANSPORT WHEELS

STABILISATEURS

FRANÇAIS

1Matériel Qté

Boulon (M12x25L)

Rondelle plate (M12)

Couple de serrage

78 Nm / 58 ft-lb.

PÉDALE

GAUCHE

4Matériel Qté

G Vis (M6x50L) 1

Couple de serrage

10 Nm / 7.4 ft-lb

MONTAGE

3Matériel Qté

F Vis (M5x8L) 5

2Matériel Qté

Boulon (M8x20L)

Boulon (M6x65L)

Rondelle plate (M8)

Couple de serrage

40 Nm / 30 ft-lb

Faites passer les ﬁls

dans le trou en utilisant

les attaches de câble

fournies jusqu’à ce

qu’une marque soit

visible sur les ﬁls.

FRANÇAIS

5Matériel Qté

Boulon (M6x45-20L)

Boulon (M8x40L)

MONTAGE

Couple de serrage

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Matériel Qté

Boulon (M6x40-20L)

Plaque de métal

Acheminez les ﬁls à l’aide

des attaches de câble

fournies

8Matériel Qté

L Vis (M5x12L) 4

À partir de l’étape 7

Desserrez les 2 vis

intérieures supérieures

Retirez les 2 vis intérieures

du bas et conservez-les

pour l’étape 8

Retirez les vis extérieures

et conservez-les pour

l’étape 9

7Matériel Qté

L Vis (M5x12L) 9

FRANÇAIS

LE MONTAGE EST TERMINÉ

10 Matériel Qté

L Vis (M5x12L) 8

3 mm

9Matériel Qté

L Vis (M5x12L) 5

À partir de l’étape 7

MONTAGE

FRANÇAIS

La machine Matrix est inspectée avant d’être emballée. Déballez soigneusement l’unité et jetez la boîte.

Remarque: le revêtement de la console présente une mince feuille protectrice de plastique transparent qui

doit être retirée avant utilisation.

La console dispose d’un écran tactile entièrement intégré. Toutes les informations requises pour les

entraînements sont expliquées à l’écran. L’exploration de l’interface est fortement recommandée. Les

descriptions de programmation des différents entraînements renseigneront sur le contenu de chaque écran

de la console.

A) DÉMARRER: démarrage à une seule touche.

B) PAUSE: affiché à l’écran pendant l’entraînement. Met l’entraînement en pause. Ladurée de la pause

peut être définie en mode gestionnaire ou en mode ingénierie. Appuyez sur «arrêt» pour mettre fin

à l’entraînement et afficher les données de synthèse de l’entraînement.

C) PORT USB 2.0: dispositif de chargement (puissance de sortie 5V /2A), dispositif

de média, et mises à jour logicielles.

D) PRISE CASQUE: sortie audio de la console vers le casque 3,5mm connecté.

E) TÉMOIN D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE: indique que la machine est en mode économie d’énergie.

F) CAPTEUR DE MOUVEMENT: passez votre main au-dessus du capteur pour réveiller la console.

G) CAPTEUR RFID: localisation de l’accès de connexion sans fil.

* Les normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56MHz comprennent: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) etLEGIC RF.

C F DEAG

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE

ÉCRAN DE CONNEXION

ÉCRAN DE DÉMARRAGE

• Touchez pour commencer l’entraînement immédiatement. Ou...

• Sélectionnez un entraînement spécifique.

CONFIGURATION DU PROGRAMME

1) Après avoir sélectionné un ENTRAÎNEMENT, configurez le programme

correctement et/ou commencez votre exercice à l’aide des paramètres

deprogramme par défaut.

2) Ajustez les paramètres de votre programme.

3) Appuyez sur COMMENCER L’ENTRAÎNEMENT pour commencer votre entraînement.

* Les normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56MHz comprennent: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) et LEGIC RF.

ÉCRAN DE CONNEXION

• Touchez le bouton SIGN IN (connexion) pour vous connecter avec votre XID.

• Touchez l’icône INVITÉ pour rester anonyme.

• Touchez le bouton ENREGISTRER pour créer un nouveau XID.

• Pour obtenir de l’aide ou des informations supplémentaires, touchez .

• Pour changer de langue, touchez .

CONNEXION UTILISATEUR

1) Entrez votre XID et votre MOT DE PASSE, et touchez .

2) Pour vous connecter via RFID, touchez l’étiquette RFID sur le symbole

situé en haut à droite de la console.*

ENREGISTRER UN NOUVEL UTILISATEUR

1) Vous n’avez pas de compte xID? L’enregistrement est facile.

2) Suivez les instructions à l’écran pour créer votre compte gratuit.

3) Vérifiez vos informations et cochez la case I ACCEPT THE TERMS AND

CONDITIONS (J’ACCEPTE LES CONDITIONS GÉNÉRALES) pour consulter ces

dernières

4) Touchez pour terminer l’enregistrement. Votre compte est maintenant

actif et vous êtes connecté(e).

FRANÇAIS

ÉCRAN DE DÉMARRAGE

ÉCRAN D’ACCUEIL

Modifiez les STATISTIQUES D'ENTRAÎNEMENT affichées au bas de l'écran.

Revenez à l'écran d'accueil pendant l'utilisation d’une application.

Réglez le VOLUME et associez un périphérique BLUETOOTH et/ou

unpériphérique ANT+.

Augmentez ou diminuez l'intensité.

Utilisez le clavier pour définir l'intensité. Appuyezsur pour confirmer la

modification.

Revenez aux paramètres d'intensité précédents.

Mettez en pause votre entraînement. Touchez pour reprendre. Après la

reprise de l’intensité est réinitialisée. Enpause, touchez pour mettre fin à

l'entraînement.

Augmentez ou diminuez la durée de votre entraînement.

Passez en mode récupération. Le mode récupération dure quelques minutes

letemps de réduire l'intensité de l'entraînement, ce qui permet à votre corps

de récupérer de votre entraînement.

Verrouillez l'écran pour éviter de valider des effleurements d’écran accidentels.

Appuyez de nouveau pour déverrouiller l'écran et pouvoir toucher les touches.

ÉCRAN D’ACCUEIL

CONFIGURATION DU PROGRAMME

Remarque: les entraînements et fonctionnalités peuvent varier en fonction

du modèle, des configurations de la console et des versions logicielles.

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE

FRANÇAIS

APPLICATIONS ET DIVERTISSEMENT

La disponibilité des entraînements et des applications varient selon les modèles et configurations logicielles. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter

matrixfitness.com

SIMPLE

Les statistiques d'entraînement sont affichées dans

3fenêtres personnalisables.

TRACK

Affiche une piste de 400m (¼mile). La fonction de

fractionnement vous permet de garder une trace

devotre meilleur tour et d'améliorer votre temps.

VIRTUAL ACTIVE

Les informations de votre entraînement s'affichent

et les courses Virtual Active sont présentées.

Grâce à Virtual Active, échappez aux limites de vos

séances d'entraînement ordinaires en marchant ou

courant dans des lieux exotiques.

SPRINT8

Surveillez votre progression en vous entraînant

selon un programme Sprint8.

TARGET HEART RATE

Surveillez votre progression tout en suivant

unprogramme de fréquence cardiaque cible.

FITNESS TEST

Surveillez votre progression tout en suivant

unprogramme de test de fitness.

CHANGEMENT D'ENTRAÎNEMENT

Sélectionnez un entraînement différent sans

interrompre votre entraînement en cours.

CHANGEMENT DE POIDS

Modifiez votre poids pendant un entraînement pour

un calcul du nombre de calories plus précis et plus

personnalisé.

MY MEDIA

Connectez et contrôlez les fichiers audio et vidéo

àl'écran via le port USB ou par Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

Affichez le calendrier des évènements de votre

installation et autres informations.

HISTORIQUE D'ENTRAÎNEMENT

Affichez votre historique d'entraînement pour suivre

l'évolution de vos performances.

NAVIGATEUR WEB

Accédez à Internet tout en vous entraînant.

MÉTÉO

Consultez la météo locale.

NETFLIX

Naviguez et regardez des vidéos Netflix pendant

votre entraînement. Un compte Netflix est requis

pour accéder au contenu.

HULU

Naviguez et regardez des vidéos Hulu pendant votre

entraînement. Un compte Hulu est requis pour

accéder au contenu.

YOUTUBE

Naviguez et regardez des vidéos YouTube pendant

votre entraînement.

SPOTIFY

Naviguez et écoutez votre musique préférée pendant

votre entraînement.

FACEBOOK

Consultez votre page Facebook pendant votre

entraînement.

TWITTER

Consultez votre compte Twitter pendant votre

entraînement.

INSTAGRAM

Consultez votre flux Instagram pendant votre

entraînement.

KIOSQUE NUMÉRIQUE

Parcourez le kiosque numérique à volonté pendant

votre entraînement.

FLIPBOARD

Parcourez le kiosque numérique à volonté pendant

votre entraînement.

LECTEUR KINDLE

Accédez et lisez vos ebooks pendant votre

entraînement.

SOLITAIRE SUITE

Jouez au solitaire en ligne pendant votre

entraînement.

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE

FRANÇAIS

PRÉCISION DE LA PUISSANCE

Ce vélo affiche la puissance sur la console. La précision de la puissance de ce

modèle a été testée en utilisant la méthode de test de la norme ISO 20957-10:2017

afin d’assurer une précision de la puissance dans une tolérance de ± 10% pour une

puissance d’entrée ≥ 50 W et dans une tolérance de ± 5 W pour la puissance d’entrée

<50 W.

SYSTÈME DE FREINAGE

Ce vélo d’appartement utilise un système de freinage indépendant de la vitesse.

L’utilisateur peut régler la résistance du système de freinage indépendamment du

régime TPM de l’axe de manivelle.

FRÉQUENCE CARDIAQUE SANS FIL

La fonction de fréquence cardiaque sur ce produit n’est pas un appareil médical.

La lecture de la fréquence cardiaque est uniquement destinée à servir d’aide

durant l’exercice pour déterminer les tendances du rythme cardiaque en général.

Veuillez consulter votre médecin.

Lorsqu’il est utilisé avec un émetteur de poitrine sans fil (vendu séparément), votre

fréquence cardiaque peut être transmise sans fil à l’appareil et affichée sur la console.

Compatible avec les appareils de fréquence cardiaque Bluetooth, ANT+ et Polar 5 kHz.

REMARQUE: La sangle thoracique doit être serrée et correctement placée pour

recevoir une lecture précise et cohérente. Si la sangle de poitrine est trop lâche ou mal

positionnée, vous pourriez recevoir un affichage de la fréquence cardiaque irrégulier

ou incohérent.

AVERTISSEMENT !

Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts.

S’exercer de manière excessive peut entraîner des blessures graves ou la mort. Si

vous vous sentez mal, arrêtez immédiatement de vous entraîner.

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE

SUPERFICIE

D’ENTRAÎNEMENT

2 M

(78,7”)

0,56 M

(22,2”) 1,45 M

(57,2”)

SUPERFICIE LIBRE

2 M

(78,7”)

1,76 M

(69,4”)

2,65 M

(104,4”)

EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

Placez l’équipement sur une surface plane et stable, à l’abri de la lumière

directe du soleil. La lumière UV intense peut provoquer une décoloration des

plastiques. Placez votre équipement dans une zone avec des températures

fraîches et une faible humidité. Veuillez laisser une zone libre autour de

l’équipement d’au moins 60 cm (23,6 po). Cette zone doit être exempte de toute

obstruction et fournir à l’utilisateur une voie de sortie dégagée de la machine.

Ne placez pas l’équipement dans un endroit où il serait susceptible de bloquer

les ouvertures d’aération ou de ventilation. L’équipement ne doit pas être situé

dans un garage, sur une terrasse couverte, près de l’eau ou à l’extérieur.

AVANT DE COMMENCER

FRANÇAIS

NIVELLEMENT DE L’ÉQUIPEMENT

Il est extrêmement important que les niveleurs

soient correctement ajustés pour un fonctionnement

correct. Tournez le pied de nivellement dans le sens

horaire pour abaisser l’appareil et dans l’autre sens

pour le relever. Ajustez chaque côté si nécessaire

jusqu’à ce que l’équipement soit à niveau. Un

appareil non équilibré peut provoquer un défaut

d’alignement de la courroie ou d’autres problèmes.

L’utilisation d’un niveau est recommandée.

UTILISATION APPROPRIÉE

1. Asseyez-vous sur la selle du vélo face au guidon.

2. Pour déterminer la bonne position de la selle, placez un pied sur chaque pédale, située de chaque

côté du vélo. Votre genou devrait être légèrement plié à la position de pédale la plus tendue. Vous

devriez pouvoir pédaler sans bloquer vos genoux ni déplacer votre poids d’un côté à l’autre.

3. Si vous devez ajuster la hauteur de la selle ou la position avant-arrière, tenez-vous debout avec les

pieds sur le sol, en enlevant tout le poids de la selle. Ajustez la selle au besoin, puis remontez.

4. Ajustez les sangles des pédales au serrage désiré.

5. Réglez la résistance ou le programme d’exercice préféré comme vous le souhaitez.

Utilisez vos pieds pour faire tourner les pédales de manière contrôlée.

6. Pour descendre du vélo, suivez les étapes d’utilisation correctes en sens inverse.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when moving. Failure to follow these instructions could result in injury.

AVANT DE COMMENCER

DÉPLACEMENT DE

L’ÉQUIPEMENT

Veuillez utiliser la poignée de transport à

la base du cadre lorsque vous déplacez

l’équipement.

N’essayez PAS de déplacer l’équipement

en poussant ou en tirant sur la console

car cela pourrait endommager le produit.

FRANÇAIS

COMMENT RÉGLER LE VÉLO D’INTÉRIEUR

Le vélo d’intérieur peut être réglé pour un maximum de confort

et d’efficacité. Les instructions ci-dessous décrivent une approche

du réglage du vélo d’intérieur pour assurer un confort optimal

à l’utilisateur et un positionnement idéal du corps mais vous

pouvez choisir d’ajuster le vélo d’intérieur différemment.

RÉGLAGE DE LA SELLE

Une bonne hauteur de selle contribue à assurer une efficacité et un confort

maximum tout en réduisant les risques de blessures.. Ajustez la hauteur

de la selle pour vous assurer qu’elle est bien positionnée, en gardant une

légère flexion du genou lorsque vos jambes sont en position étende.

A) POSITION HORIZONTALE DE LA SELLE

Tirez le levier de réglage vers le bas pour faire glisser la selle

vers l’avant ou vers l’arrière comme vous le souhaitez. Poussez

lelevier vers le haut pour verrouiller la position de la selle.

Testezle glissement de la selle pour un fonctionnement correct.

B) HAUTEUR DE LA SELLE

Soulevez le levier de réglage tout en faisant glisser la selle de

haut en bas avec l’autre main. Abaissez le levier pour verrouiller

laposition de la selle.

C) SANGLES DE PÉDALE

Placez la base métatarse du pied dans la pédale jusqu’à

ce que la base métatarse du pied soit centrée sur la

pédale, abaissez-la et tirez la sangle de la pédale pour

la serrer avant utilisation. Pour retirer votre pied de la

pédale, desserrez la sangle et tirez votre pied.

AVANT DE COMMENCER

FRANÇAIS

MAINTENANCE

1. Tout retrait ou remplacement de pièces doit être eectué par un technicien qualiﬁé.

2. N’utilisez PAS un équipement endommagé ni des pièces usées ou cassées.

N’utilisezque des pièces de rechange fournies par votre revendeur local MATRIX.

3. MAINTENANCE DES ÉTIQUETTES ET DES PLAQUES SIGNALÉTIQUES: Ne retirez les

étiquettes sous aucun prétexte. Elles contiennent des informations importantes. Si elles

sont illisibles ou manquantes, contactez votre revendeur MATRIX pour un remplacement.

4. MAINTENANCE DE TOUS LES ÉQUIPEMENTS: La maintenance préventive est

la clé pour assurer le bon fonctionnement de l’équipement et minimiser votre

responsabilité. L’équipement doit être inspecté à intervalles réguliers.

5. Assurez-vous que toute personne eectuant des ajustements ou des opérations

de maintenance / réparation de quelque nature que ce soit est qualiﬁée

pour le faire. Les concessionnaires MATRIX dispenseront, sur demande,

une formation sur l’entretien et la maintenance dans nos locaux.

PROGRAMME DE MAINTENANCE

ACTION FRÉQUENCE

• Coupez l’alimentation du vélo en débranchant le câble de la

prise murale.

• Essuyez le vélo à l’aide d’un chion humide. N’utilisez jamais

de solvants, car ils peuvent endommager le vélo.

• Inspectez le cordon d’alimentation. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, contactez le support

technique pour un remplacement.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne se trouve pas

sous le vélo ni dans tout autre endroit où il pourrait rester

coincé ou être coupé.

APRÈS CHAQUE

UTILISATION

Assurez-vous que le vélo d'intérieur est de niveau et qu'il

nebascule pas. QUOTIDIENNEMENT

• Mettez le vélo hors tension en débranchant le cordon

d’alimentation de la prise murale.

• Nettoyez la machine entière avec de l’eau et un savon doux

ou une autre solution approuvée par Matrix (les produits de

nettoyage doivent être exempts d’alcool et d’ammoniac).

• Nettoyez toutes les pièces extérieures, le cadre en acier, les

stabilisateurs avant et arrière, la selle et le guidon.

HEBDOMADAIRE-

MENT

Lubriﬁez la tige de la selle (A). Pour ce faire, soulevez la tige

de la selle jusqu'à la position MAX, vaporisez avec un spray

d'entretien et frottez toutes les surfaces extérieures avec un

chion doux. Nettoyez la glissière de la selle (B) avec un chion

doux et, si nécessaire, appliquez une petite quantité de graisse

au lithium / silicone.

BI-HEBDOMADAIRE-

MENT

Inspectez tous les boulons d’assemblage et les pédales de la

machine pour vériﬁer qu’ils sont bien serrés. MENSUELLEMENT

Retirez le panneau de service droit. Faites tourner l’ensemble

de frein dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il touche la butée dure. Enlevez la vieille graisse sur

l’engrenage et appliquez une graisse à base de lithium sur les

dents de l’engrenage (C).

TOUS LES 12 MOIS

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Console Écran tactile de 22 po

Poids utilisateur max. 159 kg / 350 lbs

Plage de taille d'utilisateur 152 – 200,7 cm / 5’0 po – 6’7 po

Hauteur maximale de la selle 130,3 cm / 51,3 po

Poids du produit 69 kg / 152,1 lbs

Poids d’expédition 80,5 kg / 177,5 lbs

Encombrement requis (lo. x la.) * 156,6 x 56,5 cm / 60,5 po x 22,2 po

Dimensions hors-tout (lo. x la. x ha.)* 156,6 x 56,5 x 147,8 cm /

61,7 po x 22,2 po x 58,2 po

* Assurez une largeur de dégagement minimale de 0,6 mètre (24 po) pour l’accès aux

équipements MATRIX etleur contournement.

Veuillez noter que 0,91 mètre (36”) est la largeur de dégagement recommandée par l’ADA

pour les personnes en fauteuil roulant.

Pour obtenir les informations et les manuels d’utilisation les plus récents,

consultez matrixﬁtness.com

REMARQUE:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils

numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cetéquipement génère, utilise et peut émettre une énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

ilpeut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien

ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation spécifique.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est

invité à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent

de celui auquel le récepteur est connecté. 

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide. 

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement. 

Déclaration d’exposition aux radiations RF de la FCC: 

1. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement

avec une autre antenne ou un autre émetteur. 

2. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RF établies

par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé avec une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.

REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES

ESPAÑOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

A la hora de utilizar un equipo de ejercicio Matrix, siempre se deben adoptar precauciones

básicas. Entre ellas, las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este

equipo. El propietario es responsable de garantizar que todos los usuarios de este equipo

estén informados de manera adecuada sobre todas las advertencias y precauciones.

Este equipo está destinado únicamente para su uso en interiores. Este

equipo de entrenamiento es un producto de clase S diseñado para su

uso en un entorno comercial, como una instalación deportiva.

Este equipo es para uso exclusivo dentro de una sala con control de la

temperatura. Si el equipo de entrenamiento se ha visto expuesto a temperaturas

más bajas o climas muy húmedos, se recomienda encarecidamente que se

ajuste el equipo a la temperatura de la habitación antes de utilizarlo.

PELIGRO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:

Desenchufe siempre el equipo de la corriente eléctrica antes de proceder a su

limpieza, durante las tareas de mantenimiento y al montar o desmontar piezas.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS,

DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES:

• Use el equipo únicamente para su uso previsto de acuerdo

con lo que se describe en el manual de usuario.

• Los niños menores de 14 años no deben utilizar el equipo BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.

• Las mascotas y los niños menores de 14 años no deben estar BAJO

NINGUNA CIRCUNSTANCIA a menos de 10 ft/3 m del equipo.

• Este equipo no está diseñado para que lo utilicen personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni personas con falta de experiencia

y conocimientos, a menos que reciban vigilancia o instrucciones relativas al

uso del equipo por parte de una persona responsable de su seguridad.

• Póngase siempre zapatillas de deporte para utilizar el equipo.

NUNCA utilice el equipo de entrenamiento descalzo.

• No lleve ninguna prenda de ropa que pueda engancharse en los elementos móviles del equipo.

• Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos.

El ejercicio excesivo puede producir lesiones graves o la muerte.

• El ejercicio excesivo o inadecuado puede producir lesiones graves o la muerte. Si nota algún

tipo de dolor, como, por ejemplo, dolores en el pecho, náuseas, mareos o diﬁcultades para

respirar, pare de hacer ejercicio de inmediato y consulte a su médico antes de continuar.

• No salte sobre el equipo.

• En ningún momento debe haber más de una persona en el equipo.

• Instale y utilice el equipo en una superﬁcie nivelada sólida.

• No utilice nunca el equipo si este no funciona correctamente o si ha sufrido algún daño.

• Utilice las agarraderas para mantener el equilibrio al subirse al equipo o bajarse de

él y también para obtener una mayor estabilidad durante el entrenamiento.

• Para evitar lesiones, no acerque ninguna parte del cuerpo (como, por ejemplo, dedos, manos,

brazos o pies) al mecanismo de accionamiento del equipo o a cualquier otro elemento móvil.

• Conecte la máquina únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra.

• Nunca deje el equipo sin vigilancia mientras está enchufado. Siempre que

no esté en funcionamiento y antes de realizar las tareas de mantenimiento,

limpieza o traslado, apague el equipo y desenchúfelo.

• No utilice un equipo que esté dañado o tenga piezas desgastadas o rotas. Utilice solo piezas

de repuesto suministradas por el servicio de asistencia técnica o un distribuidor autorizado.

• No utilice nunca el equipo si este se ha caído, ha sufrido algún daño, no funciona

correctamente o si algún cable o enchufe están dañados. De igual forma, no lo

utilice en lugares húmedos o mojados ni si se ha sumergido en agua.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de las superﬁcies calientes. No

tire del cable de alimentación ni aplique cargas mecánicas sobre él.

• No retire las cubiertas protectoras a menos que se lo indique el servicio de asistencia técnica. El

mantenimiento deberá ser llevado a cabo únicamente por un técnico de mantenimiento autorizado.

• Para evitar las descargas eléctricas, no introduzca ni deje caer ningún objeto en las aberturas.

• No utilice el equipo en lugares en los que se emplean aerosoles

(pulverizadores) o si se está administrando oxígeno.

• Las personas con un peso superior a la capacidad de carga especiﬁcada

en el manual de usuario no deben usar el equipo. El incumplimiento de

estas indicaciones dará lugar a la anulación de la garantía.

• Este equipo se debe utilizar en un entorno en que se controle la temperatura y la

humedad. No utilice el equipo en lugares como, por ejemplo: exteriores, garajes,

porches, baños o en las inmediaciones de una piscina, una bañera o una sauna. El

incumplimiento de estas indicaciones dará lugar a la anulación de la garantía.

• Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica o con un distribuidor autorizado para

que examinen o reparen el equipo, así como para realizar las tareas de mantenimiento.

• No use este equipo con el oriﬁcio de ventilación bloqueado. Mantenga el oriﬁcio de

ventilación y los componentes internos limpios y libres de pelos, pelusas y similares.

• No modiﬁque este equipo ni utilice accesorios que no estén aprobados.

Las modiﬁcaciones realizadas a este equipo o el uso de accesorios no

aprobados dejarán sin validez su garantía y pueden causar lesiones.

• Para limpiarla, pase únicamente un paño ligeramente húmedo y con jabón

por las superﬁcies. Nunca utilice disolventes. (Ver MANTENIMIENTO)

• Utilice el equipo ﬁjo de entrenamiento en un lugar con supervisión.

• La capacidad humana para realizar ejercicio puede diferir de la energía mecánica mostrada.

• A la hora de hacer ejercicio, mantenga en todo momento un

ritmo que le resulte cómodo y controlado.

• Compruebe que las palancas de ajuste (para el ajuste adelante y atrás del manillar y el

asiento) están bien ﬁjadas y que no interﬁeren en el movimiento durante el ejercicio.

• No intente ponerse de pie en la bicicleta de entrenamiento a altas revoluciones

por minuto hasta que no haya practicado antes a velocidades más bajas.

• A la hora de ajustar la posición de altura del sillín, levante la palanca de ajuste de

altura del sillín y descienda con cuidado el sillín o eleve el sillín a la altura deseada.

Presione la palanca de ajuste de altura del sillín para que se sujete y asegúrese

de que la abrazadera está totalmente apretada antes de utilizar el equipo.

• Compruebe que las agarraderas y los manillares estén bien asegurados antes de cada uso.

• No gire nunca los pedales con las manos.

• No baje nunca del equipo hasta que los pedales estén completamente PARADOS.

• El equipo no incluye una rueda de repuesto. La velocidad de los

pedales debe reducirse de manera controlada.

• Debe tener precaución a la hora de subirse al equipo o bajarse de él. Antes de subir o

bajar, ponga el pedal del lado por donde va a subir o bajar en su posición más baja.

ESPAÑOL

REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN

PRECAUCIÓN !

Este equipo está destinado únicamente para su uso en interiores. Este equipo de

entrenamiento es un producto de clase S diseñado para su uso en un entorno comercial, como

una instalación deportiva.

1. No utilice el equipo en estancias sin control de la temperatura, como, por ejemplo,

garajes, porches, salas de billar, cuartos de baño, aparcamientos cubiertos o espacios

exteriores. El incumplimiento de estas indicaciones puede anular la garantía.

2. Es fundamental que este equipo solo se utilice en espacios interiores dentro de salas

con control de la temperatura. Si el equipo ha estado expuesto a temperaturas frías o

a ambientes con una humedad elevada, es muy recomendable dejar que la unidad se

caliente hasta alcanzar la temperatura ambiente y esperar el tiempo suﬁciente para que

se seque antes de su primer uso.

3. No utilice nunca el equipo si este se ha caído, ha sufrido algún daño, no funciona

correctamente o si algún cable o enchufe están dañados. De igual forma, no lo utilice en

lugares húmedos o mojados ni si se ha sumergido en agua.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Cualquier alteración en el cable de alimentación de serie podría conllevar la anulación de la

garantía del producto.

EQUIPOS DE 120 V

Los equipos requieren 120 V CA, 50-60 Hz y un circuito de al menos 15 A con cables neutros y

tierra especíﬁcos con no más de 4 unidades por circuito. La toma de corriente debe tener una

conexión a tierra y contar con la misma conﬁguración que el enchufe incluido en la unidad. No

deben usarse adaptadores con este producto.

EQUIPOS DE 220-240 V

Los equipos requieren 220-240 V CA, 50-60 Hz y un circuito de al menos 10 A con cables

neutros y tierra especíﬁcos con no más de 4 unidades por circuito. La toma de corriente debe

tener una conexión a tierra y contar con la misma conﬁguración que el enchufe incluido en la

unidad. No deben usarse adaptadores con este producto.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA

El equipo debe estar conectado a tierra. En caso de avería o error, la conexión a tierra

proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, con lo que se reduce el

riesgo de descarga eléctrica. El equipo incluye un cable con un conductor y un enchufe de

conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente bien instalada

y conectado a tierra según los códigos y ordenanzas locales. El incumplimiento de a las

presentes instrucciones de conexión a tierra podría conllevar la anulación de la garantía

limitada de Matrix.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA/BAJO CONSUMO

Todos los equipos están conﬁgurados con la capacidad de entrar en modo de ahorro de

energía/bajo consumo cuando el equipo no se haya usado durante un cierto período de

tiempo. Es posible que se necesite un tiempo adicional para reactivar el equipo una vez este

haya entrado en modo de bajo consumo. Esta característica de ahorro de energía puede

activarse o desactivarse desde el «modo administrador» o el «modo ingeniero».

ESPAÑOL

SILLÍN : SUJETAR CON UNA MANO MIENTRAS

AJUSTA LA ALTURA. COMPRUEBE QUE LA

ABRAZADERA ESTÉ COMPLETAMENTE

CERRADA ANTES DE USARLA.

USE EL EQUIPO DE ENTRENAMIENTO ESTÁTICO

EN UN ENTORNO CONTROLADO, BAJO LA

SUPERVISIÓN DIRECTA DE UN MONITOR

CUALIFICADO.

AJUSTE Y UTILICE LA BICICLETA ESTÁTICA

DE EJERCICIOS EN UNA SUPERFICIE

NIVELADA Y ESTABLE.

PRECAUCIÓN

MONTAJE

DESEMBALAJE

Desembale el equipo en el espacio en el que va a utilizarlo. Coloque

la caja en una superﬁcie plana y nivelada. Se recomienda que ponga

una cubierta protectora en el suelo. Nunca abra la caja de lado.

NOTAS IMPORTANTES

Durante todos los pasos del montaje, asegúrese de

que TODAS las tuercas y los pernos se encuentren

en su sitio y estén parcialmente enroscados.

Hay varias piezas que se han sometido a una lubricación

previa para facilitar el montaje y el uso del equipo. No limpie

el material de lubricación. Si tiene diﬁcultades en el montaje,

se recomienda una ligera aplicación de grasa de litio.

ADVERTENCIA

Durante el proceso de montaje, hay varias zonas a las que

se debe prestar especial atención. Es muy importante seguir

las instrucciones de montaje correctamente y asegurarse de

apretar bien todas las piezas. Si no se siguen las instrucciones

demontaje correctamente, podrían quedar piezas sin apretar en

el equipo, que parecerá que están sueltas y pueden causar ruidos

irritantes. Para evitar daños en el equipo, deben revisarse las

instrucciones de montaje y deben tomarse medidas correctivas.

¿NECESITA AYUDA?

Si tiene preguntas o si faltan piezas, póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

FLlave allen de 3mm

FLlave allen de 5 mm

FLlave allen de 10 mm

FLlave plana (15mm/17mm 325L)

FDesatornillador de Phillips

PIEZAS INCLUIDAS:

F1 cuadro principal

F1 tubo estabilizador delantero

F1 tubo estabilizador trasero

F1 conjunto de manillar

F1 asa de transporte

F1 sillín

F2 pedales

F1 consola

F1 kit de piezas de montaje

NÚMERO DE SERIE

NÚMERO DE SERIE DE LA CONSOLA

MODELO: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Indique la anterior información cuando llame al servicio de asistencia técnica.

ESPAÑOL

SILLÍN

PALANCA DE AJUSTE

HORIZONTAL DEL SILLÍN

PALANCA DE AJUSTE

DE ALTURA DEL SILLÍN

CUADRO PRINCIPAL

PANEL DE SERVICIO

RUEDA DE INERCIA

ASA DE TRANSPORTE

TUBO ESTABILIZADOR

TRASERO

MONTAJE

MANILLARES

SOPORTE PARA TELÉFONOS

CONSOLA

PORTABOTELLA

BIELA

PEDALES

TUBO ESTABILIZADOR DELANTERO

RUEDAS DE TRANSPORTE

NIVELADORES

ESPAÑOL

1Piezas de tornillería Cantidad

Perno (M12x25L)

Arandela plana (M12)

Par de apriete

78 Nm / 58 ft-lb.

PEDAL

IZQUIERDO

4Piezas de tornillería Cantidad

G Perno (M6x50L) 1

Par de apriete

10 Nm / 7.4 ft-lb

MONTAJE

3Piezas de tornillería Cantidad

F Tornillo (M5x8L) 5

2Piezas de tornillería Cantidad

Perno (M8x20L)

Perno (M6x65L)

Arandela plana (M8)

Par de apriete

40 Nm / 30 ft-lb

Guiar los cables a través

del oriﬁcio utilizando

las ligaduras del cable

suministradas hasta que

sea visible una marca

en los cables

ESPAÑOL

5Piezas de tornillería Cantidad

Perno (M6x45-20L)

Perno (M8x40L)

MONTAJE

Par de apriete

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Piezas de tornillería Cantidad

Perno (M6x40-20L)

Placa metálica

Guiar los cables utilizando

las ligaduras del cable

suministradas.

8Piezas de tornillería Cantidad

L Tornillo (M5x12L) 4

Desde el paso 7

Aﬂojar los 2 tornillos interiores

de la parte superior

Retirar los 2 tornillos interiores

de la parte inferior y guardar

para el paso 8

Retirar los tornillos

exteriores y guardar para

el paso 9

7Piezas de tornillería Cantidad

L Tornillo (M5x12L) 9

ESPAÑOL

MONTAJE FINALIZADO

10 Piezas de tornillería Cantidad

L Tornillo (M5x12L) 8

3 mm

MONTAJE

9Piezas de tornillería Cantidad

L Tornillo (M5x12L) 5

Desde el paso 7

ESPAÑOL

El equipo Matrix se revisa antes de empaquetarlo. Desembale el equipo con cuidado y deseche la caja. Nota:

En la parte superior de la consola, hay una fina lámina de plástico transparente que actúa como protección;

retírela antes de utilizar la consola.

El modelo consola cuenta con una pantalla táctil totalmente integrada. En la pantalla,

se indica toda la información necesaria para los entrenamientos. Le animamos a que explore la interfaz. En

la explicación de la programación de varios entrenamientos se incluye la descripción del contenido de cada

pantalla del modelo consola.

A) COMENZAR: Arranque con un solo toque.

B) PAUSA: Se muestra en pantalla durante el entrenamiento. Pausa el entrenamiento.

La duración de la pausa puede ajustarse en el «modo administrador» o el «modo ingeniero». Pulse

Parada para finaliza el entrenamiento y mostrar un resumen de este.

C) PUERTO USB 2.0: Carga de dispositivos (potencia de toma de salida 5V /2A),

medios del dispositivo y actualizaciones de software.

D) CONECTOR PARA AURICULARES: Desvía el audio de la consola a los auriculares conectados de

3,5mm.

E) INDICADOR DE AHORRO DE ENERGÍA: Muestra cuando el equipo está en modo

de ahorro de energía.

F) SENSOR DE MOVIMIENTO: Mueva la mano delante del sensor para reactivar la consola.

G) SENSOR RFID: Ubicación de inicio de sesión de acceso inalámbrico.

* Entre las normas aceptadas con una frecuencia portadora de 13,56MHz se encuentran las siguientes:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) y LEGIC RF.

C F DEAG

FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA

PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN

PANTALLA COMENZAR

• Toque para comenzar a entrenar inmediatamente. O...

• Seleccione un entrenamiento específico

AJUSTES DE PROGRAMA

1) Tras seleccionar un ENTRENAMIENTO, configure los ajustes

de programa según sus preferencias y/o comience a ejercitarse

con los ajustes de programa por defecto.

2) Configure sus ajustes de programa.

3) Pulse INICIAR ENTRENAMIENTO para empezar a hacer ejercicio.

* Entre las normas aceptadas con una frecuencia portadora de 13,56MHz se encuentran las siguientes: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) y LEGIC RF.

PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN

• Toque el botón INICIO DE SESIÓN para iniciar sesión con su XID.

• Toque el botón INVITADO para entrenar de forma anónima.

• Toque el botón REGISTRO para crear una nueva XID.

• Para acceder a la ayuda o consultar más información, accione .

• Para cambiar el idioma, accione .

INICIO DE SESIÓN DE USUARIO

1) Introduzca su XID y CONTRASEÑA y toque .

2) Para iniciar sesión con RFID, toque la etiqueta RFID del símbolo

ubicada en la esquina superior derecha de la consola.*

REGISTRO DE UN NUEVO USUARIO

1) ¿No tiene una cuenta xID? Registrarse es muy fácil.

2) Siga las instrucciones que se mostrarán en la pantalla para crear

una cuenta gratuita.

3) Compruebe su información y seleccione el cuadro ACEPTO LAS

CONDICIONES para revisar las condiciones.

4) Toque para finalizar el registro. Ya tiene la cuenta activada

y la sesión iniciada.

ESPAÑOL

PANTALLA COMENZAR

PANTALLA DE INICIO

Cambiar las ESTADÍSTICAS DE ENTRENAMIENTO que se muestran

en el fondo de la pantalla

Volver a la pantalla de inicio siempre que esté usando una aplicación

Ajustar el VOLUMEN y sincronizar un dispositivo BLUETOOTH

y/o un dispositivo ANT+

Aumentar o reducir el nivel de intensidad

Usar el teclado numérico para ajustar el nivel de intensidad.

Pulsar para confirmar los cambios

Cambiar el nivel de intensidad de vuelta al ajuste anterior

Pausar el entrenamiento. Pulsar para reanudarlo. Tras la reanudación, el nivel de

intensidad se restablece. En estado de pausa, pulsar para finalizar el

entrenamiento

Aumentar o disminuir la duración del entrenamiento

Iniciar el modo de enfriamiento. El enfriamiento dura unos cuantos minutos, en los

que se reduce la intensidad del ejercicio para que el cuerpo pueda recuperarse

Bloquear la pantalla para no accionarla de manera involuntaria.

Volver a tocar para desbloquearla nuevamente y permitir el accionamiento

de la pantalla

PANTALLA DE INICIO

AJUSTES DE PROGRAMA

Nota: Los entrenamientos y las funciones varían en función

del tipo de modelo, la consola y las versiones de software.

FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA

ESPAÑOL

APLICACIONES Y ENTRETENIMIENTO

Los entrenamientos y la disponibilidad de la aplicación varían en función del modelo y la configuración de

software. Para contar con la información más actualizada, acceda a matrixfitness.com

SENCILLO

Las estadísticas del entrenamiento se muestran

en 3 ventanas personalizables.

RECORRIDO

Muestra un recorrido de 400 m (¼ de milla).

La función de movimiento le permite controlar

las últimas vueltas y mejorar los tiempos.

VIRTUAL ACTIVE

Se muestra la información del entrenamiento

y se muestran cursos Virtual Active.

Con Virtual Active podrá superar los límites

de un entrenamiento normal y caminar o correr

por lugares exóticos.

SPRINT 8

Controle su progreso mientras entrena

con un programa Sprint 8.

FRECUENCIA CARDÍACA OBJETIVO

Controle su progreso mientras entrena con

un programa de frecuencia cardíaca objetivo.

TEST DE EJERCICIO

Controle su progreso mientras entrena

con un test de ejercicio.

CAMBIO DE ENTRENAMIENTO

Seleccione un entrenamiento diferente

sin detener el entrenamiento actual.

CAMBIO DE PESO

Cambie el peso durante el entrenamiento

para que el contador de calorías sea más

específico y preciso.

MY MEDIA

Conecte y maneje archivos de vídeo y audio

en pantalla a través del puerto USB o Bluetooth.

CALENDARIO DE LA INSTALACIÓN

Consulte el horario de los eventos de

la instalación y más información.

HISTORIAL DE EJERCICIOS

Consulte su historial de ejercicios para

seguir su progreso a lo largo del tiempo.

NAVEGADOR WEB

Acceda a internet mientras entrena.

TIEMPO

Consulte información sobre el tiempo local.

NETFLIX

Busque y visualice contenido de Netflix

mientras entrena. Se requiere una cuenta

de Netflix para acceder al contenido.

HULU

Busque y visualice contenido de Hulu

mientras entrena. Se requiere una cuenta

de Hulu para acceder al contenido.

YOUTUBE

Busque y visualice contenido de YouTube

mientras entrena.

SPOTIFY

Busque y escuche su música favorita

mientras entrena.

FACEBOOK

Consulte su perfil de Facebook mientras entrena.

TWITTER

Consulte su perfil de Twitter mientras entrena.

INSTAGRAM

Consulte su perfil de Instagram mientras entrena.

PRESS READER

Consulte el quiosco de noticias ilimitado

mientras entrena.

FLIPBOARD

Consulte el quiosco de noticias ilimitado

mientras entrena.

KINDLE READER

Acceda a sus libros electrónicos mientras entrena.

SOLITAIRE SUITE

Juegue partidas de solitario en línea

mientras entrena.

FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA

ESPAÑOL

PRECISIÓN DE LA MEDICIÓN DE POTENCIA

Esta bicicleta muestra la potencia en la consola. La precisión de la medición de la

potencia de este modelo se ha comprobado a través del método de prueba de la

norma ISO 20957-10:2017, con el fin de garantizar una precisión de potencia con

una tolerancia de ±10% para una potencia de entrada ≥50W y con una tolerancia

de ±5W para una potencia de entrada <50W.

SISTEMA DE FRENO

Esta bicicleta de entrenamiento utiliza un sistema de freno independiente

de la velocidad. El usuario puede ajustar la resistencia del sistema de freno

independientemente de las revoluciones por minuto del eje pedalier.

FRECUENCIA CARDÍACA INALÁMBRICA

La función de frecuencia cardíaca de este producto no hace las veces de dispositivo

médico. La medición de la frecuencia cardíaca solo está prevista como ayuda para

el ejercicio, a fin de determinar tendencias generales de frecuencia cardíaca.

Consulte a su médico.

Utilizado junto con un transmisor inalámbrico para el pecho (se vende por separado),

transmitirá su ritmo cardíaco al equipo de forma inalámbrica y lo mostrará en la

consola. Compatible con dispositivos de frecuencia cardiaca Bluetooth, ANT+ y Polar

5kHz.

NOTA: La cinta pectoral debe colocarse apretada y en el lugar adecuado para recibir

una lectura precisa y coherente. Si la cinta pectoral está muy floja o no está bien

colocada, es posible que reciba una lectura de la frecuencia cardíaca incorrecta o

incoherente.

ADVERTENCIA

Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos.

El ejercicio excesivo puede producir lesiones graves o la muerte.

Si se nota mareado, pare de hacer ejercicio de inmediato.

FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA

ZONA DE

ENTRENAMIENTO

2 M

(78,7”)

0,56 M

(22,2”) 1,45 M

(57,2”)

ESPACIO LIBRE DE

OBSTÁCULOS

2 M

(78,7”)

1,76 M

(69,4”)

2,65 M

(104,4”)

UBICACIÓN DEL EQUIPO

Coloque el equipo sobre una superficie estable y nivelada que no esté expuesta

a la luz directa del sol. La luz ultravioleta intensa puede provocar que el plástico

se decolore. Coloque el equipo en un lugar con temperaturas frescas y bajos

niveles de humedad. Deje una zona libre alrededor de todos los lados del

equipo de al menos 60cm (23.6”). Esta zona debe quedar libre de cualquier

obstáculo y permitir al usuario bajarse del aparato. No coloque el equipo en

un lugar donde bloquee una rejilla de ventilación o salida de aire. No se debe

instalar en un garaje, en un patio cubierto, cerca de agua ni al aire libre.

ANTES DE COMENZAR

ESPAÑOL

NIVELACIÓN DEL EQUIPO

Es de vital importancia que los niveladores estén

ajustados de forma correcta para poder utilizarlos

adecuadamente. Gire el pie de nivelación hacia la

derecha para bajar el equipo y hacia la izquierda

para subirlo. Ajuste los dos lados según sea

necesario hasta que el equipo esté nivelado. Si

el equipo no está equilibrado, pueden producirse

problemas, como la desalineación de la correa,

entre otros. Se recomienda emplear un nivel.

USO CORRECTO

1. Siéntese en el asiento en la bicicleta mirando hacia el manillar.

2. Para determinar la posición correcta del asiento, ponga los pies en los pedales que

hay a ambos lados de la bicicleta. Al llevar el pedal hasta la posición más lejana,

la rodilla debería quedar ligeramente flexionada. Debería poder pedalear sin tener

que bloquear las rodillas ni cambiar el peso del cuerpo de un lado al otro.

3. Si tiene que ajustar la altura del asiento o la posición longitudinal, apoye los pies en el suelo y levántese

para quitar el peso del asiento. Ajuste el asiento como sea necesario y, después, vuelva a montarse.

4. Ajuste las correas de los pedales hasta alcanzar la tensión deseada.

5. Ajuste la resistencia o su programa de ejercicio preferido según le convenga.

Utilice sus pies para girar los pedales de manera controlada.

6. Para bajarse de la bicicleta, siga los pasos de uso correcto a la inversa.

ADVERTENCIA

Nuestro equipo es pesado, de modo que debe tener cuidado a la hora de moverlo ypedir ayuda si es necesario. Si no sigue estas instrucciones, podría sufrir lesiones.

ANTES DE COMENZAR

DESPLAZAMIENTO DEL EQUIPO

Utilice el asa de transporte que hay en la

base del bastidor para desplazar el equipo.

NO intente desplazar el equipo

empujando o tirando de la consola,

ya que podría dañar el producto.

ESPAÑOL

CÓMO AJUSTAR LA BICICLETA ESTÁTICA

La bicicleta estática puede ajustarse para conseguir una comodidad

y eficacia máximas durante el ejercicio. Las siguientes instrucciones

describen un método para ajustar la bicicleta estática con el fin de

garantizar la máxima comodidad del usuario y una posición corporal

ideal, si bien puede ajustar la bicicleta estática de manera diferente.

AJUSTE DEL SILLÍN

Colocar el sillín a la altura adecuada ayuda a garantizar la máxima

eficacia y comodidad durante el ejercicio, a la vez que reduce el

riesgo de lesionarse. Ajuste la altura del sillín para asegurarse de que

está bien colocado, de tal manera que mantenga una ligera flexión

en las rodillas cuando las piernas estén en la posición extendida.

A) POSICIÓN HORIZONTAL DEL SILLÍN

Tire de la palanca de ajuste hacia abajo para deslizar el sillín hacia

delante o hacia atrás hasta alcanzar la posición deseada. Empuje la

palanca hacia arriba para bloquear la posición del sillín. Compruebe

que la guía de deslizamiento del sillín funciona correctamente.

B) ALTURA DEL SILLÍN

Levante la palanca de ajuste mientras desliza el sillín

hacia arriba y abajo con la otra mano. Empuje la palanca

hacia abajo para bloquear la posición del sillín.

C) CORREAS DE LOS PEDALES

Coloque la zona del metatarso del pie en el calapiés

hasta que la parte anterior del pie quede centrada sobre

el pedal, agáchese y tire de la correa del pedal hacia

arriba para apretarla antes de usar el equipo. Para sacar

el pie del calapiés, afloje la correa y tire hacia fuera.

ANTES DE COMENZAR

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

1. Las tareas de retirada y sustitución de cualquier pieza debe

realizarlas un técnico de mantenimiento cualiﬁcado.

2. NUNCA utilice un equipo que esté dañado o tenga piezas desgastadas o rotas. Utilice

solo piezas de repuesto suministradas por el distribuidor local de MATRIX en su país.

3. CONSERVE LAS ETIQUETAS Y LAS PLACAS DE IDENTIFICACIÓN: No quite las

etiquetas en ningún caso. Contienen información importante. Si son ilegibles o faltan,

póngase en contacto con el distribuidor de MATRIX para obtener repuestos.

4. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: El mantenimiento preventivo es

la clave para que el equipo funcione correctamente, así como para mantener al mínimo

los inconvenientes. El equipo se debe someter a una inspección de forma periódica.

5. Asegúrese de que todas las personas que realizan ajustes o efectúan tareas de

mantenimiento o reparación de cualquier tipo en la unidad estén cualiﬁcadas

para ello. Previa solicitud, los distribuidores de MATRIX proporcionarán en

nuestras instalaciones cursos de formación sobre mantenimiento.

PLAN DE MANTENIMIENTO

ACCIÓN FRECUENCIA

• Apague la bicicleta desenchufando el cable de alimentación

de la toma de corriente de la pared.

• Limpie bicicleta con un paño húmedo. No utilice nunca

disolventes, ya que pueden causar daños a la bicicleta.

• Revise el cable de alimentación. Si el cable de alimentación

está dañado, póngase en contacto con el servicio de

asistencia técnica para solicitar su sustitución.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté debajo de

la bicicleta ni en ninguna otra zona donde pueda aplastarse o

cortarse.

DESPUÉS DE CADA

USO

Asegúrese de que la bicicleta estática se encuentra nivelada

y no se balancea. DIARIA

• Apague la bicicleta desenchufando el cable de alimentación

de la toma de corriente de la pared.

• Limpie toda la máquina con agua y un jabón suave, o

bien con cualquier otro producto aprobado por Matrix

(los productos de limpieza no deben contener alcohol ni

amoníaco).

• Limpie todas las piezas exteriores, el bastidor de acero, los

estabilizadores delantero y trasero, el asiento y el manillar.

SEMANAL

Lubrique la tija del sillín (A). Para ello, levante la tija del sillín

hasta la posición MAX, pulverice aerosol de mantenimiento

y frote toda la superﬁcie exterior con un paño suave. Limpie

la guía de deslizamiento del sillín (B) con un paño suave y, si

es necesario, aplique una pequeña cantidad de grasa de litio/

silicona.

BISEMANAL

Compruebe que todos los pernos de montaje y los pedales de

la máquina estén bien apretados. MENSUAL

Retire el panel de mantenimiento derecho. Gire el conjunto

de freno hacia la izquierda hasta que choque contra la parada.

Limpie la grasa del engranaje y vuelva a aplicar grasa de litio a

los dientes del mismo (C).

CADA 12 MESES

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Consola Pantalla táctil de 22 “

Peso máx. usuario 159 kg / 350 lb

Rango de altura del usuario 152 – 200,7 cm / 5’0” – 6’7”

Altura máx. del sillín 130,3 cm / 51,3”

Peso del producto 69 kg / 152,1 lb

Peso de envío 80,5 kg / 177,5 lb

Superﬁcie necesaria (largo x ancho) 156,6 x 56,5 cm / 60,5” x 22,2”

Dimensiones generales (largo x ancho x alto)* 156,6 x 56,5 x 147,8 cm /

61,7” x 22,2” x 58,2”

* Asegúrese de dejar una distancia mínima de acceso y paso de 0,6m (24”) en torno al equipo

MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia de paso recomendada por la ley sobre personas

con discapacidad de los Estados Unidos (ADA, por sus siglas en inglés) para las personas que

utilizan silla de ruedas es de 0,91metros (36”).

Para obtener más información y acceder al manual del propietario más reciente,

visite matrixﬁtness.com

NOTA:

Tras la realización de pruebas a este equipo, se ha determinado que respeta los límites

de los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas

de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC, por sus siglas en

inglés). Estos límites se han concebido para ofrecer una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede

radiar energía radioeléctrica y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones,

puede ocasionar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no

se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación concreta.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo

cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que

trate de corregir las interferencias a través de una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente la antena receptora o colóquela en un sitio diferente.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente

de aquel al está conectado el receptor. 

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión

con experiencia para pedirle ayuda. 

Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada de manera expresa por el

responsable de cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. 

Declaración de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC: 

1. Este transmisor no debe colocarse en el mismo sitio que otra antena

o transmisor ni utilizarse junto con este tipo de emisores. 

2. Este equipo respeta los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia

de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe

instalarse y utilizarse de tal manera que entre el emisor de radiación

y su cuerpo haya una distancia mínima de 20centímetros.

NOTAS ADICIONALES

ITALIANO

PRECAUZIONI IMPORTANTI

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Durante l’utilizzo di attrezzi Matrix per l’attività ﬁsica è necessario osservare sempre

le precauzioni di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di

usare l’attrezzo. È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utilizzatori

siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni.

Questo attrezzo è solo per uso interno. Questo attrezzo è un prodotto di classe

S progettato per l’uso in ambito commerciale, ad esempio in palestre.

Questo attrezzo deve essere utilizzato soltanto in stanze climatizzate. Se l’attrezzo

per allenamento è stato esposto a temperature fredde o climi ad umidità elevata, si

raccomanda fortemente si riscaldare l’attrezzo a temperatura ambiente prima dell’uso.

PERICOLO!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI ELETTROSHOCK:

Scollegare sempre l’attrezzo dalla corrente prima di pulirla, eseguire

operazioni di manutenzione e aggiungere o rimuovere parti.

ATTENZIONE!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDIO,

ELETTROSHOCK O LESIONI A PERSONE:

• Utilizzare questo attrezzo soltanto per l’uso descritto nel Manuale del proprietario.

• Non consentire MAI a bambini al di sotto dei 14 anni questo attrezzo.

• Non consentire MAI ad animali o bambini al di sotto dei 14 anni

di avvicinarsi a meno di 3 metri da questo attrezzo.

• L’attrezzo non è progettato per persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o con

scarse esperienza e conoscenze, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto

istruzioni in merito all’uso dell’attrezzo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Indossare sempre scarpe da ginnastica quando si utilizza questo attrezzo.

Non utilizzare MAI l’attrezzo per allenamento a piedi nudi.

• Non indossare indumenti che possano incastrarsi nelle parti mobili dell’attrezzo.

• I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere inaccurati.

L’eccesso di esercizio può causare lesioni gravi o morte.

• Un esercizio non corretto o eccessivo può causare lesioni gravi o la morte. Se si avverte

qualsiasi tipo di dolore, ad esempio dolore al torace, nausea, capogiro o respiro aannoso,

interrompere immediatamente l’esercizio e consultare un medico prima di continuare.

• Non saltare sull’attrezzo.

• L’attrezzo non dovrebbe essere mai utilizzato da più di una persona.

• Installare e utilizzare l’attrezzo su una superﬁcie piana e solida.

• Non utilizzare l’attrezzo se non funziona correttamente o se è danneggiato.

• Utilizzare i manubri per mantenersi in equilibrio in fase di salita e di

discesa, e per una maggiore stabilità durante l’allenamento.

• Per evitare lesioni, non esporre arti del corpo (per esempio dita,

mani, braccia o piedi) al meccanismo di guida

• o alte parti potenzialmente mobili dell’attrezzo.

• Collegare questo prodotto soltanto a prese con un’adeguata messa a terra.

• Quando è collegato, questo attrezzo non deve mai essere lasciato incustodito. Quando non

è in uso, e prima di eettuare la manutenzione, la pulizia o lo spostamento dell’attrezzo,

scollegare l’alimentazione, quindi scollegare la spina dalla presa di corrente.

• NON utilizzare componenti danneggiate o con parti rotte o usurate. Utilizzare solo parti

di ricambio fornite dall’Assistenza Tecnica Clienti o da un rivenditore autorizzato.

• Non utilizzare questo attrezzo se è caduto, è danneggiato o non funziona correttamente,

se ha un cavo o una spina danneggiati o se è stato immerso nell’acqua.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superﬁci riscaldate. Non tirare il

cavo di alimentazione e non applicare carichi meccanici a questo cavo.

• Non rimuovere le coperture protettive se non indicato dall’Assistenza Tecnica Clienti. Le

operazioni di assistenza devono essere eseguite solo da un tecnico di assistenza autorizzato.

• Per prevenire l’elettroshock, non fare cadere o inserire mai oggetti nelle aperture.

• Non utilizzare dopo l’impiego di prodotti spray o la somministrazione di ossigeno.

• Questo attrezzo non dovrebbe essere usato da persone di peso superiore a quello massimo

speciﬁcato nel Manuale del proprietario. Il mancato rispetto di questo limite annulla la garanzia.

• Questo attrezzo deve essere utilizzato in un ambiente con temperatura e umidità controllate. Non

utilizzare questo attrezzo all’aperto, in garage, posti auto, portici, bagni o vicino a una piscina,

una vasca idromassaggio o una sauna. Il mancato rispetto di questo limite annulla la garanzia.

• Contattare l’Assistenza Tecnica Clienti o un rivenditore autorizzato

per ispezioni e riparazioni e/o assistenza.

• Non utilizzare mai questo attrezzo se la presa d’aria è ostruita. Tenere la presa

d’aria e i componenti interni puliti, privi di pelucchi, capelli e simili.

• Non modiﬁcare questo attrezzo e non utilizzare attacchi o accessori non

approvati. Le modiﬁche a questo attrezzo o l’uso di attacchi o accessori

non approvati annullano la garanzia e possono causare lesioni.

• Per pulire, passare un panno leggermente inumidito con acqua e sapone

sulle superﬁci; non usare mai solventi. (Vedere MANUTENZIONE)

• Utilizzare gli attrezzi da allenamento stazionario in un ambiente controllato.

• La potenza umana individuale per eseguire gli esercizi può

dierire dalla potenza meccanica indicata.

• Durante l’attività ﬁsica mantenere sempre un ritmo confortevole e controllato.

• Assicurarsi che le leve per la regolazione (sellino e manubrio anteriore e posteriore) siano

correttamente bloccate e non interferiscano con i movimenti durante l’esercizio.

• Non cercare di guidare la cyclette ad alta velocità stando in piedi

ﬁnché non ci si è esercitati a velocità inferiori.

• Quando si regola la posizione dell’altezza del sellino, sollevare la leva di regolazione dell’altezza

del sellino e abbassare delicatamente il sellino a un’altezza inferiore oppure alzare il sellino

all’altezza desiderata. Spingere verso il basso la leva di regolazione dell’altezza del sellino

per bloccare e assicurarsi che il morsetto sia completamente inserito prima dell’uso.

• Prima dell’uso, assicurarsi che i manubri siano saldi.

• Non ruotare mai i pedali a mano.

• Non smontare mai l’attrezzo ﬁnché i pedali non sono completamente FERMI.

• Questa unità non è dotata di ruota libera. La velocità di pedalata

deve essere ridotta in modo controllato.

• Porre attenzione quando si sale o si scende dall’attrezzo. Prima di salire o

scendere, portare il pedale sul lato di salita o discesa al punto più basso.

100

ITALIANO

REQUISITI DI POTENZA

ATTENZIONE!

Questo attrezzo è solo per uso interno. Questo attrezzo è un prodotto di classe S progettato per

l’uso in ambito commerciale, ad esempio in palestre.

1. Non utilizzare l’attrezzo in luoghi in cui la temperatura non è controllata, quali garage,

verande, piscine, bagni, parcheggi o aree esterne. Il mancato rispetto di questo limite può

annullare la garanzia.

2. È essenziale che questo attrezzo venga utilizzato soltanto in ambienti interni, in stanze

climatizzate. Se l’attrezzo è stato esposto a temperature fredde o ad ambienti molto umidi,

si raccomanda fortemente di far riscaldare l’attrezzo a temperatura ambiente e attendere

che si asciughi prima del primo utilizzo.

3. Non utilizzare questo attrezzo se è caduto, è danneggiato o non funziona correttamente,

se ha un cavo o una spina danneggiati o se è stato immerso nell’acqua.

REQUISITI ELETTRICI

Eventuali alterazioni al cavo di alimentazione standard fornito possono annullare tutte le

garanzie di questo prodotto.

UNITÀ DA 120 V

Le unità richiedono 120 V CA nominali, 50-60 Hz e almeno un circuito da 15 A con un neutro

dedicato e ﬁli di terra dedicati con non più di 4 unità per circuito. La presa elettrica deve avere

una connessione a terra e la stessa conﬁgurazione della spina inclusa nell’unità. Per questo

prodotto non vanno utilizzati adattatori.

UNITÀ DA 220-240 V

Le unità richiedono 220-240 V CA nominali, 50-60 Hz e almeno un circuito da 10 A con un

neutro dedicato e ﬁli di terra dedicati con non più di 4 unità per circuito. La presa elettrica deve

avere una connessione a terra e la stessa conﬁgurazione della spina inclusa nell’unità. Per

questo prodotto non vanno utilizzati adattatori.

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA

L’unità deve essere messa a terra. In caso di malfunzionamenti o guasti, la messa a terra

fornisce una via di minore resistenza per la corrente elettrica in modo da ridurre il rischio

di elettroshock. L’unità è dotata di un cavo con un connettore di messa a terra e una spina

di messa a terra. La spina deve essere collegata a una presa adeguata appropriatamente

installata e messa a terra in conformità con tutti i codici e le normative locali. Se l’utente non

segue queste istruzioni di messa a terra, può annullare la garanzia limitata Matrix.

RISPARMIO ENERGETICO / MODALITÀ DI BASSO CONSUMO

Tutte le unità sono conﬁgurate in modo da poter entrare in modalità di risparmio energetico/

basso consumo quando l’unità non viene utilizzata per un determinato periodo di tempo. Può

essere necessario del tempo per riattivare completamente l’unità quando è entrata in modalità

di basso consumo. La modalità di risparmio energetico può essere attivata o disattivata dalla

“Manager Mode” o dalla “Engineering Mode”.

101

ITALIANO

SELLA : REGGERE CON UNA MANO DURANTE

LA REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA. PRIMA

DELL'UTILIZZO ASSICURARSI CHE IL MORSETTO

SIA COMPLETAMENTE INNESTATO.

UTILIZZARE L'ATTREZZATURA FISSA DI

ALLENAMENTO IN UN AMBIENTE

CONTROLLATO, SOTTO LA DIRETTA

SUPERVISIONE DI UN ISTRUTTORE

QUALIFICATO.

L'UNITÀ DEVE ESSERE MONTATA E

AZIONATA SU UNA SUPERFICIE

SOLIDA E PIANA.

AVVERTENZA

ASSEMBLAGGIO

DISIMBALLAGGIO

Disimballare l’attrezzo nel punto in cui verrà utilizzato.

Collocare il cartone su una superﬁcie piana. Si raccomanda

di porre una copertura protettiva sul pavimento.

Non aprire la scatola quando è appoggiata lateralmente.

NOTE IMPORTANTI

Durante ogni fase di assemblaggio, assicurarsi che TUTTI

i bulloni e le viti siano presenti e parzialmente avvitati.

Diverse parti sono pre-lubriﬁcate per agevolare l’assemblaggio

e l’uso. Non rimuovere la lubriﬁcazione. In caso di dicoltà,

si raccomanda di applicare una piccola quantità di lubriﬁcante al litio.

ATTENZIONE!

Ci sono diverse fasi del processo di assemblaggio a cui porre

particolare attenzione. È molto importante seguire le istruzioni

di assemblaggio correttamente e assicurarsi che tutte le parti

siano state ben salde. Se non si seguono correttamente le istruzioni

di assemblaggio, alcune parti dell’attrezzo potrebbero allentarsi

causando rumori fastidiosi. Per prevenire danni all’attrezzo,

consultare le istruzioni di assemblaggio ed eseguire azioni correttive.

BISOGNO DI AIUTO?

In caso di domande o parti mancanti, contattare

l’Assistenza Tecnica Clienti.

STRUMENTI NECESSARI:

FChiave a brugola da 3 mm

FChiave a brugola da 5 mm

FChiave a brugola da 10 mm

FChiave piatta (15mm/17mm 325L)

FCacciavite Phillips

PARTI FORNITE:

F1 telaio principale

F1 tubo di stabilizzazione anteriore

F1 tubo di stabilizzazione posteriore

F1 set di manubri

F1 maniglia per il trasporto

F1 sellino

F2 pedali

F1 console

F1 kit di attrezzi

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE CONSOLE

MODELLO: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* utilizzare queste informazioni quando si richiede assistenza.

102

ITALIANO

SELLINO

LEVA DI REGOLAZIONE

ORIZZONTALE SELLINO

LEVA DI REGOLAZIONE

ALTEZZA SELLINO

TELAIO PRINCIPALE

PANNELLO

DI ASSISTENZA

VOLANO

MANIGLIA PER

IL TRASPORTO

TUBO DI STABILIZZAZIONE

POSTERIORE

ASSEMBLAGGIO

MANUBRI

PORTA TELEFONO

CONSOLE

PORTABOTTIGLIA

GUARNITURA

PEDALI

TUBO DI STABILIZZAZIONE ANTERIORE

RUOTE DI TRASPORTO

PIEDINI DI LIVELLATURA

103

ITALIANO

1Materiali Qtà

Bullone (M12x25L)

Rondella piatta (M12)

Valore di coppia

78 Nm / 58 ft-lb.

SINISTRA

PEDALE

4Materiali Qtà

G Bullone (M6x50L) 1

Valore di coppia

10 Nm / 7.4 ft-lb

ASSEMBLAGGIO

3Materiali Qtà

F Vite (M5x8L) 5

2Materiali Qtà

Bullone (M8x20L)

Bullone (M6x65L)

Rondella piatta (M8)

Valore di coppia

40 Nm / 30 ft-lb

Far passare i ﬁli

attraverso il foro

utilizzando le fascette in

dotazione ﬁno a quando

non è visibile una tacca

sui ﬁli

104

ITALIANO

5Materiali Qtà

Bullone (M6x45-20L)

Bullone (M8x40L)

ASSEMBLAGGIO

Valore di coppia

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Materiali Qtà

Bullone (M6x40-20L)

Piastra di metallo

Far passare i cavi usando

le fascette fornite

8Materiali Qtà

L Vite (M5x12L) 4

Dal passaggio 7

Allentare le 2 viti interne

superiori

Rimuovere le 2 viti interne

inferiori e conservarle per

il passaggio 8

Rimuovere le viti esterne

e conservarle per il

passaggio 9

7Materiali Qtà

L Vite (M5x12L) 9

105

ITALIANO

ASSEMBLAGGIO COMPLETATO

10 Materiali Qtà

L Vite (M5x12L) 8

3 mm

ASSEMBLAGGIO

9Materiali Qtà

L Vite (M5x12L) 5

Dal passaggio 7

106

ITALIANO

La Matrix machine viene ispezionata prima di essere imballata. Disimballare con cura l’unità e smaltire il

materiale della scatola. Nota: vi è una sottile pellicola protettiva in plastica trasparente sulla console che va

rimossa prima dell’uso.

Il console ha un display touch screen completamente integrato. Tutte le informazioni necessarie per gli

esercizi sono riportate sullo schermo. Si invitano gli utenti a esplorare l’interfaccia. Le informazioni che

spiegano come programmare i vari allenamenti forniranno una spiegazione dei contenuti di ciascuna

schermata sul console.

A) AVVIO: Avvio one-touch.

B) PAUSA: Visualizzato sullo schermo durante l’allenamento. Interrompe l’esercizio. Ladurata della

pausa può essere impostata in modalità manager o engineering. Premere arresto per conclude

l’esercizio e mostrare un riepilogo dei dati dell’esercizio.

C) PORTA USB 2.0: Ricarica del dispositivo (potenza nominale 5 V /2 A), supporti multimediali

dispositivo e aggiornamenti software.

D) JACK CUFFIE: Emette l’audio dalla console nelle cuffie da 3,5 mm collegate.

E) RISPARMIO ENERGETICO: Indica se la macchina è in modalità risparmio energetico.

F) SENSORE MOVIMENTO: Muovere la mano sul sensore per riattivare la console.

G) SENSORE RFID: Posizione di accesso al login wireless.

* Standard supportati con frequenza portante di 13.56 MHz: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B,

Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

C F DEAG

UTILIZZO DELLA CONSOLE

107

ITALIANO

UTILIZZO DELLA CONSOLE

SCHERMATA DI ACCESSO

VAI ALLA SCHERMATA

• Toccare per iniziare subito l’allenamento. Oppure...

• Selezionare un allenamento specifico a scelta.

IMPOSTAZIONE PROGRAMMA

1) Dopo aver selezionato un ALLENAMENTO, regolare le impostazioni del

programma in modo appropriato e/o iniziare l’allenamento utilizzando

leimpostazioni predefinite del programma.

2) Regolazione impostazioni programma.

3) Premere START WORKOUT (INIZIA ALLENAMENTO) per iniziare l’esercizio.

* Standard supportati con frequenza portante di 13.56 MHz: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

SCHERMATA DI ACCESSO

• Toccare il pulsante LOGIN (ACCEDI) per accedere usando lo XID.

• Toccare il pulsante GUEST (OSPITE) per allenarsi in anonimato.

• Toccare il pulsante REGISTER (REGISTRATI) per creare un nuovo XID.

• Per ricevere assistenza o maggiori informazioni, toccare .

• Per cambiare lingua, toccare .

REGISTRAZIONE UTENTE

1) Inserire XID e PASSWORD e toccare .

2) Per accedere utilizzando RFID, è sufficiente toccare il tag RFID sul simbolo

situato in alto a destra sulla console.*

REGISTRAZIONE DI UN NUOVO UTENTE

1) Non si dispone di un account xID? La registrazione è facile.

2) Seguire le istruzioni sullo schermo per creare gratuitamente un account.

3) Consultare le informazioni e selezionare la casella SPUNTO “ACCETTO”

SULLA CASELLA DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI per rivedere i termini

ele condizioni.

4) Premere per completare la registrazione. L’account è ora attivo e l’utente

ha effettuato l’accesso.

108

ITALIANO

VAI ALLA SCHERMATA

SCHERMATA INIZIALE

Modificare LE STATISTICHE DI ALLENAMENTO visualizzate nella parte inferiore

dello schermo.

Tornare alla schermata principale ogni volta che si sta utilizzando una app.

Regolare VOLUME e associare un dispositivo BLUETOOTH e/o un

dispositivoANT+.

Aumentare o diminuire il livello di intensità.

Utilizzare la tastiera per impostare il livello di intensità.

Premere per confermare la modifica

Riportare il livello di intensità all'impostazione precedente

Mettere in pausa allenamento. Toccare per riprendere l’allenamento.

Unavolta ripreso l’allenamento, i livelli intensità verranno ripristinati. Durante

la pausa, toccare per terminare l'allenamento.

Aumentare o diminuire la durata dell’allenamento

Entrare in modalità di raffreddamento. Il defaticamento dura per alcuni

minuti, riducendo l’intensità dell’esercizio in modo da consentire al corpo

direcuperare.

Bloccare lo schermo per impedire l'implementazione di tocchi accidentali.

Toccarlo di nuovo per sbloccare lo schermo e consentire i tocchi

SCHERMATA INIZIALE

IMPOSTAZIONE PROGRAMMA

Nota: Gli allenamenti e le funzionalità variano in base al tipo di modello,

alle configurazioni della console e alle versioni del software.

UTILIZZO DELLA CONSOLE

109

ITALIANO

APP E INTRATTENIMENTO

Gli allenamenti e la disponibilità delle app variano in base al modello e alla configurazione del software. Per informazioni più aggiornate, visitare matrixfitness.com

SIMPLE

Le statistiche di allenamento sono visualizzate

in 3 finestre personalizzabili.

TRACK

Visualizza un percorso di 400 m (¼ miglio). La funzione

Split consente di tenere traccia dei giri più veloci

emigliorare il tempo.

VIRTUAL ACTIVE

Vengono visualizzate le informazioni sull'allenamento

e vengono visualizzati i corsi Virtual Active. Con Virtual

Active, esci dai confini di un normale allenamento

mentre cammini o corri attraverso destinazioni

esotiche.

SPRINT 8

Tiene traccia dei progressi durante l’allenamento,

per un programma Sprint 8.

TARGET HEART RATE

Tiene traccia dei progressi durante l’allenamento,

per un programma Target Heart Rate.

FITNESS TEST

Tiene traccia dei progressi durante l’allenamento,

per un programma Fitness Test.

CHANGE WORKOUT

Permette di selezionare un diverso allenamento

senza interrompere l’allenamento corrente.

CHANGE WEIGHT

Consente di modificare il peso durante un

allenamento per un conteggio delle calorie

piùpersonalizzato e preciso.

MY MEDIA

Permette di connettersi e gestire i file audio e video

sullo schermo tramite porta USB o Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

Consente di visualizzare il programma degli eventi

della struttura e altre informazioni.

WORKOUT HISTORY

Consente di visualizzare la cronologia degli esercizi

per tenere traccia delle prestazioni nel tempo.

WEB BROWSER

Permette di accedere a Internet durante gli allenamenti.

WEATHER

Permette di consultare le informazioni sul meteo

locale.

NETFLIX

Consente di guardare i video di Netflix durante

gliallenamenti È necessario un account Netflix

peraccedere al contenuto.

HULU

Consente di guardare i video di Hulu durante

gliallenamenti È necessario un account Hulu

peraccedere al contenuto.

YOUTUBE

Consente di guardare i video di YouTube durante

gli allenamenti

SPOTIFY

Permette di ascoltare i brani preferiti durante

gli allenamenti

FACEBOOK

Permette di consultare il profilo Facebook durante

gli allenamenti.

TWITTER

Permette di accedere al profilo Twitter durante

gli allenamenti.

INSTAGRAM

Permette di consultare il profilo Instagram durante

gli allenamenti.

PRESS READER

Consente di leggere i quotidiani e le riviste digitali

durante l’allenamento.

FLIPBOARD

Consente di leggere i quotidiani e le riviste digitali

durante l’allenamento.

KINDLE READER

Permette di accedere e leggere gli e-book durante

l’allenamento.

SOLITAIRE SUITE

Permette di giocare partite di solitario online

durante l’allenamento.

UTILIZZO DELLA CONSOLE

110

ITALIANO

ACCURATEZZA DELLA POTENZA

La potenza è riportata sulla console. L’accuratezza della potenza di questo modello

è stata testata utilizzando il metodo previsto dalla norma ISO 20957-10:2017 per

assicurare un’accuratezza con una tolleranza di ±10 % per una potenza di input ≥50 W

ed entro una tolleranza di ±5 W per una potenza di input <50 W.

SISTEMA FRENANTE

Questa cyclette utilizza un sistema frenante indipendente dalla velocità. L’utente è in

grado di regolare la resistenza del sistema frenante indipendentemente dal numero di

giri dell’asse della pedivella.

FREQUENZA CARDIACA WIRELESS

La funzione frequenza cardiaca di questo prodotto non è un dispositivo medico.

La misurazione della frequenza cardiaca serve solo da ausilio all’esercizio nel

determinare tendenze generali sulla frequenza cardiaca Si consiglia di consultare un

medico.

Se l’attrezzo è usato in combinazione con un trasmettitore wireless da torace

(acquistato separatamente), la frequenza cardiaca può essere trasmessa senza

fili all’unità e visualizzata sulla console. Compatibile con i dispositivi di frequenza

cardiaca Bluetooth, ANT+ e Polar 5 kHz.

NOTA: La fascia toracica deve essere stretta e posizionata correttamente per ricevere

una lettura accurata e coerente. Se la fascia toracica è troppo allentata, o posizionata

in modo improprio, è possibile ricevere una lettura della frequenza cardiaca errata o

incoerente.

ATTENZIONE!

I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere

inaccurati. L’eccesso di esercizio può causare lesioni gravi o morte.

Se ci si sente svenire, interrompere immediatamente l’esercizio.

UTILIZZO DELLA CONSOLE

AREA DI ALLENAMENTO

2 m

(78,7”)

0,56 m

(22,2”) 1,45 m

(57,2”)

SPAZIO LIBERO

2 m

(78,7”)

1,76 m

(69,4”)

2,65 m

(104,4”)

POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ

Collocare l’attrezzo su una superficie piana e stabile non esposta all’irraggiamento

solare diretto. La luce ultravioletta intensa può scolorire le componenti

plastiche. Collocare l’attrezzo in una stanza con temperature fresche e poco

umide. Lasciare su tutti i lati dell’attrezzo uno spazio libero di almeno 60 cm

(23,6”). Questo spazio deve essere privo di ostacoli e fornire all’utente una

chiara via di uscita dalla macchina. Non collocare l’attrezzo in un punto che

blocchi un’apertura di ventilazione o una presa d’aria. Non collocare l’attrezzo

in un garage, un cortile coperto, a contatto con l’acqua o all’esterno.

PRIMA DI INIZIARE

111

ITALIANO

LIVELLARE L’ATTREZZO

È estremamente importante che i piedini di

livellatura siano regolati per un funzionamento

corretto. Girare il piedino di livellatura in senso

orario per abbassare o in senso antiorario per alzare

l’unità. Regolare ogni lato secondo necessità finché

l’attrezzo è bilanciato. Un’unità fuori equilibrio può

causare un cattivo allineamento della catena o altri

problemi. Si raccomanda l’uso di una livella.

UTILIZZO APPROPRIATO

1. Sedersi sul sellino della bici di fronte ai manubri.

2. Per determinare la corretta posizione del sellino, posizionare un piede su ogni pedale, situato su entrambi i

lati della bicicletta. Nella posizione di pedalata più ampia, il ginocchio dovrebbe essere leggermente flesso.

Si dovrebbe essere in grado di pedalare senza stendere la gamba o spostare il peso da un lato all’altro.

3. In caso di necessità di regolare l’altezza del sellino o la posizione anteriore-

posteriore, rimanere in piedi con i piedi sul pavimento, togliendo tutto il peso dal

sellino. Regolare il sellino come richiesto, quindi salire di nuovo sulla bici.

4. Stringere le cinghie dei pedali al livello desiderato.

5. Impostare la resistenza o il programma di esercizio preferito come desiderato.

Utilizzare i piedi per ruotare i pedali in modo controllato.

6. Per scendere dalla bici, seguire al contrario i passaggi indicati.

ATTENZIONE!

L’attrezzo è pesante: spostare con cautela e, se necessario, farsi aiutare. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni.

PRIMA DI INIZIARE

SPOSTAMENTO DELL’ATTREZZO

Per spostare l’attrezzo utilizzare la maniglia

di trasporto alla base del telaio.

NON cercare di spostare l’attrezzo

spingendo o tirando la console poiché

ciò potrebbe causare danni al prodotto.

112

ITALIANO

COME REGOLARE LA BICI DA INDOOR

La bici da indoor può essere regolata per il massimo comfort e la

massima efficacia. Le istruzioni sottostanti descrivono un approccio alla

regolazione della bici da indoor per assicurare il massimo comfort e una

postura ottimale; si può scegliere di regolare la bici da indoor in vari modi.

REGOLAZIONE DEL SELLINO

La corretta altezza del sellino contribuisce ad assicurare la massima efficacia

degli esercizi e il massimo comfort, riducendo il rischio di lesioni. Regolare

l’altezza del sellino per assicurarsi che sia in posizione corretta, che porti

a una leggera flessione del ginocchio nella posizione di pedalata più ampia

A) POSIZIONE ORIZZONTALE DEL SELLINO

Tirare verso il basso la leva di regolazione per spostare

il sellino in avanti o all’indietro a seconda delle proprie

esigenze. Spingere la leva verso l’alto per bloccare la

posizione del sellino. Verificare che il sellino non si muova.

B) ALTEZZA DEL SELLINO

Alzare la leva di regolazione spostando la sella verso

l’alto o verso il basso con l’altra mano. Spingere la leva

verso il basso per bloccare la posizione del sellino.

C) CINGHIE DEI PEDALI

Collocare l’avampiede nel fermapiedi finché l’avampiede

è centrato sopra il pedale, piegarsi e tirare la cinghia

del pedale per stringerla prima dell’uso. Per rimuovere

il piede dalla gabbia, allentare la cinghia ed estrarre.

PRIMA DI INIZIARE

113

ITALIANO

CALENDARIO DI MANUTENZIONE

INTERVENTO FREQUENZA

• Spegnere la bicicletta scollegando il cavo di alimentazione

dalla presa a muro

• Pulire la bicicletta con un panno umido. Non usare mai

solventi, poiché possono causare danni alla cyclette.

• Controllare il cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, contattare l’assistenza tecnica

clienti per la sostituzione.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia collocato

sotto la cyclette o in altri punti in cui può essere schiacciato o

tranciato.

DOPO OGNI USO

Assicurarsi che la bici da indoor sia bilanciata e non oscilli. OGNI GIORNO

• Spegnere la cyclette staccando il cavo di alimentazione dalla

presa a parete.

• Pulire l’intera macchina utilizzando acqua e un sapone

delicato o altre soluzioni approvate da Matrix (i prodotti di

pulizia non devono contenere alcool e ammoniaca).

• Pulire le parti esterne, il telaio in acciaio, gli stabilizzatori

anteriori e posteriori, il sellino e i manubri.”

SETTIMANALMENTE

Lubriﬁcare il reggisella (A). Per farlo, alzare il reggisella in

posizione MAX, spruzzare lo spray di manutenzione e stroﬁnare

tutte le superﬁci esterne con un panno morbido. Pulire la sella

(B) con un panno morbido e, se necessario, applicare una

piccola quantità di grasso al litio/silicone.

OGNI DUE

SETTIMANE

Controllare la tenuta di tutti i bulloni di assemblaggio e i pedali

della macchina. MENSILMENTE

Rimuovere il pannello di servizio destro. Ruotare il gruppo

freno in senso antiorario ﬁno all’arresto deﬁnitivo. Rimuovere il

lubriﬁcante vecchio dagli ingranaggi e riapplicare un lubriﬁcante

a base di litio a ogni dente degli ingranaggi (C).

OGNI 12 MESI

MANUTENZIONE

1. Qualsiasi operazione di rimozione o sostituzione deve essere

eseguita da un tecnico dell’assistenza qualiﬁcato.

2. NON utilizzare componenti danneggiati e/o con parti rotte o usurate. Utilizzare

soltanto parti di ricambio fornite dal rivenditore MATRIX locale.

3. CONSERVARE LE ETICHETTE E LE TARGHETTE: Non rimuovere le etichette

per alcun motivo. Contengono informazioni importanti. Se sono illeggibili

o mancanti, contattare il rivenditore MATRIX per la sostituzione.

4. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI TUTTI GLI ATTREZZI: La manutenzione

preventiva è la chiave per un funzionamento impeccabile degli attrezzi e per ridurre

al minimo il rischio di lesioni. L’attrezzo deve essere periodicamente ispezionato.

5. Assicurando che chiunque esegua regolazioni od operazioni di manutenzione

o riparazione di qualsiasi tipo sia qualiﬁcato per farlo. Su richiesta, i rivenditori MATRIX

possono fornire assistenza e istruzioni di manutenzione presso la vostra struttura.

114

ITALIANO

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Console Schermo tattile da 22”

Massimo peso dell'utente 159 kg / 350 lbs

Gamma di altezza dell’utente 152 – 200,7 cm / 5’0” – 6’7”

Altezza massima sellino 130,3 cm / 51,3”

Peso del prodotto 69 kg / 152,1 lbs

Peso spedizione 80,5 kg / 177,5 lbs

Spazio necessario (LU x LA)* 156,6 x 56,5 cm / 60,5” x 22,2”

Dimensioni totali (L x L x A)* 156,6 x 56,5 x 147,8 cm /

61,7” x 22,2” x 58,2”

* Lasciare uno spazio minimo di 0,6 metri per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzo

MATRIX. Si prega di notare che l’ADA raccomanda uno spazio di 0,91 metri per le persone

sulla sedia a rotelle.

Per consultare la maggior parte dei manuali del proprietario e altre informazioni,

visitare matrixﬁtness.com

NOTA:

Questo attrezzo è stato testato e rispetta i limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B

ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti mirano a garantire una ragionevole

protezione dalle interferenze dannose negli impianti industriali. L’attrezzo genera, utilizza

e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato conformemente

alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. Tuttavia,

non si può garantire che non si verifichino interferenze in un determinato impianto.

Se questo attrezzo dovesse causare interferenze che danneggiano la ricezione di radio

o televisione (per determinarlo basta accenderlo e spegnerlo), si invita l’utente a

cercare di correggere le interferenze tramite una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o spostare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzo e il ricevitore.

• Collegare l’attrezzo a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. 

• Richiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/TV esperto. 

Qualsiasi cambiamento o modifica non esplicitamente approvata dall’ente responsabile

per il rispetto di tali disposizioni può annullare l’autorità dell’utente all’uso dell’attrezzo. 

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni FCC RF: 

1. Questa trasmittente non deve essere posizionata o utilizzata in

congiunzione con un’altra antenna o trasmittente. 

2. Questo attrezzo rispetta i limiti di esposizione alle radiazioni FCC RF previsti per un

ambiente non controllato. L’attrezzo dovrebbe essere installato e utilizzato con una

distanza minima di 20 centimetri tra l’emittente di radiazioni e il corpo dell’utilizzatore.

NOTE INTEGRATIVE

115

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Όταν χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό άσκησης Matrix, θα πρέπει να τηρούνται πάντα οι βασικές

προφυλάξεις, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται και οι ακόλουθες: Διαβάστε όλες τις οδηγίες

πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες

του εξοπλισμού αυτού είναι επαρκώς ενημερωμένοι για όλες τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.

Ο παρών εξοπλισμός προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Ο

παρών εξοπλισμός εξάσκησης αποτελεί προϊόν Κατηγορίας S σχεδιασμένος για

χρήση σε εμπορικό περιβάλλον όπως μία εγκατάσταση γυμναστηρίου.

Ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται για χρήση μόνο σε δωμάτιο με ελεγχόμενο κλίμα. Εάν ο εξοπλισμός

άσκησης έχει εκτεθεί σε ψυχρότερες θερμοκρασίες ή σε κλίματα με υψηλή υγρασία, συνιστάται

ιδιαιτέρως η προθέρμανση του εξοπλισμού σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ:

Άποσυνδέετε πάντα τον εξοπλισμό από την πρίζα πριν τον καθαρισμό, κατά

την συντήρηση και την τοποθέτηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ, ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ,

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΩΝ:

• Χρησιμοποιείτε αυτό τον εξοπλισμό μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του

όπως περιγράφεται στο Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη του εξοπλισμού.

• Σε ΚΆΜΙΆ περίπτωση δεν θα πρέπει παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών να χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό.

• Σε ΚΆΜΙΆ περίπτωση δεν θα πρέπει κατοικίδια ή παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών να

βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη των 10 ποδιών/3 μέτρων από τον εξοπλισμό.

• Ο εξοπλισμός αυτός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν

δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση του εξοπλισμού από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.

• Να φοράτε πάντα αθλητικά παπούτσια όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό.

Μην χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ τον εξοπλισμό άσκησης με γυμνά πόδια.

• Μην φοράτε ρούχα που μπορεί να πιαστούν σε τυχόν κινητά μέρη του εξοπλισμού.

• Τα συστήματα παρακολούθησης του καρδιακού παλμού ενδέχεται να μην είναι ακριβή.

Η υπερβολική άσκηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

• Η μη ορθή ή υπερβολική άσκηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Εάν βιώσετε οποιοδήποτε είδος πόνου, συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά, του πόνου

στο στήθος, της ναυτίας, της ζαλάδας ή της δυσκολίας στην αναπνοή, σταματήστε

την άσκηση αμέσως και συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν συνεχίσετε.

• Μην πηδάτε πάνω στον εξοπλισμό.

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να βρίσκονται πάνω στον εξοπλισμό περισσότερα από ένα άτομα.

• Εγκαταστήστε και λειτουργείστε τον εξοπλισμό σε στερεή επίπεδη επιφάνεια.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον εξοπλισμό εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί βλάβη.

• Χρησιμοποιείτε τις χειρολαβές για τη διατήρηση της ισορροπίας όταν ανεβαίνετε

ή κατεβαίνετε και για επιπλέον σταθερότητα κατά την άσκηση.

• Προς αποφυγή τραυματισμού, μην εκθέτετε μέρη του σώματος (για παράδειγμα, δάχτυλα, χέρια, βραχίονες

ή πόδια) στον μηχανισμό μετάδοσης κίνησης ή σε άλλα πιθανώς κινούμενα μέρη του εξοπλισμού.

• Συνδέστε το προϊόν άσκησης μόνο σε μία σωστά γειωμένη πρίζα.

• Ο εξοπλισμός δεν θα πρέπει να μένει ποτέ χωρίς επίβλεψη όσο είναι συνδεδεμένος. Όταν δεν

χρησιμοποιείται, και πριν από τη συντήρηση, τον καθαρισμό ή τη μετακίνηση του εξοπλισμού,

απενεργοποιήστε την τροφοδοσία και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε τον από την πρίζα.

• Μην χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε εξοπλισμό που έχει υποστεί βλάβη ή έχει φθαρμένα

ή σπασμένα μέρη. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα ανταλλακτικά που διαθέτει η

Τεχνική Υποστήριξη Πελατών ή ένας εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος.

• Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία αυτόν τον εξοπλισμό εάν έχει πέσει, έχει

υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά, έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ή το

βύσμα, βρίσκεται σε περιβάλλον με υγρασία ή έχει βραχεί με νερό.

• Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. Μην τραβάτε το

καλώδιο τροφοδοσίας ή μην εφαρμόζετε μηχανικά φορτία σε αυτό το καλώδιο.

• Μην αφαιρείτε τυχόν προστατευτικά καλύμματα, εκτός εάν λάβετε οδηγίες από την Τεχνική Υποστήριξη

Πελατών. Η συντήρηση θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Για να αποτρέψετε την ηλεκτροπληξία μην ρίχνετε ή εισάγετε

οποιοδήποτε αντικείμενο σε οποιοδήποτε άνοιγμα.

• Μην θέτετε σε λειτουργία όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα αεροζόλ (σπρέι) ή όταν χορηγείται οξυγόνο.

• Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που ζυγίζουν περισσότερο από

την καθορισμένη μέγιστη χωρητικότητα βάρους όπως αναφέρεται στο Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη

Εξοπλισμού. Η αδυναμία συμμόρφωσης θα καταστήσει άκυρη την εγγύηση.

• Ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με ελεγχόμενη θερμοκρασία και

υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό αυτό σε μέρη όπως, ενδεικτικά αλλά χωρίς περιορισμό,

σε εξωτερικούς χώρους, γκαράζ, στέγαστρα αυτοκινήτων, βεράντες, μπάνια ή μέρη κοντά σε

πισίνες, υδρομασάζ ή σάουνα. Η αδυναμία συμμόρφωσης θα καταστήσει άκυρη την εγγύηση.

• Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών ή έναν εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο για εξέταση, επισκευή ή/και συντήρηση.

• Μην λειτουργείτε ποτέ τον εξοπλισμό άσκησης με μπλοκαρισμένο το άνοιγμα αέρα. Διατηρήστε

το άνοιγμα αέρα και τα εσωτερικά εξαρτήματα καθαρά, χωρίς χνούδια, τρίχες και λοιπά.

• Μην τροποποιείτε τη συσκευή άσκησης ή μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή

αξεσουάρ. Οι τροποποιήσεις αυτού του εξοπλισμού ή η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων

ή αξεσουάρ θα ακυρώσει την εγγύησή σας και ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.

• Για να καθαρίσετε, σκουπίστε τις επιφάνειες μόνο με σαπούνι και ένα ελαφρώς

υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες. (Βλέπε ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)

• Να χρησιμοποιείτε τον σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης σε επιτηρούμενο περιβάλλον.

• Η ατομική ανθρώπινη δύναμη για την εκτέλεση της άσκησης ενδεχομένως

να διαφέρει από την μηχανική ισχύ που απεικονίζεται.

• Κατά την άσκηση να διατηρείτε πάντα άνετο και ελεγχόμενο ρυθμό.

• Βεβαιωθείτε ότι οι μοχλοί ρύθμισης (στο κάθισμα και στη χειρολαβή μπροστά και πίσω) είναι

σωστά ασφαλισμένοι και δεν επηρεάζουν το εύρος της κίνησης κατά τη διάρκεια της άσκησης.

• Μην επιχειρήσετε να κάνετε ποδήλατο σε όρθια θέση σε υψηλές ταχύτητες

έως ότου έχετε εξασκηθεί σε χαμηλότερες ταχύτητες.

• Κατά την ρύθμιση του ύψους του καθίσματος, ανασηκώστε το μοχλό ρύθμισης ύψους της σέλας και

χαμηλώστε ή ανυψώστε το κάθισμα στο επιθυμητό ύψος. Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό ρύθμισης ύψους

της σέλας για να στερεωθεί και βεβαιωθείτε ότι ο σφιγκτήρας είναι πλήρως δεμένος πριν από τη χρήση.

• Βεβαιωθείτε ότι οι χειρολαβές είναι ασφαλείς πριν από κάθε χρήση.

• Μην περιστρέφετε ποτέ τα πεντάλ ποδιών με το χέρι.

• Μην κατεβαίνετε ποτέ από τον εξοπλισμό έως ότου τα πεντάλ ΣΤΆΜΆΤΗΣΟΥΝ πλήρως.

• Η μονάδα αυτή δεν είναι εξοπλισμένη με ελεύθερο τροχό. Η ταχύτητα

των πεντάλ θα πρέπει να μειώνεται με ελεγχόμενο τρόπο.

• Άπαιτείται προσοχή όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε από τον εξοπλισμό. Πριν να ανεβείτε ή κατεβείτε,

μετακινήστε το πεντάλ ποδιού από την πλευρά που ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε στην χαμηλότερη θέση του.

116

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο παρών εξοπλισμός προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Ο παρών εξοπλισμός

εξάσκησης αποτελεί προϊόν Κατηγορίας S σχεδιασμένος για χρήση σε εμπορικό περιβάλλον όπως μία

εγκατάσταση γυμναστηρίου.

1. Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σε μέρος που δεν ελέγχεται η θερμοκρασία, όπως, ενδεικτικά

αλλά χωρίς περιορισμό, σε γκαράζ, βεράντες, δωμάτια πισίνας, μπάνια, στέγαστρα αυτοκινήτων

ή σε εξωτερικούς χώρους. Η αδυναμία συμμόρφωσης ενδέχεται να καταστήσει άκυρη την

εγγύηση.

2. Είναι σημαντικό ο εξοπλισμός αυτός να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό χώρο, σε δωμάτιο

με ελεγχόμενο κλίμα. Εάν ο εξοπλισμός αυτός έχει εκτεθεί σε ψυχρότερες θερμοκρασίες ή σε

κλίματα με υψηλή υγρασία, συνιστάται ιδιαιτέρως να ζεσταίνεται ο εξοπλισμός σε θερμοκρασία

δωματίου και να στεγνώσει σε επιτρεπόμενο χρόνο πριν από την πρώτη χρήση.

3. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία αυτόν τον εξοπλισμό εάν έχει πέσει, έχει υποστεί ζημιά ή δεν

λειτουργεί σωστά, έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ή το βύσμα, βρίσκεται σε περιβάλλον με

υγρασία ή έχει βραχεί με νερό.

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Τυχόν μετατροπές στο κανονικό καλώδιο ρεύματος μπορεί να ακυρώσουν όλες τις εγγυήσεις του

προϊόντος.

ΜΟΝΑΔΕΣ 120 V

Οι μονάδες απαιτούν ονομαστική τάση 120 VAC, 50-60 Hz και ένα κύκλωμα τουλάχιστον 15 A

με αποκλειστικά ουδέτερα και αποκλειστικά καλώδια γείωσης με έως 4 μονάδες το ανώτερο ανά

κύκλωμα. Η πρίζα θα πρέπει να διαθέτει σύνδεση γείωσης και να έχει την ίδια διαμόρφωση με το φις

που περιλαμβάνεται μαζί με τη μονάδα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται προσαρμογέας για αυτό το

προϊόν.

ΜΟΝΑΔΕΣ 220-240 V

Οι μονάδες απαιτούν ονομαστική τάση 220-240 VAC, 50-60 Hz και ένα κύκλωμα τουλάχιστον 10

A με αποκλειστικά ουδέτερα και αποκλειστικά καλώδια γείωσης με έως 4 μονάδες το ανώτερο ανά

κύκλωμα. Η πρίζα θα πρέπει να διαθέτει σύνδεση γείωσης και να έχει την ίδια διαμόρφωση με το φις

που περιλαμβάνεται μαζί με τη μονάδα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται προσαρμογέας για αυτό το

προϊόν.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

Η μονάδα πρέπει να είναι γειωμένη. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, η γείωση παρέχει μια

διαδρομή ελάχιστης αντίστασης για το ηλεκτρικό ρεύμα για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η

μονάδα είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο που διαθέτει αγωγό γείωσης εξοπλισμού και φις γείωσης.

Το φις πρέπει να τοποθετείται σε κατάλληλη πρίζα, σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με

όλους τους τοπικούς κώδικες και διατάξεις.

Εάν ο χρήστης δεν τηρεί αυτές τις οδηγίες γείωσης, μπορεί να ακυρώσει την περιορισμένη εγγύηση

της Matrix.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ / ΧΑΜΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Όλες οι μονάδες είναι διαμορφωμένες με την δυνατότητα να μπαίνουν σε λειτουργία εξοικονόμησης

ενέργειας / χαμηλής ισχύος όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για καθορισμένη χρονική περίοδο.

Άπό τη στιγμή που μονάδα έχει τεθεί σε λειτουργία χαμηλής ισχύος, ενδεχομένως να απαιτείται

επιπλέον χρόνος για την πλήρη επανενεργοποίησή της. Άυτή η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

μπορεί να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί από την «Λειτουργία Διαχειριστή» ή την «Λειτουργία

Μηχανικής».

117

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ATTENTION WARNING

SIÈGE : TENEZ-VOUS À UNE MAIN EN

RÉGLANT LA HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS

QUE LA FIXATION EST BIEN EN PLACE

AVANT DE COMMENCER.

UTILISEZ L’APPAREIL D’ENTRAÎNEMENT

FIXE DANS UN ENVIRONNEMENT

SUPERVISÉ SOUS LA SURVEILLANCE

DIRECTE D’UN INSTRUCTEUR FORMÉ.

INSTALLEZ ET UTILISEZ LE VÉLO

D'APPARTEMENT SUR UNE

SURFACE PLANE SOLIDE.

SEAT : HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP

IS FULLY ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING

EQUIPMENT IN A SUPERVISED

ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED

INSTRUCTOR.

SET UP AND OPERATE THE

STATIONARY EXERCISE BICYCLE

ON A SOLID LEVEL

SURFACE.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Άποσυσκευάστε τον εξοπλισμό στο μέρος που θα τον χρησιμοποιείτε.

Τοποθετήστε το κουτί σε επίπεδη οριζόντια επιφάνεια. Συνιστάται

να τοποθετήσετε ένα προστατευτικό κάλυμμα στο δάπεδο.

Μην ανοίγετε ποτέ του κουτί όταν είναι στο πλάι.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Σε κάθε βήμα συναρμολόγησης, βεβαιωθείτε ότι ΟΛΆ τα παξιμάδια

και οι βίδες είναι στην θέση τους και με μερικό σπείρωμα.

Διάφορα μέρη έχουν προηγουμένως λιπανθεί για να βοηθήσουν στη

συναρμολόγηση και στη χρήση. Μην το καθαρίσετε. Εάν δυσκολεύεστε,

συνιστάται μία μικρή εφαρμογή λιπαντικού λιθίου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχουν αρκετές περιοχές στις οποίες πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη

προσοχή κατά την διαδικασία συναρμολόγησης. Είναι πολύ

σημαντικό να ακολουθήσετε σωστά τις οδηγίες συναρμολόγησης

και να βεβαιωθείτε ό τι όλα τα μέρη είναι σφιχτά δεμένα. Εάν δεν

ακολουθήσετε τις οδηγίες συναρμολόγησης σωστά, ο εξοπλισμός

μπορεί να έχει μέρη που δεν είναι δεμένα και θα φαίνονται χαλαρά και

ενδέχεται να προκαλούν ενοχλητικούς θορύβους. Για να αποτρέψετε

τη βλάβη στον εξοπλισμό, θα πρέπει να επανεξετάσετε τις οδηγίες

συναρμολόγησης και να προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες.

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;

Εάν έχετε απορίες ή υπάρχουν μέρη που λείπουν

επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών.

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ:

FΚλειδί άλλεν 3 mm

FΚλειδί άλλεν 5 mm

FΚλειδί άλλεν 10 mm

FΠλακέ κατσαβίδι (15mm/17mm 325L)

FΚατσαβίδι Phillips

ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:

F1 Κυρίως πλαίσιο

F1 Εμπρόσθιος σωλήνας σταθεροποίησης

F1 Οπίσθιος σωλήνας σταθεροποίησης

F1 Σετ τιμονιού

F1 Λαβή μεταφοράς

F1 Σέλα ποδηλάτου

F2 Πεντάλ

F1 Κονσόλα

F1 Σετ εξαρτημάτων

ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ

ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Χρησιμοποιείστε τις παραπάνω πληροφορίες όταν καλείτε για επισκευή.

118

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΣΕΛΑ

ΜΟΧΛΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΣΕΛΑΣ

ΜΟΧΛΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

ΥΨΟΥΣ ΣΕΛΑΣ

ΚΥΡΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

ΣΦΟΝΔΥΛΟΣ

ΛΑΒΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

ΟΠΙΣΘΙΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ

ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΤΙΜΟΝΙΑ

ΒΆΣΗ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ

ΚΟΝΣΟΛΑ

ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΝΕΡΟΥ

ΣΤΡΟΦΑΛΟΣ

ΠΕΝΤΑΛ

ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΡΟΔΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΤΕΣ ΥΨΟΥΣ

119

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1Υλικό Ποσότητα

Μπουλόνι (M12x25L)

Επίπεδη ροδέλα (M12)

Τιμή ροπής

78 Nm / 58 ft-lb.

ΑΡΙΣΤΕΡΟ

ΠΕΝΤΑΛ

4Υλικό Ποσότητα

GΜπουλόνι (M6x50L) 1

Τιμή ροπής

10 Nm / 7.4 ft-lb

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

3Υλικό Ποσότητα

FΒίδα (M5x8L) 5

2Υλικό Ποσότητα

Μπουλόνι (M8x20L)

Μπουλόνι (M6x65L)

Επίπεδη ροδέλα (M8)

Τιμή ροπής

40 Nm / 30 ft-lb

Δρομολογήστε τα

καλώδια μέσα από την

τρύπα χρησιμοποιώντας

τα παρεχόμενα δεματικά

καλωδίων μέχρι να

εμφανιστεί ένα σημάδι

στα καλώδια

120

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

5Υλικό Ποσότητα

Μπουλόνι (M6x45-20L)

Μπουλόνι (M8x40L)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Τιμή ροπής

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Υλικό Ποσότητα

Μπουλόνι (M6x40-20L)

Μεταλλικό πιάτο

Δρομολογήστε τα καλώδια

χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα

δεματικά καλωδίων

8Υλικό Ποσότητα

LΒίδα (M5x12L) 4

Άπό το βήμα 7

Χαλαρώστε τις 2 επάνω

εσωτερικές βίδες

Άφαιρέστε τις 2 κάτω

εσωτερικές βίδες και

αποθηκεύστε τις για το βήμα 8

Άφαιρέστε τις εξωτερικές

βίδες και αποθηκεύστε τις

για το βήμα 9

7Υλικό Ποσότητα

LΒίδα (M5x12L) 9

121

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

10 Υλικό Ποσότητα

LΒίδα (M5x12L) 8

3 mm

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

9Υλικό Ποσότητα

LΒίδα (M5x12L) 5

Άπό το βήμα 7

122

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Το μηχάνημα Matrix Machine επιθεωρείται πριν τη συσκευασία του. Άφαιρέστε προσεκτικά τη μονάδα από τη

συσκευασία και απορρίψτε τα υλικά της συσκευασίας. Σημείωση: Υπάρχει ένα λεπτό προστατευτικό φύλλο από

διαφανές πλαστικό επάνω στην κονσόλα το οποίο θα πρέπει να αφαιρεθεί πριν τη χρήση.

Η κονσόλα διαθέτει μία πλήρως ενσωματωμένη οθόνη αφής. Όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται για τις

προπονήσεις εξηγούνται στην οθόνη. Σας προτρέπουμε να πραγματοποιήσετε μια εξερεύνηση της διεπαφής. Οι

πληροφορίες που εξηγούν τον τρόπο προγραμματισμού για διάφορες προπονήσεις θα δώσουν μια εξήγηση για το

περιεχόμενο κάθε οθόνης στην κονσόλα.

A) ΕΝΑΡΞΗ: Έναρξη με το πάτημα ενός πλήκτρου.

B) ΠΑΥΣΗ: Εμφανίζεται στην οθόνη κατά την διάρκεια της προπόνησης. Κάνει παύση της προπόνησης.

Η διάρκεια της παύσης μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία διαχειριστή ή τεχνικού. Πατήστε το κουμπί

διακοπής για να ολοκληρώσετε την προπόνηση και να εμφανιστούν οι πληροφορίες σύνοψης της

προπόνησης.

C) ΘΥΡΑ USB 2.0: Φόρτιση συσκευής (ρεύμα εξόδου 5V /2A), μέσα συσκευής και ενημερώσεις λογισμικού.

D) ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ: Έξοδος ήχου από την κονσόλα σε συνδεδεμένα ακουστικά 3.5mm.

E) ΛΥΧΝΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ: Υποδεικνύει εάν το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας.

F) ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ: Κουνήστε το χέρι σας πάνω από τον αισθητήρα για να «ξυπνήσετε» την κονσόλα.

G) ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ RFID: Θέση πρόσβασης ασύρματης σύνδεσης.

* Υποστηριζόμενα πρότυπα με φέρουσα συχνότητα 13.56 MHz περιλαμβάνουν ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), και LEGIC RF.

C F DEAG

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

123

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

ΟΘΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΟΘΟΝΗ ΕΝΑΡΞΗΣ

• Άγγίξτε το για να ξεκινήσετε αμέσως την προπόνησή σας. Ή...

• Επιλέξτε μια συγκεκριμένη προπόνηση της επιλογής σας

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

1) Μετά την επιλογή μιας ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις προγράμματος

κατάλληλα ή/και ξεκινήστε την άσκησή σας χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις προγράμματος.

2) Προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προγράμματος.

3) Πιέστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ για να ξεκινήσετε την προπόνησή σας.

* Υποστηριζόμενα πρότυπα με φέρουσα συχνότητα 13.56 MHz περιλαμβάνουν ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), και LEGIC RF.

ΟΘΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

• Άγγίξτε το πλήκτρο ΣΥΝΔΕΣΗ για να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας την XID σας.

• Άγγίξτε το πλήκτρο ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ για να πραγματοποιήσετε την προπόνησή

σας ανώνυμα.

• Άγγίξτε το πλήκτρο ΕΓΓΡΑΦΗ για να δημιουργήσετε μια νέα XID.

• Για βοήθεια ή περισσότερες πληροφορίες, αγγίξτε το .

• Για αλλαγή γλώσσας, αγγίξτε το .

ΣΥΝΔΕΣΗ ΧΡΗΣΤΗ

1) Εισάγετε την XID (ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ) και ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ και αγγίξτε το

2) Για να συνδεθείτε με την χρήση RFID, αγγίξτε την ετικέτα RFID στο σύμβολο

που βρίσκεται στην πάνω δεξιά πλευρά της κονσόλας.*

ΕΓΓΡΑΦΗ ΝΕΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

1) Δεν έχετε λογαριασμό xID; Η εγγραφή είναι εύκολη.

2) Άκολουθήστε τα μηνύματα στην οθόνη για να δημιουργήσετε τον δωρεάν

λογαριασμό σας.

3) Άναθεωρήστε τα στοιχεία σας και επιλέξτε το πλαίσιο I ACCEPT THE TERMS

AND CONDITIONS (ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ)

για να κάνετε ανασκόπηση των Όρων και των Προϋποθέσεων.

4) Πατήστε το για να ολοκληρώσετε την εγγραφή. Ο λογαριασμός σας είναι

πλέον ενεργός και είστε συνδεδεμένος.

124

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΟΘΟΝΗ ΕΝΑΡΞΗΣ

ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ

Άλλαγή των ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης

Επιστροφή στην αρχική οθόνη κατά τη χρήση μιας εφαρμογής

Ρύθμιση της ΕΝΤΑΣΗΣ και σύνδεση με μια συσκευή BLUETOOTH και/ή ANT+ συσκευή

Άυξήστε ή μειώστε το επίπεδο έντασης

Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης. Πιέστε για

επιβεβαίωση της αλλαγής

Επιστροφή του επιπέδου έντασης στην προηγούμενη ρύθμιση

Παύση της προπόνησής σας. Άγγίξτε το για να συνεχίσετε. Μετά την επανέναρξη,

έντασης θα επαναφερθούν. Κατά την παύση, αγγίξτε το για να τερματίσετε την

προπόνηση

Άύξηση ή μείωση της διάρκειας της προπόνησής σας

Εισαγωγή λειτουργίας αποθεραπείας. Η αποθεραπεία διαρκεί για λίγα λεπτά καθώς

μειώνεται η ένταση της προπόνησης, επιτρέποντας στο σώμα σας να συνέλθει από την

προπόνηση

Κλείδωμα της οθόνης για την αποφυγή κατά λάθος πατήματος. Άγγίξτε την οθόνη ξανά για

να την ξεκλειδώσετε και να επιτραπεί η λειτουργία της

ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Σημείωση: Οι προπονήσεις και οι λειτουργίες ποικίλουν ανάλογα με τον τύπο

του μοντέλου, τις διαμορφώσεις κονσόλας και τις εκδόσεις λογισμικού.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

125

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Οι διαθέσιμες προπονήσεις και εφαρμογές διαφέρουν ανάλογα με τη διαμόρφωση του μοντέλου και του λογισμικού. Για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες, επισκεφθείτε matrixfitness.com

SIMPLE

Τα στατιστικά των προπονήσεων προβάλλονται

σε 3 προσαρμόσιμα παράθυρα.

TRACK

Προβάλλει 400 μ (1/4 μιλιου) στίβου. Η δυνατότητα

«Split» σας επιτρέπει να παρακολουθείτε τους

ταχύτερους γύρους σας και να βελτιώνετε το χρόνο σας.

VIRTUAL ACTIVE

Εμφανίζει οι πληροφορίες προπόνησή σας και

προβάλλει Virtual Active μαθήματα. Με την εφαρμογή

Virtual Active, μπορείτε να ξεφύγετε από τα όρια μιας

συνηθισμένης προπόνησης καθώς περπατάτε ή τρέχετε

«μέσα» σε εξωτικούς προορισμούς.

SPRINT 8

Παρακολουθήστε την πρόοδό σας ενώ προπονείστε

με ένα πρόγραμμα Sprint 8.

TARGET HEART RATE

Παρακολουθήστε την πρόοδό σας ενώ προπονείστε

με ένα πρόγραμμα Target Heart Rate.

FITNESS TEST

Παρακολουθήστε την πρόοδό σας ενώ προπονείστε

με ένα πρόγραμμα Τεστ Φυσικής Κατάστασης.

CHANGE WORKOUT

Επιλέξτε μια διαφορετική προπόνηση χωρίς να χρειαστεί

να κάνετε παύση στην τρέχουσα προπόνηση σας.

CHANGE WEIGHT

Άλλάξτε το βάρος σας κατά την διάρκεια μιας

προπόνησης για έναν περισσότερο εξατομικευμένο

και ακριβή υπολογισμό θερμίδων.

MY MEDIA

Συνδεθείτε και ελέγξτε επί της οθόνης τα αρχεία ήχου

και βίντεο μέσω της θύρας USB ή του Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

Δείτε το πρόγραμμα γεγονότων της Εγκατάστασης

αλλά και άλλες πληροφορίες.

WORKOUT HISTORY

Δείτε το ιστορικό προπονήσεων σας και παρακολουθήστε

την επίδοση σας με το πέρασμα του χρόνου.

WEB BROWSER

Άποκτήστε πρόσβαση στον παγκόσμιο ιστό ενώ

προπονείστε.

WEATHER

Δείτε πληροφορίες σχετικά με τον καιρό στην

τοποθεσία σας.

NETFLIX

Περιηγηθείτε και παρακολουθήστε βίντεο στο Netflix ενώ

προπονείστε. Άπαιτείται να διαθέτετε λογαριασμό στο

Netflix για να έχετε πρόσβαση στο περιεχόμενο του.

HULU

Περιηγηθείτε και παρακολουθήστε βίντεο στο Hulu ενώ

προπονείστε. Άπαιτείται να διαθέτετε λογαριασμό στο

Hulu για να έχετε πρόσβαση στο περιεχόμενο του.

YOUTUBE

Περιηγηθείτε και παρακολουθήστε βίντεο στο YouTube

ενώ προπονείστε.

SPOTIFY

Περιηγηθείτε και ακούστε την αγαπημένη σας μουσική

ενώ προπονείστε.

FACEBOOK

Περιηγηθείτε στη σελίδα σας στο Facebook ενώ

προπονείστε.

TWITTER

Περιηγηθείτε στο Twitter feed σας ενώ προπονείστε.

INSTAGRAM

Περιηγηθείτε στο Instagram feed σας ενώ προπονείστε.

PRESS READER

Περιηγηθείτε σε ένα αστείρευτο ψηφιακό «πάγκο

εφημεριδοπώλη» ενώ προπονείστε.

FLIPBOARD

Περιηγηθείτε σε ένα αστείρευτο ψηφιακό «πάγκο

εφημεριδοπώλη» ενώ προπονείστε.

KINDLE READER

Άποκτήστε πρόσβαση και διαβάστε τα ηλεκτρονικά

σας βιβλία ενώ προπονείστε.

SOLITAIRE SUITE

Παίξτε διαδικτυακά παιχνίδια πασιέντζας ενώ

προπονείστε.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

126

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ

Άυτό το ποδήλατο εμφανίζει την ισχύ στην κονσόλα. Η ακρίβεια ισχύος αυτού του μοντέλου

έχει δοκιμαστεί χρησιμοποιώντας την μέθοδο δοκιμής του ISO 20957-10:2017 για να

διασφαλιστεί η ακρίβεια ισχύος εντός της αντοχής ±10 % για ισχύς εισροής ≥50 W και εντός

της αντοχής ±5 W για ισχύς εισροής <50 W.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣ

Το ποδήλατο γυμναστικής χρησιμοποιεί ένα ανεξάρτητο από την ταχύτητα σύστημα

πέδησης. Ο χρήστης είναι σε θέση να ρυθμίσει την αντίσταση του συστήματος πέδησης

ανεξάρτητα από τις RPM του άξονα στροφάλου

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΚΑΡΔΙΑΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ

Η λειτουργία καρδιακού ρυθμού σε αυτό το προϊόν δεν αποτελεί ιατρική συσκευή.

Η μέτρηση του καρδιακού παλμού προορίζεται μόνο ως βοηθητικό για την άσκηση, για τον

προσδιορισμό των τάσεων του καρδιακού ρυθμού, γενικά. Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας.

Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ασύρματο πομπό στήθους (πωλείτε ξεχωριστά), ο

καρδιακός σας ρυθμός μπορεί να μεταδοθεί ασύρματα στη μονάδα και να προβληθεί την

κονσόλα. Συμβατό με συσκευές παρακολούθησης καρδιακού ρυθμού Bluetooth, ANT+ και

Polar 5kHz.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λουράκι στήθους πρέπει να είναι σφιχτά και σωστά τοποθετημένο για να

λαμβάνει ακριβείς και συνεπείς ενδείξεις. Εάν το λουράκι στήθους είναι πολύ χαλαρό ή έχει

τοποθετηθεί λάθος, ενδέχεται να λάβετε ασταθείς ή ασυνεπείς ενδείξεις καρδιακών παλμών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τα συστήματα παρακολούθησης του καρδιακού παλμού ενδέχεται να μην είναι

ακριβή. Η υπερβολική άσκηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό

ή θάνατο. Εάν νιώσετε λιποθυμία σταματήστε την άσκηση αμέσως.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ

2 M

(78,7”)

0,56 M

(22,2”) 1,45 M

(57,2”)

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

2 M

(78,7”)

1,76 M

(69,4”)

2,65 M

(104,4”)

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια μακριά από το άμεσο

ηλιακό φως. Η έντονη έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει

αλλαγή του χρώματος των πλαστικών. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σας σε περιοχή

με χαμηλές θερμοκρασίες και χαμηλή υγρασία. Άφήστε μία ελεύθερη ζώνη σε όλες τις

πλευρές του εξοπλισμού που να είναι το λιγότερο 60 cm (23.6”). Η ζώνη αυτή θα πρέπει

να είναι ελεύθερη από οποιοδήποτε εμπόδιο και να παρέχει στο χρήστη ελεύθερη

διαδρομή εξόδου από το μηχάνημα. Μην τοποθετείται τον εξοπλισμό σε περιοχή που

θα εμποδίζει οποιοδήποτε αεραγωγό ή ανοίγματα αέρα. Ο εξοπλισμός δεν θα πρέπει

να τοποθετείται σε γκαράζ, καλυμμένη βεράντα, κοντά σε νερό ή σε εξωτερικό χώρο.

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

127

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Είναι ιδιαίτερα σημαντικό οι ρυθμιστές ύψους να έχουν

προσαρμοστεί σωστά για ορθή χρήση. Γυρίστε τη

βάση ρύθμισης ύψους δεξιόστροφα για να χαμηλώσετε

και αριστερόστροφα για να ανυψώστε την μονάδα.

Προσαρμόστε κάθε πλευρά όπως απαιτείται μέχρις ότου

ο εξοπλισμός είναι ισόπεδος. Μία μη ισορροπημένη

μονάδα ενδέχεται να προκαλέσει απόκλιση του ιμάντα

ή άλλα ζητήματα. Συνιστάται η χρήση αλφαδιού.

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ

1. Καθίστε στο κάθισμα του ποδηλάτου στραμμένοι προς το τιμόνι.

2. Για να προσδιορίσετε τη σωστή θέση του καθίσματος, τοποθετήστε το κάθε πόδι στο αντίστοιχο πεντάλ

που βρίσκεται σε κάθε μία από τις πλευρές του ποδηλάτου. Το γόνατό σας θα πρέπει να λυγίζει

ελαφρώς στην πιο απομακρυσμένη θέση του πεντάλ. Θα πρέπει να μπορείτε να κάνετε πεντάλ χωρίς

να κλειδώνουν τα γόνατά σας ή να μετατοπίζετε το βάρος σας από τη μία πλευρά στην άλλη.

3. Εάν πρέπει να ρυθμίσετε το ύψος του καθίσματος ή τη θέση μπροστά - πίσω, σταθείτε με τα πόδια στο πάτωμα,

αφαιρώντας όλο το βάρος από το κάθισμα. Ρυθμίστε το κάθισμα όπως επιθυμείτε και, στη συνέχεια, ξανακαθίστε.

4. Προσαρμόστε τους ιμάντες των πεντάλ όσο σφιχτά επιθυμείτε.

5. Ρυθμίστε την αντίσταση ή το πρόγραμμα άσκησης όπως επιθυμείτε. Χρησιμοποιήστε

τα πόδια σας για να περιστρέψετε τα πεντάλ με ελεγχόμενο τρόπο.

6. Για να κατεβείτε από το ποδήλατο ακολουθήστε αντίστροφα τα βήματα ορθής χρήσης. «

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο εξοπλισμός μας είναι βαρύς, προσέξτε και χρησιμοποιείστε επιπλέον βοήθεια κατά τη μετακίνηση, εάν χρειαστεί. Η αδυναμία τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να επιφέρει τραυματισμό.

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς στη

βάση του πλαισίου κατά την μετακίνηση του

εξοπλισμού.

ΜΗΝ δοκιμάσετε να μετακινήσετε τον

εξοπλισμό πιέζοντας ή τραβώντας

την κονσόλα, καθώς αυτό μπορεί να

προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

128

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ

ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ

Το ποδήλατο γυμναστικής μπορεί να ρυθμιστεί για μέγιστη άνεση και

αποτελεσματικότητα της άσκησης. Οι παρακάτω οδηγίες περιγράφουν μία

προσέγγιση της ρύθμισης του ποδηλάτου γυμναστικής για να εξασφαλίσετε

βέλτιστη άνεση του χρήστη και ιδανική τοποθέτηση του σώματος. Μπορεί να

επιλέξετε να ρυθμίσετε το ποδήλατο γυμναστικής διαφορετικά.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΣΕΛΑΣ

Το σωστό ύψος της σέλας βοηθάει να εξασφαλίσετε μέγιστη αποτελεσματικότητα της

άσκησης και άνεση ενώ μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού. Ρυθμίστε το ύψος της

σέλας για να βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση, σε αυτή όπου τα γόνατά σας

παραμένουν ελαφρώς λυγισμένα ενώ τα πόδια σας βρίσκονται σε εκτεταμένη θέση

A) ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΕΛΑΣ

Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης κάτω για να σύρετε τη σέλα μπροστά

ή πίσω όπως επιθυμείτε. Τραβήξτε τον μοχλό πάνω για να κλειδώσετε τη

θέση της σέλας. Ελέγξτε την ολίσθηση της σέλας για ορθή λειτουργία.

B) ΥΨΟΣ ΤΗΣ ΣΕΛΑΣ

Σηκώστε τον μοχλό ρύθμισης πάνω καθώς σύρετε τη σέλα πάνω και κάτω με

το άλλο χέρι. Τραβήξτε τον μοχλό κάτω για να κλειδώσετε τη θέση της σέλας.

C) ΙΜΑΝΤΕΣ ΠΕΝΤΑΛ

Τοποθετήστε το ακροστήριγμα του πέλματος στη δέστρα μέχρις ότου το

ακροστήριγμα έχει τοποθετηθεί στο κέντρο του πεντάλ, σκύψτε και τραβήξτε

τον ιμάντα πεντάλ προς τα πάνω για να σφίξετε πριν τη χρήση. Για να

αφαιρέσετε το πόδι σας από την δέστρα χαλαρώστε τον ιμάντα και τραβήξτε

προς τα έξω.

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

129

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Οποιαδήποτε και όλες οι αφαιρέσεις ή αντικαταστάσεις μερών πρέπει

να εκτελούνται από έναν επαγγελματία τεχνικό συντήρησης.

2. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ οποιονδήποτε εξοπλισμό που έχει υποστεί βλάβη και/ή

έχει φθαρμένα ή σπασμένα μέρη. Χρησιμοποιείστε μόνο μέρη αντικατάστασης

που παρέχει ο τοπικός σας προμηθευτής MATRIX της χώρας σας.

3. ΔΙΆΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΚΆΙ ΤΙΣ ΕΠΙΓΡΆΦΕΣ: Μην αφαιρείτε τις ετικέτες για

οποιονδήποτε λόγο. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. Εάν είναι δυσανάγνωστες ή

λείπουν, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας της MATRIX για αντικατάσταση.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: Η προληπτική συντήρηση είναι το κλειδί για

την ομαλή λειτουργία του εξοπλισμού, καθώς και για την ελαχιστοποίηση της δικής σας

ευθύνης. Ο εξοπλισμός πρέπει να επιθεωρείται σε τακτά χρονικά διαστήματα.

5. Βεβαιωθείτε ότι, οποιοδήποτε πρόσωπο(α) που προβαίνει σε ρυθμίσεις

ή πραγματοποιεί συντήρηση ή επισκευή οποιασδήποτε μορφής, είναι αρμόδιος

για να το πράξει. Οι προμηθευτές MATRIX θα παράσχουν εκπαίδευση επισκευής

και συντήρησης στις εταιρικές μας εγκαταστάσεις, κατόπιν αιτήματος.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

• Άπενεργοποιήστε το ποδήλατο αποσυνδέοντας το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα του τοίχου

• Καθαρίστε το ποδήλατο σκουπίζοντάς το με ένα βρεγμένο πανί.

Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες καθώς μπορεί να προκαλέσουν

βλάβη στο ποδήλατο.

• Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας

έχει υποστεί βλάβη, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη

Πελατών για αντικατάσταση.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν βρίσκεται κάτω από

το ποδήλατο ή σε οποιαδήποτε άλλη περιοχή όπου μπορεί να

τρυπηθεί ή να κοπεί.

ΜΕΤΆ ΆΠΟ ΚΆΘΕ

ΧΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το ποδήλατο γυμναστικής έχει σταθεροποιηθεί και

δεν ταλαντεύεται. ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ

• Άπενεργοποιήστε το ποδήλατο αποσυνδέοντας το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα του τοίχου.

• Καθαρίστε όλο το μηχάνημα χρησιμοποιώντας νερό και ήπιο

σαπούνι ή άλλο εγκεκριμένο διάλυμα της Matrix (οι παράγοντες

καθαρισμού δεν πρέπει να περιέχουν οινόπνευμα και αμμωνία).

• Καθαρίστε όλα τα εξωτερικά μέρη, το χαλύβδινο πλαίσιο, τους

εμπρόσθιους και οπίσθιους σταθεροποιητές, το κάθισμα και το

τιμόνι.

ΕΒΔΟΜΆΔΙΆΙΩΣ

Λιπάνετε την βάση της σέλας (Ά). Για να το κάνετε αυτό, σηκώστε τη

βάση της σέλας στην ΜΕΓΙΣΤΗ θέση, ψεκάστε με σπρέι συντήρησης

και τρίψτε ολόκληρη την εξωτερική επιφάνεια με ένα μαλακό πανί.

Καθαρίστε τη βάση ολίσθησης της σέλας (Β) με ένα μαλακό πανί και

εάν είναι απαραίτητο εφαρμόστε μία μικρή ποσότητα λιπαντικού με

βάση το λίθιο/τη σιλικόνη.

ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ

ΕΒΔΟΜΆΔΆ

Ελέγξτε εάν είναι κατάλληλα σφιγμένα όλα τα μπουλόνια

συναρμολόγησης και τα πεντάλ στο μηχάνημα. ΜΗΝΙΆΙΩΣ

Άφαιρέστε τον δεξιό πίνακα σέρβις. Περιστρέψτε το συγκρότημα

φρένου αριστερόστροφα μέχρι να φτάσει σε πλήρη διακοπή.

Καθαρίστε τα γρανάζια από το παλιό λιπαντικό και εφαρμόστε εκ

νέου λιπαντικό με βάση το λίθιο, σε κάθε δόντι του γραναζιού (C).

ΚΆΘΕ 12 ΜΗΝΕΣ

130

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Console 22” Touchscreen

Μέγιστο Βάρος Χρήστη 159 κιλά / 350 λίβρες

Εύρος ύψους χρήστη 152 – 200,7 cm / 5’0” – 6’7”

Μεγ. Ύψος σέλας 130,3 cm / 51,3”

Βάρος Προϊόντος 69 κιλά / 152,1 λίβρες

Βάρος αποστολής 80,5 κιλά / 177,5 λίβρες

Άπαιτούμενο αποτύπωμα (Μ x Π)* 156,6 x 56,5 cm / 60,5” x 22,2”

Συνολικές διαστάσεις

(Μ x Π x Υ)*

156,6 x 56,5 x 147,8 cm /

61,7” x 22,2” x 58,2”

Εξασφαλίστε ελάχιστο πλάτος 0,6 μέτρων (24”) για πρόσβαση σε και πέρασμα γύρω από τον

εξοπλισμό MATRIX.

Σημειώστε ότι τα 0,91 μέτρα (36”) είναι το συνιστώμενο πλάτος από την

Άμερικάνικη Διαβητολογική Ένωση (ADA) για άτομα με αναπηρικά καροτσάκια.

Για πιο πρόσφατο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και πληροφορίες δείτε την διεύθυνση matrixtness.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο παρών εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε να τηρεί τα όρια για την ψηφιακή συσκευή

Κατηγορίας Β σύμφωνα με το τμήμα 15 των κανόνων της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών

(FCC). Άυτά τα όρια σχεδιάστηκαν για να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιζήμιας παρεμβολής

σε οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει

ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν είναι εγκατεστημένο και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με

τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν

υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψει παρεμβολή σε συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο παρών

εξοπλισμός προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, η οποία μπορεί

να προσδιοριστεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται

να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή επανατοποθετήστε την κεραία λήψης.

• Άυξήστε την απόσταση ανάμεσα στον εξοπλισμό και τον δέκτη.

• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος

από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή ή ένα έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις, που δεν εγκρίνονται ρητά από το υπεύθυνο μέρος για την

συμμόρφωση, μπορεί να ακυρώσει την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργεί αυτόν το εξοπλισμό.

Δήλωση Έκθεσης Άκτινοβολίας σε Ραδιοσυχνότητες FCC RF:

1. Ο παρών Άναμεταδότης δεν πρέπει να βρίσκεται μαζί ή να λειτουργεί

σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή αναμεταδότη.

2. Ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης ακτινοβολίας

σε ραδιοσυχνότητες FCC RF που θεσπίστηκαν για ένα μη ελεγχόμενο

περιβάλλον. Ο παρών εξοπλισμός θα πρέπει να είναι εγκατεστημένος και να λειτουργεί με

ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών μεταξύ του μεταδότη ακτινοβολίας και του σώματός σας.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

131

POLSKI

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Podczas korzystania ze sprzętu do ćwiczeń rmy Matrix należy zawsze przestrzegać podstawowych

zasad bezpieczeństwa wymienionych poniżej: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać

wszystkie instrukcje. Obowiązkiem właściciela jest zapewnienie, że wszyscy użytkownicy tego

urządzenia są odpowiednio poinformowani o wszystkich ostrzeżeniach i środkach ostrożności.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

To urządzenie treningowe jest produktem klasy S przeznaczonym do

użytku w środowisku komercyjnym, takim jak centrum tness.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w pomieszczeniach klimatyzowanych. Jeśli

urządzenie zostało wystawione na działanie niższych temperatur lub otoczenia o wysokiej wilgotności,

zdecydowanie zaleca się, aby przed użyciem pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę pokojową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM:

ZAWSZE NALEŻY ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO PRZED

CZYSZCZENIEM, KONSERWACJĄ I MONTAŻEM ORAZ DEMONTAŻEM CZĘŚCI.

OSTRZEŻENIE!

W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA OPARZEŃ, POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRAŻEŃ CIAŁA:

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,

opisanym w instrukcji obsługi urządzenia.

• Dzieci poniżej 14. roku życia W ŻADNYM wypadku nie powinny korzystać z urządzenia.

• Zwierzęta domowe i dzieci poniżej 14. roku życia W ŻADNYM wypadku nie

powinny znajdować się bliżej niż 3 metry (10 stóp) od urządzenia.

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby o obniżonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one objęte nadzorem lub poinstruowane w

zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Podczas korzystania z tego sprzętu należy zawsze nosić buty sportowe. NIGDY

nie należy uruchamiać urządzenia treningowego gołymi stopami.

• Nie nosić ubrań, które mogłyby się zaczepić o ruchome części urządzenia.

• Systemy monitorowania tętna mogą być niedokładne. Nadmierne ćwiczenia

mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

• Nieprawidłowe lub nadmierne ćwiczenia mogą spowodować poważne obrażenia

ciała lub śmierć. W przypadku wystąpienia bólu, w tym między innymi bólu w klatce

piersiowej, nudności, zawrotów głowy lub duszności, należy natychmiast przerwać

ćwiczenia i skonsultować się z lekarzem przed kontynuacją ćwiczeń.

• Nie skakać na urządzeniu.

• Podczas eksploatacji urządzenia nie powinna znajdować się na nim więcej niż jedna osoba.

• Urządzenie należy ustawić i obsługiwać na twardej i płaskiej powierzchni.

• Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone.

• Należy korzystać z rączek, aby zachować równowagę podczas wchodzenia i schodzenia

z urządzenia, a także do zapewnienia dodatkowej stabilności podczas ćwiczeń.

• Aby nie doszło do urazu, nie należy zbliżać części ciała (przykładowo, palców, dłoni, ramion czy stóp)

do mechanizmu napędowego lub innych potencjalnie niebezpiecznych ruchomych części urządzenia.

• Sprzęt do ćwiczeń należy podłączać tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci.

Po zakończeniu użytkowania, a także przed przenoszeniem, czyszczeniem czy

serwisowaniem, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci.

• Nie wolno używać urządzenia, które jest uszkodzone, zużyte lub ma zepsute

części. Należy używać wyłącznie części zamiennych dostarczonych przez

Dział Obsługi Technicznej Klienta lub autoryzowanego sprzedawcę.

• Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli zostało upuszczone, uszkodzone lub nie działa

w pełni sprawnie, uszkodzeniu uległ przewód lub wtyczka, bądź gdy znajduje się w

wilgotnym lub mokrym środowisku, a także gdy doszło do zanurzenia w wodzie.

• Przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni. Nie należy

ciągnąć za przewód ani poddawać go naprężeniom mechanicznym.

• Nie należy zdejmować żadnych osłon ochronnych, chyba że Dział Obsługi Technicznej Klienta zdecyduje

inaczej. Prace serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego technika.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nigdy nie należy wrzucać

ani wkładać żadnych przedmiotów do żadnego otworu.

• Nie używać w miejscach, w których używane są produkty aerozolowe

(spray) lub w których podawany jest tlen.

• Z urządzenia nie powinny korzystać osoby o wadze przekraczającej maksymalny podany udźwig, zgodnie

z instrukcją użytkownika do urządzenia. Niezastosowanie się do tego wymogu powoduje utratę gwarancji.

• Sprzęt ten musi być używany w środowisku o kontrolowanej temperaturze i wilgotności.

Nie należy używać tego urządzenia w miejscach takich jak, ale nie tylko: na zewnątrz, w

garażach, wiatach garażowych, na gankach, w łazienkach lub w pobliżu basenu, jacuzzi

lub łaźni parowej. Niezastosowanie się do tego wymogu powoduje utratę gwarancji.

• W celu przeprowadzenia kontroli i/lub naprawy należy skontaktować się z

Działem Obsługi Technicznej Klienta lub autoryzowanym dealerem.

• Nigdy nie należy korzystać z urządzenia, gdy otwór wentylacyjny jest

zablokowany. Otwór powietrza i elementy wewnętrzne powinny być utrzymywane

w czystości, wolne od zanieczyszczeń, włosów i tym podobnych.

• Nie należy modykować tego urządzenia do ćwiczeń ani używać niezatwierdzonych

dodatków lub akcesoriów. Modykacje tego urządzenia lub użycie niezatwierdzonych

dodatków lub akcesoriów spowoduje utratę gwarancji i może być przyczyną obrażeń.

• W ramach czyszczenia powierzchnie należy przetrzeć tylko mydłem i lekko zwilżoną

ściereczką; nigdy nie używać rozpuszczalników. (Patrz KONSERWACJA)

• Stacjonarny sprzęt treningowy należy używać wyłącznie w nadzorowanych warunkach.

• Indywidualna siła ludzka do wykonywania ćwiczeń może różnić się od wyświetlanej mocy mechanicznej.

• Podczas ćwiczeń należy zawsze utrzymywać wygodne i kontrolowane tempo.

• Upewnić się, że dźwignie regulacyjne (siedzisko i kierownica w przód i w tył) są

prawidłowo zamocowane i nie zakłócają zakresu ruchu podczas ćwiczeń.

• Nie należy próbować ćwiczeń w pozycji stojącej przy wysokiej

prędkości bez uprzedniej próby przy niskiej prędkości.

• Podczas regulacji wysokości siodełka należy podnieść dźwignię regulacji wysokości

siodełka i delikatnie opuścić siodełko na niższą wysokość lub podnieść je na

żądaną wysokość. Naciśnij w dół dźwignię regulacji wysokości siodełka, aby się

zatrzasnęła, a przed użyciem upewnij się, że zacisk jest w pełni zatrzaśnięty.

• Przed każdym użyciem należy upewnić się, że kierownica jest bezpiecznie zamocowana.

• Nie należy obracać pedałów rękoma.

• Zejście z urządzenia jest możliwe dopiero po całkowitym ZATRZYMANIU pedałów.

• Urządzenie nie jest wyposażone w mechanizm wolnego biegu. Prędkość

pedałów należy zmniejszać w sposób kontrolowany.

• Należy zachować ostrożność podczas wchodzenia na urządzenie i schodzenia z

urządzenia. Przed wejściem na urządzenie lub zejściem z urządzenia przesunąć pedał

po stronie wejścia na urządzenie lub zejścia z urządzenia do najniższej pozycji.

132

POLSKI

WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA

OSTROŻNIE!

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. To urządzenie

treningowe jest produktem klasy S przeznaczonym do użytku w środowisku komercyjnym,

takim jak centrum ﬁtness.

1. Nie należy używać tego urządzenia w miejscach, w których temperatura nie jest

kontrolowana, takich jak, między innymi garaże, werandy, sale bilardowe, łazienki, porty

samochodowe lub na zewnątrz. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować

utratę gwarancji.

2. Istotne jest, aby urządzenie to było używane tylko wewnątrz budynku, w klimatyzowanym

pomieszczeniu. Jeżeli urządzenie zostało wystawione na działanie niższych temperatur

lub klimatu o wysokiej wilgotności, zaleca się ogrzanie go do temperatury pokojowej i

zapewnienie odpowiedniego czasu na wyschnięcie przed pierwszym użyciem.

3. Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli zostało upuszczone, uszkodzone lub nie działa

w pełni sprawnie, uszkodzeniu uległ przewód lub wtyczka, bądź gdy znajduje się w

wilgotnym lub mokrym środowisku, a także gdy doszło do zanurzenia w wodzie.

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE

Wszelkie zmiany w dostarczonym standardowym przewodzie zasilającym mogą unieważnić

wszystkie gwarancje tego produktu.

URZĄDZENIA O NAPIĘCIU 120 V

Urządzenia wymagają nominalnego napięcia 120 V AC, 50-60 Hz i co najmniej 15 A obwodu

z dedykowanym przewodem neutralnym i dedykowanym przewodem uziemiającym, z nie

więcej niż 4 urządzeniami na obwód. Gniazdo elektryczne musi być uziemione i mieć taką

samą konﬁgurację, jak wtyczka dołączona do urządzenia. Z tym produktem nie należy używać

żadnych przejściówek.

URZĄDZENIA O NAPIĘCIU 220-240 V

Urządzenia wymagają nominalnego napięcia 220-240 V AC, 50-60 Hz i co najmniej 10 A obwodu

z dedykowanym przewodem neutralnym i dedykowanym przewodem uziemiającym, z nie

więcej niż 4 urządzeniami na obwód. Gniazdo elektryczne musi być uziemione i mieć taką

samą konﬁgurację, jak wtyczka dołączona do urządzenia. Z tym produktem nie należy używać

żadnych przejściówek.

INSTRUKCJE UZIEMIENIA

Urządzenie musi zostać uziemione. W przypadku awarii lub uszkodzenia uziemienie zapewnia

ścieżkę o najmniejszej oporności dla prądu elektrycznego, co zmniejsza ryzyko porażenia

prądem. Urządzenie jest wyposażone w przewód uziemiający i wtyczkę uziemiającą. Wtyczkę

należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka, prawidłowo zainstalowanego i uziemionego

zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. W przypadku nieprzestrzegania

niniejszej instrukcji dotyczącej uziemienia użytkownik może doprowadzić do unieważnienia

ograniczonej gwarancji Matrix.

TRYB ENERGOOSZCZĘDNY/NISKIEGO POBORU MOCY

Wszystkie urządzenia są skonﬁgurowane tak, aby mogły przejść w tryb energooszczędny/

niskiego poboru mocy, gdy urządzenie nie było używane przez określony czas. Po przejściu

w tryb niskiego poboru mocy pełne ponowne uruchomienie urządzenia może wymagać

dodatkowego czasu. Tę funkcję oszczędzania energii można włączyć lub wyłączyć w „trybie

zarządzania” lub „trybie inżynieryjnym”.

133

POLSKI

ATTENTION WARNING

SIÈGE : TENEZ-VOUS À UNE MAIN EN

RÉGLANT LA HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS

QUE LA FIXATION EST BIEN EN PLACE

AVANT DE COMMENCER.

UTILISEZ L’APPAREIL D’ENTRAÎNEMENT

FIXE DANS UN ENVIRONNEMENT

SUPERVISÉ SOUS LA SURVEILLANCE

DIRECTE D’UN INSTRUCTEUR FORMÉ.

INSTALLEZ ET UTILISEZ LE VÉLO

D'APPARTEMENT SUR UNE

SURFACE PLANE SOLIDE.

SEAT : HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP

IS FULLY ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING

EQUIPMENT IN A SUPERVISED

ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED

INSTRUCTOR.

SET UP AND OPERATE THE

STATIONARY EXERCISE BICYCLE

ON A SOLID LEVEL

SURFACE.

MONTAŻ

ROZPAKOWYWANIE

Rozpakować sprzęt w miejscu, w którym będzie używany.

Umieść karton na płaskiej, równej powierzchni. Zaleca

się nałożenie maty ochronnej na podłogę. Nigdy

nie otwierać opakowania, gdy leży na boku.

WAŻNE UWAGI

Na każdym etapie montażu należy upewnić się, że WSZYSTKIE

nakrętki i śruby są na swoim miejscu i są częściowo dokręcone.

Kilka części zostało wstępnie nasmarowanych w celu ułatwienia

montażu i użytkowania. Nie należy usuwać tego smaru. W przypadku

trudności zaleca się stosowanie niewielkiej ilości smaru litowego.

OSTRZEŻENIE!

Podczas montażu należy zwrócić szczególną uwagę na kilka

aspektów. Bardzo istotne jest prawidłowe stosowanie się

do instrukcji montażu i upewnienie się, że wszystkie części są

solidnie dokręcone. Jeśli instrukcja montażu nie jest prawidłowo

przestrzegana, urządzenie może mieć części, które nie są

prawidłowo dokręcone, mogą wydawać się luźne i powodować

irytujące dźwięki. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, należy

sprawdzić instrukcję montażu i zastosować środki naprawcze.

POTRZEBUJESZ POMOCY?

W razie pytań lub brakujących części należy skontaktować

się z działem obsługi technicznej klienta.

WYMAGANE NARZĘDZIA:

FKlucz imbusowy 3mm

FKlucz imbusowy 5mm

FKlucz imbusowy 10mm

FKlucz płaski (15mm / 17mm 325L)

FŚrubokręt krzyżakowy

W ZESTAWIE:

F1rama główna

F1rurka przedniego stabilizatora

F1rurka tylnego stabilizatora

F1zestaw kierownicy

F1uchwyt transportowy

F1siodełko rowerowe

F2pedały

F1konsola

F1zestaw sprzętu

NUMER SERYJNY

NUMER SERYJNY KONSOLI

MODEL: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Podczas zgłaszania się do serwisu należy skorzystać z powyższych informacji.

134

POLSKI

SIODEŁKO

POZIOMA DŹWIGNIA

REGULACJI SIODEŁKA

DŹWIGNIA REGULACJI

WYSOKOŚCI SIODEŁKA

RAMA GŁÓWNA

PANEL SERWISOWY

KOŁO ZAMACHOWE

UCHWYT

TRANSPORTOWY

RURKA TYLNEGO

STABILIZATORA

MONTAŻ

KIEROWNICA

UCHWYT NA TELEFON

KONSOLA

UCHWYT NA BUTELKĘ WODY

KORBA

PEDAŁY

RURKA PRZEDNIEGO STABILIZATORA

KOŁA TRANSPORTOWE

NIWELATORY

135

POLSKI

1Sprzęt Ilość

Śruba (M12x25L)

Podkładka płaska (M12)

Wartość momentu obrotowego

78 Nm / 58 ft-lb.

LEFT

PEDAL

4Sprzęt Ilość

G Śruba (M6x50L) 1

Wartość momentu obrotowego

10 Nm / 7.4 ft-lb

MONTAŻ

3Sprzęt Ilość

F Wkręt (M5x8L) 5

2Sprzęt Ilość

Śruba (M8x20L)

Śruba (M6x65L)

Podkładka płaska (M8)

Wartość momentu obrotowego

40 Nm / 30 ft-lb

Poprowadzić przewody

przez otwór za pomocą

dołączonych opasek

kablowych, aż widoczne

będzie oznaczenie na

przewodach

136

POLSKI

5Sprzęt Ilość

Śruba (M6x45-20L)

Śruba (M8x40L)

MONTAŻ

Wartość momentu obrotowego

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Sprzęt Ilość

Śruba (M6x40-20L)

Metalowy talerz

Poprowadzić przewody

za pomocą dołączonych

opasek kablowych

8Sprzęt Ilość

L Wkręt (M5x12L) 4

Od kroku7

Poluzować2 górne śruby

wewnętrzne

Odkręcić2 dolne śruby

wewnętrzne i zachować je do

czasu wykonywania kroku8

Odkręcić śruby zewnętrzne

i zachować do czasu

wykonywania kroku9

7Sprzęt Ilość

L Wkręt (M5x12L) 9

137

POLSKI

MONTAŻ ZAKOŃCZONY

10 Sprzęt Ilość

L Wkręt (M5x12L) 8

3 mm

MONTAŻ

9Sprzęt Ilość

L Wkręt (M5x12L) 5

Od kroku7

138

POLSKI

Przed spakowaniem, maszyna Matrix podlega sprawdzeniu. Ostrożnie rozpakować sprzęt i zutylizować

opakowanie kartonowe. Uwaga: Przed użyciem należy zdjąć z konsoli cienką ochronną przezroczystą warstwę

z tworzywa sztucznego.

Produkt konsoli jest wyposażony w całkowicie zintegrowany ekran dotykowy. Wszystkie informacje

wymagane do treningów są wyjaśnione na ekranie. Zachęcamy do zapoznania się z interfejsem. Informacje

objaśniające sposób programowania różnych treningów zawierają opisy treści poszczególnych ekranów

urządzenia konsoli.

A) START: Uruchomianie jednym przyciskiem.

B) PAUZA: Wyświetla się na ekranie podczas treningu. Wstrzymanie treningu. Czasprzerwy można

ustawić w trybie menedżera lub inżyniera.

Naciśnięcie powoduje zakończenie treningu i wyświetlenie danych podsumowujących.

C) PORT USB 2.0: Ładowanie urządzeń(wyjście 5V /2A), nośniki mediów oraz aktualizacje

oprogramowania.

D) ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE: Wyjście audio z konsoli do podłączonych słuchawek zezłączem 3,5 mm.

E) KONTROLKA OSZCZĘDZANIA ENERGII: Wskazuje, czy urządzenie działa w trybie oszczędzania

energii.

F) CZUJNIK RUCHU: Należy pomachać przed czujnikiem, by wybudzić konsolę.

G) CZUJNIK RFID: Bezprzewodowe logowanie do uzyskania dostępu.

* Do obsługiwanych norm z częstotliwością nośną 13,56MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) i LEGIC RF.

C F DEAG

OBSŁUGA KONSOLI

139

POLSKI

OBSŁUGA KONSOLI

EKRAN LOGOWANIA

EKRAN POCZĄTKOWY

• Dotknij , aby natychmiast rozpocząć trening. Lub...

• Wybierz konkretne ćwiczenie

KONFIGURACJA PROGRAMU

1) Po wybraniu TRENINGU, dopasuj ustawienia programu i/lub rozpocznij trening,

korzystając z ustawień domyślnych.

2) Dostosuj ustawienia programu.

3) Naciśnij przycisk ROZPOCZNIJ TRENING, aby rozpocząć trening.

* Do obsługiwanych norm z częstotliwością nośną 13,56MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) i LEGIC RF.

EKRAN LOGOWANIA

• Dotknij przycisku LOGOWANIE, aby zalogować się przy użyciu XID.

• Dotknij przycisku GOŚĆ, aby trenować anonimowo.

• Dotknij przycisku ZAREJESTRUJ, aby utworzyć nowy XID.

• Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc, dotknij .

• Aby zmienić język, dotknij .

LOGOWANIE UŻYTKOWNIKA

1) Wprowadź XID oraz HASŁO, po czym dotknij przycisku .

2) Aby zalogować się przy pomocy RFID, dotknij znacznikiem RFID symbolu

znajdującego się w górnym prawym rogu konsoli.*

REJESTRACJA NOWEGO UŻYTKOWNIKA

1) Nie masz konta XID? Rejestracja jest łatwa.

2) Aby utworzyć bezpłatne konto, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

3) Sprawdź swoje dane i wybierz pole AKCEPTUJĘ WARUNKI w celu

zapoznania się z Warunkami.

4) Dotknij przycisku , aby zakończyć rejestrację. Twoje konto jest

teraz aktywne i jesteś zalogowany.

140

POLSKI

EKRAN POCZĄTKOWY

EKRAN GŁÓWNY

Zmień STATYSTYKI TRENINGU wyświetlane na dole ekranu

Wróć do ekranu głównego w przypadku korzystania z aplikacji

Dopasuj GŁOŚNOŚĆ oraz sparuj urządzenie BLUETOOTH i/lub urządzenie ANT+

Zwiększ lub zmniejsz poziom intensywnośc

Za pomocą klawiatury ustaw poziom intensywności. Naciśnij w celu

potwierdzenia zmiany

Zmień poziom intensywności do poprzedniego ustawienia

Wstrzymaj trening. Dotknij , aby wznowić. Po wznowieniu intensywność

zostaną zresetowane. Podczas pauzy naciśnij , aby zakończyć trening

Zwiększ lub zmniejsz czas trwania treningu

Włącz tryb schładzania. Schładzanie trwa kilka minut, jednocześnie

zmniejszając intensywność ćwiczeń, dzięki czemu po treningu organizm może

się zregenerować

Włącz wentylator. Dostępne są trzy prędkości (niska, średnia, wysoka)

EKRAN GŁÓWNY

KONFIGURACJA PROGRAMU

Uwaga: Treningi i funkcje różnią się zależnie od modelu,

konfiguracji oraz wersji oprogramowania.

OBSŁUGA KONSOLI

141

POLSKI

APLIKACJE I ROZRYWKA

Dostępność programów treningowych i aplikacji różni się w zależności od modelu i konfiguracji oprogramowania. Najbardziej aktualnie informacje można znaleźć na stronie

matrixfitness.com

PROSTY

Statystyki treningu wyświetlane są w 3 oknach

z możliwością dostosowania.

TOR

Wyświetla tor na 400 m (¼ mili). Funkcja podziału

ekranu pozwala śledzić najszybsze okrążenia

i poprawiać swoje wyniki.

VIRTUAL ACTIVE

Wyświetlane są informacje o treningu oraz trasy

Virtual Active. Virtual Active pozwala uciec przed

rutyną zwykłych treningów, idąc lub biegnąc przez

egzotyczne miejsca.

SPRINT 8

Śledzenie postępów podczas trenowania

w programie Sprint 8.

DOCELOWE TĘTNO

Śledzenie postępów podczas trenowania

w programie Docelowe tętno.

TEST SPRAWNOŚCI

Śledzenie postępów podczas trenowania

w programie Test sprawności.

ZMIEŃ TRENING

Wybierz inne ćwiczenie bez zatrzymywania

bieżącego treningu.

ZMIEŃ WAGĘ

Zmień swoją wagę podczas treningu, by uzyskać

bardziej spersonalizowane i precyzyjne zliczanie

kalorii.

MOJE MEDIA

Podłącz za pomocą portu USB lub Bluetooth

ikorzystaj z plików audio oraz wideo na ekranie.

KALENDARZ OBIEKTU

Przeglądaj harmonogram wydarzeń oraz inne

informacje w placówce.

HISTORIA TRENINGÓW

Przeglądaj historię treningów, by śledzić postępy.

PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA

Dostęp do internetu podczas trenowania.

POGODA

Uzyskaj informacje o lokalnej pogodzie.

NETFLIX

Przeglądaj i oglądaj filmy na Netflix podczas

treningu. Do uzyskania dostępu do zawartości

potrzebne jest konto Netflix.

HULU

Przeglądaj i oglądaj filmy na Hulu podczas treningu.

Do uzyskania dostępu do zawartości potrzebne jest

konto Hulu.

YOUTUBE

Przeglądaj i oglądaj filmy na YouTube podczas

treningu.

SPOTIFY

Przeglądaj i słuchaj ulubionej muzyki podczas

treningu.

FACEBOOK

Przeglądaj stronę Facebook podczas treningu.

TWITTER

Dostęp do wiadomości na stronie Twitter podczas

treningu.

INSTAGRAM

Przeglądaj Instagram podczas treningu.

PRESS READER

Przeglądaj szeroki wybór prasy podczas treningu.

FLIPBOARD

Przeglądaj szeroki wybór prasy podczas treningu.

CZYTNIK KINDLE

Uzyskaj dostęp i czytaj swoje ebooki podczas

treningu.

PASJANS

Graj online w pasjansa podczas treningu.

OBSŁUGA KONSOLI

142

POLSKI

DOKŁADNOŚĆ MOCY

Ten rower wyświetla moc na konsoli. Dokładność mocy tego modelu została

przetestowana metodą testową ISO 20957-10:2017 w celu zapewnienia dokładności

mocy w granicach tolerancji ±10% dla mocy wejściowej ≥50W oraz ±5W dla mocy

wejściowej <50W.

SYSTEM HAMOWANIA

W tym rowerze treningowym zastosowano układ hamulcowy niezależny od prędkości.

Użytkownik ma możliwość regulacji oporu układu hamulcowego niezależnie od

prędkości obrotowej osi korbowej.

BEZPRZEWODOWE TĘTNO

Funkcja tętna w tym produkcie nie jest urządzeniem medycznym. Odczyt tętna ma na

celu jedynie pomoc w ogólnym określaniu trendów tętna. Należy skonsultować się z

lekarzem.

W połączeniu z bezprzewodowym nadajnikiem na klatkę piersiową (do nabycia

osobno) tętno może być bezprzewodowo przesyłane do urządzenia i wyświetlane

na konsoli. Kompatybilność z urządzeniami Bluetooth, ANT+ oraz urządzeniami do

pomiaru tętna Polar 5kHz.

UWAGA: Pasek na klatkę piersiową musi ciasno przylegać i być prawidłowo założony,

aby odczyt był dokładny i spójny. Jeśli pasek na klatkę piersiową jest zbyt luźny lub

niewłaściwie założony, można otrzymywać nieregularne lub niespójne odczyty tętna.

OSTRZEŻENIE!

Systemy monitorowania tętna mogą być niedokładne. Nadmierne ćwiczenia

mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. W przypadku

złego samopoczucia należy natychmiast przerwać ćwiczenia.

OBSŁUGA KONSOLI

OBSZAR ĆWICZEŃ

2 m

(78,7”)

0,56 m

(22,2”) 1,45 m

(57,2”)

WOLNY OBSZAR

2 m

(78,7”)

1,76 m

(69,4”)

2,65 m

(104,4”)

WYBÓR MIEJSCA LOKALIZACJI

Urządzenie należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni, z dala od bezpośredniego

nasłonecznienia. Silne promieniowanie UV może spowodować przebarwienia tworzyw

sztucznych. Umieść urządzenie w miejscu o niskiej temperaturze i wilgotności. Należy

pozostawić po obu stronach urządzenia wolną strefę o szerokości co najmniej 60cm

(23,6”). Strefa ta musi być wolna od przeszkód i zapewniać użytkownikowi wolną od

przeszkód drogę opuszczania maszyny. Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach,

w których mogłyby zablokować się otwory wentylacyjne lub powietrzne. Sprzętu nie

należy umieszczać w garażu, zadaszonym patio, w pobliżu wody lub na zewnątrz.

PRZED ROZPOCZĘCIEM

143

POLSKI

POZIOMOWANIE URZĄDZENIA

Niezwykle ważne jest, aby niwelatory były

prawidłowo wyregulowane w celu zapewnienia

prawidłowej eksploatacji urządzenia. Obrócić nóżkę

niwelacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara,

aby obniżyć urządzenie oraz przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aby je podnieść. W razie potrzeby

wyregulować każdą stronę, aż do wypoziomowania

urządzenia. Niewyważone urządzenie może

powodować nieprawidłowe ustawienie pasa lub

inne problemy. Zaleca się stosowanie poziomicy.

PRAWIDŁOWE UŻYCIE

1. Usiąść na siodełku roweru, twarzą do kierownicy.

2. Aby określić właściwą pozycję siodełka, należy umieścić stopy na pedałach znajdującym się po obu

stronach roweru. Kolano powinno być lekko ugięte w najdalszej pozycji pedału. Użytkownik powinien

mieć możliwość pedałowania bez blokowania kolan lub przesuwania ciężaru z boku na bok.

3. Jeśli trzeba wyregulować wysokość siodełka lub jego pozycję wzdłuż osi przód-

tył, należy stanąć stopami na podłodze, zdejmując cały ciężar ciała z siodełka.

Wyregulować siodełko według potrzeb, a następnie ponownie na nim usiąść.

4. Wyregulować paski na pedałach tak, aby były odpowiednio napięte.

5. Ustawić opór lub preferowany program ćwiczeń zgodnie z życzeniem.

Używając stóp, należy obracać pedałami w kontrolowany sposób.

6. Aby zejść z roweru, należy postępować w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE!

Nasz sprzęt jest ciężki, należy zachować ostrożność i w razie potrzeby skorzystać z dodatkowej pomocy podczas przenoszenia. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować obrażenia ciała.

PRZED ROZPOCZĘCIEM

PRZENOSZENIE SPRZĘTU

Podczas przenoszenia sprzętu należy

używać uchwytu transportowego

znajdującego się u podstawy ramy.

NIE wolno próbować przenosić

sprzętu poprzez pchanie lub

ciągnięcie konsoli, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie produktu.

144

POLSKI

JAK WYREGULOWAĆ ROWER STACJONARNY

Rower stacjonarny można regulować w celu zapewnienia maksymalnego

komfortu i efektywności ćwiczeń. Poniższe instrukcje opisują jedno

podejście do regulacji roweru stacjonarnego w celu zapewnienia

optymalnego komfortu użytkowania i idealnego ustawienia

ciała; można wybrać inną regulację roweru stacjonarnego.

REGULACJA SIODEŁKA

Odpowiednia wysokość siodełka zapewnia maksymalną efektywność

i komfort ćwiczeń przy jednoczesnym zmniejszeniu ryzyka

kontuzji. Wyregulować wysokość siodełka tak, aby znajdowało

się ono w prawidłowej pozycji, w której nogi są lekko zgięte

w kolanie, podczas gdy nogi są w pozycji wyciągniętej.

A) POŁOŻENIE SIODEŁKA W POZIOMIE

Pociągnąć dźwignię regulacyjną w dół, aby przesunąć siodełko do

przodu lub do tyłu. Pociągnąć dźwignię do góry, aby zablokować

pozycję siodełka. Sprawdzić prawidłową pracę prowadnicy siodełka.

B) WYSOKOŚĆ SIODEŁKA

Podnieść dźwignię regulacyjną do góry, drugą ręką

przesuwając siodełko w górę i w dół. Popchnąć

dźwignię w dół, aby zablokować pozycję siodełka.

C) PASKI NA PEDAŁY

Umieścić śródstopie w klatce na palce, aż będzie

wyśrodkowane nad pedałem, sięgnąć do dołu i pociągnąć

pasek na pedał, aby zacisnąć przed użyciem. Aby wyjąć

stopę z klatki na palce, poluzować i wyciągnąć pasek.

PRZED ROZPOCZĘCIEM

145

POLSKI

KONSERWACJA

1. Wszelki demontaż lub wymiana części musi być przeprowadzona

przez wykwaliﬁkowanego technika serwisowego.

2. NIE WOLNO używać sprzętu, który jest uszkodzony, zużyty lub ma zepsute

części. Należy używać wyłącznie części zamiennych dostarczonych przez

lokalnego sprzedawcę urządzeń ﬁrmy MATRIX w danym kraju.

3. NALEŻY ZACHOWAĆ ETYKIETY I TABLICZKI ZNAMIONOWE: Nie wolno usuwać etykiet

z żadnego powodu. Zawierają one ważne informacje. W przypadku ich braku lub

nieczytelności należy skontaktować się ze sprzedawcą MATRIX w celu ich wymiany.

4. SERWISOWANIE CAŁEGO SPRZĘTU: Konserwacja proﬁlaktyczna jest kluczem do

sprawnego działania urządzenia oraz ograniczenia do minimum odpowiedzialności

użytkownika. Sprzęt należy poddawać regularnym przeglądom.

5. Należy dopilnować, aby każda osoba dokonująca regulacji, konserwacji

lub napraw dowolnego rodzaju była do tego uprawniona. Na życzenie

klienta sprzedawcy urządzeń MATRIX mogą przeprowadzić na terenie

swojej siedziby szkolenia w zakresie serwisu i konserwacji.

HARMONOGRAM KONSERWACJI

DZIAŁANIE CZĘSTOTLIWOŚĆ

• Wyłączyć rower, wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

• Wytrzeć rower wilgotną ściereczką. Pod żadnym pozorem nie

używać rozpuszczalników, ponieważ mogą one spowodować

uszkodzenie roweru.

• Należy sprawdzić przewód zasilający. Jeśli przewód

zasilający jest uszkodzony, należy skontaktować się z działem

obsługi technicznej klienta w celu jego wymiany.

• Należy upewnić się, że przewód zasilający nie znajduje się

pod rowerem ani w innym miejscu, w którym mógłby zostać

przyciśnięty lub przecięty.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Należy upewnić się, że rower stacjonarny jest wypoziomowany

i się nie kołysze. CODZIENNIE

• Wyłączyć rower, wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

• Czyścić całe urządzenie wodą i łagodnym mydłem lub innym

roztworem zatwierdzonym przez Matrix (środki czyszczące

nie powinny zawierać alkoholu ani amoniaku).

• Wyczyścić wszystkie części zewnętrzne, ramę stalową,

przednie i tylne stabilizatory, siodełko i kierownicę.

CO TYDZIEŃ

Nasmarować wspornik siodełka (A). W tym celu podnieść

wspornik siodełka do pozycji MAX, spryskać sprayem

konserwującym i przetrzeć miękką ściereczką wszystkie

powierzchnie zewnętrzne. Wyczyścić prowadnicę siodełka

(B) miękką ściereczką i w razie potrzeby nanieść niewielką

ilość smaru litowo-silikonowego.

DWA RAZY

W TYGODNIU

Sprawdzić prawidłowość dokręcenia wszystkich śrub

montażowych i pedałów urządzenia.

DWA RAZY

W TYGODNIU

Zdjąć prawy panel serwisowy. Obrócić zespół hamulca w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu.

Oczyścić przekładnię ze starego smaru i ponownie nałożyć

smar na bazie litu na zęby przekładni (C).

CO 12 MIESIĘCY

146

POLSKI

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Konsola 22-calowy ekran dotykowy

Maksymalna waga użytkownika 159 kg / 350 lbs

Zakres wysokości użytkownika 152 – 200,7 cm / 5’0” – 6’7”

Max Saddle Height 130,3 cm / 51,3”

Waga produktu 69 kg / 152,1 lbs

Masa wysyłkowa 80,5 kg / 177,5 lbs

Wymagana powierzchnia robocza (dł. x szer.)* 156,6 x 56,5 cm / 60,5” x 22,2”

Wymiary całkowite

(dł. x szer. x wys.)

156,6 x 56,5 x 147,8 cm /

61,7” x 22,2” x 58,2”

* Zapewnić minimalną szerokość wolnej przestrzeni wynoszącą 0,6metra (24”) w celu umożli-

wienia dostępu do sprzętu MATRIX i przechodzenia wokół niego.

Należy pamiętać, że w przypadku osób poruszających się na wózkach inwalidzkich zalecana

przez ADA szerokość wolnej przestrzeni to 0,91m (36”).

Najnowsza instrukcja obsługi i informacje na ten temat można znaleźć na stronie

matrixﬁtness.com

UWAGA:

Urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymagania klasy B urządzeń cyfrowych zgodnie z

częścią15 przepisów FCC. Przepisy te mają na celu świadomą ochronę przed niebezpiecznym

oddziaływaniem przy instalacjach w mieszkaniach. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może

emitować energię o częstotliwości fal radiowych i w przypadku instalacji lub użytkowania

niezgodnego z instrukcjami może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak

gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku poszczególnych instalacji. Jeżeli urządzenie

wpływa niekorzystnie na odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić, wyłączając i

włączając urządzenie, zaleca się skorygowanie zakłóceń przez użytkownika w jeden lub więcej

z następujących sposobów:

• Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniami a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazda w innym obwodzie niż

ten, do którego podłączony jest odbiornik. 

• Skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem

radiowym/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. 

Wszelkie zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone przez podmiot

odpowiedzialny za zgodność urządzenia zprzepisami mogą spowodować

unieważnienie prawa użytkownika do korzystania zurządzenia. 

Oświadczenie FCC o narażeniu na promieniowanie radiowe: 

1. Tego nadajnika nie wolno umieszczać w pobliżu innej anteny lub

nadajnika ani eksploatować go w połączeniu z nimi. 

2. Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami FCC dotyczącymi narażenia na promieniowanie

radiowe, określonymi dla środowiska niekontrolowanego. Urządzenie to powinno być

zainstalowane i eksploatowane

w minimalnej odległości 20cm między grzejnikiem a ciałem.

UWAGI DODATKOWE

147

PORTUGUÊS

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Ao utilizar um equipamento de exercícios Matrix, precauções básicas devem ser seguidas

sempre, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar este equipamento.

É da responsabilidade do proprietário assegurar que todos os usuários deste equipamento

sejam informados de modo adequado sobre todos os avisos e as precauções.

Este equipamento destina-se apenas para uso interno. Este equipamento

de treinamento é um produto Classe S projetado para ser utilizado em

um ambiente comercial, como uma academia de ginástica.

Este equipamento é para uso apenas em uma sala climatizada. Se o seu

equipamento de exercícios tiver sido exposto a temperaturas mais frias

ou ambientes com alta umidade, é extremamente recomendado que o

equipamento seja aquecido à temperatura ambiente antes de utilizá-lo.

PERIGO!

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:

Sempre desconecte o equipamento da unidade da tomada elétrica

antes de limpar, realizar manutenção e colocar e retirar peças.

AVISO!

PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO,

CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS ÀS PESSOAS:

• Utilize este equipamento apenas para sua utilização prevista conforme

descrito no manual do proprietário do equipamento.

• Em NENHUM momento, crianças menores de 14 anos podem utilizar o equipamento.

• Em NENHUM momento, animais domésticos ou crianças com menos de 14 anos

devem estar a uma distância menor do que 10 pés (3 m) do equipamento.

• Este equipamento não é destinado para uso por pessoas com reduzidas capacidades

físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a não

ser que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao uso

do equipamento por uma pessoa responsável por sua segurança.

• Sempre use calçado esportivo ao utilizar este equipamento. NUNCA

opere o equipamento de exercícios com os pés descalços.

• Não utilize roupas que possam se prender a quaisquer partes móveis deste equipamento.

• Os sistemas de monitoramento de frequência cardíaca podem ser imprecisos.

O exercício excessivo pode causar lesões graves ou morte.

• O uso incorreto ou excessivo pode causar sérios ferimentos ou morte. Se você experimentar

qualquer tipo de dor, incluindo, mas não limitado a dores no tórax, náusea, tontura ou falta

de ar, pare os exercícios imediatamente e consulte seu médico antes de continuar.

• Não pule no equipamento.

• Em momento nenhum, mais de uma pessoa deve estar no equipamento.

• Ajuste e opere este equipamento sobre uma superfície ﬁrme e nivelada.

• Nunca opere o equipamento se não estiver funcionando adequadamente ou tiver sido daniﬁcado.

• Use o guidão para manter o equilíbrio ao subir e descer, e

para estabilidade adicional durante o exercício.

• Para evitar ferimentos, não exponha nenhuma parte do corpo (por exemplo, dedos, mãos, braços

ou pés) ao mecanismo de acionamento ou a outras partes potencialmente móveis do equipamento.

• Conecte este produto de exercícios apenas em uma tomada adequadamente aterrada.

• Este equipamento nunca deve ser deixado sem supervisão quando estiver conectado.

Quando não estiver em uso e antes de realizar manutenção, limpeza ou movimentação

do equipamento, desligue a alimentação e desconecte-o da tomada.

• Não utilize nenhum equipamento que esteja daniﬁcado ou tenha partes

desgastadas ou quebradas. Utilize apenas peças de reposição fornecidas

pelo Suporte Técnico ao Cliente ou por um distribuidor autorizado.

• Nunca opere este equipamento se tiver caído, estiver daniﬁcado ou não estiver

funcionando adequadamente, se tiver um cabo ou plugue daniﬁcado, se estiver

localizado em um ambiente úmido ou molhado, ou se tiver sido imerso em água.

• Mantenha o cabo de alimentação distante de superfícies quentes. Não puxe este

cabo de alimentação nem aplique qualquer carga mecânica nesse cabo.

• Não remova nenhuma cobertura protetora a não ser se instruído pelo Suporte Técnico ao

Cliente. O serviço deve ser realizado somente por um técnico de serviço autorizado.

• Para evitar choque elétrico, nunca deixe cair nem insira algum objeto dentro de qualquer abertura.

• Não opere onde produtos de aerossol (spray) estejam sendo

utilizados ou quando oxigênio está sendo administrado.

• Este equipamento não deve ser usado por pessoas que pesem mais do que

a capacidade máxima de peso conforme listado no manual do proprietário

do equipamento. O não cumprimento invalidará a garantia.

• Este equipamento deve ser utilizado em um ambiente que seja controlado tanto pela

temperatura quanto pela umidade. Não utilize este equipamento em locais como: ao ar livre,

garagens, coberturas para carros, varandas, banheiros ou localizados perto de uma piscina,

banheira de hidromassagem ou sala de vapor. O não cumprimento invalidará a garantia.

• Entre em contato com o Suporte Técnico ao Cliente ou um

distribuidor autorizado para teste, reparo e/ou serviço.

• Nunca opere esse equipamento de exercício com a abertura de ventilação

bloqueada. Mantenha a abertura de ventilação e os componentes

internos limpos, livres de ﬁapos, ﬁos de cabelo e similares.

• Não modiﬁque esse equipamento de exercício nem use acoplamentos ou acessórios

não aprovados. Modiﬁcações nesse equipamento ou o uso de acoplamentos ou

acessórios não aprovados anularão sua garantia e poderão causar ferimentos.

• Para limpar, limpe as superfícies apenas com sabão e pano levemente

úmido; nunca utilize solventes. (Veja MANUTENÇÃO)

• Utilize o equipamento de treinamento estacionário em um ambiente supervisionado.

• A força humana individual para realizar exercícios pode ser diferente da força mecânica exibida.

• Ao se exercitar, mantenha sempre um ritmo confortável e controlado.

• Assegure que alavancas de ajuste (do selim e guidões para frente e para trás) estejam

adequadamente seguras e não interﬁram com a área de movimento durante o exercício.

• Não tente pedalar a bicicleta de treino em uma posição em pé a

altas rotações até praticar em velocidades mais baixas.

• Ao ajustar a posição de altura do selim, levante a alavanca de ajuste da altura do

selim e baixe suavemente o selim até uma altura mais baixa, ou eleve o selim até

à altura desejada. Empurre para baixo a alavanca de ajuste da altura do selim para

ﬁxar, e assegure-se de que o grampo esteja totalmente engatado antes do uso.

• Certiﬁque-se de que o guidão esteja seguro antes de cada uso.

• Nunca gire os pedais com as mãos.

• Nunca desça do equipamento até que os pedais parem completamente.

• Esta unidade não é equipada com uma roda livre. A velocidade

dos pedais deve ser reduzida de modo controlado.

• Cuidados devem ser tomados ao subir ou descer do equipamento. Antes de subir ou

descer, mova o pedal no lado de subida ou descida para a posição mais baixa.

148

PORTUGUÊS

REQUISITOS DE ENERGIA

CUIDADO!

Este equipamento destina-se apenas para uso interno. Este equipamento de treinamento é um

produto Classe S projetado para ser utilizado em um ambiente comercial, como uma academia

de ginástica.

1. Não use este equipamento em nenhum local, que não seja com temperatura controlada

como, mas não limitado a garagens, varandas, halls de piscina, banheiros, coberturas

para carros ou ao ar livre. O não cumprimento da mesma pode invalidar a garantia.

2. É essencial que este equipamento seja utilizado apenas em espaços internos em um

ambiente com clima controlado. Se este equipamento for exposto a temperaturas mais

frias ou climas com alta umidade, é extremamente recomendado que o equipamento

seja aquecido até à temperatura ambiente, deixando tempo para secar antes do uso pela

primeira vez.

3. Nunca opere este equipamento se tiver caído, estiver daniﬁcado ou não estiver

funcionando adequadamente, se tiver um cabo ou plugue daniﬁcado, se estiver

localizado em um ambiente úmido ou molhado, ou se tiver sido imerso em água.

REQUISITOS ELÉTRICOS

Quaisquer alterações ao cabo de alimentação padrão fornecido podem anular as garantias

deste produto.

UNIDADES DE 120 V

As unidades requerem um circuito nominal de 120 VAC, 50-60 Hz e pelo menos um circuito de

15 A com um neutro dedicado e ﬁos de aterramento dedicados com, no máximo, 4 unidades

por circuito. A tomada elétrica deve ter uma conexão à terra e ter a mesma conﬁguração que o

plugue incluído com a unidade. Nenhum adaptador deve ser utilizado com este produto.

UNIDADES DE 220-240 V

As unidades requerem um circuito nominal de 220-240 VAC, 50-60 Hz e pelo menos um circuito

de 10 A com um neutro dedicado e ﬁos de terra dedicados com não mais de 4 unidades por

circuito. A tomada elétrica deve ter uma conexão à terra e ter a mesma conﬁguração que o

plugue incluído com a unidade. Nenhum adaptador deve ser utilizado com este produto.

INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO

A unidade deve estar aterrada. Se houver mau funcionamento ou pane, o aterramento

proporciona um caminho de mínima resistência para a corrente elétrica a ﬁm de reduzir

o risco de choque elétrico. A unidade é equipada com um cabo que tem um condutor de

aterramento do equipamento e um plugue de aterramento. O plugue deve ser conectado a

uma tomada adequada que é instalada de acordo e aterrada segundo todos os códigos locais

e as determinações legais. Se o usuário não seguir estas instruções de aterramento, ele corre o

risco de ter a garantia limitada da MATRIX anulada.

MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA/BAIXA POTÊNCIA

Todas as unidades estão conﬁguradas com a capacidade de acessar um modo de economia

de energia/baixa potência quando a unidade não estiver em uso por um período especiﬁcado.

Tempo adicional pode ser necessário para reativar totalmente esta unidade, uma vez que

tenha entrado no modo de baixa potência. Esta característica de economia de energia pode ser

ativada ou desativada dentro do “Modo de Gerenciador” ou “Modo de Engenharia”.

149

PORTUGUÊS

ASSENTO : SEGURE COM UMA MÃO

ENQUANTO AJUSTA A ALTURA. VERIFIQUE SE

O GRAMPO ESTÁ TOTALMENTE INSERIDO

ANTES DO USO.

USE O EQUIPAMENTO DE TREINO

ESTACIONÁRIO EM UM AMBIENTE COM

SUPERVISÃO SOB A SUPERVISÃO DIRETA DE

UM INSTRUTOR CAPACITADO.

MONTE E OPERE A UNIDADE SOBRE UMA

SUPERFÍCIE SÓLIDA E PLANA.

ADVERTÊNCIA

MONTAGEM

RETIRADA DA EMBALAGEM

Desembale o equipamento onde você irá utilizá-lo. Coloque

o papelão em uma superfície plana nivelada. É recomendado

que você coloque uma cobertura de proteção em seu

piso. Nunca abra a caixa quando estiver ao seu lado.

NOTAS IMPORTANTES

Durante cada etapa da montagem, assegure que TODAS as porcas

e parafusos estejam no local e parcialmente rosqueadas.

Diversas partes foram lubriﬁcadas previamente

para ajudar na montagem e uso. Não remova este

lubriﬁcante. Se você tiver diﬁculdade, é recomendada

uma aplicação leve de graxa à base de lítio.

ADVERTÊNCIA!

Durante a montagem, há várias áreas que merecem atenção

especial. É muito importante seguir as instruções de montagem

corretamente e se assegurar de que todas as partes estão ﬁrmemente

apertadas. Se as instruções de montagem não forem seguidas

corretamente, o equipamento poderia apresentar partes que

não foram apertadas, parecendo soltas e podendo causar ruídos

irritantes. Para prevenir danos ao equipamento, as instruções de

montagem devem ser revisadas e ações corretivas tomadas.

PRECISA DE AJUDA?

Se você tiver perguntas ou se houver alguma parte

ausente, entre em contato com o Suporte Técnico.

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:

FChave Allen de 3 mm

FChave Allen de 5 mm

FChave Allen de 10 mm

FChave de fenda (15 mm / 17 mm 325L)

FChave Phillips

PARTES INCLUÍDAS:

F1 estrutura

F1 tubo estabilizador dianteiro

F1 tubo estabilizador traseiro

F1 conjunto de guidões

F1 alça de transporte

F1 selim de bicicleta

F2 pedais

F1 console

F1 kit de instrumentos

NÚMERO DE SÉRIE

NÚMERO DE SÉRIE DO CONSOLE

MODELO: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Use a informação acima ao ligar para serviços.

150

PORTUGUÊS

SELIM

SELIM HORIZONTAL

ALAVANCA DE AJUSTE

ALTURA DO SELIM

ALAVANCA DE AJUSTE

ESTRUTURA

PAINEL DE SERVIÇO

RODA DENTADA

ALÇA DE TRANSPORTE

TUBO ESTABILIZADOR

TRASEIRO

MONTAGEM

GUIDÕES

SUPORTE PARA TELEFONE

CONSOLE

SUPORTE DA GARRAFA DE ÁGUA

MANIVELA

PEDAIS

TUBO ESTABILIZADOR DIANTEIRO

RODAS DE TRANSPORTE

LEVELERS

151

PORTUGUÊS

1Ferragens Qtd.

Parafuso (M12x25L)

Arruela de pressão (M12)

Valor do torque

78 Nm / 58 ft-lb.

ESQUERDA

PEDAL

4Ferragens Qtd.

G Parafuso (M6x50L) 1

Valor do torque

10 Nm / 7.4 ft-lb

MONTAGEM

3Ferragens Qtd.

F Parafuso (M5x8L) 5

2Ferragens Qtd.

Parafuso (M8x20L)

Parafuso (M6x65L)

Arruela de pressão (M8)

Valor do torque

40 Nm / 30 ft-lb

Passar os ﬁos através

do orifício, utilizando as

abraçadeiras fornecidas

até que seja visível uma

marca nos ﬁos

152

PORTUGUÊS

5Ferragens Qtd.

Parafuso (M6x45-20L)

Parafuso (M8x40L)

MONTAGEM

Valor do torque

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Ferragens Qtd.

Parafuso (M6x40-20L)

Prato de metal

Disponha os ﬁos usando

as abraçadeiras fornecidas

8Ferragens Qtd.

L Parafuso (M5x12L) 4

Da etapa 7

Afrouxe os 2 parafusos

internos superiores

Remova os 2 parafusos

internos inferiores e

guarde para a etapa 8

Remova os parafusos

externos e guarde para a

etapa 9

7Ferragens Qtd.

L Parafuso (M5x12L) 9

153

PORTUGUÊS

MONTAGEM CONCLUÍDA

10 Ferragens Qtd.

L Parafuso (M5x12L) 8

3 mm

MONTAGEM

9Ferragens Qtd.

L Parafuso (M5x12L) 5

Da etapa 7

154

PORTUGUÊS

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Desembale com cuidado a

unidade e descarte o material da caixa. Nota: Existe uma fina folha protetora de plástico

transparente no invólucro do console que deve ser removida antes de ser utilizada.

O console possui uma tela tátil totalmente integrada. Todas as informações necessárias para os treinos

são explicadas na tela. É altamente recomendada a exploração da interface. As informações que explicam

como programar para vários exercícios darão uma explicação sobre o conteúdo de cada tela no console.

A) INICIAR: Início com um toque.

B) PAUSA: Exibida na tela durante o treino. Pausa a sessão de treino. A duração da pausa pode ser

ajustada no modo de gerenciador ou engenharia. Pressione PARAR para finalizar a sessão de treino

e mostrar os dados do resumo do treino.

C) PORTA USB 2.0: Carregamento de dispositivo (valor nominal de saída 5V /2A), mídiade

dispositivos e atualizações de software.

D) CONECTOR PARA FONES DE OUVIDO: Emite áudio do console para fones de ouvido de 3,5 mm

conectados.

E) ECONOMIA DE ENERGIA DE LUZ: Indica se a máquina está no modo de economia deenergia.

F) SENSOR DE MOVIMENTO: Passe a mão sobre o sensor para ativar o console.

G) SENSOR RFID: Local de acesso de login sem fio.

* Normas suportadas com frequência de portadora de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

C F DEAG

OPERAÇÃO DO CONSOLE

155

PORTUGUÊS

OPERAÇÃO DO CONSOLE

TELA DE LOGIN

TELA INICIAR

• Toque em para começar a se exercitar imediatamente. Ou...

• Selecione uma sessão específica de treino de sua escolha

CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA

1) Após selecionar uma SESSÃO DE TREINO, ajuste as configurações do programa

apropriadamente e/ou comece seu exercício usando as configurações padrão

doprograma.

2) Ajuste suas configurações do programa.

3) Pressione INICIAR TREINO para começar sua sessão de treino.

* Normas suportadas com frequência de portadora de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

TELA DE LOGIN

• Toque no botão LOGIN para acessar com o seu XID.

• Toque no botão CONVIDADO para treinar anonimamente.

• Toque no botão REGISTRO para criar um novo XID.

• Para obter ajuda ou mais informações, toque em .

• Para alterar o idioma, toque em .

INÍCIO DE SESSÃO DE USUÁRIO

1) Insira seu XID e SENHA e toque em .

2) Para efetuar login usando o RFID, toque na etiqueta RFID no símbolo

localizado na parte superior direita do console.*

REGISTRO DE UM NOVO USUÁRIO

1) Não tem uma conta xID? O registro é fácil.

2) Siga as orientações na tela para criar sua conta grátis.

3) Reveja suas informações e selecione a caixa EU ACEITO OS TERMOS

ECONDIÇÕES para revisar os Termos e Condições.

4) Toque em para concluir o registro. Sua conta está agora ativa e você

tem acesso.

156

PORTUGUÊS

TELA INICIAR

TELA INICIAL

Altere as ESTATÍSTICAS DA SESSÃO DE TREINO exibidas na parte inferior

da tela

Retorne para a tela inicial sempre que estiver usando um aplicativo

Ajuste o VOLUME e emparelhe um dispositivo BLUETOOTH e/ou dispositivo ANT+

Aumente ou diminua o nível de intensidade, a velocidade ou a inclinação

Use o teclado para definir nível de intensidade.

Pressione para confirmar a alteração

Altere nível de intensidade de volta à definição anterior

Pause sua sessão de treino. Toque em para retomar. Após retomar, os níveis

intensidade serão redefinidos. Enquanto estiver em pausa, toque em para

encerrar o treino

Aumente ou diminua a duração da sua sessão de treino

Entre no modo de resfriamento. O resfriamento dura alguns minutos enquanto

reduz a intensidade do treino, permitindo que seu corpo se recupere do treino

Ligue o ventilador. Existem três velocidades do ventilador (baixa, média, alta)

TELA INICIAL

CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA

Nota: Os treinos e os recursos variam de acordo com o tipo de

modelo, configurações de console e versões de software.

OPERAÇÃO DO CONSOLE

157

PORTUGUÊS

APLICATIVOS E ENTRETENIMENTO

Os treinos e a disponibilidade do aplicativo variam de acordo com o modelo e a configuração do software. Para obter as informações mais atualizadas, acesse matrixfitness.com

SIMPLES

As estatísticas de treino são exibidas em 3 janelas

personalizáveis.

TRAJETÓRIA

Exibe uma trajetória de 400 m (¼ milha). O recurso

Split permite que você acompanhe as suas voltas

mais rápidas e melhore o seu tempo.

VIRTUAL ACTIVE

As informações do seu treino são exibidas e os

cursos do Virtual Active são mostrados. Com o

Virtual Active, escape dos limites de um treino

comum enquanto caminha ou corre por destinos

exóticos.

SPRINT 8

Acompanhe o seu progresso enquanto se exercita

em um programa Sprint 8.

FREQUÊNCIA CARDÍACA ALVO

Acompanhe o seu progresso enquanto se exercita

em um programa Frequência cardíaca alvo.

TESTE DE APTIDÃO

Acompanhe o seu progresso enquanto se exercita

em um programa Teste de aptidão.

MUDANÇA DE TREINO

Selecione um treino diferente sem parar seu treino

atual.

MUDANÇA DE PESO

Mude o seu peso durante um treino para obter uma

contagem de calorias mais personalizada e precisa.

MINHA MÍDIA

Conecte e controle arquivos de áudio e vídeo na tela

via porta USB ou Bluetooth.

CALENDÁRIO DO ESTABELECIMENTO

Visualize a programação de eventos do

estabelecimento e outras informações.

HISTÓRICO DAS SESSÕES DE TREINO

Visualize o histórico das suas sessões de treino para

acompanhar o desempenho ao longo do tempo.

NAVEGADOR DA WEB

Acesse a Internet enquanto se exercita.

CLIMA

Obter informações sobre o clima local.

NETFLIX

Navegue e assista a vídeos da Netflix enquanto se

exercita. É necessária uma conta Netflix para acessar

o conteúdo.

HULU

Navegue e assista a vídeos da Hulu enquanto se

exercita. É necessária uma conta Hulu para acessar

o conteúdo.

YOUTUBE

Navegue e assista a vídeos do YouTube enquanto

se exercita.

SPOTIFY

Navegue e ouça a sua música favorita enquanto

se exercita.

FACEBOOK

Navegue na sua página do Facebook enquanto

se exercita.

TWITTER

Acesse o seu feed do Twitter enquanto se exercita.

INSTAGRAM

Navegue no seu feed do Instagram enquanto

se exercita.

PRESSREADER

Navegue na banca digital com tudo o que você

pode ler enquanto se exercita.

FLIPBOARD

Navegue na banca digital com tudo o que você

pode ler enquanto se exercita.

KINDLE READER

Acesse e leia seus e-books enquanto se exercita.

PACIÊNCIA

Jogue jogos de paciência on-line enquanto

se exercita.

OPERAÇÃO DO CONSOLE

158

PORTUGUÊS

PRECISÃO DA POTÊNCIA

Esta bicicleta exibe a energia ligada no console. A precisão da potência deste modelo

foi testada utilizando o método de teste da ISO 20957-10:2017 a fim de assegurar

uma precisão de potência dentro de uma tolerância de ± 10% para potência de

entrada ≥ 50 W, e dentro de uma tolerância de ± 5 W para potência de entrada < 50 W.

SISTEMA DE FRENAGEM

Esta bicicleta de exercícios usa um sistema de frenagem independente de velocidade.

O usuário pode ajustar a resistência do sistema de frenagem independentemente da

velocidade de rotação do eixo da manivela.

FREQUÊNCIA CARDÍACA SEM FIO

A função de frequência cardíaca neste produto não é a de um aparelho médico.

A leitura da frequência cardíaca apenas é pretendida como exercício e para

determinação das tendências da frequência cardíaca em geral. Consulte seu médico.

Quando utilizado em conjunto com um transmissor de tórax sem fio (vendido

separadamente), sua frequência cardíaca pode ser transmitida sem fio à unidade e

exibida no console. Compatível com dispositivos de frequência cardíaca Bluetooth,

ANT+ e Polar 5kHz.

NOTA: A faixa de tórax deve ser apertada e posicionada corretamente para receber

uma leitura precisa e consistente. Se a faixa de tórax estiver muito frouxa ou

posicionada incorretamente, você pode receber uma leitura de frequência cardíaca

instável ou inconsistente.

ADVERTÊNCIA!

O sistema de monitoração da frequência cardíaca pode estar

impreciso. O exercício excessivo podem causar sérios ferimentos ou

morte. Se você sentir dor, pare o exercício imediatamente.

OPERAÇÃO DO CONSOLE

ÁREA DE TREINAMENTO

2 m

(78,7”)

0,56 m

(22,2”) 1,45 m

(57,2”)

ÁREA LIVRE

2 m

(78,7”)

1,76 m

(69,4”)

2,65 m

(104,4”)

LOCALIZAÇÃO DA UNIDADE

Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e estável distante da luz

direta do sol. A luz UV intensa pode causar descoloração nos plásticos. Posicione

seu equipamento em uma área com baixa temperatura e pouca umidade. Deixe

uma zona livre em todos os lados do equipamento de pelo menos 60 cm (23,6”).

Esta zona deve estar livre de qualquer obstrução e proporcionar ao usuário

uma rota de saída da bicicleta. Não coloque o equipamento em qualquer área

que bloqueie aberturas de ventilação ou de ar. O equipamento não deve estar

localizado em uma garagem, pátio coberto, próximo de água ou ao ar livre.

ANTES DE INICIAR

159

PORTUGUÊS

NIVELANDO O EQUIPAMENTO

É extremante importante que os niveladores estejam

ajustados corretamente quanto à operação adequada.

Gire o pé de nivelamento no sentido horário para

abaixar e no sentido anti-horário para subir a unidade.

Ajuste cada lado, se necessário, até o equipamento

estar nivelado. Uma unidade desbalanceada pode

levar ao mau alinhamento do correia ou outras

problemas. O uso de uma alavanca é recomendado.

USO ADEQUADO

1. Sente-se no selim da bicicleta de frente para os guidões.

2. Para determinar a posição correta do selim, coloque um pé em cada pedal, localizado em cada lado

da bicicleta. Seus joelhos devem estar dobrados levemente na posição mais distante dos pedais.

Você deve poder pedalar sem esticar seus joelhos ou deslocar seu peso de um lado para outro.

3. Se precisar ajustar a altura do selim ou a posição para frente e para trás, fique em pé com os pés no

chão, removendo todo o peso do selim. Ajuste o selim conforme necessário e suba novamente.

4. Ajuste as cintas dos pedais com o aperto desejado.

5. Defina a resistência ou o programa de exercícios preferido conforme

desejado. Use os pés para girar os pedais de maneira controlada.

6. Para descer da bicicleta, siga as etapas do uso adequado na ordem inversa.

ADVERTÊNCIA!

Nosso equipamento é pesado, assim tome cuidado e, se necessário, peça ajuda ao movê-lo. Falha em seguir estas instruções pode causar ferimentos.

ANTES DE INICIAR

MOVIMENTO DO EQUIPAMENTO

Use a alça de transporte da base da

estrutura ao mover o equipamento.

NÃO tente mover o equipamento

empurrando ou puxando o console, pois

isso pode causar danos ao produto.

160

PORTUGUÊS

COMO AJUSTAR A BICICLETA

A bicicleta pode ser ajustada para máximo conforto

e eficiência dos exercícios. As instruções abaixo descrevem

um modo para ajustar a bicicleta, a fim de assegurar o conforto

adequado do usuário e o posicionamento ideal do corpo;

você tem a opção de ajustar a bicicleta de modo diferente.

AJUSTE DO SELIM

A altura adequada do selim ajuda a assegurar a máxima

eficiência e conforto do exercício, enquanto reduz o risco de

ferimentos. Ajuste a altura do selim para garantir que esteja

na posição adequada, que mantenha uma leve dobra em seus

joelhos e ao mesmo tempo deixe suas pernas esticadas

A) POSIÇÃO HORIZONTAL DO SELIM

Puxe a alavanca de ajuste para baixo a fim de deslizar

o selim para frente ou para trás conforme desejado.

Empurre a alavanca para cima a fim de travar a posição do selim.

Teste o deslizamento do selim quanto à operação adequada.

B) ALTURA DO SELIM

Erga a alavanca de ajuste enquanto desliza o selim para

cima e para baixo com a outra mão. Empurre a alavanca

de ajuste para baixo a fim de travar a posição do selim.

C) CINTAS DOS PEDAIS

Coloque a ponta do pé dentro da gaiola até a ponta

do pé estar no centro sobre o pedal, estenda o mesmo

e aperte a cinta do pedal antes do uso. Para remover

seu pé da gaiola, solte a cinta e retire a ponta do pé.

ANTES DE INICIAR

161

PORTUGUÊS

MANUTENÇÃO

1. Qualquer remoção ou substituição de partes deve

ser realizada por um técnico de serviço qualiﬁcado.

2. Não utilize nenhum equipamento que esteja daniﬁcado

ou tenha partes desgastadas ou quebradas. Utilize apenas peças

de reposição fornecidas pelo seu distribuidor local MATRIX.

3. CONSERVE AS ETIQUETAS E PLACAS: Não remova etiquetas por qualquer razão.

Tente manter informações importantes. Se estiverem ilegíveis ou ausentes,

entre em contato com seu distribuidor MATRIX para substituição.

4. FAÇA A MANUTENÇÃO DE TODO O EQUIPAMENTO: A manutenção preventiva

é a chave para a operação normal do equipamento bem como manter sua mínima

obrigação O equipamento precisa ser inspecionado em intervalos regulares.

5. Assegure-se de que qualquer pessoa que faça ajustes ou realize

a manutenção ou reparo de qualquer tipo seja qualiﬁcada para este

ﬁm. Os distribuidores MATRIX irão prestar serviços bem como fazer

treinamento de manutenção em nossas instalações, havendo solicitação.

PROGRAMA DE MANUTENÇÃO

AÇÃO FREQUÊNCIA

• Desligue a bicicleta desconectando o cabo de alimentação da

tomada da parede

• Limpe a bicicleta com um pano úmido. Nunca use solventes,

pois eles podem causar danos à bicicleta.

• Inspecione o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação

estiver daniﬁcado, entre em contato com o Suporte Técnico

ao Cliente para substituição.

• Certiﬁque-se de que o cabo de alimentação não esteja

embaixo da bicicleta ou em qualquer outra área onde possa

ser comprimido ou cortado.

AFTER EACH USE

Assegure-se de que a bicicleta esteja nivelada e não balance. DIARIAMENTE

• Desligue a bicicleta desconectando o cabo de alimentação da

tomada da parede.

• Limpe toda a máquina utilizando água e sabão neutro ou

outra solução aprovada pela Matrix (os agentes de limpeza

não devem conter álcool nem amônia).

• Limpe todas as partes externas, a estrutura de aço,

estabilizadores dianteiro e traseiro, selim e guidões.

SEMANALMENTE

Lubriﬁque a haste do selim (A). Para fazer isto, erga

a haste do selim até a posição MAX, vaporize com o spray

de manutenção e esfregue toda a superfície externa com um

pano macio. Limpe a parte deslizante do selim (B) com um

pano macio e, se necessário, aplique uma pequena quantidade

de lítio / graxa de silicone.

QUINZENALMENTE

Inspecione todos os parafusos de montagem e pedais na

bicicleta quanto ao aperto adequado. MENSALMENTE

Remova o painel de serviço direito. Gire o conjunto de freio no

sentido anti-horário até que ele atinja a parada do equipamento.

Limpe a engrenagem com graxa antiga e reaplique uma graxa à

base de lítio nos dentes da engrenagem (C).

12 MONTHS

162

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Console Tela sensível ao toque de 22 ”

Peso máximo do usuário 159 kg / 350 lbs

Faixa de altura do usuário 152 – 200,7 cm / 5’0” – 6’7”

Altura máxima do selim 130,3 cm / 51,3”

Peso do produto 69 kg / 152,1 lbs

Peso de envio 80,5 kg / 177,5 lbs

Cobertura necessária (L x W)* 156,6 x 56,5 cm / 60,5” x 22,2”

Dimensões gerais

(L x W x H)*

156,6 x 56,5 x 147,8 cm /

61,7” x 22,2” x 58,2”

Garanta uma largura mínima de espaço de 0,6 m (24”) para acesso e passagem ao redor do

equipamento MATRIX.

Note que 0,91 m (36”) é a largura recomendada de espaço ADA para pessoas em cadeiras

de rodas.

Para mais informação atualizada e manual do proprietário, acesse matrixﬁtness.com

NOTA:

Este equipamento foi testado e atende os limites para um aparelho digital Classe B,

segundo a parte 15 das normas FCC. Estes limites são designados para fornecer proteção

razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento

gera, utiliza e pode radiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado

conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial à radiocomunicação.

Entretanto, não há garantia de que a interferência não irá ocorrer em uma instalação

particular. Se este equipamento não ocasionar interferência prejudicial ou recepção de

rádio ou TV, a qual pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é

incentivado a tentar corrigir a interferência mediante uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente

daquele ao qual o receptor está conectado. 

• Consulte o distribuidor ou um técnico experiente em rádio/TV para ajuda. 

Quaisquer mudanças ou modificações não expressamente aprovadas por responsáveis pela

conformidade poderiam anular a autorização do usuário em operar este equipamento. 

Declaração de exposição à radiação RF FCC: 

1. Este transmissor não deve ser posicionado ou operado junto

com qualquer outra antena ou transmissor. 

2. Este equipamento satisfaz os limites de exposição à radiação RF FCC estabelecidos

para uma ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado

com uma distância mínima de 20 cm entre o emissor de radiação e seu corpo

NOTAS ADICIONAIS

163

РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

При использовании оборудования Matrix необходимо всегда соблюдать основные

меры предосторожности, включая указанные далее: Внимательно прочтите все

инструкции перед началом использования оборудования. Владелец обязан

обеспечить, чтобы все пользователи оборудования были надлежащим образом

проинформированы обо всех предупреждениях и мерах предосторожности.

Оборудование предназначено исключительно для использования внутри помещений.

Этот тренажер представляет собой оборудование класса S, предназначенное для

использования в коммерческих спортивных комплексах, например в фитнес-клубах.

Оборудование разрешается использовать только в помещениях с контролируемым микроклиматом.

Если оборудование подвергалось воздействию низких температур или высокой влажности,

настоятельно рекомендуется перед использованием прогреть его до комнатной температуры.

ОПАСНОСТЬ!

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:

Всегда отключайте тренажер от электрической сети перед выполнением работ по

техническому обслуживанию, очистке, а также перед установкой и снятием компонентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, ПОЖАРОВ, ПОРАЖЕНИЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

• Данное оборудование следует использовать надлежащим

образом, как указано в руководстве пользователя.

• Дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ не

должны пользоваться данным оборудованием.

• Домашние животные или дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ не должны

приближаться к данному оборудованию на расстояние менее 3 метров/10 футов.

• Данное оборудование не предназначено для использования людьми с ограниченными

физическими, сенсорными и ментальными способностями, а также людьми с

недостатком опыта или знаний, за исключением случаев, когда оборудование

используется под наблюдением или после соответствующего инструктажа, проводимого

лицом, отвечающим за безопасность пользователей этой категории.

• При использовании этого оборудования необходимо носить спортивную обувь.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять упражнения на данном тренажере без обуви.

• Не надевайте одежду, которая может зацепиться за движущиеся части тренажера.

• Возможны погрешности систем мониторинга ЧСС. Чрезмерные физические

нагрузки могут привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

• Неправильно выполняемые или избыточные упражнения могут привести к тяжелым

травмам или летальному исходу. При ощущении боли любого рода, включая

боль в груди, тошноту, головокружение или одышку, немедленно прекратите

упражнения и перед их продолжением обратитесь за консультацией к врачу.

• Не прыгайте на тренажере.

• На тренажере ни в коем случае не должно находиться более одного человека.

• Установите и используйте данный тренажер на ровной твердой поверхности.

• Запрещается использовать тренажер при возникновении сбоев

в его работе или каких-либо повреждений.

• Используйте рукоятки для сохранения равновесия при подъеме на тренажер и сходе

с него, а также для дополнительной устойчивости во время тренировки.

• Во избежание травм запрещается прикасаться какими-либо частями

тела (например, пальцами, руками, ладонями или ногами) к приводным

механизмам или другим подвижным компонентам оборудования.

• Подключать тренажер следует только к правильно заземленной розетке.

• Запрещается оставлять без присмотра оборудование, подключенное к сети электропитания.

Если оборудование не используется, а также перед его обслуживанием, чисткой или

перемещением, необходимо выключить оборудование и отсоединить его от розетки.

• Не используйте оборудование, которое повреждено либо содержит изношенные

или сломанные детали. Используйте только запасные части, поставляемые

службой технической поддержки клиентов или авторизованным дилером.

• Запрещается использовать данное оборудование после падения, повреждения

или возникновения сбоев в его работе, с поврежденным шнуром или вилкой,

во влажной или мокрой среде, либо после погружения в воду.

• Держите шнур питания на достаточном расстоянии от нагретых поверхностей. Запрещается

натягивать шнур питания или подвергать его каким-либо механическим нагрузкам.

• Не снимайте защитные крышки, если это не указано специалистами службы технической поддержки.

Обслуживание должно выполняться только авторизованным сервисным специалистом.

• Во избежание поражения электрическим током не роняйте и не

вставляйте какие-либо предметы в отверстия тренажера.

• Запрещена эксплуатация в зоне распыления аэрозолей (спреев) или подачи кислорода.

• Данное оборудование не должно использоваться людьми, чей вес превышает

максимальную грузоподъемность, указанную в руководстве пользователя

оборудования. Невыполнение этих условий ведет к аннулированию гарантии.

• Данное оборудование предназначено для использования в помещениях с контролируемой

температурой и влажностью воздуха. Не используйте данное оборудование в таких помещения

как, например, гаражи, веранды, помещения при бассейнах, ванные комнаты, крытые

парковки, а также на улице. Невыполнение этих условий ведет к аннулированию гарантии.

• Обратитесь в службу технической поддержки клиентов или к авторизованному

дилеру для проверки, ремонта и/или технического обслуживания тренажера.

• Запрещается эксплуатировать оборудование при заблокированных отверстиях

для выпуска воздуха. Отверстие для выпуска воздуха и внутренние компоненты

должны быть чистым и свободным от ворса, волос и т. п.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию данного оборудования, а также использовать

не одобренные производителем приспособления и аксессуары. Внесение изменений в

конструкцию оборудования и использование приспособлений и аксессуаров, не одобренных

производителем, может стать причиной травм и ведет к аннулированию гарантии.

• Для очистки промывайте поверхности с использованием мыла и слегка влажной тряпки; ни

в коем случае не используйте растворители. (См. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.)

• Используйте стационарное оборудование для тренировок только в контролируемых условиях.

• Индивидуальное усилие, применяемое человеком при выполнении упражнения, может

отличаться от механической мощности, отображаемой на дисплее тренажера.

• Во время тренировки следует всегда выбирать комфортный темп и контролировать его.

• Убедитесь в том, что регулировочные рычаги (регулировка сиденья и

рукояток в продольном направлении) надлежащим образом зафиксированы

и не мешают диапазону движения во время упражнений.

• Не пытайтесь вращать педали велотренажера в положении стоя с большой

скоростью без предварительной тренировки на более медленных оборотах.

• Для регулировки высоты сиденья потяните рычаг регулировки высоты и плавно

опустите сиденье в крайнее нижнее положение или поднимите его на нужную

высоту. Опустите рычаг регулировки высоты в положение фиксации и перед

использованием убедитесь в том, что фиксатор полностью защелкнут.

• Прежде чем приступить к использованию, необходимо убедиться в надежной фиксации рукояток.

• Запрещается вращать педали вручную.

• Запрещается сходить с тренажера до тех пор, пока педали полностью не ОСТАНОВЯТСЯ.

• Данное устройство не оснащено колесом свободного хода. Скорость движения

педалей следует уменьшать плавно, соблюдая осторожность.

• При подъеме на оборудование и сходе с него необходимо соблюдать осторожность. Перед подъемом

или сходом переместите педаль со стороны подъема или схода в крайнее нижнее положение.

164

РУССКИЙ

ТРЕБОВАНИЯ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Оборудование предназначено исключительно для использования внутри помещений. Этот

тренажер представляет собой оборудование класса S, предназначенное для использования в

коммерческих спортивных комплексах, например в фитнес-клубах.

1. Не используйте данное оборудование в помещениях, в которых отсутствует

температурный контроль, например в гаражах, на верандах, в помещениях при бассейнах,

ванных комнатах, на крытых парковках или на улице. Невыполнение этих условий может

привести к аннулированию гарантии.

2. Оборудование разрешается использовать только в помещениях, в условиях

контролируемого микроклимата. Если оборудование подверглось воздействию низких

температур или высокой влажности, настоятельно рекомендуется оставить его

нагреваться до комнатной температуры в течение определенного времени, необходимого

для высыхания перед первым использованием.

3. Запрещается использовать данное оборудование после падения, повреждения или

возникновения сбоев в его работе, с поврежденным шнуром или вилкой, во влажной или

мокрой среде, либо после погружения в воду.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Любые модификации стандартного шнура питания могут привести к аннулированию всех

гарантий для данного продукта.

УСТРОЙСТВА С НАПРЯЖЕНИЕМ ПИТАНИЯ 120 В

Устройство должно быть подключено к электрической сети с номинальным напряжением 120

В переменного тока, частотой 50-60 Гц и силой тока минимум 15 А, с выделенной нейтралью и

заземлением. К одной цепи может подключаться не более 4 устройств. Электрическая розетка

должна иметь заземляющий контакт, а ее конфигурация совпадать с конфигурацией вилки на

устройстве. Адаптеры с этим продуктом не применяются.

УСТРОЙСТВА С НАПРЯЖЕНИЕМ ПИТАНИЯ 220-240 В

Устройство должно быть подключено к электрической сети с номинальным напряжением

220-240 В переменного тока, частотой 50-60 Гц и силой тока минимум 10 А, с выделенной

нейтралью и заземлением. К одной цепи может подключаться не более 4 устройств.

Электрическая розетка должна иметь заземляющий контакт, а ее конфигурация совпадать с

конфигурацией вилки на устройстве. Адаптеры с этим продуктом не применяются.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ

Устройство должно быть заземлено. При возникновении неисправности или повреждении

устройства заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления электрическому

току, что помогает снизить риск поражения электрическим током. Устройство оснащено

шнуром, имеющим заземляющий проводник оборудования и заземляющую вилку. Вилка

должна быть подключена к соответствующей розетке, которая правильно установлена и

заземлена в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями. Невыполнение

пользователем этих инструкций по заземлению может привести к аннулированию

ограниченной гарантии Matrix.

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

Все устройства сконфигурированы с возможностью перехода в энергосберегающий

режим, если устройство не использовалось в течение определенного периода времени.

После перехода устройства в режим низкого энергопотребления может потребоваться

дополнительное время для его полного повторного включения. Эта функция энергосбережения

может быть включена или отключена в режиме «Диспетчер» или «Инженер».

165

РУССКИЙ

ATTENTION WARNING

SIÈGE : TENEZ-VOUS À UNE MAIN EN

RÉGLANT LA HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS

QUE LA FIXATION EST BIEN EN PLACE

AVANT DE COMMENCER.

UTILISEZ L’APPAREIL D’ENTRAÎNEMENT

FIXE DANS UN ENVIRONNEMENT

SUPERVISÉ SOUS LA SURVEILLANCE

DIRECTE D’UN INSTRUCTEUR FORMÉ.

INSTALLEZ ET UTILISEZ LE VÉLO

D'APPARTEMENT SUR UNE

SURFACE PLANE SOLIDE.

SEAT : HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP

IS FULLY ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING

EQUIPMENT IN A SUPERVISED

ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED

INSTRUCTOR.

SET UP AND OPERATE THE

STATIONARY EXERCISE BICYCLE

ON A SOLID LEVEL

SURFACE.

СБОРКА

РАСПАКОВКА

Распаковывайте оборудование в том месте, в котором планируется

его эксплуатировать. Установите коробку на ровную плоскую

поверхность. Рекомендуется положить на пол защитное покрытие.

Ни в коем случае не открывайте коробку, лежащую на боку.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Во время каждого этапа сборки контролируйте, чтобы ВСЕ гайки

и болты находились на своих местах и были частично завинчены.

Некоторые детали предварительно смазаны для облегчения их

сборки и использования. Не стирайте эту смазку. Если возникают

сложности, нанесите тонкий слой литиевой консистентной смазки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Некоторым моментам необходимо уделить особое внимание

в процессе сборки. Очень важно соблюдать инструкции по сборке

и надежно затягивать все детали. Если не соблюдать инструкции

по сборке, то в оборудовании могут остаться незатянутые детали,

которые ослабнут и могут вызывать раздражающие шумы.

Во избежание повреждения оборудования необходимо пересмотреть

инструкции по сборке и принять корректирующие меры.

НУЖНА ПОМОЩЬ?

Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали,

обратитесь в службу технической поддержки клиентов.

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:

Fшестигранный ключ 3 мм

Fшестигранный ключ 5 мм

Fшестигранный ключ 10 мм

Fплоский ключ (15 мм/17 мм 325L)

Fотвертка с крестообразным

рабочим концом

ДЕТАЛИ В КОМПЛЕКТЕ:

F1 основная рама

F1 труба переднего стабилизатора

F1 труба заднего стабилизатора

F1 комплект рукояток

F1 рукоятка для транспортировки

F1 велосипедное седло

F2 педали

F1 пульт

F1 комплект металлоизделий

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР КОНСОЛИ

МОДЕЛЬ: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Используйте приведенную выше информацию при обращении в службу поддержки.

166

РУССКИЙ

СЕДЛО

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ

СЕДЛА ПО ГОРИЗОНТАЛИ

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ

СЕДЛА ПО ВЫСОТЕ

ОСНОВНАЯ РАМА

СЕРВИСНАЯ ПАНЕЛЬ

МАХОВИК

РУКОЯТКА ДЛЯ

ТРАНСПОРТИРОВКИ

ТРУБА ЗАДНЕГО

СТАБИЛИЗАТОРА

СБОРКА

РУКОЯТКИ

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА

ПУЛЬТ

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛКИ С ВОДОЙ

КРИВОШИП

ПЕДАЛИ

ТРУБА ПЕРЕДНЕГО СТАБИЛИЗАТОРА

КОЛЕСА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

УСТРОЙСТВА ВЫРАВНИВАНИЯ

167

РУССКИЙ

1Оборудование Кол-во

Болт (M12x25L)

Плоская шайба (M12)

Значение крутящего момента

78 Nm / 58 ft-lb.

ЛЕВАЯ

ПЕДАЛЬ

4Оборудование Кол-во

GБолт (M6x50L) 1

Значение крутящего момента

10 Nm / 7.4 ft-lb

СБОРКА

3Оборудование Кол-во

FВинт (M5x8L) 5

2Оборудование Кол-во

Болт (M8x20L)

Болт (M6x65L)

Плоская шайба (M8)

Значение крутящего момента

40 Nm / 30 ft-lb

Протяните кабели через

отверстие, используя

прилагаемые кабельные

стяжки, пока не станет

видна соответствующая

отметка на кабелях

168

РУССКИЙ

5Оборудование Кол-во

Болт (M6x45-20L)

Болт (M8x40L)

СБОРКА

Значение крутящего момента

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Оборудование Кол-во

Болт (M6x40-20L)

Металлическая пластина

Установить кабели,

используя прилагаемые

кабельные стяжки

8Оборудование Кол-во

LВинт (M5x12L) 4

От шага 7

Ослабить 2 внутренних

винта сверху

Снять 2 внутренних винта

снизу и отложить для

выполнения шага 8

Снять внешние винты и

отложить для выполнения

шага 9

7Оборудование Кол-во

LВинт (M5x12L) 9

169

РУССКИЙ

СБОРКА ЗАВЕРШЕНА

10 Оборудование Кол-во

LВинт (M5x12L) 8

3 mm

СБОРКА

9Оборудование Кол-во

LВинт (M5x12L) 5

От шага 7

170

РУССКИЙ

Перед упаковыванием машина Matrix подвергается проверке. Аккуратно распакуйте изделие и

утилизируйте упаковочные материалы. Примечание: Консоль закрывается тонкой прозрачной

пластиковой пленкой. Перед началом эксплуатации изделия эту пленку следует удалить.

Консоль оснащена полностью интегрированным сенсорным дисплеем. Вся необходимая

для тренировок информация поясняется на экране. Настоятельно рекомендуется

изучить интерфейс. Информация, объясняющая содержимое каждого экрана консоли,

приводится в описании настройки программ для различных тренировок.

A) ПУСК: пуск машины одним касанием.

B) ПАУЗА: отображается на экране во время тренировки. приостановка тренировки. Длительность

паузы можно установить в режиме управления или в режиме технического обслуживания. Для

прекращения тренировки и отображения сводных результатов следует нажать кнопку «Стоп».

C) ПОРТ USB 2.0: для зарядки устройств (выходная мощность 5В /2А), подключения внешних

носителей и обновления программного обеспечения.

D) РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ: вывод аудиосигнала с консоли на подключенные наушники 3,5 мм.

E) ИНДИКАТОР ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО РЕЖИМА: указывает на работу машины в режиме

экономии энергии.

F) ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ: проведите рукой над датчиком, чтобы вывести консоль из режима ожидания.

G) ДАТЧИК RFID: место бесконтактного входа в систему.

* Поддерживаемые стандарты с несущей частотой 13,56 МГц включают в себя: ISO 14443 A, ISO

15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) и LEGIC RF.

C F DEAG

РАБОТА С ПУЛЬТОМ

171

РУССКИЙ

РАБОТА С ПУЛЬТОМ

ЭКРАН ВХОДА

ЭКРАН ЗАПУСКА

• Нажмите , чтобы незамедлительно приступить к тренировке. Или...

• Выберите определенную тренировку по вашему желанию

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ

1) После выбора ТРЕНИРОВКИ можно внести соответствующие изменения

в ее параметры и/или приступить к упражнениям, используя настройки

программы по умолчанию.

2) Изменение настроек программы.

3) Нажмите НАЧАТЬ ТРЕНИРОВКУ для начала тренировки.

* Поддерживаемые стандарты с несущей частотой 13,56 МГц включают в себя: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) и LEGIC RF.

ЭКРАН ВХОДА

• Коснитесь кнопки LOGIN (ВХОД) для входа в систему с помощью XID.

• Для тренировки в анонимном режиме нажмите кнопку GUEST (ГОСТЬ).

• Для создания новой учетной записи XID нажмите кнопку REGISTER

(ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ).

• Для получения помощи или дополнительной информации нажмите .

• Чтобы изменить язык, нажмите .

ВХОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1) Введите ваш XID и ПАРОЛЬ, затем коснитесь .

2) Для входа в систему с помощью RFID прикоснитесь RFID-меткой к символу

, расположенному в правом верхнем углу консоли.*

РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1) У вас нет учетной записи XID? Регистрация очень проста.

2) Для создания бесплатной учетной записи следуйте подсказкам на экране.

3) Проверьте информацию, затем выберите пункт I ACCEPT THE TERMS

AND CONDITIONS (Я ПРИНИМАЮ УСЛОВИЯ) для просмотра условий.

4) Коснитесь для завершения регистрации. Теперь ваша учетная запись

активна, и вы вошли в систему.

172

РУССКИЙ

ЭКРАН ЗАПУСКА

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

Изменить СТАТИСТИКУ ТРЕНИРОВОК, отображаемую в нижней части экрана

Возврат на главный экран в любой момент использования приложения

Регулировка ГРОМКОСТИ, а также подключение устройств через BLUETOOTH и/

или ANT+

Увеличение или уменьшение уровня интенсивности

Установка уровня интенсивности с помощью клавиатуры.

Нажмите для подтверждения изменений

Возврат к предыдущим настройкам уровня интенсивности

Приостановка тренировки. Для возобновления нажмите . После возобновления

тренировки настройки интенсивности будут сброшены. Чтобы закончить тренировку

во время паузы нажмите

Увеличение или уменьшение продолжительности тренировки

Переход в режим заминки. Заминка длится несколько минут; при этом

интенсивность тренировки уменьшается, что позволяет вашему телу

восстановиться после тренировки

Включение вентилятора. Вентилятор имеет три скорости (низкая, средняя, высокая)

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ

Примечание: Тренировки и функции варьируются в зависимости от типа

модели, конфигурации консоли и версии программного обеспечения.

РАБОТА С ПУЛЬТОМ

173

РУССКИЙ

ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Тренировки и доступность приложений варьируются в зависимости от модели и конфигурации программного обеспечения. Для получения актуальной информации, пожалуйста,

посетите сайт matrixfitness.com

ПРОСТОТА

Статистика тренировки отображается в трех

настраиваемых окнах.

ДИСТАНЦИЯ

Отображение дистанции длиной 400 м (1/4 мили).

Разделение на отрезки позволяет отслеживать

самые быстрые круги и улучшать время

прохождения дистанции.

VIRTUAL ACTIVE

Отображение информации о тренировке

и маршрутов Virtual Active. Программа Virtual

Active создает иллюзию прогулки или пробежки

по экзотическим местам, расширяя границы

обычной тренировки.

SPRINT 8

Программа Sprint 8 помогает улучшать показатели

ваших тренировок.

КОНТРОЛЬ ЧСС

Контроль ЧСС во время тренировки позволяет

вам отслеживать свой прогресс.

ФИТНЕС-ТЕСТ

Фитнес-тест во время тренировки позволяет

вам отслеживать свой прогресс.

СМЕНА ТРЕНИРОВКИ

Выбор другой тренировки без прерывания текущей.

ИЗМЕНИТЬ ВЕС

Изменение значения веса во время тренировки для

более точного, индивидуального подсчета калорий.

МОИ ФАЙЛЫ

Подключение съемного носителя через USB

или Bluetooth, управление аудио и видео файлами

с помощью экрана.

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Просмотр расписания мероприятий фитнес-центра

и другой информации.

ИСТОРИЯ ТРЕНИРОВКИ

Просмотр показателей ваших тренировок для

отслеживания их эффективности.

ИНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР

Получение доступа к интернет-ресурсам во время

тренировки.

ПОГОДА

Прогноз погоды для вашего региона.

NETFLIX

Выбор и просмотр видео с сервиса Netflix во время

тренировки. Для доступа к контенту необходимо

подключить учетную запись Netflix.

HULU

Выбор и просмотр видео с сервиса Hulu во время

тренировки. Для доступа к контенту необходимо

подключить учетную запись Hulu.

YOUTUBE

Выбор и просмотр видео с сервиса YouTube

во время тренировки.

SPOTIFY

Выбор и прослушивание любимой музыки во время

тренировки.

FACEBOOK

Просмотр страницы Facebook во время тренировки.

TWITTER

Доступ к вашей ленте в Twitter во время тренировки.

INSTAGRAM

Просмотр вашей ленты в Instagram во время

тренировки.

PRESS READER

Просмотр любой цифровой прессы во время

тренировки.

FLIPBOARD

Просмотр любой цифровой прессы во время

тренировки.

KINDLE READER

Доступ к вашим электронным книгам для чтения

во время тренировки.

SOLITAIRE SUITE

Карточные игры и пасьянсы онлайн во время

тренировки.

РАБОТА С ПУЛЬТОМ

174

РУССКИЙ

ТОЧНОСТЬ УРОВНЯ МОЩНОСТИ

Велотренажер отображает уровень мощности на пульте. Точность уровня мощности

этой модели протестирована с использованием метода испытаний стандарта

ISO 20957-10:2017 для обеспечения точности уровня мощности с погрешностью ±10 %

для входной мощности ≥50 Вт и с погрешностью ±5 Вт для входной мощности <50 Вт.

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

На велотренажере применяется независящая от скорости тормозная система.

Пользователь может устанавливать сопротивление тормозной системы независимо от

скорости вращения оси кривошипа.

БЕСПРОВОДНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СЕРДЕЧНОГО РИТМА

Функция измерения сердечного ритма в настоящем изделии не заменяет медицинский

прибор. Показание сердечного ритма предназначено только в качестве помощи при

выполнении упражнений для определения общих тенденций изменения сердцебиения.

Обратитесь за консультацией к врачу.

При использовании в сочетании с нагрудным беспроводным передатчиком (продается

отдельно) данные о вашем сердечном ритме могут передаваться без проводов на

устройство и отображаться на консоли. Поддерживает устройства Bluetooth, ANT+ и

Polar 5kHz.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для непрерывной и точной передачи показаний устройство измерения

ЧСС должно быть правильно расположено и достаточно туго затянуто. Если ремень

надет слишком свободно или расположен неправильно, передача показаний может

выполняться некорректно или нестабильно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Возможны погрешности систем мониторинга сердечного ритма.

Избыточные упражнения могут привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

Если вы чувствуете близость обморока, немедленно прекратите упражнения.

РАБОТА С ПУЛЬТОМ

ЗОНА ТРЕНИРОВОК

2 M

(78.7”)

0.56 M

(22.2”) 1.45 M

(57.2”)

СВОБОДНАЯ ЗОНА

2 M

(78.7”)

1.76 M

(69.4”)

2.65 M

(104.4”)

РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Устанавливайте оборудование на ровной и устойчивой поверхности вдали

от прямого солнечного света. Интенсивное ультрафиолетовое излучение

может приводить к выцветанию пластмассы. Располагайте оборудование

в зоне умеренных температур и низкой влажности. Свободная зона со всех

сторон от оборудования должна составлять не менее 60 см (23,6”).

В этой зоне не должно быть никаких препятствий. Она должна обеспечивать

пользователю легкий путь ухода от машины. Запрещается размещать

оборудование в зоне, которая будет перекрывать какие-либо вентиляционные

каналы или отверстия. Оборудование не разрешается устанавливать

в гараже, на крытой террасе, рядом с водой или под открытым небом.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

175

РУССКИЙ

ВЫРАВНИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Для надлежащей эксплуатации чрезвычайно важно

правильно отрегулировать устройства выравнивания.

Поверните выравнивающую ножку по часовой стрелке,

чтобы опустить устройство, против часовой —

чтобы поднять его. Выравнивайте каждую сторону

в соответствии с требованиями, пока оборудование

не будет стоять ровно. Дисбаланс устройства

может привести к смещению ремня и другим

проблемам. Рекомендуется использовать уровень.

НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Сядьте на сиденье велотренажера, взявшись за рукоятки.

2. Чтобы занять правильное положение поставьте ноги на педали, расположенные по

обеим сторонам велотренажера. В самой дальней точке при вращении педали колено

должно быть слегка согнуто. Вы должны иметь возможность нажимать на педали, не

разгибая колени полностью и не перенося массу тела из стороны в сторону.

3. Если вам необходимо отрегулировать сиденье по высоте или в продольном

направлении (вперед/назад), встаньте ногами на пол, полностью убрав вес с

сиденья. Установите нужное положение сиденья и снова закрепите его.

4. Отрегулируйте ремешки на педалях для нужной фиксации.

5. Выберите желаемую нагрузку или программу тренировки. Вращайте

педали ногами, сохраняя контроль над движениями.

6. Для завершения работы с велотренажером выполните действия в обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Оборудование имеет большую массу. При его перемещении необходимо действовать осторожно и при необходимости привлекать помощников.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

ОБОРУДОВАНИЯ

Для перемещения оборудования

следует использовать рукоятки для

транспортировки, расположенные на

основании рамы.

При перемещении тренажера ЗАПРЕЩЕНО

толкать или тянуть за консоль, так как это

может привести к повреждению изделия.

176

РУССКИЙ

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ВЕЛОТРЕНАЖЕР

Велотренажер можно отрегулировать для максимального комфорта

и эффективности упражнений. Приведенные далее инструкции

описывают один вариант регулировки велотренажера для обеспечения

оптимального комфорта пользователя и положения тела; вы можете

отрегулировать велотренажер по своему усмотрению.

РЕГУЛИРОВКА СЕДЛА

Правильно выбранная высота седла помогает достичь максимальной

эффективности и комфорта при выполнении упражнений, и при этом

снижается опасность получения травмы. Отрегулируйте высоту седла так,

чтобы оно находилось в положении, позволяющем вашим коленям оставаться

слегка согнутыми, когда вы выпрямляете ноги при вращении педалей.

A) ПОЛОЖЕНИЕ СЕДЛА ПО ГОРИЗОНТАЛИ

Опустите рычаг регулировки для того, чтобы передвинуть

седло в нужное положение вперед или назад. Поднимите

рычаг, чтобы зафиксировать положение седла. Проверьте

скольжение седла для правильной работы.

B) ВЫСОТА СЕДЛА

Поднимите рычаг регулировки; одновременно

другой рукой переместите седло вверх или вниз.

Опустите рычаг, чтобы зафиксировать положение седла.

C) РЕМЕШКИ ПЕДАЛЕЙ

Поставьте подъем свода стопы в фиксатор стопы так, чтобы

подъем стопы находился по центру над педалью, затем наклонитесь и

потяните за ремешок педали, чтобы затянуть его.

Чтобы извлечь ногу, ослабьте ремешок и вытяните ногу.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

177

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Демонтаж и замену любых деталей разрешается выполнять только

квалифицированному специалисту по сервисному обслуживанию.

2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать какое-либо оборудование, которое повреждено

и/или содержит изношенные или сломанные детали. Используйте только

запасные части, поставляемые местным дилером MATRIX.

3. СОХРАНЯЙТЕ НАКЛЕЙКИ И ФИРМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ: ни в коем случае не удаляйте

наклейки. Они содержат важную информацию. Если их невозможно прочитать

или если они утеряны, закажите новые наклейки у своего дилера MATRIX.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ: профилактическое техническое

обслуживание имеет ключевое значение для безупречной работы оборудования, а также для

сведения ваших обязанностей к минимуму. Оборудование подлежит регулярному контролю.

5. Любой человек, выполняющий регулировку, техническое обслуживание или

ремонт оборудования, должен обладать соответствующей квалификацией. Дилеры

MATRIX по запросу могут организовать тренинги по сервисному и техническому

обслуживанию оборудования на территории вашего предприятия.

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ДЕЙСТВИЕ ЧАСТОТА

• Отключите велотренажер, отсоединив шнур питания от розетки

• Протрите велотренажер влажной тряпкой. Запрещается

использовать растворители для очистки, поскольку это может

привести к повреждению велотренажера.

• Осмотрите шнур питания. При обнаружении повреждения

шнура обратитесь в службу технической поддержки клиентов

для его замены.

• Убедитесь в том, что шнур питания не находится под

велотренажером или в зоне, где существует риск защемления

или обрыва шнура.

ПОСЛЕ КАЖДОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Контроль ровного положения тренажера и отсутствия

раскачивания. ЕЖЕДНЕВНО

• Отключите велотренажер, отсоединив шнур питания от розетки.

• Очистите все узлы машины с использованием воды и слабого

мыльного раствора, либо иного средства, одобренного

компанией Matrix (чистящие вещества не должны содержать

спирта и аммиака).

• Выполните очистку всех наружных деталей, стальной рамы,

переднего и заднего стабилизаторов, сиденья и рукояток.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

Смазка штыря седла (A). Для этого штырь седла необходимо

выдвинуть в положение МАКС. (MAX), опрыскать его спреем

для технического обслуживания и протереть все наружные

поверхности мягкой тканью. Очистка направляющей седла (B)

мягкой тканью и при необходимости нанесение небольшого

количества литиевой/силиконовой консистентной смазки.

ДВА РАЗА В

НЕДЕЛЮ

Осмотрите болты всех узлов машины и педалей и убедитесь

в правильности их затяжки. ЕЖЕМЕСЯЧНО

Уберите сервисную панель с правой стороны. Проверните

тормозной механизм против часовой стрелки до упора. Очистите

шестерни от старой смазки и нанесите новую литиевую смазку

на зубья шестерней (C).

КАЖДЫЕ 12

МЕСЯЦЕВ

178

РУССКИЙ

СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

Консоль 22-дюймовый сенсорный экран

Максимальная масса пользователя 159 кг / 350 фунтов

Диапазон роста пользователя 152 – 200,7 см / 5’0” – 6’7”

Max Saddle Height 130,3 cm / 51,3”

Масса изделия 69 кг / 152,1 фунтов

Транспортировочная масса 80,5 кг / 177,5 фунтов

Необходимая площадь (Д х Ш)* 156,6 x 56,5 см / 60,5” x 22,2”

Габаритные размеры

(Д x Ш x В)

156,6 x 56,5 x 147,8 см /

61,7” x 22,2” x 58,2”

* Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна составлять 0,6 м (24”)

для обеспечения беспрепятственного доступа к нему.

Обратите внимание, что по рекомендациям ADA свободная зона должна составлять 0,91 м

(36”) для доступа людей в инвалидных креслах.

Самую свежую версию руководства по эксплуатации и прочую информацию

вы можете найти на сайте matrixtness.com

ПРИМЕЧАНИЕ.

Данное оборудование испытано и признано соответствующим предельным значениям для

цифровых устройств класса В, согласно части 15 правил FCC. Эти предельные значения

установлены для гарантии разумной защиты от вредного воздействия при установке

устройств в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может

излучать радиочастотную энергию и, если установлено и эксплуатируется не в соответствии

с инструкциями, может вызывать помехи радиосвязи. Тем не менее отсутствие помех

в каждом конкретном случае гарантировать невозможно. Если оборудование вызывает

помехи радиосвязи или приема телевизионного сигнала, что можно определить путем

включения и выключения оборудования, то пользователь может попытаться ликвидировать

эти помехи, выполнив одно или несколько из приведенных далее действий:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между приемником и оборудованием;

• подсоединить оборудование к выходу контура, отличного

от того, к которому подсоединен приемник;

• обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радиосвязи/телевидению.

Любые изменения или модификации оборудования, однозначно не разрешенные

стороной, отвечающей за соответствие оборудования установленным требованиям,

могут привести к утрате пользователем права на пользование оборудованием.

Заявление о соответствии воздействия высокочастотного излучения правилам FCC

1. Настоящий передатчик запрещается располагать рядом или

эксплуатировать в сочетании с другой антенной или передатчиком.

2. Оборудование соответствует предельным значениям, установленным

для высокочастотного излучения правилами FCC для неконтролируемого

оборудования. Оборудование необходимо устанавливать и эксплуатировать на

расстоянии не менее 20 сантиметров между радиатором и вашим телом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Rev 1.2 B

CXV

Matrix FC27 El manual del propietario

Marca: Matrix

Modelo: FC27

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Matrix FC27 Le manuel du propriétaire
italiano: Matrix FC27 Manuale del proprietario
Deutsch: Matrix FC27 Bedienungsanleitung
português: Matrix FC27 Manual do proprietário
dansk: Matrix FC27 Brugervejledning
polski: Matrix FC27 Instrukcja obsługi

Matrix FC27 El manual del propietario

Matrix FC27 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos