Teclado Musical A100 El manual del propietario
- Categoría
- Instrumentos musicales
- Tipo
- El manual del propietario
Teclado
electrónico
Manual del usuario
A100
2
LA ADVERTENCIA DE LA REGLAMENTACIÓN
DE LA FCC (para EE.UU.)
Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que
cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase
B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites se han establecido con el fin de ofrecer una
protección razonable frente a interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y
se utiliza conforme a las instrucciones, pued
e provocar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no existe una garantía. no ocurrirá en
una instalación en particular.
Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la
recepción de la televisión o radio, lo cual puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
tomando una o más de las siguientes medidas:
Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
Aumente la dist
ancia entre el dispositivo y el receptor.
Conecte el dispositivo en una toma de corriente de un
circuito distinto al que se encuentra conectado el
receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV
experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no autorizados a este
sistema pueden anular la autoridad del usuario para
operar este equipo.
PRECAUCIONES
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE DICHA
SECCIÓN ANTES DE PROSEGUIR
Por favor, guarde este manual en un lugar seguro para futuras
consu
ltas.
Suministro de Energía
Conecte el adaptador de CA designado a una toma de CA
del voltaje correcto.
No lo conecte a un tomacorriente de CA de voltaje que no
sea aquel para el que está destinado su instrumento.
Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el
instrumento o durante tormentas eléctricas.
Conexiones
Antes de conectar el instrumento a otros dispositivos, apague
todas las unidades. Esto ayudará a prevenir el mal
funcionamiento y / o daños a otros dispositivos.
Ubicación
No exponga
el instrumento a las siguientes condiciones
para evitar deformaciones, decoloraciones o daños más
graves:
Luz solar directa
Temperaturas o humedad extremas
Lugar excesivamente polvoriento o sucio
Vibraciones fuertes o golpes
Cerca de campos magnéticos
Interferencia con otros dispositivos eléctricos
Las radios y televisiones ubicadas cerca pueden
experimentar interferencias en la recepción. Opere esta
unidad a una distancia adecuada de radios y televisores.
Limpieza
Límpielo solo co
n un paño seco.
No utilice disolventes de pintura, disolventes, líquidos
de limpieza ni paños de limpieza impregnados con
productos químicos.
Manejo
No aplique fuerza excesiva a los interruptores o controles.
No deje objetos de papel, metálicos u otros objetos en el
instrumento. Si esto sucede, desenchufe el adaptador de
CA de la toma de corriente. Luego haga inspeccionar el
instrumento por personal de servicio calificado.
Desconecte todos los cables antes de mover el instrumento.
PRECAUCIÓN
La función normal del producto puede verse afectada
por una fuerte interferencia electromagnética. Si es así,
simplemente reinicie el producto para reanudar el
funcionamiento normal siguiendo el manual del
propietario. En caso de que la función no pueda
reanudarse, utilice el producto en otra ubicación.
INFORMACIÓN PARA SU SEGURIDAD!
3
Uso avanzado:
Inicio rápido
Apéndices
Panel y Descripción de la Pantalla
Panel Frontal. ............................................................4
Panel Trasero............................................................4
LCD. ......................................................................... 5
Configuración
Suministro de Energía...............................................6
Colocación de un Atril. ..............................................6
Conexiones
Conectando un Par de Auriculares. ..........................7
Usando el Pedal de Sostenido..................................7
Conectando una Computadora................................ 7
Inicio rápido
Potencia / Volumen Maestro
Encender/Apagar el Equipo. .....................................8
Ajustar el Volumen Principal. ....................................8
Reproducción de canciones de
demostración .................................................
8
Tocando Voces.................................................9
Estilos de Juego ............................................ 9
Tocando Canciones..................................... 10
Grabar........................................................... 10
Uso Avanzado
Voces
Seleccione una Voz.................................................11
Tocando dos voces simultáneamente-DUAL..........11
Tocando diferentes voces con ambas manos-
LOWER………………………………………………. 11
Estilos
Reproducción de Acompañamiento Automático
(solo pista de ri
tmo)................................................ 12
Reproducción de Acompañamiento Automático
(todas las pistas). ................................................... 12
Secciones de Acompañamiento............................. 12
Interpretación de diferentes secciones de
acompañamiento.................................................... 13
Desvanecer ............................................................ 13
Acompañamiento del control de volumen.............. 13
Dedos de los acordes............................................. 14
Ritmo..............................................................................15
Menú de Funciones
Melodía................................................................... 16
Punto de División ................................................... 16
Tipo de Golpe. ................................................
...........17
Tipo de Pedal.............................................................17
Tipo de EQ.................................................................17
Tipo de Reverberación .............................................17
Nivel de Reverberación.......................................... 18
Tipo de Coro...............................................................18
Nivel de Coro.......................................................... 18
Tipo de Armonía...............................................
.........18
MIDI IN/ OUT. ........................................................ 19
Sistema de Apagado Automático........................... 19
Mezclador......................................................19
Ajustes Relacionados con el Efecto
Octava.....................................................................20
Toque............................................................................. 20
Metrónomo..............................................................20
Sostener..................................................................20
Portamento. ............................................................21
Modulación..............................................................21
DSP.........................................................................21
Transponer..............................................................21
Armonía. .................................................................21
Memoria de Registro
Bancos de Registro.................................................22
Registro del Panel Configuración y Recuperaci
ón de
la Configuración del Panel Registrado...................22
Almacenar Parámetros en M1-M4..........................22
Configuración de Un Toque ........................22
Registro
Preparase para la Grabación..................................23
Iniciar Grabación.....................................................23
Finalizar Grabación.................................................23
Reproducir Grabación.............................................24
Eliminar Usuario......................................................24
Reproducción de la Canción de
Demostración................................................
24
Modo Piano ...................................................25
Canciones
Escuchando las Canciones. ...................................25
Control de Canciones. ............................................25
Modo de Lección.....................................................26
Diccionario de Acordes
DICT 1 (Modo de Aprendizaje de Acordes)............27
DICT 2 (Modo de Examen de Acordes)..................27
Salir del Diccionario de Acordes.............................27
Función de Pedal
Pedal Multi-Función. ...............................................28
MIDI
¿Qué es MIDI?........................................................29
La Principal Aplicación de MIDI. .............................29
Solución de Problemas ................................30
Especificaciones ..........................................30
Apéndices
Lista de Voces. .......................................................31
Lista de
Estilos........................................................36
Lista de Canciones. ................................................38
Lista de Demostración. ...........................................39
Cuadro de Implementación MIDI ............................40
Contenidos
4
Descripción del Panel y la Pantalla
Panel Frontal
120 SONGS 180 STYLES 508 VOICES
0
01~0 18 Folk &Cou ntry 001~ 010 8B eat 100~ 118 Swi ng&Ja zz 001~ 051 Pi ano 186~ 209 B rass 314~ 323 E thnic Mis c.
0
19~0 71 Gold en&P op 011~ 020 16 Beat 119~ 128 Co untry 052~ 064 C hrom atic Percus sion 210~ 222 R eed 324~ 395 Percus sive
072~ 100 Cl assical 021~ 040 P op&Bal lad 129~ 142 Lati n&Lat in Danc e 065~ 094 Or gan 223~ 235 P ipe 3 96~43 6 SF X
101~ 120 Pi ano 041~ 055 Roc k 143~ 160 Walt z&Tra dition al 095~ 128 G uitar 23 6~268 S ynth L ead 4 37~49 9 Com bined Vo ice
056~ 074 B allroom 161~1 70 Wo rld 129~ 153 B ass 269~ 299 S ynth P ad 5 00~50 8 Dru ms
075~ 086 D ance 171~ 180 Pi anist 154~ 185 S trings &Orc hestral In
str uments 300~ 313 Sy nth SF X
087~ 099 S oul&F unk
001 8BtBld 011 16Beat 1 038 SlowBald 056 Tango 1 075 Techno 1 001 GrdPno 055Vibra 066 DrawOr 090 Harmni 154V ioli n
RECORD TOUCH
003 8Beat1 021 PopRoc k1 041 Rock 066ChaCha 1 088 ClasFunk MODULATION SUSTAIN 046 FunkEP 057Marimba 087 Acordi 095 NylGt 168 StrEns
099 R&B 105Swing 129BosaNov 141 Rumba 3 151 Polka 182 OrcHit 196 BraSec 215 Oboe 225 Sweet Fl 437 StPn&Str
101 BigBand 119 CntyPop 1 135 LatinRck 143Waltz 156March 186 Trumpet 2
10SopSax 221 Clarine 231 SwPanFl 500Std Set
VOLUME
P R O F E S S I O N A L K E Y B O A R D
SHI FT
TEM PO M ETRO NOME MI XER HARM ON Y V OICE S TYLE SO NG
ACCO MP O CTAV E T RAN SPOS E S UST AIN L & R LES SON
STAR T / SYN C IN TRO / CHO RD
STO P STA RT ENDI NG FILL A FIL L B M ODE BAN K S TORE M1 M2 M3 M 4 O.T. S. PIANO DEMO / NO / YES
FAD E REC ORD P LAY DUAL L OWER DICT. DSP T OUCH FUN CTIO N
120 SONGS 180 STYLES
001~018 Folk&Country
019~071 Golden&Pop
072~100 Classical
101~120 Piano
001~010 8Beat
011~020 16Beat
021~040 Pop&Ballad
041~055 Rock
056~074 Ballroom
075~086 Dance
087~099 Soul&Funk
100~118 Swing&Jazz
119~128 Country
129~142 Latin&Latin Dance
143~160 Waltz&Traditional
161~170 World
171~180 Pianist
Cuando se presiona el botón
001 8BtBld 011 16Beat 1 038 SlowBald 056 Tango 1 075 Tec hno 1
RECORD TOUCH
[SHIFT]
003 8Beat 1 021 PopRoc k 1 041 Rock 066 ChaCha 1 088 ClasFunk
MODUL ATION SUSTAIN
099 R&B 105 Swi ng 129 BosaNov 141 Rumba 3 151 Polka
5~6. [ACCOMP +]~
VOLUME
101 BigBand 119 CntyPop 1 135 LatinRck 143 Waltz 156 Marc h
P R O F E S S I O N A L K E Y B O A R D
[ACCOMP -] Botón
Ajusta el volumen de ACCOMP.
SHIFT
TEMPO METRONOME MIXER HARMONY
ACCOMP OCTAVE TRANSPOSE SUSTAIN
7.
Botón [OCTAVE]
Activar o desactivar el ajuste de octava.
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
FILL A FILL B
CHORD
MODE
BANK STORE M1 M2 M3 M4 O.T.S.
8.
Botón [TRANSPOSE]
FADE
RECORD PLAY DUAL LOWER DICT. DSP TOUCH
Active o desactive la configuración de
transposición.
1. INTERRUPTOR
Para encender o apagar.
3. Control de [VOLUMEN]
Ajustar el volumen
maestro.
En Modo de Estilo
10.
Botón [START/STOP]
Iniciar o Detener la
reproducción del estilo.
11.
Botón [SYNC START]
Activa o Desactiva el
inicio de la
Sincronización
12.
Botón [INTRO/
ENDING]
Reproducir la
Introducción o el Final.
13.
Botón [FILL A]
Reproducción relleno A.
14.
Botón [FILL B]
Reproducción relleno B.
33. Botón [MODULATION]
Aplica un efecto vibrante.
4. Botón [SHIFT]
Seleccione la segunda
función de algunos
botones.
En Modo Canción
10.
[ ] Botón
Iniciar o detener la
reproducción de la
canción.
11.
[ ] Botón
Pausa o continúa
tocando la canción.
12.
[ ] Botón
Establezca la ubicación
inicial y final del bucle
en la canción actual.
13.
[ ] Botón
Rebobina la cancion.
34. Rueda [PITCH BEND]
Doblar notas arriba.
Cuando se suelta el
Botón [SHIFT]
5~6. [TEMPO +]~
Botón [TEMPO -]
Ajustar el tiempo actual.
7. Botón [METRONOME]
Encienda o apague en
metrónomo
8. Botón [MIXER]
Entrar en el menú del
mezclador.
9. Botón [HARMONY]
Activa o desactiva el efecto
de armonía.
15.
Botón [CHORD MODE]
Entra en el modo de acorde.
16.
Botón [BANK]
Cambiar entre memorias.
17.
Botón [STORE]
Registrar ajustes del panel.
18~21. Botones [M1] ~ [M4]
Llaman instantáneamente
a un ajuste del panel.
22. Botón [O.T.S.]
Active o desactive la función
configuración de un toque.
Reconfigure al instante
todos los ajustes relevantes.
9. Botón [SUSTAIN]
Active o desactive la función de
sostener.
15.
Botón [FADE]
Produce fade-ins o fade
-outs suaves
al principio o al final de la
reproducción de estilo
16.
Botón [RECORD]
Entrar en el modo de grabación.
17.
Botón [PLAY]
Reproducir grabaciones.
18.
Botón [DUAL]
Active o desactive la función Dual.
19.
Botón [LOWER]
Active o desactive la función
Lower.
20.
Botón [DICT.]
Entre en el diccionario de acordes.
21.
Botón [DSP]
Active o desactive la función DSP.
22.
Botón [TOUCH]
Active o desactive la respuesta
táctil.
Panel Trasero
35.
Toma de TELÉFONO/
SALIDA
Conecte un par de
auriculares o equipo de
audio externo.
36.
Conector de
SUSTENTACIÓN
Conecte un pedal de
sostenido.
37.
USB terminal
Conéctese a un ordenador
para que funcione como un
dispositivo USB-MIDI.
38.
DC 12V jack
Conecte el adaptador
de corriente DC 12V
(optional).
PHONES
SUSTAIN USB 12V
2. ESTILO DIRECTO
SELECCIONAR BOTÓN
Seleccione un estilo
directo.
14.
[ ] Botón
Avance rápido de la
canción.
VOLUME
FILL A FILL B
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
ACCOMP
MIXER
TEMPO
M2
M3
M4
O.T.S.
M1
PIANO DEMO
/ NO
SHIFT
FADE
METRONOME
BANK
STORE
DUAL
LOWER TOUCH
OCTAVE TRANSPOSE
RECORD PLAY DSP
SUSTAIN
VOICE STYLE SONG
HARMONY
DICT.
LESSON
L
R
&
FUNCTION
120 SONGS 180 STYLES 508 VOICES
001~018
019~071
072~100
101~120
001~010 8
011~020 16
021~040
041~055
056~074
075~086
087~099
100~118
119~128
129~142
143~160
161~170
171~180
001~051
052~064
065~094
095~128
129~153
154~185
186~209
210~222
223~235
236~268
269~299
300~313
314~323
324~395
396~436
437~499
500~508
/ YES
PROFESSIONAL KEYBOARD
RECORD
MODULATION
TOUCH
SUSTAIN
CHORD
MODE
5
Panel & Display Description
1
2
3
4
12
13
15
16
17
6
7
8
9
10
11
14
5
HARMONY
PIANO DEMO / NO
VOICE STYLE SONG
LESSON
L
R
&
FUNCTION
508 VOICES
001~051
052~064
065~094
095~128
129~153
154~185
186~209
210~222
223~235
236~268
269~299
300~313
314~323
324~395
396~436
437~499
500~508
/ YES
23.
Pantalla LCD
Mostrar información de configuración
importante.
24.
BOTÓN DE SELECCIÓN DE VOZ
DIRECTA
Seleccione una Voz directa.
29. Botón [DEMO]
Cambiar a Modo Demo.
30 ~ 31. [-/NO]/ [+/YES] Botón
Ajustar el valor del parámetro.
32. DATA DIAL
Ajustar lenta o rápidamente el valor
del parámetro.
Cuando se Suelta el
Botón [SHIFT]
25.
Botón [VOICE]
Cambiar al Modo de
Voz.
26.
Botón [STYLE]
Cambiar al Modo de
Estilo.
27.
Botón [SONG]
Entra en el Modo de
Canción.
28.
Botón [PIANO]
Entra en el Modo de
Piano.
Cuando se Presiona el
Botón [SHIFT]
25.
Botón [LEFT HAND]
Elija la Mano Izquierda en el Modo de Lección
26.
Botón [RIGHT HAND]
Elija la Mano Derecha en el Modo de Lección.
27.
Botón [LESSON]
Entrar en el Modo de Lección.
28.
Botón [FUNCTION]
Entrar en el Modo de Función.
LCD
1.
GRABAR
2.
MODULACIÓN
3.
TÁCTIL
4.
SOSTENER
5.
VOZ/ESTILO/DEMOSTRACIÓN/
CANCIÓN
6.
MEDIDA
7.
RITMO
8.
TIEMPO
9.
M1-M4/UN AJUSTE TÁCTIL
10.
DOBLE/ INFERIOR/ ARMONIA/ DSP
11.
MODO DE LECCIÓN IZQUIERDA/DERECHA
12.
NOTIFICACIÓN DE NÚMERO MUSICAL
13.
A.B.C. / RANGO COMPLETO/ DÉBIL/A/B
14.
ACORDE
15.
CLAVE DE SOL
16.
CLAVE DE FA
17.
USB
GRABAR
MODULACIÓN
TÁCTIL
SOSTENER
6
12V
Open
VOLUME
Configuración
Esta sección contiene información sobre la configuración de su
instrumento y la preparación para tocar. Lea detenidamente esta
sección antes de encender la unidad.
Suministro de Energía
Puede alimentar el instrumento con pilas o con un adaptador de
corriente. Antes de encender su instrumento, primero baje el volumen
del instrumento y el equipo de audio conectado.
Utilizando Pilas
6 piezas de pilas AA (Nº 5) o pilas alcalinas equivalentes, deben
instalarse primero en el compartimiento de l
as pilas.
1.
Abra la tapa del compartimiento de las pilas ubicada en el gabinete
inferior de la unidad.
2.
Inserte las pilas; Siga cuidadosamente las marcas de
polaridad en el gabinete.
3.
Vuelva a colocar la tapa del compartimiento, asegurándose de
que quede firmemente en su lugar.
Nota:
1.
No mezclar pilas nuevas y usadas.
2.
Utilice siempre los mismos tipos de pilas.
3.
Siempre retire las pilas de la unidad cuando no se use por un
período prolongado de tiempo.
Usando el Adaptador de Corriente
1.
Conecte el adaptador de CA / CC a la toma de
alimentación de este instrumento.
2.
Presione el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (POWER), la
pantalla LCD está encendida, lo que indica que el instrumento se
ha encendido.
3.
Si está listo para apagar el instrumento, vuelva a presionar
el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (POWER).
Nota:
1.
En el modo inactivo, el instrumento se apagará automáticamente
en 30 minutos si no realiza ninguna acción en el instrumento
(consulte "Apagado automático" para obtener más información).
2.
Cuando el teclado no esté en uso o durante una tormenta
eléctrica, desconecte la alimentación por razones de
seguridad.
Configuración de un Atril
Un soporte de música se suministra con el teclado. Puede acoplarlo
fácilmente al instrumento insertándolo en las ranuras en la parte
posterior del panel.
SUSTAINPHONES USB
12V
7
SUSTAINPHONES USB
12V
SUSTAINPHONES USB
12V
Conexiones
Conectando un par de Auriculares
Se puede conectar un par estándar de auriculares estéreo a la
toma PHONES para la práctica privada o la reproducción nocturna.
El sistema de altavoces estéreo interno se apaga automáticamente
cuando se enchufan un par de auriculares en esta toma.
Nota:
Para evitar el riesgo de pérdida de audición al usar auriculares, no
toque el piano con un volumen alto durante mucho tiempo.
Usando el Pedal de Sostenido
Enchufe un pedal de función en un conector de sostenido, puede
seleccionar 4 funciones de pedal desde la configuración del menú de
funciones: Sustain, Soft, cambia para registrar memorias e inicia /
detiene un estilo. Cuando use un pedal de sostenido para tocar, su
desempeño seguirá siendo un sostenido elegante con las manos
fuera de las teclas, lo que hace que el desempeño sea más
expresivo y abundante. (Consulte la función de pedal del menú de
funciones para más detalles).
Conectando una Computadora
El instrumento recibe y transmite mensajes MIDI a través del
conector USB.
Nota:
Si este producto no funciona correctamente cuando está
conectado al puerto USB 3.0, deberá conectarse al puerto USB
2.0.
8
VOLUME
DEMO
/ NO / YES
BosaNova
Potencia/Volumen Maestro
Encender y Apagar On/Off
1.
En primer lugar, asegúrese de haber completado
correctamente la conexión de alimentación.
2.
Presione el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (POWER), la
pantalla LCD se enciende y muestra información de datos en la
pantalla, lo que indica que el instrumento está encendido.
Nota:
Presione el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (POWER), si la
pantalla LCD no está encendida, verifique que la alimentación esté
conectada correctamente o no.
Ajustar el Volumen Maestro
Mueva el control deslizante MASTER VOLUME hacia arriba / hacia
abajo para aumentar / disminuir el nivel de volumen.
Nota:
El volumen general es demasiado bajo o no se escucha ningún
sonido. Es posible que el Volumen Maestro esté demasiado bajo.
Ajústelo a un nivel apropiado con el control deslizante [MASTER
VOLUME]. Otra razón podría ser que los auriculares estén
conectados, deshabilitando la salida de voz. Intenta desconectar los
auriculares.
Este instrumento presenta 5 maravillosas demostraciones con
diferente
s personajes. Por favor, consulte la lista de demostración.
1.
Presione el botón [DEMO], ingrese a la interfaz principal de
reproducción de la demostración, mientras tanto, todas las
canciones de demostración se reproducirán en bucle.
2.
Use el dial de datos o el botón [+/Yes]/ [-/No] para seleccionar una
canción de demostración.
3.
Presione el botón [DEMO] o [START/STOP] para detener la
reproducción y salir del modo de demostración.
Reproducción de Canciones de Demostración
GrdPno
8BtBld
9
VOICE
/ NO / YES
/ NO / YES
STYLE
Tocando Voces
1.
Presiones el botón [VOICE].
Ingrese el Modo de Voz. La pantalla LCD muestra el nombre y el
número de voz predeterminado actual.
2.
Seleccione una Voz.
Use el dial de datos o el botón Yes]/ [-/No] para seleccionar la voz
que desea reproducir. También puede usar el botón de voz directa
para seleccionar una voz.2 voces directas para cada botón (teclas
superior e inferior).
3.
Reproduzca las Voces.
Puedes tocar el teclado y escuchar la maravillosa voz.
Nota:
Mientras cambia una voz, preste atención a las reglas. Si presiona el
mismo botón, la voz cambiará entre las teclas superior e inferior.
Cuando la voz superior / inferior está activada y luego presiona otro
botón directo, se seleccionará la voz superior / inferior
correspondiente.
Estilos Reproducción
1.
Presione el botón [STYLE].
Ingrese el modo de estilo. La pantalla LCD muestra el nombre y el
número de estilo predeterminado actual.
2.
Seleccione un Estilo.
Use el dial de datos o el botón [+/Yes]/ [-/No] para seleccionar el
estilo que desea reproducir. T
ambién puede utilizar el botón
Style Direct para seleccionar un estilo. 2 estilos directos para
cada botón (Tecla superior & inferior).
3.
Reproduzca el Estilo.
Presione el botón [START/STOP], inicie directamente la ejecución
de un ritmo. O, puede presionar el botón [SYNC START] y
presionar cualquier Tecla, para iniciar la ejecución del ritmo.
Nota:
Al cambiar un estilo, por favor, preste atención a las reglas. Si pulsa
el mismo botón, el estilo cambiará entre las teclas superior e inferior.
Cuando el es
tilo superior/inferior está activado, y luego presiona
otro botón directo, se seleccionará el estilo superior/inferior
correspondiente.
BANK
STORE
RECORD PLAY
10
Toccata
NoFile_1
Delete?
SONG
/ NO / YES
SHIFT
START /
STOP
Reproducción de Canciones
Este instrumento tiene 120 canciones preestablecidas, y cada
canción puede ser practicada en modo LESSON.
1.
Presione el botón [SONG].
Entra en el modo de selección de canciones. Reproducirá todas las
canciones de forma circular.
2.
Seleccione una canción.
Use el dial de datos o el botón [+/YES]/ [-/NO] para seleccionar
la canción que desea reproducir
3.
Press the [START/STOP] button.
Una vez que empiece a reproducir una canción, ésta reproducirá la
canción actual repetidamente.
4.
Mientras deja de reproducir una canción, pulse cualquiera de los
botones [STYLE] o [VOICE], puede salir del modo de canción.
Registro
Puedes grabar tu interpretación y el acompañamiento, este
instrumento puede grabar hasta 5 canciones de usuario.
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT], y luego presione el botón
[RECORD]. Ingrese el modo de canción, puede usar el dial de
datos o el botón [+/YES]/ [-/NO] para seleccionar una canción de
usuario para guardar.
2.
Mantenga presionado el botón [SHIFT], y luego presione el botón
[RECORD]. Ingrese al modo de espera de grabación, y puede
seleccionar voz, estilo u otros parámetros para preparar la
grabación.
3.
Presione el botón [START/STOP] o toque una tecla en el teclado
para comenzar a grabar.
4.
Mantenga presionado el botón [SHIFT], y luego presione el botón
[RECORD] para salir del modo de grabación.
5.
Si desea reproducir una canción grabada, puede mantener
presionado el botón [SHIFT], y luego presionar el botón [PLAY]
para ingresar a la interfaz de selección. Utilice el
dial de datos o el
botón [+/YES]/ [-/NO] para seleccionar la canción grabada que
desea reproducir. Mantenga presionado el botón [RECORD] y
luego presione el botón [PLAY] para reproducir las canciones
grabadas.
6.
Mientras reproduce las canciones grabadas, puede mantener
presionado el botón [SHIFT] y luego presionar el botón [PLAY]
para salir de la reproducción.
7.
En la interfaz de selección, de reproducción de grabaciones, pulse
y mantenga pulsado el botón [SHIFT], y a continuación pulse el
botón [REC
ORD], se mostrará el mensaje ¿Delete?”, pulse [+/YES]
para confirmar la eliminación de la canción, o [-/NO] para cancelar
esta operación y volver a la interfaz de selección.
M2
LOWER
SHIFT
M1
DUAL
SHIFT
VOICE
GrdPno
StrEns
SPlit Pt
StrEns
11
/ NO / YES
Voces
El instrumento cuenta con 508 voces incorporadas. Para ofrecerle
una mejor experiencia de rendimiento, programamos muchos
efectos útiles que se pueden insertar mientras se reproducen voces.
Por favor, consulte el menú de funciones.
Seleccionar una Voz
El número de voz predeterminado es 001 cuando se enciende y el
icono “VOICE R1” se iluminará en la esquina superior izquierda de la
pantalla LCD. El nombre y el número de la voz actual se mostrarán
en la pantalla LCD. Use el dial de datos o el botón [+/YES]/
[-/NO]
para seleccionar la voz que desea reproducir, o también puede usar
el Botón de Voz Directa.
Nota:
Presione el botón [VOICE], cambie al modo de voz.El icono "VOICE
R1" se iluminará y mostrará el nombre de la voz superior. El sistema
juzgará que la voz dual actual y la voz más baja están activadas o
desactivadas, la secuencia es:
VOZ R1 -> VOZ R2 -> VOZ L -> VOZ R1
Saltar automáticamente las voces que no se han activado.
Tocando dos voces simultáneamente-
DUAL
Este instrumento tiene una función de voz dual. Esta función es capaz
de realzar la delicadeza de su música tocando dos voces de
instrumentos musicales simultáneamente; Entonces se podrían crear
nuevas combinaciones de voces y música. Cuando la función dual
está desactivada, la voz indicada es VOICE 1, cuando la función dual
está activada; La voz indicada es VOZ 2.
1.
En el modo inactivo, presione y mantenga presionado el botón
[MAYÚS] y luego presione el botón [DUAL] para activar la función
dual.La pantalla LCD muestra el nombre y el número de la voz
actual, y la indicación "VOICE R 2" y "DUAL".
Puede usar el dial de datos o el botón [+ / YES] / [- / NO] para
seleccionar la voz dual que desea reproducir. La voz R2
predeterminada es NO.168 Conjuntos de cuerdas.
2.
Toque el teclado y luego escuchará dos voces diferentes que
suenan simultáneamente en una capa.Parece que se tocan dos
instrumentos diferentes al mismo tiempo.
3.
Cuando la función dual está activada, al mantener presionado
el botón [MAYÚS] y luego presionar el botón [DUAL] se
desactiva l
a función dual.
Nota:
Cuando el teclado se ha dividido, solo el área de la mano
derecha responderá a la voz dual, la mano izquierda no
responderá a ella.
Tocando diferentes voces con ambas
manos- INFERIOR
La función inferior divide el teclado en las áreas derecha e izquierda
para crear dos voces diferentes. La voz de la sección izquierda es la
voz baja. La función ABC está activada, el teclado de la sección
izquierda puede controlar el acompañamiento; la función ABC está
desactivada, el teclado de la sección izquierda puede controlar la
voz más baja. El punto de división predeterminado de este
instrumento es: F#3 (19) y puede asignar un punto de deseo
derramado en el teclado. Consulte la configuración del punto de
división para obtener más detalles.
1.
En el modo inactivo, presione y mantenga presionado el botón
[MAYÚS] y luego presione el botón [INFERIOR] para activar la
función inferior. El teclado está dividido en dos secciones
independientes, y cada sección tiene su voz. La pantalla LCD
muestra el nombre y el número de la voz de la mano izquierda, e
indican "VOICE L" y "LOWER".
2.
Puede usar el dial de datos o el botón [+ / YES] / [- / NO] para
seleccionar la voz más baja que desea reproducir.
El ajuste de voz de fectorio es NO.168: Conjuntos de cuerdas.
3.
Toca el teclado en diferentes secciones y escucharás dos
voces diferentes.
4.
Cuando la función inferior está activada, al presionar y
mantener presionado el botón [MAYÚS] y luego presionar el
botón [INFERIOR] se desactivará la función inferior.
FADE
CHORD
MODE
SYNC
START
8BtBld
GrdPno
GrdPno
12
STYLE
/ NO / YES
FILL A FILL B
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
FADE
CHORD
MODE
Estilos
La función de acompañamiento automático pone una banda de respaldo
completa a su alcance. Para usarlo, todo lo que tienes que hacer es tocar los
acordes con la mano izquierda usando el estilo de acompañamiento
seleccionado, y luego el acompañamiento se reproducirá automáticamente,
siguiendo instantáneamente los acordes que tocas. Con el acompañamiento
automático, incluso un solista puede disfrutar tocando con el respaldo de una
banda u orquesta completa. Est
e teclado presenta 180 estilos en una variedad
de géneros musicales Para seleccionar algunos de los diferentes estilos
(consulte la Lista de estilos) y disfrute de la función de acompañamiento
automático.
Reproducción de acompañamiento
automático (solo pista de ritmo)
1.
Pulse el botón [STYLE].
Entra en el modo de estilo. Se encenderá el icono "ESTILO" en la parte
superior izquierda de la pantalla LCD. La pantalla LCD muestra el nombre y el
número del estilo actual.
2.
Seleccione un estilo
Use el di
al de datos o el botón [+ / YES] / [- / NO] para seleccionar el estilo
que desea reproducir. O, puede usar el botón de estilo directo para hacer
una selección rápida.
3.
Comienza a jugar un estilo.
Presione el botón [START / STOP] para iniciar las pistas de ritmo del
acompañamiento automático. También puede presionar [SYNC START] y
luego tocar cualquier tecla para iniciar las pistas de ritmo del acompañamiento
automático.
Reproducir acompañamiento automático
(todas las pistas)
1.
Encienda el acompañamiento automático.
En el modo de estilo, puede presionar el botón [CHORD MODE] para ingresar
al modo “acorde de bajo automático” (ABC). El teclado está dividido en dos
secciones. La sección de la mano izquierda es la sección de detección de
acordes. El icono "ABC" se encenderá. Ahora presionando cualquier tecla en la
sección de detección de acordes (estado de inicio sincronizado) escuchará el
fantástico acompañamiento. Presione el botón [CHORD MODE] nuevamente
para
ingresar al modo de "rango completo". Se encenderá el icono "RANGO
COMPLETO". Todo el teclado es la sección de detección de acordes.
2.
Iniciar el acompañamiento automático.
Puede presionar el botón [SYNC START] y luego tocar un acorde en la sección
de detección de acordes para iniciar el acompañamiento automático de todas
las pistas. Cuando cambia un acorde, el acompañamiento cambia
automáticamente.
También puede presionar el botón [START / STOP] para iniciar el
acomp
añamiento automático de la pista rítmica y luego tocar un acorde en la
sección de detección de acordes. Se iniciará el acompañamiento automático
de todas las pistas.
Secciones de acompañamiento
Hay varios tipos de secciones de Acompañamiento automático que le permiten
variar la disposición del acompañamiento para que coincida con la canción que
está tocando. Son: Introducción, Principal (A, B), Relleno (A, B) y Finalización. Al
alternar entre ellos durante su desempeño, puede produ
cir fácilmente los
elementos dinámicos de un arreglo de sonido profesional en su desempeño.
Sección INTRODUCTORIA
La introducción es una sección de apertura de la canción.
Cada estilo de preselección presenta dos patrones diferentes. Cuando el patrón
de introducción termine, el sistema cambiará automáticamente a la sección
principal.
Sección PRINCIPAL
La principal es una sección importante de la canción. Además, reproduce un
patrón de acompañamiento y se repite in
finitamente hasta que se presiona el
botón de otra sección
Sección de RELLENO AUTOMÁTICO
La función de relleno automático añade automáticamente un relleno a su
Nota:
rendimiento. Cuando termina el relleno, el acompañamiento pasa a la sección
principal (A,B).
Sección de FINALIZACIÓN
El final se utiliza para el final de la canción. Cuando el final está terminado, el
acompañamiento se detiene automáticamente y la longitud del final varía en
función del estilo seleccionad
o.
1.
Mantenga pulsado el botón [FILL A]/[FILL B]
mientras se reproduce el estilo, el patrón de
relleno seleccionado se repite continuamente
hasta que se suelte el botón..
2.
Pulse el botón [FILL A]/[FILL B] cuando el estilo
se detenga, cambiará a la sección normal.
SHIFT
SHIFT
FADE
CHORD
MODE
FILL A FILL B
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
FADE
CHORD
MODE
FILL A FILL B
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
FADE
CHORD
MODE
FILL A FILL B
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
FADE
CHORD
MODE
FILL A FILL B
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
FADE
CHORD
MODE
GrdPno
GrdPno
Accomp
13
/ NO / YES
STYLE
TEMPO
ACCOMP
Estilos
Reproducción de diferentes secciones de
acompañamiento
1.
Presione el botón [STYLE].
2.
Presione el botón de estilo directo, el dial de datos o el botón [+ /
YES] / [- / NO] para seleccionar un estilo.
4.
Presione el botón [SYNC START].
5.
Presiona el botón [FILL A], seleccione la sección principal A.
6.
Presiona el botón [INTRO/ENDING]. Ahora la "A" se indica en la
pantalla LCD, y el estilo está listo para ser reproducido.
7.
Comenzará el acompañamiento tan pronto como empieces a
tocar en la sección de acordes. Cuando finalice la
rep
roducción de la introducción, automáticamente pasará a
la sección principal A.
8.
Presiona el botón [FILL B]. Se reproduce un relleno, seguido
automáticamente por la sección principal B.
9.
Presiona el botón [INTRO/ENDING] nuevamente, y entrará
en la sección final.Cuando finaliza el final, el
acompañamiento automático se detiene automáticamente.
Desvanecer
2.
Desaparecer (fade out)
Detener el estilo con un fundido hacia afuera produce un final
suave, el volumen aumenta de alto a bajo. Pulse y man
tenga
pulsado el botón [SHIFT] y, a continuación, pulse el botón
[FADE] durante la reproducción de estilos. El icono "FADE" se
iluminará y parpadeará con las paradas de auto
acompañamiento.
3.
Tiempo de Entreda/Salida (Fade In/ Out Time)
El valor de tiempo predeterminado es de 10 segundos.
Control de Volumen de Acompañamiento
Ajustar el volumen de acompañamiento maestro; puede utilizar esta
función para equilibrar el volumen de la parte del acompañamiento
automático y el volumen de la voz del teclado
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT], y luego use el botón
[ACCOMP +] / [ACCOMP -] para ajustar el volumen de
acompañamiento, rango ajustable: De 0 a 32, la pantalla LCD
muestra el volumen actual "XXX Acompañar". El valor
predeterminado es: 24.
2.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
[ACCOMP +] / [ACCOMP -] por un tiempo, puede ajustar
rápidamente el valor del volumen.
3.
Mantenga presionado el botón [MAYÚS], al volumen que se
muestra temporalmente en la pantalla LCD, presione
sim
ultáneamente los botones [ACCOMP +] y [ACCOMP -] para
restaurar su valor predeterminado: 24.
Nota:
El ajuste de acompañamiento saldrá automáticamente si no se
realiza ninguna operación durante 5 segundos.
3.
Presione el botón [CHORD MODE] para entrar en el modo A.B.C.
(acorde de graves automático)
1.
Aparecer Lentamente (fade in)
Comenzar el estilo con fade in produce un comienzo suave, el
volumen aumenta de bajo a alto.
Pulse y mantenga pulsado el botón [SHIFT] y, a continuación,
pulse el botón [FADE] cuando se detenga la reproducción de
estilos. El icono " FADE " se iluminará, y luego parpadeará
conla reproducción del estilo.
14
Root
Fifth
Third
Major Triad Minor Triad
Augmented Triad Diminished Triad
Root Position First Inversion Second Inversion
C
C
6
CM
7
CM
7
(#11)
CM(9)
CM
7
(9)
Caug
Cm
Cm
6
Cm
7
(b5)
C
6
(9)
Cm
7
Cm
7
(9)
Cm
7
(11)
CmM
7
CmM
7
(9)
Cdim
Cm(9)
Cdim
7
C
7
C
7sus4
C
7
(b5)
C
7
(9)
C
7
(#11)
7aug
C
7aug
CM
C
7
(#9)
C
7
(b13)
C
7
(b9)
C
7
(13)
Csus
4
C1+2+5
Estilos
Digitación de acordes
La forma en que se reproducen o se indican los acordes con la
mano izquierda (en la sección de acompañamiento automático
del teclado) se conoce como "digitación". Hay 2 tipos de
digitaciones como se describe a continuación.
Fundamentos de Acorde
A Un acorde, en la música, es cualquier conjunto armónico de tres o
más notas que se escucha como si suena simultáneamente. Los
acordes más frecuentemente encontrados son las tríadas. Una tríada
es un conjunto de tres notas que se pueden apilar en tercios. Cuando
se apilan en tercios, los miembros de la tríada, desde el tono de tono
más bajo al más alto, se llaman: la raíz, el tercero y el quinto.
Tipo de Triada
Existen los siguientes tipos básicos de tríadas:
Triada
Mayor
Una raíz con un tercio mayor añadido arriba y un
perfecto.
El quinto consistirá en una “Tríada Mayor”.
Triada
Menor
Una raíz con una tercera menor agregada arriba y una
perfecta.
La quinta consistirá en una “Tríada Menor”.
Triada
Aumentada
Una raíz con un tercio mayor agregado arriba y un
quinto aumentado consistirá en una "Tríada
Aumentada".
Triada
Diminuida
Una raíz con un tercio menor agregado arriba y un
quinto disminuido consistirá en una "Tríada
Disminuida".
Inversión de acordes
Definimos este acorde, su raíz no está en el bajo (es decir, no es la
nota más baja) como un acorde de inversión. Cuando la raíz está en
el bajo, llamamos el acorde: acorde de la posición de la raíz. Si
ponemos el Tercero y el Quinto en la posición raíz, entonces forma
"Inversión", llamamos a este acorde "Acorde de Inversión". Vea la
siguiente tríada principal y su acorde invertido.
Nombre del Acorde
El nombre del acorde contiene 2 partes: Acorde raíz y tipo de
acorde.
Dedo Unico
El tipo de dedo único no solo puede detectar un solo dedo, sino que
también puede detectar varios dedos. Y, el solo dedo hace que sea
fácil tocar acordes a través de solo una, dos o tres teclas. Incluyendo
acorde mayor, menor, séptimo y séptimo menor. Consulte la imagen
correspondiente a la derecha para más detalles.
Multi Dedo
Multi tipo de dedo sólo puede reconocer los acordes que se han
enumerado en la lista de acordes, y también se puede encontrar
en la función de diccionario.
C C
6
CM
7
CM
7
(#11) CM(9)
CM
Nota:
6 7
8
9 10 11
En el modo de rango completo, el teclado entero sólo
reconocerá los acordes tocados con la digitación normal.
Triada Mayor
S
olo presiona la nota raíz
e
n el teclado
T
riada Menor
P
resione simultáneamente
l
a nota raíz y la tecla negra
i
zquierda más cercana.
A
corde de Septima
P
resione simultáneamente
l
a nota raíz y la tecla
b
lanca izquierda más
c
ercana.
Raíz de Acorde Tipo de Acorde
TEMPO
ACCOMP
15
Tiempo
Cada estilo del instrumento se ha configurado con un tiempo
predeterminado o estándar; sin embargo, esto se puede cambiar
usando el botón [TEMPO +] / [TEMPO -].
1.
Use el botón [TEMPO +] / [TEMPO -] para cambiar el tiempo.
Mientras los datos de tempo parpadean, el dial de datos también
puede cambiar el tiempo.
2.
Presione los botones [TEMPO +] y [TEMPO-]
simultáneamente para restaurar el ajuste de tiempo
predeterminado.
Nota:
El tiempo cambiará cuando cambie el estilo y no toque el
acompañamiento. El tiempo no cambiará al cambiar el estilo de la
reproducción del acompañamiento.
.
Estilos
5
Tipo de Equalización
XXX EQ XXX
EQ Pop，EQ Rock，EQ Class，EQ Jazz，EQ Dance，EQ Reset
EQ Reset
4
Tipo de Pedal
XXX Ped XXX
Ped Sust，Ped Soft，Ped St/S，Ped Mem Ped Sust
3
Tipo de Golpe
XXX Beat
0， 2－9 4
2
Punto de Partición
XXX Split pt
1－61 19
1
Melodía
XXX Tune
-50 ~ +50
0
No.
Contenido
Pantalla LCD
Rango
Predeterminado
6
Tipo de Reverberación
RevHall3，RevChrh1，RevChrh2，RevDelay，RevPnDly
XXX RevHall1
RevRoom1，RevRoom2，RevRoom3，RevHall1，RevHall2， RevHall1
7
Nivel de Reverberación
XXX Rev Lev
0－32 23
ChrFlgr2，ChrRtry1，ChrRtry2
8
Tipo de Estribillo
XXX ChrGMCr2
ChrChrs1， ChrChrs2，ChrGMCr1，ChrGMCr2，ChrFlgr1， ChrGMCr2
10
Tipo de Armonía
XXX HrmDuet
HrmDuet，HrmStdTri，HrmFulCd，HrmRkDut，HrmCtDut， HrmDuet
9
Nivel de Coro
XXX Chr Lev
0－32 0
Hrm1+5，HrmOctv1，HrmOctv2，HrmStrum
HrmCtTri，HrmBlock，Hrm4Cls1，Hrm4Cls2，Hrm4Open，
13
Apagado Automático
XXX PowerOff
12
Transmitir MIDI
XXX Midi Out
01－16 01
11
Recibir MIDI
XXX Midi In
01－16, ALL
ALL
30，60，OFF 30
PIANO
FUNCTION
SHIFT
16
Tune
SPlit Pt
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
Menú de Funciones
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[FUNCTION] para entrar al menú de función. La pantalla LCD muestra
la opción predeterminada del menú de funciones “Tune”. Use el botón
[+/YES]/ [-/NO] para ajustar el parámetro del menú actual.
La opción y los parámetros son los siguientes:
Nota:
El estado del menú de funciones se cerrará si no se realiza
ninguna operación en 5 segundos.
Melodía
Esta función ajusta el tono de todo el teclado por pasos de centavos.
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú
de melodías. La pantalla LCD muestra "xxx Tune".
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar
el valor de la melodía. Su rango es de -50 a 50 centavos.
2.
Presione simultáneamente los botones [+ / YES] y [- / NO] para
configurar el valor de la melodía a su configuración
predeterminada: 0.
3.
El ajuste se aplica tanto al acompañamiento como a la voz.
Punto de División
Esta función establece el punto que separa todo el teclado en dos
secciones:
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de
puntos de división. La pantalla LCD muestra "xxx Split Pt". Use el
botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el punto
de división. El rango de punto de división es:1 ~ 61, presione los
botones [+ / YES] y [- / NO] para restaurar su configuración
predeterminada.
2.
Presione los botones [+] y [-] simultáneamente para establecer el
valor del punto de división en su configuración predeterminada.
Nota:
Las teclas de division pertenecen al area de la mano izquierda.
17
Beat
Ped Sust
EQ Reset
RevHall1
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
Menú de Funciones
Tipo de golpe
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú
de tipo de ritmo.La pantalla LCD muestra "xxx Beat".
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar
el tipo de tiempo. El rango de tipo de ritmo:2 , 9
2.
Presione simultáneamente los botones [+ / YES] y [- / NO] para
configurar el valor del tipo de tiempo de espera a su
configuración predeterminada:4.
Pedal
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú
de tipo de pedal.La pantalla LCD muestra "001 Ped Sust".
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el
tipo de pedal.
2.
Hay 4 tipos de pedal disponibles.
3.
Presione simultáneamente los botones [+] y [-] para configurar
el tipo de pedal a su configuración predeterminada:SUST.
certificado
Pantalla LCD
Funcion de pedal
1 Ped Sust
Pedal de sostenido
2 Ped Soft
Pedal
3 Ped Mem
Pedal de interruptor de
memoria
4 Ped St / S
Pedal de arranque / parada
Nota:
1.
Este instrumento permite un pedal normalmente abierto y
normalmente cerrado, y se detectaría automáticamente el tipo de
pedal cuando se enciende.
2.
No recomendamos que presione el pedal mientras enciende el
instrumento, porque si lo hace, la función del pedal se invertirá.
Tipo de ecualización
1.Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de
tipo de EQ.La pantalla LCD muestra "006 EQ Reset".
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o
el dial de datos para
cambiar el tipo de ecualización.Hay 6 tipos de
ecualización disponibles.
certificado
Pantalla LCD
Tipo de
ecualización
1 EQ Pop
Pop
2 EQ Rock
Rock
3 Clase
Clásico
4 EQ Jazz
Jazz
5 EQ Dance
Baile
6 Reiniciar
Limpiar
Reverberación
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de
tipo de reverberación.La pantalla LCD muestra "004 RevHall1".
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el
tipo de reverberación.El ajuste predeterminado es el Hall 1.
certificado
Pantalla LCD
Tipo de
ecualización
1 RevRoom1 Sala 1
2 RevRoom2 Habitación 2
3 RevRoom3 Habitación 3
4 RevHall1 Nave 1
5 RevHall2 Sala 2
6 RevHall3 Hall 3
7 RevChrh1 > 4 (1)
8 RevChrh2 B&B (1)
9 RevDelay Retrasar
18
Rev Lev
ChrGMCr2
Chr Lev
HrmDuet
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
Menú de funciones
Estribillo
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de
tipo de chorus.La pantalla LCD muestra "004 ChrGMCr2", use el
botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el tipo de
chorus, la configuración predeterminada es GM Chorus 2.
No.
Pantalla LCD
Estribillo
1
ChrChrs1
(chorus 1)
2
ChrChrs2
(chorus 2)
3
ChrGMCr1
GM Chorus 1
4
ChrGMCr2
GM Chorus 2
5 ChrFlgr1
Flanger
6 ChrFlgr2
Flanger
7 ChrRtry1
Rotary
8 ChrRtry2
Rotary
Nivel de coro
Harmony
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de tipo
de armonía.La pantalla LCD muestra "001 HrmDuet".
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar
el tipo de armonía.Los tipos de armonía son los siguientes:
No.
Pantalla LCD
Harmony
1
HrmDuet
Dueto
2
HrmStdTri
StandardTrio
3
HrmFulCd
Cuerda
4
HrmRkDut
Dueto de rock
5 HrmCtDut
país
6 HrmCtTri
País trío
7 HrmBlock
Bloquear
8 Hrm4Cls1
4 Cerrar 1
9 Hrm4Cls2
4 cerrar 2
10
Hrm4Open
4 - Abrir
11 Hrm1 +5
1+5
12 HrmOctv1
OCTAVA
13 HrmOctv2
OCTAVA
14 HrmStrum
Rasgueo
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el nivel de
reverberación.La pantalla LCD muestra "xxx Rev Lev", el rango
ajustable es: 0-32.
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el
nivel de reverberación, presione los botones [+ / YES] y [- / NO]
simultáneamente para restablecer su configuración
predeterminada:23.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de
nivel de coro.La pantalla LCD muestra "xxx Chr Lev", rango
ajustable: 0-32.
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el
nivel de chorus. Presione los botones [+ / YES] y [- / NO]
simultáneamente para restablecer su configuración
predeterminada:0.
Nivel de reverberación
Pulse los botones [+ / YES] y [- / NO] para restablecer
simultáneamente su configuración predeterminada:Hrm Duet.
MIXER
TRANSPOSE
19
Midi In
Midi Out
PowerOff
Rhythm_s
PIANO
FUNCTION
SHIFT
/ NO / YES
/ NO / YES
Content LCD Display Range Default
Value
Menú de funciones
Presente/Ausente
Sistema de apagado automático
2.
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el
canal de salida MIDI: 1~16. Presione los botones [+ / YES] y [-/NO]
simultáneamente para restaurar el canal de salida MIDI a su
configuración predeterminada:1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de
entrada / salida MIDI. La pantalla LCD muestra "xxx Midi In" /
"xxxMidi Out".
1.
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar
MIDI en el canal:1 ~ 16. TODOS. Presione los botones [+ / YES]
y [- / NO] simultáneamente para restaurar MIDI en el canal a su
configuración predeterminada:TODO
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú
de apagado automático.La pantalla LCD muestra "xxx Power
Off".
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el
tiempo de apagado automático.Esta función puede ofrecer tres
opciones: 30 minutos, 60 minutos o APAGADO y la
configuraciónpredeterminada es:30 minutos.
Mezclador
La función de mezclador puede controlar el volumen de diferentes
pistas.Simplemente le gusta un controlador de mezcla de tipo mini,
controla por separado el volumen de la pista de la mano izquierda /
derecha, el volumen de la pista de bajos y el volumen de la pista de
ritmo, etc.
1.
Presione el botón [MIXER] para ingresar al menú de funciones
del mezclador, la pantalla LCD muestra "030 Rhythm_s" por
prim
era vez cuando se enciende; después de eso mantendrá tus
últimas opciones cada vez.
La opción y los parámetros son los siguientes:
2.
Presione repetidamente el botón [MIXER] para seleccionar uno que
desee instaurarUse el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos
para cambiar los parámetros.
El estado del menú de funciones se cerrará si no se realiza ninguna
operación en 5 segundos.
Not
a
:
XXX Rhythm_s
XXX Rhythm_m
XXX Bass
XXX Chord1
XXX Chord2
XXX Chord3
XXX Phrase1
XXX Phrase2
XXX Upper 1
XXX Upper 2
XXX Lower
0-32
0-32
0-32
0-32
0-32
0-32
0-32
0-32
0-32
0-32
0-32
30
30
27
30
30
30
30
30
30
22
20
Ajusta el volumen de la pista delacorde 3.
Ajuste el volumen de la pista de lafrase 1.
Ajuste el volumen de la pistaPhrase 2.
Ajuste el volumen de la pista Upper1.
Ajuste el volumen de la pista degraves.
Ajusta el volumen de la pista delacorde 1.
Ajusta el volumen de la pista delacorde 2.
Ajusta el volumen de la pista Upper2.
Ajuste el volumen de la pistainferior.
Ajustar el volumen de la pista de ritmo.
Ajuste el volumen de la pista de percusión.
SUSTAIN
HARMONY
SHIFT
O.T.S.
TOUCH
SHIFT
METRONOME
OCTAVE
SHIFT
20
Octave
Touch
GrdPno
SUSTAIN
TOUCH
/ NO / YES
/ NO / YES
METRONOME
OCTAVE
Octava
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[OCTAVE] para seleccionar el menú de función de octava.La
pantalla LCD muestra "xxx Octave". Use el botón [+ / YES] / [- /
NO] o el dial de datos para cambiar el valor de octava, el rango
ajustable es:+1Presione los botones [+ / YES] y [- / NO]
simultáneamente para restaurar la configuración
predeterminada:0.
Toca
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el
botón [TOUCH] para ingresar al menú táctil.La pantalla LCD
muestra
"xxx Touch".
2.
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar
el nivel de respuesta táctil.El nivel predeterminado de respuesta
táctil es 2.
3.
Si el valor se establece en DESACTIVADO, eso significa
que no hay respuesta táctil al teclado.
4.
La función táctil le permite controlar de forma dinámica y
expresiva el nivel de la voz con su fuerza de reproducción, igual
que en un instrumento acústico.
Metrónomo
El metrónomo proporciona un sonido de clic, que le brinda una guía
de tempo precisa cuando
practica, o le permite escuchar y verificar
cómo suena un tempo específico.
Presione el botón [METRONOME] para iniciar el metrónomo.
Para detener el metrónomo, vuelva a presionar el botón
[METRONOME].(El tipo de metrónomo se puede configurar en el
menú de funciones).
Nota:
El metrónomo y el estilo se pueden iniciar al mismo tiempo.Si inicia el
metrónomo después de que el estilo deje de reproducirse, el tipo de
tiempo cambiará como ajuste del metrónomo; Si inicia el metrónomo
mientras se reproduce
el estilo, el tipo de tiempo cambiará como
ajuste de estilo.
Disciplina
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[SUSTAIN] para iniciar la función de sostenido.
Todas las notas se sostendrán incluso después de soltar las
teclas.
2.
Para detener la función de sostenido, mantenga presionado el
botón [SHIFT] y luego presione nuevamente el botón [SUSTAIN].
Ajustes relacionadoscon el efecto
Not
a
:
Si desea un mejor efecto de sostenido, puede usar un pedal de
sostenido. (Consulte la función de pedal para más detalles).
FADE
CHORD
MODE
SUSTAIN
HARMONY
MIXER
TRANSPOSE
SHIFT
M4
DSP
SHIFT
21
GrdPno
Transpos
HrmDuet
HARMONY
/ NO / YES
Portamento
Use la rueda de inflexión de tono para doblar las notas hacia arriba
(gire la rueda hacia usted) o hacia abajo (gire la rueda hacia usted)
mientras toca el teclado.La rueda de inflexión de tono es
autocentrante y volverá automáticamente al tono normal cuando se
suelte.
Puede utilizar la rueda de inflexión de tono para imitar el efecto de
inflexión de tono de guitarra, violín, saxofón, urheen, suona y otros
instrumentos, para hacer que su interpretación sea más vívida.
Modulación
La función de modulación aplica un efecto de vibrato a las notas
tocadas en el teclado.Esto se aplica a todas las partes del
teclado.Presionando el botón [MODULATION] para agregar un
efecto de modulación y soltando el botón [MODULATION] para
detener el efecto de modulación.
Este efecto de modulación es muy importante para las
interpretaciones con estos instrumentos de cuerdas de urheen,
guitarra y violín que hacen que su interpretación sea más vívida.
DSP
1.
Presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
el botón [DSP] para activar el efecto DSP y se enciende el icono en
la pantalla LCD cuando el teclado está encendido.
2.
Para detener el efecto DSP, mantenga presionado el botón
[SHIFT] y luego presione nuevamente el botón [DSP] para
desactivar el efecto DSP.
Nota:
¿Qué es DSP?
El DSP es una tecnología de localización de sonidos de sonido en el
entorno real.Dado que cada sonido debe producirse en un espacio
determinado, de modo que cuando esté en su casa, en el cine o en la
naturaleza, in
cluso si toca el mismo violín puede escuchar diferentes
sonidos, la diferencia de los sonidos se debe a una atmósfera
diferente.
Transponer
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[TRANSPOSE] para iniciar la función de transposición.
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el
valor de transposición, rango ajustable: -12 ~ +12, el valor
predeterminado es:0.La pantalla LCD muestra "xxx Transpos".
Harmony
La función de armonía puede agregar efecto de armonía a la voz
principal.Si activa la armonía, la función de armonía agregará
automáticamente notas de armonía a las notas tocadas en la
sección de la mano derecha, lo que le da una expresión rica y
armónica.
1.
Presione el botón [CHORD MODE] para activar el
acompañamiento automático.
2.
Presione el botón [HARMONY] para activar el efecto de armonía.
3.
Toca un acorde con tu mano izquierda.
4.
Toca algunas notas en el margen derecho del teclado.Cuando se
selecciona un tipo de armonía, este tipo agrega automáticament
e
una o más notas de armonía a una melodía de una sola nota
Ajustes relacionados con el efecto
Nota:
1. Harmony no se puede activar cuando se selecciona el modo de
digitación de rango completo.
2. Los tipos de armonía de “1 +5”, “Octave 1” u “Octave 2”
responderán si ABC está abierto o no.Otros tipos de armonía
responderán solo cuando el ABC esté abierto.
O.T.S.
TOUCH
M3
M4BANK
STORE
RECORD PLAY DSPDICT.
M2
LOWER
M1
DUAL
22
Mem Stor
Mem Bank
E.Pno
La función de memoria de registro puede hacer que su rendimiento
sea más fácil y eficiente.Le permite guardar prácticamente todas las
configuraciones del panel en una configuración de la memoria de
registro, y puede recuperar instantáneamente las configuraciones
personalizadas del panel presionando un solo botón.
Bancos de registro
Hay 8 bancos de memoria, y cada banco tiene 4 memorias (M1-M4).
Registro del panel Configuración y
recuperación de la configuración del
panel registrado
1.
Manteniendo presionado el botón [STORE] presione uno de
los botones de la memoria de registro:[M1] - [M4].Observe
que la nueva configuración reemplazará los datos de la
memoria anterior.
2.
Presione uno de los botones de la memoria de registro:[M1] -
[M4].En este ejemplo, presione el botón [M2], se recuperarán
los ajustes del panel almacenados en la memoria 2 del banco 1.
3.
Presione el botón [BANK], rango ajustable 1 ~ 8, la pantalla LCD
muestra "00x Mem Bank".
Guardar parámetros a M1-M4
Puede almacenar los siguientes parámetros en M1-M4:Voz
(in
cluyendo voz, dual, inferior, DSP, mezclador), Acompañamiento
(incluyendo estilo, tempo y acompañamiento no / apagado),
Parámetros de función (incluida la velocidad, parámetros de parte
en el menú de funciones).
Nota:
1.
Al llamar a una memoria registrada, cambiar sus parámetros de
manera diferente, se borrará el número de memoria que se
muestra en la pantalla LCD.
2.
Todos los parámetros de la memoria se guardarán, incluso
apague la alimentación.
Memoria de registro
Configuración de un
toque
Cuando la configuración de un toque está activada, puede recuperar
instantáneamente todas las configuraciones relacionadas con el
acompañamiento automático, incluida la selección de voces y los
efectos digitales, simplemente con un solo toque de un botón.
1.
Presione el botón [OTS] para activar la configuración de One
Touch para el estilo actual.La pantalla LCD muestra "OTS".
Presione uno de los botones de Configuración de un toque [M1] -
[M4]. La configuración de varios paneles (como voz, efecto, etc.)
que coinciden con el est
ilo seleccionado se puede recuperar
instantáneamente con solo presionar un botón.El
acompañamiento automático se activa automáticamente durante
el modo OTS y la función inferior y doble se apagan
2.
Si presiona el botón [OTS], cambie a la memoria registrada.La
pantalla LCD muestra "MEMORY".
3.
Los datos de configuración de
OTS:Voz (Volumen, Pan,
Octava) Dual (Volumen, Pan,
Octava)
Mano izquierda (Volumen, Pan, Octava)
Nota:
La OTS se apaga automáticamente cuando entra en el modo de
c
anción.
START /
STOP
BANK
RECORD
SHIFT
23
NoFile_1
RecSong1
BANK
RECORD
SHIFT
Registro
Utilice la función de grabación de gran alcance; puede grabar su
propia interpretación del teclado en tiempo real como una canción
de usuario, al igual que con el equipo de grabación, y también
puede reproducirla.Puede grabar hasta 5 canciones de usuario en
este instrumento.
Prepararse para la grabación
1.
Antes de comenzar a grabar, debe seleccionar una canción de
usuario para mantener la canción de grabación.
2.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[RECORD] para seleccio
nar una canción de usuario, el icono
"REC" se ilumina.La pantalla LCD muestra "XXX NoFile_X", si ha
seleccionado una canción de usuario sin datos de grabación; o la
pantalla LCD muestra "XXX ReSongX", si ha seleccionado una
canción de usuario con datos de grabación, por ejemplo, "001
RecSong1". Puede usar el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de
datos para seleccionar la canción de usuario que desea grabar.
3.
Presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego
presione el botón [RECORD], el icon
o de grabación comienza a
parpadear. En el estado de preparación de la grabación, puede
ajustar parámetros como la voz, el estilo, etc.
4.
En el estado de preparación de grabación, presione y
mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el
botón [RECORD] para salir del modo de grabación.
Nota:
El nuevo registro cubrirá la canción del usuario que ha seleccionado.
Iniciar grabación
1.
En el estado de preparación de grabación, presione el botón
[START / STOP] para iniciar la grabación.La pantalla LCD
muestra l
os cuatro puntos de compás parpadeando en círculo,
y cuenta las medidas.Puede iniciar / detener la grabación
presionando el botón [STAR / STOP] como lo desee.
2.
O puedes tocar el teclado para comenzar a grabar.Cuando el
ABC está abierto, la reproducción de cualquier tecla en la
sección de la mano izquierda iniciará el acompañamiento con el
acorde.Cuando el ABC está cerrado, presione el botón [START /
STOP] dos veces para iniciar el acompañamiento.
3.
Mientras se está grabando, el botón [SYNC START] no está
dispon
ible.
Fin de registro
Detener manualmente la grabación
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[RECORD] para detener la grabación.El ícono “REC”, el conteo de
tiempos y el ícono de grabación están saliendo.
Detener automáticamente la recodificación
1.
Cuando la grabación está en proceso, si la memoria está llena,
la grabación se detendrá y se guardará automáticamente.
2.
Si elige la grabación que acompaña, la grabación se
detendrá automáticamente cuando finalice el final del
ri
tmo.
DEMO
STORE
PLAY
BANK
RECORD
SHIFT
STORE
PLAY
24
PlySong1
Delete?
BosaNova
/ NO / YES
Registro
Reproducir grabación
1.
Cuando la grabación está en proceso, mantenga presionado el
botón [SHIFT] y luego presione el botón [PLAY] para ingresar a
la interfaz de selección.La pantalla LCD muestra "XXX
NoFile_X", si ha seleccionado una canción de usuario sin datos
de grabación; o la pantalla LCD muestra "XXX PlySongX", si ha
seleccionado una canción de usuario con datos de grabación,
por ejemplo, "001 PlySong1". Puede usar el botón [+ / YES] / [- /
NO] o el dial de datos para seleccionar la canción
de usuario
que desea reproducir.
2.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el
botón [PLAY] para reproducir la canción del usuario.
3.
Si desea detener la grabación, mantenga presionado el botón
[SHIFT] y luego presione el botón [PLAY].
Eliminar usuario
1.
Al presionar y mantener presionados los botones [GRABAR] y
[SONG] a la vez, y encenderlo simultáneamente, todas las
canciones de los usuarios se borrarán.
2.
En el estado de reproducción de la grabación, manteniendo
presionado el botón [SHIFT] y lue
go presione el botón
[RECORD], la pantalla LCD mostrará "Delete?", Presione el
botón [+ / YES] para confirmar la eliminación de la canción del
usuario, presione [- / NO] Botón para cancelar eliminar la canción
del usuario.
Nota:
Todas las canciones de los usuarios no se borrarán ni siquiera
apagarán el instrumento.
Reproducción de la canción de demostración
Este instrumento presenta 5 maravillosas demostraciones.Por
favor, consulte la lista de demostración.
1.
Presione el botón [DEMO], el icono DEMO se enciende, todas las
canciones de demostración se reproducirán en círculo.
2.
Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para
seleccionar una canción de demostración diferente.Presione el
botón [DEMO] o [START / STOP] para detener la reproducción y
salir del modo de demostración.
Nota:
En el estado de demostración, todos los botones y teclas no
están disponibles excepto [DEMO], [START / STOP], [+ /
YES], [- / NO], [TEMPO +], [TEMPO -], dial de datos, control
deslizante [VOLUMEN] y POWERSWITCH.
FILL A FILL B
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
FADE
CHORD
MODE
PIANO
FUNCTION
25
Piano
SantaLuc
Rpt A-B
Rpt A-
SONG
LESSON
START /
STOP
Piano
Esta función es configurar al instante la voz de todo el teclado
para piano.
1.
Presione el botón [PIANO] para ingresar o salir del modo de
piano.
2.
En el modo de piano, el control de acompañamiento es el
mismo que para otro modo.El acompañamiento solo toca la
parte de ritmo.
Nota:
En el modo de piano, puede configurar la función de mezclador e
ingresar al menú de funciones.
Song
El instrumento tiene 120 canciones en total, use el botón [+ / YES] /
[- / NO] y el dial de datos para seleccionar una canción, y c
ada
canción se puede aprender con el modo de lección.
Escuchar las canciones demo
1.
Presione el botón [SONG] para ingresar al modo de
canción.Todas las canciones serán reproducidas circularmente.
2.
Use el botón [+] o [-] para seleccionar una canción
3.
Cuando la canción se detiene,
Si presiona el botón [SONG], comenzará la reproducción de
todas las canciones, se encenderá el ícono de la canción,
presione el botón [SONG] o [START / STOP] para detener la
reproducción, pero aún en el modo de canción.
Si presiona el botó
n [START / STOP], se reproducirá
repetidamente la canción actual.Comience a reproducir las
canciones, el icono de la canción se enciende, presione el botón
[SONG] o [START / STOP] para detener la reproducción, pero
aún en el modo de canción.Esta opción está disponible en modo
lección.
4.
Cuando se detenga la canción, presione el botón [STYLE] o
[VOICE] para salir del modo de canción.
Control de canciones
1.
Golpe introductorio
Antes de comenzar a tocar la canción, tiene el ritmo de
introducción; la medida comienz
a a partir de un valor
negativo.Comienza a tocar la canción cuando el compás va a 1.
3.
Repetir canción
Al reproducir la canción, presione [ ] para configurar el inicio
delbucle y presiónelo nuevamente para establecer el final del
bucle.Cuando esté en estado de bucle, presione [ ]
nuevamente
2.
REW, FF y PAUSE
Cuando la canción se
está reproduciendo:
Presione el botón [ ] para avanzar rápidamente la canción.
Presione el botón [ ] para rebobinar la canción (base en elcompás).
Presione el botón [ ] para pausar la reproducción de lacanción,
presione nuevamente para continuar la reproducción.
SONG
LESSON
SHIFT
Song
26
Toccata
Toccata
Toccata
Toccata
Toccata
SONG
LESSON
SHIFT
SONG
LESSON
SHIFT
SONG
LESSON
SHIFT
Esta lección no tiene contenido
Este modo de lección consiste en cuatro botones de
combinación:[MAYÚS] + [LECCIÓN], [MAYÚS] + [L], [MAYÚS] + [R]
y [MAYÚS] + [L] + [R].
1.
Entrar en el modo de lección
Mientras la canción se detiene, mantenga presionado el botón
[SHIFT] y presione el botón [LESSON].
2.
Selecciona la mano de práctica.
Todas las canciones se pueden aprender en este modo y en tres
tipos: entrenamiento de tiempo, entrenamiento de notas y modo
de interpretación.Y el teclado tiene un sistema de calificación pa
ra
ayudarlo a conocer bien su progreso.
Hay 3 niveles de las lecciones.Use [MAYÚS] + [L], [MAYÚS] + [R]
o [MAYÚS] + [L] + botón [R] para seleccionar la mano que desea
practicar.Si ninguna de las dos manos está seleccionada, el
teclado seleccionará automáticamente la práctica de la mano
derecha para usted.
Nota:
1.
Según el tipo de canción, el contenido de su práctica con la
mano izquierda es diferente.Si elige una canción rítmica, la
mano izquierda practica el acorde; Si elige una canción de
piano, la mano i
zquierda practica la melodía.Pero en algunos
casos, la canción MIDI no admite este modo de lección de la
mano izquierda.
2.
No puedes cambiar el modo de práctica cuando la canción se
está reproduciendo.A menos que deje de practicar el proceso,
o recibirá un comentario, que se puede utilizar para juzgar su
nivel de aprendizaje.
3.
Cuando la canción se está reproduciendo, el pentagrama y el
acorde se mostrarán en la pantalla LCD, indicarán la melodía y la
posición del acorde, y será conveniente que
practique.
Lección 1 - Practicar el tiempo
Mientras la canción deja de reproducirse, presione los botones de
combinación [MAYÚS] + [LECCIÓN] para ingresar al modo de
lección.El icono "LECCIÓN 1" se ilumina en la pantalla LCD.En el
modo Lección 1, el teclado solo califica el valor de tiempo de la
reproducción, no importa la corrección de la nota.
Mientras el valor de tiempo sea correcto, la melodía sonará.
Lección 2 - Practica la precisión de las notas
Presione los botones [MAYÚS] + [LECCIÓN] nuevamente para
i
ngresar al modo de la lección 2.
El icono de "LECCIÓN 2" se ilumina.En el modo LECCIÓN 2, el
teclado solo califica su práctica según la nota; No importa la
exactitud del momento.Solo cuando tocas la nota correcta, la
canción continuará hasta la nota siguiente.
Lección 3 - Rendimiento
Presione el botón [SHIFT] + [LESSON] en la LECCIÓN 2 para
ingresar al modo de la lección 3.O puede presionar repetidamente
el botón [LESSON] cuando la canción deja de reproducirse.El
icono "LECCIÓN 3" se enciende.En el modo LECCI
ÓN 3,
puntuará su práctica mediante la corrección del valor de tiempo y
la nota.
Función de comentario:
LESSON 1, LESSON 2 y LESSON 3 tienen esta función de
comentario y se puede dividir en 4 clases.
De acuerdo con su nivel de juego, el sistema reproducirá
diferentes voces de efectos.
La 1 clase:“¡Excelente!” La
SHIFT
M3
DICT.
27
Dict.1
Dict.2
SHIFT
M3
DICT.
Diccionario de acordes
Si conoce el nombre de un acorde pero no sabe cómo tocarlo,
puede usar la función de diccionario de acordes.Puedes aprender
el acorde y probar en estas características.Mostrar las notas de los
acordes en la pantalla LCD y ayudarlo a conocer claramente la
forma correcta de tocar los acordes.
DICT 1 (Modo de aprendizaje de acordes)
1.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[DICT.] Para ingresar al modo DICT 1.
La pantalla LCD “Dict.1” y el ABC se activan automáticamente.En
el modo DI
CT 1, las teclas C4 ~ B5 se usan para asignar el tipo de
acorde, las teclas C6 ~ B6 se usan para asignar la raíz de
acorde.Cuando se confirma el tipo de acorde y la raíz de acorde,
las notas que debe tocar para el acorde especificado (tipo de
acorde y raíz) se muestran en la pantalla LCD como notación y
también en el diagrama del teclado.
DICT 2 (Modo de examen de acordes)
En el modo DICT 1, presione y mantenga presionado el botón
[MAYÚS] y luego presione el botón [DICT.] Para ingresar al modo
DICT 2.Este es un modo de examen
.El área de acordes en la
pantalla LCD mostrará un acorde aleatorio mientras que la posición
del teclado no muestra nada en la pantalla LCD.
Cuando toque el acorde correcto dentro de 3 segundos, el
siguiente acorde (aleatorio) se mostrará en la pantalla LCD para
esperar la ejecución correcta del acorde.Si no, LCD mostrará
automáticamente la posición del teclado correspondiente.
Exit Chord Dictionary
En el modo DICT 2, presione y mantenga presionado el botón
[SHIFT] y luego presione nuevamente el botón [
DICT.] Para
desactivar el diccionario de acordes.
Nota:
El teclado no suena cuando se especifica la raíz del acorde y el
tipo de acorde en la sección de la mano derecha.Toque un acorde
en la sección de la mano izquierda, se escuchará un sonido de
aviso cuando lo toque correctamente o reproduzca el acorde
correspondiente para recordárselo.
24 acordes se mostrarán en el modo de diccionario de la siguiente
manera:
Nota
Cuerda
Nota
Cuerda
Nota
Cuerda
C6 C C4 M C5 7 (b9)
M (2) C 5 7
D6 D D4 6 D5 7
Eb6 Eb / D # Eb4 mM7 Eb5 7 (b13)
E6 L E4 M7 E5 7(13)
F6 F F4 M F5 11.
F.6 F # / Gb 4.
Rodríg
u
ez J
et al.
M (2) 5. OMS. dim7
G6 G G4 M6 G5 dim
Ab6 Ab / G # Ab4 M7 (9) Ab5 7aug
C 6. C # / Db Oficia l
A6 A A4 M7 A5 ago
Bb6 Bb / A # BB4 M7b5 Bb5 7sus4
B6 B B4 7 B5 sus4
28
Ped Sust
Ped Soft
Ped Mem
Ped St/S
SUSTAINPHONES USB
12V
Funcion de pedal
El uso de la función de pedal puede hacer que su rendimiento sea
más natural y con mayor expresividad.
Pedal multifuncional
Puede consultar el capítulo Tipo de pedal para más detalles.
1.
Pedal de sostenido
Esta función de pedal realiza la misma función que el pedal
damper en un piano acústico, lo que le permite mantener el
sonido de las voces incluso después de soltar las teclas.
Pise y presione el pedal para activar el efecto de
sostenido.Suelte el pedal para activar el efecto de sostenido.
2.
Pedal
Cuando se selecciona el pedal suave, presionar este pedal y
los hace (las notas que toca) sonar más suaves.
3.
Pedal
Cuando se selecciona el pedal de guardado, al presionar este
pedal por primera vez para recuperar la memoria de
registro:M1, y luego puede activar la memoria de registro M2,
M3 ... presionando este pedal paso a paso (hay 32 memorias).
Nota:
Al presionar este pedal y cambiar el número de memoria, la
configuración de la función de pedal de la memoria de registro
se superpondrá o se ignora
rá.
4.
Pedal de inicio / parada de estilo
Cuando se selecciona el pedal de inicio / parada de estilo,
presione este pedal para iniciar / detener el acompañamiento.
MIDI
29
SUSTAINPHONES USB
12V
Con las funciones MIDI puedes ampliar tus posibilidades
musicales.Esta sección le permitirá saber qué es MIDI y qué
puede hacer, así como cómo puede utilizar MIDI en su
instrumento.
¿Qué es MIDI?
1.
MIDI (abreviatura de Interfaz digital de instrumentos musicales)
permite que una amplia variedad de instrumentos musicales
electrónicos, computadoras y otros dispositivos relacionados se
conecten y se comuniquen entre sí.MIDI transporta mensajes de
eventos que especifican notación, tono
y velocidad, señales de
control para parámetros como volumen, vibrato, panorama de
audio e información de cambio de programa para cambiar las
selecciones de voz.
2.
El instrumento puede emitir la información de reproducción en
tiempo real a través de MIDI y controlar dispositivos MIDI
externos.El instrumento también puede aceptar mensajes MIDI
entrantes y generar sonido en consecuencia.
Nota:
Este instrumento tiene un terminal USB (DISPOSITIVO), que se
puede conectar a una PC como entrada MIDI o salida MIDI.Esto no
se puede conectar con otro instrumento, a menos que otro
dispositivo host USB con un terminal USB.
La principal aplicación de midi.
1.
Utilizado como generador de tonos.
Este instrumento puede recibir datos MIDI de la computadora y
ejecutar controles MIDI para cambiar canales, cambiar voces,
agregar efectos y hacer sonidos, etc.Consulte la tabla de
implementación MIDI para más controles MIDI.
2.
Utilizado como un teclado MIDI
Este instrumento enviará datos MIDI a su computadora y estos
datos MIDI se grabarán cuando toque las teclas, cambie la voz y
active / desactive el DSP.Si toca teclas con acompañamiento, la
computadora solo puede grabar su interpretación
solamente.También puede editar todos los registros, como
cambiar canales, cambiar voces y agregar efectos DSP, etc., en
su computadora.Y luego puede reproducirlos por otra fuente de
sonido (por ejemplo, la tarjeta de sonido de la
computadora).Está disponible para tocar con el instrumento
mientras se reproducen dis
cos.Consulte la tabla de
implementación MIDI para más controles MIDI.
3.
Seleccionar un dispositivo
Para utilizar normalmente el terminal USB, debe realizar
algunos ajustes en el software de la aplicación; presentamos el
software Cakewalk Pro Audio MIDI bajo el sistema operativo
WINDOWS XP como ejemplo.
Abra el software Cakewalk Pro Audio MIDI; Verá el cuadro de
diálogo a continuación.
Presiona el botón izquierdo del cuadro de diálogo para
continuar:
Seleccione el terminal de entrada MIDI a la izquie
rda del cuadro de
diálogo, y el terminal de salida MIDI a la derecha, el DISPOSITIVO
DE AUDIO USB se puede usar como terminal de entrada y salida
USB MIDI, selecciónelo y presione el botón "OK" para ingresar al
software, puede usar MIDI Terminal USB ahora.También puede
seleccionar el dispositivo MIDI desde TOOLS El menú de
DISPOSITIVOS MIDI de Cakewalk, la forma de elegir un dispositivo
MIDI de otro software MIDI relacionado es similar.
30
Problema
Posible causa y solución
Los altavoces producen un sonido pop
cada vez que se enciende o apaga la
alimentación.
Esta sensibilidad es normal y no es motivo de alarma.
No hay sonido cuando se toca el teclado.
Los ajustes de volumen de voz de R1 / R2 / L (mezclador) podrían
estar demasiado bajos.Asegúrese de que los volúmenes de voz
estén configurados en los niveles adecuados.
Cuando se utiliza un teléfono móvil,
se produce ruido.
El uso de un teléfono móvil cerca del instrumento puede producir
interferencias.Para evitarlo, apague el teléfono móvil o utilícelo
lejos del instrumento.
El acompañamiento automático no se
reproduce aunque Sync esté en condición
de espera y se presione una tecla.
Es posible que esté intentando iniciar el acompañamiento tocando
una tecla en el margen derecho del teclado.Para iniciar el
acompañamiento con Sync Start, asegúrese de tocar una tecla en
el rango de la mano izquierda del teclado.
Ciertas notas suenan en el tono
equivocado.
Asegúrese de que el valor de ajuste se establece en 0.Pulse y
mantenga pulsado el
Los botones [+ / YES] y [- / NO] al mismo tiempo, al encender la
unidad se configurará el valor predeterminado de INSTRUMENT.
La función Harmony no funciona.
Y Harmony no se puede activar cuando se selecciona un kit de
batería para la voz R1.
Información:
Si observa alguna anormalidad que no se pueda manejar, comuníquese con el proveedor o la estación de reparación especificada y
haga que el personal de servicio calificado inspeccione el instrumento..
Resolución de problemas
Especificaciones
Claves
61 teclas con teclado táctil,3 niveles táctiles
Pantalla LCD
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Multi-
functional
LCD|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
Polifonía
64
Voces
508
Estilos
180
Demos
5
Canciones
120
Tiempo
30-280
Memoria del panel
32
DSP
Use esta función para escuchar un efecto de juego
más amplio y completo.
Cuerda
Un solo dedo, Multi-dedo
Diccionario de acordes
Conveniente para que los usuarios aprendan acordes
Botón de control de acompañamiento [canción]
Start / Stop, Sync Start, Intro / Ending, Fill A, Fi
ll B, modo
Chord (Fade).
Registro
5
canción de usuario, reproducción de soporte
BOTÓN DE CONTROL
Interruptor de encendido, control deslizante de volumen,
botón directo de estilo, Mayús
, Tempo +/- (acompañamiento +/-), metrónomo
(octava), mezclador (transposición), armonía
(sostenido), inicio / parada, inicio sincronizado,
introducción / finalización, relleno A, relleno B,
ABC (desvanecimiento), banco (registro ), Store
(Play), M1 (Dual), M2 (Lower), M3 (Dict.),M4
(DSP), OTS (táctil), botón de voz directa, voz
(L), esti
lo (R), canción (lección), piano (función),
demostración, - / NO, + / YES, dial de datos
Conectores
Entrada USB, Pedal Multifunción, Auriculares / Salida
Suministro de Energía
DC 12V EN
Predicador
4ohm 10W x 2
Dimensiones
970 x 370 x 142 mm
Peso
6
kg
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
31
Voz
VelEP
1
Gran Piano Acústico
GrdPno
2
Gran Piano Acústico
GrdPno 2
3
Gran Piano Acústico
GrdPnoW
4
Gran Piano Acústico
GrdPnoD
5
Piano Acústico Brillante
BritePn
6
Piano Acústico Brillante
BritePn2
7
Piano Acústico Brillante
BritePnW
8
Piano Eléctrico
E.Piano
9
Piano Eléctrico
E.Piano2
10
Piano Eléctrico
E.GdPnoW
11
Piano Eléctrico
E.GdPnoD
12
Honky Tonk Piano
HnyTonk
13
Honky Tonk Piano 2
HnyTonk2
14
Honky Tonk Piano (ancho)
HnyTonkW
15
Honky Tonk Piano (oscuro)
HnyTonkD
16
Clave
Harpsi
17
Clave (2)
Harpsi 2
18
Clavecín (mezcla de octava)
Harpsio
19
Clavecín (ancho)
HarpsiW
20
Clavecín (con llave apagada)
HarpsiK
21
Piano de cola octava
Octpno
22
Octave Grand Piano 2
Octpno 2
23
Piano y cuerdas
Pno & Str
24
Piano y pad
Pno & Pad
25
Piano y coro
Pno y cho
26
Piano y EP
Piano y EP
27
Piano y vibráfono
Pno & Vib
28
Piano eléctrico desafinado
DetEP
29
Piano electrico desafinado 2
DetEP 2
30
Piano eléctrico
E.Pno
31 ELECTRIC PIANO 2 E.Pno 2
32 Piano eléctrico E.Pno 3
33 Piano eléctrico E.Pno 4
34 Piano eléctrico 1 (mezcla de Velocidad)
VelEP 2
36 Piano eléctrico de los años 60 EP de los 60
37
Leyenda
E.Legenda
38
Fase EP
Fase EP
39
Clavi
Clavi
40
Clavi 2
Clavi 2
41
Fase clavi
PhaClavi
42
Wah Clavi
WahClavi
43
Pulso clavi
Pulclavi
44
Dream EP
DreamEP
45
Trémolo
Temblar
46
Funk EP
Funk EP
47
EP cálido
EP cálido
48
Coro
Coro
49
Wah EP
Wah EP
50
EP moderno
Modernep
51
EP Pad
EPPad
Percusión cromática
35
Piano eléctrico 2 (mezcla de
velocidad)
52
Celesta
Celesta
53
Glockenspiel l
Glcckspl
54
Caja de música MboxComment
55
Vibráfono Vibra
56
Vibráfono (ancho) VibraW
57
Marimba Marimba
58
Marimba (ancho)
MarimbaW
59
Xilófono Xilofo
60
Campanas Tubulares TubulBe
61
campana de iglesia ChurBell
62
Carillon Carillon
63
Salterio
Dulcime
64
Santur Santur
Órgano
65
Italiano 60's Organ 60'sOr
66
Órgano de la barra de tiro Dibujar
67
Barra de enganche organ 2
DrawOr 2
68
Órgano de barra de tracción
DetDrOr
69
Organo de barra de tiro 3 DrawOr 3
70
Órgano de percusión desafinado DetPeror
71
Órgano de Percusión Por ciento
72
Órgano de Percusión Por ciento 2
73
Órgano de percusión de los 70 70'sPeOr
74
Órgano de Percusión 3 por ciento
75
Organo de Rock Rockor
76
Organo de Rock Rockor 2
77
Organo de Rock Rockor 3
78
Órgano de Iglesia Coro
79
CHURCH ORGAN 2 (órgano de iglesia)
Coro 2
80
órgano de iglesia ChurOr 3
81
Órgano de la Iglesia (mezcla de octava)
Churoro
82
Órgano de la iglesia desafinado Detchuor
83
Armonio@item: inlistbox ReedOr
84
Armonio@item: inlistbox ReedOr 2
85
Órgano rotatorio RotaryOr
86
Órgano de hojaldre
Puffor
87
Acordeón Acorde
88
Acordeón 2 Acordi 2
89
Acordeón (3) Acordi 3
90
Armónica Harmni
91
Armónica
Harmni 2
92
Armónica Harmni 3
93
Acordeón de Tango TangoAc
94
Acordeón de Tango TangoAc2
Guitarra
95
Guitarra Acústica (Nylon) NylGt
96
Guitarra Acústica (Nylon) NylGt 2
97
Guitarra Acústica (Nylon) NylGt 3
98
Guitarra acústica (nylon + llave apagada)
NylGtK
99
Ukelele Ukelele
100
Guitarra Acústica (Acero) Ac.Gt
101
Guitarra Acústica (Acero) Ac.Gt 2
102
Guitarra de 12 cuerdas 12StrGt
103
Mandolina Mandol
104
Mandolina Mandol 2
105
Guitarra de acero con sonido corporal
SteGtBod
106
Guitarra Eléctrica (Jazz) JazzGt
107
Guitarra Eléctrica (Jazz) JazzGt 2
Piano
Nº Nombre Nombre LCD
32
108
Guitarra eléctrica (pedal de acero) PedalGt
109
Guitarra Eléctrica (Limpia) Limpiar
110
Guitarra Eléctrica (Limpia) CleaGt 2
111
Guitarra Eléctrica (Limpia) DetClGt
112
Guitarra de medio tono MidGt
113
Guitarra Eléctrica (Apagada) MuteGt
114
Guitarra Eléctrica (Apagada) MuteGt 2
115
Guitarra eléctrica (corte funky) FunkGt
116
Guitarra eléctrica (velo-sw silenciado) VelMutGt
117
Hombre de jazz JazzMan
118
Guitarra Sobre saturada OverGt
119
Guitarra Sobre saturada OverGt 2
120
Pizca de guitarra
GtPinch
121
Guitarra de distorsión DistGt
122
Guitarra de distorsión DistGt 2
123
Guitarra de distorsión (con comentarios)
DistePto
124
Comentarios de guitarra
FeedbGt
125
Guitarra rítmica distorsionada DistRhGt
126
Armónicos de Guitarra Gtharmo
127
Armónicos de Guitarra GtHarmo2
128
Guitarra Nylon Velocity VelNylGt
Bajos
Clavi Bass
ClaviBa
149
Martillo
Martillo
150
Bajo ataque
AttackBa
151
Bajo sintetico (caucho)
RubBa
152
Bajo sintetico (caucho) 2
RubBa 2
153
Pulso de ataque
AttPulse
Cuerdas e instrumentos orquestales
129
Bajo acústico A.Bass
130
Bajo acústico A.Bass 2
131
Bajo wah WahBass
132
Bajo Eléctrico (A dedo)
FingerBa
133
Bajo de la palmada del dedo FinrSlBa
134
Bajo Eléctrico (Punteado) PickBa
135
Bajo Eléctrico (Punteado) PickBa 2
136
Bajo sin Trastes
FretBa
137
Bajo sin Trastes FretBa 2
138
Slap Bass SlapBa
139
Bajo Palmeado 2 SlapBa 2
140
Slap Bass 3 SlapBa 3
141
Slap Bass 4 SlapBa 4
142
Bajo sintetizado SynBa
143
Bajo Sintetizado 2 SynBa 2
144
Bajo sintetizado
SynBa 3
145
Bajo sintetizado SynBa 4
146
Bajo sintetizado WarSynBa
147
Rsonance SynBass ResSynBa
154
Violín
Violín
Viola
Viola
158
Viola
Viola
159
Violoncelo
Violoncelo
155
Violín Violín
156
Violín (ataque lento)
SlowVin
157
Violoncelo
Violoncelo
161
160
Contrabajo
ConBa
Junco
210
Saxo Soprano
SopSax
211
Saxo Soprano
SopSax 2
212
Saxo Alto
AltSax
213
Saxo tenor@item: inlistbox
TenoSax
214
Saxo Barítono
BariSax
Latón
186
Trompeta
Trompeta
187
Trompeta
DarkTp
188
Trombón
Tromb
189
Trombón (2)
Tromb 2
190
Trombón brillante
BritBone
191
Tuba
Tuba
Trompeta Apagada
MutTp
193
Trompeta Apagada
MutTp 2
194
Trompa
FrHorn
195
Trompa
FrHorn 2
196
Sección de Vientos
BraSec
197
Sección de Vientos
BraSec 2
Cobres Sintetizados 1
SynBra
199
Cobres Sintetizados 2
SynBra 2
200
Synth Brass 3
SynBra 3
201
Synth Brass 4
SynBra 4
202
Synth Brass 5
SynBra 5
Sintetizador analógico de latón
AnSyBra
204
Sintetizador Analógico Latón 2
AnSyBra2
Sintetizador Analógico Latón 3
AnSyBra3
206
Latón
JumBra
Jump Brass 2
JumBra 2
208
Divertidos
Divertidos
5 stars (1)
5 stars (1)
203
205
207
209
192
198
162
Cuerdas Tremolas
TreStr
163
Cuerdas Tremolas
TreStr 2
164
Cuerdas Punteadas
PizStr
165
Arpa Orquestal
Arpa
166
Yang Chin
YangChin
167
Timbal de concierto
Timbal de concierto
168
Conjuntos de cuerdas
Cadenas
169
Conjuntos de cuerdas 2
Cadenas 2
170
Conjuntos de cuerdas 3
ESTRELLAS 3
171
Cuerdas y latón
Str & Brs
172
Cuerdas de los 60
Str. De los 60
173
Cuerdas Sintetizadas 1
SynStr
174
Cuerdas Sintetizadas 2
SynStr 2
175
Synth Strings 3
SynStr 3
176
Coro Aahs
ChoAah
177
Coro Aahs
ChoAah 2
178
Coro Oohs
VoiOhs
179
Tarareo
Tarareo
180
Voz anlong
AnlVoice
181
Voz Sintetizada
SynVo
182
Golpe de Orquesta
OrcHit
183
Bass Hit Plus
BaHit
6º golpe
6º golpe
185
Euro Hit
Euro Hit
184
Voz
33
Voz
215
Oboe
Oboe
216
2 - Oboe
2 - Oboe
217
Corno inglés@item: inlistbox
EngHorn
218
corno inglés
2EngHorn
219
Fagot
Fagot
220
2 - Bassoon
2Bassoon
221
Clarinete
Clarine
222
Clarinete
2Clarina
Tubería
223
Flautín
Flautín
224
Flautín
2picolo
Flauta dulce
SweetFl
226
Flauta
Flauta
Flauta
Flauta
228
Grabadora
Robert Recorde
229
Grabadora
2Recorde
230
Flauta de Pan
PanFl
Flauta de pan dulce
SwPanFl
232
Soplo de Botella
BloBott
233
Shakuhachi
Shakuh
234
Silbato
Silbato
235
Ocarina
Ocarina
Sintetizador
225
227
231
236
Plomo 1 (cuadrado)
Squ Ld
237
Plomo 1a (cuadrado) 2
Squ Ld 2
238
Plomo 1b (sinusoidal)
Sine Ld
239
Plomo 2 (diente de sierra)
Sierra
240
Plomo 2a (diente de sierra) 2
Sierra 2
241
Cable 2b (sierra + pulso)
Sierra y Puls
242
Plomo 2c (diente de sierra doble)
DoubSaw
243
Lead 2d (secuenciación analógica)
SeqAna
244
Diente de sierra ondulado
Sierra ondulada
245
Super analógico
Superna
246
Melodía 3 - Calliope
Callio
247
Plomo 4 (chiff)
ChiffLd
248
Melodía 5 - Charanga
Charald
249
Plomo 5a (cable conductor)
Cable Ld
250
Melodía 6 - Voz
VoiceLd
251
Melodía 7 - Quintas@item: inlistbox
Quinto
252
Melodía 8 - Bajo+Melodía
Bass & Ld
253
Plomo 8a (wrl suave)
Wrl suave
254
Massiness
Massin
255
Cuadrado/ajustar
Cuadrado/ajustar
256
Plomo cuadrado lento
SlSquLd
257
Sine Solo
SineSolo
258
Cuadrado grueso
ThickSqu
259
2Osciladores de plomo
2OscLd
260
Diente de sierra ondulado
Sierra ondulada
Super analógico
Superna
262
Big Lead
Gran ld
263
Plomo gordo
Gorda ld
264
PWM 4to
PWM 4to
265
Verspätet
DelLd
266
Quinto
Quinta condena
267
Corrie
Corrie
261
268
Quinta
Quinta
Sintetizador
Sine Pad
269
Fondo 1 - Nueva era@item: inlistbox Nueva era
270
Fondo 2 - Cálido@item: inlistbox WarmPd
271
Almohadilla 2a
(almohadilla sinusoidal)
272
Fondo 3 -
Polisintético@item:
inlistbox
PolySyn
273
Fondo 4 - Coros@item: inlistbox ChoirPd
274
Pad 4a (itopia) Itopiapd
275
Pad 5 (inclinado) BowedPd
276
Fondo 6 - Metálico@item: inlistbox MetaPd
277
Fondo 7 - Celestial@item: inlistbox HaloPad
278
Fondo 8 - Escobillas@item: inlistbox SweepPd
279
Pad 8 (barrido) 2 Barridopd2
280
Pad 8 (barrido) 3 SweepPd3
281
Pan Pad PanPad
282
Pan Pad 2 PanPad 2
283
Almohadilla dipolar DipolPad
284
Pad PWM Pad PWM
285
afectuosamente WarmPad
286
Horn Pad Horn Pad
287
Haga clic en la tecla ClickPad
288
Analóga Ana pad
289
Poly Pad de los 80
80'sPoly
290
PWM 4th Soft PWM4thSf
291
Synth Calliope Soft SynCalSf
292
Vox suave Vox suave
293
5º SawWave 5ª sierra
294
5to plomo suave 5thLdSf
295
Cuadrado lento Slow Squ
296
Año Nuevo
NewYearP
297
Voz espacial SpaVoice
298
Creciente Creciente
299
congregar Congrega
Sintetizador
300
Efecto 1 - Lluvia@item: inlistbox Lluvia
301
Efecto 2 -
Banda sonora@item:
inlistbox
SoundTk
302
Preludio Preludio
303
Efecto 3 - Cristal@item: inlistbox Crystal
304
FX 3a (mazo de sintetizador) SynMalle
305
Efecto 4 - Atmósfera@item: inlistbox Atmosp
306
Aire Cálido Aire Cálido
307
Efecto 5 - Brillo@item: inlistbox Brillante
308
Niebla con humo Niebla con humo
309
Efecto 6 - Duendes@item: inlistbox Duende
310
Efecto 7 - Ecos@item: inlistbox Ecos
311
FX 7b (echo pan) Pan Echo
312
FX 7a (campana de eco) EchoBell
313
Efecto 8 - Ci-fi@item: inlistbox Sci-Fi
314
Sitar Sitar
315
Sitar 2 Sitar 2
316
Banjo Banjo
317
Shamisen Shamis
318
Koto Koto
319
Taisho Koto TaisKoto
320
Kalimba Kalimba
34
Voz
321 Bolsa de tubo
Gaita
322
Fiddle
Fiddle
323
Shehnai
Percusión
324 Campanilla
TinkBe
325
Agogo
Agogo
326
Cilindros de acero
Shehnai
SteeDru
327
Bloque de madera
WoodBlo
328
Castañuelas
Castan
329
Tambor Taiko
TaiDrum
330
ConcertBass Drum
ConBsDr
331
Bajo acústico
ABaDrum
332
Patada de habitación
RoomKick
333 Power Kick
PoweKick
334 Bajo eléctrico
ElBaDrum
335
Bajo analógico
AnBaDrum
336
Patada de jazz
JazzKick
337
Anclar
SidStick
338
Tiro de borde analógico
AnRiShot
339
Trampa acústica
Habitacion
341
Trampa de poder
A.Snare
340
Caja
PowerSn
342
Trampa Eléctrica
E.Snare
343
Trampa analógica
Ana sn
344
Caja
JazzSn
345
pincel
BrushTap
346
Concierto
ConSD
347
Aplauso
Tom
349
Habitacion tom
Habitacion tom
350
Poder tom
E.Tom
352
Analóga
BrushTom
354
Hi-hat cerrado
AnClosHH
356
Pedal Hi-hat
Abierto hh
358
Platillo Crash
Ana cym
360
Platillos Ride
ChinaCym
362
Campana Ride
Tambouri
364
Platillo Splash
Aplauso
348
Tom
PowerTom
351
Tom eléctrico
Un átomo
353 pincel
Cerrado hh
355
Hi-hat cerrado analógico
Pedal
357
Charles abierto
CrashCym
359
Platillo analógico
Ride Cym
361
China platillo
RideBell
363
Pandereta
SplashCy
365
Cencerro
Cencerro
366
Cencerro analógico
HiBongo
368
Bongo bajo
LoBongo
369
Mudo hola conga
MuHiCong
370 Abierto Hola Conga
OpHiCong
371 Conga baja
LoConga
372
Analog Hi Conga
AnHiCong
373
Analog Mid Conga
AnMiCong
374 Conga analógica baja
AnaCowbl
367
Alto bongo
AnLoCong
375
Timbal alto
HiTimbal
376
Timbal bajo
LoTimba
377
Cabasa
Cabasa
378
Maracas
Maracas
379
Maracas analógicas
AnMarac
380
Guiro corto
ShGuiro
381
Güiro
LoGuiro
382
Clave
Clave
383
Mudo cuica
MuCuica
384
Abrir cuica
Opuica
385
Triángulo mudo
MuTrge
386
Triángulo
OpTrge
387
Vibrador
Vibrador
388
Mudo surdo
MuSurdo
389
Abierto surdo
OpSurdo
390
Tambor Melódico
MeloTom
391
Tambor Melódico
MeloTom2
392
Tambor Sintetizado
SynDrum
393
Caja de ritmo tom
RhTom
394
Tambor electrico
E.Drum
395
Platillo Invertido
ReveCym
SFX
BreNois
396
Ruido de Trasteo
GtFreNo
397
Ruido de corte de guitarra
GtCutNo
398
Bofetada de cuerdas de bajo acustico
399
Ruido de respiración@item:
inlistbox
BsStrSl
400
Tecla de flauta clic
FlClick
401
Orilla
Seashor
402
Lluvia
Lluvia
403
Trueno
Trueno
404
Viento
Viento
405
Stream
Stream
406
Burbuja
Burbuja
407
Piar de Pájaros
BirdTw
408
Piar de Pájaros
BirdTw 2
409
Perro
Perro
410
Galope
HorseGal
411
Teléfono
TelRing
412
Timbre del telefono 2
TelRing2
413
Puerta crujiendo
DoorCrea
414
La puerta
La puerta
415
Raspe
Raspe
416
Fūrin
WindChim
417
Helicóptero
Helicopt
418
Motor
CarEngin
419
Parada de coche
Parada de coche
420
Pase de coche
Pase de coche
421
choque automovilístico
CarCrash
422
Sirena
Sirena
423
Tren
Tren
424
Aeroplano
Aeroplano
425
Astronave
Astronave
426
ruido impulsivo
BurstNoi
427
Aplausos
Aplausos
248 Riendo
Riendo
35
Voz
429
Gritar
Grite
430
Golpe
Golpe
431
latido cardíaco
Corazon
432
Pasos
pisada
43.3
Herida de bala
Herida de bala
434
Ametralladora
MachiGun
435
Pistola laser
Pistola laser
436
Explosión
Explosio
Voz combinada
437
Pad de piano y cuerdas estéreo
StPn & Str
438
Piano y coro estéreo
StPn & Cho
439
Piano estéreo y cuerdas de sintetizador
StPn & Syn
440
Piano estéreo y almohadilla caliente
StPn & Pad
441
Stereo Piano & Soft Ep
StPn & Ep
442
Piano eléctrico
FMEp
443
Piano electrónico
DigiPn
444
E.Piano y cuerdas
EP y Str
445
E.Piano & Ac Guitarra
EP & Gt
446
E.Piano y vibráfono
Ep & Vib
447
E.Piano 2 y Pad
Ep2 y Pad
448
E.Piano 2 y cuerdas
Ep2 y str
449
Clavecín y cuerdas estéreo
Arpas y st
450
Caja de música y cuerdas estéreo
Mxb & Str
451
Vibráfono y cuerdas estéreo
Vib & Str
452
Octava del vibráfono
VibOct
453
Vibraphone & Marimba & Kalimba
VibMK
454
Marimba y Kalimba
Mar y Kal
455
Retraso de la marimba
MarDel
456
Octava del xilófono
XylopOct
457
Cuerdas de órgano y estéreo
Org & Str
458
Órgano estéreo y piano
StOr & Pno
459
Órgano de Rock y Cuerdas
RoOr & Str
460
Órgano y coro de la iglesia ChuOr & Ch
461
Órganos y cuerdas de la iglesia ChuOr & St
462
Guitarra acústica y flauta
Gt & Fl
463
Amplificador para guitarra acústica
Gt & Cl
464
Guitarra de 24 cuerdas
24Gt
465
Guitarra de acero y almohadilla caliente
StGt & Pad
466 Cuerdas estéreo y cuerno StStr & Hn
467
Orquesta Orquesta
468 Todas las cadenas
FullStr
469 STRINGS 2
FullStr2
470 Sinfonía
Symphon
471 Coro estéreo y cuerdas
StCh & Str
472 Coro estéreo y guitarra de acero
Ch & Gt
473 3 trompeta suelta
3Trump
474 Trombón y cuerdas estéreo
Tb & StStr
475
3 trombones sueltos
3Tromb
476
3 trompetas silenciadas sueltas
3MuTrumb
477
Latón
ClubBras
478
Metales y vientos
Br & Wood
479
Viento de madera y cuerdas
Viento y str
480
Sección de maderas pequeñas
WoodSma
481
Pan flauta y cuerdas Pad
PanFu & St
482
Koto y Shamisen
Koto & Sh
483
Flauta y clarinete
Fl & Cl
484
Flauta y Oboe Fl & Ob
485
Flauta y fagot Fl & Bn
486
Flauta y Oboe y Clarinete Fl & Ob & Cl
487
Flauta y Clarinete y Fagot Fl & Cl & Bn
488 Flauta y Oboe y Fagot Fl & Ob & Bn
489 Flauta de octava Vuelo
490 Flauta y Oboe Octave Fl & ObOct
491
Octava de flauta y clarinete Fl & ClOct
492 Oboe & Bassoon Ob & Bn
493
Oboe y clarinete Ob & Cl
494
Oboe & Clarinet & Bassoon Ob & Cl & Bn
495
OCTAVA ObOct
496 Oboe & Clarinet Octave Ob & ClOct
497 Octava de Oboe y Bassoon Ob & BnOct
498 Clarinete y fagot Cl & Bn
499
Octava para clarinete y oboe
Cl & ObOct
Batería
500 Estándar Conjunto estándar
501 Juego de cuarto Juego de cuarto
502
conjunto potencia
Conjunto potencia
503
Electrónico ElectSet
504
Analóga Set de ana
505 Conjunto de jazz Conjunto de jazz
506
juego de escobillas Set de borchas
507
Orquesta Orch.Set
508
Conjunto de SFX Conjunto de SFX
36
Lista de estilos
Nº
Nombre
Nombre LCD
8BEAT
1
8Beat Ballad 8BtBld
2
8Beat Piano
8BtPiano
3
8Beat 1 8Beat1
4
Guitarra Pop 1
GtPop1
5
8Beat Hip Hop
8BtHiHop
6
8Beat Blues Rock
8BeatBlR
7
8Beat Pop
8BtPop
8
8Beat 2
8Beat2
9
Dulce latido
SweetBt
10
8Beat 3
8Beat3
16BEAT
11
16Beat 1
16Beat1
12
16Beat Funk 1
16BtFuk1
13
16Beat Ballad 1
16BtBld1
14
16Beat R&B
16BtR & B
15
Pop 16Beat 1
Pop16Bt1
16
16Beat Funk 2
16BtFuk2
17
16Beat Dance
16BtDanc
18
Pop 16Beat 2
16Beat2
20
aleatorio
POP & BALLAD
21
Pop Rock (1)
PopRock1
22
Dance pop
PopDanc
23
FUSION
AnalgNt1
25
6/8 Pop
BritPop1
27
Brit).Pop 2
PopHit
29 Fusión aleatoria
AnalgNt2
31 Guitarra Pop 3
60'sPop
33
Balada de guitarra
BalladRk
35
Suave balada
LoveBld
37
Balada facil
Pop16Bt2
19
16Beat 2
PopShfl
PopFusn
24 Noche analógica 1
6 / 8pop
26 Brit).Pop 1
BritPop2
28 Golpe de pop
FusShufl
30
Noche analógica 2
GtPop3
32
Pop de los 60
GtBallad
34
Balada rock
SoftBald
36
Balada de amor
SlowBald
39
Balada pop 1
PopBld1
40
Balada EP
EasyBld
38
Balada lenta
EPBallad
ROCHA
Rock
Rock
42
New Wave
Nueva ola
43
Ska
Ska
44
SlowRock
46
Rock & Roll de los 70
Folk rock
Folk rock
48
roca blanda
Roca suave
49
Roca antigua
OldRock
50
Roca fácil
41
PopRock2
45
EasyRock
70'sRock
47
Pop rock 2
Slow Rock
Nº
Nombre
Nombre LCD
51
aleatorio
NewShufl
52
Hip hop
RkHipHop
53 Rock & Roll 1
R'N'R1
54
aleatorio
RockShfl
55
Rock & Roll 2
R'N'R2
BALLROOM
56 Tango (1)
Tango1
57 Matador españa
Torero
58
Trenzado (1)
Twist1
59
Trenzado (2)
Twist2
60 Big Band Fox
BandFox
61 Tango (2)
Tango2
62
Zorro lento
SlowFox
63
Vals lento 1 SlowWlz1
64 Swing Fox SwingFox
72
SAMBA
Samba2
73
Swing
Swing
74 Fox Trot
Foxtrot
DANZA
Samba1
65 Salsa (1) Salsa1
66
Cha Cha 1
ChaCha1
67
Cha Cha 2
ChaCha2
68 Beguine 1
Beguine1
69 Beguine 2
Beguine2
70
Rumba 1
Rumba1
Mis primeros pasos con
Python — comentarios (1)
71
75
Tecno 1
Tecno1
76
Hip hop
HipHop1
77
Casa 1
Casa
78 Down Beat
Downbeat
79
Progresivo
Historial
80
Rap 1
Rap1
81 Discoteca
Discoteca
DscParty
83
Disco Funk de los 70
70'sFunk
84
Bailar
ClubDanc
85 Bailar
EuroDanc
86 Cochera
ALMA Y FUNK
87
Funk 1
Funk1
88 Clásico
ClasFunk
89 Jay R&B
Jayr & b
90
Oscilación del evangelio
Gopswing
91
Evangelio
Evangelio
92 Funk 2
Funk2
93 electrico
ElecFunk
94
ranura
GrooveFk
95
Goma
RubberFk
96
Funky
Colfunky
97 Jazz+Funk
JazzFunk
98
Ranura
Ranura
99
#R&B
SWING & JAZZ
LatinJz1
100 Jazz latino 1
82 Fiesta de discoteca
Cochera
#R&B
37
Lista de estilos
Nº
Nombre
Nombre LCD
Nº
Nombre
Nombre LCD
101
Big Band Banda grande
102
Dixieland 1 Dixland1
103
Guitar Swing 1 GtSwing1
104
Broadway Big Band BwayBand
105
Oscilar Oscilar
106
Jazz latino 2 LatinJz2
107
Fusión Fusión
108
Acid Jazz Jazz ácido
109
Cool Jazz Ballad CoolJzBd
110
Swuff Shuffle SwingSfl
111
Mediana de Big Band BandMid
112
Dixieland 2 Dixland2
113
ACÚSTICA AcoustJz
114
Guitar Swing 2 GtSwing2
115
Ragtime Ragtime
116
Balada de jazz moderno MdJzBald
117
Balada de swing SwingBal
118 Columpio de orquesta OrhSwing
PAÍS
119 Country pop CntyPop1
120 Bluegrass 1 Bluegrs1
121 8Beat Country Ct8Beat
122 Pais moderno Moderno
123 Country pop CntyPop2
124 Bluegrass 2 Bluegrs2
125 2/4 país 2 / 4ctos
126 Pasos rápidos del país QuickStp
127 campesinos CntyFolk
128
Shuffle Country CnyShufl
LATINA Y DANZA LATINA
129
Bossa BosaNov
130
Latin Latin
131
Nuevo reggae NewRegga
132
Danza reggae Dan Regga
133
Paso Doble Pasodobl
134
Lite Bossa LteBossa
135
Rock latino LatinRck
136
BOLERO SlBolero
137
Disco de samba
DscSamba
138
Mambo?
Mambo?
139
Meneito
Meneito
140
Rumba 2 Rumba2
141
Rumba 3
Rumba3
142
Salsa
Salsa2
WALTZ Y TRADICIONAL
143
Vals Vals
144
Viejo vals
OldWaltz
145
Vals ingles
EngWaltz
146
Vals alemanes
GemWaltz
147
Mazurka Italiano ItaMazuk
148
Vals de mexico
Mexwaltz
149
Vals de viena
VinaWtz
150
Vals lento 2
Slwltz2
151
Polka
Polka
152
6 a 8 de marzo
6/8 de marzo
153
Polca alemana
GerPolka
154
Fiesta polka
PtyPolka
155
Marzo
ArmMarch
156
Marzo
Marzo
157
Marzo
USMarch
158
gaita
gaita
159
Musette francés
FMusette
160
Mazurca
Mazurke
MUNDIAL
161
Balada enka
EnkaBald
162
Laendler Laendler
163
Hawaiian
Hawaiian
164
Sirtake
Sirtake
165
Dangdut
Dangdut
166
6/8 Flipper
6 / 8Flipp
167
Nueva era
Nueva era
168
Tarantela
Tarantel
169
Escocés
Escocés
170
Norteño
Norteño
Pianista
Pianista
Pianista1
172
Pianista
Pianista2
173
Pianista
Pianista 3
174
171
Piano
PianoRk
175
Pop Bossa
PopBossa
176
Piano
PianoBt
177
Piano Bar
Barra de piano
178
porras.
porras.
179
Pop vals
PopWaltz
180
6/8 balada
6 / 8Balada
38
Lista de canciones
CLASSICAL
Marzo triunfal
WaDanube
73
Santa Lucia
SantaLuc
74
La canción de Solveig
. .
75
Piano08
N“
Nombre
Nombre LCD
FOLK & COUNTRY
N“ Nombre Nombre LCD
1
Tocata Tocata
2
Llévame de vuelta al viejo virginny CarMeBk
3
el Condor Pasa ElCondor
4
Quinientas millas
500 millas
5
Verde, verde hierba de casa
Gregrass
6
Greensleeves
Camisas
7
Hogar, dulce hogar
SwHome
8
La mer
Lamer
9
Hace mucho, mucho.
LonglAgo
10
Massachusetts
MassaCity in Italy
11
Rió Luna
MoRiver
12
Mi querida clementina
Clemnt
13
Nunca el domingo
NeverSun
14
¡Oh!Carol
Oh Carol
15
¡Oh!susana
susana
16
2. El Teléfono
GirlIpan
17
Tombe La Neige
TombeLa
18
Usted es mi sol
Sunshine
DORADO Y POP
19
Una sombra más blanca de pálido
WHTShade
20
Otra vez
Otra vez
21
Mambo No.5
MamNo.5
22
¿Estas solo esta noche?
RULone
23
Alrededor del mundo
AroWorld
24
Auld Lang Syne
AulSyne
25
Ave Maria
AVE María
26
Mas alla del arrecife
BeRhReef
27
Tango
BlTango
28
Brasil
Brasil
29
Marzo nupcial
Nupcial
30
No puedo ayudar a enamorarme
Canto
31
Chanson du toreador
Torero
32
Danny Boy
Danny Boy
33
- Do-Re-Mi
DoReMi
34
Reflujo
Reflujo
35
Fly me to the moon.
Nacimiento
37
Hey Jude
Hey jude
38 Que profundo es el daño
HDeepULv
39
Si
Si
40
En el estado de ánimo
El humor
41
Jingle Bells
Jinbells
42 a matar el amor
JoyWorld
43
La Paloma
LaPaloma
44
LA PLAYA
Laplaya
45
La Reine De Saba
Saba
46
Tema de Lara De "Doctor Zhivago"
Zhivag
47
Siempre en mi corazon
FlyMoon
36
Feliz cumpleaños a ti
Alheart
48
Mambo No.8
Mambo8
49
Brumoso
Mi manera
Brumoso
50 Mi manera
51 Annie Laurie AnnieLa
Boleto de ida a los azules OWTickts
53
Only You Sólo tu
54
Pequeña flor
Fleur
55
Valle
Río Rojo
Ritmo de la lluvia
RhyRain
57
Veinticuatro horas
RockClk
58
Navega a lo largo de Silv'Ry Moon
Salamoon
59
Sellado con un beso
Sellado
52
56
Siboney
Siboney
61
Silent Night
Silnight
62
Habla más suave querido
Hablar
63
en verano
Verano
Superestrella
Supstar
65
60
64
Dulce y amable
SwGtle
66
Vals de tennessee
TN Waltz
67
El fin del mundo
Mundo del fin
a las cinco de
la tarde.
Silencio
69
The way we were ; 5.
La manera
70
En la cima del mundo
TopWorld
71
Una Lacrima Sul Viso
68
ULSViso
72
Pianosonatan 08 EN Cm EN Pathetique
76
Vals brahms
BrmsWalz
77
Aida
Aida
78
Carmen-Preludio
Carmen2
79
Uungaris
81
Mazurca
Polka
83
Rigolett
85
Serenata
SongNoWd
87
L'Arlesienne
L'Arlesi
80
Uungarische Tanz
Mazurca
82
Pizzicato Polka
Menuett
Menuett
84
Rigoletto).
Serenata
86
Sin palabras
Cisne
Cisne
88
SwanLak1
89
Valse (lago de los cisnes)
Hpfarmer
91
LaTravia
93
Wiegenlied
94
Mov.2 Adagio Non Troppo Piano
Sonata No.9 En D
Sonata9
Preludio a la Ley 2 (Lago de los cisnes)
SwanLak2
90
El granjero feliz
Bella Durmiente
SleepBty
92
La Traviata
Wiegenli
95
Sonata de Piano Mov.1 Andante
Grazioso
No.11 en A [Alla TurSonata11ca]
Sonata11
96
Preludio en c
Chance
98
Preludio
97
Baile chino
Emperador vals
EmprWalz
99
Marzo militaire
Milmar1
100
Sinfonía No.40
Sinfonía
39
Lista de canciones
Lista de demostración
Demostración
Demostración
Bossa
BosaNova
Fusión
Fusión
Jazz Jazz
Canguelo Canguelo
Nº
Nombre
Nombre LCD
Nº
Nombre
Nombre LCD
PIANO
101
Hanon Dedos para piano 1 Hanon 1
102
Hanon Dedos de piano 2 Hanon 2
103
Hanon Dedos para piano 3
Hanon 3
104
Hanon digitación de piano 4
Hanon 4
105
Hanon digitación de piano 5
Hanon 5
106
Tutorial Básico Beyer Piano 12
Beyer 12
107
Tutorial Básico Beyer Piano 13
Beyer 13
108
Tutorial Básico Beyer Piano 14
Beyer 14
109
Tutorial Básico Beyer Piano 15
Beyer 15
110
Tutorial Básico Beyer Piano 18
Beyer 18
111
Cuco
Cuco
112
Tutorial Básico Beyer Piano 21
Beyer 21
113
Tutorial Básico Beyer Piano 29
Beyer 29
114
Mariposa
Mariposa
115
Tutorial Básico Beyer Piano 45
Beyer 45
116
El día de Nochebuena
Chriseve
117
Tutorial Básico Beyer Piano 50
118
Tutorial Básico Beyer Piano 52
Beyer 52
119
Tutorial Básico Beyer Piano 55
Beyer 55
120
Tutorial Básico Beyer Piano 59
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Teclado Musical A100 El manual del propietario
- Categoría
- Instrumentos musicales
- Tipo
- El manual del propietario
Otros documentos
-
Roland E-X30 El manual del propietario
-
Medeli MC37A El manual del propietario
-
Medeli iK100 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
Roland VR-09 Manual de usuario
-