Matrix GFTCB El manual del propietario

Marca: Matrix

Modelo: GFTCB

Tipo: El manual del propietario

103

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO



POLSKI

PORTUGUÊS



ENGLISH

CONSOLE GUIDE

Before proceeding, ﬁnd the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the spaces provided below. Use the information below when calling for service.

FRAME SERIAL NUMBER (Located on front lower frame)

FRAME

TREADMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

RECUMBENT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

UPRIGHT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

HYBRID CYCLE FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

CONSOLE SERIAL NUMBER (Located on back of the console)

CONSOLE

FLED

FGROUP TRAINING LED

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

LED CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit and dispose of the box

material. Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be

removed before use.

A) WORKOUT KEYS: Simple program view and selection buttons. Press Fitness Test button to cycle

through available tests.

B) GO: One Touch Start.

C) PAUSE: Pauses workout. Pause duration can be set in manager or engineering mode.

D) STOP: Ends workout and shows workout summary data.

E) INCLINE/LEVEL: Adjust level (incline for treadmills and ascent trainers) and make program

selections.

F) SPEED/LEVEL: Adjust level (speed for treadmills) and make program selections.

G) NUMBER KEYPAD: Workout data input for workout setup. Level or speed adjustment during workout.

H) ENTER: To confirm each program setting.

I) TIME TOGGLE: Cycles between time remaining, time elapsed, total time and clock.

J) TOGGLE DISPLAY: Cycles between 4 rows of workout information displayed in LED window. The

console will automatically cycle between the workout information if the Toggle Display button is

pushed and held down for 3 seconds.

K) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

L) USB 2.0 PORT: Access for charging devices and for software updates.

M) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: For use with optional add-on TV.

N) HEADPHONE JACK: For use with optional add-on TV.

O) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode. Press a button to wake up the

machine.

P) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).*

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

LED

ENGLISH

  

  





C D G H FOE

L N

Treadmills Ascents / Ellipticals / Bikes ClimbMills / Steppers

Incline Level Steps

Distance Distance Distance

Heart Rate Heart Rate Heart Rate

METs METs METs

Speed Speed Speed/Level

Calories Calories Calories

Pace RPM Steps/Min

Watts Watts Watts

WORKOUTS

Manual

Training Workouts

Heart Rate

Rolling Hills

Fat Burn

Fitness Tests

group

training

LED

ENGLISH









 











  











 











 

GROUP TRAINING LED CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit and dispose of the box

material. Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be

removed before use.

The GROUP TRAINING LED console is specifically designed for Group Training settings, with one touch

speed and incline controls for members to follow coaching and make easy changes on the fly.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Pauses workout. Pause duration can be set in manager or engineering mode.

C) STOP: Ends workout and shows workout summary data.

D) INCLINE/LEVEL: Adjust incline and make program selections.

E) SPEED/LEVEL: Adjust speed and make program selections.

F) NUMBER KEYPAD: Workout data input for workout setup. Level or speed adjustment during workout.

G) ENTER: To confirm each program setting.

H) INTENSITY BUTTONS:

Pre-workout - Press to customize your low/medium/high intensity presets.

During workout - Press to automatically adjust speed to your presets.

Note: Default speed/incline presets will be used if not customized pre-workout.

I) INCLINE QUICK KEYS: Adjust incline during workout.

J) SPEED QUICK KEYS: Adjust speed during workout.

K) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

L) USB 2.0 PORT: Access for charging devices and for software updates.

M) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: For use with optional add-on TV.

N) HEADPHONE JACK: For use with optional add-on TV.

O) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode. Press a button to wake up the

machine.

P) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).*

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

NOTE: To access manager mode on the GROUP TRAINING LED console, press and hold the ‘1’

buttons for speed and incline for 4 seconds.

AB C F G EOD

  

  





premium

LED

ENGLISH

PREMIUM LED CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit and dispose of the box

material. Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be

removed before use.

The PREMIUM LED has a fully integrated ATM-style interface. All information required for workouts is

explained on-screen. Exploration of the interface is highly encouraged.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Pauses workout. Pause duration can be set in manager or engineering mode.

C) STOP: Ends workout and shows workout summary data.

D) INCLINE/LEVEL: Adjust level (incline for treadmills and ascent trainers) and make program

selections.

E) SPEED/LEVEL: Adjust level (speed for treadmills) and make program selections.

F) NUMBER KEYPAD: Workout data input for workout setup. Level or speed adjustment during workout.

G) ENTER: To confirm each program setting.

H) FAN: Allows for fan speed selection (fan has three operating speeds).

I) DISPLAY KEYS: This console functions like an ATM machine with 8 function keys surrounding the

display. To make a selection or modify display data, press the key next to the item you wish to select

or modify.

J) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

K) USB 2.0 PORT: Access for charging devices and for software updates.

L) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: For use with optional add-on TV.

M) HEADPHONE JACK: For use with optional add-on TV.

N) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode. Press a button to wake up the

machine.

O) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).*

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TOUCH

ENGLISH

TOUCH CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit and dispose of the box

material. Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be

removed before use.

The TOUCH has a fully integrated touch screen display. All information required for workouts is explained

on-screen. Exploration of the interface is highly encouraged. The information explaining how to program for

various workouts will give an explanation about the contents of each screen on the TOUCH.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Displayed on-screen during workout. Pauses workout. Pause duration can be set in manager

or engineering mode. Press stop to end workout and show workout summary data.

C) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

D) WIRELESS CHARGING: Wirelessly charges Qi enabled devices. Place phone/device securely in the

center of the reading rack so the device’s wireless power receiver (located in the phone/device and

varies by manufacturer) is in the center of the console’s wireless power transmitter .

NOTE: Anything between the back of the phone/device and the charger may reduce

performance and/or cause damage. Metal and magnetic objects (E.g. cases, identity and credit cards,

and key fobs) should be removed prior to charging.

E) USB 2.0 PORT: Device charging (output rating 5V /2A), device media, and software updates.

F) HEADPHONE JACK: Outputs audio from console to connected 3.5mm headphones.

G) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode.

H) MOTION SENSOR: Wave your hand over the sensor to wake the console.

I) RFID SENSOR: Wireless login access location.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

TOUCH XL CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit

and dispose of the box material. Note: There is a thin protective sheet of clear

plastic on the overlay of the console that should be removed before use.

The TOUCH XL has a fully integrated touch screen display. All information

required for workouts is explained on-screen. Exploration of the interface is highly

encouraged. The information explaining how to program for various workouts

will give an explanation about the contents of each screen on the TOUCH XL.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Displayed on-screen during workout. Pauses workout. Pause duration can be

set in manager or engineering mode. Press stop to end workout and show workout

summary data.

C) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

D) WIRELESS CHARGING: Wirelessly charges Qi enabled devices. Place phone/device

securely in the center of the reading rack so the device’s wireless power receiver

(located in the phone/device and varies by manufacturer) is in the center of the

console’s wireless power transmitter .

NOTE: Anything between the back of the phone/device and the charger may

reduce performance and/or cause damage. Metal and magnetic objects (E.g. cases,

identity and credit cards, and key fobs) should be removed prior to charging.

E) USB 2.0 PORT: Device charging (output rating 5V /2A), device media, and software

updates.

F) HEADPHONE JACK: Outputs audio from console to connected 3.5mm headphones.

G) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode.

H) MOTION SENSOR: Wave your hand over the sensor to wake the console.

I) RFID SENSOR: Wireless login access location.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO

15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

TOUCH

ENGLISH

GO SCREEN

• Touch to begin working out immediately. Or...

• Select a specific workout of your choice

PROGRAM SETUP

1) After selecting a WORKOUT, adjust the program settings appropriately

and/or begin your exercise using the default program settings.

2) Adjust your program settings.

3) Press START WORKOUT to begin your workout.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

Note: Workouts and features vary based on model type,

console configurations and software versions.

TOUCH

ENGLISH

TOUCH/TOUCH XL CONSOLE OPERATION

• Touch the LOGIN button to sign-in with your XID.

• Touch the GUEST button to workout anonymously.

• Touch the REGISTER button to create a new XID.

• For help or more information, touch .

• To change language, touch .

USER SIGN-IN

1) Enter your XID and PASSCODE and touch .

2) To log in using RFID, touch the RFID tag to the symbol

located on the top right of the console.*

1) Don’t have an xID account? Registration is easy.

2) Follow the on-screen prompts to create your free account.

3) Review your information and select the I ACCEPT THE TERMS

AND CONDITIONS box to review the Terms and Conditions.

4) Touch to complete registration. Your account

is now active and you are signed-in.

GO SCREEN

HOME SCREEN

Change WORKOUT STATISTICS displayed at the bottom of the screen

Return to the home screen whenever you’re using an app

Adjust VOLUME and pair a BLUETOOTH device and/or ANT+ device

Increase or decrease the intensity level, speed or incline

Use the keypad to set intensity level, speed or

incline. Press to confirm change

Change intensity level, speed or incline back to previous setting

Pause your workout. Touch to resume. After resuming, speed, incline

and intensity levels will be reset. While paused, touch to end workout

Increase or decrease the duration of your workout

Enter cool down mode. Cool down lasts for a few minutes while reducing

the workout intensity, allowing your body to recover from your workout

Lock the screen in order to prevent accidental screen touches from being

implemented. Touch it again to unlock the screen and allow screen touches

Turn the fan on. There are three fan speeds (low, medium, high)

HOME SCREEN

PROGRAM SETUP

Note: Workouts and features vary based on model type,

console configurations and software versions.

TOUCH

ENGLISH

APPS AND ENTERTAINMENT

Workouts and app availability vary by model and software configuration. For the most up-to-date information, please visit www.matrixfitness.com

SIMPLE

Workout stats are displayed in 3

customizable windows.

TRACK

Displays a 400 m (¼ mile) track. Split

feature allows you to keep track of your

fastest laps and improve your time.

VIRTUAL ACTIVE

Your workout info is displayed and Virtual Active

courses are shown. With Virtual Active, escape

the confines of an ordinary workout as you

or walk or run through exotic destinations.

SPRINT 8

Track your progress while working

out to a Sprint 8 program.

LANDMARKS

Track your progress while working

out to a Landmarks program.

TARGET HEART RATE

Track your progress while working out

to a Target Heart Rate program.

FITNESS TEST

Track your progress while working

out to a Fitness Test program.

CHANGE WORKOUT

Select a different workout without

stopping your current workout.

CHANGE WEIGHT

Change your weight during a workout for a

more personalized and accurate calorie count.

TOUCH

ENGLISH

Watch live TV.

REMOTE TV

Wireless audio for overhead TV’s.

MY MEDIA

Connect and control audio and video files

on-screen via USB port or Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

View Facility event schedule and other info.

WORKOUT HISTORY

View your workout history to track

performance over time.

WEB BROWSER

Access the world wide web while you work out.

WEATHER

Get local weather info.

NETFLIX

Browse and watch Netflix videos while you work

out. Netflix account required to access content.

HULU

Browse and watch Hulu videos while you work

out. Hulu account required to access content.

YOUTUBE

Browse and watch YouTube videos

while you work out.

SPOTIFY

Browse and listen to your favorite

music while you work out.

FACEBOOK

Browse your Facebook page while you work out.

TWITTER

Access your Twitter feed while you work out.

INSTAGRAM

Browse your Instagram feed while you work out.

PRESS READER

Browse all-you-can-read digital

newsstand while you work out.

FLIPBOARD

Browse all-you-can-read digital

newsstand while you work out.

KINDLE READER

Access and read your ebooks while you work out.

SOLITAIRE SUITE

Play online solitaire games while you work out.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this equipment. 

FCC RF Radiation Exposure Statement: 

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a

minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body

ENGLISH

DEUTSCH

KONSOLENHANDBUCH

Bevor Sie fortfahren, suchen Sie die Seriennummern auf den Strichcode-Aufklebern und tragen Sie diese in die unten vorgesehenen Felder ein. Verwenden Sie die untenstehenden

Informationen, wenn Sie sich an den Kundensupport wenden.

SERIENNUMMER DES RAHMENS

(Beﬁndet sich am vorderen unteren Rahmen)

RAHMEN

LAUFBAND

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

RECUMBENT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

UPRIGHT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

HYBRID CYCLE FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

SERIENNUMMER DER KONSOLE

(Beﬁndet sich auf der Rückseite der Konsole)

KONSOLE

FLED

FGRUPPENTRAININGS-LED

FPREMIUM-LED

FTOUCH

FTOUCH XL

LED-KONSOLENBESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung

und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

A) TRAININGSTASTEN: Einfache Programmansicht- und Auswahltasten. Drücken Sie die Taste FITNESSTEST,

um die verfügbaren Tests zu durchlaufen.

B) LOS: One-Touch-Start.

C) PAUSE: Pausiert das Training. Die Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus

eingestellt werden.

D) STOPP: Beendet das Training und zeigt zusammenfassende Trainingsdaten an.

E) STEIGUNG/LEVEL: Stellen Sie das Level ein (Steigung für Laufbänder und Ascent Trainer)

undtreffen Sie eine Programmauswahl.

F) GESCHWINDIGKEIT/LEVEL: Stellen Sie das Level ein (Geschwindigkeit für Laufbänder)

undtreffen Sie eine Programmauswahl.

G) ZIFFERNTASTATUR: Eingabe von Trainingsdaten für das Programm Setup.

Level- oder Geschwindigkeitseinstellung während des Trainings.

H) EINGABE: Bestätigt die Programmeinstellungen.

I) ZEIT UMSCHALTEN: Wechselt zwischen verbleibender Zeit, verstrichener Zeit, Gesamtzeit und Uhrzeit.

J) ANZEIGE UMSCHALTEN: Wechselt zwischen 4 Zeilen mit Trainingsinformationen, die im LED-Fenster

angezeigt werden. Die Konsole wechselt automatisch zwischen den Trainingsinformationen, wenn die

Taste zum Umschalten der Anzeige drei Sekunden lang gedrückt wird.

K) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

L) USB 2.0-ANSCHLUSS: Zugang für Ladegeräte und für Softwareupdates.

M) OPTIONALES UNTERHALTUNGS-OVERLAY: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

N) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

O) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

P) RFID-SENSOR: Zugang zur berührungslosen Anmeldung (optionale Zusatzfunktion).*

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

LED

DEUTSCH

  

  





C D G H FOE

L N

Laufbänder Ascents / Ellipticals / Bikes ClimbMills / Stepper

Steigung Level Stufen

Strecke Strecke Strecke

Herzfrequenz Herzfrequenz Herzfrequenz

METs METs METs

Geschwindigkeit Geschwindigkeit Geschwindigkeit/Level

Kalorien Kalorien Kalorien

Tempo U/min Stufen/min

Watt Watt Watt

WORKOUTS

Manuell

Trainingsprogramme

Herzfrequenz

Hügel

Fettverbrennung

Fitnesstests

LeD für

gruppen-

training

DEUTSCH









 











  











 











 

LED-KONSOLE FÜR GRUPPENTRAINING BESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung

und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die LED-KONSOLE FÜR GRUPPENTRAINING wurde speziell für das Training in Gruppen entwickelt und

besitzt eine Geschwindigkeits- und Steigungssteuerung per Tastendruck, damit die Teilnehmer das Training

verfolgen und einfache Anpassungen vornehmen können.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Pausiert das Training. Die Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus

eingestellt werden.

C) STOPP: Beendet das Training und zeigt zusammenfassende Trainingsdaten an.

D) STEIGUNG/LEVEL: Stellen Sie die Steigung ein und wählen Sie Programme aus.

E) GESCHWINDIGKEIT/LEVEL: Stellen Sie die Geschwindigkeit ein und wählen Sie Programme aus.

F) ZIFFERNTASTATUR: Eingabe von Trainingsdaten für das Programm Setup. Level- oder

Geschwindigkeitseinstellung während des Trainings.

G) EINGABE: Bestätigt die Programmeinstellungen.

H) TASTEN FÜR DIE INTENSITÄT:

Vor dem Training - Betätigen Sie die Taste, um Ihre Voreinstellungen für niedrige/mittlere/hohe

Intensität individuell einzustellen.

Während des Trainings - Betätigen Sie die Taste, um die Geschwindigkeit automatisch auf Ihre

Voreinstellungen anzupassen.

Hinweis: Falls Sie die Intensität vor dem Training nicht individuell einstellen, werden die

Standardeinstellungen für Geschwindigkeit/Steigung verwendet.

I) SCHNELLWAHLTASTEN FÜR DIE STEIGUNG: Zum Anpassen der Steigung während des Trainings.

J) SCHNELLWAHLTASTEN FÜR DIE GESCHWINDIGKEIT: Zum Anpassen der Geschwindigkeit während

desTrainings.

K) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

L) USB 2.0-ANSCHLUSS: Zugang für Ladegeräte und für Softwareupdates.

M) OPTIONALES UNTERHALTUNGS-OVERLAY: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

N) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

O) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

P) RFID-SENSOR: Sensor für die berührungslose Anmeldung (optionale Zusatzfunktion).*

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

HINWEIS: Um auf der LED-KONSOLE FÜR GRUPPENTRAINING auf den Manager-Modus zuzugreifen,

halten Sie die „1“-Tasten für Geschwindigkeit und Steigung 4 Sekunden lang gedrückt.

AB C F G EOD

  

  





premium-

LED

DEUTSCH

PREMIUM LED-KONSOLENBESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung

und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die PREMIUM LED-Konsole verfügt über eine vollständig integrierte Schnittstelle im ATM-Stil.

AlleTrainingsinformationen werden auf dem Display erläutert. Es wird empfohlen, sich umfassend

mitderBenutzeroberfläche vertraut zu machen.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Pausiert das Training. Die Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus

eingestellt werden.

C) STOPP: Beendet das Training und zeigt zusammenfassende Trainingsdaten an.

D) STEIGUNG/LEVEL: Stellen Sie das Level ein (Steigung für Laufbänder und Ascent Trainer)

undtreffen Sie eine Programmauswahl.

E) GESCHWINDIGKEIT/LEVEL: Stellen Sie das Level ein (Geschwindigkeit für Laufbänder)

undtreffen Sie eine Programmauswahl.

F) ZIFFERNTASTATUR: Eingabe von Trainingsdaten für das Programm Setup. Level- oder

Geschwindigkeitseinstellung während des Trainings.

G) EINGABE: Bestätigt die Programmeinstellungen.

H) VENTILATOR: Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit (drei Betriebsgeschwindigkeiten).

I) ANZEIGETASTEN: Diese Konsole ähnelt in ihrer Funktion einem Geldautomaten mit 8

Funktionstasten, die das Display umgeben. Um eine Auswahl zu treffen oder Anzeigedaten zu ändern,

drücken Sie die Taste neben dem Element, das Sie auswählen oder ändern möchten.

J) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

K) USB 2.0-ANSCHLUSS: Zugang für Ladegeräte und für Softwareupdates.

L) OPTIONALES UNTERHALTUNGS-OVERLAY: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

M) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

N) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

O) RFID-SENSOR: Sensor für die berührungslose Anmeldung (optionale Zusatzfunktion).*

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TOUCH

DEUTSCH

TOUCH-KONSOLENBESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung

und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die TOUCH-Konsole besitzt ein vollständig integriertes Display mit Touchscreen. Alle Trainingsinformationen

werden auf dem Display erläutert. Es wird empfohlen, sich umfassend mit der Benutzeroberfläche vertraut

zumachen Die Informationen, die das Programmieren verschiedener Workouts beschreiben, erläutern zudem

den Inhalt jedes Bildschirms auf der TOUCH-Konsole.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Wird während des Trainings auf dem Display angezeigt. Pausiert das Training.

DiePausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus eingestellt werden. Drücken Sie Stopp,

um das Training zu beenden und zusammenfassende Trainingsdaten anzuzeigen.

C) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

D) KABELLOSES AUFLADEN: Lädt Qi-fähige Geräte kabellos auf. Platzieren Sie das Telefon/Gerät

sicher in der Mitte der Lesehalterung der Konsole, so dass sich der Empfänger für die kabellose

Stromversorgung des Geräts (befindet sich im Telefon/Gerät und variiert je nach Hersteller) über

dem Sender für die Stromversorgung befindet .

HINWEIS: Alles, was sich zwischen der Rückseite des Telefons/Geräts und dem Ladegerät

befindet, kann die Leistung verringern und/oder Schäden verursachen. Metallische und magnetische

Gegenstände (z.B. Etuis, Identitäts- und Kreditkarten oder Schlüsselanhänger) sollten vor dem

Aufladen entfernt werden.

E) USB 2.0-ANSCHLUSS: Geräteaufladung (Ausgangsleistung 5V /2A), Gerätemedien und

Softwareupdates.

F) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Überträgt den Ton von der Konsole auf die angeschlossenen 3,5-mm-Kopfhörer.

G) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet.

H) BEWEGUNGSSENSOR: Fahren Sie mit der Hand über den Sensor, um die Konsole zu aktivieren.

I) RFID-SENSOR: Zugang zur berührungslosen Anmeldung.

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

TOUCH XL-KONSOLENBESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das

Gerät vorsichtig aus der Verpackung und dem Karton heraus. Hinweis:

Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die TOUCH XL-Konsole besitzt ein vollständig integriertes Display mit Touchscreen.

Alle Trainingsinformationen werden auf dem Display erläutert. Eswird

empfohlen, sich umfassend mit der Benutzeroberfläche vertraut zu machen

DieInformationen, die das Programmieren verschiedener Workouts beschreiben,

erläutern zudem den Inhalt jedes Bildschirms auf der TOUCH XL-Konsole.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Wird während des Trainings auf dem Display angezeigt. Pausiert das

Training. Die Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus eingestellt

werden. Drücken Sie Stopp, um das Training zu beenden und zusammenfassende

Trainingsdaten anzuzeigen.

C) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

D) KABELLOSES AUFLADEN: Lädt Qi-fähige Geräte kabellos auf. Platzieren Sie das

Telefon/Gerät sicher in der Mitte der Lesehalterung der Konsole, so dass sich der

Empfänger für die kabellose Stromversorgung des Geräts (befindet sich im Telefon/

Gerät und variiert je nach Hersteller) über dem Sender für die Stromversorgung

befindet .

HINWEIS: Alles, was sich zwischen der Rückseite des Telefons/Geräts und dem

Ladegerät befindet, kann die Leistung verringern und/oder Schäden

verursachen. Metallische und magnetische Gegenstände (z.B. Etuis, Identitäts- und

Kreditkarten oder Schlüsselanhänger) sollten vor dem Aufladen entfernt werden.

E) USB 2.0-ANSCHLUSS: Geräteaufladung (Ausgangsleistung 5V /2A), Gerätemedien

und Softwareupdates.

F) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Überträgt den Ton von der Konsole auf die

angeschlossenen 3,5-mm-Kopfhörer.

G) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet.

H) BEWEGUNGSSENSOR: Fahren Sie mit der Hand über den Sensor, um die Konsole

zuaktivieren.

I) RFID-SENSOR: Zugang zur berührungslosen Anmeldung.

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO

14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass)

undLEGIC RF.

TOUCH

DEUTSCH

ANMELDEFENSTER

TRAININGSBILDSCHIRM

• Tippen Sie auf , um sofort mit dem Training zu beginnen. Oder...

• Wählen Sie ein bestimmtes Trainingsprogramm

PROGRAMMEINSTELLUNG

1) Nachdem Sie ein TRAINING ausgewählt haben, nehmen Sie

individuelle Programmeinstellungen vor und/oder starten Sie das

Training mit den Standardeinstellungen des Programms.

2) Nehmen Sie Programmeinstellungen vor.

3) Tippen Sie auf TRAINING BEGINNEN, um mit Ihrem Training zu beginnen.

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

Hinweis: Workouts und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Konsolenkonfiguration und Softwareversion.

TOUCH

DEUTSCH

BEDIENUNG DER TOUCH-/TOUCH XL-KONSOLE

ANMELDEFENSTER

• Tippen Sie auf ANMELDEN, um sich mit Ihrer XID anzumelden.

• Tippen Sie auf GAST, um anonym zu trainieren.

• Tippen Sie auf REGISTRIEREN, um eine neue XID zu erstellen.

• Für Hilfe oder weitere Informationen tippen Sie auf .

• Um die Sprache zu ändern, tippen Sie auf .

BENUTZERANMELDUNG

1) Geben Sie Ihre XID und Ihren PASSCODE ein und tippen Sie auf .

2) Um sich via RFID anzumelden, legen Sie den RFID-Tag kurz auf das

Symbol , welches sich oben rechts auf der Konsole befindet.*

NEUEN BENUTZER REGISTRIEREN

1) Sie haben kein XID-Konto? Die Registrierung ist ganz einfach.

2) Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um Ihr kostenfreies

Kontozu erstellen.

3) Überprüfen Sie Ihre Informationen und tippen Sie auf ICH BIN MIT

DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN (I accept the terms

and conditions), um die Nutzungsbedingungen zu überprüfen.

4) Tippen Sie auf , um die Registrierung abzuschließen.

Ihr Konto ist nun aktiv und Sie sind angemeldet.

TRAININGSBILDSCHIRM

STARTBILDSCHIRM

Ändern Sie die TRAININGSSTATISTIKEN,

dieuntenim Bildschirm angezeigt werden

Kehren Sie zum Startbildschirm zurück, wenn Sie eine App benutzen

Stellen Sie die LAUTSTÄRKE ein und verbinden

Sieein BLUETOOTH- und/oder ANT+-Gerät

Erhöhen oder verringern Sie Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit oder Steigung

Verwenden Sie die Steuerungstasten, um Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit

oder Steigung einzustellen. Tippen Sie auf , um Änderungen zu bestätigen

Ändern Sie Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit oder

Steigung in die vorangehenden Einstellung

Pausieren Sie Ihr Training. Tippen Sie auf , um fortzufahren.

Nach dem Fortfahren werden Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit

und Steigung zurückgesetzt. Wenn Sie das Training in

einer Pause beenden möchten, tippen Sie auf

Erhöhen oder verringern sie die Trainingsdauer

Starten Sie die Cool-Down Phase. Die Cool-Down Phase dauert

ein paar Minuten während sich die Intensität des Workouts

verringert, sodass sich Ihr Körper erholen kann

Sperren Sie den Bildschirm, um zu verhindern, dass versehentliche

Bildschirmberührungen Programmänderungen bewirken.

Tippen Sie erneut auf das Symbol, um den Bildschirm zu

entsperren und Bildschirmberührungen zu erlauben

Aktivieren Sie den Ventilator. Es gibt drei

Ventilatorgeschwindigkeiten (Low, Medium, High)

STARTBILDSCHIRM

PROGRAMMEINSTELLUNG

Hinweis: Workouts und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Konsolenkonfiguration und Softwareversion.

TOUCH

DEUTSCH

APPS UND UNTERHALTUNG

Workouts und die Verfügbarkeit von Apps variieren je nach Modell und Softwarekonfiguration. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter www.matrixfitness.com

SIMPLE

Trainingsstatistiken werden in drei individuell

konfigurierbaren Fenstern angezeigt.

TRACK

Zeigt eine 400 m (¼ mile) lange Laufbahn an. Die

Split-Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre schnellsten

Runden zu verfolgen und Ihre Zeit zu verbessern.

VIRTUAL ACTIVE

Ihre Trainingsinformationen werden eingeblendet

und es werden Virtual Active-Strecken angezeigt.

Entfliehen Sie mit Virtual Active den Grenzen

eines gewöhnlichen Trainings, während

Sie durch exotische Gegenden laufen.

SPRINT 8

Verfolgen Sie Ihre Fortschritte beim

Training mit dem Sprint 8-Programm.

LANDMARKS

Verfolgen Sie Ihre Fortschritte beim Training

mit dem Landmarks-Programm.

TARGET HEART RATE

Verfolgen Sie Ihre Fortschritte beim Training

mit dem Zielherzfrequenz-Programm.

FITNESS TEST

Verfolgen Sie Ihre Fortschritte beim Training

mit dem Fitnesstest-Programm.

CHANGE WORKOUT

Wählen Sie ein anderes Trainingsprogramm,

ohne das aktuelle zu stoppen.

CHANGE WEIGHT

Ändern Sie während des Trainings Ihre

Gewichtseinstellung, um einen präziseren

Kalorienverbrauch zu ermitteln.

TOUCH

DEUTSCH

Genießen Sie live TV.

REMOTE TV

kabellose Tonübertragung für Overhead-Fernseher.

MY MEDIA

Verbinden und steuern Sie Audio- und

Videodateien auf dem Bildschirm über

USB-Anschluss oder Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

Sehen Sie sich den Veranstaltungskalender

undandere Informationen der Einrichtung an.

WORKOUT HISTORY

Zeigen Sie Ihren Trainingsverlauf an, um Ihre

Leistung über einen längeren Zeitraum zu verfolgen.

WEB BROWSER

Nutzen Sie das World Wide Web,

während Sie trainieren.

WEATHER

Erhalten Sie lokale Wetterinformationen.

NETFLIX

Stöbern Sie und sehen Sie sich Netflix-Filme

an, während Sie trainieren. Netflix-Konto

für den Zugriff auf Inhalte erforderlich.

HULU

Stöbern Sie und sehen Sie sich Hulu-Filme

an, während Sie trainieren. Hulu-Konto für

den Zugriff auf Inhalte erforderlich.

YOUTUBE

Stöbern Sie und sehen Sie sich YouTube-

Videos an, während Sie trainieren.

SPOTIFY

Stöbern Sie und hören Sie beim

Training Ihre Lieblingsmusik.

FACEBOOK

Besuchen Sie Ihre Facebook-Seite,

während Sie trainieren.

TWITTER

Besuchen Sie Twitter, während Sie trainieren.

INSTAGRAM

Besuchen Sie ihren Instagram-

Feed, während Sie trainieren.

PRESS READER

Stöbern Sie und lesen Sie digitale Zeitungen

und Magazine, während Sie trainieren.

FLIPBOARD

Stöbern Sie und lesen Sie digitale Zeitungen

und Magazine, während Sie trainieren.

KINDLE READER

Lesen Sie Ihre eBooks, während Sie trainieren.

SOLITAIRE SUITE

Spielen Sie Solitaire online, während Sie trainieren.

HINWEIS:

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse

B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden

Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche

abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikationen

beeinträchtigen. Es besteht allerdings keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation doch Störungen auftreten

können. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch

Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in einem anderen Bereich.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen diesem Gerät und dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten Geräts ist. 

• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. 

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen

Partei genehmigt sind, können die Befugnis des Benutzers zur Inbetriebnahme des Geräts annullieren. 

FCC RF Radiation Exposure Statement: 

1. Dieser Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder

inVerbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden. 

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter

unkontrollierten Bedingungen. Halten Sie für die Installation und den Betrieb dieses

Geräts einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Ihnen und dem Sender ein.

DEUTSCH

NEDERLANDS

CONSOLE-GIDS

Zoek voor u verder gaat de serienummers, die zich bevinden op een barcode-sticker, en voer deze hieronder in. Gebruik onderstaande informatie als u de klantenservice belt.

FRAME-SERIENUMMER (Bevindt zich aan de voorkant onder op het frame)

FRAME

LOOPBAND

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

RECUMBENT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

UPRIGHT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

HYBRID CYCLE FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

CONSOLE-SERIENUMMER (Bevindt zich aan de achterkant van de console)

CONSOLE

FLED

FGROEPSTRAINING-LED

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

OMSCHRIJVING LED-CONSOLE

De Matrix machine wordt geïnspecteerd voordat hij wordt verpakt. Pak de unit voorzichtig uit en gooi

hetdoosmateriaal weg. Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag

vandoorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd.

A) TRAININGSTOETSEN: Eenvoudige programmaweergave en selectieknoppen.

Druk op de knop Fitnesstest om de beschikbare tests te doorlopen.

B) START: Start met één druk op de knop.

C) PAUZE: Pauzeert de training. De duur van de pauze kan worden ingesteld in de manager- of

engineering-modus.

D) STOP: Beëindigt de training en samenvattingsgegevens van de training.

E) HELLING/NIVEAU: Pas het niveau aan (helling voor loopbanden en ascent trainers) en maak

programmaselecties.

F) SNELHEID/NIVEAU: Pas het niveau aan (snelheid voor loopbanden) en maak programmaselecties.

G) NUMERIEK TOETSENBORD: Invoer van trainingsgegevens voor instellen van de training.

Niveau- of snelheidsaanpassing tijdens de training.

H) ENTER: Voor het bevestigen van programma-instelling.

I) OMSCHAKELEN VAN DE TIJD: Schakelt tussen resterende tijd, verstreken tijd, totale tijd en klok.

J) OMSCHAKELEN VAN HET DISPLAY: Schakelt tussen 4 rijen trainingsinformatie die op het led-venster

wordt weergegeven. De console schakelt automatisch tussen de trainingsgegevens als de knop voor

het omschakelen van het display 3 seconden wordt ingedrukt.

K) LEESREK: Geschikt voor leesmateriaal of elektronisch apparaat.

L) USB 2.0-POORT: Toegang voor het opladen van apparaten en voor software-updates.

M) OPTIONELE ENTERTAINMENT-AFDEKKING: Voor gebruik met optionele add-on-tv.

N) KOPTELEFOONAANSLUITING: Voor gebruik met optionele add-on-tv.

O) ENERGIEZUINIG LICHT: Geeft aan of de machine in de energiespaarstand staat.

Druk op een knop om de machine wakker te maken.

P) RFID-SENSOR: Locatie voor draadloze aanmeldingstoegang (optionele add-on-functie). *

* Ondersteunde normen met draaggolffrequentie 13,56 MHz zijn onder andere: ISO 14443 A,

ISO15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), en LEGIC RF.

LED

NEDERLANDS

  

  





C D G H FOE

L N

Loopbanden Ascents / Ellipticals / Fietsen ClimbMills / Steppers

Helling Niveau Stappen

Afstand Afstand Afstand

Hartslag Hartslag Hartslag

MET’s MET’s MET’s

Snelheid Snelheid Snelheid/niveau

Calorieën Calorieën Calorieën

Tempo RPM Stappen/min

Watts Watts Watts

TRAININGEN

Handmatig

Training-workouts

Hartslag

Roling Hills (heuvels)

Vetverbranding

Fitnesstesten

groeps-

training-

LED

NEDERLANDS









 











  











 











 

OMSCHRIJVING GROEPSTRAINING-LED-CONSOLE

De Matrix machine wordt geïnspecteerd voordat hij wordt verpakt. Pak de unit voorzichtig uit en gooi het

doosmateriaal weg. Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag van

doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd.

De GROEPSTRAINING-LED-console is speciaal ontworpen voor groepstraining-instellingen, met instelling

van snelheid en helling met één druk op de knop voor leden om coaching te volgen en ondertussen

eenvoudig wijzigingen aan te brengen.

A) START: Start met één druk op de knop.

B) PAUZE: Pauzeert de training. De duur van de pauze kan worden ingesteld in de manager- of

engineering-modus.

C) STOP: Beëindigt de training en samenvattingsgegevens van de training.

D) HELLING/NIVEAU: Aanpassen van helling en programmaselecties maken.

E) SNELHEID/NIVEAU: Pas snelheid aan en maak programmaselecties.

F) NUMERIEK TOETSENBORD: Invoer van trainingsgegevens voor instellen van de training.

Niveau- of snelheidsaanpassing tijdens de training.

G) ENTER: Voor het bevestigen van programma-instelling.

H) INTENSITEITSKNOPPEN:

Voor de training - Druk op de knop om de intensiteit-preset, laag/medium/hoog, in te stellen.

Tijdens training - Druk op de knop om de snelheid voor uw presets automatisch aan te passen.

Let op: De standaard presets voor snelheid/helling worden gebruikt indien niet aangepast

voorafgaand aan de training.

I) SNELTOETSEN HELLING: Helling aanpassen tijdens de training.

J) SNELTOETSEN SNELHEID: Snelheid aanpassen tijdens de training.

K) LEESREK: Geschikt voor leesmateriaal of elektronisch apparaat.

L) USB 2.0-POORT: Toegang voor het opladen van apparaten en voor software-updates.

M) OPTIONELE ENTERTAINMENT-AFDEKKING: Voor gebruik met optionele add-on-tv.

N) KOPTELEFOONAANSLUITING: Voor gebruik met optionele add-on-tv.

O) ENERGIEZUINIG LICHT: Geeft aan of de machine in de energiespaarstand staat.

Druk op een knop om de machine wakker te maken.

P) RFID-SENSOR: Locatie voor draadloze aanmeldingstoegang (optionele add-on-functie). *

* Ondersteunde normen met draaggolffrequentie 13,56 MHz zijn onder andere: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), en LEGIC RF.

LET OP: Om toegang te krijgen tot de manager-modus op de GROEPSTRAINING-LED console,

houdt u de ‘1’ knoppen voor snelheid en helling gedurende 4 seconden ingedrukt.

AB C F G EOD

  

  





premium

LED

NEDERLANDS

OMSCHRIJVING PREMIUM LED-CONSOLE

De Matrix machine wordt geïnspecteerd voordat hij wordt verpakt. Pak de unit voorzichtig uit en gooi het

doosmateriaal weg. Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag van

doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd.

De PREMIUM LED beschikt over een volledig geïntegreerde interface die lijkt op een geldautomaat. Alle

informatie die nodig is voor uw trainingen wordt op het scherm uitgelegd. Wij moedigen u ten zeerste aan

om de interface te verkennen.

A) START: Start met één druk op de knop.

B) PAUZE: Pauzeert de training. De duur van de pauze kan worden ingesteld in de manager- of

engineering-modus.

C) STOP: Beëindigt de training en samenvattingsgegevens van de training.

D) HELLING/NIVEAU: Pas het niveau aan (helling voor loopbanden en ascent trainers) en maak

programmaselecties.

E) SNELHEID/NIVEAU: Pas het niveau aan (snelheid voor loopbanden) en maak

programmaselecties.

F) NUMERIEK TOETSENBORD: Invoer van trainingsgegevens voor instellen van de training.

Niveau- of snelheidsaanpassing tijdens de training.

G) ENTER: Voor het bevestigen van programma-instelling.

H) VENTILATOR: Kiezen van de ventilatorsnelheid (ventilator heeft drie snelheden).

I) DISPLAYTOETSEN: Deze console functioneert als een geldautomaat met 8 functietoetsen rondom het

display. Om een selectie te maken of de weergegeven gegevens te wijzigen, drukt u op de toets naast

het item dat u wilt selecteren of wijzigen.

J) LEESREK: Geschikt voor leesmateriaal of elektronisch apparaat.

K) USB 2.0-POORT: Toegang voor het opladen van apparaten en voor software-updates.

L) OPTIONELE ENTERTAINMENT-AFDEKKING: Voor gebruik met optionele add-on-tv.

M) KOPTELEFOONAANSLUITING: Voor gebruik met optionele add-on-tv.

N) ENERGIEZUINIG LICHT: Geeft aan of de machine in de energiespaarstand staat.

Druk op een knop om de machine wakker te maken.

O) RFID-SENSOR: Locatie voor draadloze aanmeldingstoegang (optionele add-on-functie). *

* Ondersteunde normen met draaggolffrequentie 13,56 MHz zijn onder andere: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), en LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TOUCH

NEDERLANDS

OMSCHRIJVING TOUCH-CONSOLE

De Matrix machine wordt geïnspecteerd voordat hij wordt verpakt. Pak de unit voorzichtig uit en gooi het

doosmateriaal weg. Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag van

doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd.

De TOUCH heeft een volledig geïntegreerd touchscreen-display. Alle informatie die nodig is voor uw

trainingen wordt op het scherm uitgelegd. Wij moedigen u ten zeerste aan om de interface te verkennen.

De informatie die het programmeren voor verschillende trainingen toelicht, biedt uitleg over de inhoud

van elk scherm op de TOUCH.

A) START: Start met één druk op de knop.

B) PAUZE: Wordt tijdens de training op het scherm weergegeven. Pauzeert de training. De duur van de

pauze kan worden ingesteld in de manager- of engineering-modus. Druk op stop om de training te

beëindigen en samenvattingsgegevens van de training te tonen.

C) LEESREK: Geschikt voor leesmateriaal of elektronisch apparaat.

D) DRAADLOOS OPLADEN: Laadt Qi-geschikte apparaten draadloos op. Plaats de telefoon/het apparaat

stevig in het midden van het leesrek, zodat de draadloze stroomontvanger van het apparaat (in de

telefoon/het apparaat, verschilt per fabrikant) zich in het midden van de draadloze stroomzender van

de console bevindt .

LET OP: Alles tussen de achterkant van de telefoon/het apparaat en de oplader kan de

prestaties verminderen en/of schade veroorzaken. Metalen en magnetische voorwerpen (zoals koffers,

identiteits- en creditcards en sleutelhangers) dienen vóór het opladen te worden verwijderd.

E) USB 2.0-POORT: Opladen van apparaat (uitgangsvermogen 5V /2A),

apparaatmedia en software-updates.

F) KOPTELEFOONAANSLUITING: Voert audio uit van console naar aangesloten 3,5 mm-koptelefoon.

G) ENERGIEZUINIG LICHT: Geeft aan of de machine in de energiespaarstand staat.

H) BEWEGINGSSENSOR: Beweeg uw hand boven de sensor om de console te wekken.

I) RFID-SENSOR: Locatie voor draadloze toegang.

* Ondersteunde normen met draaggolffrequentie 13,56 MHz zijn onder andere: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), en LEGIC RF.

OMSCHRIJVING TOUCH-XL-CONSOLE

De Matrix machine wordt geïnspecteerd voordat hij wordt verpakt. Pak de unit voorzichtig

uit en gooi het doosmateriaal weg. Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een

dunne beschermlaag van doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd.

De TOUCH-XL heeft een volledig geïntegreerd touchscreen-display. Alle informatie die

nodig is voor uw trainingen wordt op het scherm uitgelegd. Wij moedigen u ten zeerste

aan om de interface te verkennen. De informatie die het programmeren voor verschillende

trainingen toelicht, biedt uitleg over de inhoud van elk scherm op de TOUCH-XL.

A) START: Start met één druk op de knop.

B) PAUZE: Wordt tijdens de training op het scherm weergegeven. Pauzeert de training.

De duur van de pauze kan worden ingesteld in de manager- of engineering-modus.

Druk op stop om de training te beëindigen en samenvattingsgegevens van de training

te tonen.

C) LEESREK: Geschikt voor leesmateriaal of elektronisch apparaat.

D) DRAADLOOS OPLADEN: Laadt Qi-geschikte apparaten draadloos op. Plaats de telefoon/

het apparaat stevig in het midden van het leesrek, zodat de draadloze stroomontvanger

van het apparaat (in de telefoon/het apparaat, verschilt per fabrikant) zich in het midden

van de draadloze stroomzender van de console bevindt .

LET OP: Alles tussen de achterkant van de telefoon/het apparaat en de oplader

kan de prestaties verminderen en/of schade veroorzaken. Metalen en magnetische

voorwerpen (zoals koffers, identiteits- en creditcards en sleutelhangers) dienen vóór

het opladen te worden verwijderd.

E) USB 2.0-POORT: Opladen van apparaat (uitgangsvermogen 5V /2A), apparaatmedia

en software-updates.

F) KOPTELEFOONAANSLUITING: Voert audio uit van console naar aangesloten

3,5 mm-koptelefoon.

G) ENERGIEZUINIG LICHT: Geeft aan of de machine in de energiespaarstand staat.

H) BEWEGINGSSENSOR: Beweeg uw hand boven de sensor om de console te wekken.

I) RFID-SENSOR: Locatie voor draadloze aanmeldingstoegang.

* Ondersteunde normen met draaggolffrequentie 13,56 MHz zijn onder andere:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass),

en LEGIC RF.

TOUCH

NEDERLANDS

AANMELDINGSSCHERM

STARTSCHERM

• Raak aan om meteen te beginnen met trainen. Of...

• Selecteer een specifieke training naar keuze

PROGRAMMA-INSTELLING

1) Pas na het selecteren van een TRAINING de programma-instellingen op de juiste

manier aan en/of begin uw training met de standaardprogramma-instellingen.

2) Pas uw programma-instellingen aan.

3) Druk op TRAINING BEGINNEN om uw training te starten.

* Ondersteunde normen met draaggolffrequentie 13,56 MHz zijn onder andere: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), en LEGIC RF.

Let op: Trainingen en functies variëren afhankelijk van

modeltype, console-configuraties en softwareversies.

TOUCH

NEDERLANDS

BEDIENING VAN TOUCH/TOUCH XL-CONSOLE

AANMELDINGSSCHERM

• Raak de AANMELDINGSKNOP aan om u aan te melden met uw XID.

• Raak de GAST-knop aan om anoniem te trainen.

• Raak de REGISTREREN-knop om een nieuwe XID te maken.

• Raak voor hulp of meer informatie aan.

• Om de taal te veranderen, raakt u aan.

AANMELDING GEBRUIKER

1) Voer uw XID en TOEGANGSCODE IN en raak aan.

2) Om u aan te melden met RFID, raakt u de RFID-tag van het symbool

rechtsboven op de console aan.*

EEN NIEUWE GEBRUIKER REGISTREREN

1) Geen xID account? Registratie is gemakkelijk.

2) Volg de instructies op het scherm om uw gratis account aan te maken.

3) Controleer uw informatie en selecteer het IK ACCEPTEER DE ALGEMENE

VOORWAARDEN-vakje om de algemene voorwaarden te bekijken.

4) Raak aan om de registratie te voltooien. Uw account is nu geactiveerd

en u bent aangemeld.

STARTSCHERM

HOOFDMENU

Wijzig de TRAININGSSTATISTIEKEN onderaan het scherm

Keer terug naar het hoofdmenu wanneer u een app gebruikt

Pas het VOLUME aan en koppel een BLUETOOTH apparaat en/of ANT+ apparaat

Verhoog of verlaag het intensiteitsniveau, de snelheid of de helling

Gebruik het toetsenbord om intensiteitsniveau, snelheid of helling in te stellen.

Druk op om de wijzing te bevestigen

Verander het intensiteitsniveau, de snelheid of de helling terug naar de vorige

instelling

Pauzeer uw training. Raak aan om te hervatten. Na het hervatten worden de

snelheids-, helling- en intensiteitsniveaus gereset. Raak tijdens de pauze aan

om de training te beëindigen

Verhoog of verlaag de tijdsduur van uw training

Ga naar de cooling down-modus. De cooling down duurt een aantal minuten;

hierbij wordt de trainingsintensiteit langzaam verlaagd om uw lichaam te laten

herstellen van uw training

Vergrendel het scherm om te voorkomen dat wijzigingen door per ongeluk

aanraken van het scherm worden uitgevoerd. Raak het nogmaals aan om het

scherm te ontgrendelen en aanraken van het scherm toe te staan

Zet de ventilator aan. Er zijn drie ventilatorsnelheden (laag, gemiddeld, hoog)

HOOFDMENU

PROGRAMMA-INSTELLING

Let op: Trainingen en functies variëren afhankelijk van

modeltype, console-configuraties en softwareversies.

TOUCH

NEDERLANDS

APPS EN ENTERTAINMENT

Trainingen en app-beschikbaarheid variëren per model en softwareconfiguratie. Ga voor de meest recente informatie naar www.matrixfitness.com

EENVOUDIG

Trainingsstatistieken worden in 3 aanpasbare

vensters weergegeven.

BAAN

Toont een baan van 400 m (¼ mijl). Met de splitfunctie

kunt u uw snelste ronden bijhouden en uw tijd

verbeteren.

VIRTUAL ACTIVE

Uw trainingsinformatie wordt weergegeven

en Virtual Active-runs worden weergegeven.

Ontsnap met Virtual Active aan de beperkingen

van een gewone training terwijl u door exotische

bestemmingen loopt of rent.

SPRINT 8

Houd uw voortgang bij tijdens het trainen met

een Sprint 8-programma.

LANDMARKS

Houd uw voortgang bij tijdens het trainen met

een Landmarks-programma.

DOELHARTSLAG

Houd uw voortgang bij tijdens het trainen met

een Doelhartslag-programma.

FITNESSTEST

Houd uw voortgang bij tijdens het trainen met

een Fitnesstest-programma.

TRAINING WIJZIGEN

Selecteer een andere training zonder uw huidige

training te stoppen.

GEWICHT WIJZIGEN

Verander uw gewicht tijdens een training voor een

persoonlijkere en nauwkeurigere calorietelling.

TOUCH

NEDERLANDS

Bekijk live-tv.

REMOTE TV

Draadloze audio voor hangende tv’s.

MIJN MEDIA

Verbind en bedien audio- en videobestanden

op het scherm via een USB-poort of Bluetooth.

FACILITEIT-KALENDER

Bekijk het evenementenschema van de faciliteit

en andere informatie.

GESCHIEDENIS VAN DE TRAINING

Bekijk de geschiedenis van uw trainingen om uw

prestaties in de loop van de tijd bij te houden.

WEBBROWSER

Surf op internet tijdens uw training.

WEER

Krijg plaatselijke weerberichten.

NETFLIX

Zoek en bekijk video op Netflix tijdens uw training.

Netflix-account vereist om toegang tot inhoud te

verkrijgen.

HULU

Zoek en bekijk video op Hulu tijdens uw training.

Hulu-account vereist om toegang tot inhoud

te verkrijgen.

YOUTUBE

Zoek en bekijk video op YouTube tijdens uw training.

SPOTIFY

Zoek en beluister uw favoriete muziek tijdens

uw training.

FACEBOOK

Bekijk uw Facebook-pagina tijdens uw training.

TWITTER

Bekijk uw Twitter tijdens uw training.

INSTAGRAM

Bekijk uw Instagram tijdens uw training.

PERS-READER

Bekijk de onbeperkte digitale kiosk tijdens

uw training.

FLIPBOARD

Bekijk de onbeperkte digitale kiosk tijdens

uw training.

KINDLE READER

Bekijk en lees uw e-books tijdens uw training.

SOLITAIRE SUITE

Speel online solitaire-spellen tijdens uw training.

LET OP:

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een B-klasse digitaal apparaat, zoals

vermeld in deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ingesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke storingen binnen woonomgevingen. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan

deze uitstralen, en kan schadelijke storingen aan radiocommunicatie veroorzaken indien niet geïnstalleerd en gebruikt

in overeenstemming met de instructies. Er is echter geen garantie dat er zich geen storingen zullen voordoen in een

specifieke installatie. Als deze apparatuur schadelijke storingen aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden

vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, raden wij de gebruiker aan deze storingen te verhelpen door een

ofmeer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw, of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere stroomkring dan die waar de ontvanger op is aangesloten.

• Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio-/televisiemonteur.

Iedere verandering of aanpassing die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving

kan het recht van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken tenietdoen.

Verklaring FCC RF-stralingsblootstelling:

1. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of gebruikt worden in combinatie met enige andere antenne of zender.

2. Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor RF-stralingsblootstelling die door de FCC voor een ongecontroleerde

omgeving zijn vastgesteld. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm

tussen de zender en uw lichaam

NEDERLANDS

DANSK

VEJLEDNING TIL KONSOLLEN

Før du fortsætter, skal du ﬁnde serienumrene på stregkodeklistermærkerne og indtaste dem i nedenstående felter. Brug oplysningerne nedenfor, når du kontakter service.

RAMMENS SERIENUMMER (Findes forneden på den forreste ramme)

RAMME

LØBEBÅND

FLIFESTYLE

FUDHOLDENHED

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FUDHOLDENHED

FPERFORMANCE

LIGGENDE CYKEL

FLIFESTYLE

FUDHOLDENHED

FPERFORMANCE

OPRETSTÅENDE CYKEL

FLIFESTYLE

FUDHOLDENHED

FPERFORMANCE

HYBRIDCYKEL FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FUDHOLDENHED

FPERFORMANCE

STEPMASKINE FUDHOLDENHED

KONSOLLENS SERIENUMMER (Findes bag på konsollen)

KONSOL

FLED

FLED-KONSOL TIL GRUPPETRÆNING

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

BESKRIVELSE AF LED-KONSOL

Matrix-maskinen inspiceres, inden den emballeres. Pak forsigtigt enheden ud og kasser emballagen.

Bemærk: Der er et tyndt beskyttende ark af klar plast på overfladen af konsollen, der skal fjernes før brug.

A) TASTER TIL TRÆNINGSPROGRAMMER: Enkel programvisning og valgknapper. Tryk på knappen

Fitnesstest for at gennemgå de tilgængelige tests.

B) GÅ: Ettryksstart.

C) PAUSE: Sætter træning på pause. Varigheden af pausen kan sættes i manager - eller tekniktilstand.

D) STOP: Afslutter træning og viser træningsoversigtsdata.

E) HÆLDNING/NIVEAU: Juster niveau (hældning for løbebånd og Ascent Trainer-maskiner),

ogforetag programvalg.

F) HASTIGHED/NIVEAU: Juster niveau (hastighed for løbebånd) og foretag programvalg.

G) TALTASTATUR: Indtastning af træningsdata for opsætning af træningsprogrammer.

Niveau eller hastighedsjustering under træning.

H) ENTER: Bruges til at bekræfte hver programindstilling.

I) SKIFT TID: Skifter mellem resterende tid, tid gået, samlet tid og klokkeslæt.

J) SKIFT SKÆRM: Skifter mellem 4 rækker af træningsoplysninger, der vises i LED-vinduet.

Konsollen skifter automatisk mellem træningsoplysningerne,

hvis knappen Skift skærm trykkes og holdes nede i 3 sekunder.

K) LÆSESTATIV: Holder læsemateriale eller elektronisk enhed.

L) USB 2.0-PORT: Adgang til opladningsenheder og til softwareopdateringer.

M) VALGFRI UNDERHOLDNING: Til brug med tv (ekstraudstyr).

N) STIK TIL HØRETELEFONER: Til brug med tv (ekstraudstyr).

O) ENERGISPARELAMPE: Angiver, om maskinen er i energisparetilstand.

Tryk på en knap for at aktivere maskinen.

P) RFID-SENSOR: Placering af trådløs login-adgang (valgfri tilføjelsesfunktion).*

* Understøttede standarder med bærefrekvens på 13,56MHz inkluderer; ISO 14443A, ISO 15693,

ISO 14443B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) og LEGIC RF.

LED

DANSK

  

  





C D G H FOE

L N

Løbebånd Ascents-maskiner / Elliptiske

løbemaskiner / Cykler ClimbMills /

Stepmaskiner

Hældning Niveau Interval

Distance Distance Distance

Hjertefrekvens Hjertefrekvens Hjertefrekvens

Meter Meter Meter

Hastighed Hastighed Hastighed/Niveau

Kalorier Kalorier Kalorier

Tempo Omdrejninger Trin/min

Watt Watt Watt

TRÆNINGSPROGRAMMER

Manuel

Træningsprogrammer

Hjertefrekvens

Rullende bakker

Fedtforbrænding

Fitnesstest

LeD-

konsoL tiL

gruppe-

træning

DANSK









 











  











 











 

BESKRIVELSE AF LED-KONSOL TIL GRUPPETRÆNING

Matrix-maskinen inspiceres, inden den emballeres. Pak forsigtigt enheden ud og kasser emballagen.

Bemærk: Der er et tyndt beskyttende ark af klar plast på overfladen af konsollen, der skal fjernes før brug.

LED-konsollen til gruppetræning er specielt designet til gruppetræningsindstillinger. Medlemmer kan følge

træningsanvisninger og hurtigt foretage nemme ændringer med ettrykshastigheds - og hældningsknapper.

A) GÅ: Ettryksstart.

B) PAUSE: Sætter træning på pause. Varigheden af pausen kan sættes i manager - eller tekniktilstand.

C) STOP: Afslutter træning og viser træningsoversigtsdata.

D) HÆLDNING/NIVEAU: Juster hældning, og foretag programvalg.

E) HASTIGHED/NIVEAU: Juster hastighed, og foretag programvalg.

F) TALTASTATUR: Indtastning af træningsdata for opsætning af træningsprogrammer.

Niveau eller hastighedsjustering under træning.

G) ENTER: Bruges til at bekræfte hver programindstilling.

H) INTENSITETSKNAPPER:

Før træning - Tryk for at tilpasse dine indstillinger til lav / medium / høj intensitet.

Under træning - Tryk for at justere hastigheden automatisk til dine forudindstillinger.

Bemærk: Standardhastigheds -/ hældningsindstillinger vil blive brugt,

hvis de ikke er indstillet under før træning.

I) HURTIGTASTER TIL HÆLDNING: Juster hældning under træning.

J) HURTIGTASTER TIL HASTIGHED: Juster hastighed under træning.

K) LÆSESTATIV: Holder læsemateriale eller elektronisk enhed.

L) USB 2.0-PORT: Adgang til opladningsenheder og til softwareopdateringer.

M) VALGFRI UNDERHOLDNING: Til brug med tv (ekstraudstyr).

N) STIK TIL HØRETELEFONER: Til brug med tv (ekstraudstyr).

O) ENERGISPARELAMPE: Angiver, om maskinen er i energisparetilstand.

Tryk på en knap for at aktivere maskinen.

P) RFID-SENSOR: Placering af trådløs login-adgang (valgfri tilføjelsesfunktion).*

* Understøttede standarder med bærefrekvens på 13,56MHz inkluderer; ISO 14443A, ISO 15693,

ISO 14443B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) og LEGIC RF.

BEMÆRK: For at få adgang til managertilstand på LED-konsollen til gruppetræning skal du trykke

og holde nede på '1'-hastigheds- og hældningknapperne i 4sekunder.

AB C F G EOD

  

  





premium

LED

DANSK

BESKRIVELSE AF PREMIUM LED-KONSOL

Matrix-maskinen inspiceres, inden den emballeres. Pak forsigtigt enheden ud og kasser emballagen.

Bemærk: Der er et tyndt beskyttende ark af klar plast på overfladen af konsollen, der skal fjernes før brug.

PREMIUM LED har en fuldt integreret ATM-grænseflade. Alle oplysninger, der kræves til træning, forklares

på skærmen. Vi opfordrer til at udforske interfacet.

A) GÅ: Ettryksstart.

B) PAUSE: Sætter træning på pause. Varigheden af pausen kan sættes i manager - eller tekniktilstand.

C) STOP: Afslutter træning og viser træningsoversigtsdata.

D) HÆLDNING/NIVEAU: Juster niveau (hældning for løbebånd og Ascent Trainer-maskiner),

ogforetag programvalg.

E) HASTIGHED/NIVEAU: Juster niveau (hastighed for løbebånd) og foretag programvalg.

F) TALTASTATUR: Indtastning af træningsdata for opsætning af træningsprogrammer.

Niveau eller hastighedsjustering under træning.

G) ENTER: Bruges til at bekræfte hver programindstilling.

H) BLÆSER: Giver mulighed for valg af blæserhastighed (blæseren har tre driftshastigheder).

I) VIS TASTER: Denne konsol fungerer som en ATM-maskine med 8 funktionstaster placeret rundt

omskærmen. Hvis du vil foretage en markering eller ændre visningsdata, skal du trykke på tasten

udfor det element, du vil markere eller ændre.

J) LÆSESTATIV: Holder læsemateriale eller elektronisk enhed.

K) USB 2.0-PORT: Adgang til opladningsenheder og til softwareopdateringer.

L) VALGFRI UNDERHOLDNING: Til brug med tv (ekstraudstyr).

M) STIK TIL HØRETELEFONER: Til brug med tv (ekstraudstyr).

N) ENERGISPARELAMPE: Angiver, om maskinen er i energisparetilstand.

Tryk på en knap for at aktivere maskinen.

O) RFID-SENSOR: Placering af trådløs login-adgang (valgfri tilføjelsesfunktion).*

* Understøttede standarder med bærefrekvens på 13,56MHz inkluderer; ISO 14443A, ISO 15693,

ISO 14443B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) og LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TOUCH

DANSK

BESKRIVELSE AF TOUCH-KONSOL

Matrix-maskinen inspiceres, inden den emballeres. Pak forsigtigt enheden ud og kasser emballagen.

Bemærk: Der er et tyndt beskyttende ark af klar plast på overfladen af konsollen, der skal fjernes før brug.

TOUCH har en fuldt integreret berøringsskærm. Alle oplysninger, der kræves til træning, forklares på

skærmen. Vi opfordrer til at udforske interfacet. De oplysninger, der forklarer, hvordan man programmerer

tilforskellige træningsprogrammer, giver en forklaring om indholdet af hver skærm på TOUCH-konsollen.

A) GÅ: Ettryksstart.

B) PAUSE: Vises på skærmen under træningen. Sætter træning på pause. Varigheden af pausen kan sættes

i manager- eller tekniktilstand. Tryk på Stop for at afslutte træningen og få vist træningsoversigtsdata.

C) LÆSESTATIV: Holder læsemateriale eller elektronisk enhed.

D) TRÅDLØS OPLADNING: Trådløs oplader til Qi-aktiverede enheder. Placer telefonen/enheden sikkert

i midten af læsestativet, så enhedens trådløse strømmodtager (placeret i telefonen/enheden og

varierer afhængigt af producenten) er i midten af konsollens trådløse strømsender .

BEMÆRK: Hvis der er objekter mellem bagsiden af telefonen/enheden og opladeren ,

kandetreducere ydeevnen og/eller forårsage skade. Metalgenstande og magnetiske genstande

(f.eks. covers, id-kort og kreditkort og nøglebrikker) bør fjernes inden opladning.

E) USB 2.0-PORT: Enhedsopladning (udgang 5V /2A), enhedsmedier og softwareopdateringer.

F) STIK TIL HØRETELEFONER: Udsender lyd fra konsollen til tilsluttede 3,5 mm-hovedtelefoner.

G) ENERGISPARELAMPE: Angiver, om maskinen er i energisparetilstand.

H) BEVÆGELSESDETEKTOR: Bevæg hånden hen over sensoren for at vække konsollen.

I) RFID-SENSOR: Placering af trådløs login-adgang.

* Understøttede standarder med bærefrekvens på 13,56MHz inkluderer; ISO 14443A, ISO 15693,

ISO 14443B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) og LEGIC RF.

BESKRIVELSE AF TOUCH XL-KONSOLLEN

Matrix-maskinen inspiceres, inden den emballeres. Pak forsigtigt enheden ud og kasser

emballagen. Bemærk: Der er et tyndt beskyttende ark af klar plast på overfladen af konsollen,

der skal fjernes før brug.

TOUCH XL har en fuldt integreret berøringsskærm. Alle oplysninger, der kræves til træning,

forklares på skærmen. Vi opfordrer til at udforske interfacet. De oplysninger, der forklarer,

hvordan man programmerer til forskellige træningsprogrammer, giver en forklaring om

indholdet af hver skærm på TOUCH-konsollen XL.

A) GÅ: Ettryksstart.

B) PAUSE: Vises på skærmen under træningen. Sætter træning på pause. Varigheden

af pausen kan sættes i manager- eller tekniktilstand. Tryk på Stop for at afslutte

træningen og få vist træningsoversigtsdata.

C) LÆSESTATIV: Holder læsemateriale eller elektronisk enhed.

D) TRÅDLØS OPLADNING: Trådløs oplader til Qi-aktiverede enheder. Placer telefonen/

enheden sikkert i midten af læsestativet, så enhedens trådløse strømmodtager

(placeret i telefonen/enheden og varierer afhængigt af producenten) er i midten

afkonsollens trådløse strømsender .

BEMÆRK: Hvis der er objekter mellem bagsiden af telefonen/enheden og opladeren

, kan det reducere ydeevnen og/eller forårsage skade. Metalgenstande og

magnetiske genstande (f.eks. covers, id-kort og kreditkort og nøglebrikker) bør fjernes

inden opladning.

E) USB 2.0-PORT: Enhedsopladning (udgang 5V /2A), enhedsmedier og

softwareopdateringer.

F) STIK TIL HØRETELEFONER: Udsender lyd fra konsollen til tilsluttede

3,5 mm-hovedtelefoner.

G) ENERGISPARELAMPE: Angiver, om maskinen er i energisparetilstand.

H) BEVÆGELSESDETEKTOR: Bevæg hånden hen over sensoren for at vække konsollen.

I) RFID-SENSOR: Placering af trådløs login-adgang.

* Understøttede standarder med bærefrekvens på 13,56MHz inkluderer; ISO 14443A,

ISO 15693, ISO 14443B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) og LEGIC RF.

TOUCH

DANSK

SKÆRMEN GÅ

• Tryk på for at begynde din træning med det samme. Eller...

• Vælg en bestemt træning

PROGRAMOPSÆTNING

1) Efter du har valgt et TRÆNINGSPROGRAM, skal du justere programindstillingerne

korrekt og/eller begynde din træning med standardprogramindstillingerne.

2) Juster programindstillingerne.

3) Tryk på START TRÆNING for at starte din træning.

* Understøttede standarder med bærefrekvens på 13,56MHz inkluderer; ISO 14443A, ISO 15693, ISO 14443B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) og LEGIC RF.

Bemærk: Træninger og funktioner varierer afhængigt af

modeltype, konsolkonfigurationer og softwareversioner.

TOUCH

DANSK

BETJENING AF TOUCH/TOUCH XL-KONSOLLEN

• Tryk på knappen LOGIN for logge ind med dit XID.

• Tryk på knappen GÆST for at træne anonymt.

• Tryk på knappen TILMELD for at oprette et nyt XID.

• Hvis du ønsker hjælp eller nærmere oplysninger, skal du trykke på .

• Hvis du vil skifte sprog, skal du trykke på .

BRUGER-LOGIN

1) Indtast dit XID og din ADGANGSKODE, og tryk på .

2) Hvis du vil logge ind med RFID, skal du trykke på RFID-mærket på symbolet ,

som findes øverst til højre på konsollen.*

REGISTRER EN NY BRUGER

1) Har du ikke en XID-konto? Registrering er let.

2) Følg vejledningen på skærmen for at oprette din gratis konto.

3) Gennemgå dine oplysninger og vælg JEG ACCEPTERER VILKÅR OG

BETINGELSER for at gennemgå vilkårene og betingelserne.

4) Tryk på for at afslutte registreringen. Din konto er nu aktiv, og du er

logget ind.

SKÆRMEN GÅ

STARTSKÆRM

Skift TRÆNINGSSTATISTIK, som vises nederst på skærmen

Vend tilbage til startskærmen, når du bruger en app

Tilpas LYDSTYRKEN, og opret forbindelse til en BLUETOOTH-enhed og/eller

ANT +- enhed

Øg eller reducer intensitetsniveauet, hastigheden eller hældningen

Brug tastaturet til at indstille intensitetsniveauet, hastigheden eller

hældningen. Tryk på for at bekræfte ændringen

Skift intensitetsniveauet, hastigheden eller hældningen tilbage til forrige indstilling

Sæt træningen på pause. Tryk på for at genoptage. Efter genoptagelse

nulstilles hastigheds-, hældnings- og intensitetsniveauerne. Under pause

skaldu trykke på for at afslutte træningen

Øg eller reducer varigheden af din træning

Aktiver nedkølingstilstand. Nedkøling varer i et par minutter, mens du

reducerer træningsintensiteten, så din krop kan komme sig efter din

træningssession

Lås skærmen for at forhindre utilsigtet berøring af skærmen. Tryk på den igen

for at låse skærmen op og tillade skærmberøring

Tænd for blæseren. Der er tre blæserhastigheder (lav, medium, høj)

STARTSKÆRM

PROGRAMOPSÆTNING

Bemærk: Træninger og funktioner varierer afhængigt af

modeltype, konsolkonfigurationer og softwareversioner.

TOUCH

DANSK

APPS OG UNDERHOLDNING

Træningsprogrammer og mulighed for apps varierer afhængigt af modellen og softwarekonfigurationen. Gå til www.matrixfitness.com for at få de nyeste oplysninger

ENKEL

Træningsstatistikker vises i tre vinduer, der kan

tilpasses.

BANE

Viser en bane på 400 m (¼ mile).

Opdelingsfunktionen giver dig mulighed for

atholde styr på dine hurtigste omgange og

forbedre din tid.

VIRTUAL ACTIVE

Dine træningsoplysninger samt Virtual Active-baner

vises. Med Virtual Active kan du gøre dig friaf

begrænsningerne ved almindelig træning og gå

eller løbe gennem eksotiske destinationer.

SPRINT 8

Spor dine fremskridt, mens du træner, ved hjælp

afet Sprint 8-program.

LANDEMÆRKER

Spor dine fremskridt, mens du træner, ved hjælp

afet Landemærker-program.

MÅLPULS

Spor dine fremskridt, mens du træner, ved hjælp

afet Målpuls-program.

FITNESSTEST

Spor dine fremskridt, mens du træner, ved hjælp

afet Fitnesstest-program.

SKIFT TRÆNINGSPROGRAM

Vælg en anden træning uden at stoppe din

aktuelletræning.

SKIFT VÆGT

Skift din vægt under træning for at få en mere

personlig og præcis kalorietælling.

TOUCH

DANSK

Se live-TV.

FJERN-TV

Trådløs lyd til vægophængte tv-apparater.

MINE MEDIER

Tilslut og administrer lyd- og videofiler på skærmen

via USB-port eller Bluetooth.

TRÆNINGSCENTERETS KALENDER

Se træningscenterets kalender og andre oplysninger.

TRÆNINGSHISTORIK

Se din træningshistorik for at spore din præstation

over tid.

WEBBROWSER

Få adgang til internettet, mens du træner.

VEJRET

Få lokale vejroplysninger.

NETFLIX

Se Netflix-videoer, mens du træner. Der kræves

enNetflix-konto for at få adgang til indholdet.

HULU

Se Hulu-videoer, mens du træner. Der kræves

enHulu-konto for at få adgang til indholdet.

YOUTUBE

Se YouTube-videoer, mens du træner.

SPOTIFY

Lyt til din yndlingsmusik, mens du træner.

FACEBOOK

Se din Facebook-side, mens du træner.

TWITTER

Se dit Twitter-feed, mens du træner.

INSTAGRAM

Se dit Instagram-feed, mens du træner.

PRESS READER

Se din digitale aviskiosk, mens du træner.

FLIPBOARD

Se din digitale aviskiosk, mens du træner.

KINDLE READER

Læs dine e-bøger, mens du træner.

KABALE

Spil online kabalespil, mens du træner.

BEMÆRK:

Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en digital klasse B-enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.

Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer,

bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne,

kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil

forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens med radio- eller tv-modtagelse, som

kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved en eller

flere af følgende foranstaltninger:

• Omdiriger eller flyt modtageantennen.

• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Eventuelle ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarlige part for overholdelse,

kanannullere brugerens tilladelse til at betjene dette udstyr.

FCC RF (Federal Communications Commission Radio Frequency) strålingseksponeringserklæring:

1. Denne sender må ikke sidde sammen eller fungere sammen med andre antenner eller sendere.

2. Dette udstyr overholder FCC RF-strålingseksponeringsgrænser angivet for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal

installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20centimeter mellem radiatoren og din krop

DANSK

FRANÇAIS

GUIDE DES CONSOLES

Avant de continuer, trouvez les numéros de série situés sur les étiquettes à code barres et entrez-les dans les espaces prévus ci-dessous. Utilisez les informations ci-dessous lorsque vous

appelez pour un service.

NUMÉRO DE SÉRIE DU CHÂSSIS (situé sur le cadre inférieur avant)

CHÂSSIS

TAPIS DE COURSE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

ELLIPTIQUE SUSPENSION

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

VÉLOS ALLONGÉS

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

VÉLOS DROITS

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

VÉLOS HYBRIDES FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

NUMÉRO DE SÉRIE DE LA CONSOLE (situé à l'arrière de la console)

CONSOLE

FLED

FGROUP TRAINING LED

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

DESCRIPTION DE LA CONSOLE LED

La machine Matrix est inspectée avant d'être emballée. Déballez soigneusement l'unité et jetez la boîte.

Remarque: le revêtement de la console présente une mince feuille protectrice de plastique transparent

quidoit être retirée avant utilisation.

A) TOUCHES D’ENTRAÎNEMENT: vue simple du programme et touches de sélection.

Appuyez sur latouche Test de fitness pour parcourir les tests disponibles.

B) DÉMARRER: démarrage à une seule touche.

C) PAUSE: met l'entraînement en pause. La durée de la pause peut être définie en mode gestionnaire

ou en mode ingénierie.

D) ARRÊT: met fin à l'entraînement et affiche les données de synthèse de l'entraînement.

E) INCLINAISON/NIVEAU: permet d'ajuster le niveau (inclinaison pour les tapis de course

etlesAscent Trainers) et de sélectionner les programmes.

F) VITESSE/NIVEAU: permet d'ajuster le niveau (vitesse pour les tapis de course)

et de sélectionner les programmes.

G) PAVÉ NUMÉRIQUE: saisie des données d'entraînement pour la configuration d'entraînement

Ajustement du niveau ou de la vitesse pendant l'entraînement.

H) ENTRÉE: pour confirmer chaque réglage du programme.

I) COMMANDE D'AFFICHAGE DU TEMPS: bascule entre le temps restant, le temps écoulé, le temps

total et l'horloge.

J) CHANGEMENT D'AFFICHAGE: bascule entre les 4lignes d'informations de l'entraînement affichées

dans une fenêtre LED. La console parcourra automatiquement les informations de l'entraînement si

la touche CHANGEMENT D'AFFICHAGE est maintenue enfoncée pendant 3secondes.

K) RACK DE LECTURE: supporte le matériel de lecture ou le périphérique électronique.

L) PORT USB 2.0: accès pour les appareils de chargement et les mises à jour logicielles.

M) SUPERPOSITION DE DIVERTISSEMENT EN OPTION: pour l’utilisation avec la TV supplémentaire

enoption.

N) PRISE CASQUE: pour l’utilisation avec la TV supplémentaire en option.

O) TÉMOIN D'ÉCONOMIE D’ÉNERGIE: indique que la machine est en mode économie d'énergie.

Appuyez sur une touche pour réveiller la machine.

P) CAPTEUR RFID: localisation de l’accès de connexion sans fil (fonctionnalité supplémentaire en option).*

* Les normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56MHz comprennent: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) et LEGIC RF.

LED

FRANÇAIS

  

  





C D G H FOE

L N

Tapis de course Ascents / Elliptiques / Vélos ClimbMills / Steppers

Inclinaison Niveau Pas

Distance Distance Distance

Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque

MET MET MET

Vitesse Vitesse Vitesse/Niveau

Calories Calories Calories

Cadence TPM Pas/min

Watts Watts Watts

ENTRAÎNEMENTS

Manuel

Entraînements

Fréquence cardiaque

Terrains vallonnés

Brûler les graisses

Tests de fitness

group

training

LED

FRANÇAIS









 











  











 











 

DESCRIPTION DE LA CONSOLE GROUP TRAINING LED

La machine Matrix est inspectée avant d'être emballée. Déballez soigneusement l'unité et jetez la boîte.

Remarque: le revêtement de la console présente une mince feuille protectrice de plastique transparent

quidoit être retirée avant utilisation.

La console GROUP TRAINING LED est spécialement conçue pour les réglages d’entraînement en groupe,

avec des commandes de vitesse et d’inclinaison à une touche pour que les membres puissent suivre

lesentraînements et effectuer des changements faciles à la volée.

A) DÉMARRER: démarrage à une seule touche.

B) PAUSE: met l'entraînement en pause. La durée de la pause peut être définie en mode gestionnaire

ou en mode ingénierie.

C) ARRÊT: met fin à l'entraînement et affiche les données de synthèse de l'entraînement.

D) INCLINAISON/NIVEAU: permet d'ajuster l'inclinaison et de sélectionner les programmes.

E) VITESSE/NIVEAU: permet d'ajuster la vitesse et de sélectionner les programmes.

F) PAVÉ NUMÉRIQUE: saisie des données d'entraînement pour la configuration d'entraînement

Ajustement du niveau ou de la vitesse pendant l'entraînement.

G) ENTRÉE: pour confirmer chaque réglage du programme.

H) BOUTONS D'INTENSITÉ:

Pré-entraînement: appuyez pour personnaliser vos préréglages d'intensité faible / moyenne / élevée.

Pendant l'entraînement: appuyez pour ajuster automatiquement la vitesse dans vos préréglages.

Remarque: les préréglages de vitesse/inclinaison par défaut seront utilisés s'ils ne sont pas

personnalisés avant l'entraînement.

I) TOUCHES RAPIDES D'INCLINAISON: Ajustez l'inclinaison pendant l'entraînement.

J) TOUCHES RAPIDES DE VITESSE: Ajustez rapides de vitesse pendant l’entraînement.

K) RACK DE LECTURE: supporte le matériel de lecture ou le périphérique électronique.

L) PORT USB 2.0: accès pour les appareils de chargement et les mises à jour logicielles.

M) SUPERPOSITION DE DIVERTISSEMENT EN OPTION: pour l’utilisation avec la TV supplémentaire

enoption.

N) PRISE CASQUE: pour l’utilisation avec la TV supplémentaire en option.

O) TÉMOIN D'ÉCONOMIE D’ÉNERGIE: indique que la machine est en mode économie d'énergie.

Appuyez sur une touche pour réveiller la machine.

P) CAPTEUR RFID: localisation de l’accès de connexion sans fil (fonctionnalité supplémentaire en option).*

* Les normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56MHz comprennent:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) et LEGIC RF.

REMARQUE: Pour accéder au mode gestionnaire sur la console GROUP TRAINING LED,

maintenez enfoncée la touche «1» pendant 4secondes pour régler la vitesse et l’inclinaison.

AB C F G EOD

  

  





PREMIUMI

LED

FRANÇAIS

DESCRIPTION DE LA CONSOLE PREMIUM LED

La machine Matrix est inspectée avant d'être emballée. Déballez soigneusement l'unité et jetez la boîte.

Remarque: le revêtement de la console présente une mince feuille protectrice de plastique transparent

quidoit être retirée avant utilisation.

La console PREMIUM LED est dotée d'une interface entièrement intégrée de type guichet automatique. Toutes

les informations requises pour les entraînements sont expliquées à l'écran. L'exploration de l'interface est

fortement recommandée.

A) DÉMARRER: démarrage à une seule touche.

B) PAUSE: met l'entraînement en pause. La durée de la pause peut être définie en mode gestionnaire

ou en mode ingénierie.

C) ARRÊT: met fin à l'entraînement et affiche les données de synthèse de l'entraînement.

D) INCLINAISON/NIVEAU: permet d'ajuster le niveau (inclinaison pour les tapis de course et les

Ascent Trainers) et de sélectionner les programmes.

E) VITESSE/NIVEAU: permet d'ajuster le niveau (vitesse pour les tapis de course)

et de sélectionner les programmes.

F) PAVÉ NUMÉRIQUE: saisie des données d'entraînement pour la configuration d'entraînement

Ajustement du niveau ou de la vitesse pendant l'entraînement.

G) ENTRÉE: pour confirmer chaque réglage du programme.

H) VENTILATEUR: permet de sélectionner la vitesse du ventilateur (le ventilateur a trois vitesses

defonctionnement).

I) TOUCHES D'AFFICHAGE: Cette console fonctionne comme une machine de guichet automatique

avec 8touches de fonction disposées autour de l'écran. Pour sélectionner ou modifier l’affichage

des données, appuyez sur la touche située à côté de l’élément que vous souhaitez sélectionner ou

modifier.

J) RACK DE LECTURE: supporte le matériel de lecture ou le périphérique électronique.

K) PORT USB 2.0: accès pour les appareils de chargement et les mises à jour logicielles.

L) SUPERPOSITION DE DIVERTISSEMENT EN OPTION: pour l’utilisation avec la TV supplémentaire

enoption.

M) PRISE CASQUE: pour l’utilisation avec la TV supplémentaire en option.

N) TÉMOIN D'ÉCONOMIE D’ÉNERGIE: indique que la machine est en mode économie d'énergie.

Appuyez sur une touche pour réveiller la machine.

O) CAPTEUR RFID: localisation de l’accès de connexion sans fil (fonctionnalité supplémentaire

enoption).*

* Les normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56MHz comprennent: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) et LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TOUCH

FRANÇAIS

DESCRIPTION DE LA CONSOLE TOUCH

La machine Matrix est inspectée avant d'être emballée. Déballez soigneusement l'unité et jetez la boîte.

Remarque: le revêtement de la console présente une mince feuille protectrice de plastique transparent

quidoit être retirée avant utilisation.

La console TOUCH dispose d'un écran tactile entièrement intégré. Toutes les informations requises pour

les entraînements sont expliquées à l'écran. L'exploration de l'interface est fortement recommandée.

Lesdescriptions de programmation des différents entraînements renseigneront sur le contenu de chaque

écran de la console TOUCH.

A) DÉMARRER: démarrage à une seule touche.

B) PAUSE: affiché à l'écran pendant l'entraînement. Met l'entraînement en pause. La durée de la pause

peut être définie en mode gestionnaire ou en mode ingénierie. Appuyez sur «arrêt» pour mettre fin

à l'entraînement et afficher les données de synthèse de l'entraînement.

C) RACK DE LECTURE: supporte le matériel de lecture ou le périphérique électronique.

D) CHARGEMENT SANS FIL: charge sans fil les appareils compatibles Qi. Placez correctement le

téléphone/périphérique au centre du rack de lecture, de sorte que le récepteur sans fil de l'appareil

(situé dans le téléphone/périphérique et diffère selon les fabricants) se trouve au centre de l'émetteur

sans fil de la console .

REMARQUE: Tout élément situé entre l'arrière du téléphone/périphérique et le chargeur peut

réduire les performances et/ou causer des endommagements. Les objets métalliques et magnétiques

(les boîtiers, cartes d'identité et de crédit, les clés, etc.) doivent être retirés avant le chargement.

E) PORT USB 2.0: dispositif de chargement (puissance de sortie 5V /2A), dispositif de média,

etmises à jour logicielles.

F) PRISE CASQUE: sortie audio de la console vers le casque 3,5mm connecté.

G) TÉMOIN D'ÉCONOMIE D’ÉNERGIE: indique que la machine est en mode économie d'énergie.

H) CAPTEUR DE MOUVEMENT: passez votre main au-dessus du capteur pour réveiller la console.

I) CAPTEUR RFID: localisation de l’accès de connexion sans fil.

* Les normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56MHz comprennent:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) et LEGIC RF.

DESCRIPTION DE LA CONSOLE TOUCH XL

La machine Matrix est inspectée avant d'être emballée. Déballez soigneusement l'unité et

jetez la boîte. Remarque: le revêtement de la console présente une mince feuille protectrice

de plastique transparent qui doit être retirée avant utilisation.

La console TOUCH XL dispose d'un écran tactile entièrement intégré. Toutes les informations

requises pour les entraînements sont expliquées à l'écran. L'exploration de l'interface est

fortement recommandée. Les descriptions de programmation des différents entraînements

renseigneront sur le contenu de chaque écran de la console TOUCH XL.

A) DÉMARRER: démarrage à une seule touche.

B) PAUSE: affiché à l'écran pendant l'entraînement. Met l'entraînement en pause.

Ladurée de la pause peut être définie en mode gestionnaire ou en mode ingénierie.

Appuyez sur «arrêt» pour mettre fin à l'entraînement et afficher les données de

synthèse de l'entraînement.

C) RACK DE LECTURE: supporte le matériel de lecture ou le périphérique électronique.

D) CHARGEMENT SANS FIL: charge sans fil les appareils compatibles Qi. Placez

correctement le téléphone/périphérique au centre du rack de lecture, de sorte que le

récepteur sans fil de l'appareil (situé dans le téléphone/périphérique et diffère selon

les fabricants) se trouve au centre de l'émetteur sans fil de la console .

REMARQUE: Tout élément situé entre l'arrière du téléphone/périphérique et le

chargeur peut réduire les performances et/ou causer des endommagements.

Les objets métalliques et magnétiques (les boîtiers, cartes d'identité et de crédit, les

clés, etc.) doivent être retirés avant le chargement.

E) PORT USB 2.0: dispositif de chargement (puissance de sortie 5V /2A), dispositif

de média, et mises à jour logicielles.

F) PRISE CASQUE: sortie audio de la console vers le casque 3,5mm connecté.

G) TÉMOIN D'ÉCONOMIE D’ÉNERGIE: indique que la machine est en mode économie

d'énergie.

H) CAPTEUR DE MOUVEMENT: passez votre main au-dessus du capteur pour réveiller

la console.

I) CAPTEUR RFID: localisation de l’accès de connexion sans fil.

* Les normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56MHz comprennent:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass)

etLEGIC RF.

TOUCH

FRANÇAIS

ÉCRAN DE CONNEXION

ÉCRAN DE DÉMARRAGE

• Touchez pour commencer l'entraînement immédiatement. Ou...

• Sélectionnez un entraînement spécifique.

CONFIGURATION DU PROGRAMME

1) Après avoir sélectionné un ENTRAÎNEMENT, configurez le programme

correctement et/ou commencez votre exercice à l'aide des paramètres

deprogramme par défaut.

2) Ajustez les paramètres de votre programme.

3) Appuyez sur COMMENCER L'ENTRAÎNEMENT pour commencer votre entraînement.

* Les normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56MHz comprennent: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) et LEGIC RF.

Remarque: les entraînements et fonctionnalités peuvent varier en fonction

du modèle, des configurations de la console et des versions logicielles.

TOUCH

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE TOUCH/

TOUCH XL

ÉCRAN DE CONNEXION

• Touchez le bouton SIGN IN (connexion) pour vous connecter avec votre XID.

• Touchez l'icône INVITÉ pour rester anonyme.

• Touchez le bouton ENREGISTRER pour créer un nouveau XID.

• Pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires, touchez .

• Pour changer de langue, touchez .

CONNEXION UTILISATEUR

1) Entrez votre XID et votre MOT DE PASSE, et touchez .

2) Pour vous connecter via RFID, touchez l'étiquette RFID sur le symbole

situé en haut à droite de la console.*

ENREGISTRER UN NOUVEL UTILISATEUR

1) Vous n'avez pas de compte xID? L'enregistrement est facile.

2) Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte gratuit.

3) Vérifiez vos informations et cochez la case I ACCEPT THE TERMS AND

CONDITIONS (J'ACCEPTE LES CONDITIONS GÉNÉRALES) pour consulter

ces dernières

4) Touchez pour terminer l'enregistrement. Votre compte est maintenant

actif et vous êtes connecté(e).

ÉCRAN DE DÉMARRAGE

ÉCRAN D'ACCUEIL

Modifiez les STATISTIQUES D'ENTRAÎNEMENT affichées au bas de l'écran.

Revenez à l'écran d'accueil pendant l'utilisation d’une application.

Réglez le VOLUME et associez un périphérique BLUETOOTH et/ou

unpériphérique ANT+.

Augmentez ou diminuez l'intensité, la vitesse ou l'inclinaison.

Utilisez le clavier pour définir l'intensité, la vitesse ou l'inclinaison.

Appuyezsur pour confirmer la modification.

Revenez aux paramètres d'intensité, de vitesse ou d'inclinaison précédents.

Mettez en pause votre entraînement. Touchez pour reprendre. Après la

reprise, les réglages de vitesse, d'inclinaison et d'intensité sont réinitialisés.

Enpause, touchez pour mettre fin à l'entraînement.

Augmentez ou diminuez la durée de votre entraînement.

Passez en mode récupération. Le mode récupération dure quelques minutes

letemps de réduire l'intensité de l'entraînement, ce qui permet à votre corps

de récupérer de votre entraînement.

Verrouillez l'écran pour éviter de valider des effleurements d’écran accidentels.

Appuyez de nouveau pour déverrouiller l'écran et pouvoir toucher les touches.

Allumez le ventilateur. Trois vitesses de ventilateur sont disponibles

(basse,moyenne, élevée).

ÉCRAN D'ACCUEIL

CONFIGURATION DU PROGRAMME

Remarque: les entraînements et fonctionnalités peuvent varier en fonction

du modèle, des configurations de la console et des versions logicielles.

TOUCH

FRANÇAIS

APPLICATIONS ET DIVERTISSEMENT

La disponibilité des entraînements et des applications varient selon les modèles et configurations logicielles. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter

www.matrixfitness.com

SIMPLE

Les statistiques d'entraînement sont affichées dans

3fenêtres personnalisables.

TRACK

Affiche une piste de 400m (¼mile). La fonction de

fractionnement vous permet de garder une trace

devotre meilleur tour et d'améliorer votre temps.

VIRTUAL ACTIVE

Les informations de votre entraînement s'affichent

et les courses Virtual Active sont présentées.

Grâce à Virtual Active, échappez aux limites de vos

séances d'entraînement ordinaires en marchant ou

courant dans des lieux exotiques.

SPRINT8

Surveillez votre progression en vous entraînant

selon un programme Sprint8.

LANDMARKS

Suivez votre progression tout en vous entraînant

avec le programme Landmarks.

TARGET HEART RATE

Surveillez votre progression tout en suivant

unprogramme de fréquence cardiaque cible.

FITNESS TEST

Surveillez votre progression tout en suivant

unprogramme de test de fitness.

CHANGEMENT D'ENTRAÎNEMENT

Sélectionnez un entraînement différent sans

interrompre votre entraînement en cours.

CHANGEMENT DE POIDS

Modifiez votre poids pendant un entraînement pour

un calcul du nombre de calories plus précis et plus

personnalisé.

TOUCH

FRANÇAIS

Regardez la télévision en direct.

REMOTE TV

Audio sans fil pour les téléviseurs au plafond.

MY MEDIA

Connectez et contrôlez les fichiers audio et vidéo

àl'écran via le port USB ou par Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

Affichez le calendrier des évènements de votre

installation et autres informations.

HISTORIQUE D'ENTRAÎNEMENT

Affichez votre historique d'entraînement pour suivre

l'évolution de vos performances.

NAVIGATEUR WEB

Accédez à Internet tout en vous entraînant.

MÉTÉO

Consultez la météo locale.

NETFLIX

Naviguez et regardez des vidéos Netflix pendant

votre entraînement. Un compte Netflix est requis

pour accéder au contenu.

HULU

Naviguez et regardez des vidéos Hulu pendant votre

entraînement. Un compte Hulu est requis pour

accéder au contenu.

YOUTUBE

Naviguez et regardez des vidéos YouTube pendant

votre entraînement.

SPOTIFY

Naviguez et écoutez votre musique préférée pendant

votre entraînement.

FACEBOOK

Consultez votre page Facebook pendant votre

entraînement.

TWITTER

Consultez votre compte Twitter pendant votre

entraînement.

INSTAGRAM

Consultez votre flux Instagram pendant votre

entraînement.

KIOSQUE NUMÉRIQUE

Parcourez le kiosque numérique à volonté pendant

votre entraînement.

FLIPBOARD

Parcourez le kiosque numérique à volonté pendant

votre entraînement.

LECTEUR KINDLE

Accédez et lisez vos ebooks pendant votre

entraînement.

SOLITAIRE SUITE

Jouez au solitaire en ligne pendant votre

entraînement.

REMARQUE:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation

spécifique. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs

des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. 

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide. 

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler

ledroit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Déclaration d'exposition aux radiations RF de la FCC:

1. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

2. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF établies par la FCC pour un environnement

non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20centimètres entre le radiateur

et votre corps.

FRANÇAIS

ESPAÑOL

MANUAL DE LA CONSOLA

Antes de proceder, localice los números de serie, que están situados en la pegatina del código de barras, e introdúzcalos en el espacio disponible a continuación.

Indique la información siguiente cuando llame al servicio de asistencia técnica.

NÚMERO DE SERIE DEL BASTIDOR

(ubicado en la parte frontal del bastidor inferior)

BASTIDOR

CINTA

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE Plus

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

RECUMBENT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

UPRIGHT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

HYBRID CYCLE FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

NÚMERO DE SERIE DE LA CONSOLA

(ubicado en la cara posterior de la consola)

CONSOLA

FLED

FLED DE ENTRENAMIENTO EN GRUPOS

FLED PRÉMIUM

FTÁCTIL

FTÁCTIL XL

DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA LED

El equipo Matrix se revisa antes de empaquetarlo. Desembale el equipo con cuidado y deseche la caja.

Nota: En la parte superior de la consola, hay una fina lámina de plástico transparente que actúa como

protección; retírela antes de utilizar la consola.

A) TECLAS DE ENTRENAMIENTO: Visualización sencilla del programa y botones de selección.

Accione el botón de test de ejercicio para elegir entre los test disponibles.

B) COMENZAR: Arranque con un solo toque.

C) PAUSA: Pausa el entrenamiento. La duración de la pausa puede ajustarse en el «modo administrador»

o el «modo ingeniero».

D) PARADA: Finaliza el entrenamiento y muestra un resumen de este.

E) INCLINACIÓN/NIVEL: Ajustar el nivel (la inclinación en el caso de las cintas y ascent trainers)

y seleccionar programas.

F) VELOCIDAD/NIVEL: Ajustar el nivel (la velocidad en el caso de las cintas) y seleccionar

programas.

G) TECLADO NUMÉRICO: Introducción de datos para configurar el entrenamiento. Ajuste del nivel

o la velocidad durante el entrenamiento.

H) INTRO: Sirve para confirmar los ajustes del programa.

I) BOTÓN DE TIEMPO: Cambia entre el tiempo restante, el tiempo transcurrido, el tiempo total y el reloj.

J) BOTÓN DE VISUALIZACIÓN: Cambia entre 4 filas de información de entrenamiento que se muestra

en la pantalla de led. La consola cambiará automáticamente la información de entrenamiento si se

pulsa el botón para cambiar la visualización y se mantiene pulsado durante 3 segundos.

K) ATRIL DE LECTURA: Sirve para sujetar material de lectura o un dispositivo eléctrico.

L) PUERTO USB 2.0: Toma para cargar dispositivos y realizar actualizaciones de software.

M) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: Para uso con accesorio opcional de TV.

N) CONECTOR PARA AURICULARES: Para uso con accesorio opcional de TV.

O) INDICADOR DE AHORRO DE ENERGÍA: Muestra cuando el equipo está en modo de ahorro de energía.

Pulse cualquier botón para reactivar el equipo.

P) SENSOR RFID: Localización de acceso inalámbrico (característica adicional opcional).*

* Entre las normas aceptadas con una frecuencia portadora de 13,56MHz se encuentran las siguientes:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) y LEGIC RF.

LED

ESPAÑOL

  

  





C D G H FOE

L N

Cintas Ascents/Elípticas/Bicicletas ClimbMills/Steppers

Inclinación Nivel Pasos

Distancia Distancia Distancia

Frecuencia cardíaca Frecuencia cardíaca Frecuencia cardíaca

MET MET MET

Velocidad Velocidad Velocidad/Nivel

Calorías Calorías Calorías

Ritmo R.p.m. Pasos/min

Vatios Vatios Vatios

ENTRENAMIENTOS

Manual

Entrenamientos

Frecuencia cardíaca

Escalada de montaña

Quemar grasas

Test de ejercicio

LeD

DE ENTRE-

NAMIENTO

EN GRUPOS

ESPAÑOL









 











  











 











 

DESCRIPCIÓN DE CONSOLA LED DE ENTRENAMIENTO EN GRUPO

El equipo Matrix se revisa antes de empaquetarlo. Desembale el equipo con cuidado y deseche la caja.

Nota: En la parte superior de la consola, hay una fina lámina de plástico transparente que actúa como

protección; retírela antes de utilizar la consola.

La consola LED DE ENTRENAMIENTO EN GRUPO está específicamente diseñada para entrenamientos de

grupo e incorpora controles de aceleración e inclinación con un solo toque para que los usuarios puedan

seguir al entrenador y realizar cambios sobre la marcha.

A) COMENZAR: Arranque con un solo toque.

B) PAUSA: Pausa el entrenamiento. La duración de la pausa puede ajustarse en el «modo administrador»

o el «modo ingeniero».

C) PARADA: Finaliza el entrenamiento y muestra un resumen de este.

D) INCLINACIÓN/NIVEL: Ajustar la inclinación y seleccionar programas.

E) VELOCIDAD/NIVEL: Ajustar la velocidad y seleccionar programas.

F) TECLADO NUMÉRICO: Introducción de datos para configurar el entrenamiento.

Ajuste del nivel o la velocidad durante el entrenamiento.

G) INTRO: Sirve para confirmar los ajustes del programa.

H) BOTONES DE INTENSIDAD:

Antes del entrenamiento: presione para personalizar los modos predefinidos de intensidad

(baja/media/alta).

Durante el entrenamiento: presione para ajustar la velocidad a los modos predefinidos de forma

automática.

Nota: Se emplearán los modos predefinidos de velocidad e inclinación si estos no se personalizan

antes del entrenamiento.

I) TECLA RÁPIDA DE INCLINACIÓN: ajusta la inclinación durante el entrenamiento.

J) TECLA RÁPIDA DE VELOCIDAD: ajusta la velocidad durante el entrenamiento.

K) ATRIL DE LECTURA: Sirve para sujetar material de lectura o un dispositivo eléctrico.

L) PUERTO USB 2.0: Toma para cargar dispositivos y realizar actualizaciones de software.

M) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: Para uso con accesorio opcional de TV.

N) CONECTOR PARA AURICULARES: Para uso con accesorio opcional de TV.

O) INDICADOR DE AHORRO DE ENERGÍA: Muestra cuando el equipo está en modo de ahorro de energía.

Pulse cualquier botón para reactivar el equipo.

P) SENSOR RFID: Localización de acceso inalámbrico (característica adicional opcional).*

* Entre las normas aceptadas con una frecuencia portadora de 13,56MHz se encuentran las siguientes:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) y LEGIC RF.

NOTA: Para acceder al «modo administrador» en la consola LED DE ENTRENAMIENTO EN GRUPOS,

mantenga pulsado durante cuatro segundos el botón «1» para la velocidad y la inclinación.

AB C F G EOD

  

  





LED

prémium

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA LED PRÉMIUM

El equipo Matrix se revisa antes de empaquetarlo. Desembale el equipo con cuidado y deseche la caja.

Nota: En la parte superior de la consola, hay una fina lámina de plástico transparente que actúa como

protección; retírela antes de utilizar la consola.

La consola LED PRÉMIUM cuenta con una interfaz tipo cajero totalmente integrada. En la pantalla, se indica

toda la información necesaria para los entrenamientos. Le animamos a que explore la interfaz.

A) COMENZAR: Arranque con un solo toque.

B) PAUSA: Pausa el entrenamiento. La duración de la pausa puede ajustarse en el «modo administrador»

o el «modo ingeniero».

C) PARADA: Finaliza el entrenamiento y muestra un resumen de este.

D) INCLINACIÓN/NIVEL: Ajustar el nivel (la inclinación en el caso de las cintas y ascent trainers)

y seleccionar programas.

E) VELOCIDAD/NIVEL: Ajustar el nivel (la velocidad en el caso de las cintas) y seleccionar programas.

F) TECLADO NUMÉRICO: Introducción de datos para configurar el entrenamiento. Ajuste del nivel

o la velocidad durante el entrenamiento.

G) INTRO: Sirve para confirmar los ajustes del programa.

H) VENTILADOR: Permite escoger la velocidad del ventilador (entre tres velocidades disponibles).

I) BOTONES DE PANTALLA: Esta consola funciona como un cajero automático con 8 botones funcionales

rodeando la pantalla. Para seleccionar algo o modificar datos en pantalla, accione el botón al lado del

elemento que desee seleccionar o modificar.

J) ATRIL DE LECTURA: Sirve para sujetar material de lectura o un dispositivo eléctrico.

K) PUERTO USB 2.0: Toma para cargar dispositivos y realizar actualizaciones de software.

L) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: Para uso con accesorio opcional de TV.

M) CONECTOR PARA AURICULARES: Para uso con accesorio opcional de TV.

N) INDICADOR DE AHORRO DE ENERGÍA: Muestra cuando el equipo está en modo de ahorro de energía.

Pulse cualquier botón para reactivar el equipo.

O) SENSOR RFID: Localización de acceso inalámbrico (característica adicional opcional).*

* Entre las normas aceptadas con una frecuencia portadora de 13,56MHz se encuentran las siguientes:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) y LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TÁCTIL

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA TÁCTIL

El equipo Matrix se revisa antes de empaquetarlo. Desembale el equipo con cuidado y deseche la caja.

Nota: En la parte superior de la consola, hay una fina lámina de plástico transparente que actúa como

protección; retírela antes de utilizar la consola.

El modelo TÁCTIL cuenta con una pantalla táctil totalmente integrada. En la pantalla, se indica toda la

información necesaria para los entrenamientos. Le animamos a que explore la interfaz. En la explicación

de la programación de varios entrenamientos se incluye la descripción del contenido de cada pantalla del

modelo TÁCTIL.

A) COMENZAR: Arranque con un solo toque.

B) PAUSA: Se muestra en pantalla durante el entrenamiento. Pausa el entrenamiento. La duración de la

pausa puede ajustarse en el «modo administrador» o el «modo ingeniero». Pulse Parada para finaliza

el entrenamiento y mostrar un resumen de este.

C) ATRIL DE LECTURA: Sirve para sujetar material de lectura o un dispositivo eléctrico.

D) CARGA INALÁMBRICA: Carga de forma inalámbrica (Qi) los dispositivos habilitados para ello.

Coloque el teléfono móvil o dispositivo de forma segura en el centro del atril de lectura, de manera

que el receptor de carga inalámbrica (está ubicado en el interior del teléfono móvil o dispositivo y varía

según cada fabricante) quede en el centro del transmisor de carga inalámbrica de la consola .

NOTA: Cualquier elemento que se interponga entre la parte trasera del teléfono móvil o dispositivo y

el cargador puede mermar el rendimiento de carga y/o causar daños. Cualquier metal u objeto

magnético (p. ej. carcasas, tarjetas de crédito o de identificación, llaveros) debe retirarse antes de

iniciar la carga.

E) PUERTO USB 2.0: Carga de dispositivos (potencia de toma de salida 5V /2A), medios del dispositivo

y actualizaciones de software.

F) CONECTOR PARA AURICULARES: Desvía el audio de la consola a los auriculares conectados de 3,5mm.

G) INDICADOR DE AHORRO DE ENERGÍA: Muestra cuando el equipo está en modo de ahorro de energía.

H) SENSOR DE MOVIMIENTO: Mueva la mano delante del sensor para reactivar la consola.

I) SENSOR RFID: Ubicación de inicio de sesión de acceso inalámbrico.

* Entre las normas aceptadas con una frecuencia portadora de 13,56MHz se encuentran las siguientes:

ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) y LEGIC RF.

DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA TÁCTIL XL

El equipo Matrix se revisa antes de empaquetarlo. Desembale el equipo con cuidado y deseche

la caja. Nota: En la parte superior de la consola, hay una fina lámina de plástico transparente

que actúa como protección; retírela antes de utilizar la consola.

El modelo TÁCTIL XL cuenta con una pantalla táctil totalmente integrada. En la pantalla,

se indica toda la información necesaria para los entrenamientos. Le animamos a que explore

la interfaz. En la explicación de la programación de varios entrenamientos se incluye la

descripción del contenido de cada pantalla del modelo TÁCTIL XL.

A) COMENZAR: Arranque con un solo toque.

B) PAUSA: Se muestra en pantalla durante el entrenamiento. Pausa el entrenamiento.

La duración de la pausa puede ajustarse en el «modo administrador» o el «modo

ingeniero». Pulse Parada para finaliza el entrenamiento y mostrar un resumen de este.

C) ATRIL DE LECTURA: Sirve para sujetar material de lectura o un dispositivo eléctrico.

D) CARGA INALÁMBRICA: Carga de forma inalámbrica (Qi) los dispositivos habilitados

para ello. Coloque el teléfono móvil o dispositivo de forma segura en el centro del atril

de lectura, de manera que el receptor de carga inalámbrica (está ubicado en el interior

del teléfono móvil o dispositivo y varía según cada fabricante) quede en el centro del

transmisor de carga inalámbrica de la consola .

NOTA: Cualquier elemento que se interponga entre la parte trasera del teléfono móvil

o dispositivo y el cargador puede mermar el rendimiento de carga y/o causar

daños. Cualquier metal u objeto magnético (p. ej. carcasas, tarjetas de crédito o de

identificación, llaveros) debe retirarse antes de iniciar la carga.

E) PUERTO USB 2.0: Carga de dispositivos (potencia de toma de salida 5V /2A),

medios del dispositivo y actualizaciones de software.

F) CONECTOR PARA AURICULARES: Desvía el audio de la consola a los auriculares

conectados de 3,5mm.

G) INDICADOR DE AHORRO DE ENERGÍA: Muestra cuando el equipo está en modo

de ahorro de energía.

H) SENSOR DE MOVIMIENTO: Mueva la mano delante del sensor para reactivar la consola.

I) SENSOR RFID: Ubicación de inicio de sesión de acceso inalámbrico.

* Entre las normas aceptadas con una frecuencia portadora de 13,56MHz se encuentran

las siguientes: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless

(HID iClass) y LEGIC RF.

TÁCTIL

ESPAÑOL

PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN

PANTALLA COMENZAR

• Toque para comenzar a entrenar inmediatamente. O...

• Seleccione un entrenamiento específico

AJUSTES DE PROGRAMA

1) Tras seleccionar un ENTRENAMIENTO, configure los ajustes

de programa según sus preferencias y/o comience a ejercitarse

con los ajustes de programa por defecto.

2) Configure sus ajustes de programa.

3) Pulse INICIAR ENTRENAMIENTO para empezar a hacer ejercicio.

* Entre las normas aceptadas con una frecuencia portadora de 13,56MHz se encuentran las siguientes: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) y LEGIC RF.

Nota: Los entrenamientos y las funciones varían en función

del tipo de modelo, la consola y las versiones de software.

TÁCTIL

ESPAÑOL

MANEJO DE LA CONSOLA TÁCTIL/TÁCTIL XL

PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN

• Toque el botón INICIO DE SESIÓN para iniciar sesión con su XID.

• Toque el botón INVITADO para entrenar de forma anónima.

• Toque el botón REGISTRO para crear una nueva XID.

• Para acceder a la ayuda o consultar más información, accione .

• Para cambiar el idioma, accione .

INICIO DE SESIÓN DE USUARIO

1) Introduzca su XID y CONTRASEÑA y toque .

2) Para iniciar sesión con RFID, toque la etiqueta RFID del símbolo

ubicada en la esquina superior derecha de la consola.*

REGISTRO DE UN NUEVO USUARIO

1) ¿No tiene una cuenta xID? Registrarse es muy fácil.

2) Siga las instrucciones que se mostrarán en la pantalla para crear

una cuenta gratuita.

3) Compruebe su información y seleccione el cuadro ACEPTO LAS

CONDICIONES para revisar las condiciones.

4) Toque para finalizar el registro. Ya tiene la cuenta activada

y la sesión iniciada.

PANTALLA COMENZAR

PANTALLA DE INICIO

Cambiar las ESTADÍSTICAS DE ENTRENAMIENTO que se muestran

en el fondo de la pantalla

Volver a la pantalla de inicio siempre que esté usando una aplicación

Ajustar el VOLUMEN y sincronizar un dispositivo BLUETOOTH

y/o un dispositivo ANT+

Aumentar o reducir el nivel de intensidad, velocidad o inclinación

Usar el teclado numérico para ajustar el nivel de intensidad,

velocidad o inclinación. Pulsar para confirmar los cambios

Cambiar el nivel de intensidad, velocidad o inclinación de vuelta

al ajuste anterior

Pausar el entrenamiento. Pulsar para reanudarlo. Tras la reanudación,

el nivel de velocidad, inclinación e intensidad se restablece.

En estado de pausa, pulsar para finalizar el entrenamiento

Aumentar o disminuir la duración del entrenamiento

Iniciar el modo de enfriamiento. El enfriamiento dura unos cuantos minutos,

en los que se reduce la intensidad del ejercicio para que el cuerpo pueda

recuperarse

Bloquear la pantalla para no accionarla de manera involuntaria.

Volver a tocar para desbloquearla nuevamente y permitir el accionamiento

de la pantalla

Conectar el ventilador. Hay tres etapas de velocidad (baja, media, alta)

PANTALLA DE INICIO

AJUSTES DE PROGRAMA

Nota: Los entrenamientos y las funciones varían en función

del tipo de modelo, la consola y las versiones de software.

TÁCTIL

ESPAÑOL

APLICACIONES Y ENTRETENIMIENTO

Los entrenamientos y la disponibilidad de la aplicación varían en función del modelo y la configuración de software.

Para contar con la información más actualizada, acceda a www.matrixfitness.com

SENCILLO

Las estadísticas del entrenamiento se muestran

en 3 ventanas personalizables.

RECORRIDO

Muestra un recorrido de 400 m (¼ de milla).

La función de movimiento le permite controlar

las últimas vueltas y mejorar los tiempos.

VIRTUAL ACTIVE

Se muestra la información del entrenamiento

y se muestran cursos Virtual Active.

Con Virtual Active podrá superar los límites

de un entrenamiento normal y caminar o correr

por lugares exóticos.

SPRINT 8

Controle su progreso mientras entrena

con un programa Sprint 8.

LANDMARKS

Controle su progreso mientras entrena

con un programa Landmarks.

FRECUENCIA CARDÍACA OBJETIVO

Controle su progreso mientras entrena con

un programa de frecuencia cardíaca objetivo.

TEST DE EJERCICIO

Controle su progreso mientras entrena

con un test de ejercicio.

CAMBIO DE ENTRENAMIENTO

Seleccione un entrenamiento diferente

sin detener el entrenamiento actual.

CAMBIO DE PESO

Cambie el peso durante el entrenamiento

para que el contador de calorías sea más

específico y preciso.

TÁCTIL

ESPAÑOL

Vea la televisión en directo.

TV REMOTA

Audio inalámbrico para televisiones sobre la cabeza.

MY MEDIA

Conecte y maneje archivos de vídeo y audio

en pantalla a través del puerto USB o Bluetooth.

CALENDARIO DE LA INSTALACIÓN

Consulte el horario de los eventos de

la instalación y más información.

HISTORIAL DE EJERCICIOS

Consulte su historial de ejercicios para

seguir su progreso a lo largo del tiempo.

NAVEGADOR WEB

Acceda a internet mientras entrena.

TIEMPO

Consulte información sobre el tiempo local.

NETFLIX

Busque y visualice contenido de Netflix

mientras entrena. Se requiere una cuenta

de Netflix para acceder al contenido.

HULU

Busque y visualice contenido de Hulu

mientras entrena. Se requiere una cuenta

de Hulu para acceder al contenido.

YOUTUBE

Busque y visualice contenido de YouTube

mientras entrena.

SPOTIFY

Busque y escuche su música favorita

mientras entrena.

FACEBOOK

Consulte su perfil de Facebook mientras entrena.

TWITTER

Consulte su perfil de Twitter mientras entrena.

INSTAGRAM

Consulte su perfil de Instagram mientras entrena.

PRESS READER

Consulte el quiosco de noticias ilimitado

mientras entrena.

FLIPBOARD

Consulte el quiosco de noticias ilimitado

mientras entrena.

KINDLE READER

Acceda a sus libros electrónicos mientras entrena.

SOLITAIRE SUITE

Juegue partidas de solitario en línea

mientras entrena.

NOTA:

Tras la realización de pruebas a este equipo, se ha determinado que respeta los límites de los dispositivos digitales de clase

B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC,

por sus siglas en inglés). Estos límites se han concebido para ofrecer una protección razonable contra las interferencias

perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las

radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación

concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias a través de una o varias

de las siguientes medidas:

• Reoriente la antena receptora o colóquela en un sitio diferente.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel al está conectado el receptor. 

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia para pedirle ayuda. 

Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada de manera expresa por el responsable de cumplimiento podría

anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. 

Declaración de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC: 

1. Este transmisor no debe colocarse en el mismo sitio que otra antena o transmisor ni utilizarse junto con este tipo

de emisores. 

2. Este equipo respeta los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC establecidos para un entorno

no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de tal manera que entre el emisor de radiación y su cuerpo haya

una distancia mínima de 20centímetros.

ESPAÑOL

ITALIANO

GUIDA ALLA CONSOLE

Prima di procedere, cercare i numeri di serie riportati sugli adesivi con il codice a barre e inserirli negli spazi sottostanti. Si invita a utilizzare le informazioni sottostanti quando

si richiede assistenza.

NUMERO DI SERIE DEL TELAIO

(Collocato nella parte anteriore in basso del telaio)

TELAIO

TREADMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

CYCLETTE RECLINATA

FLIFESTYLE

FRESISTENZA

FPERFORMANCE

UPRIGHT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

HYBRID CYCLE FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

NUMERO DI SERIE DELLA CONSOLE

(Collocato sul retro della console)

CONSOLE

FLED

FGROUP TRAINING LED

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

DESCRIZIONE DELLA CONSOLE LED

La Matrix machine viene ispezionata prima di essere imballata. Disimballare con cura l’unità e smaltire

ilmateriale della scatola. Nota: vi è una sottile pellicola protettiva in plastica trasparente sulla console che

varimossa prima dell'uso.

A) TASTI ESERCIZIO: Semplice visualizzazione dei programmi e pulsanti di selezione. Premere il pulsante

Test Fitness per consultare i test disponibili.

B) AVVIO: Avvio one-touch.

C) PAUSA: Interrompe l'esercizio. La durata della pausa può essere impostata in modalità manager

oengineering.

D) ARRESTO: Conclude l’esercizio e mostra un riepilogo dei dati dell'esercizio.

E) INCLINAZIONE/LIVELLO: Consente di regolare il livello (inclinazione per treadmill e ascent

trainer) e selezionare il programma.

F) VELOCITÀ/LIVELLO: Consente di regolare il livello (velocità per treadmill) e selezionare

ilprogramma.

G) TASTIERINO NUMERICO: Inserimento dati per impostazione allenamento. Regolazione livello

ovelocità durante l’allenamento.

H) INVIO: Per confermare le impostazioni di ciascun programma.

I) VISUALIZZAZIONE DEL TEMPO: Passa in ciclo da tempo rimanente a tempo trascorso, tempo totale

eorologio.

J) DISPLAY DI ATTIVAZIONE: Passa in ciclo tra le 4 righe relative alle informazioni sull’allenamento

visualizzate nella finestra LED. La console proporrà automaticamente in ciclo le informazioni

sull'allenamento se il pulsante di attivazione del display viene tenuto premuto per 3 secondi.

K) SCOMPARTO PER LETTURA: Contiene materiale di lettura o dispositivo elettronico.

L) PORTA USB 2.0: È possibile accedervi per ricaricare i dispositivi e per aggiornamenti software.

M) OVERLAY DI INTRATTENIMENTO OPZIONALE: Da utilizzare con TV aggiuntiva opzionale.

N) JACK CUFFIE: Da utilizzare con TV aggiuntiva opzionale.

O) SPIA DI RISPARMIO ENERGETICO: Indica se la macchina è in modalità risparmio energetico.

Premereun pulsante per riattivare la macchina.

P) SENSORE RFID: Posizione di accesso al login wireless (funzionalità aggiuntiva opzionale).*

* Standard supportati con frequenza portante di 13.56 MHz: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B,

Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

LED

ITALIANO

  

  





C D G H FOE

L N

Treadmill Ascent / Elliptical / Bike ClimbMill / Stepper

Inclinazione Livello Passi

Distanza Distanza Distanza

Frequenza cardiaca Frequenza cardiaca Frequenza cardiaca

MET MET MET

Velocità Velocità Velocità/Livello

Calorie Calorie Calorie

Ritmo RPM Passi/MIn

Watt Watt Watt

Allenamento

Manuale

Esercizi di allenamento

Frequenza cardiaca

Rolling Hills

Fat Burn

Test di fitness

group

training

LED

ITALIANO









 











  











 











 

DESCRIZIONE DELLA CONSOLE GROUP TRAINING LED

La Matrix machine viene ispezionata prima di essere imballata. Disimballare con cura l’unità e smaltire

ilmateriale della scatola. Nota: vi è una sottile pellicola protettiva in plastica trasparente sulla console che

varimossa prima dell'uso.

La console GROUP TRAINING LED è progettata appositamente per gli esercizi di gruppo, con controlli di

velocità e inclinazione one-touch affinché i partecipanti seguano le istruzioni ed eseguano rapide regolazioni

in corsa.

A) AVVIO: Avvio one-touch.

B) PAUSA: Interrompe l'esercizio. La durata della pausa può essere impostata in modalità manager

oengineering.

C) ARRESTO: Conclude l’esercizio e mostra un riepilogo dei dati dell'esercizio.

D) INCLINAZIONE/LIVELLO: Regolare l'inclinazione ed effettuare le selezioni del programma.

E) VELOCITÀ/LIVELLO: Regolare la velocità e le selezioni del programma.

F) TASTIERINO NUMERICO: Inserimento dati per impostazione allenamento. Regolazione livello

ovelocità durante l’allenamento.

G) INVIO: Per confermare le impostazioni di ciascun programma.

H) PULSANTI INTENSITÀ:

Prima dell’esercizio - Premere per personalizzare le preimpostazioni di bassa/media/alta intensità.

Durante l’esercizio - Premere per adattare automaticamente la velocità alle preimpostazioni.

Nota: In assenza di preimpostazioni personalizzate, sarà utilizzata la velocità/inclinazione predefinita.

I) TASTI RAPIDI INCLINAZIONE: Regolazione dell’inclinazione durante l’esercizio.

J) TASTI RAPIDI VELOCITÀ: Regolazione della velocità durante l’esercizio.

K) SCOMPARTO PER LETTURA: Contiene materiale di lettura o dispositivo elettronico.

L) PORTA USB 2.0: È possibile accedervi per ricaricare i dispositivi e per aggiornamenti software.

M) OVERLAY DI INTRATTENIMENTO OPZIONALE: Da utilizzare con TV aggiuntiva opzionale.

N) JACK CUFFIE: Da utilizzare con TV aggiuntiva opzionale.

O) RISPARMIO ENERGETICO: Indica se la macchina è in modalità risparmio energetico. Premere

unpulsante per riattivare la macchina.

P) SENSORE RFID: Posizione di accesso al login wireless (funzionalità aggiuntiva opzionale).*

* Standard supportati con frequenza portante di 13.56 MHz: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B,

Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

NOTA: per accedere alla manager mode sulla console GROUP TRAINING LED, tenere premuti

ipulsanti ‘1’ per velocità e inclinazione per 4 secondi.

AB C F G EOD

  

  





premium

LED

ITALIANO

DESCRIZIONE DELLA CONSOLE PREMIUM LED

La Matrix machine viene ispezionata prima di essere imballata. Disimballare con cura l’unità e smaltire

ilmateriale della scatola. Nota: vi è una sottile pellicola protettiva in plastica trasparente sulla console

chevarimossa prima dell'uso.

Il PREMIUM LED ha un'interfaccia stile ATM completamente integrata. Tutte le informazioni necessarie

pergliesercizi sono riportate sullo schermo. Si invitano gli utenti a esplorare l’interfaccia.

A) AVVIO: Avvio one-touch.

B) PAUSA: Interrompe l'esercizio. La durata della pausa può essere impostata in modalità manager

oengineering.

C) ARRESTO: Conclude l’esercizio e mostra un riepilogo dei dati dell'esercizio.

D) INCLINAZIONE/LIVELLO: Consente di regolare il livello (inclinazione per treadmill e ascent

trainer) e selezionare il programma.

E) VELOCITÀ/LIVELLO: Consente di regolare il livello (velocità per treadmill) e selezionare il

programma.

F) TASTIERINO NUMERICO: Inserimento dati allenamento per impostazione allenamento.

Regolazione livello o velocità durante l’allenamento.

G) INVIO: Per confermare le impostazioni di ciascun programma.

H) VENTOLA: Consente di selezionare la velocità della ventola (tre velocità disponibili).

I) TASTI DISPLAY: Questa console funziona come una macchina ATM con 8 tasti funzione che

circondano il display. Per effettuare una selezione o modificare i dati di visualizzazione,

premere il tasto accanto all'elemento che si desidera selezionare o modificare.

J) SCOMPARTO PER LETTURA: Contiene materiale di lettura o dispositivo elettronico.

K) PORTA USB 2.0: È possibile accedervi per ricaricare i dispositivi e per aggiornamenti software.

L) OVERLAY DI INTRATTENIMENTO OPZIONALE: Da utilizzare con TV aggiuntiva opzionale.

M) JACK CUFFIE: Da utilizzare con TV aggiuntiva opzionale.

N) RISPARMIO ENERGETICO: Indica se la macchina è in modalità risparmio energetico.

Premere un pulsante per riattivare la macchina.

O) SENSORE RFID: Posizione di accesso al login wireless (funzionalità aggiuntiva opzionale).*

* Standard supportati con frequenza portante di 13.56 MHz: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B,

Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TOUCH

ITALIANO

DESCRIZIONE DELLA CONSOLE TOUCH

La Matrix machine viene ispezionata prima di essere imballata. Disimballare con cura l’unità e smaltire

ilmateriale della scatola. Nota: vi è una sottile pellicola protettiva in plastica trasparente sulla console

chevarimossa prima dell'uso.

Il TOUCH ha un display touch screen completamente integrato. Tutte le informazioni necessarie per gli

esercizi sono riportate sullo schermo. Si invitano gli utenti a esplorare l’interfaccia. Le informazioni che

spiegano come programmare i vari allenamenti forniranno una spiegazione dei contenuti di ciascuna

schermata sul TOUCH.

A) AVVIO: Avvio one-touch.

B) PAUSA: Visualizzato sullo schermo durante l'allenamento. Interrompe l'esercizio. La durata della

pausa può essere impostata in modalità manager o engineering. Premere arresto per conclude

l’esercizio e mostrare un riepilogo dei dati dell'esercizio.

C) SCOMPARTO PER LETTURA: Contiene materiale di lettura o dispositivo elettronico.

D) CARICAMENTO WIRELESS: Ricarica in modalità wireless dispositivi abilitati Qi. Posizionare

iltelefono/dispositivo in modo sicuro al centro dello scomparto di lettura in modo che il ricevitore

di alimentazione wireless del dispositivo (situato nel telefono/dispositivo e che varia in base

alproduttore) sia al centro del trasmettitore di alimentazione wireless della console .

NOTA: Qualunque oggetto sia presente tra la parte posteriore del telefono/dispositivo e il

caricabatterie può ridurre le prestazioni e/o causare danni. Gli oggetti metallici e magnetici

(ades. custodie, carte d'identità e carte di credito e chiavi elettroniche) devono essere rimossi prima

della ricarica.

E) PORTA USB 2.0: Ricarica del dispositivo (potenza nominale 5 V /2 A), supporti multimediali

dispositivo e aggiornamenti software.

F) JACK CUFFIE: Emette l'audio dalla console nelle cuffie da 3,5 mm collegate.

G) RISPARMIO ENERGETICO: Indica se la macchina è in modalità risparmio energetico.

H) SENSORE MOVIMENTO: Muovere la mano sul sensore per riattivare la console.

I) SENSORE RFID: Posizione di accesso al login wireless.

* Standard supportati con frequenza portante di 13.56 MHz: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B,

Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

DESCRIZIONE DELLA CONSOLE TOUCH XL

La Matrix machine viene ispezionata prima di essere imballata. Disimballare con cura l’unità

e smaltire il materiale della scatola. Nota: vi è una sottile pellicola protettiva in plastica

trasparente sulla console che va rimossa prima dell'uso.

Il TOUCH XL ha un display touch screen completamente integrato. Tutte le informazioni

necessarie per gli esercizi sono riportate sullo schermo. Si invitano gli utenti a esplorare

l’interfaccia. Le informazioni che spiegano come programmare i vari allenamenti forniranno

una spiegazione dei contenuti di ciascuna schermata sul TOUCH XL.

A) AVVIO: Avvio one-touch.

B) PAUSA: Visualizzato sullo schermo durante l'allenamento. Interrompe l'esercizio.

Ladurata della pausa può essere impostata in modalità manager o engineering.

Premere arresto per conclude l’esercizio e mostrare un riepilogo dei dati dell'esercizio.

C) SCOMPARTO PER LETTURA: Contiene materiale di lettura o dispositivo elettronico.

D) CARICAMENTO WIRELESS: Ricarica in modalità wireless dispositivi abilitati Qi.

Posizionare il telefono/dispositivo in modo sicuro al centro dello scomparto di

lettura in modo che il ricevitore di alimentazione wireless del dispositivo (situato nel

telefono/dispositivo e che varia in base al produttore) sia al centro del trasmettitore

dialimentazione wireless della console .

NOTA: Qualunque oggetto sia presente tra la parte posteriore del telefono/dispositivo

e il caricabatterie può ridurre le prestazioni e/o causare danni. Gli oggetti

metallici e magnetici (ad es. custodie, carte d'identità e carte di credito e chiavi

elettroniche) devono essere rimossi prima della ricarica.

E) PORTA USB 2.0: Ricarica del dispositivo (potenza nominale 5 V /2 A), supporti

multimediali dispositivo e aggiornamenti software.

F) JACK CUFFIE: Emette l'audio dalla console nelle cuffie da 3,5 mm collegate.

G) RISPARMIO ENERGETICO: Indica se la macchina è in modalità risparmio energetico.

H) SENSORE MOVIMENTO: Muovere la mano sul sensore per riattivare la console.

I) SENSORE RFID: Posizione di accesso al login wireless.

* Standard supportati con frequenza portante di 13.56 MHz: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

TOUCH

ITALIANO

SCHERMATA DI ACCESSO

VAI ALLA SCHERMATA

• Toccare per iniziare subito l'allenamento. Oppure...

• Selezionare un allenamento specifico a scelta.

IMPOSTAZIONE PROGRAMMA

1) Dopo aver selezionato un ALLENAMENTO, regolare le impostazioni del

programma in modo appropriato e/o iniziare l'allenamento utilizzando

leimpostazioni predefinite del programma.

2) Regolazione impostazioni programma.

3) Premere START WORKOUT (INIZIA ALLENAMENTO) per iniziare l’esercizio.

* Standard supportati con frequenza portante di 13.56 MHz: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

Nota: Gli allenamenti e le funzionalità variano in base al tipo di modello,

alle configurazioni della console e alle versioni del software.

TOUCH

ITALIANO

FUNZIONAMENTO DELLA CONSOLE TOUCH/

TOUCH XL

SCHERMATA DI ACCESSO

• Toccare il pulsante LOGIN (ACCEDI) per accedere usando lo XID.

• Toccare il pulsante GUEST (OSPITE) per allenarsi in anonimato.

• Toccare il pulsante REGISTER (REGISTRATI) per creare un nuovo XID.

• Per ricevere assistenza o maggiori informazioni, toccare .

• Per cambiare lingua, toccare .

REGISTRAZIONE UTENTE

1) Inserire XID e PASSWORD e toccare .

2) Per accedere utilizzando RFID, è sufficiente toccare il tag RFID sul simbolo

situato in alto a destra sulla console.*

REGISTRAZIONE DI UN NUOVO UTENTE

1) Non si dispone di un account xID? La registrazione è facile.

2) Seguire le istruzioni sullo schermo per creare gratuitamente un account.

3) Consultare le informazioni e selezionare la casella SPUNTO "ACCETTO"

SULLA CASELLA DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI per rivedere i termini

ele condizioni.

4) Premere per completare la registrazione. L’account è ora attivo e l’utente

ha effettuato l'accesso.

VAI ALLA SCHERMATA

SCHERMATA INIZIALE

Modificare LE STATISTICHE DI ALLENAMENTO visualizzate nella parte inferiore

dello schermo.

Tornare alla schermata principale ogni volta che si sta utilizzando una app.

Regolare VOLUME e associare un dispositivo BLUETOOTH e/o un

dispositivoANT+.

Aumentare o diminuire il livello di intensità, la velocità o l'inclinazione.

Utilizzare la tastiera per impostare il livello di intensità, la velocità

ol'inclinazione. Premere per confermare la modifica

Riportare il livello di intensità, la velocità o l'inclinazione all'impostazione

Mettere in pausa allenamento. Toccare per riprendere l’allenamento.

Unavolta ripreso l’allenamento, i livelli di velocità, inclinazione e intensità

verranno ripristinati. Durante la pausa, toccare per terminare l'allenamento.

Aumentare o diminuire la durata dell’allenamento

Entrare in modalità di raffreddamento. Il defaticamento dura per alcuni

minuti, riducendo l’intensità dell’esercizio in modo da consentire al corpo

direcuperare.

Bloccare lo schermo per impedire l'implementazione di tocchi accidentali.

Toccarlo di nuovo per sbloccare lo schermo e consentire i tocchi

Accendere la ventola. Vi sono tre velocità della ventola (bassa, media, alta)

SCHERMATA INIZIALE

IMPOSTAZIONE PROGRAMMA

Nota: Gli allenamenti e le funzionalità variano in base al tipo di modello,

alle configurazioni della console e alle versioni del software.

TOUCH

ITALIANO

APP E INTRATTENIMENTO

Gli allenamenti e la disponibilità delle app variano in base al modello e alla configurazione del software. Per informazioni più aggiornate, visitare www.matrixfitness.com

SIMPLE

Le statistiche di allenamento sono visualizzate

in 3 finestre personalizzabili.

TRACK

Visualizza un percorso di 400 m (¼ miglio). La funzione

Split consente di tenere traccia dei giri più veloci

emigliorare il tempo.

VIRTUAL ACTIVE

Vengono visualizzate le informazioni sull'allenamento

e vengono visualizzati i corsi Virtual Active. Con Virtual

Active, esci dai confini di un normale allenamento

mentre cammini o corri attraverso destinazioni

esotiche.

SPRINT 8

Tiene traccia dei progressi durante l’allenamento,

per un programma Sprint 8.

LANDMARKS

Tiene traccia dei progressi durante l’allenamento,

per un programma Landmarks.

TARGET HEART RATE

Tiene traccia dei progressi durante l’allenamento,

per un programma Target Heart Rate.

FITNESS TEST

Tiene traccia dei progressi durante l’allenamento,

per un programma Fitness Test.

CHANGE WORKOUT

Permette di selezionare un diverso allenamento

senza interrompere l’allenamento corrente.

CHANGE WEIGHT

Consente di modificare il peso durante un

allenamento per un conteggio delle calorie

piùpersonalizzato e preciso.

TOUCH

ITALIANO

Permette di guardare la TV live.

REMOTE TV

Audio wireless per TV overhead.

MY MEDIA

Permette di connettersi e gestire i file audio e video

sullo schermo tramite porta USB o Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

Consente di visualizzare il programma degli eventi

della struttura e altre informazioni.

WORKOUT HISTORY

Consente di visualizzare la cronologia degli esercizi

per tenere traccia delle prestazioni nel tempo.

WEB BROWSER

Permette di accedere a Internet durante gli allenamenti.

WEATHER

Permette di consultare le informazioni sul meteo

locale.

NETFLIX

Consente di guardare i video di Netflix durante

gliallenamenti È necessario un account Netflix

peraccedere al contenuto.

HULU

Consente di guardare i video di Hulu durante

gliallenamenti È necessario un account Hulu

peraccedere al contenuto.

YOUTUBE

Consente di guardare i video di YouTube durante

gli allenamenti

SPOTIFY

Permette di ascoltare i brani preferiti durante

gli allenamenti

FACEBOOK

Permette di consultare il profilo Facebook durante

gli allenamenti.

TWITTER

Permette di accedere al profilo Twitter durante

gli allenamenti.

INSTAGRAM

Permette di consultare il profilo Instagram durante

gli allenamenti.

PRESS READER

Consente di leggere i quotidiani e le riviste digitali

durante l’allenamento.

FLIPBOARD

Consente di leggere i quotidiani e le riviste digitali

durante l’allenamento.

KINDLE READER

Permette di accedere e leggere gli e-book durante

l’allenamento.

SOLITAIRE SUITE

Permette di giocare partite di solitario online

durante l’allenamento.

NOTA:

Questo attrezzo è stato testato e rispetta i limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della parte 15 delle norme

FCC. Questi limiti mirano a garantire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose negli impianti industriali.

L’attrezzo genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato conformemente alle

istruzioni, può causare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. Tuttavia, non si può garantire che non si verifichino

interferenze in un determinato impianto. Se questo attrezzo dovesse causare interferenze che danneggiano la ricezione di

radio o televisione (per determinarlo basta accenderlo e spegnerlo), si invita l’utente a cercare di correggere le interferenze

tramite una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o spostare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzo e il ricevitore.

• Collegare l'attrezzo a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. 

• Richiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/TV esperto.

Qualsiasi cambiamento o modifica non esplicitamente approvata dall’ente responsabile per il rispetto di tali disposizioni può

annullare l’autorità dell’utente all’uso dell'attrezzo.

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni FCC RF:

1. Questa trasmittente non deve essere posizionata o utilizzata in congiunzione con un'altra antenna o trasmittente.

2. Questo attrezzo rispetta i limiti di esposizione alle radiazioni FCC RF previsti per un ambiente non controllato. L’attrezzo

dovrebbe essere installato e utilizzato con una distanza minima di 20 centimetri tra l’emittente di radiazioni e il corpo

dell’utilizzatore

ITALIANO



ΟΔΗΓΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ





ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ



ΠΛΑΙΣΙΟ

ΔΙΙΔΙΙΙΙΙ

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ΙΠΙΙΙΙΙΙΙ ΠΙΔΙΙΙΙΙ

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ΙΙΙΙΙ ΠΙΔΙΙΙΙΙ

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ΙΙΙΙΔΙΙΙ ΠΙΔΙΙΙΙΙ FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ



ΚΟΝΣΟΛΑ

FLED

FGROUP TRAINING LED

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ LED







A) ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ



B) ΕΝΑΡΞΗ

C) ΠΑΥΣΗ



D) ΔΙΑΚΟΠΗ

E) ΚΛΙΣΗ/ΕΠΙΠΕΔΟ



F) ΤΑΧΥΤΗΤΑ/ΕΠΙΠΕΔΟ



G) ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ



H) ENTER

I) ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΧΡΟΝΟΥ



J) ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΟΘΟΝΗΣ





K) ΡΑΦΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

L) ΘΥΡΑ USB 2.0

M) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ

N) ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

O) ΛΥΧΝΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ



P) ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ RFID

 



LED



  

  





C D G H FOE

L N

Διάδρομοι Ascents / Ελλειπτικά /

Ποδήλατα ClimbMills / Steppers

  

  

  













  

  

  

  

ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ













group

training

LED











 











  











 











 

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ GROUP TRAINING LED







A) ΕΝΑΡΞΗ

B) ΠΑΥΣΗ



C) ΔΙΑΚΟΠΗ

D) ΚΛΙΣΗ/ΕΠΙΠΕΔΟ

E) ΤΑΧΥΤΗΤΑ/ΕΠΙΠΕΔΟ

F) ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ



G) ENTER

H) ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΝΤΑΣΗΣ









I) ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΛΙΣΗΣ

J) ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

K) ΡΑΦΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

N) ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ





ΣΗΜΕΙΩΣΗ



AΙ C F G EOD

  

  





premium

LED



ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ PREMIUM LED











A) ΕΝΑΡΞΗ



D) ΚΛΙΣΗ/ΕΠΙΠΕΔΟ



E) ΤΑΧΥΤΗΤΑ/ΕΠΙΠΕΔΟ





G) ENTER

H) ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ



I) ΠΛΗΚΤΡΑ ΟΘΟΝΗΣ





J) ΡΑΦΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

K) ΘΥΡΑ USB 2.0

L) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ

M) ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

N) ΛΥΧΝΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ



O) ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ RFID

  

  





C F G END

K M

TOUCH



ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ TOUCH













A) ΕΝΑΡΞΗ

B) ΠΑΥΣΗ





C) ΡΑΦΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

D) ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ





 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 





E) ΘΥΡΑ USB 2.0 

F) ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

G) ΛΥΧΝΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ



H) ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

I) ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ RFID

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ TOUCH XL



















A) ΕΝΑΡΞΗ

B) ΠΑΥΣΗ







C) ΡΑΦΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

D) ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ





 



  





E) ΘΥΡΑ USB 2.0 



F) ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ



G) ΛΥΧΝΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ



H) ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ



I) ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ RFID

 



TOUCH



ΟΘΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΟΘΟΝΗ ΕΝΑΡΞΗΣ

•  

• 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

 ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ





 

 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ

 

Σημείωση



TOUCH



ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ TOUCH/TOUCH XL

ΟΘΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

• ΣΥΝΔΕΣΗ

• ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ



• ΕΓΓΡΑΦΗ

•  

•  

ΣΥΝΔΕΣΗ ΧΡΗΣΤΗ

 XID (ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ)ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ 

  



ΕΓΓΡΑΦΗ ΝΕΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

 

 



 I ACCEPT THE TERMS AND

CONDITIONS (ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ)



  



ΟΘΟΝΗ ΕΝΑΡΞΗΣ

ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ





ΕΝΤΑΣΗΣBLUETOOTH







 





 



 

















ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Σημείωση



TOUCH



ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ



SIMPLE





TRACK

μμιλιου





VIRTUAL ACTIVE











SPRINT 8





LANDMARKS





TARGET HEART RATE





FITNESS TEST





CHANGE WORKOUT





CHANGE WEIGHT







TOUCH



TV



REMOTE TV



MY MEDIA





FACILITY CALENDAR





WORKOUT HISTORY





WEB BROWSER





WEATHER





NETFLIX







HULU







YOUTUBE





SPOTIFY





FACEBOOK





TWITTER



INSTAGRAM



PRESS READER





FLIPBOARD





KINDLE READER





SOLITAIRE SUITE





ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

















• 

• 

• 

• 







 

 







POLSKI

PRZEWODNIK KONSOLI

Przed przejściem dalej należy odszukać numery seryjne umieszczone na naklejkach kodów kreskowych i wpisać je w miejsca wyznaczone poniżej. Podczas zgłaszania się do serwisu należy

skorzystać z poniższych informacji.

NUMER SERYJNY RAMY (znajduje się w przedniej dolnej części ramy)

RAMA

BIEŻNIA

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

TRENAŻER ELPTYCZNY

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ROWER POZIOMY

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ROWER PIONOWY

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ROWER HYBRYDOWY FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

NUMER SERYJNY KONSOLI (znajduje się z tyłu konsoli)

KONSOLA

FLED

FLED TRENINGU GRUPOWEGO

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

OPIS KONSOLI LED

Przed spakowaniem, maszyna Matrix podlega sprawdzeniu. Ostrożnie rozpakować sprzęt i zutylizować

opakowanie kartonowe. Uwaga: Przed użyciem należy zdjąć z konsoli cienką ochronną przezroczystą warstwę

z tworzywa sztucznego.

A) KLAWISZE TRENING: Prosty widok programu oraz przycisku wyboru. Naciśnięcie przycisku

„Test sprawności” pozwala na przełączanie pomiędzy dostępnymi testami.

B) START: Uruchomianie jednym przyciskiem.

C) PAUZA: wstrzymanie treningu. Czas przerwy można ustawić w trybie menedżera lub inżyniera.

D) STOP: zakończenie treningu i wyświetlenie danych podsumowujących.

E) NACHYLENIE/POZIOM: Regulacja poziomu (nachylenie w bieżniach i urządzeniach Ascent

Trainer) oraz wybór opcji programu.

F) PRĘDKOŚĆ/POZIOM: Regulacja poziomu (prędkość w bieżniach) oraz wybór opcji programu.

G) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Wprowadzanie danych treningu do ustawień. Regulacja poziomu lub

prędkości podczas treningu.

H) ENTER: Zatwierdzanie ustawień programu.

I) PRZEŁĄCZANIE CZASU: Przełączanie między pozostałym czasem, czasem który minął, czasem

całkowitym oraz zegarem.

J) PRZEŁĄCZANIE WYŚWIETLACZA: Przełączanie między 4 wierszami informacji o treningu

wyświetlanymi w oknie LED. Po wciśnięciu i przytrzymaniu przycisku Przełączanie wyświetlacza

przez 3 sekundy, konsola będzie automatycznie przełączać informacje o treningu.

K) PÓŁKA NA KSIĄŻKĘ: Podtrzymuje materiały do czytania lub urządzenie elektroniczne.

L) PORT USB 2.0: Dostęp do ładowania urządzeń oraz aktualizacji oprogramowania.

M) OPCJONALNA NAKŁADKA ROZRYWKA: Do użytku z opcjonalną przystawką TV.

N) ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE: Do użytku z opcjonalną przystawką TV.

O) KONTROLKA OSZCZĘDZANIA ENERGII: Wskazuje, czy urządzenie działa w trybie oszczędzania energii.

Naciśnięcie przycisku wybudza urządzenie.

P) CZUJNIK RFID: Bezprzewodowe logowanie do uzyskania dostępu (funkcja opcjonalna).*

* Do obsługiwanych norm z częstotliwością nośną 13,56MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) i LEGIC RF.

LED

POLSKI

  

  





C D G H FOE

L N

Bieżnie Urządzenia Ascent/

Trenażery eliptyczne/Rowery ClimbMill/Steppery

Nachylenie Poziom Kroki

Dystans Dystans Dystans

Tętno Tętno Tętno

METs METs METs

Prędkość Prędkość Prędkość/poziom

Kalorie Kalorie Kalorie

Tempo Obr./min (kadencja) Kroki/min

Funkcja Watt Funkcja Watt Funkcja Watt

TRENINGI

Manualny

Programy treningowe

Tętno

Teren pagórkowaty

Spalanie tłuszczu

Testy sprawności

LeD

treningu

grupowego

POLSKI









 











  











 











 

OPIS KONSOLI LED DO TRENINGU GRUPOWEGO

Przed spakowaniem, maszyna Matrix podlega sprawdzeniu. Ostrożnie rozpakować sprzęt i zutylizować

opakowanie kartonowe. Uwaga: Przed użyciem należy zdjąć z konsoli cienką ochronną przezroczystą warstwę

z tworzywa sztucznego.

Konsolę LED do treningu grupowego zaprojektowano specjalnie z uwzględnieniem ustawień dla treningów

grupowych. Prędkość i nachylenie zmienia się jednym przyciskiem, co umożliwia ćwiczącym szybkie

reagowanie na polecenia instruktora i wprowadzanie na bieżąco zmian.

A) START: Uruchomianie jednym przyciskiem.

B) PAUZA: Wstrzymanie treningu. Czas przerwy można ustawić w trybie menedżera lub inżyniera.

C) STOP: Zakończenie treningu i wyświetlenie danych podsumowujących.

D) NACHYLENIE/POZIOM: Regulacja nachylenia oraz wybór opcji programu.

E) PRĘDKOŚĆ/POZIOM: Regulacja prędkości oraz wybór opcji programu.

F) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Wprowadzanie danych treningu do ustawień.

Regulacja poziomu lubprędkości podczas treningu.

G) ENTER: Zatwierdzanie ustawień programu.

H) PRZYCISKI INTENSYWNOŚCI:

Przed treningiem — wciśnięcie w celu regulacji niskiej/średniej/wysokiej intensywności jako

ustawień wstępnych.

Podczas treningu — wciśnięcie w celu automatycznego dopasowania prędkości do ustawień

wstępnych.

Uwaga: Jeśli użytkownik nie wprowadzi własnych ustawień prędkości/nachylenia, zostaną

zastosowane wartości domyślne.

I) SZYBKIE PRZYCISKI ZMIANY NACHYLENIA: do regulacji nachylenia podczas treningu.

J) SZYBKIE PRZYCISKI ZMIANY PRĘDKOŚCI: do regulacji prędkości podczas treningu.

K) PÓŁKA NA KSIĄŻKĘ: Podtrzymuje materiały do czytania lub urządzenie elektroniczne.

L) PORT USB 2.0: Dostęp do ładowania urządzeń oraz aktualizacji oprogramowania.

M) OPCJONALNA NAKŁADKA ROZRYWKA: Do użytku z opcjonalną przystawką TV.

N) ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE: Do użytku z opcjonalną przystawką TV.

O) KONTROLKA OSZCZĘDZANIA ENERGII: Wskazuje, czy urządzenie działa w trybie oszczędzania

energii. Naciśnięcie przycisku wybudza urządzenie.

P) CZUJNIK RFID: Bezprzewodowe logowanie do uzyskania dostępu (funkcja opcjonalna).*

* Do obsługiwanych norm z częstotliwością nośną 13,56MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) i LEGIC RF.

UWAGA: Aby wejść w tryb menedżera konsoli LED TRENINGU GRUPOWEGO,

wcisnąć i przytrzymać przez 4 sekundy przycisk 1 dla prędkości i nachylenia.

AB C F G EOD

  

  





premium

LED

POLSKI

OPIS KONSOLI PREMIUM LED

Przed spakowaniem, maszyna Matrix podlega sprawdzeniu. Ostrożnie rozpakować sprzęt i zutylizować

opakowanie kartonowe. Uwaga: Przed użyciem należy zdjąć z konsoli cienką ochronną przezroczystą

warstwę z tworzywa sztucznego.

Konsola PREMIUM LED wyposażona jest w pełni zintegrowany interfejs przypominający bankomat. Wszystkie

informacje wymagane do treningów są wyjaśnione na ekranie. Zachęcamy do zapoznania się z interfejsem.

A) START: Uruchomianie jednym przyciskiem.

B) PAUZA: Wstrzymanie treningu. Czas przerwy można ustawić w trybie menedżera lub inżyniera.

C) STOP: Zakończenie treningu i wyświetlenie danych podsumowujących.

D) NACHYLENIE/POZIOM: Regulacja poziomu (nachylenie w bieżniach i urządzeniach Ascent Trainer)

oraz wybór opcji programu.

E) PRĘDKOŚĆ/POZIOM: Regulacja poziomu (prędkość w bieżniach) oraz wybór opcji programu.

F) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Wprowadzanie danych treningu do ustawień. Regulacja poziomu lub

prędkości podczas treningu.

G) ENTER: Zatwierdzanie ustawień programu.

H) WENTYLATOR: Wybór prędkości wentylatora (spośród trzech prędkości roboczych).

I) KLAWISZE WYŚWIETLACZA: Konsola ta działa podobnie jak ekran bankomatu z 8 klawiszami

funkcyjnymi okalającymi wyświetlacz. Aby dokonać wyboru lub zmienić wyświetlane dane, należy

nacisnąć klawisz obok stosownego elementu.

J) PÓŁKA NA KSIĄŻKĘ: Podtrzymuje materiały do czytania lub urządzenie elektroniczne.

K) PORT USB 2.0: Dostęp do ładowania urządzeń oraz aktualizacji oprogramowania.

L) OPCJONALNA NAKŁADKA ROZRYWKA: Do użytku z opcjonalną przystawką TV.

M) ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE: Do użytku z opcjonalną przystawką TV.

N) KONTROLKA OSZCZĘDZANIA ENERGII: Wskazuje, czy urządzenie działa w trybie oszczędzania

energii. Naciśnięcie przycisku wybudza urządzenie.

O) CZUJNIK RFID: Bezprzewodowe logowanie do uzyskania dostępu (funkcja opcjonalna).*

* Do obsługiwanych norm z częstotliwością nośną 13,56MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) i LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TOUCH

POLSKI

OPIS KONSOLI TOUCH

Przed spakowaniem, maszyna Matrix podlega sprawdzeniu. Ostrożnie rozpakować sprzęt i zutylizować

opakowanie kartonowe. Uwaga: Przed użyciem należy zdjąć z konsoli cienką ochronną przezroczystą warstwę

z tworzywa sztucznego.

Konsola TOUCH jest wyposażona w całkowicie zintegrowany ekran dotykowy. Wszystkie informacje

wymagane do treningów są wyjaśnione na ekranie. Zachęcamy do zapoznania się z interfejsem. Informacje

objaśniające sposób programowania różnych treningów zawierają opisy treści poszczególnych ekranów

urządzenia TOUCH.

A) START: Uruchomianie jednym przyciskiem.

B) PAUZA: Wyświetla się na ekranie podczas treningu. wstrzymanie treningu. Czas przerwy można

ustawić w trybie menedżera lub inżyniera. Naciśnięcie powoduje zakończenie treningu i wyświetlenie

danych podsumowujących.

C) PÓŁKA NA KSIĄŻKĘ: Podtrzymuje materiały do czytania lub urządzenie elektroniczne.

D) ŁADOWANIE BEZPRZEWODOWE: Bezprzewodowe ładowanie urządzeń obsługujących standard

Qi. Telefon/urządzenie należy umieścić pośrodku półki na książkę, aby odbiornik ładowania

bezprzewodowego (znajdujący się w telefonie/urządzeniu, różny dla poszczególnych modeli)

znajdował się w centrum nadajnika ładowania bezprzewodowego konsoli .

UWAGA: Przedmioty pomiędzy tyłem telefonu/urządzenia a ładowarką mogą zmniejszyć

wydajność i/lub powodować uszkodzenia. Przedmioty metalowe i magnetyczne (np. obudowy,

kartykredytowe, identyfikatory oraz breloki) należy usunąć przed rozpoczęciem ładowania.

E) PORT USB 2.0: Ładowanie urządzeń(wyjście 5V /2A), nośniki mediów oraz aktualizacje

oprogramowania.

F) ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE: Wyjście audio z konsoli do podłączonych słuchawek ze złączem 3,5 mm.

G) KONTROLKA OSZCZĘDZANIA ENERGII: Wskazuje, czy urządzenie działa w trybie oszczędzania energii.

H) CZUJNIK RUCHU: Należy pomachać przed czujnikiem, by wybudzić konsolę.

I) CZUJNIK RFID: Bezprzewodowe logowanie do uzyskania dostępu.

* Do obsługiwanych norm z częstotliwością nośną 13,56MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) i LEGIC RF.

OPIS KONSOLI TOUCH XL

Przed spakowaniem, maszyna Matrix podlega sprawdzeniu. Ostrożnie rozpakować sprzęt

i zutylizować opakowanie kartonowe. Uwaga: Przed użyciem należy zdjąć z konsoli cienką

ochronną przezroczystą warstwę z tworzywa sztucznego.

Produkt TOUCH XL jest wyposażony w całkowicie zintegrowany ekran dotykowy. Wszystkie

informacje wymagane do treningów są wyjaśnione na ekranie. Zachęcamy do zapoznania się

z interfejsem. Informacje objaśniające sposób programowania różnych treningów zawierają

opisy treści poszczególnych ekranów urządzenia TOUCH XL.

A) START: Uruchomianie jednym przyciskiem.

B) PAUZA: Wyświetla się na ekranie podczas treningu. Wstrzymanie treningu.

Czasprzerwy można ustawić w trybie menedżera lub inżyniera.

Naciśnięcie powoduje zakończenie treningu i wyświetlenie danych podsumowujących.

C) PÓŁKA NA KSIĄŻKĘ: Podtrzymuje materiały do czytania lub urządzenie elektroniczne.

D) ŁADOWANIE BEZPRZEWODOWE: Bezprzewodowe ładowanie urządzeń obsługujących

standard Qi. Telefon/urządzenie należy umieścić pośrodku półki na książkę, aby

odbiornik ładowania bezprzewodowego (znajdujący się w telefonie/urządzeniu,

różny dla poszczególnych modeli) znajdował się w centrum nadajnika ładowania

bezprzewodowego konsoli .

UWAGA: Przedmioty pomiędzy tyłem telefonu/urządzenia a ładowarką,

mogą zmniejszyć wydajność i/lub powodować uszkodzenia. Przedmioty metalowe

i magnetyczne (np. obudowy, karty kredytowe, identyfikatory oraz breloki) należy

usunąć przed rozpoczęciem ładowania.

E) PORT USB 2.0: Ładowanie urządzeń(wyjście 5V /2A), nośniki mediów oraz

aktualizacje oprogramowania.

F) ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE: Wyjście audio z konsoli do podłączonych słuchawek

zezłączem 3,5 mm.

G) KONTROLKA OSZCZĘDZANIA ENERGII: Wskazuje, czy urządzenie działa w trybie

oszczędzania energii.

H) CZUJNIK RUCHU: Należy pomachać przed czujnikiem, by wybudzić konsolę.

I) CZUJNIK RFID: Bezprzewodowe logowanie do uzyskania dostępu.

* Do obsługiwanych norm z częstotliwością nośną 13,56MHz należą: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) i LEGIC RF.

TOUCH

POLSKI

EKRAN LOGOWANIA

EKRAN POCZĄTKOWY

• Dotknij , aby natychmiast rozpocząć trening. Lub...

• Wybierz konkretne ćwiczenie

KONFIGURACJA PROGRAMU

1) Po wybraniu TRENINGU, dopasuj ustawienia programu i/lub rozpocznij trening,

korzystając z ustawień domyślnych.

2) Dostosuj ustawienia programu.

3) Naciśnij przycisk ROZPOCZNIJ TRENING, aby rozpocząć trening.

* Do obsługiwanych norm z częstotliwością nośną 13,56MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) i LEGIC RF.

Uwaga: Treningi i funkcje różnią się zależnie od modelu,

konfiguracji oraz wersji oprogramowania.

TOUCH

POLSKI

OBSŁUGA KONSOLI TOUCH/TOUCH XL

EKRAN LOGOWANIA

• Dotknij przycisku LOGOWANIE, aby zalogować się przy użyciu XID.

• Dotknij przycisku GOŚĆ, aby trenować anonimowo.

• Dotknij przycisku ZAREJESTRUJ, aby utworzyć nowy XID.

• Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc, dotknij .

• Aby zmienić język, dotknij .

LOGOWANIE UŻYTKOWNIKA

1) Wprowadź XID oraz HASŁO, po czym dotknij przycisku .

2) Aby zalogować się przy pomocy RFID, dotknij znacznikiem RFID symbolu

znajdującego się w górnym prawym rogu konsoli.*

REJESTRACJA NOWEGO UŻYTKOWNIKA

1) Nie masz konta XID? Rejestracja jest łatwa.

2) Aby utworzyć bezpłatne konto, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

3) Sprawdź swoje dane i wybierz pole AKCEPTUJĘ WARUNKI w celu

zapoznania się z Warunkami.

4) Dotknij przycisku , aby zakończyć rejestrację. Twoje konto jest

teraz aktywne i jesteś zalogowany.

EKRAN POCZĄTKOWY

EKRAN GŁÓWNY

Zmień STATYSTYKI TRENINGU wyświetlane na dole ekranu

Wróć do ekranu głównego w przypadku korzystania z aplikacji

Dopasuj GŁOŚNOŚĆ oraz sparuj urządzenie BLUETOOTH i/lub urządzenie ANT+

Zwiększ lub zmniejsz poziom intensywności, prędkości lub nachylenia

Za pomocą klawiatury ustaw poziom intensywności, prędkości lub nachylenia.

Naciśnij w celu potwierdzenia zmiany

Zmień poziom intensywności, prędkości lub nachylenia do poprzedniego

ustawienia

Wstrzymaj trening. Dotknij , aby wznowić. Po wznowieniu prędkość,

nachylenie oraz intensywność zostaną zresetowane. Podczas pauzy naciśnij ,

aby zakończyć trening

Zwiększ lub zmniejsz czas trwania treningu

Włącz tryb schładzania. Schładzanie trwa kilka minut, jednocześnie

zmniejszając intensywność ćwiczeń, dzięki czemu po treningu organizm może

się zregenerować

Zablokuj ekran, zabezpieczając go przed przypadkowymi dotknięciami.

Dotknijponownie, by odblokować ekran i umożliwić obsługę

Włącz wentylator. Dostępne są trzy prędkości (niska, średnia, wysoka)

EKRAN GŁÓWNY

KONFIGURACJA PROGRAMU

Uwaga: Treningi i funkcje różnią się w zależności od modelu,

konfiguracji oraz wersji oprogramowania.

TOUCH

POLSKI

APLIKACJE I ROZRYWKA

Dostępność programów treningowych i aplikacji różni się w zależności od modelu i konfiguracji oprogramowania. Najbardziej aktualnie informacje można znaleźć na stronie

www.matrixfitness.com

PROSTY

Statystyki treningu wyświetlane są w 3 oknach

z możliwością dostosowania.

TOR

Wyświetla tor na 400 m (¼ mili). Funkcja podziału

ekranu pozwala śledzić najszybsze okrążenia

i poprawiać swoje wyniki.

VIRTUAL ACTIVE

Wyświetlane są informacje o treningu oraz trasy

Virtual Active. Virtual Active pozwala uciec przed

rutyną zwykłych treningów, idąc lub biegnąc przez

egzotyczne miejsca.

SPRINT 8

Śledzenie postępów podczas trenowania

w programie Sprint 8.

KRAJOBRAZY

Śledzenie postępów podczas trenowania

w programie Krajobrazy.

DOCELOWE TĘTNO

Śledzenie postępów podczas trenowania

w programie Docelowe tętno.

TEST SPRAWNOŚCI

Śledzenie postępów podczas trenowania

w programie Test sprawności.

ZMIEŃ TRENING

Wybierz inne ćwiczenie bez zatrzymywania

bieżącego treningu.

ZMIEŃ WAGĘ

Zmień swoją wagę podczas treningu, by uzyskać

bardziej spersonalizowane i precyzyjne zliczanie

kalorii.

TOUCH

POLSKI

Oglądaj telewizję.

ZDALNY TV

Bezprzewodowy dźwięk do oddalonego telewizora.

MOJE MEDIA

Podłącz za pomocą portu USB lub Bluetooth

ikorzystaj z plików audio oraz wideo na ekranie.

KALENDARZ OBIEKTU

Przeglądaj harmonogram wydarzeń oraz inne

informacje w placówce.

HISTORIA TRENINGÓW

Przeglądaj historię treningów, by śledzić postępy.

PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA

Dostęp do internetu podczas trenowania.

POGODA

Uzyskaj informacje o lokalnej pogodzie.

NETFLIX

Przeglądaj i oglądaj filmy na Netflix podczas

treningu. Do uzyskania dostępu do zawartości

potrzebne jest konto Netflix.

HULU

Przeglądaj i oglądaj filmy na Hulu podczas treningu.

Do uzyskania dostępu do zawartości potrzebne jest

konto Hulu.

YOUTUBE

Przeglądaj i oglądaj filmy na YouTube podczas

treningu.

SPOTIFY

Przeglądaj i słuchaj ulubionej muzyki podczas

treningu.

FACEBOOK

Przeglądaj stronę Facebook podczas treningu.

TWITTER

Dostęp do wiadomości na stronie Twitter podczas

treningu.

INSTAGRAM

Przeglądaj Instagram podczas treningu.

PRESS READER

Przeglądaj szeroki wybór prasy podczas treningu.

FLIPBOARD

Przeglądaj szeroki wybór prasy podczas treningu.

CZYTNIK KINDLE

Uzyskaj dostęp i czytaj swoje ebooki podczas

treningu.

PASJANS

Graj online w pasjansa podczas treningu.

UWAGA:

Urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymagania klasyB urządzeń cyfrowych zgodnie z częścią15 przepisów FCC.

Przepisy te mają na celu świadomą ochronę przed niebezpiecznym oddziaływaniem przy instalacjach w mieszkaniach.

Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości fal radiowych i w przypadku instalacji lub

użytkowania niezgodnego z instrukcjami może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że

zakłócenia nie wystąpią w przypadku poszczególnych instalacji. Jeżeli urządzenie wpływa niekorzystnie na odbiór radiowy lub

telewizyjny, co można sprawdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się skorygowanie zakłóceń przez użytkownika

na jeden lub więcej z następujących sposobów:

• Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniami a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone przez podmiot odpowiedzialny za zgodność urządzenia zprzepisami mogą

spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania zurządzenia.

Oświadczenie FCC o narażeniu na promieniowanie radiowe:

1. Tego nadajnika nie wolno umieszczać w pobliżu innej anteny lub nadajnika ani eksploatować go w połączeniu z nimi.

2. Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami FCC dotyczącymi narażenia na promieniowanie radiowe, określonymi dla

środowiska niekontrolowanego. Urządzenie to powinno być zainstalowane i eksploatowane w minimalnej odległości

20cm między grzejnikiem a ciałem.

POLSKI

PORTUGUÊS

GUIA DO CONSOLE

Antes de prosseguir, localize os números de série localizados em adesivos de código de barras, e insira-os nos espaços abaixo. Use a informação abaixo ao ligar para assistência.

NÚMERO DE SÉRIE DA ESTRUTURA

(Localizado na estrutura frontal inferior)

ESTRUTURA

ESTEIRA

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

RECUMBENT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

UPRIGHT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

HYBRID CYCLE FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

NÚMERO DE SÉRIE DO CONSOLE

(Localizado na parte traseira do console)

CONSOLE

FLED

FLED DE TREINO EM GRUPO

FLED PREMIUM

FTOUCH

FTOUCH XL

DESCRIÇÃO DO CONSOLE DE LEDS

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Desembale com cuidado a unidade e descarte

omaterial da caixa. Nota: Existe uma fina folha protetora de plástico transparente no invólucro do console

que deve ser removida antes de ser utilizada.

A) TECLAS PARA SESSÃO DE TREINO: Botões simples de visualização e seleção de programas.

Pressione o botão de Teste de aptidão para alternar entre os testes disponíveis.

B) INICIAR: Início com um toque.

C) PAUSA: Pausa a sessão de treino. A duração da pausa pode ser ajustada no modo de gerenciador

ouengenharia.

D) PARAR: Finaliza a sessão de treino e mostra os dados do resumo do treino.

E) INCLINAÇÃO/NÍVEL: Ajuste o nível (inclinação para esteiras e Ascent Trainers) e faça seleções

de programas.

F) VELOCIDADE/NÍVEL: Ajuste o nível (velocidade para esteiras) e faça seleções de programas.

G) TECLADO NUMÉRICO: Entrada de dados da sessão de treino para configuração do treino. Ajuste de

nível ou velocidade durante a sessão de treino.

H) ENTER: Para confirmar cada configuração do programa.

I) ALTERNÂNCIA ENTRE TEMPOS: Alterna entre tempo restante, tempo decorrido, tempo total e relógio.

J) ALTERNÂNCIA DE EXIBIÇÃO: Alterna entre 4 linhas de informações de treino exibidas na tela de

LEDs. O console alternará automaticamente entre as informações de treino se o botão Alternância

deexibição for pressionado e mantido por 3 segundos.

K) SUPORTE DE LEITURA: Segura o material de leitura ou o dispositivo eletrônico.

L) PORTA USB 2.0: Acesso para carregar dispositivos e atualizações de software.

M) CAMADA DE SOBREPOSIÇÃO PARA ENTRETENIMENTO OPCIONAL: Para uso com TV complementar

opcional.

N) CONECTOR PARA FONES DE OUVIDO: Para uso com TV complementar opcional.

O) ECONOMIA DE ENERGIA DE LUZ: Indica se a máquina está no modo de economia de energia.

Pressione um botão para ativar a máquina.

P) SENSOR RFID: Local de acesso de login sem fio (recurso complementar opcional).*

* Normas suportadas com frequência de portadora de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

LED

PORTUGUÊS

  

  





C D G H FOE

L N

Esteiras Ascents / Ellipticals / Bicicletas ClimbMills / Steppers

Inclinação Nível Passos

Distância Distância Distância

Frequência cardíaca Frequência cardíaca Frequência cardíaca

METs METs METs

Velocidade Velocidade Velocidade/Nível

Calorias Calorias Calorias

Ritmo RPM Passos/min

Potência Potência Potência

TREINOS

Manual

Sessões de treino

Frequência cardíaca

Subida de colina

Queima de gordura

Testes de aptidão

LeD

para trei-

namento

em grupo

PORTUGUÊS









 











  











 











 

DESCRIÇÃO DO CONSOLE DE LEDS PARA TREINAMENTO EM

GRUPO

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Desembale com cuidado a unidade e descarte o

material da caixa. Nota: Existe uma fina folha protetora de plástico transparente no invólucro do console que

deve ser removida antes de ser utilizada.

O console de LEDs para TREINAMENTO EM GRUPO foi especificamente projetado para ajustes de

Treinamento em Grupo, com velocidade em um toque e controles de inclinação para membros que seguem

as instruções e facilitam as mudanças em movimento.

A) INICIAR: Início com um toque.

B) PAUSA: Pausa a sessão de treino. A duração da pausa pode ser ajustada no modo de gerenciador

ou engenharia.

C) PARAR: Finaliza a sessão de treino e mostra os dados do resumo do treino.

D) INCLINAÇÃO/NÍVEL: Ajuste a inclinação e faça seleções de programas.

E) VELOCIDADE/NÍVEL: Ajuste a velocidade e faça seleções de programas.

F) TECLADO NUMÉRICO: Entrada de dados da sessão de treino para configuração do treino.

Ajuste de nível ou velocidade durante a sessão de treino.

G) ENTER: Para confirmar cada configuração do programa.

H) BOTÕES DE INTENSIDADE:

Pré-treino - Pressione para personalizar suas predefinições de baixa/média/alta intensidade.

Durante o treinamento - Pressione para ajustar automaticamente a velocidades às suas

predefinições.

Nota: Predefinições padrão de velocidade/inclinação serão utilizadas se o pré-treino não

for personalizado.

I) TECLAS RÁPIDAS DE INCLINAÇÃO: Ajusta a inclinação durante o treino.

J) TECLAS RÁPIDAS DE VELOCIDADE: Ajusta a velocidade durante o treino.

K) SUPORTE DE LEITURA: Segura o material de leitura ou o dispositivo eletrônico.

L) PORTA USB 2.0: Acesso para carregar dispositivos e atualizações de software.

M) CAMADA DE SOBREPOSIÇÃO PARA ENTRETENIMENTO OPCIONAL: Para uso com TV complementar

opcional.

N) CONECTOR PARA FONES DE OUVIDO: Para uso com TV complementar opcional.

O) ECONOMIA DE ENERGIA DE LUZ: Indica se a máquina está no modo de economia de energia.

Pressione um botão para ativar a máquina.

P) SENSOR RFID: Local de acesso de login sem fio (recurso complementar opcional).*

* Normas suportadas com frequência de portadora de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

NOTA: Para acessar o modo de gerenciador no console de LEDs para TREINAMENTO EM GRUPO,

pressione e mantenha os botões "1" para velocidade e inclinação pressionados por 4 segundos.

AB C F G EOD

  

  





LeD

premium

PORTUGUÊS

DESCRIÇÃO DO CONSOLE DE LEDS PREMIUM

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Desembale com cuidado a unidade e descarte

o material da caixa. Nota: Existe uma fina folha protetora de plástico transparente no invólucro do console

que deve ser removida antes de ser utilizada.

O LED PREMIUM tem uma interface estilo caixa eletrônico totalmente integrada. Todas as informações

necessárias para os treinos são explicadas na tela. É altamente recomendada a exploração da interface.

A) INICIAR: Início com um toque.

B) PAUSA: Pausa a sessão de treino. A duração da pausa pode ser ajustada no modo de gerenciador

ouengenharia.

C) PARAR: Finaliza a sessão de treino e mostra os dados do resumo do treino.

D) INCLINAÇÃO/NÍVEL: Ajuste o nível (inclinação para esteiras e Ascent Trainers) e faça seleções

de programas.

E) VELOCIDADE/NÍVEL: Ajuste o nível (velocidade para esteiras) e faça seleções de programas.

F) TECLADO NUMÉRICO: Entrada de dados da sessão de treino para configuração do treino.

Ajuste de nível ou velocidade durante a sessão de treino.

G) ENTER: Para confirmar cada configuração do programa.

H) VENTILADOR: Permite a seleção de velocidade do ventilador (o ventilador tem três velocidades

deoperação).

I) TECLAS DA TELA: Esse console funciona como um caixa eletrônico com 8 teclas de função ao redor

da tela. Para fazer uma seleção ou modificar os dados exibidos, pressione a tecla ao lado do item que

você deseja selecionar ou modificar.

J) SUPORTE DE LEITURA: Segura o material de leitura ou o dispositivo eletrônico.

K) PORTA USB 2.0: Acesso para carregar dispositivos e atualizações de software.

L) CAMADA DE SOBREPOSIÇÃO PARA ENTRETENIMENTO OPCIONAL: Para uso com TV complementar

opcional.

M) CONECTOR PARA FONES DE OUVIDO: Para uso com TV complementar opcional.

N) ECONOMIA DE ENERGIA DE LUZ: Indica se a máquina está no modo de economia de energia.

Pressione um botão para ativar a máquina.

O) SENSOR RFID: Local de acesso de login sem fio (recurso complementar opcional).*

* Normas suportadas com frequência de portadora de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

  

  





B C F G END

K M

TOUCH

PORTUGUÊS

DESCRIÇÃO DO CONSOLE TOUCH

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Desembale com cuidado a unidade e descarte

o material da caixa. Nota: Existe uma fina folha protetora de plástico transparente no invólucro do console

que deve ser removida antes de ser utilizada.

O TOUCH possui uma tela tátil totalmente integrada. Todas as informações necessárias para os treinos são

explicadas na tela. É altamente recomendada a exploração da interface. As informações que explicam como

programar para vários exercícios darão uma explicação sobre o conteúdo de cada tela no TOUCH.

A) INICIAR: Início com um toque.

B) PAUSA: Exibida na tela durante o treino. Pausa a sessão de treino. A duração da pausa pode ser

ajustada no modo de gerenciador ou engenharia. Pressione PARAR para finalizar a sessão de treino

e mostrar os dados do resumo do treino.

C) SUPORTE DE LEITURA: Segura o material de leitura ou o dispositivo eletrônico.

D) CARREGAMENTO SEM FIO: Carrega sem fio os dispositivos habilitados para Qi. Coloque o telefone/

dispositivo com segurança no centro do suporte de leitura para que o receptor de energia sem fio do

dispositivo (localizado no telefone/dispositivo e varia de acordo com o fabricante) fique no centro do

transmissor de energia sem fio do console .

NOTA: Qualquer coisa entre a parte traseira do telefone/dispositivo e o carregador pode

reduzir o desempenho e/ou causar danos. Objetos metálicos e magnéticos (por exemplo, estojos,

cartões de identidade e de crédito, e chaveiros) devem ser removidos antes do carregamento.

E) PORTA USB 2.0: Carregamento de dispositivo (valor nominal de saída 5V /2A), mídia de

dispositivos e atualizações de software.

F) CONECTOR PARA FONES DE OUVIDO: Emite áudio do console para fones de ouvido de 3,5 mm

conectados.

G) ECONOMIA DE ENERGIA DE LUZ: Indica se a máquina está no modo de economia de energia.

H) SENSOR DE MOVIMENTO: Passe a mão sobre o sensor para ativar o console.

I) SENSOR RFID: Local de acesso de login sem fio.

* Normas suportadas com frequência de portadora de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

DESCRIÇÃO DO CONSOLE TOUCH XL

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Desembale com cuidado a

unidade e descarte o material da caixa. Nota: Existe uma fina folha protetora de plástico

transparente no invólucro do console que deve ser removida antes de ser utilizada.

O TOUCH XL possui uma tela tátil totalmente integrada. Todas as informações

necessárias para os treinos são explicadas na tela. É altamente recomendada a

exploração da interface. As informações que explicam como programar para vários

exercícios darão uma explicação sobre o conteúdo de cada tela no TOUCH XL.

A) INICIAR: Início com um toque.

B) PAUSA: Exibida na tela durante o treino. Pausa a sessão de treino. A duração da

pausa pode ser ajustada no modo de gerenciador ou engenharia. Pressione PARAR

para finalizar a sessão de treino e mostrar os dados do resumo do treino.

C) SUPORTE DE LEITURA: Segura o material de leitura ou o dispositivo eletrônico.

D) CARREGAMENTO SEM FIO: Carrega sem fio os dispositivos habilitados para Qi.

Coloque o telefone/dispositivo com segurança no centro do suporte de leitura para

que o receptor de energia sem fio do dispositivo (localizado no telefone/dispositivo e

varia de acordo com o fabricante) fique no centro do transmissor de energia sem fio

do console .

NOTA: Qualquer coisa entre a parte traseira do telefone/dispositivo e o carregador

pode reduzir o desempenho e/ou causar danos. Objetos metálicos e

magnéticos (por exemplo, estojos, cartões de identidade e de crédito, e chaveiros)

devem ser removidos antes do carregamento.

E) PORTA USB 2.0: Carregamento de dispositivo (valor nominal de saída 5V /2A),

mídiade dispositivos e atualizações de software.

F) CONECTOR PARA FONES DE OUVIDO: Emite áudio do console para fones de ouvido

de 3,5 mm conectados.

G) ECONOMIA DE ENERGIA DE LUZ: Indica se a máquina está no modo de economia

deenergia.

H) SENSOR DE MOVIMENTO: Passe a mão sobre o sensor para ativar o console.

I) SENSOR RFID: Local de acesso de login sem fio.

* Normas suportadas com frequência de portadora de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A,

ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

TOUCH

PORTUGUÊS

TELA DE LOGIN

TELA INICIAR

• Toque em para começar a se exercitar imediatamente. Ou...

• Selecione uma sessão específica de treino de sua escolha

CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA

1) Após selecionar uma SESSÃO DE TREINO, ajuste as configurações do programa

apropriadamente e/ou comece seu exercício usando as configurações padrão

doprograma.

2) Ajuste suas configurações do programa.

3) Pressione INICIAR TREINO para começar sua sessão de treino.

* Normas suportadas com frequência de portadora de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

Nota: Os treinos e os recursos variam de acordo com o tipo de

modelo, configurações de console e versões de software.

TOUCH

PORTUGUÊS

OPERAÇÃO DO CONSOLE TOUCH/TOUCH XL

TELA DE LOGIN

• Toque no botão LOGIN para acessar com o seu XID.

• Toque no botão CONVIDADO para treinar anonimamente.

• Toque no botão REGISTRO para criar um novo XID.

• Para obter ajuda ou mais informações, toque em .

• Para alterar o idioma, toque em .

INÍCIO DE SESSÃO DE USUÁRIO

1) Insira seu XID e SENHA e toque em .

2) Para efetuar login usando o RFID, toque na etiqueta RFID no símbolo

localizado na parte superior direita do console.*

REGISTRO DE UM NOVO USUÁRIO

1) Não tem uma conta xID? O registro é fácil.

2) Siga as orientações na tela para criar sua conta grátis.

3) Reveja suas informações e selecione a caixa EU ACEITO OS TERMOS

ECONDIÇÕES para revisar os Termos e Condições.

4) Toque em para concluir o registro. Sua conta está agora ativa e você

tem acesso.

100

TELA INICIAR

TELA INICIAL

Altere as ESTATÍSTICAS DA SESSÃO DE TREINO exibidas na parte inferior

da tela

Retorne para a tela inicial sempre que estiver usando um aplicativo

Ajuste o VOLUME e emparelhe um dispositivo BLUETOOTH e/ou dispositivo ANT+

Aumente ou diminua o nível de intensidade, a velocidade ou a inclinação

Use o teclado para definir nível de intensidade, velocidade ou inclinação.

Pressione para confirmar a alteração

Altere nível de intensidade, velocidade ou inclinação de volta à definição

Pause sua sessão de treino. Toque em para retomar. Após retomar, os níveis

de velocidade, inclinação e intensidade serão redefinidos. Enquanto estiver

em pausa, toque em para encerrar o treino

Aumente ou diminua a duração da sua sessão de treino

Entre no modo de resfriamento. O resfriamento dura alguns minutos enquanto

reduz a intensidade do treino, permitindo que seu corpo se recupere do treino

Bloqueie a tela para evitar que toques acidentais na tela sejam implementados.

Toque-a novamente para desbloquear a tela e permitir toques na tela

Ligue o ventilador. Existem três velocidades do ventilador (baixa, média, alta)

TELA INICIAL

CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA

Nota: Os treinos e os recursos variam de acordo com o tipo de

modelo, configurações de console e versões de software.

TOUCH

PORTUGUÊS

101

APLICATIVOS E ENTRETENIMENTO

Os treinos e a disponibilidade do aplicativo variam de acordo com o modelo e a configuração do software.

Para obter as informações mais atualizadas, acesse www.matrixfitness.com

SIMPLES

As estatísticas de treino são exibidas em 3 janelas

personalizáveis.

TRAJETÓRIA

Exibe uma trajetória de 400 m (¼ milha). O recurso

Split permite que você acompanhe as suas voltas

mais rápidas e melhore o seu tempo.

VIRTUAL ACTIVE

As informações do seu treino são exibidas e os

cursos do Virtual Active são mostrados. Com o

Virtual Active, escape dos limites de um treino

comum enquanto caminha ou corre por destinos

exóticos.

SPRINT 8

Acompanhe o seu progresso enquanto se exercita

em um programa Sprint 8.

PONTOS GEOGRÁFICOS

Acompanhe o seu progresso enquanto se exercita

em um programa Pontos geográficos.

FREQUÊNCIA CARDÍACA ALVO

Acompanhe o seu progresso enquanto se exercita

em um programa Frequência cardíaca alvo.

TESTE DE APTIDÃO

Acompanhe o seu progresso enquanto se exercita

em um programa Teste de aptidão.

MUDANÇA DE TREINO

Selecione um treino diferente sem parar seu treino

atual.

MUDANÇA DE PESO

Mude o seu peso durante um treino para obter uma

contagem de calorias mais personalizada e precisa.

TOUCH

PORTUGUÊS

Assista TV ao vivo.

TV REMOTA

Áudio sem fio para TVs suspensas.

MINHA MÍDIA

Conecte e controle arquivos de áudio e vídeo na tela

via porta USB ou Bluetooth.

CALENDÁRIO DO ESTABELECIMENTO

Visualize a programação de eventos do

estabelecimento e outras informações.

HISTÓRICO DAS SESSÕES DE TREINO

Visualize o histórico das suas sessões de treino para

acompanhar o desempenho ao longo do tempo.

NAVEGADOR DA WEB

Acesse a Internet enquanto se exercita.

CLIMA

Obter informações sobre o clima local.

NETFLIX

Navegue e assista a vídeos da Netflix enquanto se

exercita. É necessária uma conta Netflix para acessar

o conteúdo.

HULU

Navegue e assista a vídeos da Hulu enquanto se

exercita. É necessária uma conta Hulu para acessar

o conteúdo.

YOUTUBE

Navegue e assista a vídeos do YouTube enquanto

se exercita.

SPOTIFY

Navegue e ouça a sua música favorita enquanto

se exercita.

FACEBOOK

Navegue na sua página do Facebook enquanto

se exercita.

TWITTER

Acesse o seu feed do Twitter enquanto se exercita.

INSTAGRAM

Navegue no seu feed do Instagram enquanto

se exercita.

PRESSREADER

Navegue na banca digital com tudo o que você

pode ler enquanto se exercita.

FLIPBOARD

Navegue na banca digital com tudo o que você

pode ler enquanto se exercita.

KINDLE READER

Acesse e leia seus e-books enquanto se exercita.

PACIÊNCIA

Jogue jogos de paciência on-line enquanto

se exercita.

102

NOTA:

Este equipamento foi testado e atende aos limites para um dispositivo digital Classe B, segundo a parte 15 das normas FCC.

Estes limites são designados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado conforme as

instruções, pode causar interferência prejudicial às radiocomunicações. Entretanto, não há garantia de que a interferência

não ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento não ocasionar interferência prejudicial à recepção de

rádio ou televisão, a qual pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir

a interferência mediante uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o distribuidor ou um técnico experiente em rádio/TV para ajuda.

Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas por responsáveis pela conformidade podem anular

a autorização do usuário em operar este equipamento.

Declaração de exposição à radiação de RF da FCC:

1. Este transmissor não deve ser posicionado ou operado junto com qualquer outra antena ou transmissor.

2. Este equipamento satisfaz os limites de exposição à radiação RF FCC estabelecidos para uma ambiente não controlado.

Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 centímetros entre o emissor de

radiação e seu corpo

PORTUGUÊS

103



РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С КОНСОЛЬЮ





СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РАМЫ 

РАМА

БЕГОВАЯ ДОРОЖКА

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ЭЛЛИПС С ИЗМЕНЯЕМОЙ

ДЛИНОЙ ШАГА

FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ ЭРГОМЕТР

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ

ВЕЛОЭРГОМЕТР

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ

ВЕЛОЭРГОМЕТР

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

ГИБРИДНЫЙ ВЕЛОЭРГОМЕТР FPERFORMANCE

ЛЕСТНИЦА-ЭСКАЛАТОР

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

СТЕППЕР FENDURANCE

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР КОНСОЛИ 

КОНСОЛЬ

FLED

FGROUP TRAINING LED

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

104

ОПИСАНИЕ КОНСОЛИ LED







A) КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ТРЕНИРОВКОЙ



B) ПУСК

C) ПАУЗА



D) СТОП

E) НАКЛОН/УРОВЕНЬ



F) СКОРОСТЬ/УРОВЕНЬ



G) ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА



H) ВВОД

I) ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА



J) ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ







K) ДЕРЖАТЕЛЬ

L) ПОРТ USB 2.0



M) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

N) РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ

O) ИНДИКАТОР ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО РЕЖИМА



P) ДАТЧИК RFID

 



LED



  

  





C D G H FOE

L N

Беговые дорожки Эллипсы / эллиптические

эргометры / велоэргометры

Лестницы-эскалаторы /

степперы

  

  

  

  

  

  

  

  

ТРЕНИРОВКИ













105

cветодиодная

консоль для

групповых

тренировок

group training

LeD











 











  











 











 

ОПИСАНИЕ КОНСОЛИ ДЛЯ ГРУППОВЫХ ТРЕНИРОВОК GROUP

TRAINING LED









A) ПУСК

B) ПАУЗА



C) СТОП

D) НАКЛОН/УРОВЕНЬ

E) СКОРОСТЬ/УРОВЕНЬ

F) ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА



G) ВВОД

H) КНОПКИ ВЫБОРА ИНТЕНСИВНОСТИ НАГРУЗКИ











I) КНОПКИ ИЗМЕНЕНИЯ НАКЛОНА

J) КНОПКИ ИЗМЕНЕНИЯ СКОРОСТИ



M) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

N) РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ







ПРИМЕЧАНИЕ



AB C F G EOD

  

  





106

premium

LED



ОПИСАНИЕ КОНСОЛИ PREMIUM LED









A) ПУСК



C) СТОП

D) НАКЛОН/УРОВЕНЬ



E) СКОРОСТЬ/УРОВЕНЬ



F) ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА



G) ВВОД

H) ВЕНТИЛЯТОР

I) КНОПКИ НА ДИСПЛЕЕ





J) ДЕРЖАТЕЛЬ

K) ПОРТ USB 2.0



L) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

M) РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ

N) ИНДИКАТОР ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО РЕЖИМА



O) ДАТЧИК RFID

  

  





B C F G END

K Ι

107

TOUCH



ОПИСАНИЕ КОНСОЛИ TOUCH













A) ПУСК

B) ПАУЗА





C) ДЕРЖАТЕЛЬ

D) БЕСПРОВОДНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО





 

ПРИМЕЧАНИЕ

 





E) ПОРТ USB 2.0 



F) РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ

G) ИНДИКАТОР ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО РЕЖИМА



H) ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ

I) ДАТЧИК RFID

 

108

ОПИСАНИЕ КОНСОЛИ TOUCH XL















A) ПУСК

B) ПАУЗА







D) БЕСПРОВОДНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО







 

ПРИМЕЧАНИЕ

  





E) ПОРТ USB 2.0 



F) РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ



G) ИНДИКАТОР ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО РЕЖИМА



H) ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ



I) ДАТЧИК RFID

 





TOUCH



109

ЭКРАН ВХОДА

ЭКРАН ЗАПУСКА

•  

• 

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ

 ТРЕНИРОВКИ





 

 НАЧАТЬ ТРЕНИРОВКУ

 

Примечание



TOUCH



РАБОТА КОНСОЛИ TOUCH/TOUCH XL

ЭКРАН ВХОДА

• LOGIN (ВХОД)

• GUEST (ГОСТЬ)

• REGISTER

(ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ)

•  

•  

ВХОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

  

 



РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

 

 I ACCEPT THE TERMS

AND CONDITIONS (Я ПРИНИМАЮ УСЛОВИЯ)

  



110

ЭКРАН ЗАПУСКА

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

СТАТИСТИКУ ТРЕНИРОВОК



ГРОМКОСТИBLUETOOTH

ANT+





 





 



 



















ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ

Примечание



TOUCH



111

ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ





ПРОСТОТА





ДИСТАНЦИЯ

ммили







VIRTUAL ACTIVE











SPRINT 8





ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ







КОНТРОЛЬ ЧСС





ФИТНЕС-ТЕСТ





СМЕНА ТРЕНИРОВКИ



ИЗМЕНИТЬ ВЕС





TOUCH



ТВ



УДАЛЕННЫЙ ДОСТУП К ТВ





МОИ ФАЙЛЫ







КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ





ИСТОРИЯ ТРЕНИРОВКИ





ИНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР





ПОГОДА



NETFLIX







HULU







YOUTUBE





SPOTIFY





FACEBOOK



TWITTER



INSTAGRAM





PRESS READER





FLIPBOARD





KINDLE READER





SOLITAIRE SUITE





112

ПРИМЕЧАНИЕ:

















• 

• 

• 

• 







 



 







Rev 1.0B

Matrix GFTCB El manual del propietario

Marca: Matrix

Modelo: GFTCB

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Matrix GFTCB Le manuel du propriétaire
italiano: Matrix GFTCB Manuale del proprietario
português: Matrix GFTCB Manual do proprietário
dansk: Matrix GFTCB Brugervejledning

Matrix GFTCB El manual del propietario

Matrix GFTCB El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados