Roland E-X20A El manual del propietario

Derecho de propiedad intelectual

• Está prohibido por ley hacer una grabación de audio, grabación de video, copia o revisión del trabajo con derechos

de autor de un tercero (trabajo musical, trabajo en video, transmisión, presentación en vivo u otro trabajo), ya sea

en su totalidad o en parte, y distribuir, venderlo, arrendarlo, realizarlo o difundirlo sin el permiso del propietario de

los derechos de autor.

• No utilice este producto para fines que puedan infringir los derechos de autor de un tercero. No asumimos ninguna

responsabilidad en lo que respecta a cualquier infracción de derechos de autor de terceros que surja a través de su

uso de este producto.

• Los derechos de autor del contenido de este producto (el sonido de la forma de onda, datos de estilo, patrones de

acompañamiento, datos de frase, los loops de audio y los datos de imagen) son reserva de Roland Corporation.

• Los compradores de este producto pueden utilizar dicho contenido (excepto los datos de canciones como las

canciones de demostración) para la creación, realización, grabación y distribución de obras musicales originales.

• Los compradores de este producto NO tienen permitido extraer dicho contenido en forma original o modificada, con

el propósito de distribuir medios grabados de dicho contenido o ponerlos a disposición en una red informática.

• Roland es una marca comercial registrada o una marca comercial de Roland Corporation en los Estados Unidos y /

u otros países.

Los nombres de compañías y productos que aparecen en este documento son marcas registradas o marcas

comerciales de sus respectivos propietarios.

2

CONTENIDO

Descripción del panel y la pantalla

Panel frontal …………………………………………… 4

Panel trasero ……………………………………...........5

Pantalla LCD ……………………………………………5

Configuración

Fuente de alimentación ………………………………..6

Colocar un atril musical ………………………………..6

Conexiones

Conectando una computadora...................................7

Conexión de un interruptor de pie .............................7

Conexión de un par de audífonos .............................7

Conexión de un equipo de audio ...............................7

Encendido/Volumen Maestro

Encendido/Apagado……………….……………..........8

Ajustar el volumen maestro…………..………………..8

Reproducir canciones demo ………….…………….8

Tocar voces ………………….………………...………9

Tocar estilos ……………….……...… ………………..9

Tocar canciones ………..……………………………10

Grabar …………………………..……………………..10

Voces

Seleccionar una voz …………….……………………11

Tocar dos voces simultáneamente DUAL ...............11

Tocar diferentes voces con ambas manos LOWER11

Acompañamiento automático

Tocar con acompañamiento automático (solo pista de

ritmo) …………………………………………………..12

Tocar con acompañamiento automático (todas las

pistas) ..................................................................... 12

Secciones de acompañamiento ...............................12

Tocar diferentes secciones de acompañamiento…..13

Atenuación de volumen............................................13

Control de volumen del Acompañamiento..........…...14

Digitación de Acordes ..............................................14

Tempo.............................................................……..15

Función Menú

Tono ……………………………………………………16

Punto de División ……………………………………..16

Tipo de Beat …………………………….……………..17

Tipo de Pedal ………………………………………….17

Tipo de Ecualización ………………………………….17

Tipo de Reverb ………………………………………..18

Nivel de Reverb ……………………………………….18

Tipo de Chorus ………………………………………..18

Nivel de Chorus ………………………………………..18

Entrada/Salida MIDI …………………………………..19

Apagado Automático ………………………………….19

Mezcladora ……………………………………..…….19

Configuración relacionada con los efectos

Octavador ……………………………………………...20

Toque ……………………………………..……………20

Metrónomo …………………………………………….20

Sustain …………………………………………………20

Inflexión de Tono ………………………………………20

DSP …………………………………………………….21

Transposición ………………………………………….21

Armonizador …………………………………………...21

Memoria de Registro

Registro de la configuración del panel ......................22

Recordando los ajustes del panel registrados ……...22

Selección de un banco de registro …........................22

Configuración One Touch ………………………….23

Grabar

Preparación para grabar ……………………………...23

Iniciar la grabación …………………………………….24

Detener la grabación ………………………………….24

Grabar la reproducción ……………………………….24

Borrar la grabación ……………………………………24

Reproducir la canción demo ……………………….25

Modo Piano …………………………………………...25

Canción

Escuchar las canciones ………………………………26

Controlar canciones …………………………………..26

Modo de lección ……………………………………….26

Diccionario de acordes

DICT 1 (Modo de aprendizaje de acordes)………….28

DICT 2 (Modo de prueba de acordes) ……………….28

Salir del diccionario de acordes ……………………...28

Función Pedal

Pedal Multi-funciones …………………………………29

MIDI

¿Que es MIDI? ………………………………………...30

Aplicación principal de MIDI ………………………….30

Solución de problemas ……………………………..31

Especificaciones …………………………………….32

Apéndices

Lista de Voces …………………………………………33

Lista de Estilos ………………………………………...48

Lista de Canciones ……………………………………55

Lista de Demos …………………………… ………….58

Tabla de implementaciones MIDI ……………………60

3

Descripción del panel y la pantalla

Panel Frontal

¡

1.Perilla de Volumen

Ajustar el Volumen Maestro

2.Switch de encendido

Cambiar a Encendido o Apagado

3.Botón [SHIFT]

Seleccionar las funciones

secundarias de otros botones

10. Botón [FADE]

Enciende o apaga la función de

atenuación de volumen

11.Botón [CHORD]

Enciende el modo de acordes.

En el Modo Canción

5. Botón

Iniciar o parar la reproducción de la

canción

6. Botón

Pausar o continuar tocando la

canción

7. Botón

Configurar el inicio y el final de un

loop en la canción actual

8. Botón

Retrocede la canción

9. Botón

Avance rápido de la canción

En el Modo Estilo

5. Botón [START/STOP]

Iniciar o parar la reproducción del

estilo

6. Botón [SYNC START]

Apagado o encendido del Sync Start

7. Botón [INTRO/ENDING]

Reproducir el intro o el final

8. Botón [FILL A]

Reproducir el fill en el patrón A

9. Botón [FILL B]

Reproducir el fill en el patrón B

Cuando el Botón [SHIFT] Está

liberado.

4. Botón [TEMPO +] [TEMPO -]

Ajusta el tempo actual

12.Botón [BANK]

Seleccionar una memoria del banco

13.Botón [STORE]

Registrar la configuración del panel

14 al 17. Botones [M1] al [M4]

Recuperar un ajuste de panel

registrado

18. Botón [O.T.S]

Apagar o Encender la configuración

de la función One Touch

19. Botón [HARMONY]

Apagar o encender el efecto de

armonización

20. Botón [PIANO]

Entrar al Modo Piano

21. Botón [METRONOMO]

Encender o apagar el metrónomo

22. Botón [MIXER]

Entrar al menú Mezcladora

23. Botón [VOICE]

Entrar al Modo Voz

24. Botón [STYLE]

Entrar al Modo Estilo

25. Botón [SONG]

Entrar al Modo Canción

26. Botón [DEMO]

Entrar al Modo Demostración

27. Pantalla LCD

Muestra los parámetros y valores

relativos a la operación actual

28. Perilla de Datos

Ajusta el valor del parámetro

29. [-] [+] y Botones Numéricos

Configura el valor de los parámetros

o selecciona el número indicado

Cuando el Botón [SHIFT] Está

Oprimido.

4. [ACCOMP +]/[ACCOMP -]

Ajusta el volumen de

acompañamiento

12. Botón [RECORD]

Entrar en el Modo Grabación

13. Botón [PLAY]

Reproducir lo que se grabó

14. Botón [DUAL]

Encender o apagar la función Dual

15. Botón [LOWER]

Encender o apagar la función Lower

16. Botón [DIC.]

Entrar al diccionario de acordes

17. Botón [DSP]

Encender o apagar la función DSP

18. Botón [TOUCH]

Entrar al menú de configuración del

Touch

19. Botón [SUSTAIN]

Encender o apagar la función Sustain

20. Botón [FUNCTION]

Entrar al Menú Función

21. Botón [OCTAVE]

Entrar al Menú de configuración del

octavador

22. Botón [TRANSPOSE]

Entrar al Menú de configuración de la

transposición

23. Botón [L HAND]

Escoger la práctica de la mano

izquierda en el Modo de Lección

24. Botón [R HAND]

Escoger la práctica de la mano

derecha en el Modo de Lección

25. Botón [LECCION]

Entrar en el Modo Lección

Descripción del panel y la pantalla

Panel Trasero

30. DC 12V Jack

Conectar el eliminador de corriente de 12V.

31. AUX OUT Jack

Conectar al equipo de audio externo

32. PHONES Jack

Conectar un par de audífonos o equipo de audio externo

33. SUSTAIN Jack

Conectar un pedal de sustain

34. Puerto USB

Conectar a una computadora

LCD

1. GRABAR

2. CABLE USB

3. TOUCH

4. SUSTAIN

5. VOZ / ESTILO / DEMOSTRACION / CANCION

6. COMPÁS

7. BEAT

8. TEMPO

9. M1-M4 / CONFIGURACION DEL ONE TOUCH

10. DUAL / LOWER / ARMONIZACION / DSP

11. MANO IZQUIERDA / DERECHA / MODO DE

LECCION

12. INDICADOR DE NOTA

13. A. B. C. / ARREGLO COMPLETO /

ATENUACION DE VOLUMEN / SECCION DE

ACOMPAÑAMIENTO

14. ACORDES

15. CLAVE DE SOL

16. CLAVE DE FA

4

5

CONFIGURACIÓN

Esta sección contiene información sobre la

configuración de su instrumento y preparaciones para

tocar. Por favor, lea cuidadosamente esta sección

antes de encender el teclado.

Fuente de alimentación

Puede alimentar el instrumento con baterías o con un

adaptador de corriente.

Antes de encender su instrumento, baje el volumen del

instrumento y el equipo de audio conectado primero.

Usando baterías

El instrumento necesita 6 piezas AA (NO. 5) o baterías

alcalinas equivalentes para fuente de alimentación.

1. Abra la tapa del compartimiento de las baterías

ubicada en la parte inferior del instrumento.

2. Inserte las baterías, siga cuidadosamente las

marcas de polaridad en el gabinete.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento,

asegurándose de que se trabe firmemente en su lugar.

Nota:

1. No mezcle pilas usadas y nuevas.

2. Utilice siempre los mismos tipos de baterías.

3. Retire siempre las baterías del instrumento cuando

no esté en uso durante un período prolongado de

tiempo.

Usando el adaptador de corriente

1. Conecte el adaptador a la toma DC 12V de este

instrumento.

2. Enchufe el adaptador en una toma de CA.

3. Presione el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN,

la pantalla LCD está encendida, lo que indica que el

instrumento está encendido.

4. Si está listo para apagar el instrumento, presione el

BOTÓN DE ENCENDIDO de nuevo.

Nota:

1. En el modo de espera, el instrumento se apagará

automáticamente en 30 Minutos si no se utiliza.

(Consulte "Apagado automático" para más detalles).

2. Para su seguridad, desenchufe el instrumento

cuando no esté en uso o durante una tormenta

eléctrica.

Colocar un atril musical

Se suministra un atril con el instrumento. Puedes

adjuntarlo fácilmente insertándolo en las ranuras en la

parte posterior del panel.

6

CONEXIONES

Conectando una computadora

El instrumento recibe y transmite mensajes MIDI a través

del puerto USB. Use un cable USB para conectar el

instrumento a una computadora.

Nota:

Le recomendamos que utilice un USB 2.0 al conectar el

Instrumento a una computadora.

Conexión de un interruptor de pie

Se puede conectar un interruptor de pedal opcional al jack

de sustain, y usted puede seleccionar una de las 4

funciones de pedal del menú de funciones: Sustain, Soft,

switch de Memoria Switch e Iniciar / Parar Estilo.

Si selecciona el pedal de sustain, cuando pise el pedal,

todas las notas que tocas en el teclado tendrán un

sostenido más largo. (Referirse a Menú de funciones para

más detalles)

Conexión de un par de audífonos

Se puede conectar un par estándar de audífonos estéreo

a la toma de auriculares para la práctica privada o para

tocar de noche. El sistema interno de altavoces estéreo

se apaga automáticamente cuando un par de audífonos

están enchufados en este conector.

Nota:

Para evitar el riesgo de pérdida de audición, no escuche

con los auriculares a un Nivel de volumen alto durante un

largo período de tiempo.

Conexión de un equipo de audio

La toma AUX OUT del panel trasero entrega la salida del

instrumento a un equipo de audio externo, como un

amplificador de teclado, un Sistema de sonido estéreo,

una mezcladora o una grabadora.

Utilice las salidas R y L / MONO para la salida estéreo o

solo la L / MONO para salida monoaural.

Use un cable de audio para conectar la toma AUX OUT

del instrumento a la entrada AUX IN del equipo de audio

externo.

NOTA:

Para evitar dañar los altavoces, ajuste el nivel de volumen

al mínimo antes de conectar la alimentación y otros

dispositivos.

7

ENCENDIDO / VOLUMEN MAESTRO

Encendido/Apagado

1. Asegúrese de que el instrumento esté correctamente

conectado a la fuente de alimentación.

2. Presione POWER SWITCH, la pantalla LCD está

encendida, indica que el instrumento está encendido.

Nota:

Si la pantalla LCD no se enciende después de encender

el instrumento, compruebe la conexión eléctrica.

Ajustar el volumen maestro

Gire la perilla [VOLUMEN] hacia la derecha, el volumen

principal aumenta y viceversa. Se puede ajustar según

sea necesario.

Nota:

Si el teclado se mantiene en silencio, compruebe si el

volumen se ha configurado en el mínimo o si los

auriculares están enchufados en el conector del teléfono.

REPRODUCIR CANCIONES DEMO

Este instrumento presenta varias demostraciones

maravillosas. (Por favor refiérase a la lista de

demostración).

1. Presione el botón [DEMO], la pantalla LCD

mostrará la demostración actual número y

nombre, mientras tanto, todas las canciones de

demostración se reproducirán en un loop.

2. Use el dial de datos o el botón [+ / Yes] / [- / No]

para seleccionar una canción de demostración.

3. Presione el botón [DEMO] o [START / STOP]

para detener la reproducción y salir del modo

de demostración.

8

TOCAR VOCES

1. Presione el botón [VOICE].

Ingrese al modo de voz. La pantalla LCD muestra la voz

predeterminada actual nombre y número

2. Seleccione una voz.

Utilice el dial de datos, los botones numéricos o el botón

[+ / YES] / [- / NO] para seleccionar la voz que quieres

tocar.

3. Toca la voz.

Toca el teclado y disfruta de la hermosa voz.

Nota:

Cuando la voz superior / inferior está activada, y luego

presiona el botón de las teclas numéricas, se seleccionará

la voz superior / inferior correspondiente.

TOCAR ESTILOS

1.Pulse el botón [STYLE].

Ingrese al modo de estilo. La pantalla LCD muestra el

estilo predeterminado actual nombre y número.

2. Seleccione un estilo.

Utilice el dial de datos, los botones numéricos o el botón

[+ / YES] / [- / NO] para seleccionar el estilo que quieres

tocar.

3. Toca el estilo.

Presione el botón [START / STOP], para iniciar

directamente un ritmo. O puedes presionar el botón

[SYNC START], luego presione una tecla para iniciar el

ritmo.

9

TOCAR CANCIONES

Este instrumento ha presentado una variedad de

canciones preestablecidas, y cada canción se puede

practicar en el modo LESSON.

1. Presione el botón [SONG].

Entra en el modo de canción. Tocará todas las canciones

de forma circular.

2. Seleccione una canción.

Utilice el dial de datos, las teclas numéricas o el botón [+

/ YES] / [- / NO] para seleccionar la canción que desea

reproducir.

3. Presione el botón [START / STOP].

Se detendrá la reproducción de la canción. Presiona el

botón de nuevo, se reproducirá la canción actual

repetidamente.

4. Cuando se detenga la reproducción, presione

cualquiera de los botones [STYLE] o [VOICE], puedes

salir del modo canción.

GRABAR

Puede grabar su interpretación y guardarla en una canción de

usuario.

1.Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el

botón [RECORD]. Ingrese a la interfaz de selección de

canciones de usuario, puede usar el dial de datos o el botón

[+ / YES] / [- / NO] para seleccionar una canción de usuario

dónde se guardará su grabación.

2.Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el

botón [RECORD]. Ingrese al modo de espera de grabación, y

puede seleccionar una voz, estilo u otros ajustes para la

grabación.

3.Presione el botón [START / STOP] o toque una tecla en el

teclado para iniciar la grabación.

4.Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el

botón [RECORD] para salir del modo de grabación.

5.Si desea reproducir una canción grabada, puede mantener

presionado [SHIFT], y luego presione el botón [PLAY] para

ingresar a la interfaz de selección. Utilice el dial de datos o el

botón [+ / YES] / [- / NO] para seleccionar la canción grabada

que desea reproducir. Mantenga presionado el botón [SHIFT]

y luego presione el botón [PLAY] para reproducir canciones

grabadas.

6.Mientras reproduce canciones grabadas, puede mantener

presionada el botón [SHIFT] y luego presione el botón [PLAY]

para salir de la reproducción.

7.En la interfaz de selección de reproducción, mantenga

pulsada la tecla [SHIFT] y luego presione el botón [RECORD],

¿se visualiza “Delete?” Presione [+ / YES] para eliminar la

canción, o [- / NO] para cancelar y volver a la interfaz de

selección.

10

TOCAR VOCES

El instrumento presenta una variedad de voces incorporadas.

Intente seleccionar diferentes voces y toque con varios

efectos preestablecidos. Por favor, consulte la lista de voces

Seleccionar una voz

Cuando se enciende, se encenderá el icono “VOICE R1” y se

mostrará en la pantalla LCD el nombre y número de la voz

actual. Usa el dial de datos, el numérico o el botón [+ / YES] /

[- / NO] para seleccionar la voz que desea reproducir.

Nota:

Alternativamente, puede presionar el botón [VOICE] para

cambiar al Modo Voz. El icono "VOICE R1" se iluminará y la

pantalla LCD mostrará el nombre de la voz superior.

Tocar dos voces simultáneamente-DUAL

La función dual permite que dos voces diferentes se

superpongan, creando un sonido mucho más rico. Active la

función, puede seleccionar una segunda voz para la voz dual

"VOICE R2".

1. En el modo inactivo, mantenga presionado el botón [SHIFT]

y luego presione el Botón [DUAL] para activar la función dual.

La pantalla LCD muestra el nombre y el número de la voz

actual, "VOICE R 2" y "DUAL" se iluminarán.

Puede usar el dial de datos, los botones numéricos o [+ / YES]

/ [- / NO] para seleccionar la voz dual que desea reproducir.

La voz por defecto R2 es: Ensamble de Cuerdas.

2. Toque el teclado y luego escuchará dos voces diferentes

superpuestas. Parece que dos instrumentos diferentes tocan

al mismo tiempo.

3. Cuando la función dual está activada, mantenga

presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón

[DUAL], se apagará la función dual.

Nota:

Cuando el teclado está dividido, solo el área de la mano

derecha tendrá la voz doble.

Tocar voces diferentes con ambas manos

LOWER

La función Lower divide el teclado en dos áreas la mano

izquierda y en la derecha, cada una con una voz diferente. La

voz de la mano izquierda es la voz baja “VOICE L.” El punto

de división predeterminado es F # 3 (19), sin embargo, puede

configurar el punto de división a cualquier tecla según sea

necesario. (Consulte Punto de división para más detalles).

1. En el modo inactivo, presione y mantenga presionado el

botón [SHIFT] y luego presione el Botón [LOWER] para

activar la función Lower. La pantalla LCD muestra el nombre

y número de la voz de la mano izquierda, y la indicación

"VOICE L" y

"LOWER."

2. Puede usar el dial de datos, los botones numéricos o [+ /

YES] / [- / NO] para seleccionar la voz más baja que desea

reproducir. La voz predeterminada L es: Ensamble de

Cuerdas.

3. Toque el teclado con ambas manos y oirá dos sonidos de

voces diferentes.

4. Cuando la función Lower está activada, presione y

mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el

botón [LOWER], apagará la función Lower.

11

ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO

La función de acompañamiento automático pone una banda

de respaldo completa a su alcance. Para usarlo, todo lo que

tienes que hacer es tocar los acordes con la mano izquierda

en el estilo de acompañamiento seleccionado, y luego el

acompañamiento Toca automáticamente, siguiendo

instantáneamente los acordes que tocas. Con el

acompañamiento automático, incluso un solista puede

disfrutar tocando con el acompañamiento de toda una banda

u orquesta. Este instrumento presenta una variedad de

estilos. Intente seleccionar algunos de los diferentes estilos

(consulte la Lista de estilos) y disfrute de la característica de

acompañamiento automático.

Tocar con acompañamiento automático (solo pista de

ritmo)

1. Pulse el botón [STYLE].

Entra en el modo de estilo. Se encenderá el icono "STYLE"

en la pantalla LCD. La pantalla LCD muestra el nombre y el

número del estilo actual.

2. Seleccione un estilo.

Utilice el dial de datos, los botones numéricos o el botón [+ /

YES] / [- / NO] para seleccionar el estilo que desea tocar.

3. Comienza a tocar un estilo.

Presione el botón [START / STOP] para iniciar las pistas de

ritmo del acompañamiento automático. También puede

presionar [SYNC START] y luego toque cualquier tecla para

iniciar las pistas de ritmo del acompañamiento automático.

Tocar con acompañamiento automático (todas las pistas)

1. Encienda el acompañamiento automático.

En el modo de estilo, puede presionar el botón [CHORD] para

ingresar al modo de acorde de bajos (A.B.C.). El teclado está

dividido en dos secciones. La sección de la mano izquierda

es la sección de acordes. El icono "A.B.C." se iluminará

arriba. Ahora presionando cualquier tecla en la sección de

acordes (Estado de inicio de sincronización) escuchará el

acompañamiento fantástico.

Presione nuevamente el botón [CHORD] para ingresar al

modo de "rango completo".

Se encenderá el icono "RANGO COMPLETO". Puedes tocar

acordes sobre el Teclado completo en digitación múltiple.

2. Inicia el acompañamiento automático.

Puede presionar el botón [SYNC START] y luego tocar un

acorde en la sección de acordes para iniciar el

acompañamiento automático de todas las pistas. Cuando

cambia un acorde, el acompañamiento cambia

automáticamente.

También puede presionar el botón [START / STOP] para

iniciar el modo de acompañamiento automático de la pista de

ritmo, luego tocar un acorde en la sección de acordes.

Se iniciará el acompañamiento automático de todas las

pistas.

Secciones de acompañamiento

Hay varios tipos de secciones de acompañamiento

automático que le permiten variar la disposición del

acompañamiento para que coincida con la canción que está

tocando. Son: Intro, Sección Principal (A, B), Fill (A, B) y Final.

Cambiando entre ellos, durante su interpretación, puede

producir fácilmente los elementos dinámicos de un arreglo

sonoro profesional.

12

Acompañamiento Automático

Sección INTRO

La introducción es una sección de apertura de la canción.

Cuando el patrón de introducción termina, el sistema

cambiará automáticamente a la sección principal.

Sección MAIN

La principal es una sección importante de la canción. Se

tocará y repetirá infinitamente hasta que se presione el botón

de otra sección.

Sección FILL-IN

La función Fill auto agrega automáticamente un relleno a su

interpretación. Cuando el patrón de relleno ha finalizado, el

acompañamiento cambiará a la sección principal relacionada

Sección (A, B).

Sección ENDING

Ending se utiliza para el final de la canción. Cuando el patrón

final está terminando, el acompañamiento se detiene

automáticamente.

Nota:

1. Mantenga presionado el botón [FILL A] / [FILL B] cuando

se reproduce el estilo, el patrón de relleno seleccionado se

repite continuamente hasta que se suelta el botón.

2. Cuando el estilo se detenga, presione el botón [FILL A] /

[FILL B] para seleccionar MAIN sección. "A o B" se mostrará

en la pantalla LCD.

Tocar diferentes secciones de acompañamiento

1. Pulse el botón [STYLE].

2. Use el dial de datos o el botón [+ / YES] / [- / NO] para

seleccionar un estilo.

3. Presione el botón [CHORD] para ingresar A.B.C. Modo

(acorde de bajo automático).

4. Presione el botón [SYNC START].

5. Presione el botón [FILL A], seleccione la sección A

principal.

6. Pulse el botón [INTRO / ENDING]. Ahora la "A" se ilumina

en la pantalla LCD, y El estilo está listo para tocar.

7. Tan pronto como toque un acorde con su mano izquierda,

el acompañamiento automático comienza. Cuando finaliza la

reproducción de la introducción, conduce automáticamente a

la sección principal A.

8. Presione el botón [FILL B]. Se reproduce un relleno,

seguido automáticamente por el Sección B principal.

9. Presione el botón [INTRO / ENDING] otra vez, y entrará en

la Sección Final. Cuando el final termina, el acompañamiento

automático se detiene automáticamente.

Atenuación de volumen

1. Fade In

Comenzar el estilo con fundido produce un comienzo suave,

el volumen aumenta de bajo a alto. Presione el botón [FADE]

cuando se detiene la reproducción del estilo. El icono "FADE"

se iluminará, y luego parpadea mientras el estilo está

sonando.

2. Fade Out

Detener el estilo con atenuación produce un final suave, el

volumen disminuye de alto a bajo. Pulse el botón [FADE]

mientras el estilo está en reproducción. El icono "FADE" se

iluminará, y luego parpadea mientras el estilo está sonando.

3. Fade In / Out Time

El tiempo predeterminado es de 10 segundos.

13

Acompañamiento Automático

Control de Volumen del acompañamiento

La función ajustará el volumen de acompañamiento, a fin de

mantener un equilibrio adecuado entre el volumen de

acompañamiento y el volumen de la voz.

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT], y luego use el botón

[ACCOMP +] / Botón [ACCOMP -] para ajustar el volumen de

acompañamiento, rango ajustable: 0 ~ 32, la pantalla LCD

muestra el nivel de volumen de acompañamiento actual.

2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

[ACCOMP +] / [ACCOMP -] por un tiempo para ajustar

rápidamente el valor del volumen.

3. Cuando la pantalla LCD muestra el nivel de volumen, mantenga

presionado [SHIFT] y luego, presione el botón [ACCOMP+] /

[ACCOMP -] simultáneamente para apagar el volumen de

acompañamiento. La pantalla LCD muestra "OFF"

Accomp”. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

el Botón [ACCOMP +] / [ACCOMP -] nuevamente para encender

el volumen del acompañamiento.

Nota:

Saldrá automáticamente de la configuración si no se realiza

ninguna operación en 5 segundos.

Digitación de acordes

Cómo se tocan o indican los acordes en su mano izquierda (en la

sección del teclado del modo acompañamiento automático) se

conoce como "digitación".

Hay 2 tipos de digitaciones como se describe a continuación.

Acordes Básicos

Un acorde, en música, es un conjunto armónico de tres o más

notas que se escuchan simultáneamente. Los acordes más

frecuentes son las tríadas. Una tríada es un conjunto de tres notas

que se pueden apilar en terceras, cuando se acomodan en

terceras, los miembros de la tríada, desde el tono más bajo al más

alto, se llaman: la raíz, la tercera, y la quinta.

Tipo de tríadas

Hay los siguientes tipos básicos de tríadas:

Tríada mayor: Una raíz con una tercera mayor agregada arriba y

una quinta perfecta consistirá en una "Tríada Mayor".

Tríada menor: Una raíz con una tercera menor agregada arriba y

una quinta perfecta consistirá en una "Tríada Menor".

Tríada Aumentada: Una raíz con una tercera mayor agregada

arriba y una quinta aumentada consistirá en una "Tríada

Aumentada".

Tríada Disminuida: Una raíz con una tercera menor agregada

arriba y una quinta disminuida consistirá en una "Tríada

Disminuida".

Inversión de acordes

Definimos un acorde cuando su raíz no está en el bajo（es decir,

la raíz no es la nota más grave) como una inversión del acorde.

Cuando la raíz está en el bajo, llamamos al acorde: acorde en la

posición de raíz.

Si ponemos la tercera y la quinta en la posición de la raíz,

entonces forma una "Inversión", llamamos a este acorde

"Inversión de Acorde". Vea la siguiente tríada principal y su acorde

invertido.

Nombre del acorde

El nombre del acorde contiene dos partes: raíz del acorde y tipo

de acorde.

Con un solo dedo

El tipo Single Finger no solo puede detectar cuando tocas con un

solo dedo, sino que también puede detectar cuando tocas con

múltiples dedos. Y el Single Finger hace que sea fácil tocar

acordes a través de una, dos o tres tonalidades. Incluyendo

acordes mayores, menores, de séptima y menores de séptima.

Consulte la imagen correspondiente a la derecha para más

detalles.

14

Acompañamiento Automático

Con Múltiples dedos

Multi-Finger te permite tocar acordes en la digitación

normal. Intenta tocar los 32 tipos de acordes en la escala

de C, como se indica a la derecha.

Nota:

En el modo de rango completo, todo el teclado solo

reconocerá acordes tocados en digitación normal.

Las notas señaladas con asterisco son opcionales; los

acordes se pueden reconocer sin estas notas.

Tempo

Cada estilo en el instrumento se ha configurado con un

valor de tempo predeterminado o estándar; sin embargo,

esto puede cambiarse usando el botón [TEMPO +] /

[TEMPO -].

1. Use el botón [TEMPO +] / [TEMPO -] para cambiar el

tempo. Mientras el valor del tempo parpadea, use el dial

de datos para cambiar rápidamente el valor del tempo.

2. Presione los botones [TEMPO +] y [TEMPO-]

simultáneamente para restaurar la configuración del

tempo por defecto.

Nota:

Cuando el estilo se detiene, y si cambia de estilo se

restablecerá automáticamente el tempo. Sin embargo,

cambiar el estilo durante la reproducción del estilo no dará

lugar a un cambio de tempo.

15

FUNCIÓN MENÚ

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

el botón [FUNCTION] para entrar en el menú de

funciones. La pantalla LCD muestra la función actual y

opción de menú. Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial

de datos para ajustar el parámetro de la opción actual.

La opción y los parámetros son los siguientes:

NO.

Contenido

LCD Muestra

Rango

Por defecto

1

Tono

xxx Tune

-50 - + 50

0

2

Punto de División

xxx Split pt

1 – 61

19

3

Tipo de Beat

xxx Beat

0, 2 – 9

4

Tipo de Pedal

Xxx Ped XXX

Ped Sust, Ped Soft, Ped Mem, Ped St/S

Ped Sus

5

Tipo de

Ecualización

Xxx EQ XXX

EQ Pop, EQ Rock, EQ Class, EQ Jazz

EQ Dance, EQ Reset

EQ Reset

6

Tipo de Reverb

Xxx RevHall 1

RevRoom1, RevRoom2, RevRoom3,

RevHall1, RevHall2, RevHall3, RevChrh1,

RevChrh2, RevDelay, RevPnDly

RevHall1

7

Volumen del

Reverb

Xxx Rev Lev

0 - 32

20

8

Tipo de Chorus

Xxx

ChrGMCr2

ChrChrs1, ChrChrs2, ChrGMCr1, ChrGMCr2,

ChrFlgr1, ChrFlgr2, ChrRtry1, ChrRtry2

ChrGMCr2

9

Volumen del

Chorus

Xxx Chr Lev

0 - 32

0

10

Tipos de

Armonización

Xxx Hrm Duet

HrmDuet, HrmStdTri, HrmFulCd, HrmRkDut, HrmCtDut,

HrmCtTri, HrmBlock, Hrm4Cls1, Hrm4Cls2, Hrm4Open,

Hrm1+5, HrmOctv1, HrmOctv2, HrmStrum

Hrm Duet

11

Recepción MIDI

Xxx Midi In

01 – 16, ALL

ALL

12

Transmisión MIDI

Xxx Midi Out

01 – 16

01

13

Apagado

Automático

Xxx Apagado

30, 60, Apagado

30

Tono

Esta función establece el tono de todo el teclado en incrementos

de 2 centésimas.

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente la tecla [FUNCTION] para seleccionar el menú de

tono. Las pantallas LCD muestra "Xxx Tune".

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el

valor del tono. El rango es de -50 a 50 centésimas.

2. Pulse simultáneamente los botones [+ / YES] y [- / NO] para

ajustar el tono, el Valor por defecto es: 0.

El ajuste se aplica tanto al acompañamiento como a la voz.

Punto de división

Esta función establece el punto que separa todo el teclado en dos

secciones. La sección de la mano izquierda controla el

acompañamiento de acorde de bajos automático cuando la

función A.B.C. está activada, o puedes tocar las voces más graves

cuando la función A.B.C. está desactivada.

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente la tecla [FUNCTION] para seleccionar el menú de

punto de división. La pantalla LCD muestra “Xxx Split Pt.” Use el

botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el

Punto de división. El rango del punto de división es: 1–61.

2. Presione los botones [+ / YES] y [- / NO] simultáneamente para

establecer el punto de división a la configuración por defecto.

Nota:

El punto de división pertenece al área de la mano izquierda.

16

Función Menú

Tipo de beat

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de tipo

de beat. La pantalla LCD muestra "Xxx beat".

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el tipo

de beat. El rango de tipo de beat: 0, 2–9.

2. Presione los botones [+ / YES] y [- / NO] simultáneamente para

establecer el tipo de beat a la configuración por

defecto:

Tipo de pedal

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de tipo

de pedal. La pantalla muestra LCD "001 Ped Sust".

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el tipo

de pedal.

2. Hay 4 tipos de función de pedal disponibles.

3. Presione los botones [+ / YES] y [- / NO] simultáneamente para

ajustar el pedal a la configuración por defecto: Sust.

No.

LCD

Función del Pedal

1

Ped Sust

Pedal de Sustain

2

Ped Soft

Pedal ligero

3

Ped Mem

Pedal para switcheo de memoria

4

Ped St/S

Pedal de Iniciar/Detener

Nota:

1. El instrumento detectará automáticamente el pedal cuando se

encienda.

2. No presione el pedal cuando encienda el instrumento, de lo contrario,

revertirá la operación del pedal.

Tipo de ecualización

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de tipo

de ecualización. La pantalla LCD muestra "006 EQ Reset".

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el tipo

de EQ.

Hay 6 tipos de ecualización disponibles.

No.

LCD

Tipo de EQ

1

EQ Pop

Pop

2

EQ Rock

Rock

3

EQ Class

Clásico

4

EQ Jazz

Jazz

5

EQ Dance

Dance

6

EQ Reset

Reinicio

Tipo de Reverb

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de tipo

de reverb. La pantalla LCD muestra "004 RevHall1".

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el tipo

de Reverb. La configuración por defecto es Hall 1.

17

Función Menú

Nivel de Reverb

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el nivel de

Reverb. La pantalla LCD muestra "xxx Rev Lev, " el rango ajustable es:

0-32. Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el

nivel de Reverb.

2. Presione los botones [+ / YES] y [- / NO] simultáneamente para

restaurar el ajuste predeterminado: 20.

Tipo de Chorus

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de tipo

de Chorus. La pantalla LCD muestra “004 ChrGMCr2,” Use el botón [+

/ YES] / [- / NO] o el dial de datos para

cambiar el tipo de Chorus, la configuración predeterminada es GM

Chorus 2.

No.

LCD

Tipo de Chorus

1

ChrChrs1

Chorus 1

2

ChrChrs2

Chorus 2

3

ChrGMCr1

GM Chorus 1

4

ChrGMCr2

GM Chorus 2

5

ChrFlgr1

Flanger 1

6

ChrFlgr2

Flanger 2

7

ChrRtry1

Rotatorio 1

8

ChrRtry2

Rotatorio 2

Nivel de Chorus

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el menú Chorus

Level. La pantalla LCD muestra “Xxx Chr Lev”, rango ajustable: 0-32.

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el nivel

de Chorus.

1. Presione los botones [+ / YES] y [- / NO] simultáneamente

para restaurar el ajuste predeterminado: 0.

Armonización

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el menú

Armonización. La pantalla LCD muestra el tipo de armonización

predeterminado “HrmDuet”.

2. Presione los botones [+ / YES] y [- / NO] o el Dial de datos para

seleccionar un tipo de Armonización.

No.

LCD

Tipo de Armonización

1

HrmDuet

Dueto

2

HrmStdTri

Trio

3

HrmFulCd

Acordes completos

4

HrmRkDut

Dueto de Rock

5

HrmCtDut

Dueto de Country

6

HrmCtTri

Trio de Country

7

HrmBlock

Bloque

8

Hrm4Cls1

4 Cerradas 1

9

Hrm4Cls2

4 Cerradas 2

10

Hrm4Open

4 Abiertas

11

Hrm1+5

1 + 5

12

HrmOctv1

Octava 1

13

HrmOctv2

Octava 2

14

HrmStrum

Arpegio

18

Función Menú

ENTRADA / SALIDA MIDI

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el menú

MIDI IN / OUT. La pantalla LCD muestra "Xxx Midi In" / "xxx Midi

Out".

1. Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar

el canal MIDI IN: 1 ~ 16, ALL. Presione los botones [+ /

YES] y [- / NO] simultáneamente para restaurar el canal MIDI IN a

la configuración predeterminada: ALL.

2. Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar

el canal MIDI OUT: 1 ~ 16. Presione los botones [+ / YES]

y [- / NO] simultáneamente para restaurar El canal MIDI OUT a la

configuración por defecto: 1.

Apagado automático

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

repetidamente el Botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de

apagado automático. La pantalla LCD muestra "xxx Power Off".

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar el

tiempo de apagado automático. Esta función ofrece 3 opciones:

30 minutos, 60 minutos o Apagado y la configuración

predeterminada es: 30 minutos.

Mezcladora

La función de la mezcladora ajusta por separado el volumen de

diferentes pistas.

1. Presione el botón [MIXER] para ingresar al menú de funciones

de la mezcladora, la pantalla LCD muestra "030

Rhythm_s" por primera vez cuando se enciende; La siguiente vez

cuando ingrese al menú, se mostrará la misma opción de la última

operación

2. Presione repetidamente el botón [MIXER] para seleccionar una

opción.

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar los

parámetros.

La opción y los parámetros son los siguientes:

Contenido

Pantalla LCD

Rango

Ajustar el volumen de la pista de

ritmo.

XXX

Rhythm_s

0–32

Ajuste el volumen de la pista de

percusión.

XXX

Rhythm_m

0–32

Ajuste el volumen de la pista de

graves.

XXX Bass

0–32

Ajusta el volumen de la pista del

acorde 1.

XXX Chord1

0–32

Ajusta el volumen de la pista del

acorde 2.

XXX Chord2

0–32

Ajusta el volumen de la pista del

acorde 3.

XXX Chord3

0–32

Ajuste el volumen de la pista de la

frase 1.

XXX Phrase1

0–32

Ajuste el volumen de la pista de la

frase 2.

XXX Phrase2

0–32

Ajusta el volumen de la pista

Upper 1.

XXX Upper 1

0–32

Ajusta el volumen de la pista

Upper 2.

XXX Upper 2

0–32

Ajuste el volumen de la pista

inferior.

XXX Lower

0–32

Nota:

Saldrá del menú Mezcladora si no realiza una operación en 5

segundos.

19

CONFIGURACION RELACIONADA CON LOS EFECTOS

Octavador

1. Presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego

presione el botón [OCTAVE] para seleccionar el menú de

funciones de octava. La pantalla LCD muestra "xxx Octave ".

Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para cambiar

el valor de la octava, el rango ajustable es: -1 o +1.

2. Presione los botones [+ / YES] y [- / NO] simultáneamente

para restaurar el ajuste predeterminado: 0.

Toque

La función Toque le permite controlar de forma dinámica y

expresiva el nivel de la voz dependiendo de la fuerza al tocar

una tecla, igual que en un instrumento acústico.

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el

Botón [TOUCH] para entrar en el menú de Toque. La pantalla

LCD muestra "xxx Touch".

2. Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para

cambiar el nivel a la respuesta del Toque. El nivel

predeterminado de respuesta táctil es 2.

3. Si el valor se establece en OFF, no habrá respuesta táctil

para el teclado.

Metrónomo

El metrónomo proporciona un ritmo constante para ayudarte

a practicar en un preset de tempo. Presione el botón

[METRONOME] para iniciar el metrónomo.

Para detener el metrónomo, presione de nuevo el botón

[METRONOME]. (Los tipos de metrónomo se puede

configurar en el menú de funciones.)

Nota:

El metrónomo responderá en el siguiente beat si se enciende

durante la reproducción de un estilo.

Sustain

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el

botón [SUSTAIN] para iniciar la función de sostenido.

Todas las notas se mantendrán sostenidas incluso después

de soltar las teclas.

2. Para detener la función de sostenido, presione y mantenga

presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón

[SUSTAIN] nuevamente.

Nota:

Para tener un mejor efecto de sostenido, use un pedal de

sustain. (Referirse a la Función de pedal para más detalles).

Inflexión de Tono

Use la rueda de inflexión de tono para dirigir las notas hacia

arriba (gire la rueda lejos de usted) o hacia abajo (gire la

rueda hacia usted) mientras toca el teclado.

La rueda de inflexión de tono automáticamente llega a su

centro y volverá automáticamente al tono normal cuando se

libera.

Puede utilizar la rueda de inflexión de tono para imitar una

guitarra, un violín, el saxofón, urheen, suona y otros

instrumentos que usen el efecto de inflexión de tono, para

hacer tu actuación más vívida.

20

CONFIGURACIÓN RELACIONADA CON LOS EFECTOS

DSP

El DSP simula sonidos en el entorno real. Con el efecto

DSP, puede agregar ambiente y profundidad a su

interpretación en una variedad de formas.

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego

presione el botón [DSP] para encender el efecto DSP. El

indicador DSP se enciende en la pantalla LCD. El efecto

DSP se activa automáticamente al encender el

instrumento.

2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego

presione el botón [DSP] de nuevo para desactivar el

efecto DSP.

Transposición

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego

presione el Botón [TRANSPOSE] para ingresar al menú

de transposición. El LCD muestra "xxx Transpos".

2. Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para

cambiar el valor de transposición, el rango ajustable: -12

a +12, el valor predeterminado es: 0.

Armonizador

La función de armonizador añadirá automáticamente un

efecto de armonía a las notas que tocas en la sección de

la mano derecha, lo que te da un rico sonido y expresión

armónica.

1. Presione el botón [CHORD] para encender el A.B.C.

función.

2. Presione el botón [HARMONY] para activar el efecto de

armonizador.

3. Toca un acorde en la sección de la mano izquierda.

4. Tan pronto como toques en la sección de la mano

derecha, automáticamente se añade un efecto de

armonía a las notas que tocas.

Nota:

1. El armonizador no se puede activar cuando el modo de

digitación de rango completo está seleccionado.

2. Los tipos de armonía de “1 + 5”, “Octave 1” u “Octave

2” están siempre disponibles. Otros tipos de armonía

responderán solo cuando el A.B.C. Está encendido.

21

MEMORIA DE REGISTRO

La función de memoria de registro puede hacer que su

interpretación sea más fácil y eficiente. Le permite

guardar virtualmente todas las configuraciones del panel

en un registro en una configuración de memoria, y puede

recuperarlos instantáneamente presionando un solo

botón.

Registro de la configuración del panel

1. Hay 8 bancos de memoria, y cada banco tiene 4

memorias (M1 – M4).

2. Mantenga presionado el botón [STORE] y luego

presione uno de los Botones [M1] - [M4]. Tenga en cuenta

que la nueva configuración reemplazará los datos

anteriores de la memoria.

3. Parámetros que se pueden guardar en la memoria de

registro:

Voz: voz principal, dual, inferior, DSP, mezclador.

Acompañamiento: estilo, tempo, encendido apagado del

acompañamiento.

Función: toque, algunos parámetros en el menú de

funciones.

Recordando los ajustes del panel

registrados

1. Presione uno de los botones de memoria: [M1] - [M4].

Por ejemplo, presione [M2], y los ajustes del panel

almacenados en la memoria 2 del banco 1 son

recordados.

Nota:

Los datos de registro no se pueden recuperar cuando la

función One Touch está encendida.

Selección de un banco de registro

1. Presione el botón [BANK], la pantalla LCD muestra

"00X Mem Bank".

2. Presione el botón [BANK] varias veces para seleccionar

un banco del 1 a 8.

22

CONFIGURACIÓN ONE TOUCH

Cuando la configuración One Touch está activada, puede

recuperar instantáneamente todos los ajustes relacionados

con el acompañamiento incluyendo selección de voces y

efectos digitales simplemente con el solo toque de un botón.

1. Presione el botón [O.T.S.] para activar la configuración One

Touch del estilo actual. La pantalla LCD muestra "O.T.S."

Presione uno de los botones de ajuste de One Touch [M1] -

[M4]. Varios ajustes del panel (como voz, efecto, etc.) que

coinciden con el estilo seleccionado se pueden recuperar al

instante. El acompañamiento automático se enciende

automáticamente durante el modo O.T.S. y las funciones

inferiores y duales están desactivadas.

2. Presione el botón [O.T.S.] nuevamente para desactivar la

configuración One Touch. Va a cambiar automáticamente a

la memoria registrada. La pantalla LCD muestra "MEMORY".

3. Lista de parámetros de configuración One Touch:

Voz (Volumen, Paneo, Octavador)

Dual (Volumen, Paneo, Octavador)

Mano izquierda (Volumen, Paneo, Octavador)

Nota:

El O.T.S. se apaga automáticamente al entrar en el modo de

canción.

GRABAR

Utilice la poderosa función de grabación; puede grabar su

propia interpretación del teclado en tiempo real y guárdelo

como una canción de usuario, como si usara un equipo de

grabación, y después reproducir la grabación.

Preparación para grabar

1. Antes de comenzar a grabar, debe seleccionar una canción

de usuario dónde se guardará su grabación.

2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

[RECORD] para seleccionar una canción de usuario, el icono

"REC" se ilumina. El LCD muestra "XXX NoFileX", si ha

seleccionado una canción de usuario sin registrar datos; o la

pantalla LCD muestra "XXX RecSngX", si seleccionó una

canción de usuario con datos de grabación, por ejemplo, "001

RecSng1". Puede usar el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de

datos para seleccionar la canción de usuario que usted

quiera.

3. Presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego

presione [RECORD] para ingresar al modo de espera de

grabación, el icono REC comienza a parpadear. Ahora puede

ajustar la configuración de la voz, el estilo y comenzar.

4. En el modo de espera de grabación, presione y mantenga

presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón

[RECORD] para salir del modo de grabación.

Nota:

El nuevo registro sobrescribirá los datos anteriores en la

canción de usuario que ha seleccionado.

23

Grabar

Iniciar la grabación

1. En el modo de espera de grabación, presione el botón

[START / STOP] para iniciar la grabación. Los cuatro tiempos

en la pantalla LCD comienzan a parpadear y el compás de

espera comienza a contar hacia atrás. Puedes detener la

grabación pulsando el botón [STAR / STOP].

2. O puede tocar el teclado para comenzar a grabar. Cuando

el modo A.B.C. está ENCENDIDO, toque cualquier tecla en la

sección de la mano izquierda para iniciar el acompañamiento.

Cuando el modo A.B.C está APAGADO, presione el botón

[START / STOP] dos veces para iniciar el acompañamiento.

3. Mientras está grabando, el botón [SYNC START] no está

disponible.

Detener la grabación

Detener manualmente la grabación

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el

botón [RECORD] para detener la grabación. El icono “REC”,

el conteo de tiempos y el icono de grabación se apagarán.

Detener automáticamente la grabación

1. Cuando la grabación está en proceso, si la memoria está

llena, la grabación se detendrá y se guarda automáticamente.

2. Si está grabando el acompañamiento, la grabación se

detendrá automáticamente cuando termina el final del ritmo.

Grabar la reproducción

1. En modo inactivo, mantenga presionado el botón [SHIFT]

y luego presione el botón [PLAY] para entrar en la interfaz de

selección. La pantalla LCD muestra “XXX NoFileX,” si ha

seleccionado una canción de usuario sin datos de grabación;

o

la pantalla LCD muestra "XXX PlySngX", si ha seleccionado

una canción de usuario con datos de registro, por ejemplo,

"001 PlySng1".

Puede usar el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para

seleccionar la canción de usuario que quiere reproducir.

2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el

botón [PLAY] para reproducir la canción del usuario.

3. Para detener la reproducción, presione y mantenga

presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón [PLAY].

Borrar la grabación

1. Manteniendo presionados los botones [RECORD] y [PLAY]

juntos y al encender la alimentación simultáneamente, todas

las canciones de usuario se borrarán.

2. En el estado de reproducción de grabación, mantenga

presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón

[RECORD], la pantalla LCD mostrará ¿"Eliminar?" presione el

botón [+ / YES] para eliminar la canción del usuario, presione

el botón

[- / NO] para cancelar.

Nota:

Las canciones de usuario guardadas no se perderán después

de apagar el teclado.

24

REPRODUCIR LA CANCIÓN DEMO

Este instrumento presenta varias canciones de

demostración maravillosas. Por favor refiérase a la Lista

de canciones demo.

1. Presione el botón [DEMO], el icono DEMO se enciende,

todas las canciones de demostración se reproducen en

círculo.

2. Use el botón [+ / YES] / [- / NO] o el dial de datos para

seleccionar una canción de demostración diferente.

Presione el botón [DEMO] o [START / STOP] para

detener la reproducción y salir del modo demo.

Nota:

En el estado de demostración, todos los botones y teclas

no están disponibles, excepto

[DEMO], [START / STOP], [+ / YES], [- / NO], [TEMPO +],

[TEMPO -], dial de datos, perilla de [VOLUMEN] y el

SWITCH DE ENCENDIDO.

MODO PIANO

Esta función se utiliza para configurar la voz de todo el

teclado para piano de forma instantánea.

1. Presione el botón [PIANO] para entrar o salir del modo

de piano.

2. En el modo de piano, el control de acompañamiento es

el mismo que en otros modos. El acompañamiento solo

toca la parte del ritmo.

Nota:

En el modo de piano, puede ingresar al menú de la

mezcladora y al menú de funciones.

En modo piano, el modo A.B.C. se apaga

automáticamente.

25

CANCIÓN

El instrumento tiene una gran variedad de canciones, use

el botón [+ / YES] / [- / NO] y el dial de datos para

seleccionar una canción. Todas las canciones se pueden

practicar en el modo de lección.

Escuchar las canciones

1. Presione el botón [SONG] para ingresar al modo de

canción. Todas las canciones se reproducirán

circularmente.

2. Use el botón [+] o [-] para seleccionar una canción.

3. Durante la reproducción de la canción, presione

[SONG] o [START / STOP] para detener la reproducción.

Cuando la canción se detenga, presione el botón [START

/ STOP], se reproducirá la canción actual repetidamente.

4. Cuando la canción se detenga, presione el botón

[STYLE] o [VOICE] para salir del modo de canción.

Control de canciones

1. Beat de introducción

Antes de que la canción comience a reproducirse, tiene el

beat de introducción; los beats del compás comienzan

desde un valor negativo. Comienza a tocar la melodía

cuando el compás va a 1.

2. REW, FF y PAUSA

Cuando la canción se está reproduciendo:

Presione el botón [>>] para avanzar rápidamente la

canción.

Presione el botón [<<] para regresar la canción (base en

el compás).

Presione el botón [pause] para pausar la canción en

reproducción, presione nuevamente para seguir la

reproducción.

3. Repetir canción

Al reproducir la canción, presione [loop] para establecer

el comienzo de una sección de loop en la canción actual,

luego presiónela nuevamente para establecer el final del

loop.

Durante la reproducción del loop, presione el mismo botón

para salir del loop e ir de regreso a la reproducción de la

canción.

Modo de lección

Botones de control en el modo de lección: [SHIFT] +

[LESSON], [SHIFT] + [L],

[SHIFT] + [R] y [SHIFT] + [L] + [R].

1. Entra en el modo lección

Mientras la canción se detiene, mantenga presionado el

botón [SHIFT] y presione el Botón [LESSON].

2. Selecciona la mano de práctica.

Todas las canciones se pueden practicar en tres tipos:

entrenamiento de tiempo, entrenamiento de notas y el

modo de interpretación. El sistema de clasificación le

ayudará a realizar un seguimiento de su progreso

Utilice [SHIFT] + [L], [SHIFT] + [R] o [SHIFT] + [L] + [R]

para seleccionar la lección que quieres practicar.

Alternativamente, el teclado selecciona automáticamente

la práctica de la mano derecha.

26

Canción

Nota:

1. La práctica de la mano izquierda puede variar para

diferentes tipos de canciones. Si elige una canción

rítmica, la mano izquierda practica el acorde; si elige una

canción de piano, la mano izquierda practica la melodía.

Algunas canciones MIDI puede que no tengan práctica

para la mano izquierda.

2. No puedes cambiar el modo de práctica cuando la

canción se está reproduciendo.

Cuando termines la canción, clasificará tu práctica

automáticamente.

Sin embargo, no se le dará puntaje si se detiene a la mitad

del camino.

3. Cuando la canción se está reproduciendo, el

pentagrama y el acorde se mostrarán en la pantalla LCD,

y le indica la posición de la nota.

Lección 1 - Practicar el tiempo

Mientras la canción deja de reproducirse, mantenga

presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón

[LESSON] para ingresar al modo de lección. El icono de

la “Lección 1” se ilumina en la pantalla LCD. En el modo

Lección 1, debes tocar en el tiempo correcto. Siempre que

toque cualquier tecla en el momento adecuado, sonará la

nota correcta.

Lección 2 - Practica la precisión de las notas

Presione los botones [SHIFT] + [LESSON] nuevamente

para ingresar al modo de la lección 2.

El icono de "LECCIÓN 2" se ilumina. En el modo

LECCIÓN 2, debe tocar las notas correctas. La lección

continuará solo cuando hayas tocado la nota mostrada en

la pantalla LCD, de lo contrario la canción se detendrá y

esperará.

Lección 3 - Interpretación

Presione el botón [SHIFT] + [LESSON] por tercera vez

para ingresar al modo de la lección 3. O puede presionar

repetidamente el botón [LESSON] cuando la canción deja

de reproducirse. El icono "LECCIÓN 3" se ilumina. En el

modo LECCIÓN 3, se puntuará su práctica mediante la

corrección del valor del tiempo y las notas.

Función de comentario:

En LESSON 1, LESSON 2 y LESSON 3, su interpretación

será calificada de la siguiente manera:

De clase 1: "¡Excelente!"

De clase 2: "¡Muy bien!"

De clase 3: "¡Bien!"

De clase 4: "¡Inténtalo de nuevo!"

Se reproducirá automáticamente la canción actual

después de dar comentarios.

27

DICCIONARIO DE ACORDES

Si conoce el nombre de un acorde, pero no sabe cómo

tocarlo, Puede utilizar la función de Diccionario de

Acordes. Puede aprender el acorde y probar en esta

característica.

DICT 1 (Modo de aprendizaje de acordes)

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione

el botón [DICT.] Para entrar en el modo DICT 1.

La pantalla LCD muestra "Dict 1" y el modo A.B.C. se

establece automáticamente en encendido. En el modo

DICT 1, las teclas C4 – B5 se utilizan para asignar el tipo

de acorde, las teclas C6 – B6 se utilizan para asignar la

raíz del acorde. Cuando el tipo de acorde y la raíz del

acorde están confirmados, las notas de los acordes se

mostrarán en la pantalla. Escuchará un sonido de aviso si

toca correctamente la nota en la sección de la mano

izquierda.

DICT 2 (Modo de prueba de acordes)

En el modo DICT 1, presione y mantenga presionado el

botón [SHIFT] y luego presione el Botón [DICT.] Para

ingresar al modo DICT 2.

En el modo DICT 2, puede tener una prueba de acordes.

La pantalla LCD mostrará un nombre de acorde en orden

aleatorio. Si el acorde no se reproduce en 3 segundos,

sus notas aparecerán en la pantalla LCD. Una vez que el

acorde se toca correctamente, un nuevo nombre de

acorde aparecerá después de unos segundos.

Salir del Diccionario de Acordes

En el modo DICT 2, presione y mantenga presionado el

botón [SHIFT] y luego vuelva a presionar el botón [DICT.]

Para desactivar el diccionario de acordes.

24 tipos de acordes aparecen en el diccionario de acordes

y son los siguientes:

28

FUNCIÓN PEDAL

La función de pedal hará que su interpretación sea más

natural y con mayor expresividad.

Pedal multi-funciones

Puede consultar el capítulo Tipo de Eedal para más

detalles.

1. Pedal de Sustain

Esta función de pedal realiza la misma función que el

pedal amortiguador de sonido en un piano acústico,

permitiéndote sostener el sonido de las voces incluso

después de soltar las teclas.

Pise y presione el pedal para activar el efecto de

sostenido.

Suelte el pedal para desactivar el efecto de sostenido.

2. Pedal suave

Cuando se selecciona el pedal suave, al presionar el

pedal las notas que toca suenan más suaves.

3. Pedal de memoria

Cuando se selecciona el pedal de memoria, presione el

pedal la primera vez para recuperar la memoria de

registro: M1, y luego puede llamar las memorias de

registro M2, M3..... presionando este pedal paso a paso.

Nota:

Si la memoria actual recuperada puede mantener los

ajustes del pedal, la función del pedal será redefinida

automáticamente por la configuración.

4. Pedal para Iniciar/Detener el estilo

Cuando se selecciona el pedal de inicio/parada de estilo,

presione este pedal para Iniciar/Detener el

acompañamiento.

29

MIDI

Con las funciones MIDI puedes ampliar tus posibilidades

musicales.

Esta sección le permitirá saber qué es MIDI, y qué puede

hacer, también como puede usar MIDI en su instrumento.

¿Qué es MIDI?

1. MIDI (abreviatura de Interfaz Digital de Instrumentos

Musicales) permite una amplia variedad de instrumentos

musicales electrónicos, computadoras y otros dispositivos

relacionados para conectarse y comunicarse entre sí.

MIDI transporta mensajes de eventos que especifican

notación, tono y velocidad, señales de control para

parámetros como volumen, vibrato, paneo de audio, e

información de cambio de programa para cambiar la

selección de las voces.

2. El instrumento puede emitir la información de reproducción

en tiempo real a través de mensajes MIDI y control de

dispositivos MIDI externos. El instrumento también puede

aceptar mensajes MIDI entrantes y en consecuencia generar

sonido.

Nota:

Este instrumento tiene una terminal USB (DEVICE), que se

puede conectar a una PC como entrada MIDI o salida MIDI.

Esto no se puede conectar con otro instrumento, a menos que

el instrumento tenga un terminal host USB.

Aplicación principal de MIDI.

1. Utilizado como generador de tonos.

Este instrumento puede recibir datos MIDI de la computadora,

y ejecutar controles MIDI para cambiar canales, cambiar

voces, agregar efectos y hacer sonido y así sucesivamente.

Consulte la tabla de implementación MIDI para más

información de controles MIDI

2. Utilizado como un teclado MIDI

Cuando toque el teclado, cambie las voces o gire el DSP

encendido / apagado, el instrumento enviará datos MIDI a la

computadora, la cual los guardará como grabaciones. (Solo

graba la interpretación de su teclado al tocar con

acompañamiento.) Puede editar las grabaciones en la

computadora, como cambiar los canales o las voces, agregar

Efectos DSP. Luego reproduzca las grabaciones con el

instrumento u otra fuente de sonido (como una tarjeta de

sonido). Puede tocar el teclado junto con la reproducción.

Consulte la tabla de implementación MIDI para más

información de controles MIDI

3. Seleccione un dispositivo MIDI

Para usar el puerto USB del instrumento, necesita configurar

el software en su ordenador. Por ejemplo, configura el

Cakewalk Pro Audio MIDI Software bajo el sistema operativo

WINDOWS XP.

Abra el software Cakewalk Pro Audio MIDI.

Configure el DISPOSITIVO DE AUDIO USB como el puerto

de entrada MIDI a la izquierda de la ventana emergente, o

como el puerto de salida MIDI a la derecha, luego presione

"OK."

Alternativamente, puede seleccionar el dispositivo MIDI en el

menú TOOLS MIDI DEVICES de Cakewalk. Realice los

mismos ajustes al usar otro software MIDI similar.

30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Posible causa y solución

Los altavoces producen un sonido pop

cada vez que se enciende o apaga la

alimentación.

Esto es normal y no es motivo de alarma.

No hay sonido cuando se toca el

teclado.

Asegúrese de que el volumen maestro esté configurado en un nivel

apropiado. Comprobar si los audífonos están enchufados en la toma

PHONES / OUTPUT. La configuración del volumen de voz R1 / R2 / L (en el

Mezclador) podría ser demasiado baja. Asegúrese de que los volúmenes de

voz estén configurados en los niveles adecuados.

Cuando se utiliza un teléfono móvil, se

produce ruido

El uso de un teléfono móvil cerca del instrumento puede producir

interferencia. Para evitar esto, apague el teléfono móvil o úselo más lejos del

instrumento.

El acompañamiento automático no se

reproduce incluso si la sincronización

está en estado de espera y se presiona

una tecla.

Es posible que esté intentando iniciar el acompañamiento tocando una tecla

en el rango de la mano derecha en el teclado. Para iniciar el

acompañamiento con Sync Start, Asegúrese de tocar una tecla en el rango

de la mano izquierda del teclado.

Ciertas notas suenan en el tono

incorrecto.

Asegúrese de que el valor de tono esté establecido en 0. Mantenga

presionados los botones [+ / YES] y [- / NO] al mismo tiempo, luego encienda

el INSTRUMENTO al valor por defecto.

La función de armonía no funciona.

Por favor, asegúrese de que la función Armonizador está activada. La

armonización no se puede encender cuando se selecciona un kit de batería

para la voz R1.

Observación:

Si observa alguna anormalidad que no pueda ser manejada, comuníquese con el proveedor o el agente de reparación

especificado y haga que el instrumento sea inspeccionado por personal de servicio calificado.

31

ESPECIFICACIONES

Teclas

61 teclas con respuesta táctil, 3 niveles táctiles

Pantalla LCD

LCD multifuncional

Polifonía

128

Voces

671

Estilos

289

Demos

8

Canciones

140

Tempo

30-280

Memoria del panel

32

DSP

Utilice esta característica, producirá una interpretación

más amplia y con efecto más completo

Modo de acorde

Con un solo dedo, con múltiples dedos

Diccionario de acordes

Conveniente para que los usuarios aprendan acordes

Acompañamiento / Control de Canción

Iniciar / detener, sincronizar inicio, introducción /

finalización, fill A, fill B,

Grabar

10 canciones de usuario, soporta la reproducción

Botón de control

Interruptor de encendido, botón de volumen, Shift,

Tempo +/-

(Acompañamiento +/-), Metrónomo (Octavador),

Mezclador (Transposición),

Armonizador (Sustain), Start/Stop, Sync Start,

Intro/Ending, Fill A, Fill B, A.B.C., Atenuación, Banco

(Grabar), Almacenar (Reproducir), M1 (Dual), M2

(Lower), M3 (Dict.), M4 (DSP), O.T.S. (Touch), Voz (L),

Estilo (R), Canción (Lección), Piano (Función), Demo,

- / NO, + / YES, Dial de datos

Conectores

USB, SUSTAIN, AUDIFONOS, SALIDA AUXILIAR,

DC IN.

Fuente de alimentación

DC 12 V / 1,000 mA

Amplificadores

3 W x 2

Bocinas

4 Ω 3 W x 2

Dimensiones

956 (W) x 360 (D) x 133 (H) mm

Peso

5.0 kg

* Este documento explica las especificaciones del

producto en el momento en que se emitió el documento.

Para obtener la información más reciente, consulte el

sitio web de Roland.

32

LISTA DE VOCES

NO.

Nombre en español

Nombre en LCD

PIANO

1

Piano de Cola

GrandPno

2

Piano Balada

BalladP

3

Piano Suave

MellowP

4

Piano Brillante

BrightP

5

Piano Acústico

AcPiano

6

Piano Acústico (ancho)

AcPianoW

7

Piano Acústico (obscuro)

AcPianoD

8

Piano de Cola con Octavador 1

OctPno1

9

Piano de Cola con Octavador 2

OctPno2

10

Piano y Cuerdas

Pno&Str

11

Piano y Pad

Pno&Pad

12

Piano y Coro

Pno&Cho

13

Piano y EP

Pno&EP

14

Piano y Vibráfono

Pno&Vib

15

Clavecín 1

Harpsi1

16

Clavecín 2

Harpsi2

17

Clavecín (con mezcla de octava)

HarpsiO

18

Clavecín (ancho)

HarpsiW

19

Clavecín (con sordina)

HarpsiOf

20

Piano Honky Tonk 1

HnyTonk1

21

Piano Honky Tonk 2

HnyTonk2

22

Piano Honky Tonk (ancho)

HnyTonkW

23

Piano Honky Tonk (obscuro)

HnyTonkD

24

Piano de Cola Eléctrico 1

E.Grand1

25

Piano de Cola Eléctrico 2

E.Grand2

26

Piano de Cola Eléctrico (ancho)

E.GrandW

27

Piano de Cola Eléctrico (obscuro)

E.GrandD

28

Piano Eléctrico Desafinado 1

DetunEP1

29

Piano Eléctrico Desafinado 2

DetunEP2

30

Piano Eléctrico 1

E.Piano1

31

Piano Eléctrico 2

E.Piano2

32

Piano Eléctrico 3

E.Piano3

33

Piano Eléctrico 4

E.Piano4

34

Piano Eléctrico 1 (velocidad de mezcla)

E.PnoV1

35

Piano Eléctrico 2 (velocidad de mezcla)

E.PnoV2

36

Piano Eléctrico de los 60´s

60'sEP

37

EP Legenda

EPLegend

38

Phase EP

PhaseEP

39

Clavi 1

Clavi1

33

40

Clavi 2

Clavi2

41

Phase Clavi

PhaseClv

42

Wah Clavi

WahClv

43

Pulse Clavi

PluseClv

44

Dream EP

DreamEP

45

Tremolo EP

TremoEP

46

Funk EP

FunkEP

47

Warm EP

WarmEP

48

Choir EP

ChoirEP

49

Wah EP

WahEP

50

Modern EP

ModernEP

51

EP Pad

EPPad

PERCUSION CROMATICA

52

Celesta 1

Celesta1

53

Celesta 2

Celesta2

54

Celesta 3

Celesta3

55

Glockenspiel 1

Glocken1

56

Glockenspiel 2

Glocken2

57

Glockenspiel 3

Glocken3

58

Caja Musical 1

MuscBox1

59

Caja Musical 2

MuscBox2

60

Caja Musical 3

MuscBox3

61

Vibráfono 1

Vibra1

62

Vibráfono 2

Vibra2

63

Vibráfono (ancho)

VibraW

64

Marimba 1

Marimba1

65

Marimba 2

Marimba2

66

Marimba (ancha)

MarimbaW

67

Xilófono 1

Xylopho1

68

Xilófono 2

Xylopho2

69

Xilófono 3

Xylopho3

70

Campanas Tubulares 1

TubulBe1

71

Campanas Tubulares 2

TubulBe2

72

Campana de Iglesia

ChurBell

73

Carillón

Carillon

74

Salterio 1

Dulcime1

75

Salterio 2

Dulcime2

76

Santur

ORGANO

77

Órgano Italiano de los 60's

60'sOrgn

78

Órgano drawbar 1

DrawOrg1

79

Órgano drawbar 2

DrawOrg2

80

Órgano drawbar 3

DrawOrg3

81

Órgano drawbar desafinado

DeDraOrg

82

Órgano Percusivo desafinado

DePerOrg

34

83

Órgano Percusivo 1

PercOrg1

84

Órgano Percusivo 2

PercOrg2

85

Órgano Percusivo 3

PercOrg3

86

Órgano Percusivo de los 70's

70'sPcOr

87

Órgano Rock 1

RockOrg1

88

Órgano Rock 2

RockOrg2

89

Órgano Rock 3

RockOrg3

90

Órgano de Iglesia 1

ChurOrg1

91

Órgano de Iglesia 2

ChurOrg2

92

Órgano de Iglesia 3

ChurOrg3

93

Órgano de Iglesia (con mezcla de octava)

ChurOrgO

94

Órgano de Iglesia desafinado

DeChuOrg

95

Órgano de lámina 1

ReedOrg1

96

Órgano de lámina 2

ReedOrg2

97

Órgano Rotatorio

RotyOrgn

98

Órgano Puff

PuffOrgn

99

Acordeón 1

Acordin1

100

Acordeón 2

Acordin2

101

Acordeón 3

Acordin3

102

Armónica 1

Harmnic1

103

Armónica 2

Harmnic2

104

Armónica 3

Harmnic3

105

Acordeón Tango 1

TangAcd1

106

Acordeón Tango 2

TangAcd2

GUITARRA

107

Guitarra Acústica (Nylon) 1

NylonGt1

108

Guitarra Acústica (Nylon) 2

NylonGt2

109

Guitarra Acústica (Nylon) 3

NylonGt3

110

Guitarra Acústica (con sordina)

NylGtrOf

111

Ukulele

112

Guitarra Acústica (Acero) 1

SteelGt1

113

Guitarra Acústica (Acero) 2

SteelGt2

114

Guitarra de 12 cuerdas

12StrGtr

115

Mandolina 1

Mandoli1

116

Mandolina 2

Mandoli2

117

Guitarra de Acero sonido corporal

SteelBdy

118

Guitarra Eléctrica (jazz) 1

JazzGtr1

119

Guitarra Eléctrica (jazz) 2

JazzGtr2

120

Guitarra Eléctrica (pedal acero)

PedalGtr

121

Guitarra Eléctrica (limpia) 1

CleanGt1

122

Guitarra Eléctrica (limpia) 2

CleanGt2

123

Guitarra Eléctrica (limpia desafinada)

DetClnGt

124

Guitarra medio tono

MidTonGt

125

Guitarra Eléctrica (con muteo) 1

MutedGt1

126

Guitarra Eléctrica (con muteo) 2

MutedGt2

35

127

Guitarra Eléctrica (corte funky)

FunkGt

128

Guitarra Eléctrica (con muteo velo-sw)

MutVelGt

129

Jazz Man

JazzMan

130

Guitarra con OverDrive 1

Ovrdriv1

131

Guitarra con OverDrive 2

Ovrdriv2

132

Guitarra de Pellizco

GtPinch

133

Guitarra con Distorsión 1

DistGtr1

134

Guitarra con Distorsión 2

DistGtr2

135

Guitarra con Distorsión (con feedback)

FeedbkGt

136

Guitarra con feedback

GtrFedbk

137

Guitarra Rítmica con Distorsión

DistRyth

138

Armónicos de Guitarra 1

GtrHarm1

139

Armónicos de Guitarra 2

GtHarmo2

140

Guitarra de Nylon

NylnGtVe

BAJO

141

Bajo Acústico 1

AcoBass1

142

Bajo Acústico 2

AcoBass2

143

Bajo con Wah

WahBass

144

Bajo Eléctrico (con dedos)

FngrBass

145

Bajo Slap con dedos

FngrSlap

146

Bajo Eléctrico (con plumilla) 1

PickBas1

147

Bajo Eléctrico (con plumilla) 2

PickBas2

148

Bajo Fretless 1

Fretles1

149

Bajo Fretless 2

Fretles2

150

Bajo Slap 1

SlapBas1

151

Bajo Slap 2

SlapBas2

152

Bajo Slap 3

SlapBas3

153

Bajo Slap 4

SlapBas4

154

Bajo Sintetizado 1

SynBass1

155

Bajo Sintetizado 2

SynBass2

156

Bajo Sintetizado 3

SynBass3

157

Bajo Sintetizado 4

SynBass4

158

Bajo Sintetizado Warm

WarmBass

159

SynBass con resonancia

ResoBass

160

Clavi Bass

ClavBass

161

Hammer

162

Bajo con Ataque

AtackBas

163

Bajo Sintetizado (de hule) 1

RubbBas1

164

Bajo Sintetizado (de hule) 2

RubbBas2

165

Pulso de Ataque

AtackPls

CUERDAS Y ORQUESTA

166

Violin 1

Violin1

167

Violin 2

Violin2

168

Violin (Ataque lento)

SlViolin

169

Viola 1

Viola1

36

170

Viola 2

Viola2

171

Chelo 1

Cello1

172

Chelo 2

Cello2

173

Contrabajo 1

Contrbs1

174

Contrabajo 2

Contrbs2

175

Cuerdas con tremolo 1

TremStr1

176

Cuerdas con tremolo 2

TremStr2

177

Cuerdas con tremolo 3

TremStr3

178

Cuerdas con pizzicato 1

PizzStr1

179

Cuerdas con pizzicato 2

PizzStr2

180

Arpa de Orquesta 1

Harp1

181

Arpa de Orquesta 2

Harp2

182

Yang Chin

YangChin

183

Timbales 1

Timpani1

184

Timbales 2

Timpani2

185

Ensamble de cuerdas 1

Strings1

186

Ensamble de cuerdas 2

Strings2

187

Ensamble de cuerdas 3

Strings3

188

Ensamble de cuerdas 4

Strings4

189

Cuerdas y Metales

Str&Bras

190

Cuerdas de los 60's

60'sStr

191

Cuerdas sintetizadas 1

SynStrs1

192

Cuerdas sintetizadas 2

SynStrs2

193

Cuerdas sintetizadas 3

SynStrs3

194

Cuerdas sintetizadas 4

SynStrs4

195

Cuerdas sintetizadas 5

SynStrs5

196

Coro Aahs 1

ChorAah1

197

Coro Aahs 2

ChorAah2

198

Coro Aahs 3

ChorAah3

199

Voz Oohs 1

VoicOoh1

200

Voz Oohs 2

VoicOoh2

201

Tarareo

Humming

202

Voz Análoga

AnaVoice

203

Voz Sintetizada 1

SynVoic1

204

Voz Sintetizada 2

SynVoic2

205

Hit de Orquesta 1

OrchHit1

206

Hit de Orquesta 2

OrchHit2

207

Hit de Bajo Plus

BassHit

208

Hit 6o.

6thHit

209

Hit Euro

EuroHit

ALIENTOS

210

Trompeta 1

Trumpet1

211

Trompeta 2

Trumpet2

212

Trompeta Obscura

DarkTrp

213

Trombón 1

Trmbone1

37

214

Trombón 2

Trmbone2

215

Trombón 3

Trmbone3

216

Trombón Brillante

BritBone

217

Tuba 1

Tuba1

218

Tuba 2

Tuba2

219

Trompeta Muteada 1

MuteTrp1

220

Trompeta Muteada 2

MuteTrp2

221

Trompeta Muteada 3

MuteTrp3

222

Corno Francés 1

FrHorn1

223

Corno Francés 2

FrHorn2

224

Corno Francés 3

FrHorn3

225

Sección de alientos 1

Brass1

226

Sección de alientos 2

Brass2

227

Sección de alientos 3

Brass3

228

Alientos Sintetizados 1

SynBras1

229

Alientos Sintetizados 2

SynBras2

230

Alientos Sintetizados 3

SynBras3

231

Alientos Sintetizados 4

SynBras4

232

Alientos Sintetizados 5

SynBras5

233

Alientos Sintetizados 6

SynBras6

234

Alientos Sintetizados 7

SynBras7

235

Alientos Sintetizados 8

SynBras8

236

Alientos Sintetizados Análogos 1

AnaBras1

237

Alientos Sintetizados Análogos 2

AnaBras2

238

Alientos Sintetizados Análogos 3

AnaBras3

239

Alientos de Rock 1

RockBrs1

240

Alientos de Rock 2

RockBrs2

241

Graciosos 1

Funny1

242

Graciosos 2

Funny2

243

Corno Francés

FrHorn

INSTRUMENTOS DE CAÑA

244

Saxofón Soprano 1

SprnSax1

245

Saxofón Soprano 2

SprnSax2

246

Saxofón Soprano 3

SprnSax3

247

Saxofón Alto 1

AltoSax1

248

Saxofón Alto 2

AltoSax2

249

Saxofón Alto 3

AltoSax3

250

Saxofón Tenor 1

TenoSax1

251

Saxofón Tenor 2

TenoSax2

252

Saxofón Tenor 3

TenoSax3

253

Saxofón Barítono 1

BariSax1

254

Saxofón Barítono 2

BariSax2

255

Saxofón Barítono 3

BariSax3

256

Oboe 1

Oboe1

257

Oboe 2

Oboe2

38

258

Oboe 3

Oboe3

259

2 oboes

2Oboes

260

Corno Inglés 1

EngHorn1

261

Corno Inglés 2

EngHorn2

262

Corno Inglés 3

EngHorn3

263

2 cornos ingleses

2EngHons

264

Fagot 1

Bassoon1

265

Fagot 2

Bassoon2

266

Fagot 3

Bassoon3

267

2 fagots

2Basoons

268

Clarinete 1

Clarine1

269

Clarinete 2

Clarine2

270

Clarinete 3

Clarine3

271

2 clarinetes

2Clarins

INSTRUMENTOS DE TUBO

272

Flautín 1

Piccolo1

273

Flautín 2

Piccolo2

274

Flautín 3

Piccolo3

275

2 Flautines

2Picolos

276

Flauta Dulce

SweeFlut

277

Flauta 1

Flute1

278

Flauta 2

Flute2

279

Flauta 3

Flute3

280

2 Flautas

2Flutes

281

Flauta Dulce 1

Recorde1

282

Flauta Dulce 2

Recorde2

283

2 Flautas Dulces

2Records

284

Flauta de Pan 1

PanFlut1

285

Flauta de Pan 2

PanFlut2

286

Flauta de Pan Dulce

SwPanFlu

287

Botella Soplada 1

Bottle1

288

Botella Soplada 2

Bottle2

289

Shakuhachi 1

Shakhch1

290

Shakuhachi 2

Shakhch2

291

Silbato 1

Whistle1

292

Silbato 2

Whistle2

293

Ocarina 1

Ocarina1

294

Ocarina 2

Ocarina2

SINTETIZADOR LEAD

295

Lead 1 (square) 1

SquarLd1

296

Lead 1 (square) 2

SquarLd2

297

Lead 1 (square) 3

SquarLd3

298

Lead 1b (sine)

SineLead

299

Lead 2 (sawtooth) 1

SawLead1

300

Lead 2 (sawtooth) 2

SawLead2

39

301

Lead 2 (sawtooth) 3

SawLead3

302

Lead 2b (saw + pulse)

SawPlsLd

303

Lead 2c (doble sawtooth)

DubSawLd

304

Lead 2c (secuencia análoga) 1

SqAnaLd1

305

Lead 2c (secuencia análoga) 2

SqAnaLd2

306

Wavy Sawtooth 1

WavySaw1

307

Bauble Lead

BaubleLd

308

Súper Análogo

SuperAna

309

Lead 3 (caliope) 1

CalipLd1

310

Lead 3 (caliope) 2

CalipLd2

311

Lead 4 (chiff) 1

ChiffLd1

312

Lead 4 (chiff) 2

ChiffLd2

313

Lead 4 (chiff) 3

ChiffLd3

314

Lead 4 (chiff) 4

ChiffLd4

315

Lead 5 (charang) 1

CharaLd1

316

Lead 5 (charang) 2

CharaLd2

317

Lead 5 (charang) 3

CharaLd3

318

Lead 5 (charang) 4

CharaLd4

319

Lead 5a (wire lead) 1

WireLd1

320

Lead 5a (wire lead) 2

WireLd2

321

Lead 6 (voz) 1

VoiceLd1

322

Lead 6 (voz) 2

VoiceLd2

323

Lead 7 (quintas) 1

FifthLd1

324

Lead 7 (quintas) 2

FifthLd2

325

Lead 8 (bajo + lead) 1

BasLead1

326

Lead 8 (bajo + lead) 2

BasLead2

327

Lead 8 (bajo + lead) 3

BasLead3

328

Lead 8a (soft wrl)

SftWrlLd

329

Massines

Massin

330

Square

331

Slow Square Lead

SlwSquLd

332

Sine Solo

SineSolo

333

Lead 1 (square) 4

SquarLd4

334

Thick square

ThickSqu

335

Lead con 2 Osciladores

2OscLd

336

Wavy Sawtooth 2

WavySaw2

337

Lead Análogo

AnaLead

338

Big Lead

BigLead

339

Fat Lead

FatLead

340

PWM 4th

Rezz4th

341

Lead con Delay 1

DlyLead1

342

Lead con Delay 2

DlyLead2

343

Fifth Lead

FifLead

344

Corrie

345

Quint

40

SINTETIZADOR PAD

346

Pad 1 (new age) 1

NewAge1

347

Pad 1 (new age) 2

NewAge2

348

Pad 1 (new age) 3

NewAge3

349

Pad 1 (new age) 4

NewAge4

350

Pad 2 (cálido) 1

WarmPad1

351

Pad 2 (cálido) 2

WarmPad2

352

Pad 2 (cálido) 3

WarmPad3

353

Pad 2a (sine pad)

SinePad

354

Pad 3 (polysintetizador) 1

PolySyn1

355

Pad 3 (polysintetizador) 2

PolySyn2

356

Pad 3 (polysintetizador) 3

PolySyn3

357

Pad 3 (polysintetizador) 4

PolySyn4

358

Pad 4 (coro) 1

ChoirPd1

359

Pad 4 (coro) 2

ChoirPd2

360

Pad 4a (itopia)

ItopiaPd

361

Pad 5 (bowed) 1

BowedPd1

362

Pad 5 (bowed) 2

BowedPd2

363

Pad 5 (bowed) 3

BowedPd3

364

Pad 5 (bowed) 4

BowedPd4

365

Pad 6 (metálico) 1

MetalPd1

366

Pad 6 (metálico) 2

MetalPd2

367

Pad 6 (metálico) 3

MetalPd3

368

Pad 7 (halo) 1

HaloPad1

369

Pad 7 (halo) 2

HaloPad2

370

Pad 7 (halo) 3

HaloPad3

371

Pad 7 (halo) 4

HaloPad4

372

Pad 8 (sweep) 1

SweepPd1

373

Pad 8 (sweep) 2

SweepPd2

374

Pad 8 (sweep) 3

SweepPd3

375

Pan Pad 1

PanPad1

376

Pan Pad 2

PanPad2

377

Dipolar Pad

DipolPad

378

PWM Pad

PWMPad

379

Warmly Pad

WarmlyPd

380

Horn Pad

HornPad

381

Click Pad

ClickPad

382

Analog Pad

AnalogPd

383

80's Poly Pad

80'sPoly

384

PWM 4th Soft

PWM4thSf

385

Synth Calliope Soft

SynCalSf

386

Soft Vox

SoftVox

387

5th SawWave

5thSaw

388

5th Lead Soft

5thLdSf

41

389

Slow Square

SlSquare

390

New Year Pad

NewYear

391

Space Voice

SpcVoice

392

Rising

393

Congregate

Congrega

SINTETIZADOR SFX

394

FX 1 (lluvia) 1

FXRain1

395

FX 1 (lluvia) 2

FXRain2

396

FX 2 (soundtrack) 1

Sondtrk1

397

FX 2 (soundtrack) 2

Sondtrk2

398

Preludio

Prelude

399

FX 3 (crystal) 1

Crystal1

400

FX 3 (crystal) 2

Crystal2

401

FX 3 (crystal) 3

Crystal3

402

FX 3a (synth mallet)

SynMalet

403

FX 4 (atmósfera) 1

Atmosph1

404

FX 4 (atmósfera) 2

Atmosph2

405

Warm Air

WarmAir

406

FX 5 (brillo) 1

Bright1

407

FX 5 (brillo) 2

Bright2

408

Smog

409

FX 6 (duendes) 1

Goblins1

410

FX 6 (duendes) 2

Goblins2

411

FX 6 (duendes) 3

Goblins3

412

Choir Bell 1

ChorBel1

413

Choir Bell 2

ChorBel2

414

FX 7 (ecos) 1

Echoes1

415

FX 7 (ecos) 2

Echoes2

416

FX 7 (ecos) 3

Echoes3

417

FX 7b (echo pan)

EchoPan

418

FX 7a (eco de campana) 1

EchoBel1

419

FX 7a (eco de campana) 2

EchoBel2

420

FX 7a (eco de campana) 3

EchoBel3

421

FX 8 (ciencia ficción) 1

Sci-Fi1

422

FX 8 (ciencia ficción) 2

Sci-Fi2

423

FX 8 (ciencia ficción) 3

Sci-Fi3

SINTETIZADOR SFX

424

Armonio 1

Hrmnium1

425

Armonio 2

Hrmnium2

426

Armonio 3

Hrmnium3

427

Sitar 1

Sitar1

428

Sitar Drone

SitarDrn

429

Sitar clásico

ClsSitar

430

Sitar 2

Sitar2

431

Sitar 3

Sitar3

42

432

Sitar Desafinado

DtnSitar

433

Sitar glisando

GlsSitar

434

Tanpura

435

Tanpura bajo

TanpuraL

436

Tanpura medio

TanpuraM

437

Sarod

438

Santur Ex

SanturEx

439

Santur 1

Santur1

440

Santur 2

Santur2

441

Santur 3

Santur3

442

Salterio de montaña

MtDulcmr

443

India Stroke

IndStrok

444

Tabla Tarang

IndTarng

445

Flauta Indú 1

IndFlut1

446

Flauta Indú 2

IndFlut2

447

Sitar 4

Sitar4

448

Sitar 5

Sitar5

449

Sitar 6

Sitar6

INDONESIA

450

Talempong

Talempng

451

Suling Hl

SulingHl

452

Suling Hs

SulingHs

453

Suling Lv

SulingLv

VIETNAM

454

Taj Mahal

TajMahal

455

QuDi Vib

QuDiVib

456

Twin Sine

TwinSine

BRAZIL

457

Acc. Master

AcMaster

458

Acc. Classic

AcClasic

459

Cavaquinho

Cavaqnho

460

Warm JP STR

WmJP-STR

461

Blow Alto Vib

BlwAltVb

462

2600 Sine

2600Sine

ETNICOS VARIOS

463

Banjo 1

Banjo1

464

Banjo 2

Banjo2

465

Banjo 3

Banjo3

466

Shamisen 1

Shamise1

467

Shamisen 2

Shamise2

468

Shamisen 3

Shamise3

469

Koto 1

Koto1

470

Koto 2

Koto2

471

Taisho Koto

TaishoKt

472

Kamlimba 1

Kalimba1

43

473

Kamlimba 2

Kalimba2

474

Kamlimba 3

Kalimba3

475

Bag Pipe 1

BagPipe1

476

Bag Pipe 2

BagPipe2

477

Bag Pipe 3

BagPipe3

478

Violin 1

Fiddle1

479

Violin 2

Fiddle2

480

Violin 3

Fiddle3

481

Shanai 1

Shanai1

482

Shanai 2

Shanai2

483

Shanai 3

Shanai3

PERCUSION

484

Campanita 1

TnklBel1

485

Campanita 2

TnklBel2

486

Campanita 3

TnklBel3

487

Agogo 1

Agogo1

488

Agogo 2

Agogo2

489

Agogo 3

Agogo3

490

Tambor Metálico 1

StelDrm1

491

Tambor Metálico 2

StelDrm2

492

Tambor Metálico 3

StelDrm3

493

WoodBlock 1

WodBlok1

494

WoodBlock 2

WodBlok2

495

WoodBlock 3

WodBlok3

496

Castañuelas 1

Castant1

497

Castañuelas 2

Castant2

498

Tambor Taiko 1

TaikDrm1

499

Tambor Taiko 2

TaikDrm2

500

Tambor Taiko 3

TaikDrm3

501

Bombo de concierto 1

ConBsDm1

502

Bombo de concierto 2

ConBsDm2

503

Bombo Acústico

BassDrum

504

Room Kick

RoomKick

505

Power Kick

PowrKick

506

Bombo Eléctrico

ElBsDrum

507

Bombo Análogo

AnBsDrum

508

Jazz Kick

JazzKick

509

Side Stick

SidStick

510

Rim Shot Análogo

AnRiShot

511

Tarola Acústica

A.Snare

512

Tarola Room

RomSnare

513

Tarola Power

PowSnare

514

Tarola Eléctrica

E.Snare

515

Tarola Análoga

AnaSnare

516

Tarola de Jazz

JazSnare

44

517

Escobilla

BrushTap

518

Tarola de concierto

ConcetSD

519

Aplauso

HandClap

520

Tom

521

Room Tom

RoomTom

522

Power Tom

PowerTom

523

Tom Eléctrico

ElecTom

524

Tom Análogo

AnaTom

525

Tom con escobilla

BrushTom

526

Hi-Hat cerrado

ClosedHH

527

Hi-Hat cerrado análogo

AnCloHH

528

Pedal de Hi-Hat

PedalHH

529

Hi-Hat abierto

OpenHH

530

Platillo Crash

CrashCym

531

Platillo Análogo

AnaCym

532

Platillo Ride

RideCym

533

Platillo China

ChinaCym

534

Campana de Ride

RideBell

535

Pandero

Tambouri

536

Platillo Splash

SplashCy

537

Cencerro

Cowbell

538

Cencerro Análogo

AnaCowbl

539

Bongo agudo

HiBongo

540

Bongo grave

LoBongo

541

Conga muteada

MuHiCnga

542

Conga abierta

OpHiCnga

543

Conga grave

LowConga

544

Conga análoga aguda

AnHiCnga

545

Conga análoga media

AnMiCnga

546

Conga análoga grave

AnLoCnga

547

Timbal agudo

HiTimbal

548

Timbal grave

LoTimbal

549

Cabasa

550

Maracas

551

Maracas análogas

AnMaraca

552

Guiro corto

ShGuiro

553

Guiro largo

LoGuiro

554

Claves

555

Cuica muteada

556

Cuica abierta

557

Triangulo muteado

558

Triangulo abierto

559

Shaker

560

Surdo muteado

561

Surdo abierto

45

562

Tom Melódico 1

563

Tom Melódico 2

564

Tom Melódico 3

565

Tambor sintetizado 1

566

Tambor sintetizado 2

567

Tom Rítmico de caja

568

Tambor eléctrico 1

569

Tambor eléctrico 2

570

Platillo reverse 1

571

Platillo reverse 2

SFX

572

Ruido de traste de guitarra 1

573

Ruido de traste de guitarra 2

574

Ruido cortante de guitarra 1

575

Ruido cortante de guitarra 2

576

Slap de cuerda en bajo acústico 1

577

Slap de cuerda en bajo acústico 2

BsStSlp2

578

Ruido de respiración 1

BrthNoiz

579

Ruido de respiración 2

BrthNoz2

580

Click de Flauta 1

FlKeyClk

581

Click de Flauta 2

FlKeyCk2

582

Orilla del mar 1

Seashore

583

Orilla del mar 2

Seashor2

584

Lluvia

Rain

585

Trueno

Thunder

586

Viento

Wind

587

Arroyo

Stream

588

Burbuja

Bubble

589

Pío de pajaro 1

590

Pío de pajaro 2

Tweet2

591

Perro

Dog

592

Galope de Caballo

HouseGlp

593

Ring de Teléfono 1

Telphone

594

Ring de Teléfono 2

Telphon2

595

Chillido de Puerta

DoorCrek

596

Puerta

Door

597

Rasguño

Scratch

598

Sonido del viento

WindChim

599

Helicóptero

Helicptr

600

Motor de auto

CarEngin

601

Parada de auto

CarStop

602

Paso de auto

CarPass

603

Choque de auto

CarCrash

604

Sirena

Siren

605

Tren

Train

46

606

Jet

Jetplane

607

Nave Espacial

Starship

608

Explosión

BurtNois

609

Aplauso

Applause

610

Carcajada

Laughing

611

Grito

Scream

612

Golpe

Punch

613

Latido del corazón

HeartBet

614

Pasos

Footstep

615

Disparo de pistola

Gunshot

616

Metralleta

MachnGun

617

Pistola láser

Lasergun

618

Explosión

Explosio

VOCES COMBINADAS

619

Piano Stereo y Cuerdas

Pn&StrPd

620

Piano Stereo y Coro

Pn&Choir

621

Piano Stereo y Cuerdas sintetizadas

Pn&SyStr

622

Piano Stereo y Pad cálido

Pn&WrmPd

623

Piano Stereo y Piano eléctrico suave

Pn&SfEP

624

FM Piano Eléctrico

FMEP

625

Piano Digital

DigitlPn

626

Piano Eléctrico y Cuerdas

EP&Str

627

Piano Eléctrico y Guitarra Acústica

EP&Gtr

628

Piano Eléctrico y Vibráfono

EP&Vibra

629

Piano Eléctrico 2 y Pad

EP2&Pad

630

Piano Eléctrico 2 y Cuerdas

EP2&Str

631

Clavecín y Cuerdas Stereo

Hrps&Str

632

Caja Musical y Cuerdas Stereo

MBox&Str

633

Vibráfono y Cuerdas Stereo

Vib&Str

634

Vibráfono octavado

VibraOct

635

Vibráfono y Marimba y Kalimba

Vib&M&K

636

Marimba y Kalimba

Mar&Kal

637

Marimba con Delay

MarDelay

638

Xilófono octavado

XylopOct

639

Órgano y Cuerdas Stereo

Orgn&Str

640

Órgano Stereo y Piano

Orgn&Pno

641

Órgano de Rock y Cuerdas

RkOr&Str

642

Órgano de Iglesia y Coro

ChOr&Cho

643

Órgano de Iglesia y Cuerdas

ChOr&Str

644

Guitarra Acústica y Flauta

Gtr&Flut

645

Guitarra Acústica y Clavi

Gtr&Clav

646

Guitarra de 24 cuerdas

24StrGtr

647

Guitarra de acero y Warm Pad

StGt&Pad

648

Cuerdas estereo y corno

Str&Horn

649

Orquesta

Orchestr

47

650

Cuerdas completas 1

FullStr1

651

Cuerdas completas 2

FullStr2

652

Sinfónica

Symphon

653

Coro Stereo y Cuerdas

Cho&Str

654

Coro Stereo y Guitarra de Acero

Cho&Gtr

655

3 Trompetas flojas

3Trumpet

656

Trombón y Cuerdas Stereo

Tomb&Str

657

3 trombones flojos

3Trmbone

658

3 Trompetas flojas muteadas

3MuTrump

659

Club de Alientos

ClubBras

660

Alientos y Maderas

Brs&Wood

BATERIAS

661

Kit Standard

StandKit

662

Room Kit

RoomKit

663

Power Kit

PowerKit

664

Kit Electrónico

ElectKit

665

Kit Análogo

AnalgKit

666

Kit de Jazz

JazzKit

667

Kit de Escobillas

BrushKit

668

Kit de Orquesta

OrcheKit

669

Kit de SFX

SFXKit

670

Kit de Percusión Latina

LatinDrm

671

Kit de Percusión Latina Stantard

LD-Std

LISTA DE ESTILOS

NO.

Nombre en Español

Nombre en LCD

8 BEAT

1

8Beat Balada

8BtBld

2

8Beat Piano

8BtPiano

3

8Beat 1

8Beat1

4

Guitarra Pop 1

GtPop1

5

8Beat Hip Hop

8BtHiHop

6

8Beat Blues Rock

8BtBluRk

7

8Beat Pop

8BtPop

8

Pop Funk 1

PopFunk1

9

Rhythm&Beat 1

Rhy&Bt1

10

8Beat Disco 1

8BtDisc1

11

8Beat Rock

8BtRock

12

Guitarra Pop 2

GtPop2

13

8Beat 2

8Beat2

14

Sweet Beat

SweetBt

48

15

8Beat Dance

8BtDance

16

8Beat Disco 2

8BtDisc2

17

Pop Funk 2

PopFunk2

18

8Beat 3

8Beat3

19

60's 8Beat

60's8Bt

20

Rhythm&Beat 2

Rhy&Bt2

16 BEAT

21

16Beat 1

16Beat1

22

16Beat Funk 1

16BtFuk1

23

16Beat Balada 1

16BtBld1

24

16Beat R&B

16BtR&B

25

Pop 16Beat 1

Pop16Bt1

26

16Beat Funk 2

16BtFuk2

27

16Beat Dance

16BtDanc

28

Pop 16Beat 2

Pop16Bt2

29

16Beat 2

16Beat2

30

Pop 16Beat 3

Pop16Bt3

31

16Beat Ballad 2

16BtBld2

32

16Beat 4

16Beat4

33

Pop Shuffle

PopShfl

BALADA POP

34

Pop Rock 1

PopRock1

35

Pop Dance 1

PopDanc1

36

Pop Fusion

PopFusn

37

Analog Night 1

AnalgNt1

38

Pop en 6/8

6/8Pop

39

Brit. Pop 1

BritPop1

40

Brit. Pop 2

BritPop2

41

Pop Hit

PopHit

42

Fusion Shuffle

FusShufl

43

Analog Night 2

AnalgNt2

44

Guitarra Pop 3

GtPop3

45

Pop Beat

PopBeat

46

Soft Beat

SoftBeat

47

60's Pop

60'sPop

48

Sting Latin

StigLatn

49

R&B Balada 1

R&BBld1

50

Guitarra Balada

GtBallad

51

Balada Rock

BaldRock

52

Piano Pop

PianoPop

53

Balada Suave

SoftBald

54

Balada Natural

NatulBld

55

Balada Romántica

LoveBald

56

Balada Fácil

EasyBald

57

Miami Folk

MiamiBld

49

58

Balada Lenta

SlowBald

59

Balada Folk

FolkBald

60

Balada Pop 1

PopBald1

61

Balada Pop 2

PopBald2

62

EP Balada

EPBallad

63

New R&B Balada

NewRBBld

ROCK

64

Rock

65

New Wave

NewWave

66

Ska

67

Pop Rock 2

PopRock2

68

Rock Lento

SlowRock

69

70's Rock&Roll

70'sRock

70

Folk Rock

FolkRock

71

Rock Suave

SoftRock

72

Old Rock

OldRock

73

Easy Rock

EasyRock

74

New Shuffle

NewShufl

75

Rock Hip Hop

RkHipHop

76

Rock&Roll 1

R'N'R1

77

Rock Shuffle

RockShfl

78

Rock&Roll 2

R'N'R2

SALON DE BAILE

79

Tango 1

Tango1

80

Spain Matador

Matador

81

Vals Lento 1

SlowWlz1

82

Swing Fox

SwingFox

83

Salsa 1

Salsa1

84

Cha Cha Cha 1

ChaCha1

85

Cha Cha Cha 2

ChaCha2

86

Beguine 1

Beguine1

87

Beguine 2

Beguine2

88

Rumba 1

Rumba1

89

Samba 1

Samba1

90

Samba 2

Samba2

91

Jive

92

Fox Trot

FoxTrot

DANCE

93

Techno 1

Techno1

94

Hip Hop 1

HipHop1

95

House 1

House1

96

House 2

House2

97

Pop Dance 2

PopDanc2

98

Down Beat

DownBeat

99

Techno 2

Techno2

50

100

Progresivo

Progress

101

Rap 1

Rap1

102

Rap 2

Rap2

103

Disco

104

Soft Disco

SoftDisc

105

Disco Party

DscParty

106

70's Disco

70'sDisc

107

70's Disco Funk

70'sFunk

108

Club Dance

ClubDanc

109

Euro Dance

EuroDanc

110

Hip Hop 2

HipHop2

111

Garage

SOUL Y FUNK

112

Funk 1

Funk1

113

Fun Clásico

ClasFunk

114

Jay R&B

JayR&B

115

Gospel Swing

GopSwing

116

Gospel

117

Hip Hop Soul

HipHopSl

118

Hip Hop Beat

HipHopBt

119

R&B

120

Soul Beat

SoulBeat

121

R&B Balada 2

R&BBld2

122

British Soul Pop

BritSoul

SWING Y JAZZ

123

Latin Jazz 1

LatinJz1

124

Big Band 1

BigBand1

125

Dixieland 1

Dixland1

126

Guitarra Swing 1

GtSwing1

127

Broadway Big Band

BwayBand

128

Swing

129

Latin Jazz 2

LatinJz2

130

Fusion

131

Acid Jazz

AcidJazz

132

Cool Jazz Balada

CoolJzBd

133

Swing Shuffle

SwingSfl

134

Big Band Mediana

BandMid

135

Dixieland 2

Dixland2

136

Jazz Acústico

AcoustJz

137

Guitarra Swing 2

GtSwing2

138

Ragtime

139

Balada Jazz Moderna

MdJzBald

140

Balada Swing

SwingBal

141

Orquesta Swing

OrhSwing

COUNTRY

51

142

Country Pop 1

CntyPop1

143

Bluegrass 1

Blugras1

144

8Beat Country

8BtCnty

145

Country Moderno

ModrCnty

146

Country Pop 2

CntyPop2

147

Bluegrass 2

Blugras2

148

2/4 Country

2/4Cntry

149

Country Quick Steps

QuickStp

150

Country Folk

CntyFolk

151

Country Shuffle

CnyShufl

LATIN Y BAILE LATINO

152

Samba 3

Samba3

153

Bossa Nova

BosaNova

154

Latin

155

New Reggae

NewRegga

156

Reggae Dance

DanRegga

157

Paso Doble

Pasodobl

158

Lite Bossa

LteBossa

159

Rock Latino

LatinRck

160

Beguine 3

Beguine3

161

Bolero Lento

SlBolero

162

Samba Disco

DscSamba

163

Mambo

164

Meneito

165

Rumba 2

Rumba2

166

Rumba 3

Rumba3

167

Tikitikita

Tikitkta

168

Lambada

169

Pop Cha Cha Cha 1

PChaCha1

170

Pop Cha Cha Cha 2

PChaCha2

171

Salsa 2

Salsa2

VALS Y TRADICIONAL

172

Vals

Waltz

173

Vals Antiguo

OldWaltz

174

Vals Inglés

EngWaltz

175

Vals Alemán

GemWaltz

176

Mazurca Italiana

ItaMazuk

177

Vals Mexicano

MexWaltz

178

Vals de Viena

VinaWltz

179

Vals Lento 2

SlwWltz2

180

Vals Jazz

JazzWltz

181

Polka

182

Marcha en 6/8

6/8March

183

Polka Alemana

GemPolka

184

Polka de Fiesta

PtyPolka

52

185

Marcha del Ejercito

ArmMarch

186

Marcha

March

187

Marcha Estadounidense

USMarch

188

Musette

189

Musette Francés

FMusette

190

Masurca

Mazurka

WORLD

191

Balada Enka

EnkaBald

192

Laendler

193

Hawaiano

Hawaiian

194

Sirtake

195

Dangdut

196

6/8 Flipper

6/8Flipp

197

New Age

NewAge

198

Tarantella

Tarantel

199

Escocés

Scottish

200

Norteño

Norteno

INDIA

201

Dep/Rupak

Dep/Rupk

202

Dadra

203

Bangla

204

Bhajan

205

Keherwa 1

Keherwa1

206

Keherwa 2

Keherwa2

207

Dholki

208

Ghazal

209

Aasamee

210

Koli Pattern

KoliPtn

211

Lavani

212

South Pattern 1

SouthPt1

213

South Pattern 2

SouthPt2

214

Pramad NM

PramadNM

215

Keral

216

Dhamaal

217

DesiRock

218

Sufi

219

Filmy Masti 1

FilmyMs1

220

Filmy Masti 2

FilmyMs2

221

In Masti 1

InMasti1

222

In Masti 2

InMasti2

223

Punjabi

224

Bhangra 1

Bhangra1

225

Bhangra 2

Bhangra2

226

Garba 1

Garba1

227

Garba 2

Garba2

53

228

Qawaali

229

Raja Bha

RajaBha

230

Sun Belia

SunBelia

231

Rajasthan

Rajsthan

232

Goa Masti

GoaMasti

233

Congo

INDONESIA

234

Dangdut Std

DngdtStd

235

Dangdut Koplo

DngdtKpl

236

Langgam Jawa

LngmJawa

237

Keroncongan

Kerncngn

238

Melayu

239

Batak

240

Karo Batak

KaroBatk

241

Minang

242

Sunda

VIETNAM

243

Bolero 1

244

Bolero 3

245

Boston

246

Cha Asia

247

Cha Danca

ChaDanca

248

Cha LKhuc

ChaLKhuc

249

Remix Dance

DanceRmx

250

Banda Disco

DiscoBnd

251

DJ 2

252

Rumba Sen

RumbaSen

253

Rock Lento 2

SlowRk 2

254

Surf Lento 2

SlowSrf2

255

Surf Lento 3

SlowSrf3

256

Tango Rumba

TangoRmb

BRAZIL

257

Arrastape

Arrastap

258

Arrocha 1

Arrocha1

259

Bossa Nova 1

BosaNov1

260

Chamame

261

Forro 1

262

Forro 2

263

Guarania

264

Marchinha

Marchinh

265

Samba

266

Samba de Rua

SmbDeRua

267

Sertanejo 2

Sertanj2

268

Vanerao

269

Xote

54

PIANISTA

270

Pianista 1

Pianist1

271

Pianista 2

Pianist2

272

Pianista 3

Pianist3

273

Jazz 1

Jazz1

274

Jazz 2

Jazz2

275

Jazz Pub

JazzPub

276

Piano Rock

PianoRk

277

Pop Bossa

PopBossa

278

Marcha 1

March1

279

Marcha 2

March2

280

Piano Beat

PianoBt

281

Piano Bar

PianoBar

282

Blues

283

Vals Pop

PopWaltz

284

Vals Lento

SlowWltz

285

Balada 1

Ballad1

286

Balada 2

Ballad2

287

Balada en 6/8

6/8Bald

288

Pop 1

Pop1

289

Pop 2

Pop2

LISTA DE CANCIONES

NO.

Nombre Original

Nombre en LCD

FOLK Y COUNTRY

1

Toccata

2

Carry Me Back To Old Virginny

Virginny

3

Wedding March

Wedding

4

Traumerei

Traumere

5

Greensleeves

Sleeves

6

Home Sweet Home

SwetHome

7

Aloha Oe

AlohaOe

8

Long Long Ago

LongAgo

9

Heidenroslein

Heidenro

10

Die Lorelei

Lorelei

11

My Darling Clementine

Clemtine

12

Over The Waves

OverWave

13

Gwine To Run All Night

Gwine

14

Oh! Susanna

Susanna

15

Turkey In The Straw

TukyStaw

16

Symphony No.6 "Pathetic"

Sympony6

17

Prelude Op.28 No.15

Prelude

55

18

The House Of The Rising Sun

RiseSun

19

My Old Kentucky Home

Kentucky

20

Home On The Range

HomeRnge

21

Her Bright Smile Haunts Me Still

HerSmile

22

The Blue-Bells Of Scotland

BlueBell

23

Old Black Joe

BlackJoe

24

Old Dog Tray

DogTray

25

Menuet

GOLDEN Y POP

26

Valse Des Fleurs

Fleurs

27

Fruhlingsstimmen

Fruhling

28

Frohlicher Landmann

Landmann

29

Toy Symphony

ToySymph

30

Auld Lang Syne

LangSyne

31

Ave Maria

AveMaria

32

Tales Of Hoffman

Hoffman

33

La Donne Mobile

DoneMble

34

Bridal March

Bridal

35

Ich Liebe Dich

LieDich

36

Chanson Du Toreador

Toreador

37

Wiegenlied 2

Wieglid2

38

Spanish Serenade

Serenade

39

Piano Concerto

Concerto

40

Piano Concerto 2

Concrto2

41

Invitation To The Dance

ToDance

42

Wiegenlied 3

Wieglid3

43

My Bonnie

MyBonnie

44

Jingle Bells

JingBell

45

Joy To The World

JoyWorld

46

La Paloma

LaPaloma

47

La Cucaracha

Cucarach

48

La Reine De Saba

Saba

49

Battle Hymne Of The Republic

BatlHyme

50

Yellow Rose Of Texas

YellRose

51

The Wabash Cannon Ball

CannBall

52

Turkish March

Turkish

53

Annie Laurie

AnnieLa

54

An Die Musik

Musik

55

Lieder Ohne Worte Op.62 No.6

Lieder

56

Die Forelle

Forelle

57

Red River Valley

RedRiver

58

Symphony No. 94 "Suprise"

No. 94

59

Polonaise

Polonais

60

Rondeau

61

Moments Musicaux

Musicaux

56

62

Moldau

63

Silent Night

SltNight

64

Dreaming Of Home And Mother

Dreaming

65

Ring Ring De Banjo

DeBanjo

66

Der Lindenbaum

DerLinde

67

Zigeunerweisen

Zigeuner

68

The Maiden's Prayer

Prayer

69

Fur Elise

FurElise

70

Moon Light Sonata

Sonata

71

Heidenroslein

Heidenro

72

Symphony No.5

Symphony

73

Anitra's Dance

Anitra

74

Sadko-Chanson Indoue

Chanson

75

Orpheus

76

William Tell Overture

Overture

CLASICA

77

Der Freischutz

DerFreis

78

A Lover's Concerto

Concerto

79

Air For The G-String

G-String

80

An Der Shonen Blauen Donau

Donau

81

Auf Flugeln Des Gesanges

Gesanges

82

Beautiful Dreamer

Dreamer

83

Dance Des Mirlitons

Mirliton

84

Etude Op.10 No.3

Etude3

85

Gavotte

86

Whispering Hope

Whisper

87

Hungarian Dances No.5

Hungaian

88

From The New World

NewWorld

89

Triumphal March

Trimphal

90

The Skaters Waltz

Skaters

91

Jeanie With The Light Brown Hair

Jeanie

92

Waves Of The Danube

Danube

93

Santa Lucia

SantaLuc

94

Solveig's Song

Solveig

95

Piano Sonatan No.8 In C Minor (Pathetique)

Patheque

96

Brahms Waltz

BrmsWltz

97

Aida

98

Carmen-Prelude

Carmen

99

L'Arlesienne

L'Arlesi

100

Uungarische Tanz

Uungaris

101

Mazurka

102

Pizzicato Polka

Polka

103

Menuett

104

Rigoletto

Rigoleto

105

Serenade

57

106

Song Without Words

SongNoWd

107

Swan

108

The Dying Swan

DyingSwn

109

Swan Lake Valse

SwnWalse

110

The Happy Farmer

HpFarmer

PIANO

111

Digitación de Piano Hanon 1

Hanon1

112

Digitación de Piano Hanon 2

Hanon2

113

Digitación de Piano Hanon 3

Hanon3

114

Digitación de Piano Hanon 4

Hanon4

115

Digitación de Piano Hanon 5

Hanon5

116

Tutorial Básico de Piano Beyer 12

Beyer12

117

Tutorial Básico de Piano Beyer 13

Beyer13

118

Tutorial Básico de Piano Beyer 14

Beyer14

119

Tutorial Básico de Piano Beyer 15

Beyer15

120

Tutorial Básico de Piano Beyer 18

Beyer18

121

Cuckoo

122

Tutorial Básico de Piano Beyer 21

Beyer21

123

Tutorial Básico de Piano Beyer 29

Beyer29

124

Butterfly

Buterfly

125

Tutorial Básico de Piano Beyer 45

Beyer45

126

Christmas Eve

XmasEve

127

Tutorial Básico de Piano Beyer 50

Beyer50

128

Tutorial Básico de Piano Beyer 52

Beyer52

129

Tutorial Básico de Piano Beyer 55

Beyer55

130

Tutorial Básico de Piano Beyer 59

Beyer59

131

Beyer Eight Degrees Jump Etude

BeyrJump

132

Tutorial Básico de Piano Beyer La escala de C

mayor

BeyerC

133

Tutorial Básico de Piano Beyer 65

Beyer65

134

Tutorial Básico de Piano Beyer 66

Beyer66

135

Old Folks At Home (Piano)

OldFolk2

136

Tutorial Básico de Piano Beyer La escala de G

mayor

BeyerG

137

Tutorial Básico de Piano Beyer 70

Beyer70

138

Tutorial Básico de Piano Beyer 72

Beyer72

139

Tutorial Básico de Piano Beyer 73

Beyer73

140

Tutorial Básico de Piano Beyer 74

Beyer74

LISTA DE DEMOS

NO.

Nombre en español

Nombre en LCD

1

Demo

2

Bossa Nova

BosaNova

58

3

Fusion

4

Jazz

5

Funk

6

Balada

Ballad

7

R&B Moderno

ModerR&B

8

Electrico

Electric

59

TABLA DE IMPLEMENTACIONES MIDI

60

Roland E-X20A El manual del propietario

Roland E-X20A El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos