Roland E-X10 El manual del propietario

Roland
Marca
Roland
Modelo
E-X10
Categoría
Instrumentos musicales
Tipo
El manual del propietario
Manual del usuario
2
Antes de utilizar esta unidad, lea con atención las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el fo-
lleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”). Tras su lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para su consulta
inmediata.
Copyright © 2023 ROLAND CORPORATION
Derechos de propiedad intelectual
• La ley prohíbe realizar grabaciones de audio o vídeo, copias o revisiones de obras protegidas por derechos de autor de terceros (obras
musicales o audiovisuales, emisiones, actuaciones en directo, etc.), ya sea en su totalidad o en parte, así como distribuir, vender, alquilar,
realizar o emitir dichas obras sin el permiso del propietario de los derechos de autor.
• Noutiliceesteproductoconnesquepuedaninfringirlosderechosdeautorpropiedaddeterceros.Rolanddeclinatodaresponsabilidad
por cualquier infracción de los derechos de autor de terceros derivada del uso que se haga de este producto.
• Roland Corporation se reserva los derechos de autor del contenido de este producto (datos de forma de onda del sonido, datos de estilo,
patrones de acompañamiento, datos de frase, bucles de audio y datos de imagen).
• Los compradores de este producto tienen autorización para utilizar dicho contenido (excepto los datos de las canciones, por ejemplo, las
canciones de prueba) para crear, interpretar, grabar y distribuir obras musicales originales.
• LoscompradoresdeesteproductoNOtienenautorizaciónparaextraerdichocontenido,yaseaenformatooriginalomodicado,conel
objetivo de distribuir soportes grabados de ese contenido o ponerlo a disposición de otras personas a través de una red informática.
• Roland es una marca comercial registrada o marca comercial de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
• Todos los nombres de empresas y de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registra-
das de sus respectivos propietarios.
3
Contenido
Descripción del panel y la pantalla ........................... 4
Panel frontal ........................................................................4
Panel trasero .......................................................................5
LCD .................................................................................... 5
Conguración.................................................................. 6
Alimentación ........................................................................ 6
Acoplamiento de un atril........................................................ 6
Conexiones ...................................................................... 7
Conexión a un ordenador ...................................................... 7
Conexión de un conmutador de pedal .................................... 7
Conexión de unos auriculares ................................................7
Conexión de un equipo de audio ............................................ 7
Conexión a un reproductor de audio ....................................... 7
Conexión de un micrófono .................................................... 7
Alimentación / Volumen principal .............................. 8
Apagado y encendido de la unidad ........................................ 8
Ajuste del volumen principal .................................................. 8
Reproducción de una canción de demostración ..9
Reproducción de tonos .............................................. 10
Selección de un tono .......................................................... 10
Reproducción de dos tonos simultáneamente .......................10
Interpretación de tonos diferentes con cada mano ................. 10
Touch Response ................................................................11
Modulation ........................................................................ 11
Sustain .............................................................................. 11
DSP ................................................................................. 11
Transposición ....................................................................11
Modo Piano .................................................................... 12
Acompañamiento automático .................................. 12
Selección de modos Chord .................................................12
Reproducción del acompañamiento automático (pista de ritmo) 13
Reproducción del acompañamiento automático (todas las pistas) 13
Secciones de acompañamiento ........................................... 13
Fundido de entrada y salida................................................. 14
Volumen del acompañamiento ............................................. 14
Digitación de acordes .........................................................15
Tempo .............................................................................. 16
Metrónomo .................................................................... 16
Arpeggiator .................................................................... 17
Encendido o apagado del arpegiador ................................... 17
Establecimiento del punto de división del arpegiador ............. 17
Mixer ................................................................................ 17
Quick Memory ............................................................... 18
Registrodelaconguracióndelpanel ..................................18
Recuperacióndeunaconguraciónregistrada ......................18
Conguración de un toque ........................................ 18
Chord Dictionary ..........................................................19
Reproducción de canciones .....................................19
Escucha de canciones ........................................................ 19
Modo Lesson ..................................................................... 20
Grabación y reproducción ......................................... 20
Menú Function .............................................................. 21
Tune .................................................................................21
Octave .............................................................................. 21
Split Point .......................................................................... 21
Beat Type .......................................................................... 22
Touch Response ................................................................ 22
Modulation ........................................................................ 22
DSP .................................................................................. 22
Reverb Type....................................................................... 22
Reverb Level ...................................................................... 22
Chorus Type ...................................................................... 23
Chorus Level...................................................................... 23
Tempo Remain ................................................................... 23
AutoO ............................................................................ 23
MIDI .................................................................................. 24
La principal aplicación de MIDI ............................................ 24
Conexión con un software MIDI en el ordenador .................... 24
Solución de problemas ...............................................25
Especicaciones .......................................................... 26
Lista de tonos................................................................ 27
Lista de estilos .............................................................. 33
Lista de canciones ....................................................... 35
Tabla de implementación MIDI ................................. 37
4
Descripción del panel y la pantalla
1. Conmutador [POWER]
Este conmutador enciende y apaga la unidad.
2. Mando [VOLUME]
Ajuste el volumen principal.
3. Botón [CHORD]
Acceda al modo Chord.
4. Botón [LESSON]
Acceda al modo Lesson.
5. Botón [CHORD DICT.]
Active o desactive el diccionario de acordes.
6. Botón [SYNC]
Active o desactive la función Sync.
7. Botones TEMPO [-]/[+]
Ajuste el tempo actual.
8. Botón [START/STOP]
Empiece a tocar o detenga el estilo.
9. Botón [INTRO/ENDING]
Reproduzcalaintroducciónoelnal.
10. Botón [FADE]
Active o desactive el fundido de entrada o de salida.
11. Botón [FILL A]
Reproduzca la sección Fill A.
12. Botón [FILL B]
Reproduzca la sección Fill B.
13. Botón [QUICK MEMORY]
Registrelaconguracióndelpanel.
14~17. Botones [1]~[4]
Recupereunaconguracióndelpanelregistrada.
18. Botón [O.T.S.]
Activeodesactivelafuncióndeconguracióndeun
toque.
19. Botón [STYLE]
Entre en el modo Style.
20. Botón [TONE]
Entre en el modo Tone.
[ ]
Manténgalo pulsado para activar o desactivar el
arpegiador.
21. Botón [DUAL]
Active o desactive la función dual.
22. Botón [SPLIT]
Active o desactive la función de división.
23. Botón [TRANSPOSE]
Ajustelaconguracióndetransposición.
24. Botón [SUSTAIN]
Active o desactive la función de sostenido.
[ ]
Manténgalo pulsado para activar o desactivar la
modulación.
25. Botón [MIXER]
Entre en el menú Mixer.
26. Botón [MENU]
Entre en el menú Function.
27. Botón [SONG]
Acceda al modo Song.
28. Botón [ ]
Modo Song: reproduzca/detenga la canción.
Otro modo: reproduzca/pause la canción grabada.
[ ]
Manténgalo pulsado para acceder al modo Record.
29. Botón [METRONOME]
Encienda o apague el metrónomo.
30. Botón [PIANO]
Acceda al modo Piano.
31. [<]/[>] y botones numéricos
Seleccione el número o establezca los valores de los
parámetros.
Panel frontal
1
2
3 4 5
6 7
8 9 10 11 12
13
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
14 15 16 17 18
5
Descripción del panel y la pantalla
Panel trasero
LCD
32. Conector USB COMPUTER
Para conectar a un ordenador.
33. Conector PEDAL
Para conectar un conmutador de pedal.
34. Conector PHONES/OUTPUT
Para conectar equipos de audio externos.
10. BEAT
11. TEMPO
12. CHORD
13. MEMORY / O.T.S.
14. A.B.C. / WHOLE / FADE / A/B
15. NOTE INDICATION
16. LESSON
17. DUAL / SPLIT / DSP
35. Conector AUX IN
Para conectar una fuente de audio externa, como un reproductor MP3.
36. Conector MIC INPUT
Para conectar un micrófono.
37. Conector DC IN
Para conectar el adaptador de corriente CC de 12 V.
2
3
6
7
8
910 11
12
13
14 15
16
17
4
1. RECORD / PLAY / MODULATION
2. NUMBER
3. TONE / STYLE / DEMO / SONG
4. CHARACTERS
5. ARP. / TOUCH / SUSTAIN
6. RECORD
7. TREBLE CLEF
8. BASS CLEF
9. MEASURE
15
32 33 34 35 36 37
6
Conguración
Estaseccióncontieneinformaciónsobrecómocongurarsuinstrumentoyprepararse
para tocar. Lea esta sección detenidamente antes de encender la unidad.
Alimentación
Puede alimentar el instrumento con el adaptador de corriente incluido o utilizar pilas.
Baje el volumen del instrumento y el equipo de audio conectado antes de encender el
instrumento.
Uso del adaptador de corriente
1. Si el adaptador de corriente incluido tiene clavijas intercambiables, elija entre
las clavijas suministradas aquellas que se ajusten a la toma de corriente de CA
empleada en su región. Siga la imagen para colocar las clavijas en los surcos
del adaptador de corriente y gírelas en sentido horario para bloquearlas.
Si el adaptador de corriente incluido no tiene clavijas intercambiables, omita
este proceso.
2. Conecte el adaptador al conector CC de 12 V del instrumento.
3. Enchufe el adaptador a una toma de CA.
4. Pulse el conmutador [POWER]: la pantalla LCD se enciende, lo que indica que
el instrumento está encendido.
5. Cuando quiera apagar el instrumento, mantenga pulsado el conmutador
[POWER] nuevamente.
Notas:
1. El instrumento se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un
periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para
reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función
AutoO).Sinodeseaquelaunidadseapagueautomáticamente,desactivela
función Auto Off (p. 23).
●La canción grabada y la memoria registrada se pierden cuando se
desconecta la alimentación.
●Para que la unidad vuelva a funcionar, enciéndala otra vez.
2. Por su seguridad, desenchufe el instrumento cuando no esté en uso o durante
una tormenta eléctrica.
Uso de pilas
Este instrumento requiere seis pilas alcalinas tamaño AA o equivalentes para su ali-
mentación.
1. Abra la tapa del compartimento de las pilas, ubicada en la parte inferior del
instrumento.
2. Inserte las pilas. Siga cuidadosamente las indicaciones de polaridad de la
caja.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento. Asegúrese de que quede correc-
tamente encajado en su sitio.
Notas:
1. No mezcle pilas nuevas y usadas.
2. Utilice siempre el mismo tipo de pilas.
3. Quite las pilas del instrumento si no va a utilizarlo durante un periodo prolon-
gado de tiempo.
4. Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger los botones y mandos
para que no sufran ningún daño. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y
no deje que se le caiga.
Acoplamiento de un atril
El instrumento se suministra con un atril. Puede acoplarlo fácilmente insertándolo en
las ranuras en la parte posterior del panel.
7
Conexiones
Conexión a un ordenador
El instrumento recibe y transmite mensajes MIDI a través del conector USB COMPU-
TER.
Utilice un cable USB para conectar el instrumento a un ordenador.
Notas:
1. Cuandocongureelsoftwaredesuordenador,noestablezcaeldispositivo
USB MIDI como entrada y salida simultáneamente. De lo contrario, el sonido
se superpondrá al tocar el teclado.
2. Se recomienda utilizar una interfaz USB2.0 para conectar el instrumento a un
ordenador.
Conexión de un conmutador de pedal
Se puede conectar un conmutador de pedal en el conector PEDAL y usarlo para
activar o desactivar el sostenido.
Cuando pise el pedal, todas las notas que toque en el teclado se mantendrán durante
más tiempo.
Nota:
Conecte la clavija del pedal al conector PEDAL antes de encender la unidad. La
polaridad de los diferentes pedales puede variar. Si el conmutador de pedal conec-
tado funciona al revés, conecte el pedal al conector PEDAL antes de encender el
instrumento.
Conexión de unos auriculares
Puede conectar unos auriculares estéreo estándar al conector PHONES/OUTPUT
para practicar en privado o tocar durante la noche.
El sistema de altavoces estéreo interno se desactiva automáticamente cuando se
conectan unos auriculares a este conector.
Nota:
Para evitar el riesgo de pérdida auditiva, no escuche con auriculares a un volumen
alto durante un período prolongado.
Conexión de un equipo de audio
Los conectores PHONES/OUTPUT envían la salida del instrumento a un equipo de
audioexterno,comounamplicadordeteclado,unsistemadesonidoestéreo,una
mesa de mezclas o una grabadora de cinta. Utilice un cable de audio para conectar el
OUTPUT del instrumento con el AUX IN del equipo de audio externo.
Nota:
Para evitar dañar los altavoces, baje el nivel de volumen al mínimo antes de conectar
a la alimentación y a otros dispositivos.
Conexión a un reproductor de audio
El conector AUX IN recibe señales de audio de una fuente de audio externa, como un
dispositivo inteligente o un reproductor de MP3 o CD.
Utilice un cable de audio para conectar el AUX IN del instrumento con el OUTPUT de
un equipo de audio externo. Los altavoces del instrumento reproducirán la música
transmitida por el reproductor externo y usted podrá tocar al mismo tiempo.
Conexión de un micrófono
Antes de conectar o desconectar un micrófono, baje el volumen principal al mínimo.
Conecte un micrófono al conector MIC INPUT y luego ajuste el volumen principal a un
nivel apropiado.
Nota:
Desconecte el micrófono cuando no lo utilice.
8
Alimentación / Volumen principal
Apagado y encendido de la unidad
1. Asegúrese de que el instrumento esté correctamente conectado a la fuente
de alimentación.
2. Pulse el conmutador [POWER]: la pantalla LCD se enciende, lo que indica
que el instrumento está encendido.
3. Cuando quiera apagar el instrumento, mantenga pulsado el conmutador
[POWER] nuevamente.
Nota:
SilapantallaLCDnoseenciendedespuésdeencenderelinstrumento,veriquela
conexión de alimentación.
Ajuste del volumen principal
Gire el mando [VOLUME] en sentido horario para aumentar el volumen principal o en
sentido antihorario para reducirlo.
Ajuste el nivel de volumen deseado.
Nota:
Si el instrumento no suena, compruebe si el volumen está al mínimo o si hay unos
auriculares conectados al conector PHONES/OUTPUT.
9
Reproducción de una canción de demostración
1. Pulse los botones [METRONOME] + [PIANO] simultáneamente para reproducir
en bucle todas las canciones de demostración. La pantalla LCD muestra el
nombre y el número de la canción de demostración actual.
2. Use los botones numéricos o los botones [<]/[>] para seleccionar una canción
de demostración.
3. Pulse los botones [METRONOME] + [PIANO] nuevamente para detener la
reproducción y salir de la canción de demostración.
También puede pulsar el botón [START/STOP] para detener la reproducción y
salir de la canción de demostración.
Nota:
Mientras se reproduce la canción de demostración, los botones y teclas no están dis-
ponibles a excepción de [<]/[>], los botones numéricos, [START/STOP], TEMPO[-]/[+],
[VOLUME], [METRONOME] + [PIANO] y el conmutador [POWER].
10
Reproducción de tonos
El instrumento incorpora numerosos tonos. Consulte la “Lista de tonos” (p. 27).
Selección de un tono
1. Pulse el botón [TONE] para acceder al modo Tone.
El icono “TONE R1” se ilumina en la pantalla LCD. La pantalla LCD muestra el
nombre y el número del tono actual.
2. Use los botones numéricos o los botones [<]/[>] para seleccionar un tono.
3. Toque el teclado para usar el tono elegido.
Nota:
Cuando las funciones Dual y Split están activadas, puede pulsar el botón [TONE] repe-
tidamente para cambiar entre las capas de tonos.
Reproducción de dos tonos simultáneamen-
te
La función Dual puede superponer dos tonos diferentes para crear un sonido mucho
más rico.
1. Pulse el botón [DUAL] para activar la función Dual.
Los iconos “TONE R2” y “DUAL” en la pantalla LCD se iluminan. La pantalla
LCD muestra el nombre y el número del tono actual para R2.
2. Use los botones numéricos o los botones [<]/[>] para seleccionar un tono
para R2.
3. Toque el teclado. Escuchará dos tonos diferentes superpuestos. Parece que
dos instrumentos diferentes tocan al mismo tiempo.
4. Pulse el botón [DUAL] de nuevo para desactivar la función Dual.
Interpretación de tonos diferentes con cada
mano
Esta función divide el teclado en dos áreas, una para la mano izquierda y otra para
la derecha, cada una con un tono diferente. El tono de la mano izquierda es el tono
dividido. El punto de división por defecto es F#3 (19). Puede establecer el punto de
división en cualquier otra tecla si lo desea. Consulte Split Point en “Menú Function”
(p. 21).
1. Pulse el botón [SPLIT] para activar la función Split.
Los iconos “TONE L” y “SPLIT” en la pantalla LCD se iluminan. La pantalla
LCD muestra el nombre y el número del tono dividido actual.
2. Use los botones numéricos o los botones [<]/[>] para seleccionar un tono
dividido.
3. Toque el teclado con ambas manos. Escuchará dos tonos diferentes.
4. Pulse de nuevo el botón [SPLIT] para desactivar la función Split.
Notas:
1. Cuando el teclado está dividido, solo el área de la mano derecha utiliza los
tonos duales.
2. PuedecongurarenelmenúMixerelniveldevolumenparacadacapade
tonos. Consulte “Mixer” (p. 17).
11
Reproducción de tonos
Touch Response
La función de respuesta táctil le permite controlar de forma dinámica y expresiva el nivel
del sonido con la fuerza de su interpretación, como si tocara un instrumento acústico.
Puedecongurarlarespuestatáctilenel“Menú Function” (p. 21).
Modulation
Mantenga pulsado el botón [SUSTAIN] para activar o desactivar el efecto de modula-
ción.
Cuando la modulación está activada, el icono "MODULATION" se ilumina. Se agregará
un efecto de vibrato a las notas que toque.
Sustain
Pulse el botón [SUSTAIN] para activar o desactivar el efecto de sostenido.
Cuando el sostenido está activado, el icono “SUSTAIN” se ilumina.
Todas las notas que toque se mantendrán durante más tiempo.
Nota:
Cuando utilice un conmutador de pedal para sostener las notas, obtendrá un efecto
más fuerte que con el botón [SUSTAIN].
DSP
DSP simula sonidos en un entorno real. Con el efecto DSP, puede agregar ambiente y
profundidad a su interpretación de varias formas.
DSP está activado por defecto. Puede activarlo o desactivarlo en el “Menú Func-
tion” (p. 21).
Transposición
Esta función cambia la altura tonal de todo el teclado en pasos de semitono.
1. Pulse el botón [TRANSPOSE]. La pantalla LCD muestra temporalmente el
menú de transposición.
2. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor de transposición. Pulse los botones
[<] y [>] simultáneamente para restablecer el valor por defecto.
3. También puede mantener pulsado el botón [TRANSPOSE] y, a continuación,
pulsarunateclaespecícaparaestablecerrápidamenteelvalordetransposi-
ción.
Tecla Valor de transposición
C 0
C# +1
D +2
D# +3
E +4
F +5
F# -6
G -5
G# -4
A -3
A# -2
B -1
12
Modo Piano
Acompañamiento automático
Pulse el botón [PIANO] para acceder o salir del modo Piano.
En el modo Piano, todos los parámetros se optimizan para la interpretación de un piano
de concierto. Puede reproducir el acompañamiento como en los otros modos, pero
solo tocará la parte rítmica.
Nota:
En el modo Piano, el modo Chord se desactiva automáticamente.
La función de acompañamiento automático pone a su disposición una banda de
acompañamiento completa. Para usarla, solo tiene que tocar los acordes con la mano
izquierda en el estilo de acompañamiento seleccionado, que se reproducirá de forma
automática y seguirá al instante los acordes que toque. Con el acompañamiento
automático, un solista puede disfrutar tocando con el respaldo de toda una banda u
orquesta. Este instrumento incluye una variedad de estilos.
Pruebe a seleccionar diferentes estilos y disfrute de la función de acompañamiento
automático. Consulte la “Lista de estilos” (p. 33).
Selección de modos Chord
Cuando el modo Chord está desactivado, puede pulsar el botón [START/STOP] para
comenzar a reproducir las pistas de ritmo.
Cuando el modo Chord está activado, puede pulsar el botón [START/STOP] para iniciar
las pistas de ritmo y luego tocar un acorde en la sección de acordes para iniciar todas
las pistas.
En el modo Chord, puede reproducir acordes en los modos A.B.C. y WHOLE.
1. Pulse el botón [CHORD] una vez para acceder al modo “A.B.C.” (Auto Bass
Chord, o Acorde con bajo automático).
El icono “A.B.C.” se ilumina en la pantalla LCD. El teclado se divide en dos
secciones. La de la mano izquierda es la sección de acordes. En ella puede
tocar acordes de un solo dedo y con varios dedos.
2. Pulse el botón [CHORD] de nuevo para acceder al modo “WHOLE”.
El icono “WHOLE” se ilumina en la pantalla LCD. Puede tocar acordes con
varios dedos en todo el teclado.
3. Pulse el botón [CHORD] de nuevo para desactivar el modo Chord. El icono
“WHOLE” se apaga.
13
Acompañamiento automático
Reproducción del acompañamiento automáti-
co (pista de ritmo)
1. Pulse el botón [STYLE] para acceder al modo Style
El icono “STYLE” se ilumina en la pantalla LCD. La pantalla LCD muestra el
nombre y el número del estilo actual.
2. Use los botones numéricos o los botones [<]/[>] para seleccionar un estilo.
3. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción de las pistas de ritmo.
4. También puede pulsar el botón [SYNC] para activar la función Sync. Los tiempos
del compás parpadean en la pantalla LCD. La función Sync pone la reproduc-
ción en espera. Puede pulsar cualquier tecla del teclado para iniciar las pistas de
ritmo.
Nota:
Puede reproducir las pistas de ritmo mientras el modo Chord está activado o desactiva-
do.
Reproducción del acompañamiento automáti-
co (todas las pistas)
1. Pulse el botón [CHORD] para acceder al modo Chord.
2. Pulse el botón [SYNC] para activar la función Sync.
Los tiempos del compás parpadean en la pantalla LCD. La función Sync pone la
reproducción en espera. Puede tocar un acorde en la sección de acordes para
iniciar la reproducción de todas las pistas.
3. O puede pulsar el botón [START/STOP] para iniciar las pistas de ritmo. A conti-
nuación, toque un acorde en la sección de acordes para iniciar todas las pistas.
Secciones de acompañamiento
Hay varios tipos de secciones de acompañamiento. Son Intro, Main (A, B), Fill (A, B) y
Ending.
1. Pulse el botón [STYLE].
2. Use los botones numéricos o los botones [<]/[>] para seleccionar un estilo.
3. Pulse el botón [CHORD] para acceder al modo A.B.C. El icono “A.B.C.” se ilumi-
na en la pantalla LCD.
4. Pulse el botón [SYNC] para acceder al estado Sync Start.
5. Pulse el botón [FILL A]/[FILL B] para seleccionar Main A o Main B.
6. Pulse el botón [INTRO/ENDING]. El icono “A” o “B” en la pantalla LCD parpadea,
lo que indica que la reproducción está en espera.
7. Si ahora toca un acorde en la sección de acordes de la mano izquierda, se inicia
el acompañamiento automático. Cuando termina la sección Intro, se pasa auto-
máticamente a la sección Main.
8. Pulse el botón [FILL A]/[FILL B]. Se reproduce la sección Fill A o Fill B y se pasa
automáticamente a la sección Main correspondiente.
9. Pulse el botón [INTRO/ENDING]. El icono “A” o “B” en la pantalla LCD parpadea.
Se reproduce la sección Ending. Cuando termina la sección Ending, la reproduc-
ción se detiene.
Nota:
Sipulsaelbotón[FILLA]/[FILLB]antesdequenaliceEnding,sereproducelasección
Fill seleccionada y luego se continúa con la sección Main correspondiente.
14
Acompañamiento automático
Fundido de entrada y salida
Fundido de entrada
Con el estilo detenido, pulse el botón [FADE] para activar la función Fade In. El icono “
FADE” se ilumina en la pantalla LCD.
Si ahora inicia la reproducción del estilo, el icono “ FADE” en la pantalla LCD parpa-
dea y el volumen aumenta de bajo a alto.
Fundido de salida
Mientras el estilo se reproduce, puede pulsar el botón [FADE] para activar la función Fade
Out. El icono “FADE ” se ilumina en la pantalla LCD.
El volumen disminuirá de alto a bajo hasta que se detenga la reproducción.
Nota:
El tiempo por defecto del fundido es de 10 segundos.
Volumen del acompañamiento
Puede ajustar el volumen del acompañamiento para mantener un equilibrio apropiado
entre el acompañamiento y el tono.
1. Pulse el botón [MIXER] para acceder al menú Mixer.
2. Use los botones [<]/[>] para seleccionar “Accomp.”.
3. Pulse el botón [MIXER] de nuevo para mover el cursor al nivel de volumen. El
nivel de volumen parpadea.
4. Use los botones [<]/[>] para ajustar el nivel. El intervalo es OFF, 1~32.
Notas:
1. En el menú Mixer, pulse repetidamente los botones [<] y [>] simultáneamente
para silenciar o reactivar el volumen del acompañamiento. Cuando el volumen
del acompañamiento está silenciado, la pantalla LCD muestra “OFF Accomp”.
2. El volumen del acompañamiento no se puede ajustar cuando se reproduce
una canción de demostración, una canción o una canción grabada.
15
Acompañamiento automático
Digitación de acordes
La forma en que se tocan o se indican los acordes con la mano izquierda (en la sección
de acompañamiento automático del teclado) se denomina “digitación”.
Hay dos tipos de digitación, como se indica a continuación.
Fundamentos de acordes
En música, un acorde es cualquier conjunto armónico de tres o más notas que se
escuchan como si sonaran simultáneamente. Los acordes más habituales son los
denominados acordes tríadas, o simplemente tríadas. Una tríada es un conjunto de
tres notas que se pueden apilar en intervalos de tercera. Cuando una tríada se forma
a partir del apilamiento de terceras, las notas que la forman se denominan, de la más
grave a la más aguda, tónica (o fundamental), tercera y quinta.
Tipo de tríada
Existen los siguientes tipos básicos de tríada:
Tríada mayor Una nota tónica a la que se añaden por encima las notas co-
rrespondientes a los intervalos de tercera mayor y quinta justa
forman una “tríada mayor”.
Tríada menor Una nota tónica a la que se añaden por encima las notas co-
rrespondientes a los intervalos de tercera menor y quinta justa
forman una “tríada menor”.
Tríada aumentada Una nota tónica a la que se añaden por encima las notas
correspondientes a los intervalos de tercera mayor y quinta
aumentada forman una “tríada aumentada”.
Tríada disminuida Una nota tónica a la que se añaden por encima las notas
correspondientes a los intervalos de tercera menor y quinta
disminuida forman una “tríada disminuida”.
Inversión de acordes
Un acorde en inversión es uno cuya nota más grave no es la tónica. Cuando la nota
más grave es la tónica, se dice que el acorde está en posición fundamental o raíz. Si
situamos las notas tercera o quinta como las más graves del acorde, por debajo de la
tónica, se forma una “inversión” y decimos que el acorde está “en inversión”.
Vea la siguiente tríada mayor y su acorde en inversión.
Nombre de los acordes
El nombre de un acorde contiene dos partes: la tónica o fundamental y el tipo.
Un dedo
El tipo Un dedo detecta no solo pulsaciones con un dedo, sino con varios. Esta fun-
ción permite tocar fácilmente acordes pulsando solo una, dos o tres teclas, incluidos
acordes mayores, menores, de séptima y menores séptima. Consulte la imagen de la
derecha para obtener más información.
Varios dedos
Varios dedos le permite tocar acordes con la digitación normal. Pruebe a tocar los
32 tipos de acorde en la escala de C que se indican a la derecha.
Nota:
En el modo WHOLE, el teclado entero solo reconoce los acordes tocados con la digita-
ción normal.
Nota: Las notas entre paréntesis
son opcionales; los acordes
pueden reconocerse sin ellas.
Tríada mayor
Pulse únicamente la tónica en el
teclado.
Tríada menor
Pulse simultáneamente la tónica
y la tecla negra más cercana a su
izquierda.
Acorde de séptima
Pulse simultáneamente la tónica
y la tecla blanca más cercana a
su izquierda.
Acorde menor séptima
Pulse simultáneamente la tónica
y las teclas blanca y negra más
cercanas a su izquierda.
Tríada mayor Tríada menor
Tríada aumentadaTríada disminuida
Posición
fundamental
Primera
inversión
Segunda
inversión
Quinta
Tónica
Tercera
Tónica del acorde Tipo de acorde
16
Tempo
Metrónomo
1. Pulse los botones TEMPO [-]/[+] para cambiar el tempo. El valor de tempo en
la pantalla LCD parpadea. El intervalo es 5~280.
2. Mantenga pulsado el botón TEMPO [-]/[+] para cambiar el tempo rápidamente.
Pulse los botones TEMPO [-] y [+] simultáneamente para restablecer el tempo
por defecto.
Notas:
1. Con el estilo detenido, si cambia de estilo se restablece el tempo por defecto
del estilo actual.
2. Mientras el estilo se reproduce, si “Tempo Remain” está activado, el tempo
no variará al cambiar de estilo. Si “Tempo Remain” está desactivado, cuando
cambia de estilo se restablece el tempo por defecto del estilo actual. Puede
activar/desactivar Tempo Remain en el “Menú Function” (p. 21). Tempo
Remain está desactivado por defecto.
El metrónomo proporciona un ritmo constante para ayudarle a practicar con un tempo
predeterminado.
1. Pulse el botón [METRONOME] para activar o desactivar el metrónomo.
2. El tiempo de compás por defecto es “4”. Puede cambiarlo en el menú Func-
tion.
Pulse el botón [MENU] para acceder al menú Function y, a continuación, use los
botones [<]/[>] para seleccionar “Beat”. A continuación, pulse el botón [MENU]
de nuevo para mover el cursor al valor de Beat. Use los botones [<]/[>] para
cambiar el tiempo de compás.
Notas:
1. Si el metrónomo se activa durante la reproducción de un estilo, responderá en
el siguiente tiempo.
2. Si el metrónomo se activa en el modo de grabación, el sonido del mismo no se
graba.
17
Arpeggiator
Mixer
Esta función puede generar arpegios automáticamente. Solo tiene que tocar un acorde
con la mano izquierda y el instrumento reproducirá un patrón de arpegio preestablecido
con una hermosa melodía.
Encendido o apagado del arpegiador
1. Mantenga pulsado el botón [TONE] para activar esta función. El icono “ARP.”
se ilumina.
2. Mantenga pulsado el botón [TONE] nuevamente para desactivar esta función.
El icono “ARP.” se apaga.
Nota:
Cada tono tiene un patrón de arpegio predeterminado. Cuando cambia el tono, el
patrón de arpegio y el tempo cambian.
Establecimiento del punto de división del
arpegiador
Cuando el arpegiador está activado, el teclado se divide en dos áreas. Toque acordes
en el área de la mano izquierda y la melodía en el área de la mano derecha. El punto de
división por defecto es el mismo que en la función Split: F#3 (19).
Puede ajustar el volumen de las diferentes pistas en el mezclador.
1. Pulse el botón [MIXER] para acceder al menú Mixer. El parámetro actual del
mezclador en la pantalla LCD parpadea.
2. Use los botones [<]/[>] para seleccionar un parámetro.
3. Pulse el botón [MIXER] de nuevo para mover el cursor al nivel de volumen. El
nivel de volumen parpadea.
4. Use los botones [<]/[>] para cambiar el volumen. Puede pulsar los botones [<]
y [>] simultáneamente para restablecer el volumen por defecto.
5. Pulse los botones [STYLE], [TONE] o [SONG] para salir del menú Mixer.
Parámetros detallados y sus intervalos de volumen:
Parámetro Pantalla LCD Intervalo
Accomp volume XXX Accomp OFF, 1~32
Rhythm track volume XXX Rhythm OFF, 1~32
Bass track volume XXX Bass OFF, 1~32
Chord 1 track volume XXX Chord1 OFF, 1~32
Chord 2 track volume XXX Chord2 OFF, 1~32
Chord 3 track volume XXX Chord3 OFF, 1~32
Upper 1 track volume XXX Upper1 OFF, 1~32
Upper 2 track volume XXX Upper2 OFF, 1~32
Lower track volume XXX Lower OFF, 1~32
Notas:
1. Saldrá del menú Mixer si no se realiza ninguna operación en 60 segundos.
2. Pulse repetidamente los botones [<] y [>] simultáneamente para silenciar la
pista seleccionada (la pantalla LCD muestra “OFF”) o volver a activarla.
18
Quick Memory
Conguración de un toque
Estafunciónlepermiteguardarprácticamentetodaslasconguracionesdelpanelenuna
memoriaderegistro.Puederecuperarinstantáneamenteestasconguracionespulsando
un solo botón.
Nota: La memoria de registro se pierde cuando se apaga la alimentación.
Registro de la conguración del panel
1. La función de memoria está activada por defecto cuando se enciende la
unidad.
2. Cuando esta función está desactivada, puede pulsar el botón [QUICK ME-
MORY] para activarla; el icono “MEMORY” en la pantalla LCD se ilumina.
3. Mantenga pulsado el botón [QUICK MEMORY] y, a continuación, pulse uno
delosbotonesdememoria[1]~[4]paraguardarlaconguracióndelpanelen
dicho botón.
Nota: Esta operación sobrescribe los datos anteriores guardados en ese
botón.
4. Los parámetros que se pueden guardar en la memoria de registro son:
Tono:tonoprincipal,tonodual,tonodividido,efectosDSP,conguracióndel
mezclador.
Acompañamiento: estilo, tempo, modo Chord.
Función: respuesta táctil y algunos parámetros en el menú Function.
Recuperación de una conguración registrada
Pulse uno de los botones de memoria [1] ~ [4].
Serecuperarálaconguraciónguardadaenesebotónyserestableceránenelpanel
de control los parámetros relacionados.
Notas:
1. Por defecto, los cuatro espacios de memoria están vacíos cuando se enciende
la alimentación. Si pulsa un botón de memoria, la pantalla LCD muestra “Emp-
ty” para indicar que no hay datos.
2. La memoria de registro no se puede recuperar cuando la función O.T.S. está
en uso.
Cuandolafuncióndeconguracióndeuntoqueestáenuso,puederecuperaralinstante
yconunasolapulsaciónlaconguracióndetonocorrespondienteparaquecoincidacon
el estilo actual.
1. Pulse el botón [O.T.S.]. El icono “O.T.S.” se ilumina en la pantalla LCD.
Si el modo Chord está desactivado, la función A.B.C. se activa automáticamente.
Si está activado el modo WHOLE, este modo permanece cuando se activa O.T.S.
2. Pulseunodelosbotones[1]–[4]deO.T.S.Elbotónrecordarálaconguraciónde
tono y efecto correspondiente al estilo seleccionado.
Los parámetros de O.T.S. son los siguientes:
Tono principal: volumen, nivel de reverberación, octava.
Tono dual: volumen, nivel de reverberación, octava.
Tono dividido: volumen, nivel de reverberación, octava.
3. Pulse el botón [O.T.S.] nuevamente para desactivar esta función.
Se cambiará automáticamente a la memoria de registro. El icono “MEMORY” se
ilumina en la pantalla LCD.
Nota:
La memoria de registro no está disponible cuando la función O.T.S. está en uso.
19
Chord Dictionary
Reproducción de canciones
Si conoce el nombre de un acorde pero no sabe cómo tocarlo, puede utilizar la función
Chord dictionary.
1. Pulse el botón [CHORD DICT.] para activar esta función. La pantalla LCD
muestra “DICT.”.
2. Use la tecla C4 y las teclas por encima de esta para asignar el tipo de acor-
de. Use la tecla C6 y las teclas por encima de esta para asignar la tónica del
acorde.
Una vez asignados el tipo de acorde y su tónica, la pantalla LCD muestra el
nombre del acorde y sus notas.
3. Cuando toque el acorde correctamente en la sección de acordes, se producirá
un sonido de aplauso.
4. Vuelva a pulsar el botón [CHORD DICT.] para salir de esta función.
Los tipos de acordes y sus tónicas se muestran en el modo Chord Reference de la
siguiente manera:
Este instrumento incluye una variedad de canciones. Consulte la “Lista de cancio-
nes” (p. 35). Las canciones pueden practicarse en el modo Lesson.
Escucha de canciones
1. Pulse el botón [SONG] para acceder al modo Song. A continuación, pulse el
botón [ ] para comenzar a reproducir la canción.
2. Use los botones numéricos o los botones [<]/[>] para seleccionar una can-
ción.
3. Mientras se reproduce la canción, pulse el botón [ ] para pausar o reanu-
dar la reproducción.
4. Use los botones TEMPO [-]/[+] para cambiar el tempo de la canción actual.
5. Con la canción detenida, pulse cualquiera de estos botones para salir del
modo Song: [STYLE], [TONE], [DUAL], [SPLIT], [MENU], [MIXER], [1]-[4].
Nota:
Mientras se reproduce una canción, los botones [MENU] y [MIXER] no están disponi-
bles.
A#/Bb
G#/Ab
F#/Gb
D#/Eb
C#/Db
C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7
Tipo de acorde Tónica del acorde
20
Puede grabar su propia interpretación y luego reproducirla.
1. Mantenga pulsado el botón [ ] para entrar en el modo Record. El icono “RE-
CORD” parpadea. Los tiempos del compás parpadean en la pantalla LCD.
2. Toque el teclado o pulse el botón [START/STOP] para comenzar a grabar.
Si desea grabar un acompañamiento, active el modo Chord y luego toque los
acordes en la sección de acordes.
3. Durante la grabación, mantenga pulsado el botón [ ] de nuevo para detener
la grabación. El icono “RECORD” se apaga.
4. Si pulsa el botón [ ] durante la grabación, esta se detiene y se reproduce lo
que ha grabado.
5. En cualquier otro modo (excepto el modo Song), puede pulsar el botón [ ]
para reproducir la grabación. El icono “PLAY” se ilumina.
6. Durante la reproducción de la canción, puede utilizar el botón [ ] para pau-
sar o reanudar la reproducción.
7. Mientras se reproduce la grabación, puede pulsar el botón [START/STOP] para
detener la reproducción y salir. El icono “PLAY” se apaga.
Nota:
Los datos de grabación se pierden al apagar el instrumento.
Modo Lesson
En el modo Lesson, puede practicar una canción en 3 lecciones. Los nombres de estas
lecciones son Lesson 1, Lesson 2 y Lesson 3. Su interpretación será evaluada cuando
termine una lección.
1. Puede acceder al modo Lesson desde el modo Song. Con la canción deteni-
da, pulse el botón [LESSON] para acceder al modo Lesson o seleccionar una
lección.
2. Pulse el botón [ ] para comenzar la lección. La pantalla LCD muestra las notas
que debe tocar.
3. Pulse el botón [ ] de nuevo para detener la lección.
Lesson 1:
Aprenderá a tocar en el momento correcto. Mientras toque una tecla en el momento
adecuado, sonará la nota correcta.
Lesson 2:
Aprenderá a tocar las notas correctas. Si toca una nota incorrecta, la lección se deten-
drá y esperará hasta que toque la nota que se muestra en la pantalla LCD.
Lesson 3:
Aprenderá a tocar las notas correctas en el momento correcto.
Evaluación:
Cuando termine una lección, el instrumento evaluará su interpretación y le dirá cómo lo
ha hecho.
Level 1: OK.
Level 2: Good.
Level 3: Very Good.
Level 4: Excellent.
Tras la evaluación, la canción se reproducirá de nuevo para que pueda practicarla otra
vez.
Grabación y reproducción
Reproducción de canciones
21
1. Pulse el botón [MENU] para acceder al menú Function. El parámetro actual
parpadea en la pantalla LCD.
2. Use los botones [<]/[>] para seleccionar un parámetro.
3. Pulse el botón [MENU] de nuevo para mover el cursor y seleccionar el valor.
4. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor.
5. Pulse los botones [<] y [>] simultáneamente para restablecer el valor por
defecto del parámetro actual.
6. Pulse los botones [STYLE], [TONE] o [SONG] para salir del menú Function.
Parámetros detallados y sus intervalos:
Parámetro Pantalla LCD Intervalo Valor por defecto
Tune XXX Tune -50 ~ 50 0
Octave XXX Octave -2 ~ 2 0
Split Point XXX SplitPt 1 ~ 61 19
Beat Type XXX Beat 0, 2 ~ 9 4
Touch Response XXX Touch OFF, 1~3 2
Modulation XXX Modul On, OFF OFF
DSP XXX Dsp On, OFF On
Reverb Type XXX RevType 1 ~ 10 4
Reverb Level XXX Rev Lev 0 ~ 32 13
Chorus Type XXX ChrType 1 ~ 8 3
Chorus Level XXX Chr Lev 0 ~ 32 0
Tempo Remain XXX TempRmn On, OFF OFF
AutoO XXXAutoO OFF, 30, 60 30
Nota:
1. Saldrá del menú Function si no se realiza ninguna operación en 60 segun-
dos.
2. Los parámetros editados en el menú Function se pierden cuando se apaga
la alimentación.
Tune
Esta función ajusta el tono del teclado hacia arriba o hacia abajo en incrementos de
2 centésimas de tono.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
Tune. La pantalla LCD muestra “Tune”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al
mismo tiempo para restablecer el valor por defecto.
Nota: Este ajuste se aplica tanto al acompañamiento como al tono.
Octave
Esta función cambia la altura tonal del teclado hacia arriba o hacia abajo en una
octava.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
Octave. La pantalla LCD muestra “Octave”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al
mismo tiempo para restablecer el valor por defecto.
Split Point
Esta función establece el punto de división para el modo Split y el modo Chord.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
Split point. La pantalla LCD muestra “SplitPt”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al
mismo tiempo para restablecer el valor por defecto.
Menú Function
22
Menú Function
Beat Type
Esta función establece el tipo de tiempo del compás del metrónomo.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
Beat. La pantalla LCD muestra “Beat”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al
mismo tiempo para restablecer el valor por defecto.
Touch Response
Esta función establece la respuesta de velocidad del teclado.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
Touch Response. La pantalla LCD muestra “Touch”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al
mismo tiempo para restablecer el valor por defecto.
N.º Touch Response
OFF xed
1 Heavy
2 Medium
3 Light
Modulation
Esta función activa o desactiva el efecto de modulación.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
Modulation. La pantalla LCD muestra “Modul”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Uselosbotones[<]/[>]paracambiarlaconguración.Pulselosbotones[<]
y[>]almismotiempopararestablecerlaconguraciónpordefecto.
Nota: La modulación no está disponible para los tonos de percusión.
DSP
Esta función activa o desactiva el efecto DSP.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
DSP. La pantalla LCD muestra “Dsp”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Uselosbotones[<]/[>]paracambiarlaconguración.Pulselosbotones[<]
y[>]almismotiempopararestablecerlaconguraciónpordefecto.
Nota: Cuando DSP está desactivado, los efectos de reverberación y coro siguien-
tes se desactivan.
Reverb Type
Esta función selecciona el tipo de reverberación.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
Reverb Type. La pantalla LCD muestra “RevType”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al
mismo tiempo para restablecer el valor por defecto.
Reverb Level
Esta función ajusta el nivel de reverberación.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú
Reverb Level. La pantalla LCD muestra “RevLev”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al
mismo tiempo para restablecer el valor por defecto.
23
Menú Function
Chorus Type
Esta función selecciona el tipo de coro.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú Chorus
Type. La pantalla LCD muestra “ChrType”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al mismo
tiempo para restablecer el valor por defecto.
Chorus Level
Esta función ajusta el nivel de coro.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú Chorus
Level. La pantalla LCD muestra “ChrLev”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al mismo
tiempo para restablecer el valor por defecto.
Tempo Remain
Cuando esta función está activada, el tempo no varía al cambiar de estilo durante la
reproducción de un estilo.
1. En el menú Function, pulse los botones [<]/[>] para seleccionar el menú Tempo
Remain. La pantalla LCD muestra “TempoRmn”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Uselosbotones[<]/[>]paracambiarlaconguración.Pulselosbotones[<]y[>]
almismotiempopararestablecerlaconguraciónpordefecto.
Auto O
El instrumento se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactividad. Si
selecciona “OFF”, esta función se desactiva.
1. EnelmenúFunction,pulselosbotones[<]/[>]paraseleccionarelmenúAutoO.
La pantalla LCD muestra “AutoOFF”.
2. Pulse el botón [MENU] para mover el cursor al valor.
3. Use los botones [<]/[>] para ajustar el valor. Pulse los botones [<] y [>] al mismo
tiempo para restablecer el valor por defecto.
24
MIDI
MIDI (abreviatura de Musical Instrument Digital Interface) permite la interconexión y
comunicación entre una amplia variedad de instrumentos musicales electrónicos,
ordenadores y otros dispositivos relacionados.
ElprotocoloMIDItransportamensajesdeeventoqueespecicannotación,altura
tonal y velocidad, señales de control para parámetros como el volumen, el vibrato y
la panoramización, e información de cambio de programa para cambiar las seleccio-
nes de tono.
El instrumento puede transmitir en tiempo real la información de su interpretación
mediante mensajes MIDI y controlar dispositivos MIDI externos. El instrumento tam-
bién acepta mensajes MIDI entrantes y genera sonidos en consecuencia.
Nota:
Este instrumento tiene un conector USB COMPUTER (p. 7), que se puede conectar a
un ordenador como entrada o salida MIDI. Este conector no se puede conectar a otro
instrumento, a menos que este cuente con un terminal host USB.
La principal aplicación de MIDI
1. Uso como generador de tonos.
Este instrumento puede recibir datos MIDI de un ordenador y ejecutar
controles MIDI para cambiar canales, cambiar tonos, aplicar efectos, generar
sonido, etc. Consulte la Tabla de implementación MIDI para obtener más
información sobre los controles MIDI.
2. Uso como teclado MIDI
Cuando toca el teclado, cambia los tonos o activa/desactiva efectos DSP, el
instrumento envía al ordenador datos MIDI que se guardan como grabacio-
nes (solo se graba su interpretación en el teclado cuando toca con acompa-
ñamiento). Puede editar las grabaciones en el ordenador, por ejemplo, para
cambiar los canales o tonos, o para añadir efectos DSP. Posteriormente,
puede reproducir las grabaciones con el instrumento o con otra fuente de
sonido (como una tarjeta de audio). Puede tocar el teclado junto con el soni-
do reproducido. Consulte la Tabla de implementación MIDI para obtener más
información sobre los controles MIDI.
Conexión con un software MIDI en el orde-
nador
Para usar el conector USB COMPUTER (p. 7) del instrumento, es posible que deba
congurarelsoftwaredelordenador.Porejemplo,paracongurarelsoftwarede
su estación de trabajo de audio digital (DAW, por sus siglas en inglés) en el sistema
operativo WINDOWS 10:
1. Utilice un cable USB estándar para conectar el instrumento al ordenador.
Asegúrese de que el instrumento esté encendido.
2. Abra el software DAW en el ordenador.
3. El software reconocerá automáticamente el E-X10 USB DEVICE como entra-
daosalidaMIDI.Paraobtenermásinformaciónacercadelaconguración,
consulte la AYUDA del software.
4. Puede seguir las operaciones anteriores cuando utilice cualquier otro softwa-
re MIDI similar.
25
Solución de problemas
Problema Posible causa y solución
Los altavoces producen un chasquido cada vez que se
enciende o apaga la unidad. Esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
Los altavoces no producen sonido cuando se toca el teclado.
1. Compruebe si el volumen principal está demasiado bajo.
2. Compruebe si el volumen de los sonidos Upper1/Upper2/Lower está dema-
siado bajo en el menú Mixer.
3. Compruebe si hay unos auriculares conectados al conector PHONES.
Los altavoces producen ruido cuando se les acerca un teléfo-
no móvil.
El uso de un teléfono móvil cerca del instrumento puede producir interferencias.
Para evitarlo, apague el teléfono móvil o utilícelo más lejos del instrumento.
El acompañamiento automático no se reproduce, aunque el
inicio sincronizado esté activado y se pulse una tecla.
Es posible que esté tocando teclas correspondientes al área de la mano dere-
cha. El inicio sincronizado del acompañamiento requiere tocar teclas correspon-
dientes al área de la mano izquierda.
Algunas notas parecen tener una altura tonal incorrecta. Asegúresedequeelvalordeanaciónestéestablecidoen0enelmenúFunc-
tion.
El ordenador no reconoce el instrumento cuando lo conecta.
Compruebe si el cable USB está bien conectado. Pruebe a conectarlo en otro
puerto USB del ordenador. Este es un instrumento “plug and play”, por lo que
debería funcionar sin necesidad de instalar ningún controlador.
El pedal no responde. Compruebe si el cable del pedal está bien conectado.
Al utilizar un conmutador de pedal, las notas no se sostienen
cuando se pulsa el pedal, pero sí cuando se suelta.
La polaridad de los diferentes pedales puede variar. Si el pedal de sostenido
conectado funciona al revés, conecte el pedal al conector PEDAL antes de
encender el instrumento.
El instrumento se apaga pasado un tiempo. Cuandoelinstrumentonoestáenuso,lafunciónAutoOloapagatranscurrido
un período predeterminado. Puede desactivar esta función en el menú Function.
26
Especicaciones
Teclado 61 teclas con respuesta táctil
Pantalla LCD multifunción
Polifonía máxima 64
Tonos 610 preajustes
Estilos 207 preajustes
Canciones de demostración 140
Canciones 140
Capas L, R1, R2
División del teclado Sí
Control de estilo
START/STOP
Sync Start
Intro
Main (A, B)
Fill (A, B)
Ending
Modo Chord
Fundido de entrada y salida
Volumen de acompañamiento
Tipos de acorde 32
Reverb 10 tipos, 33 niveles
Chorus 8 tipos, 33 niveles
Efectos Efectos DSP, Modulación
Mezclador Sí
Secuenciador 1 canción de usuario
Quick Memory 4 memorias
O.T.S. Sí
Ajuste de altura tonal Transposición,octava,anación
Metrónomo Sí
Tempo 5 ~ 280
Otros controles Respuesta táctil, arpegiador
Conectores
USB MIDI USB
Auriculares 1 estéreo estándar
Salidas Sí (conector PHONES)
Micrófono Sí
Pedal Pedal de sostenido
Aux In Sí
Amplicador 2 x 2,5 vatios
Altavoces 2 x 12 cm
Alimentación CC 12 V, 2000 mA o 6 pilas AA
Vida útil de la batería con un uso
continuado
Pilas alcalinas: aprox. 3 horas
* Estas cifras pueden variar en función de las condiciones de uso reales.
Dimensiones (947 x 317 x 100 mm)
Peso 3,9 kg
●Estedocumentoexplicalasespecicacionesdelproductoenelmomentodesupublicación.Para
obtener la información más actualizada, consulte el sitio web de Roland.
●Todaslasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
27
N.º Nombre en inglés Nombre en la
pantalla LCD
PIANO
1 Grand Piano GrandPno
2 Ballad Piano BalladP
3 Mellow Piano MellowP
4 Bright Piano BrightP
5 Acoustic Piano AcPiano
6 Acoustic Piano (dark) 1 AcPnoD1
7 Acoustic Piano (dark) 2 AcPnoD2
8 Octave Piano 1 OctPno1
9 Octave Piano 2 OctPno2
10 Piano & Choir Pno&Cho
11 Acoustic Piano (wide) AcPianoW
12 Analog E.Piano 1 AnEPno1
13 Analog E.Piano 2 AnEPno2
14 Analog E.Piano Wah AnPnoWah
15 Bright Acoustic Piano 1 AcPnoB1
16 Bright Acoustic Piano 2 AcPnoB2
17 Stereo Bright Piano AcPnoBS
18 Detuned Piano DetunPno
19 Chorus Piano 1 ChoPno1
20 Chorus Piano 2 ChoPno2
21 Bright Piano 1 / W AcPnoB1W
22 Bright Piano 2 / W AcPnoB2W
23 Piano & Vibraphone Pno&Vib
24 Electric Grand Piano E.PianoG
25 Electric Grand Piano / W E.PianoW
26 Stereo Synth E.Piano 1 StSyElPn1
27 Stereo Synth E.Piano 2 StSyEPn2
28 Honky-Tonk Piano HnkyTonk
29 Honky-Tonk Dark HnkTonkD
30 Honky-Tonk / W HnkyTkW
31 Honky-Tonk 2 / W HnkyTkW2
32 E.Piano 1 E.Piano 1
33 Stereo E.Piano E.PianoS
34 50's E.Piano 50'sEP
35 E.Piano 1 / W EPianoW1
36 E.Piano 2 / W EPianoW2
37 E.Piano 3 / W EPianoW3
38 E.Piano 4 / W EPianoW4
39 E.Piano 2 E.Piano2
40 E.Piano 3 E.Piano3
41 Funk EP FunkEP
42 Detuned E.P. 1 DetunEP1
43 Detuned E.P. 2 DetunEP2
44 Harpsichord 1 Harpsi1
45 Harpsichord 1 / W HarpsiW1
46 Harpsichord 2 / W HarpsiW2
47 Harpsichord Octave 1 HarpsiO1
48 Harpsichord Octave 2 HarpsiO2
49 HarpsichordO HarpsiOf
50 Digital E.Piano 1 DigiEP1
51 Digital E.Piano 2 DigiEP2
52 Clavichord 1 Clavi1
53 Clavichord 2 Clavi2
54 Stereo Clavichord ClaviS
55 Clavichord / W ClaviW
56 Clavichord Wah ClaviWa
57 Synth Clav SynClav
CHROMATIC PERCUSSION
58 Celesta 1 Celesta1
59 Celesta 2 Celesta2
60 Dark Celesta 1 CelestD1
61 Dark Celesta 2 CelestD2
62 Celesta & Sine Cele&Sin
63 Reecho Bell 1 ReBell1
64 Reecho Bell 2 ReBell2
65 Celesta & Music Box Cel&Mbox
66 Glockenspiel Glocken
67 Glockenspiel & Sine Glkn&Sin
68 Children's Song ChilSong
69 Analog Bell AnaBell
70 Stereo Analog Bell StAnaBel
71 Music Box MusicBox
72 Vibraphone Vibra
73 Vibraphone / W VibraW
74 Vibraphone & Bell Vibr&Bel
75 Vibraphone & Harpsichord Vibr&Hrp
76 Marimba 1 Marimba1
77 Marimba 2 Marimba2
78 Marimba 1 / W MarimbW1
79 Marimba 2 / W MarimbW2
80 Sine Marimba Marm&Sin
81 Stereo Marimba MarimbaS
82 Marimba & Vibraphone Marm&Vib
83 Wood Drum WoodDrum
84 Rotating Rotating
85 Dual Attack DualAtta
86 Stereo TRI StTRI
87 Xylophone 1 Xylopho1
88 Xylophone 2 Xylopho2
89 Tubular Bells 1 TubuBel1
90 Tubular Bells 2 TubuBel2
91 Tubular Bells 3 TubuBel3
92 Rotate Octave RotateOc
93 Synth Organ Staccato 1 SyOrSta1
94 Synth Organ Staccato 2 SyOrSta2
95 Dulcimer 1 Dulcimr1
96 Dulcimer 2 Dulcimr2
ORGAN
97 Drawbar Organ DrawOrg
98 Stereo Drawbar Organ DrawOrgS
99 Soft Stereo Drawbar Organ DrawOgSf
100 Mellow Drawbar Organ MellDOrg
101 Bright Drawbar Organ DrawOrgB
102 Percussive Organ PercOrgn
103 Percussive Organ Detuned DePerOrg
104 Rock Organ 1 RockOrgn1
105 Rock Organ 2 RokOrgn2
106 Church Organ ChurOrgn
107 Detuned Church Organ DeChuOrg
108 Octave Church Organ 1 ChrOrgO1
109 Octave Church Organ 2 ChrOrgO2
110 Finale 1 Finale1
111 Finale 2 Finale2
112 Digital Organ DigiOrg
113 Analog Organ 1 AnaOrg1
114 Analog Organ 2 AnaOrg2
115 Reed Organ 1 ReedOrg1
116 Reed Organ 2 ReedOrg2
117 Stereo Reed Organ ReedOrgS
Lista de tonos
28
Lista de tonos
118 Accordion 1 Acordin1
119 Accordion 2 Acordin2
120 Stereo Accordion AcordinS
121 Harmonica Harmnica
122 Dark Harmonica HarmnicD
123 Tango Accordion TangoAcd
124 Dark Tango Accordion TangAcdD
GUITAR
125 Nylon Guitar NylonGtr
126 Chorus Nylon Guitar NylonGtC
127 Stereo Nylon Guitar 1 NylnGtS1
128 Stereo Nylon Guitar 2 NylnGtS2
129 Acoustic Guitar (steel) 1 SteelGt1
130 Acoustic Guitar (steel) 2 SteelGt2
131 12 String Guitar 12StrGtr
132 Detuned Steel Guitar DetStlGt
133 Jazz. Guitar JazzGtr
134 Clean Guitar 1 CleanGt1
135 Clean Guitar 2 CleanGt2
136 Clean Guitar 3 CleanGt3
137 Stereo Clean Guitar CleanGtS
138 Soft Clean Guitar ClnGtSof
139 Chord Clean Guitar ClnGtCho
140 Electric Guitar (muted) 1 MutedGt1
141 Muted Guitar 2 MutedGt2
142 Muted Guitar 3 MutedGt3
143 Stereo Muted Guitar MutedGtS
144 Chord Muted Guitar MutGtCho
145 Overdrive Guitar Ovrdrive
146 Dance Lead DancLead
147 Distortion Guitar 1 DistGtr1
148 Distortion Guitar 2 DistGtr2
149 Analog Distortion Guitar AnDistGt
150 5Th Distortion 1 5ThDist1
151 5Th Distortion 2 5ThDist2
152 Analog Distortion AnaDist
153 Analog Distortion 2 AnaDist2
154 Analog Distortion Wah AnDisWah
155 Analog Distortion Wah 2 AnDisWa2
156 Guitar Harmonics GtrHarmo
BASS
157 Acoustic Bass 1 AcoBass1
158 Acoustic Bass 2 AcoBass2
159 Acoustic Bass Detuned DetAcoBs
160 Velocity Crossfade Bass VelCroBs
161 Jazz Style JazzSty
162 A.Bass & Mute G.T. ABs&MtGT
163 Finger Bass 1 FngBass1
164 Finger Bass 2 FngBass2
165 Finger Bass 3 FngBass3
166 Finger Bass 4 FngBass4
167 Dark Finger Bass FngrBsD
168 Detuned Finger Bass DetFngBs
169 Velocity Bass VelBass
170 Bass & Distortion Guitar Bs&DisGt
171 Pick Bass 1 PickBs1
172 Pick Bass 2 PickBs2
173 Pick Bass 3 PickBs3
174 Mute Pick Bass PickBsM
175 Pick & Finger Bass Pk&FgBs
176 Pick Bass & Clean Guitar PBs&ClGt
177 Detuned Pick Bass DetPkBs
178 Fretless Bass 1 Fretles1
179 Fretless Bass 2 Fretles2
180 Fretless Bass 3 Fretles3
181 Slap Bass 1 SlapBas1
182 Slap Bass 2 SlapBas2
183 Slap Bass 3 SlapBas3
184 Slap Bass 4 SlapBas4
185 Slap Bass 5 SlapBas5
186 Synth Bass SynBass
187 Synth Bass 2 SynBass2
188 Synth Bass 3 SynBass3
189 Synth Bass 4 SynBass4
190 Synth Bass 5 SynBass5
STRINGS & ORCHESTRAL
191 Violin 1 Violin1
192 Violin 2 Violin2
193 2 Violin 2Violin
194 Viola 1 Viola1
195 Viola 2 Viola2
196 2 Viola 2Viola
197 Cello 1 Cello1
198 Cello 2 Cello2
199 2 Cello 2Cello
200 Contrabass 1 Contrbs1
201 Contrabass 2 Contrbs2
202 Tremolo Strings 1 TremStr1
203 Tremolo Strings 2 TremStr2
204 Tremolo Strings 3 TremStr3
205 Pizzicato Strings 1 PizzStr1
206 Pizzicato Strings 2 PizzStr2
207 Pizzicato Strings 3 PizzStr3
208 Orchestral Harp 1 Harp1
209 Orchestral Harp 2 Harp2
210 Orchestral Harp 3 Harp3
211 Stereo Harp HarpS
212 Timpani 1 Timpani1
213 Timpani 2 Timpani2
214 Timpani 3 Timpani3
215 Strings Ensemble 1 Strings1
216 Strings Ensemble 2 Strings2
217 Strings Ensemble 3 Strings3
218 Boiling Strings Boiling
219 Stereo Strings 1 StringS1
220 Stereo Strings 2 StringS2
221 Synth Strings 1 SynStrs1
222 Synth Strings 2 SynStrs2
223 Synth Strings 3 SynStrs3
224 Stereo Synth Strings 1 SynStrS
225 Stereo Synth Strings 2 SynStrS2
226 Analog Orchestra AnaOrch
227 Analog String 1 AnaStr1
228 Analog String 2 AnaStr2
229 Slow Strings 1 SlowStr1
230 Slow Strings 2 SlowStr2
231 Choir Aahs 1 ChoirAah1
232 Choir Aahs 2 ChoirAh2
233 Dark Aahs 1 ChoAhD1
234 Dark Aahs 2 ChoAhD2
235 Stereo Aahs 1 ChoAhS1
236 Stereo Aahs 2 ChoAhS2
29
Lista de tonos
237 Mellow Choir Aahs ChoAhMel
238 Aahs & SynStr Ah&SyStr
239 Big Aahs BigAahs
240 Analog Sound 1 AnSound1
241 Analog Sound 2 AnSound2
242 Analog Sound 3 AnSound3
243 Voice Ooh VoiceOoh
244 Synth Voice 1 SynVoic1
245 Synth Voice 2 SynVoic2
246 Stereo Synth Voice SynVoicS
247 Syhth Voice 3 SynVoic2
248 Homesick Homesick
249 Child Interest Interest
250 Child Interest 2 Intrest2
251 Mechanical Voice 1 MechaVo1
252 Mechanical Voice 2 MechaVo2
253 Child Interest Wah InterWah
254 Orchestra Hit OrchHit
255 Orchestra Hit Stereo OrchHitS
256 Orchestra Hit Octave HitOctO
BRASS
257 Trumpet Trumpet
258 Trumpet 2 Trumpet2
259 Dark Trumpet TrumpetD
260 Dark Trumpet 2 TrmpetD2
261 Wah Trumpet TrumpetW
262 Trombone Trmbone
263 Trombone 2 Trmbone2
264 Tuba Tuba
265 Tuba 2 Tuba2
266 Muted Trumpet MuteTrp
267 Muted Trumpet 2 MuteTrp2
268 Horn Horn
269 Horn 2 Horn2
270 Horn 3 Horn3
271 Stereo Synth Brass StSyBras
272 5th Horn 5thHorn
273 Brass Ensemble Brass
274 Majestic Unison Unison
275 Synth Brass SynBras
276 Synth Brass 2 SynBras2
277 Synth Brass 3 SynBras3
278 Synth Brass 4 SynBras4
279 Synth Brass 5 SynBras5
280 Sharp Bras SharpBra
281 Analog Brass AnaBrass
282 Analog Brass 2 AnaBras2
283 Dynamics Analog Brass DyAnaBra
284 Octave Synth Brass SynBrasO
REED
285 Soprano Sax SprnSax
286 Soprano Sax 2 SprnSax2
287 Alto Sax AltoSax
288 Alto Sax 2 AltoSax2
289 Tenor sax TenoSax
290 Tenor sax 2 TenoSax2
291 Baritone Sax BariSax
292 Baritone Sax 2 BariSax2
293 Oboe Oboe
294 Oboe 2 Oboe2
295 Sweet Oboe SwetOboe
296 English Horn EngHorn
297 English Horn 2 EngHorn2
298 Bassoon Bassoon
299 Bassoon 2 Bassoon2
300 Clarinet Clarine
301 Clarinet 2 Clarine2
PIPE
302 Piccolo Piccolo
303 Piccolo 2 Piccolo2
304 Flute Flute
305 Flute 2 Flute2
306 Recorder Recordr
307 Recorder 2 Recordr2
308 Pan Flute PanFlut
309 Pan Flute 2 PanFlut2
310 Blown Bottle Bottle
311 Blown Bottle 2 Bottle2
312 Shakuhachi Shakchi
313 Shakuhachi 2 Shakchi2
314 Whistle Whistle
315 Whistle 2 Whistle2
316 Ocarina Ocarina
317 Ocarina 2 Ocarina2
SYNTH LEAD
318 Square Lead SquarLd
319 Square Lead 2 SquarLd2
320 Square Lead 3 SquarLd3
321 Analog Lead AnaLead
322 Lead Sine SineLead
323 Lead Sine 2 SinLead2
324 Analog Electric AnaElect
325 Slow Square Lead SlowLead
326 Analog Classic Lead AnClasLd
327 Thick Square ThickSq
328 Quint Quint
329 Sine Solo SineSolo
330 Pulse Lead PulseLd
331 Pulse Lead 2 PulseLd2
332 Mellow Wind Wind
333 80's Digital 80'sDig
334 Classic TRI ClassTRI
335 Stereo Analog Wind StAnWind
336 Stereo Analog Wind 2 StAnWid2
337 Sawtooth Lead SawLead
338 Sawtooth Lead 2 SawLead2
339 Sawtooth Lead 3 SawLead3
340 Stereo Sawtooth SawLdS
341 Stereo Sawtooth 2 SawLdS2
342 Stereo Sawtooth 3 SawLdS3
343 Electronic Lead ElecLead
344 Psychedelic Psyched
345 80's Synth 80'sSyn
346 5Th Analog 5ThAna
347 5Th Analog 2 5ThAna2
348 Vitality Vitality
349 5th Sawtooth 5thSaw
350 5th Sawtooth 2 5thSaw2
351 Comedy Comedy
352 Comedy 2 Comedy2
353 Warm Sawtooth WarmSaw
354 80's Sawtooth 80'sSaw
30
Lista de tonos
355 Wind Chimes Lead WChimeLd
356 5Th Digital Age 5ThDigAg
357 5Th Digital Age 2 5ThDgAg2
358 5Th Square 5ThSqu
359 5Th Square 2 5ThSqu2
360 Stereo Pulse StPulse
361 Stereo Pulse 2 StPulse2
362 Analog Signal AnSignal
363 Analog Signal 2 AnSignl2
364 Stereo Electronic Lead StElecLd
365 Stereo Electronic Lead 2 StEleLd2
366 Stereo Electronic Lead 3 StEleLd3
367 Stereo Electronic Lead 4 StEleLd4
368 Calliope Lead CalipLd
369 Calliope Lead 2 CalipLd2
370 Calliope Lead 3 CalipLd3
371 Grand Grand
372 Grand 2 Grand2
373 Octave Pad OctPad
374 Classic Lead ClassLD
375 Sawtooth Wah SawWah
376 ChiLead ChiLd
377 ChiLead2 ChiLd2
378 ChiLead3 ChiLd3
379 Charang Lead CharnLd
380 Charang Lead 2 CharnLd2
381 Fruity Lead FruityLd
382 Fruity Lead 2 FrutyLd2
383 Voice Lead VoiceLd
384 Voice Lead 2 VoiceLd2
385 Robot Robot
386 Robot 2 Robot2
387 Modulation Distortion ModDist
388 Modulation Distortion 2 ModDist2
389 Control Control
390 Vague Vocals VagueVo
391 Singl Synth SinglSyn
392 Analog Filter AnaFilt
393 Analog Voice AnaVo
394 Analog Voice 2 AnaVo2
395 Fifths Lead FifthsLd
396 Retro Machine 1 Retro1
397 Retro Machine 2 Retro2
398 Bass & Lead Bs&Lead
399 Bass & Lead 2 Bs&Lead2
400 Bass & Lead 3 Bs&Lead3
401 Classic Synth ClassSyn
402 Classic Synth 2 ClassSy2
403 Classic Synth 3 ClassSy3
404 Electron Impac EleImpac
405 Elastic Across Across
406 Single Sawtooth SinglSaw
407 Analog Wind AnaWind
408 Electron Saw EleSaw
409 Boring Sine BorSine
410 Steel Wire SteelWir
411 Steel Wire 2 SteelWr2
412 Analog Pulse AnaPulse
413 Happiness Happines
414 Happiness 2 Happine2
415 Happiness 3 Happine3
416 Deformation Pulse DefPulse
SYNTH PAD
417 New Age Pad NewAgPd
418 New Age Pad 2 NewAgPd2
419 New Age Pad 3 NewAgPd3
420 Rise Rise
421 Praise Praise
422 Intangible Intangi
423 Warm Day WarmDay
424 Warm Day 2 WarmDay2
425 Warm Day 3 WarmDay3
426 Dunhuang Dunhuang
427 Free Space FreeSpa
428 Plump Sawtooth PlumpSaw
429 Square Wah SquaWah
430 Double Pulse DoubPul
431 Comedy Wah ComeWah
432 Phase Shift PhaShift
433 Phase Shift 2 PhaShit2
434 Warm Pad WarmPad
435 Warm Pad 2 WarmPad2
436 Overture Overture
437 Verve Verve
438 Fulness Pad FulnesPd
439 Overture Wah OvertWah
440 Digital Age DigitAge
441 Analog Pad AnaPad
442 Analog Pad 2 AnaPad2
443 Analog Pad 3 AnaPad3
444 Analog Pad 4 AnaPad4
445 Analog Pad 5 AnaPad5
446 Analog Wah AnaWah
447 Sharp Sharp
448 Warm Pulse WarmPul
449 Warm Pulse 2 WarmPul2
450 Happiness Pad HappiPd
451 Sawtooth Pad SawPad
452 Sawtooth Pad 2 SawPad2
453 Poly Synth Pad PlySyPd
454 Poly Synth Pad 2 PlySyPd2
455 Poly Synth Pad 3 PlySyPd3
456 Modulation Distortion Wah ModDiWah
457 Choir Pad ChoPad
458 Choir Pad 2 ChoPad2
459 Plush Pad PlushPad
460 Dawn Wah DawnWah
461 Chorus Pad Wah ChoPdWah
462 Electric Pad ElecPad
463 5Th PAD 5ThPad
464 Bowed Pad BowdPad
465 Bowed Pad 2 BowdPad2
466 Bowed Pad 3 BowdPad3
467 Metallic Pad MetalPad
468 Dream Dream
469 Dream 2 Dream2
470 Dream 3 Dream3
471 Pray Pray
472 Digital Pad DigiPad
473 Organ Pad Wah OrganWah
474 Pipe Organ Pad PipOrPd
475 Scene Pad ScenePad
31
Lista de tonos
476 Halo Pad HaloPad
477 Halo Pad 2 HaloPad2
478 Background Backgrd
479 Background 2 Backgrd2
480 Background 3 Backgrd3
481 Background 4 Backgrd4
482 Sweep Pad SweepPad
483 Space Pad SpacePad
484 Digital Wah DigiWah
485 Warm Wah WarmWah
486 Pulse Wah PulseWah
487 Digital Distortion Wah DiDisWah
488 Pulse Pulse
489 Pulse 2 Pulse2
490 Pulse 3 Pulse3
SYNTH SFX
491 Rain Rain
492 Mysterious Mysterio
493 Clusters of Stars Stars
494 Additive Synthesis AddSynth
495 Want To Go Wanttogo
496 Additive Synth Wah AddWah
497 Soundtrack Soundtrk
498 Wind Chimes WChime
499 Far Away FarAway
500 Crystal Crystal
501 Crystal 2 Crystal2
502 Crystal 3 Crystal3
503 Drops Of Water Water
504 Game Game
505 Game 2 Game2
506 Fly Into Space Fly
507 Little Funny Funny
508 Funny Hammer FunnyHam
509 Surface Of The Water Surface
510 Water Drop WaterWah
511 Atmosphere Atmosphr
512 Clouds Clouds
513 Clouds 2 Clouds2
514 Brightness Bright
515 Brightness 2 Bright2
516 Life Life
517 Life 2 Life2
518 Fresh Fresh
519 Fresh 2 Fresh2
520 Goblins Goblins
521 Fantasy Fantasy
522 Space Trojan SpaceTro
523 Ceremony Ceremony
524 Phonism Phonism
525 Phonism 2 Phonism2
526 Echoes Echoes
527 Echoes 2 Echoes2
528 Empty Empty
529 Empty 2 Empty2
530 Deformation Deformat
531 Deformation 2 Deforma2
532 Sci-Fi Sci-Fi
533 Sci-Fi 2 Sci-Fi2
534 WindBells WindBell
535 WindBells 2 WindBel2
536 Artistic Artistic
537 Artistic 2 Artisti2
538 Artistic 3 Artisti3
539 Artistic 4 Artisti4
540 Artistic 5 Artisti5
541 DigitalEect DigitaEf
542 Abyss Abyss
543 Abyss 2 Abyss2
544 Abyss 3 Abyss3
545 Spectrum Spectrum
546 Spectrum 2 Spectru2
547 Spectrum 3 Spectru3
WORLD
548 Harmonium 1 Hrmnium1
549 Harmonium 2 Hrmnium2
550 Sitar 1 Sitar1
551 Sitar 2 Sitar2
552 Sitar 3 Sitar3
553 Detuned Sitar DetSitar
554 Tanpura Tanpura
555 Santur 1 Santur1
556 Santur 2 Santur2
557 Santur 3 Santur3
558 Cavaquinho Cavaquinho
559 Banjo Banjo
560 Banjo 2 Banjo2
561 Shamisen Shamisn
562 Shamisen 2 Shamisn2
563 Shamisen 3 Shamisn3
564 Koto Koto
565 Koto 2 Koto2
566 Koto 3 Koto3
567 Kalimba Kalimba
568 Kalimba 2 Kalimba2
569 Kalimba 3 Kalimba3
570 Bagpipe Bagpipe
571 Bagpipe 2 Bagpipe2
572 Fiddle Fiddle
573 Fiddle 2 Fiddle2
574 Shania Shania
575 Shania 2 Shania2
576 Pipa Pipa
577 ErHu ErHu
578 GuZheng GuZheng
579 HuLuSi HuLuSi
580 Xun Xun
581 YangQin YangQin
PERCUSSION
582 Tinkle Bell TnklBell
583 Agogo Agogo
584 Steel Drums StelDrum
585 Bass Drum BassDrum
586 Wood Block WoodBlok
587 Snare Snare
588 Taiko Drum TaikoDrm
589 Melodic Tom MelodTom
590 Synth Drum SynDrum
591 Dynamics jump Dynjump
592 Reverse Cymbal RevCymbl
SFX
593 Guitar Fret Noise FretNoiz
32
Lista de tonos
594 Breath Noise BrthNoiz
595 Seashore Seashore
596 Bird Tweet Tweet
597 Telephone Ring Telphone
598 Helicopter Helicptr
599 Applause Applause
600 Gunshot Gunshot
601 Fall Fall
DRUMS
602 Standard Kit StandKit
603 Rock Kit RockKit
604 Electronic Kit ElectKit
605 Dance Kit DanceKit
606 TR-Drum-Kit-L TR-Drum
607 IndiaKit-L IndiaKit
608 NuIndiaKit-L NuIndKit
609 R&B India-L R&BIndia
610 IndoMix4-L IndoMix4
33
Lista de estilos
N.º Nombre en inglés Nombre en la
pantalla LCD
8 BEAT
1 Cosmic Pop Cosm Pop
2 DiscoPop DiscoPop
3 Bad Beat Bad Beat
4 Mersey Rock MerseyRk
5 Power Rock Power Rk
6 Folk Rock FolkRock
7 8 Beat 1 8Beat 1
8 8 Beat 2 8Beat 2
9 8 Beat 3 8Beat 3
10 60’s 8 Beat 60's 8Bt
11 Guitar Pop Gt Pop
12 Brit Pop Brit Pop
13 Rock Rock
14 Rock & Roll RockRoll
15 RockShue R.Shue
16 Hard Rock HardRock
17 Pop Rock PopRock
18 Fast Rock FastRock
19 Sting Latin StigLatn
20 Pop Fusion Pop Fusn
21 8 Beat Rock 8Bt Rock
22 Blues Blues
23 Blues Boogie B.Boogie
24 BluesShue B.Shue
25 Blues Rock 1 BluRock1
26 Blues Rock 2 BluRcok2
16 BEAT
27 16Beat Pop 16Bt Pop
28 Philly Pop Phil Pop
29 16Beat Funk 16BtFunk
30 16Beat Dance 16BtDanc
31 16 Beat 1 16Beat 1
32 16 Beat 2 16Beat 2
33 16 Beat 3 16Beat 3
34 16 Beat Pop 16Bt Pop
35 16BeatShue 16BtSh
36 Shue Shue
37 PopShue PopSh
38 16Beat Soul 16BtSoul
39 Pop 16Beat 1 Pop16Bt1
40 Pop 16Beat 2 Pop16Bt2
41 Charleston Charston
BALLAD & 6/8
42 Nu Folk Nu Folk
43 16 Beat Ballad 16BtBald
44 Pop Ballad 1 PopBald1
45 Pop Ballad 2 PopBald2
46 Love Ballad LoveBald
47 Electro Pop Ele Pop
48 8 Beat Ballad 8Bt Bald
49 Ballad Ballad
50 Soul Blues SoulBlue
51 Slow Ballad SlowBald
52 Unplugged Unpluged
53 Slow Rock 1 SlwRock1
54 Slow Rock 2 SlwRock2
55 6/8 Pop 6/8 Pop
56 12/8 Swing 12/8Swng
DANCE
57 Euro Dance EuroDanc
58 Progressive Progress
59 Groove Groove
60 Down Beat DownBeat
61 Disco 1 Disco 1
62 Disco 2 Disco 2
63 Disco Party DscParty
64 Disco Funk DiscoFnk
65 Dance Dance
66 Garage Garage
67 House 1 House 1
68 House 2 House 2
69 Funky Pop FunkyPop
70 Rap Rap
71 Euro Beat EuroBeat
72 Hip Hop HipHop
73 Disco House DscHouse
74 Club DJ Club DJ
75 Techno Techno
76 Twist Twist
SOUL & FUNK
77 Funk Funk
78 Jazz Funk JazzFunk
79 Cool Funky CoolFunk
80 Soul 1 Soul 1
81 Soul 2 Soul 2
82 SoulShue SoulSh
83 Pop Groove PopGrove
84 R & B R&B
85 Easy R&B Pop EzR&BPop
86 6/8 Gospel 6/8Gospl
JAZZ
87 Big Band BigBand
88 Big Band Medium BandMedi
89 Swing Swing
90 Quick Step QuickStp
91 Cool Jazz CoolJazz
92 Acid Jazz AcidJazz
93 Pop Swing PopSwing
94 Swing Fox SwingFox
95 Jazz Waltz JazWaltz
96 Ragtime Ragtime
97 Dixieland Dixeland
LATIN
98 Reggaeton 1 Regaton1
99 Reggaeton 2 Regaton2
100 Grupera Cumbia Cumbia 1
101 Iztapa Cumbia Cumbia 2
102 Norteno Norteno
103 Mexican Salsa SalsaMex
104 Salsa Salsa
105 Merengue Merengue
106 Tikitikita Tikitkta
107 Cha Cha 1 ChaCha1
108 Pop Cha Cha P.ChaCha
34
Lista de estilos
167 Goa Masti GoaMasti
168 Congo Congo
169 Dangdut std Dangduts
170 House Dangdut Koplo Housdplo
171 Langgam Jawa LanggamJ
172 Keroncongan Kroncong
173 Keroncong Dangdut CongDut
174 Batak Batak
175 Minang Minang
176 Pop Sunda PopSunda
177 Bolero 1 Bolero 1
178 Bolero 2 Bolero 2
179 Bonton 1 Bonton 1
180 Bonton 2 Bonton 2
181 Cha Cha 2 ChaCha 2
182 Cha Dance ChaDance
183 Dance Remix DanceRmx
184 Disco Band DiscoBnd
185 Rumba Pop RumbaPop
186 Slow Rock 3 SlwRock3
187 Slow Surf SlowSurf
188 Habanera Habanera
189 Tango Cha TangoCha
190 Chinese Folk Rock ChFolkRk
191 Chinese R&B ChnR&B
192 JiangNan Pop JNanPop
193 Chinese Hip Hop ChH-Hop
194 Chinese Techno ChTechno
195 DaiZu Folk DaiZu
196 XinJiang Dance XinJiang
197 YunNan YunNan
PIANIST
198 Piano 8 Beat Pno8Beat
199 Piano Ballad PnoBalad
200 Piano Boogie PnoBogie
201 Piano Jazz PnoJazz
202 Piano Swing PnoSwing
203 Piano Jazz Waltz P.JWaltz
204 Piano Twist PnoTwist
205 Piano March PnoMarch
206 Piano 6/8 March Pno6/8Mr
207 Piano Waltz PnoWaltz
109 Rhumba Rhumba
110 Pop Rhumba P.Rhumba
111 Mambo Mambo
112 Bossa Nova 1 Bossa 1
113 Bossa Nova 2 Bossa 2
114 Tango Tango
115 Samba de Rua SmbDeRua
116 Jazz Samba JazSamba
117 Reggae Reggae
118 New Reggae NewRegga
119 Reggae Dance DanRegga
120 Pop Reggae P.Reggae
121 Meneito Meneito
122 Pagode Pagode
123 Arrastape Arrastap
124 Forro Forro
125 Baiao Baiao
126 Sertanejo Sertanjo
127 Xote Xote
COUNTRY
128 Country 1 Country1
129 Country 2 Country2
130 Pop Country PopCntry
131 Country Rock CtryRock
132 Country Folk CtryFolk
133 3/4 Country 3/4Ctry
134 Country Waltz C.Waltz
135 CountryShue CtrySh
136 Country Boogie C.Boogie
137 Country Blues C.Blues
138 Country Quick Step CtryStep
139 Bluegrass Bluegras
TRADITIONAL
140 March 1 March 1
141 March 2 March 2
142 German March G.March
143 6/8 March 6/8March
144 Polka Polka
145 Pop Polka PopPolka
146 Waltz Waltz
147 Slow Waltz SloWaltz
148 Vienna Waltz VieWaltz
149 Musette Musette
WORLD
150 Dep/Rupak Dep/Rupk
151 Dadra Dadra
152 Bhajan Bhajan
153 Keherwa Keherwa
154 Ghazal Ghazal
155 Aasamee Aasamee
156 Koli Pattern KoliPtn
157 South Pattern SouthPtn
158 Dhamaal Dhamaal
159 DesiRock DesiRock
160 Su Su
161 Filmy Masti FilmyMst
162 Punjabi Punjabi
163 Bhangra Bhangra
164 Garba Garba
165 Qawaali Qawaali
166 Rajasthan Rajsthan
35
Lista de canciones
N.º Nombre en inglés Nombre en la
pantalla LCD
FOLK
1 When The Saints Go Marching In Marching
2 Aura Lea AuraLea
3 Twinkle Twinkle Little Star Twinkle
4 I’ve Been Working On The Railroad WorkRail
5 Yankee Doodle YankeeD
6 Michael Row The Boat Ashore RowBoat
7 Auld Lang Syne LangSyne
8 My Darling Clementine Clemtine
9 Little Brown Jug BrownJug
10 The House Of The Rising Sun RiseSun
11 Danny Boy DannyBoy
12 El Condor Pasa ElCondor
13 Greensleeves Sleeves
14 Heidenroslein Heidenro
15 Wiegenlied 2 Wieglid2
16 Her Bright Smile Haunts Me Still HerSmile
17 Old Black Joe BlackJoe
18 Old Dog Tray DogTray
19 Arirang Arirang
20 The Quilting Party TheParty
21 The Colorado Trail TheTrail
22 I'D Like To Be In Texas InTexas
23 Shenandoah Shenando
24 Down In The Valley Valley
25 On Top Of Old Smoky TopSmoky
26 Barbara Allen Allen
27 Careless Love CaleLove
28 Sweet Betsy From Pike SwetPike
29 Jesse James James
30 The Cowboy's Lament CowboyLa
ENTERTAINMENT
31 Deck The Halls DeckHall
32 Old Folks At Home OldFolks
33 Camptown Races C.Races
34 Oh! Susanna Susanna
35 Jeanie With The Light Brown Hair Jeanie
36 Long Long Ago LongAgo
37 Annie Laurie AnnieLa
38 My Old Kentucky Home Kentucky
39 Turkey In The Straw TukyStaw
40 Aloha Oe AlohaOe
41 Carry Me Back To Old Virginny Virginny
42 The Blue-Bells Of Scotland BlueBell
43 Joy To The World JoyWorld
44 Jingle Bells JingBell
45 Battle Hymne Of The Republic BatlHyme
46 Silent Night SltNight
47 Ode To Joy OdeToJoy
48 My Bonnie MyBonnie
49 La Cucaracha Cucarach
50 Yellow Rose Of Texas YellRose
51 The Wabash Cannon Ball CannBall
52 Red River Valley RedRiver
53 Dreaming Of Home And Mother Dreaming
54 Ring Ring De Banjo DeBanjo
55 Der Freischutz DerFreis
56 TalesOfHoman Homan
57 Die Forelle Forelle
KID’S SONG
58 Skip To My Lou SkipMyLo
59 London Bridge Is Falling Down Bridge
60 Home On The Range HomeRang
61 This Old Man OldMan
62 Polly Wolly Doodle PlyWlyDo
63 Sippin' Cider Through A Straw SipinCid
64 Home Sweet Home SwetHome
65 Mary Had A Little Lamb MaryLamb
CLASSIC
66 Chanson Du Toreador Toreador
67 Meditation Meditati
68 Wiegenlied WieGenli
69 A Lover's Concerto Concerto
70 Whispering Hope Whisper
71 From The New World NewWorld
72 O Sole Mio OSoleMio
73 Auf Flugeln Des Gesanges Gesanges
74 Santa Lucia SantaLuc
75 Valse Brillante Op 34 #3 In F Major ValOpFMr
76 Musette In D Major MusetDMr
PIANO & KEYBOARD
77 Yankee Doodle (Piano) YankeeD2
78 Kaiser Walzer Kaiser
79 From A Story Book StoryBok
80 Hanon Piano Fingering 1 Hanon1
81 Hanon Piano Fingering 2 Hanon2
82 Hanon Piano Fingering 3 Hanon3
83 Hanon Piano Fingering 4 Hanon4
84 Hanon Piano Fingering 5 Hanon5
85 Hanon Piano Fingering 6 Hanon6
86 Hanon Piano Fingering 7 Hanon7
87 Basic Tutorial Beyer Piano 8 Beyer8
88 Basic Tutorial Beyer Piano 12 Beyer12
89 Basic Tutorial Beyer Piano 13 Beyer13
90 Basic Tutorial Beyer Piano 14 Beyer14
91 Basic Tutorial Beyer Piano 15 Beyer15
92 Basic Tutorial Beyer Piano 16 Beyer16
93 Basic Tutorial Beyer Piano 18 Beyer18
94 Basic Tutorial Beyer Piano 19 Beyer19
95 Basic Tutorial Beyer Piano 20 Beyer20
96 Cuckoo Cuckoo
97 Basic Tutorial Beyer Piano 21 Beyer21
98 Basic Tutorial Beyer Piano 29 Beyer29
99 Buttery Butery
100 Basic Tutorial Beyer Piano 45 Beyer45
101 Christmas Eve XmasEve
102 Basic Tutorial Beyer Piano 50 Beyer50
103 Basic Tutorial Beyer Piano 52 Beyer52
104 Basic Tutorial Beyer Piano 55 Beyer55
105 Basic Tutorial Beyer Piano 59 Beyer59
106 Beyer Eight Degrees Jump Etude BeyrJump
107 Basic Tutorial Beyer Piano The Scale Of C
Major
BeyerC
108 Basic Tutorial Beyer Piano 65 Beyer65
109 Basic Tutorial Beyer Piano 66 Beyer66
110 Old Folks At Home (Piano) OldFolk2
111 Basic Tutorial Beyer Piano The Scale Of G
Major
BeyerG
112 Basic Tutorial Beyer Piano 70 Beyer70
113 Basic Tutorial Beyer Piano 72 Beyer72
114 Basic Tutorial Beyer Piano 73 Beyer73
115 Basic Tutorial Beyer Piano 74 Beyer74
116 Larghetto Largheto
117 Minuet 2 Minuet2
118 Duke Aria From “The Rigoletto” DukeAria
119 The Happy Farmer HpFarmer
120 Dance Of The Four Swans From "Swan
Lake"
SwanLake
121 Jesus Saviour Pilot Me Jesus
122 Old Macdonald Had A Farm OldAFarm
36
Lista de canciones
123 2-Part Invention No.13 In A Minor BWV 784 Invetion
124 Musette Musette
125 Bourree Bourree
126 Carl Czerny 599 NO92 599No92
127 Away In A Manger AwayInAM
128 Marriage Of Figaro Marriage
129 Angels We Have Heard On High Angles
130 Waltz Waltz
131 Did You Ever See A Lassie Lassie
132 Old France OldFranc
133 Santa Claus Is Coming To Town SantComn
134 Minuet 3 Minuet3
135 Alfredo And Violetta Column Tower Duet Alfredo
136 Als Die Alte Mutter Mich Noch lehrte Singen Mutter
137 Menuett G Dur 3 MenuettG
138 Knight Knight
139 Gavotte Gavotte
140 The Angels Singing Singing
37
Tabla de implementación MIDI
E-X10_esp02
Function
Basic
Channel
Mode
Note
Number
Velocity
After
Touch
Pitch Bend
Control
Change
Program
Change
System Exclusive
System
Common
System
Real Time
Aux
Messages
Default
Changed
Default
Messages
Altered
Note
: True Voice
Note on
Noteo
key’s
Ch’s
0,32
1
5
6
7
10
11
64
65
66
67
80
81
91
93
120
121
123
: True Number
: Song Position
: Song Select
: Tune
: Clock
: Commands
:LocalOn/O
:AllNotesO
: Active sense
: Reset
Transmitted
1ch
x
x
x
********
12-114
********
o 9nH,V=1-127
x (9nH,V=0)
x
x
o
o
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
********
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
Recognized
ALL
x
1
x
x
0-127
0-127
o 9nH,V=1-127
o (9nH,V=0; 8nH,V=0-127)
x
x
o
o
o
x
o
o
o
o
o
x
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0-127
o
x
x
x
x
x
x
o
o
o
Remarks
Bank Select
Modulation
Portamento Time
Data Entry
Volume
Pan
Expression
Sustain Pedal
PortamentoOn/O
Sostenuto Pedal
Soft Pedal
Reverb Program
Chorus Program
Reverb Level
Chorus Level
AllSoundO
Reset All Controllers
AllNotesO
●Mode1:OMNION,POLY  ●Mode3:OMNIOFF,POLY o:YES
●Mode2:OMNION,MONO  ●Mode4:OMNIOFF,MONO x:NO
Notas: *1
Cuando se inicia el acompañamiento, se transmite un mensaje FAH.
Cuando se detiene el acompañamiento, se transmite un mensaje FCH.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Roland E-X10 El manual del propietario

Roland
Marca
Roland
Modelo
E-X10
Categoría
Instrumentos musicales
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos