Configuración
Lista de
Tornillos BM6 x 12 (2 uds)
Tornillos PA4 x 15 (4 uds)
Tornillos BA6 x 30 (2 uds)
Tornillo de mano M6 (2 uds)
Tornillos PA6 x 50 (4 uds)
Tapas de tornillos (4 uds)
Adaptador de corriente PIANO VERTICAL
El manual del propietario
Paso 1
alimentación de CA
adaptador
Paso 2 Paso 3 Etapa 4
Lista de sonidos Lista de metrónomo/ritmo Lista de canciones
Conexiones 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
dieciséis
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Gran alemán
Gran alemán brillante
Gran japonés
Cálido Grand
Grand eléctrico
Honky Tonk
EP antiguo
cálido EP
caña EP
EP oscuro
EP FM
Cristal EP
Clavinet
Clave
Órgano de ruedas fónicas
órgano clásico
órgano de la iglesia
Acordeón
Almohadilla de sintetizador
Instrumentos de cuerda
Coro
plomo cuadrado
Plomo de sierra
Teclado FM
Campana
celeste
guitarra de nailon
Bajo eléctrico
bajo acústico
bajo sintetizado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
dieciséis
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Cuenta sencilla
Tiempo 4/4
2/4 de tiempo
Golpe de 3/4
Tiempo de 3/8
6/8 tiempo
Tiempo 5/4
Tiempo 5/8
Tiempo 7/8
10/8 tiempo
8 tiempos 1
8 tiempos 2
16 tiempos 1
16 tiempos 2
Roca
ska
Roca lenta
rock de los 70
roca tejana
dulce balada
6/8 alma
Fusión aleatoria
balada para adultos
balada organica
Tango
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
vals lento
cha cha
Rumba
Samba
Tecno 1
Hip hop
Tecno 2
Discoteca clásica
Funk 1
Funk 2
Columpio 1
Columpio 2
Jazz moderno
barajar bernardo
hierba azul
Paso de país
Gente del campo
Bossa Nova
latín
mambo
Vals
Vals de Viena
Polca
Marzo
6/8 de marzo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
dieciséis
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Sonata No.17
Sonata No.14
Sonata No.8
Sonata No.25
Sonata No.20
Elisa de piel
Menuett G-Dur 4
Preludio do mayor
Preludio No.2
Gavota No.5
Minueto sol mayor
Preludio do sostenido
Preludio en mi mayor
Preludio do menor
Invención No.13
Invención No.1
Sonata K.545 1ª
Sonata K.333 1ª
Sonata K.333 3ra
Rondó a la Turca
Ah, Vous Dirai-je
Móvil perpetuo
Improvisado
Momentos Musicales
Serenata
Arabesco
La caballeroresca
tarentela
La Gracieuse
Sonatina Op.36-1
Sonatina Op.36-2
Sonatina Op.36-3
Sonatina Op.36-4
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
sesenta y cinco
66
Estudio do mayor
Estudio en mi mayor
llave negra
Revolucionario
Estudio en la bemol
Estudio en fa menor
Si bemol nocturno
Nocturno en mi bemol
Nocturno en fa menor
La bemol improvisada
Fantaisie-Improm
Gota de agua
Preludios do menor
vals mi bemol
vals do sostenido
Minuto Vals
Mazurcas en fa mayor
Dulce recuerdo
brisas de mayo
Canción de primavera
venecianos
Ilusiones perdidas
Barcarola
Navidad
polca italiana
Traumerei
El granjero feliz
Mayo, dulce mayo
Horario de invierno I
Intermezzo
Vals de Brahms
Arabescos No.1
Claro de luna
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Perludios No.8
Doctor
Ensueño
Cakewalk
Arietta
Mariposa
vals lírico
Schos Gavotte
Muñeca Schos
gimnopedias
Je Te Veux
baile rapido
Rondó gitano
Liebestraum
el sapin
Rondó lírico
humoresco
La Priere
A una rosa salvaje
La fuente
Blumenlied
Le Coucou
Minué
trinos
Gavota
Pasos de baile
Saludo de amor
Le Cygne
La Paloma
Ondas de Rialto
picoteo de pollo
Trapo de hoja de arce
Artista
melocotón
1. Conectores de TELÉFONO
Para conectar a auriculares.
Cuando los auriculares están conectados al conector 1, el sonido se puede escuchar desde los
auriculares y los altavoces.
Cuando los auriculares están conectados a Jack 2, los altavoces internos se silenciarán. El
sonido solo se puede escuchar desde los auriculares.
2. Conector USB
Para conectar a un ordenador o a un dispositivo móvil mediante cable. Es posible que se necesite un
adaptador adicional para conectarse a dispositivos móviles.
Este puerto admite la transmisión/recepción de datos MIDI y datos de audio digital. Este
instrumento se puede utilizar para reproducir música reproducida en el dispositivo externo o
utilizar el dispositivo externo para grabar la interpretación del instrumento.
jota 1
jota 2
1
3. Conector de SALIDA MIDI
Para conectar un dispositivo MIDI externo.
4. Conector de SALIDA DE LÍNEA
Para conectar a la toma INPUT de un equipo de audio externo, como un sistema de
sonido estéreo.
5. Entrada auxiliar
Para conectar a la toma OUTPUT de una fuente de audio externa, como un reproductor de MP3.
6. Conector de entrada de CC
Para conectar el adaptador de corriente especificado.
2 3 4 5 6
Nota:
No escuche con los auriculares a un volumen alto durante largos períodos de tiempo. Si lo hace,
podría dañar su oído.
UP203_OM02ES
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
LA ADVERTENCIA DE LA NORMATIVA DE LA FCC (para los EE. UU.) PRECAUCIÓN Cuidado
Si el exterior se ensucia, límpielo con un paño limpio y seco. No utilice limpiadores líquidos,
como bencina o diluyentes, ni compuestos de limpieza ni abrillantadores inflamables.
Especificaciones
NOTA:Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos
límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas
en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que
no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el
equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Si se incluyen elementos como cables con este equipo, debe utilizar esos
elementos incluidos.
Los cambios o modificaciones no autorizados a este sistema pueden anular la autoridad del usuario
para operar este equipo.
El funcionamiento normal del producto puede verse afectado por fuertes interferencias
electromagnéticas. Si es así, simplemente reinicie el producto para reanudar el funcionamiento
normal siguiendo el manual del propietario. En caso de que la función no pueda reanudarse, utilice
el producto en otra ubicación.
Teclado:
Sensibilidad al tacto:
Polifonía:
Sonido:
Metrónomo/Ritmo:
Canción:
Capa/Dividir:
Twinova:
Control de metrónomo/ritmo:
Efecto:
88-Ponderado, Grado-Martillo-Acción 5 Tipos,
Desactivado
192 billetes (máx.)
30
50
100
Izquierda, Derecha 1, Derecha
2 Sí
Start/Stop, Metrónomo/Ritmo Volumen DAS,
Reverb (2 tipos, 10 niveles), Chorus (1 tipo, 10
niveles)
1 canción de usuario (1 pista de melodía)
2 auriculares, unidad de pedal, USB-B (MIDI), salida
MIDI, entrada auxiliar, salida de línea
CC 12V
2 x 20 vatios
2x12cm
1405 x 416 x 842 mm
45,6 kg
Manejo
Para evitar roturas, no aplique fuerza excesiva a los interruptores o controles.
Guarde este manual
Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas. Mantener las materias extrañas fuera de su equipo
Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo. Si entra líquido en el equipo, podría
provocar una avería, un incendio o una descarga eléctrica. Tenga cuidado de no dejar que entren
objetos metálicos en el equipo.
PRECAUCIONES
Ubicación
El uso de la unidad en los siguientes lugares puede provocar un mal funcionamiento.
A la luz directa del sol
Lugares de temperatura o humedad extremas Lugares
excesivamente polvorientos o sucios
Lugares de vibración excesiva Cerca
de campos magnéticos
Solución de problemas
Los parlantes producen un sonido pop cada vez que se enciende o se apaga.
Esto es normal y no es motivo de alarma. Secuenciador:
Conectividad:
Los altavoces no producen sonido cuando se toca el teclado.
Compruebe si el volumen está demasiado bajo.
Compruebe si los auriculares están enchufados en PHONE Jack 2.
Fuente de alimentación
Conecte el adaptador de CA designado a una toma de CA del voltaje correcto. No lo
conecte a un tomacorriente de CA de voltaje diferente al que se diseñó para su
unidad.
Fuerza:
Amplificador:
Vocero:
Dimensiones (LWH):
Peso:
Cuando se conecta a la computadora, el instrumento no puede ser reconocido. Compruebe si
el cable USB está firmemente conectado. Intente conectar otro puerto USB en la
computadora. Este instrumento es plug and play que debería funcionar sin instalar un
controlador.
Interferencia con otros dispositivos eléctricos.
Las radios y televisores ubicados cerca pueden experimentar interferencias en la recepción.
Opere esta unidad a una distancia adecuada de radios y televisores.
* Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
2 4 7 9 - 6 -4 -2 +1 +3
1
C3
3 5 6 8 0 - 5 - 3 - 1 0
C7
+ 2 + 4 + 5
C1 C2 C4 C5 C6 C8
Twinova
Metrónomo/Ritmo, Canción,
Reproducción de registros
Resolución de cadena
(1〜5)
Ruido del amortiguador
Amortiguador Res. (1〜5) ruido de martillo
(1〜5) (1〜5)
Tapa (2/4 abierta,
totalmente abierto)
Presione esta tecla, luego presione tres teclas numéricas
total para introducir un valor de tempo. Por ejemplo,
presionando 0, 3, 0 para ingresar el valor 30.
Número toque (1〜5) Temperamento reverberación
(Nivel 1〜10)
Coro
(Nivel 1〜10)
Transponer Capa de sonido
Presione esta tecla, luego presione cuatro teclas numéricas
en total para configurar la afinación. Por ejemplo,
presionando 4, 4, 2, 0 para obtener 442.0Hz.
Bip
Pulse ambas teclas para
encenderlo/apagarlo.
Restablecen a los predeterminados Apagado automático
Pulse ambas teclas para encenderlo/apagarlo.
DAS
El DAS ajusta dinámicamente el sonido del instrumento
de acuerdo con el volumen general para un mejor balance de sonido.
Panel frontal Modo de capa/Modo de división Parámetros de piano Reproducir canciones
Activa la función de capas.
1. Mantenga presionado un botón de sonido y luego presione otro botón de sonido para activar la función
de capa. Se encienden los LED de sonido correspondientes.
2. El primer sonido que presione se configurará como el sonido superior. El segundo sonido que presione se
establecerá como sonido de capa.
1. Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego use el teclado para activar o desactivar los parámetros del
piano, o establecer la profundidad del efecto correspondiente. Los parámetros de piano (String Resonance,
Damper Resonance, Damper Noise, Hammer Noise y Lid) se aplican al sonido de piano del n.º 1 al n.º 4
únicamente. Estos parámetros no están disponibles cuando se utilizan otros sonidos.
2. Cuando se apaga un parámetro de piano, al presionar la tecla [-] correspondiente no responderá.
Pero si presiona la tecla [+] correspondiente, la profundidad del efecto aumentará de 1 (excepto la
profundidad de la tapa que cambiará de 2/4 abierta a completamente abierta).
3. Cuando se activa un parámetro de piano, volverá al nivel establecido previamente.
Ingrese al modo de canción.
Pulse el botón [SONG] para acceder al modo de canción. El LED de este botón se enciende.
FUERZACambiar Presione para encender o apagar la alimentación.
BRILLANTEZ
Mando
Gire esta perilla en el sentido de las agujas del reloj para hacer más brillante el
sonido o en el sentido contrario a las agujas del reloj para suavizarlo. Selecciona una canción.
1. Presione el botón [<] / [>] para seleccionar la canción deseada.
2. Mantenga presionado el botón [<] / [>] para saltar rápidamente a la onceava más cercana. Por ejemplo, si
la canción actual es la número 1, mantenga presionado el botón [>] y saltará a la número 11.
3. Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego use las teclas [C3 - A3] para ingresar un número de canción.
Presione tres teclas en total para ingresar un número de canción. Por ejemplo, presione [A3], [A3], [C3] (001)
en secuencia para seleccionar la canción n.º 1. (Referirse a
Lista de canciones
para detalles).
VOLUMENMando Gire esta perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel de
volumen o en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirlo. Encienda la función de división.
1. Presione dos botones de sonido respectivamente y manténgalos presionados, luego presione una tecla
en el teclado para asignar como punto de división.
2. Suelte los botones de sonido. Se encienden los LED de sonido correspondientes.
3. El primer sonido que presione se configurará como el sonido superior. El segundo sonido que presione se establecerá
como el sonido dividido.
SonidoBotones Pulse para seleccionar un sonido. Presione un botón de
sonido repetidamente para circular por este grupo y
seleccione un sonido. Reproducción de metrónomo/ritmos Iniciar/detener la reproducción de una canción. En
el modo de canción, presione el botón [
Botón Iniciar/detener la reproducción de una canción, metrónomo/ritmo o
la canción grabada.
Ingrese al modo Metrónomo/Ritmo.
Presione el botón [METRONOME] para ingresar al modo Metrónomo/Ritmo. El LED de este botón se
enciende.
] para iniciar/detener la reproducción de la canción.
Seleccione un sonido.
Presione un botón de sonido repetidamente para circular por este grupo y seleccione un sonido.
CANCIÓNBotón Presione para ingresar al modo Canción. Grabación
RECBotón Presione para ingresar al modo de grabación. Desactive la función de capa/división.
1. Mantenga presionado el primer o el segundo botón de sonido para desactivar el sonido específico. El LED de
sonido correspondiente se apaga, lo que indica que la función de capa/división está desactivada.
2. Presione un botón de sonido que no sea el primero o el segundo botón de sonido. La función de
capa/división se desactivará. Se seleccionará el sonido pulsado y se encenderá el LED
correspondiente.
Nota:
Si presiona algunas teclas al asignar el punto de división, la última tecla que presione se establecerá como el punto de
división.
Prepárate y empieza a grabar.
1. Presione el botón [REC] para ingresar al modo de grabación. El LED de este botón se enciende.
2. En el modo de grabación, mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón [REC] para poner
la grabadora en modo de espera. El LED del botón [REC] parpadeará.
3. Toque el teclado para comenzar a grabar. Durante la grabación, el LED del botón [REC]
parpadeará.
Seleccione un patrón de metrónomo/ritmo.
1. Presione el botón [<] / [>] para seleccionar el patrón de metrónomo/ritmo deseado.
2. Mantenga presionado el botón [<] / [>] para saltar rápidamente a la onceava más cercana. Por ejemplo, si
el patrón actual es el número 5, mantenga presionado el botón [>] y saltará al número 11.
3. Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego use las teclas numéricas [C3 - A3] para ingresar un número
de patrón de metrónomo/ritmo. Pulse dos teclas en total para introducir un número. Por ejemplo,
presione [A3], [C3] en secuencia para seleccionar el metrónomo/ritmo n.º 1. (Referirse a
Lista de
metrónomo/ritmo
para detalles.)
METRÓNOMO
Botón
Presione para ingresar al modo Metrónomo/Ritmo.
TEMPO < / >
Botones
Mantenga presionado [SHIFT] y luego use estos botones para
ajustar el tempo. Presionando [<] y [>] al mismo tiempo para
restablecer el tempo predeterminado.
Cuando esté en el modo Song o Metronome/Rhythm, use estos
botones para seleccionar el contenido de reproducción.
Para de grabar.
Presione el botón [REC] para detener la grabación. El LED del botón [REC] deja de parpadear. Los
datos grabados se guardarán automáticamente.
Twinova Iniciar/detener la reproducción del metrónomo/ritmo.
1. En el modo Metrónomo/Ritmo, presione el botón [
2. Cuando se reproduce el metrónomo/ritmo, el
[ tempo actual.
Notas:
1. Cuando está en el modo Canción o Grabación, solo reproduce el patrón básico del metrónomo. El LED del
botón [METRONOME] parpadeará en sincronía con el tempo de la canción.
2. Si enciende el metrónomo en el modo de grabación, el sonido del metrónomo no se
grabará.
La función Twinova divide el teclado en dos áreas con el mismo sonido y rango de
octava, para la comodidad de tocar con un amigo o un instructor. ] para iniciar/detener la reproducción.
El LED del botón ] parpadea en sincronización con
Reproduzca la grabación.
1. En el modo de grabación, presione el botón [ ] para reproducir la canción grabada.
2. Cuando se esté reproduciendo la canción grabada, el LED del botón [ ] parpadeará. Si no
hay datos grabados, no responderá al presionar el botón [ ].
Nota:
Los datos grabados guardados no se perderán después del apagado.
CAMBIOBotón Sostenga [SHIFT] y presione la(s) tecla(s)
correspondiente(s) para usar el comando del teclado.
Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego presione la tecla [C#6] para encender o apagar Twinova. El punto de
división es E4/F4.
Notas:
1. En el modo Twinova, las funciones de capa/división no están disponibles.
2. Cuando se reproduce una canción, el modo Twinova no se puede seleccionar.
Función descriptiva Ilustración de la función
Encendido apagado
Encendido apagado
Encendido apagado
Encendido apagado
Encendido apagado
Tempo
Afinación
Fijado
Temperatura igual.
solo mayor
solo menor
Encendido apagado
Tipo: Habitación, Salón
Encendido apagado
Encendido apagado
Encendido apagado
Volumen -
Volumen +
Volumen -
Volumen +
Octava -
Octava +
-
1
-
2
