Roland E-X30 El manual del propietario

Roland
Marca
Roland
Modelo
E-X30
Categoría
Instrumentos musicales
Tipo
El manual del propietario
MANUAL DEL USUARIO
Derecho de propiedad intelectual
• Está prohibido por ley hacer una grabación de audio, grabación de video, copia o revisión del trabajo con derechos de autor de un
tercero (trabajo musical, trabajo en video, transmisión, presentación en vivo u otro trabajo), ya sea en su totalidad o en parte, y
distribuir, venderlo, arrendarlo, realizarlo o difundirlo sin el permiso del propietario de los derechos de autor.
• No utilice este producto para fines que puedan infringir los derechos de autor de un tercero. No asumimos ninguna
responsabilidad en lo que respecta a cualquier infracción de derechos de autor de terceros que surja a través de su uso de este
producto.
• Los derechos de autor del contenido de este producto (el sonido de la forma de onda, datos de estilo, patrones de
acompañamiento, datos de frase, los loops de audio y los datos de imagen) son reserva de Roland Corporation.
• Los compradores de este producto pueden utilizar dicho contenido (excepto los datos de canciones como las canciones de
demostración) para la creación, realización, grabación y distribución de obras musicales originales.
• Los compradores de este producto NO tienen permitido extraer dicho contenido en forma original o modificada, con el propósito
de distribuir medios grabados de dicho contenido o ponerlos a disposición en una red informática.
• Roland es una marca comercial registrada o una marca comercial de Roland Corporation en los Estados Unidos y / u otros
países.
• Los nombres de compañías y productos que aparecen en este documento son marcas registradas o marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Antes de usar esta unidad, lea atentamente “UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (el folleto
“USO DE LA UNIDAD SIN PELIGRO"). Después de leer, guarde el (los) documento (s) donde estará disponible para su consulta
inmediata.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
02
Descripción del panel y la pantalla
Panel frontal ……………………………………. 4
Panel trasero …………………………………… 5
Pantalla LCD …………………………………… 5
Configuración
Fuente de alimentación ………………….… 6
Colocar un atril musical ………… 6
Conexiones
Conectar una memoria USB …………….. 7
Conectar a una computadora …………….. 7
Conexión de un par de audífonos ............. 7
Conexión de un equipo de audio ............... 7
Conectar un micrófono ……............... 7
Conexión de un interruptor de pie .............. 7
Encendido/Volumen Maestro
Encendido/Apagado……………….……….. 8
Ajustar el volumen maestro…………..……. 8
Reproducir canciones demo ………….… 8
Tocar voces ………………….……… 9
Tocar estilos ……………….……...… 9
Tocar canciones ………..…………… 10
Grabar …………………………..…………… 10
Voces
Seleccionar una voz …………….………….. 11
Tocar dos voces simultáneamente DUAL ... 11
Tocar diferentes voces con ambas manos LOWER .. 11
Acompañamiento automático
Tocar con acompañamiento automático (solo pista de ritmo) .. 12
Tocar con acompañamiento automático (todas las pistas) .... 12
Secciones de acompañamiento ................. 12
Tocar diferentes secciones de acompañamiento… 13
Atenuación de volumen............................... 13
Volumen del Acompañamiento ............... 14
Digitación de Acordes ............................... 14
Tempo................................................. 15
Función Menú
Tono …………………………………. 16
Octavador …………………………... 17
Respuesta táctil ……………….. 17
Punto de División ………………….. 17
Volumen de MIC DSP …….……. 17
Tipo de Beat …………………………. 17
Tipo de Pedal …………………………. 17
Tipo de Ecualización ………………….. 18
Tipo de Reverb ……………………… 18
Nivel de Reverb ………………… 18
Nivel de Reverb R1 ……………… 18
Nivel de Reverb R2 ……………… 18
Nivel de Reverb L ……………… 18
Tipo de Chorus ……………………… 19
Nivel de Chorus …………………. 19
Armonización ……………………………. 19
Tiempo de Atenuación …..……………. 19
Bloqueo de Tempo .…..……………….. 19
Bloqueo de Tono ….…..……………….. 20
Bloqueo de Estilo ….…..………………. 20
Bloqueo de Transposición ……………. 20
SALIDA MIDI ……...…..……………….. 20
Canción en Loop ………………………. 20
Apagado Automático ………………….. 20
Restablecimiento de Fábrica ……... 21
Mezcladora ……………………………. 21
Configuración relacionada con los efectos
Octavador …………………………………. 22
Toque ………………………………………. 22
Metrónomo ………………………………… 22
Sustain ……………………………………… 22
Inflexión de Tono …………………………... 22
DSP …………………………………………. 23
Transposición ……………………………… 23
Armonizador ……………………………….. 23
Memoria de Registro
Registro de la configuración del panel ......... 24
Recordando los ajustes del panel registrados ..... 24
Selección de un banco de registro …........... 24
Configuración One Touch ………………… 25
Grabar
Preparación para grabar ……………………. 25
Iniciar la grabación ……………………… 26
Detener la grabación ……………………. 26
Grabar la reproducción ……………………. 26
Borrar la grabación ………………………… 26
Reproducir la canción demo ………… 27
Modo Piano ……………………………….. 27
Canción
Escuchar las canciones …………………. 28
Controlar canciones ……………………… 28
Diccionario de acordes
DICT 1 (Modo de aprendizaje de acordes). 28
DICT 2 (Modo de prueba de acordes) …… 29
Salir del diccionario de acordes …………… 29
Función Pedal
Pedal Multi-funciones ……………………….. 29
Escalas ……………………………….. 30
PAD MP3 ………………………………….. 31
Conectar una Memoria USB
Reproducir una canción o estilo desde la memoria USB ….. 32
Guardar una canción de usuario en la memoria USB ……… 32
Cargar una canción de usuario desde la memoria USB …… 32
Guardar un estilo de usuario en la memoria USB ………. 33
Cargar un estilo de usuario desde la memoria USB ………. 33
Formatear la Memoria USB ………………………………….. 33
MIDI
¿Que es MIDI? ……………………………. 34
Aplicación principal de MIDI ……………… 34
Solución de problemas …………………… 35
Especificaciones ………………………….. 36
Apéndices
Lista de Voces ……………………………… 37
Lista de Estilos …………………………….. 44
Lista de Canciones ……………………….. 48
Lista de Demos …………………………… 50
Tabla de implementaciones MIDI ………. 51
Contenido
03
Panel Frontal
Descripción del Panel y de la pantalla
1. Perilla de Volumen
Ajustar el Volumen Maestro
2. Switch de encendido
Cambiar a Encendido o Apagado
3. Botón [SHIFT]
Seleccionar las funciones
secundarias de otros botones
7. Botón MP3 PAD
Cambia entre el Modo Tonos de
Escala y el Modo MP3 PAD.
En el Modo Tonos de Escala
4. 4. Botón Tonos de Escala
Configura los parámetros de la escala
6. 6. Botón de Reseteo de Escala
Resetea la Escala.
En el Modo MP3 PAD
4. Botón MP3 PAD
Selecciona un MP3 para tocar
8. Botón [START/STOP]
Iniciar o parar la reproducción del
estilo
9. Botón [SYNC START]
Apagado o encendido del Sync
Start
10. Botón [INTRO/ENDING]
Reproducir el intro o el final
11. Botón [FILL A]
Reproducir el fill en el patrón A
12. Botón [FILL B]
Reproducir el fill en el patrón B
13. Botón [FADE]
Enciende o apaga la función Fade
in o Fade Out.
14. Botón [CHORD]
Entrar al modo Acorde
Cuando el Botón [SHIFT] Está Oprimido.
5. [ACCOMP +]/[ACCOMP -]
Ajusta el volumen de acompañamiento
15. Botón [RECORD]
Entrar en el Modo Grabación
16. Botón [PLAY]
Reproducir lo que se grabó
17.Botón [DUAL]
Encender o apagar la función Dual
18. Botón [LOWER]
Encender o apagar la función Lower
19. Botón [DIC.]
Entrar al diccionario de acordes
20. Botón [DSP]
Encender o apagar la función DSP
21. Botón [TOUCH]
Entrar al menú de configuración del Touch
22. Botón [SUSTAIN]
Encender o apagar la función Sustain
23. Botón [FUNCTION]
Entrar al Menú Función
24. Botón [OCTAVE]
Entrar al Menú de configuración del octavador
25. Botón [TRANSPOSE]
Entrar al Menú de configuración de la transposición
26. Botón [USB]
Entrar al Menú para reproducir contenido de la memoria USB
27. Botón [USB FUNCTION]
Entrar al Menú de funciones de la memoria USB
30.Pantalla LCD
Muestra los parámetros y valores
relativos a la operación actual
31. Botón [SONG CONTROL]
Iniciar o detener una canción
Seleccionar la canción previa
Seleccionar la canción siguiente
32. Perilla de Datos
Ajusta el valor del parámetro
33. [] [] y Botones Numéricos
Ajusta los parámetros del valor o selecciona un número.
04
34. SUSTAIN Jack
Conectar un pedal de sustain
35. DC 12V Jack
Conectar el eliminador de corriente de 12V.
36. MIC Jack
Conectar un micrófono.
37. AUX OUT Jack
Conectar al equipo de audio externo
Descripción del Panel y de la pantalla
Panel Trasero
38. PHONES Jack
Conectar un par de audífonos o equipo de audio
externo
39. Puerto USB
Conectar a una computadora
40. Ranura para USB
Conectar una memoria USB
LCD
1. GRABAR
2. ESTILO USB
3. USB SMF
4. USB MP3
5. CABLE USB / MEMORIA USB
6. TOUCH
7. SUSTAIN
8. VOZ / ESTILO / DEMO / CANCION
9. COMPAS
10. BEAT
11. TEMPO
12. M1-M4 / CONFIGURACION DEL ONE
TOUCH
13. DUAL / LOWER / ARMONIZACION /
DSP
14. INDICADOR DE NOTA
15. A. B. C. / ARREGLO COMPLETO /
ATENUACION DE VOLUMEN /
SECCION DE ACOMPAÑAMIENTO
16. ACORDES
17. CLAVE DE SOL
18. CLAVE DE FA
05
CONFIGURACION
Esta sección contiene información sobre la configuración
de su instrumento y preparaciones para tocar. Por favor,
lea cuidadosamente esta sección antes de encender el
teclado.
Fuente de alimentación
Puede alimentar el instrumento con baterías o con un
adaptador de corriente.
Antes de encender su instrumento, baje el volumen del
instrumento y el equipo de audio conectado primero.
Usando baterías
El instrumento necesita 6 piezas AA (NO. 5) o baterías
alcalinas equivalentes para fuente de alimentación.
1. Abra la tapa del compartimiento de las baterías
ubicada en la parte inferior del instrumento.
2. Inserte las baterías, siga cuidadosamente las marcas
de polaridad en el gabinete.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento,
asegurándose de que se trabe firmemente en su lugar.
Nota:
1. No mezcle pilas usadas y nuevas.
2. Utilice siempre los mismos tipos de baterías.
3. Retire siempre las baterías del instrumento cuando no
esté en uso durante un período prolongado de tiempo.
Usando el adaptador de corriente
1. Conecte el adaptador a la toma DC 12V de este
instrumento.
2. Enchufe el adaptador en una toma de CA.
3. Presione el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN, la
pantalla LCD está encendida, lo que indica que el
instrumento está encendido.
4. Si está listo para apagar el instrumento, presione el
BOTÓN DE ENCENDIDO de nuevo.
Nota:
1. En el modo de espera, el instrumento se apagará
automáticamente en 30 Minutos si no se utiliza. (Consulte
"Apagado automático" para más detalles).
2. Para su seguridad, desenchufe el instrumento cuando
no esté en uso o durante una tormenta eléctrica.
Colocar un atril musical
Se suministra un atril con el instrumento. Puedes
adjuntarlo fácilmente insertándolo en las ranuras en la
parte posterior del panel.
06
.
CONEXIONES
Conectar una Memoria USB
Conéctese a la unidad flash USB al instrumento, puede guardar los
datos que ha creado, como datos grabados en una unidad flash USB,
cargue archivos desde la unidad flash USB al instrumento, o use el
instrumento para volver a tocar los archivos guardados en la unidad
flash USB.
Nota:
Para evitar errores o dañar la unidad flash USB, no la quite
cuando la lectura o la escritura están en progreso
Conectado una computadora
El instrumento recibe y transmite mensajes MIDI a través del puerto
USB. Use un cable USB para conectar el instrumento a una
computadora.
Nota:
Le recomendamos que utilice un USB 2.0 al conectar el Instrumento a
una computadora.
Conexión de un par de audífonos
Se puede conectar un par estándar de audífonos estéreo a la toma de
auriculares para la práctica privada o para tocar de noche. El sistema
interno de altavoces estéreo se apaga automáticamente cuando un par
de audífonos están enchufados en este conector
Nota:
Para evitar el riesgo de pérdida de audición, no escuche con los
auriculares a un Nivel de volumen alto durante un largo período de
tiempo.
Conexión de un equipo de audio
La toma AUX OUT del panel trasero entrega la salida del instrumento a
un equipo de audio externo, como un amplificador de teclado, un
Sistema de sonido estéreo, una mezcladora o una grabadora.
Utilice las salidas R y L / MONO para la salida estéreo o solo la L /
MONO para salida monoaural.
Use un cable de audio para conectar la toma AUX OUT del instrumento
a la entrada AUX IN del equipo de audio externo.
NOTA:
Para evitar dañar los altavoces, ajuste el nivel de volumen al mínimo
antes de conectar la alimentación y otros dispositivos.
Conectar un micrófono
Antes de conectar o desconectar un micrófono, configure el
volumen maestro al nivel mínimo. Conecte el micrófono al Jack MIC,
luego ajuste el volumen maestro a un nivel apropiado.
Nota:
Desenchufe el micrófono cuando no esté en uso
Conexión de un interruptor de pie
Se puede conectar un interruptor de pedal opcional al jack de sustain, y
usted puede seleccionar una de las 4 funciones de pedal del menú de
funciones: Sustain, Soft, switch de Memoria Switch e Iniciar / Parar
Estilo.
Si selecciona el pedal de sustain, cuando pise el pedal, todas las notas
que tocas en el teclado tendrán un sostenido más largo. (Referirse a
Menú de funciones para más detalles)
07
ENCENDIDO / VOLUMEN MAESTRO
Encendido/Apagado
1. Asegúrese de que el instrumento esté correctamente conectado a la
fuente de alimentación.
2. Presione POWER SWITCH, la pantalla LCD está encendida, indica
que el instrumento está encendido.
Nota:
Si la pantalla LCD no se enciende después de encender el instrumento,
compruebe la conexión eléctrica.
Ajustar el volumen maestro
Gire la perilla [VOLUMEN] hacia la derecha, el volumen principal
aumenta y viceversa. Se puede ajustar según sea necesario.
Nota:
Si el teclado se mantiene en silencio, compruebe si el volumen se ha
configurado en el mínimo o si los auriculares están enchufados en el
conector del teléfono.
REPRODUCIR CANCIONES DEMO
Este instrumento presenta varias demostraciones maravillosas. (Por
favor refiérase a la lista de demostración).
1. Presione el botón [DEMO], la pantalla LCD mostrará la demostración
actual número y nombre, mientras tanto, todas las canciones de
demostración se reproducirán en un loop.
2. Use el dial de datos o el botón [˅] / [˄] para seleccionar una canción
de demostración.
3. Presione el botón [DEMO] o [START / STOP] para detener la
reproducción y salir del modo de demostración.
08
SONIDOS EJECUTABLES
1. Presione el botón [VOICE].
Ingrese al modo de voz. La pantalla LCD muestra la voz
predeterminada actual nombre y numero
2. Seleccione una voz.
Utilice el dial de datos, los botones numéricos o el botón [+ / YES] / [- /
NO] para seleccionar la voz que quieres tocar.
3. Toca la voz.
Toca el teclado y disfruta de la hermosa voz.
Nota:
Cuando la voz superior / inferior está activada, y luego presiona el
botón de las teclas numéricas, se seleccionará la voz superior / inferior
correspondiente.
ESTILOS EJECUTABLES
1. Pulse el botón [STYLE].
Ingrese al modo de estilo. La pantalla LCD muestra el estilo
predeterminado actual nombre y número.
2. Seleccione un estilo.
Utilice el dial de datos, los botones numéricos o el botón [+ / YES] / [- /
NO] para seleccionar el estilo que quieres tocar.
3. Toca el estilo.
Presione el botón [START / STOP], para iniciar directamente un ritmo.
O puedes presionar el botón [SYNC START], luego presione una tecla
para iniciar el ritmo.
09
TOCAR CANCIONES
Este instrumento ha presentado una variedad de canciones
preestablecidas.
1. Presione el botón [SONG].
Entra en el modo de canción. Tocará todas las canciones de forma
circular.
2. Seleccione una canción.
Utilice el dial de datos, las teclas numéricas o el botón [+ / YES] / [- /
NO] para seleccionar la canción que desea reproducir.
3. Presione el botón [START / STOP].
Se detendrá la reproducción de la canción. Presiona el botón de nuevo,
se reproducirá la canción actual repetidamente.
4. Cuando se detenga la reproducción, presione cualquiera de los
botones [STYLE] o [VOICE], puedes salir del modo canción.
GRABAR
Puede grabar su interpretación y guardarla en una canción de usuario.
1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[RECORD]. Ingrese a la interfaz de selección de canciones de usuario,
puede usar el dial de datos o el botón [˅] / [˄] para seleccionar una
canción de usuario dónde se guardará su grabación.
2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[RECORD]. Ingrese al modo de espera de grabación, y puede
seleccionar una voz, estilo u otros ajustes para la grabación.
3. Presione el botón [START / STOP] o toque una tecla en el teclado
para iniciar la grabación.
4. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[RECORD] para salir del modo de grabación.
5. Si desea reproducir una canción grabada, puede mantener
presionado [SHIFT], y luego presione el botón [PLAY] para ingresar a la
interfaz de selección. Utilice el dial de datos o el botón [˅] / [˄] para
seleccionar la canción grabada que desea reproducir. Mantenga
presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón [PLAY] para
reproducir canciones grabadas.
6. Mientras reproduce canciones grabadas, puede mantener presionada
el botón [SHIFT] y luego presione el botón [PLAY] para salir de la
reproducción.
7. En la interfaz de selección de reproducción, mantenga pulsada la tecla
[SHIFT] y luego presione el botón [RECORD], ¿se visualiza “Delete?”
Presione [˄] para eliminar la canción, o [˅] para cancelar y volver a la
interfaz de selección.
10
SONIDOS EJECUTABLES
El instrumento presenta una variedad de voces incorporadas. Intente seleccionar
diferentes voces y toque con varios efectos preestablecidos. Por favor, consulte
la lista de voces
Seleccionar una voz
Cuando se enciende, se encenderá el icono “VOICE R1” y se mostrará en la
pantalla LCD el nombre y número de la voz actual. Usa el dial de datos, el
numérico o el botón [˅] / [˄] para seleccionar la voz que desea reproducir.
Nota:
En el modo de voz, cuando Voice R1, R2 y L están en uso, puede presionar
[VOICE] repetidamente para cambiar entre diferentes capas de voz.
Tocar dos voces simultáneamente-DUAL
La función dual permite que dos voces diferentes se superpongan, creando un
sonido mucho más rico. Active la función, puede seleccionar una segunda voz
para la voz dual "VOICE R2".
1. En el modo inactivo, mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
el Botón [DUAL] para activar la función dual. La pantalla LCD muestra el nombre
y el número de la voz actual, "VOICE R 2" y "DUAL" se iluminarán.
Puede usar el dial de datos, los botones numéricos o [˅] / [˄] para
seleccionar la voz dual que desea reproducir. La voz por defecto R2 es:
Ensamble de Cuerdas.
2. Toque el teclado y luego escuchará dos voces diferentes superpuestas.
Parece que dos instrumentos diferentes tocan al mismo tiempo.
3. Cuando la función dual está activada, mantenga presionado el botón [SHIFT] y
luego presione el botón [DUAL], se apagará la función dual.
Nota:
Cuando el teclado está dividido, solo el área de la mano derecha tendrá la voz
doble.
Tocar voces diferentes con ambas manos LOWER
La función Lower divide el teclado en dos áreas la mano izquierda y en la
derecha, cada una con una voz diferente. La voz de la mano izquierda es la voz
baja “VOICE L.” El punto de división predeterminado es F # 3 (19), sin embargo,
puede configurar el punto de división a cualquier tecla según sea necesario.
(Consulte Punto de división para más detalles).
1. En el modo inactivo, presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego
presione el Botón [LOWER] para activar la función Lower. La pantalla LCD
muestra el nombre y número de la voz de la mano izquierda, y la indicación
"VOICE L" y
"LOWER."
2. Puede usar el dial de datos, los botones numéricos o [˅] / [˄] para
seleccionar la voz más baja que desea reproducir. La voz predeterminada L es:
Ensamble de Cuerdas.
3. Toque el teclado con ambas manos y oirá dos sonidos de voces diferentes.
4. Cuando la función Lower está activada, presione y mantenga presionado el
botón [SHIFT] y luego presione el botón [LOWER], apagará la función Lower.
11
ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO
La función de acompañamiento automático pone una banda de respaldo completa
a su alcance. Para usarlo, todo lo que tienes que hacer es tocar los acordes con la
mano izquierda en el estilo de acompañamiento seleccionado, y luego el
acompañamiento Toca automáticamente, siguiendo instantáneamente los acordes
que tocas. Con el acompañamiento automático, incluso un solista puede disfrutar
tocando con el acompañamiento de toda una banda u orquesta. Este instrumento
presenta una variedad de estilos. Intente seleccionar algunos de los diferentes
estilos (consulte la Lista de estilos) y disfrute de la característica de
acompañamiento automático.
Tocar con acompañamiento
automático (solo pista de ritmo)
1. Pulse el botón [STYLE].
Entra en el modo de estilo. Se encenderá el icono "STYLE" en la pantalla LCD. La
pantalla LCD muestra el nombre y el número del estilo actual.
2. Seleccione un estilo.
Utilice el dial de datos, los botones numéricos o el botón [˅] / [˄] para
seleccionar el estilo que desea tocar.
3. Comienza a tocar un estilo.
Presione el botón [START / STOP] para iniciar las pistas de ritmo del
acompañamiento automático. También puede presionar [SYNC START] y luego
toque cualquier tecla para iniciar las pistas de ritmo del acompañamiento
automático.
Tocar con acompañamiento
automático (todas las pistas)
1. Encienda el acompañamiento automático.
En el modo de estilo, puede presionar el botón [CHORD] para ingresar al modo de
acorde de bajos (A.B.C.). El teclado está dividido en dos secciones. La sección de
la mano izquierda es la sección de acordes. El icono "A.B.C." se iluminará arriba.
Ahora presionando cualquier tecla en la sección de acordes (Estado de inicio de
sincronización) escuchará el acompañamiento fantástico.
Presione nuevamente el botón [CHORD] para ingresar al modo de "rango
completo".
Se encenderá el icono "RANGO COMPLETO". Puedes tocar acordes sobre el
Teclado completo en digitación múltiple.
2. Inicia el acompañamiento automático.
Puede presionar el botón [SYNC START] y luego tocar un acorde en la sección de
acordes para iniciar el acompañamiento automático de todas las pistas. Cuando
cambia un acorde, el acompañamiento cambia automáticamente.
También puede presionar el botón [START / STOP] para iniciar el modo de
acompañamiento automático de la pista de ritmo, luego tocar un acorde en la
sección de acordes.
Se iniciará el acompañamiento automático de todas las pistas.
Secciones de acompañamiento
Hay varios tipos de secciones de acompañamiento automático que le permiten
variar la disposición del acompañamiento para que coincida con la canción que
está tocando. Son: Intro, Sección Principal (A, B), Fill (A, B) y Final. Cambiando
entre ellos, durante su interpretación, puede producir fácilmente los elementos
dinámicos de un arreglo sonoro profesional.
12
ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO
Sección INTRO
La introducción es una sección de apertura de la canción. Cuando el patrón de
introducción termina, el sistema cambiará automáticamente a la sección principal.
Sección MAIN
La principal es una sección importante de la canción. Se tocará y repetirá
infinitamente hasta que se presione el botón de otra sección.
Sección FILL-IN
La función Fill auto agrega automáticamente un relleno a su interpretación.
Cuando el patrón de relleno ha finalizado, el acompañamiento cambiará a la
sección principal relacionada Sección (A, B).
Sección ENDING
Ending se utiliza para el final de la canción. Cuando el patrón final está
terminando, el acompañamiento se detiene automáticamente.
Nota:
1. Mantenga presionado el botón [FILL A] / [FILL B] cuando se reproduce el
estilo, el patrón de relleno seleccionado se repite continuamente hasta que se
suelta el botón.
2. Cuando el estilo se detenga, presione el botón [FILL A] / [FILL B] para
seleccionar MAIN sección. "A o B" se mostrará en la pantalla LCD.
Tocar diferentes secciones de
acompañamiento
1. Pulse el botón [STYLE].
2. Use el dial de datos o el botón [˅] / [˄] para seleccionar un estilo.
3. Presione el botón [CHORD] para ingresar A.B.C. Modo (acorde de bajo
automático).
4. Presione el botón [SYNC START].
5. Presione el botón [FILL A], seleccione la sección A principal.
6. Pulse el botón [INTRO / ENDING]. Ahora la "A" se ilumina en la pantalla LCD,
y El estilo está listo para tocar.
7. Tan pronto como toque un acorde con su mano izquierda, el acompañamiento
automático comienza. Cuando finaliza la reproducción de la introducción,
conduce automáticamente a la sección principal A.
8. Presione el botón [FILL B]. Se reproduce un relleno, seguido automáticamente
por el Sección B principal.
9. Presione el botón [INTRO / ENDING] otra vez, y entrará en la Sección Final.
Cuando el final termina, el acompañamiento automático se detiene
automáticamente.
Atenuación de volumen
1. Fade In
Comenzar el estilo con fundido produce un comienzo suave, el volumen aumenta
de bajo a alto. Presione el botón [FADE] cuando se detiene la reproducción del
estilo. El icono "FADE" se iluminará, y luego parpadea mientras el estilo está
sonando.
2. Fade Out
Detener el estilo con atenuación produce un final suave, el volumen disminuye de
alto a bajo. Pulse el botón [FADE] mientras el estilo está en reproducción. El
icono "FADE" se iluminará, y luego parpadea mientras el estilo está sonando.
3. Fade In / Out Time
El tiempo predeterminado es de 10 segundos.
13
ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO
Volumen del acompañamiento
La función ajustará el volumen de acompañamiento, a fin de mantener un
equilibrio adecuado entre el volumen de acompañamiento y el volumen de la
voz.
1. Mantenga presionado el botón [SHIFT], y luego use el botón [ACCOMP +] /
Botón [ACCOMP -] para ajustar el volumen de acompañamiento, rango
ajustable: 0 ~ 32, la pantalla LCD muestra el nivel de volumen de
acompañamiento actual.
2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione [ACCOMP +] /
[ACCOMP -] por un tiempo para ajustar rápidamente el valor del volumen.
3. Cuando la pantalla LCD muestra el nivel de volumen, mantenga presionado
[SHIFT] y luego, presione el botón [ACCOMP+] / [ACCOMP -] simultáneamente
para apagar el volumen de acompañamiento. La pantalla LCD muestra "OFF"
Accomp”.
Repita esta operación para encender el volumen de acompañamiento.
Nota:
Saldrá automáticamente de la configuración si no se realiza ninguna operación
en 5 segundos.
Digitación de acordes
Cómo se tocan o indican los acordes en su mano izquierda (en la sección del
teclado del modo acompañamiento automático) se conoce como "digitación".
Hay 2 tipos de digitaciones como se describe a continuación.
Acordes Básicos
Un acorde, en música, es un conjunto armónico de tres o más notas que se
escuchan simultáneamente. Los acordes más frecuentes son las tríadas. Una
tríada es un conjunto de tres notas que se pueden apilar en terceras, cuando se
acomodan en terceras, los miembros de la tríada, desde el tono más bajo al más
alto, se llaman: la raíz, la tercera, y la quinta.
Tipo de tríadas
Hay los siguientes tipos básicos de tríadas:
Tríada mayor
Una raíz con una tercera mayor agregada arriba y una
quinta perfecta consistirá en una "Tríada Mayor".
Tríada menor
Una raíz con una tercera menor agregada arriba y una
quinta perfecta consistirá en una "Tríada Menor".
Tríada
Aumentada
Una raíz con una tercera mayor agregada arriba y una
quinta aumentada consistirá en una "Tríada
Aumentada".
Tríada Disminuida
Una raíz con una tercera menor agregada arriba y una
quinta disminuida consistirá en una "Tríada Disminuida".
Inversión de acordes
Definimos un acorde cuando su raíz no está en el bajo（es decir, la raíz no es la
nota más grave) como una inversión del acorde. Cuando la raíz está en el bajo,
llamamos al acorde: acorde en la posición de raíz.
Si ponemos la tercera y la quinta en la posición de la raíz, entonces forma una
"Inversión", llamamos a este acorde "Inversión de Acorde". Vea la siguiente
tríada principal y su acorde invertido.
Nombre del acorde
El nombre del acorde contiene dos partes: raíz del acorde y tipo de acorde.
Con un solo dedo
El tipo Single Finger no solo puede detectar cuando tocas con un solo dedo, sino
que también puede detectar cuando tocas con múltiples dedos. Y el Single
Finger hace que sea fácil tocar acordes a través de una, dos o tres tonalidades.
Incluyendo acordes mayores, menores, de séptima y menores de séptima.
Consulte la imagen correspondiente a la derecha para más detalles.
Triada Mayor
Solamente presiona la nota
fundamental.
Triada Menor
Presiona simultáneamente la nota
fundamental y la tecla negra más
cercana a la izquierda
Acorde de Séptima
Presiona Simultáneamente la nota
fundamental y la tecla blanca más
cercana a la izquierda
Acorde de Séptima Menor
Presiona simultáneamente la nota
fundamental, la tecla blanca y la
tecla negra más cercanas a la
izquierda
14
ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO
Con Múltiples dedos
Multi-Finger te permite tocar acordes en la digitación normal. Intenta
tocar los 32 tipos de acordes en la escala de C, como se indica a la
derecha.
Nota:
En el modo de rango completo, todo el teclado solo reconocerá
acordes tocados en digitación normal.
** Las notas señaladas con asterisco son
opcionales; los acordes se pueden reconocer
sin estas notas.
Tempo
Cada estilo en el instrumento se ha configurado con un valor de
tempo predeterminado o estándar; sin embargo, esto puede
cambiarse usando el botón TEMPO [˅] / [˄]
1. Use el botón TEMPO [˅] / [˄] para cambiar el tempo. Mientras
el valor del tempo parpadea, use el dial de datos para cambiar
rápidamente el valor del tempo.
2. Presione los botones TEMPO [˅] / [˄] simultáneamente para
restaurar la configuración del tempo por defecto.
Nota:
Cuando el estilo se detiene, y si cambia de estilo se restablecerá
automáticamente el tempo. Sin embargo, cambiar el estilo durante la
reproducción del estilo no dará lugar a un cambio de tempo.
15
NO.
Contenido
LCD Muestra
Rango
Por defecto
1
Tono
XXX Tune
-50 + 50
0
2
Octavador R1
XXX OctaveR1
-2 ~ +2
0
3
Octavador R2
XXX OctaveR2
4
Octavador L
XXX OctaveL
5
Respuesta Touch
XXX Touch
OFF,1~3
2
6
Punto de División
XXX Split pt
1~61
19
7
Nivel MIC DSP
XXX MicLevel
0~32
10
8
Tipo de Beat
XXX Beat
0, 2~9
4
9
Tipo de Pedal
XXX Ped XXX
Ped Sust, Ped Soft, Ped Mem, Ped St/S
Ped Sust
10
Tipo de EQ
XXX EQ XXX
EQ Piano, EQ Pop, EQ Rock, EQ Class, EQ Jazz, EQ R&B
EQ Piano
11
Tipo de Reverb
XXX RevXXX
RevHall1 RevHall2, RevHall3, RevHall4, RevPnoH,
RevRoom1, RevRoom2, RevRoom3, RevChrh, RevGrg,
RevStdH
RevStdH
12
Nivel de Reverb
XXX Rev Lev
0~32
20
13
Nivel de Reverb R1
XXX RevLevR1
0~32
4
14
Nivel de Reverb R2
XXX RevLevR2
0~32
9
15
Nivel de Reverb L
XXX RevLevL
0~32
9
16
Tipo de Chorus
XXX ChrXXX
ChrChrs1, ChrChrs2, ChrChrs3, ChrChrs4, ChrGMCr1,
ChrGMCr2, ChrCel1, ChrCel2, ChrSymp1, ChrSymp2,
ChrDoub, ChrStd.
ChrStd.
17
Nivel de Chorus
XXX Chr Lev
0~32
0
18
Tipo de Harmonizador
XXX HrmDuet
HrmDuet, HrmTrio, HrmOctv, Hrm1+5, HrmCtDut, HrmBlock,
Hrm4Cls1, Hrm4Cls2, Hrm4Open
HrmDuet
19
Tiempo del Fade
XXX FadeTime
1 ~ 20
10
20
Bloquear Tempo
XXX TempoLck
On,OFF
OFF
21
Bloquear Tono
XXX Tone Lck
On,OFF
OFF
22
Bloquear Estilo
XXX StyleLck
On,OFF
OFF
23
Bloquear Transposición
XXX TransLck
On,OFF
OFF
24
Salida MIDI
XXX MIDIOut
1 ~ 16
1
25
Loop de Canción
XXX SongLoop
1,ALL,OFF
ALL
26
Apagado Automático
XXX PowerOff
30, 60, OFF
30
27
Configuración de Fabrica
Reset
-
-
FUNCIÓN MENU
1. Ingrese al menú de funciones.
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón [FUNCTION]
para ingresar al menú de funciones. La pantalla LCD muestra la función actual
del menú de funciones.
2. Ajuste la configuración.
Use el dial de datos para seleccionar un parámetro. Use los botones [˅] / [˄] para
cambiar la configuración del elemento seleccionado. Presione [˄] y [˅] al mismo
tiempo para restaurar la configuración predeterminada.
Nota:
Saldrá del menú de funciones si no hay operación en 10 segundos.
Parámetros detallados y sus rangos:
Afinación
Esta función establece el tono de todo el teclado en incrementos de
2 centésimas.
Sobre un rango de + - 50 (100 Centésimas)
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
"Tune".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar el valor del Tono.
El ajuste se aplica tanto al acompañamiento como a la voz.
16
FUNCIÓN MENU
Continuación de Temo
Cuando esta función está activa, cuando cambies estilos durante la reproducción
de estilos, el tempo permanecerá sin cambios.
1. En la función menú, usa el dial de data para seleccionar “TempoRmn”.
2. Usa los botones [˅] / [˄] para activar o desactivar esta función.
Nota:
La continuación de Tempo solo funcionará cuando cambies estilos durante la
reproducción
Octavador
Esta función cambiará el tono de la capa de voz especificada una octava hacia
arriba o hacia abajo
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar “OctaveR1” /
"OctaveR2" / "OctaveL".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar el valor de octava.
Nota:
La configuración de octava predeterminada de cada voz preestablecida puede
diferir.
Respuesta táctil
La función de respuesta táctil le permite controlar expresamente
el nivel de voz basado en su dinámica al tocar, al igual que en un
instrumento acústico.
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "Touch".
2. Use los botones [˅] / [˄]para cambiar la configuración.
Nota:
Su configuración se guardará automáticamente cuando presione [POWER] para
Apagar el instrumento.
Punto de división
Esta función establece el punto que separa todo el teclado en dos secciones. La
sección de la mano izquierda controla el acompañamiento de acorde de bajos
automático cuando la función A.B.C. está activada, o puedes tocar las voces
más graves cuando la función A.B.C. está desactivada.
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar “Split Pt.”
2. Presione los botones [˅] / [˄] o presione cualquier tecla para establecer el
punto de división.
Nota:
El punto de división pertenece al área de la mano izquierda.
Volumen de MIC DSP
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar “MicLevel”
2. Presione los botones [˅] / [˄] para ajustar el valor de 0 a 32.
Tipo de beat
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar “Beat”
2. Presione los botones [˅] / [˄] para cambiar el beat.
17
FUNCIÓN MENU
Tipo de pedal
1. En la función Menu, use el dial de datos para seleccionar “Ped Sust”
2. Presione los botones [˅] / [˄] para seleccionar una función del
pedal.
No.
LCD
Función del Pedal
1
Ped Sust
Pedal de Sustain
2
Ped Soft
Pedal ligero
3
Ped Mem
Pedal para switcheo de memoria
4
Ped St/S
Pedal de Iniciar/Detener
Tipo de ecualización
Un EQ controla el valor de ganancia de diferentes bandas de frecuencia.
Diferentes configuraciones de ganancia producirán diferentes efectos de
sonido.
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar “EQ
Piano”.
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración.
Tipo de Reverb
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
"RevXXX".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración.
No.
LCD
Tipo de Reverb
1
RevHall1
Hall 1
2
RevHall2
Hall 2
3
RevHall3
Hall 3
4
RevHall4
Hall 4
5
RevPnoH
Piano Hall
6
RevRoom1
Room 1
7
RevRoom2
Room 2
8
RevRoom3
Room 3
9
RevChrh
Church
10
RevGrg
Garage
11
RevStdH
Standard Hall
Nivel de Reverb
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "Rev
Lev".
2. Use los botones [˅] / [˄] para ajustar el valor, de 0 a 32.
Nivel de Reverb R1
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "Rev
Lev R1".
2. Use los botones [˅] / [˄] para ajustar el valor, de 0 a 32.
Nivel de Reverb R2
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "Rev
Lev R2".
2. Use los botones [˅] / [˄] para ajustar el valor, de 0 a 32.
18
FUNCIÓN MENU
Nivel de Reverb L
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "Rev
Lev L".
2. Use los botones [˅] / [˄] para ajustar el valor, de 0 a 32.
Tipo de Chorus
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
“ChrXXX”.
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración.
No.
LCD Muestra
Tipo de Chorus
1
ChrChrs1
Chorus 1
2
ChrChrs2
Chorus 2
3
ChrChrs3
Chorus 3
4
ChrChrs4
Chorus 4
5
ChrGMCr1
GM Chorus1
6
ChrGMCr2
GM Chorus2
7
ChrCel1
Celeste 1
8
ChrCel2
Celeste 2
9
ChrSymp1
Sympho 1
10
ChrSymp2
Sympho 2
11
ChrDoub
Doubler
12
ChrStd.
Standard Chorus
Nivel de Chorus
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "Chr
Lev".
2. Use los botones [˅] / [˄] para ajustar el valor, de 0 a 32.
Armonización
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
"HrmDuet".
2. Use los botones [˅] / [˄] para seleccionar un tipo de armonía.
Tipos de armonía detallados:
No.
LCD Muestra
Tipo de Armonía
1
HrmDuet
Dueto
2
HrmTrio
Trio
3
HrmOctv
Octava
4
Hrm1+5
1+5
5
HrmCtDut
Dueto Country
6
HrmBlock
Block
7
Hrm4Cls1
4 Cerradas 1
8
Hrm4Cls2
4 Cerradas 2
9
Hrm4Open
4 Abiertas
Tiempo de Atenuación
Establezca el tiempo (en segundos) para Fade In / Out.
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
"FadeTime".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración del tiempo.
19
Bloqueo de Tempo
Puede bloquear el tempo de las siguientes maneras:
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
"TempoLck".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración.
Nota: El bloqueo funcionará al cambiar la memoria de registro
Bloqueo de Tono
Puede bloquear el tono de las siguientes maneras:
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "Tone
Lck".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración.
Nota: El bloqueo funcionará al caxmbiar la Memoria de registro.
Bloqueo de Estilo
Puede bloquear el estilo de las siguientes maneras:
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
"StyleLck".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración.
Nota: El bloqueo funcionará al cambiar la Memoria de registro.
Bloqueo de Transposición
Puede bloquear la transposición de las siguientes maneras:
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
"TransLck".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración.
Nota: El bloqueo funcionará al cambiar la Memoria de registro.
Salida MIDI
Configure el canal MIDI OUT para la Voz R1.
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "MIDI
Out".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar el canal de salida MIDI.
Nota:
Su configuración se guardará automáticamente cuando presione
[POWER] para
apagar el instrumento.
Canción en Loop
Puede reproducir canciones de las siguientes maneras: hacer un loop de
todas las canciones,
loop de una sola canción, o sin loop (loop apagado).
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
“SongLoop”.
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar la configuración.
Nota:
Su configuración se guardará automáticamente cuando presione
[POWER] para
apagar el instrumento.
FUNCIÓN MENU
20
FUNCIÓN MENU
Apagado automático
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar
"PowerOff".
2. Use los botones [˅] / [˄] para cambiar el ajuste de tiempo.
Nota:
Su configuración se guardará automáticamente cuando presione
[POWER] para
apagar el instrumento.
Restablecimiento de fábrica
1. En el menú de funciones, use el dial de datos para seleccionar "Reset".
2. Presione [˄]. La pantalla LCD mostrará "Reset?"
3. Presione [˄] para confirmar.
Nota: La operación eliminará toda la configuración del usuario.
4. La pantalla LCD mostrará "DelUsng?"
5. Presione [˄] para confirmar.
Nota: La operación eliminará todas las canciones del usuario.
6. La pantalla LCD mostrará "DelUSty?"
7. Presione [˄] para confirmar.
Nota: La operación eliminará todos los estilos de usuario.
8. El procedimiento de reinicio puede tardar varios minutos en
completarse.
Nota:
No apague la alimentación cuando el restablecimiento de fábrica esté en
progreso, de lo contrario
puede dañar los datos internos y causar un mal funcionamiento.
MEZCLADORA
La función Mezcladora le permite ajustar por separado el volumen de
cada
track, a fin de mantener un equilibrio de volumen adecuado.
1. Presione el botón [MIXER] para ingresar al menú de funciones del
mezclador, la pantalla LCD
muestra "025 MusicVol" por primera vez cuando se enciende.
La próxima vez que ingrese al menú, mostrará la misma opción de
tu última operación.
2. Seleccione un parámetro.
Use el dial de datos para seleccionar un parámetro.
3. Ajuste el nivel de volumen.
Use los botones [˅] / [˄] para ajustar el volumen del elemento actual.
Presione [˄] y [˅] al mismo tiempo para cambiar entre el volumen
predeterminado
y silenciar el volumen.
21
MEZCLADORA
Parámetros detallados y sus rangos de volumen:
Parámetro
LCD Muestra
Range
Volume de la Música
XXX MusicVol
0–32
Volumen Voz R1
XXX Upper 1
0–32
Volumen Voz R2
XXX Upper 2
0–32
Volumen Voz L
XXX Lower
0–32
Volumen del Metrónomo
XXX MetroVol
0–32
Volumen de MIC
XXX MICVol
0–32
Sub. Volumen de Ritmo
XXX Rhythm_s
0–32
Volumen Maestro de Ritmo
XXX Rhythm_m
0–32
Volumen del Bajo
XXX Bass
0–32
Volumen de Acorde 1
XXX Chord1
0–32
Volumen de Acorde 2
XXX Chord2
0–32
Volumen de Acorde 3
XXX Chord3
0–32
Volumen de Frase 1
XXX Phrase1
0–32
Volumen de Frase 2
XXX Phrase2
0–32
Nota:
Saldrá del menú Mezcladora si no realiza una operación en 5 segundos.
CONFIGURACIÓN RELACIONADA CON LOS EFECTOS
Octavador
1. Presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el
botón [OCTAVE] para seleccionar el menú de funciones de octava. La
pantalla LCD muestra "xxx Octave R1/R2/L". Use el botón [˅] / [˄] para
cambiar la configuración.
2. Presione los botones [˅] / [˄] simultáneamente para restaurar el ajuste
predeterminado: 0.
Toque
La función Toque le permite controlar de forma dinámica y expresiva el
nivel de la voz dependiendo de la fuerza al tocar una tecla, igual que en
un instrumento acústico.
1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el Botón
[TOUCH] para entrar en el menú de Toque. La pantalla LCD muestra "xxx
Touch".
2. Use el botón [˅] / [˄] para cambiar el nivel a la respuesta del Toque. El
nivel predeterminado de respuesta táctil es 2.
3. Si el valor se establece en OFF, no habrá respuesta táctil para el
teclado.
Metrónomo
El metrónomo proporciona un ritmo constante para ayudarte a practicar
en un preset de tempo. Presione el botón [METRONOME] para iniciar el
metrónomo.
Para detener el metrónomo, presione de nuevo el botón [METRONOME].
(Los tipos de metrónomo se puede configurar en el menú de funciones.)
Nota:
El metrónomo responderá en el siguiente beat si se enciende durante la
reproducción de un estilo.
22
CONFIGURACIÓN RELACIONADA CON LOS EFECTOS
Sustain
1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón [SUSTAIN] para
iniciar la función de sostenido.
Todas las notas se mantendrán sostenidas incluso después de soltar las teclas.
2. Para detener la función de sostenido, presione y mantenga presionado el botón
[SHIFT] y luego presione el botón [SUSTAIN] nuevamente.
Nota:
Para tener un mejor efecto de sostenido, use un pedal de sustain. (Referirse a la
Función de pedal para más detalles).
Inflexión de Tono
Use la rueda de inflexión de tono para dirigir las notas hacia arriba (gire la rueda
lejos de usted) o hacia abajo (gire la rueda hacia usted) mientras toca el teclado.
La rueda de inflexión de tono automáticamente llega a su centro y volverá
automáticamente al tono normal cuando se libera.
Puede utilizar la rueda de inflexión de tono para imitar una guitarra, un violín, el
saxofón, y otros instrumentos, para hacer tu actuación más vívida.
DSP
El DSP simula sonidos en el entorno real. Con el efecto DSP, puede agregar
ambiente y profundidad a su interpretación en una variedad de formas.
1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón [DSP] para
encender el efecto DSP. El indicador DSP se enciende en la pantalla LCD. El efecto
DSP se activa automáticamente al encender el instrumento.
2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón [DSP] de nuevo
para desactivar el efecto DSP.
Transposición
1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el Botón [TRANSPOSE]
para ingresar al menú de transposición. El LCD muestra "xxx Transpos".
2. Use el botón [˅] / [˄] o el dial de datos para cambiar el valor de transposición, el
rango ajustable: -12 a +12, el valor predeterminado es: 0.
Armonizador
La función de armonizador añadirá automáticamente un efecto de armonía a las
notas que tocas en la sección de la mano derecha, lo que te da un rico sonido y
expresión armónica.
1. Presione el botón [CHORD] para encender el A.B.C. función.
2. Presione el botón [HARMONY] para activar el efecto de armonizador.
3. Toca un acorde en la sección de la mano izquierda.
4. Tan pronto como toques en la sección de la mano derecha, automáticamente se
añade un efecto de armonía a las notas que tocas.
Nota:
1. La armonía no puede ser activada cuando el modo de tocando con rango
completo está seleccionado.
2. Los tipos de armonía “1+5” y “Octava” están siempre disponibles.
Otros tipos de armonía responderán solo cuando el A.B.C. está activado
23
MEMORIA DE REGISTRO
La función de memoria de registro puede hacer que su interpretación sea
más fácil y eficiente. Le permite guardar virtualmente todas las
configuraciones del panel en un registro en una configuración de
memoria, y puede recuperarlos instantáneamente presionando un solo
botón.
Registro de la configuración del panel
1. Hay 8 bancos de memoria, y cada banco tiene 4 memorias (M1 – M4).
2. Mantenga presionado el botón [STORE] y luego presione uno de los
Botones [M1] - [M4]. Tenga en cuenta que la nueva configuración
reemplazará los datos anteriores de la memoria.
3. Parámetros que se pueden guardar en la memoria de registro:
Voz: voz principal, dual, inferior, DSP, mezclador.
Acompañamiento: estilo, tempo, encendido apagado del
acompañamiento.
Función: toque, algunos parámetros en el menú de funciones.
Recordando los ajustes del panel registrados
1. Presione uno de los botones de memoria: [M1] - [M4]. Por ejemplo,
presione [M2], y los ajustes del panel almacenados en la memoria 2 del
banco 1 son recordados.
Nota:
Los datos de registro no se pueden recuperar cuando la función One
Touch está encendida.
Selección de un banco de registro
1. Presione el botón [BANK] repetidamente para seleccionar un número
de banco del 1 al
8, y la pantalla LCD mostrará el número del banco durante 3 segundos.
24
CONFIGURACIÓN ONE TOUCH
Cuando la configuración One Touch está activada, puede recuperar
instantáneamente todos los ajustes relacionados con el acompañamiento
incluyendo selección de voces y efectos digitales simplemente con el solo
toque de un botón.
1. Presione el botón [O.T.S.] para activar la configuración One Touch del
estilo actual. La pantalla LCD muestra "O.T.S." Presione uno de los
botones de ajuste de One Touch [M1] - [M4]. Varios ajustes del panel
(como voz, efecto, etc.) que coinciden con el estilo seleccionado se
pueden recuperar al instante. El acompañamiento automático se
enciende automáticamente durante el modo O.T.S. y las funciones
inferiores y duales están desactivadas.
2. Presione el botón [O.T.S.] nuevamente para desactivar la configuración
One Touch. Va a cambiar automáticamente a la memoria registrada. La
pantalla LCD muestra "MEMORY".
3. Lista de parámetros de configuración One Touch:
Voz (Volumen, Paneo, Octavador)
Dual (Volumen, Paneo, Octavador)
Mano izquierda (Volumen, Paneo, Octavador)
Nota:
El O.T.S. se apaga automáticamente al entrar en el modo de canción.
GRABAR
Utilice la poderosa función de grabación; puede grabar su propia
interpretación del teclado en tiempo real y guárdelo como una canción de
usuario, como si usara un equipo de grabación, y después reproducir la
grabación.
Preparación para grabar
1. Antes de comenzar a grabar, debe seleccionar una canción de usuario
dónde se guardará su grabación.
2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione [RECORD]
para seleccionar una canción de usuario, el icono "REC" se ilumina. El
LCD muestra "XXX NoFileX", si ha seleccionado una canción de usuario
sin registrar datos; o la pantalla LCD muestra "XXX RecSngX", si
seleccionó una canción de usuario con datos de grabación, por ejemplo,
"001 RecSng1". Puede usar el botón [˅] / [˄] o el dial de datos para
seleccionar la canción de usuario que usted quiera.
3. Presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione
[RECORD] para ingresar al modo de espera de grabación, el icono REC
comienza a parpadear. Ahora puede ajustar la configuración de la voz, el
estilo y comenzar.
4. En el modo de espera de grabación, presione y mantenga presionado
el botón [SHIFT] y luego presione el botón [RECORD] para salir del modo
de grabación.
Nota:
El nuevo registro sobrescribirá los datos anteriores en la canción de
usuario que ha seleccionado.
25
GRABAR
Iniciar la grabación
1. En el modo de espera de grabación, presione el botón [START /
STOP] para
iniciar la grabación. Los cuatro beats del compás comienzan a contar.
Usted puede
parar la reproducción del estilo presionando el botón [START / STOP].
2. O puede tocar el teclado para comenzar a grabar. Cuando el A.B.C.
está
ACTIVADO, toque cualquier tecla en la sección de la mano izquierda
para comenzar el acompañamiento.
Cuando el A.B.C está apagado, presione el botón [START / STOP] para
comenzar
acompañamiento.
Detener la grabación
Detener manualmente la grabación
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[RECORD] para detener la grabación. El icono “REC”, el conteo de
tiempos y el icono de grabación se apagarán.
Detener automáticamente la grabación
1. Cuando la grabación está en proceso, si la memoria está llena, la
grabación se detendrá y se guarda automáticamente.
2. Si está grabando el acompañamiento, la grabación se detendrá
automáticamente cuando termina el final del ritmo.
Grabar la reproducción
1. En modo inactivo, mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego
presione el botón [PLAY] para entrar en la interfaz de selección. La
pantalla LCD muestra “XXX NoFileX,” si ha seleccionado una canción de
usuario sin datos de grabación; o
la pantalla LCD muestra "XXX PlySngX", si ha seleccionado una canción
de usuario con datos de registro, por ejemplo, "001 PlySng1".
Puede usar el botón [˅] / [˄] o el dial de datos para seleccionar la canción
de usuario que quiere reproducir.
2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón
[PLAY] para reproducir la canción del usuario.
3. Para detener la reproducción, presione y mantenga presionado el
botón [SHIFT] y luego presione el botón [PLAY].
Borrar la grabación
1. En el estado de reproducción de grabación, mantenga presionado el
botón [SHIFT] y
luego presione el botón [RECORD], la pantalla LCD mostrará "Del Sng?",
presione el botón [˄] para eliminar la canción del usuario, presione el
botón [˅] para cancelar.
Nota:
Las canciones de usuario guardadas no se perderán después del
apagado.
26
REPRODUCIR LA CANCIÓN DEMO
Este instrumento presenta varias canciones de demostración
maravillosas. Por favor refiérase a la Lista de canciones demo.
1. Presione el botón [DEMO], el icono DEMO se enciende, todas las
canciones de demostración se reproducen en círculo.
2. Use el botón [˅] / [˄] o el dial de datos para seleccionar una canción de
demostración diferente.
Presione el botón [DEMO] o [START / STOP] para detener la
reproducción y salir del modo demo.
Nota:
En el estado de demostración, todos los botones y teclas no están
disponibles, excepto
[DEMO], [START / STOP], [˅] / [˄], TEMPO [˅] / [˄]
dial de datos, perilla de [VOLUMEN] y el SWITCH DE ENCENDIDO.
MODO PIANO
Esta función se utiliza para configurar la voz de todo el teclado para piano
de forma instantánea.
1. Presione el botón [PIANO] para entrar o salir del modo de piano.
2. En el modo de piano, el control de acompañamiento es el mismo que
en otros modos. El acompañamiento solo toca la parte del ritmo.
Nota:
En el modo de piano, puede ingresar al menú de la mezcladora y al menú
de funciones.
En modo piano, el modo A.B.C. se apaga automáticamente.
27
CANCIÓN
El instrumento tiene una gran variedad de canciones.
Escuchar las canciones
1. Presione el botón [SONG] para ingresar al modo de canción.
2. Use el botón [˅] / [˄] para seleccionar una canción.
3. Durante la reproducción de la canción, presione [START / STOP] para
detener la reproducción.
Cuando la canción se detenga, presione el botón [START / STOP], se
reproducirá la canción actual repetidamente.
4. Cuando la canción se detenga, presione el botón [STYLE] para salir
del modo de canción.
Control de canciones
1. Durante la reproducción de una canción, puede usar estos botones
para controlarla:
Presione el botón [Play / Pause] para pausar la canción.
Presione el botón [ l << ] para regresar al inicio de la canción o
seleccionar la canción previa.
Presione el botón [ >> l ] para seleccionar la siguiente canción.
3. Repetir canción
Al reproducir la canción, presione [loop] para establecer el comienzo de
una sección de loop en la canción actual, luego presiónela nuevamente
para establecer el final del loop.
Durante la reproducción del loop, presione el mismo botón para salir del
loop e ir de regreso a la reproducción de la canción.
DICCIONARIO DE ACORDES
Si conoce el nombre de un acorde, pero no sabe cómo tocarlo, Puede
utilizar la función de Diccionario de Acordes. Puede aprender el acorde y
probar en esta característica.
DICT 1 (Modo de aprendizaje de acordes)
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y luego presione el botón [DICT.]
Para entrar en el modo DICT 1.
La pantalla LCD muestra "DICT 1" y el modo A.B.C. se establece
automáticamente en encendido. En el modo DICT 1, las teclas C4 – B5
se utilizan para asignar el tipo de acorde, las teclas C6 – B6 se utilizan
para asignar la raíz del acorde. Cuando el tipo de acorde y la raíz del
acorde están confirmados, las notas de los acordes se mostrarán en la
pantalla. Escuchará un sonido de aviso si toca correctamente la nota en
la sección de la mano izquierda.
28
DICCIONARIO DE ACORDES
VB
DICT 2 (Modo de prueba de acordes)
En el modo DICT 1, presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y
luego presione el Botón [DICT.] Para ingresar al modo DICT 2.
En el modo DICT 2, puede tener una prueba de acordes. La pantalla LCD
mostrará un nombre de acorde en orden aleatorio. Si el acorde no se
reproduce en 3 segundos, sus notas aparecerán en la pantalla LCD. Una
vez que el acorde se toca correctamente, un nuevo nombre de acorde
aparecerá después de unos segundos.
Salir del Diccionario de Acordes
En el modo DICT 2, presione y mantenga presionado el botón [SHIFT] y
luego vuelva a presionar el botón [DICT.] Para desactivar el diccionario
de acordes.
24 tipos de acordes aparecen en el diccionario de acordes y son los
siguientes:
FUNCIÓN DE PEDAL
VB
La función de pedal hará que su interpretación sea más natural y con
mayor expresividad.
Pedal multi-funciones
Puede consultar el capítulo Tipo de Pedal para más detalles.
1. Pedal de Sustain
Esta función de pedal realiza la misma función que el pedal amortiguador
de sonido en un piano acústico, permitiéndote sostener el sonido de las
voces incluso después de soltar las teclas.
Pise y presione el pedal para activar el efecto de sostenido.
Suelte el pedal para desactivar el efecto de sostenido.
29
2. Pedal suave
Cuando se selecciona el pedal suave, al presionar el pedal las notas que
toca suenan más suaves.
3. Pedal de memoria
Cuando se selecciona el pedal de memoria, presione el pedal la primera
vez para recuperar la memoria de registro: M1, y luego puede llamar las
memorias de registro M2, M3..... presionando este pedal paso a paso.
Nota:
Si la memoria actual recuperada puede mantener los ajustes del pedal, la
función del pedal será redefinida automáticamente por la configuración.
4. Pedal para Iniciar/Detener el estilo
Cuando se selecciona el pedal de inicio/parada de estilo, presione este
pedal para Iniciar/Detener el acompañamiento
FUNCIÓN DE PEDAL
VB
ESCALAS
VB
Modo de ajuste de escala
El botón [MP3 PAD] se usa para activar el modo MP3 PAD.
El estado de activación / desactivación de MP3 PAD se puede memorizar
cuando está
apagado, y se recuperará cuando se vuelva a encender.
El estado predeterminado de fábrica es "APAGADO"; La melodía de escala está
disponible.
1. Botones de ajuste de escala
[C], [C #], [D], [D #], [E], [F], [F #], [G], [G #], [A], [A #], [B]
En el modo de Escalas, presione uno de los botones Escala [C] - [B]
para activar o desactivar la escala seleccionada. Cuando una escala está en
uso, el
tono correspondiente disminuirá 1/2 semitono, y el LED relacionado
se encenderá. Cuando se apaga, el tono relacionado volverá a
la normalidad y el LED correspondiente se apagará.
2. Restablecer la escala
Presione el botón [SHIFT] + [RESET SCALE], todos los botones de Escala
se apagarán.
3. Ajuste fino de escala
Mantenga presionado uno de los botones Escala para ingresar al modo de
edición,
luego use el dial de datos o el botón [˅] / [˄] para editar la escala seleccionada.
Por ejemplo, mantenga presionado [C #], la pantalla LCD mostrará "-50
ESCALA:
C#". Use el dial de datos para ajustar el valor, de -50 a 50.
4. Recuperar / Almacenar una escala
Mantenga presionado [RESET SCALE], luego presione uno de los botones
Escala
para recuperar la configuración de escala guardada en ese botón.
Mantenga presionado [STORE], luego presione uno de los botones Escala
para guardar la configuración de escala en ese botón.
30
PAD MP3
VB
Presione el botón [MP3 PAD] para cambiar al modo MP3 PAD. El LCD
mostrará temporalmente "MP3 PAD".
1. Botones de control de MP3 PAD
[C], [C #], [D], [D #], [E], [F], [F #], [G], [G #], [A], [A #], [B]
En el modo MP3 PAD, presione uno de los botones Escala [C] - [B] para
reproducir el MP3 correspondiente desde la unidad flash USB. Durante
la reproducción, el LED del botón correspondiente parpadeará.
2. Nombres de archivos MP3 PAD
Los archivos MP3 PAD en la unidad flash USB deben denominarse a
continuación:
Se pueden reconocer tanto "NOMBRE DE ARCHIVO 1" como "NOMBRE DE
ARCHIVO 2", pero
"NOMBRE DE ARCHIVO 1" tiene prioridad. Cuando el archivo MP3
correspondiente es
reconocido, el LED del botón relacionado se encenderá.
Button
File Name 1
File Name 2
[C]
PAD_C.mp3
PAD_1.mp3
[C#]
PAD_C#.mp3
PAD_2.mp3
[D]
PAD_D.mp3
PAD_3.mp3
[D#]
PAD_D#.m03
PAD_4.mp3
[E]
PAD_E.mp3
PAD_5.mp3
[F]
PAD_F.mp3
PAD_6.mp3
[F#]
PAD_F#.mp3
PAD_7.mp3
[G]
PAD_G.mp3
PAD_8.mp3
[G#]
PAD_G#.mp3
PAD_9.mp3
[A]
PAD_A.mp3
PAD_10.mp3
[A#]
PAD_A#.m03
PAD_11.mp3
[B]
PAD_B.mp3
PAD_12.mp3
3. Modo PAD MP3
Mantenga presionado uno de los botones de control de MP3 PAD para ingresar
al modo de edición correspondiente. Luego use el dial de datos o los botones [˅]
/ [˄]
para seleccionar el modo "One Shot" o el modo "Loop".
Archivos de Audio que pueden ser reproducidos:
MP3
Formato
MPEG-1 Audio Layer 3
Frecuencia de Muestreo
44.1 kHz
Bit Rate (Taza de Bit)
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128,
160, 192, 224, 256, 320 kbps, VBR
(Tazas de Bit Variable)
Notas:
1. No se pueden reproducir dos o más archivos de audio al mismo tiempo.
2. El tempo de un archivo de audio no se puede cambiar.
31
Conectando una Memoria USB
VB
El instrumento reconoce unidades flash USB (32M a 128G) en formato FAT32
No es compatible con unidades flash USB con particiones múltiples. Nosotros
recomendamos formatear la unidad flash USB en el instrumento antes
utilizarla.
Nota:
Una unidad flash USB en formato FAT32 admite hasta 512 archivos bajo su
directorio raíz. Superar este límite impedirá guardar o grabar en la
Memoria USB.
Reproducir una canción o estilo desde la memoria USB
1. Cuando esté en el modo de estilo, presione el botón [STYLE] o presione y mantenga
presionado
[SHIFT], luego presione el botón [USB] para ingresar al menú USB Style.
La pantalla LCD muestra todos los estilos, y el indicador USB STYLE se encenderá.
2. Cuando esté en el modo de canción, presione el botón [SONG] o mantenga presionado
[SHIFT], luego presione el botón [USB] para ingresar al menú USB Song.
La pantalla LCD muestra todas las canciones MIDI y MP3, y el indicador USB SMF
o USB MP3 se encenderá.
3. Use el dial de datos o el botón [˅] / [˄] para seleccionar una canción o estilo.
4. Presione el botón [► / || ] para iniciar la reproducción. Puede configurarlo para reproducir
un loop
una canción individual o todas las canciones. Consulte el menú de funciones para obtener
más información.
5. Presione el botón [► / || ] nuevamente para detener la reproducción.
Guardar una canción de usuario en la memoria USB
1. Mantenga presionado [SHIFT], luego presione el botón [USB FUNCTION] para
ingresar al menú USB. Use el dial de datos para seleccionar "Guardar MID".
2. Presione [˄] para guardar las canciones de usuario en el directorio raíz de la memoria
USB
Los archivos se nombrarán como "RecSng_XX_NUB.MIDI".
3. Después de guardar, la pantalla LCD mostrará "¡Guardar OK!", Luego regresará al menú
USB.
Descripción del nombre del archivo:
"RecSng_XX" es el nombre y el número de la canción del usuario (correspondiente a
las canciones de usuario en el instrumento).
"NUB" es el número de la canción guardada (01 ~ 512).
Cargar una canción de usuario desde la memoria USB
1. Mantenga presionado [SHIFT], luego presione el botón [USB FUNCTION] para
ingresar al menú USB. Utilice el dial de datos para seleccionar "Cargar MID".
2. Presione [˄]. La pantalla LCD mostrará todos los archivos MIDI (* .mid) debajo del
directorio
raíz. Use el dial de datos para seleccionar uno.
3. Presione el botón [˄]. La pantalla LCD mostrará las canciones del usuario en el
instrumento. Use el dial de datos para seleccionar una canción de usuario. Si la canción de
usuario
seleccionada tiene datos, la pantalla LCD mostrará "00X RecSong"; o la pantalla LCD
mostrará "No File!" si la canción del usuario está en blanco.
32
4. Presione el botón [˄]. La pantalla LCD mostrará el mensaje "¡Load OK!". Si la canción
del usuario seleccionada
tiene datos, la pantalla LCD mostrará "Cover?" Presione [˄] para
confirmar la carga o presione [˅] para cancelar.
5. Después de cargar, la pantalla LCD volverá al menú USB.
Nota:
Esta operación sobrescribirá la canción del usuario anterior en el instrumento.
Guardar un estilo de usuario en la memoria USB
1. Mantenga presionado [SHIFT], luego presione el botón [USB FUNCTION] para
ingresar al menú USB. Use el dial de datos para seleccionar "Guardar STY".
2. Presione [˄] para guardar los estilos de usuario en el directorio raíz de la memoria
USB
Los archivos se nombrarán como "UStyle_XX_NUB.sty". Si el estilo de usuario
está vacío, la pantalla LCD mostrará "¡No File!".
3. Después de guardar, la pantalla LCD mostrará "¡Guardar OK!", Luego regresará al
menú USB
Descripción del nombre del archivo:
Si los estilos de usuario están usando el mismo nombre de archivo, cuando se salven en
la memoria USB, automáticamente agregará un número al final del nombre del archivo.
Por ejemplo, FILE, FILE 2, FIL 3, etc.
Cargar un estilo de usuario desde la memoria USB
1. Mantenga presionado [SHIFT], luego presione el botón [USB FUNCTION] para
ingresar al menú USB. Utilice el dial de datos para seleccionar "Cargar STY".
2. Presione [˄]. La pantalla LCD mostrará todos los archivos de estilo (* .sty) debajo del
directorio
raíz. Use el dial de datos para seleccionar uno.
3. Presione el botón [˄]. La pantalla LCD mostrará los estilos de usuario en el
instrumento. Use el dial de datos para seleccionar un estilo de usuario. Si el estilo
seleccionado
del usuario tiene datos, la pantalla LCD mostrará "XXX UStyle0X"; o la pantalla LCD
mostrará el mensaje "¡No hay archivo!" si el estilo de usuario está en blanco.
4. Presione el botón [˄]. La pantalla LCD mostrará el mensaje "¡Load OK!". Si el estilo de
usuario seleccionado
tiene datos, la pantalla LCD mostrará "¿Cover?" Presione [˄] para
confirmar la carga o presione [˅] para cancelar.
5. Después de cargar, la pantalla LCD volverá al menú USB.
Nota:
Esta operación sobrescribirá el estilo de usuario anterior en el instrumento.
Salvar la configuración de usuario con una memoria USB
Las configuraciones de usuario que pueden salvarse en una USB son: MP3 PAD loop
mode, Tonalidad, DSP on/off, Voice R1 number, Voice R2 number, Voice L number,
parámetros en la función menú, (excepto por Factory Reset), parámetros en el menú
mixer (excepto los volúmenes de “Perc” a “Accomp5”), y el registro de memoria.
Mientras se exporta las configuraciones de usuario, el instrumento también exportará al
USB las canciones y estilos del usuario.
1. Presiona y mantén presionado [SHIFT], luego presiona el botón [USB
FUNCTION] para entrar al menú del USB. Con el Data dial selecciona
“SaveUset”
2. Presiona [˄] para salvar la configuración de usuario a la dirección base de la
USB. Los archivos serán nombrados “UserSetupX.usp” (“X” Indica el número
de configuraciones grabadas).
3. Después de salvar, en la pantalla aparecerá un letrero que dice “Save Ok!” y
después regresará al menú de USB
33
Carga una configuración de usuario de la memoria USB
1. Presiona y mantén presionado [SHIFT], luego presiona el botón [USB
FUNCTION] para entrar al menú del USB. Con el Data dial selecciona
“LoadUset”.
2. Presione [˄]. La pantalla LCD mostrará todas las configuraciones de usuario
(*.usp) debajo del directorio. Use el dial de data para seleccionar uno.
3. Presione el botón [˄]. La pantalla LCD mostrará “Sure?”
4. Presione el botón [˄]. La configuración de usuario seleccionada será cargada
al instrumento. Las canciones y estilos de usuario relacionadas a esta
configuración de usuario también serán cargadas al instrumento.
5. Después de cargar, la pantalla desplegará un letrero de “Load OK!” y después
regresará al menú de USB
Formatear la memoria USB
1. Mantenga presionado [SHIFT], luego presione el botón [USB FUNCTION] para
ingresar al menú USB. Utilice el dial de datos para seleccionar "Formato".
2. Presione [˄]. La pantalla LCD mostrará "¿Formatear?".
3. Presione [˄] para formatear la unidad flash o presione [˅] para cancelar.
4. Después de formatear, volverá al menú USB.
Notas:
1. ¡El formateo eliminará todos los datos en la unidad flash USB!
2. Puede tomar varios minutos formatear una unidad flash USB de gran
capacidad.
Conectando Una Memoria USB
VB
MIDI
VB
Con las funciones MIDI puedes ampliar tus posibilidades musicales.
Esta sección le permitirá saber qué es MIDI, y qué puede hacer, también como
puede usar MIDI en su instrumento.
¿Qué es MIDI?
1. MIDI (abreviatura de Interfaz Digital de Instrumentos Musicales) permite una
amplia variedad de instrumentos musicales electrónicos, computadoras y otros
dispositivos relacionados para conectarse y comunicarse entre sí.
MIDI transporta mensajes de eventos que especifican notación, tono y velocidad,
señales de control para parámetros como volumen, vibrato, paneo de audio, e
información de cambio de programa para cambiar la selección de las voces.
2. El instrumento puede emitir la información de reproducción en tiempo real a
través de mensajes MIDI y control de dispositivos MIDI externos. El instrumento
también puede aceptar mensajes MIDI entrantes y en consecuencia generar
sonido.
Nota:
Este instrumento tiene una terminal USB (DEVICE), que se puede conectar a una
PC como entrada MIDI o salida MIDI. Esto no se puede conectar con otro
instrumento, a menos que el instrumento tenga un terminal host USB.
34
Problema
Posible causa y solución
Los altavoces producen un sonido pop
cada vez que se enciende o apaga la
alimentación.
Esto es normal y no es motivo de alarma.
No hay sonido cuando se toca el
teclado.
Asegúrese de que el volumen maestro esté configurado en un nivel
apropiado. Comprobar si los audífonos están enchufados en la toma
PHONES / OUTPUT. La configuración del volumen de voz R1 / R2 / L (en el
Mezclador) podría ser demasiado baja. Asegúrese de que los volúmenes de
voz estén configurados en los niveles adecuados.
Cuando se utiliza un teléfono móvil, se
produce ruido
El uso de un teléfono móvil cerca del instrumento puede producir
interferencia. Para evitar esto, apague el teléfono móvil o úselo más lejos del
instrumento.
El acompañamiento automático no se
reproduce incluso si la sincronización
está en estado de espera y se presiona
una tecla.
Es posible que esté intentando iniciar el acompañamiento tocando una tecla
en el rango de la mano derecha en el teclado. Para iniciar el
acompañamiento con Sync Start, Asegúrese de tocar una tecla en el rango
de la mano izquierda del teclado.
Ciertas notas suenan en el tono
incorrecto.
Asegúrese de que el valor de tono esté establecido en 0. Mantenga
presionados los botones [+ / YES] y [- / NO] al mismo tiempo, luego encienda
el INSTRUMENTO al valor por defecto.
La función de armonía no funciona.
Por favor, asegúrese de que la función Armonizador está activada. La
armonización no se puede encender cuando se selecciona un kit de batería
para la voz R1.
Observación:
Si observa alguna anormalidad que no pueda ser manejada, comuníquese con el proveedor o el agente de reparación
especificado y haga que el instrumento sea inspeccionado por personal de servicio calificado.
MIDI
VB
Aplicación principal de MIDI.
1. Utilizado como generador de tonos.
Este instrumento puede recibir datos MIDI de la computadora, y ejecutar
controles MIDI para cambiar canales, cambiar voces, agregar efectos y hacer
sonido y así sucesivamente. Consulte la tabla de implementación MIDI para más
información de controles MIDI
2. Utilizado como un teclado MIDI
Cuando toque el teclado, cambie las voces o gire el DSP encendido / apagado, el
instrumento enviará datos MIDI a la computadora, la cual los guardará como
grabaciones. (Solo graba la interpretación de su teclado al tocar con
acompañamiento.) Puede editar las grabaciones en la computadora, como
cambiar los canales o las voces, agregar Efectos DSP. Luego reproduzca las
grabaciones con el instrumento u otra fuente de sonido (como una tarjeta de
sonido). Puede tocar el teclado junto con la reproducción. Consulte la tabla de
implementación MIDI para más información de controles MIDI
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
VB
35
Teclas
61 teclas con respuesta táctil, 3 niveles táctiles
Pantalla LCD
LCD multifuncional
Polifonía
256
Voces
706
Estilos
347
Demos
8
Canciones
160
Tempo
30-280
Memoria del panel
32
DSP
Utilice esta característica, producirá una interpretación
más amplia y con efecto más completo
Modo de acorde
Con un solo dedo, con múltiples dedos
Diccionario de acordes
Conveniente para que los usuarios aprendan acordes
Escalas
MP3 PAD
Acompañamiento / Control de Canción
Iniciar / detener, sincronizar inicio, introducción /
finalización, fill A, fill B,
Grabar
10 canciones de usuario, soporta la reproducción
Botón de control
Interruptor de encendido, perilla de volumen, Shift, C, C #, D,
D #, E, F, F #, G, G #, A, A #, B, Tempo [˅] / [˄], (Acompañar
[˅] / [˄]),Restablecer escala, Mp3 Pad, ► / ||, | ◄, ► |,
Metrónomo (Octavador), Mezcladora (Transposición),
Armonía (Sustain), Start / Stop, Sync Start, Intro / Ending, Fill
A, Fill B, A.B.C., Atenuación, Banco (Grabar), Almacenar
(Reproducir), M1 (Dual), M2 (Inferior), M3 (Dict.), M4 (DSP),
O.T.S. (Touch), Voz (USB), Estilo (Función USB), Canción,
Piano (Función), Demo, [˅], [˄], Dial de datos
Conectores
SUSTAIN, DC IN, MIC, SALIDA AUX (L/MONO, R)
AUDIFONOS, USB A COMPUTADORA, USB A MEMORIA
Fuente de alimentación
DC 12 V / 1,000 Ma
6 Baterías “AA” o su equivalente
Bocinas
[10 cms + 2.5 cm] x 2
Dimensiones
956 (W) x 360 (D) x 133 (H) mm
Peso
6.2 kg
* Este documento explica las especificaciones del
producto en el momento en que se emitió el documento.
Para obtener la información más reciente, consulte el
sitio web de Roland.
Especificaciones
VB
36
Lista de sonidos
VB
37
Lista de sonidos
VB
38
Lista de sonidos
VB
39
Lista de sonidos
VB
40
Lista de sonidos
VB
41
Lista de sonidos
VB
42
Lista de sonidos
VB
43
Lista de estilos
VB
44
Lista de estilos
VB
45
Lista de estilos
VB
46
Lista de estilos
VB
47
Lista de Canciones
VB
48
Lista de Canciones
VB
49
Lista de Demos
VB
50
TABLA DE IMPLEMENTACIÓN MIDI
VB
51
EX30_OM12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Roland E-X30 El manual del propietario

Roland
Marca
Roland
Modelo
E-X30
Categoría
Instrumentos musicales
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos