Medeli SP201 El manual del propietario
- Categoría
- Instrumentos musicales
- Tipo
- El manual del propietario
12V
SP200 PLUS
PIANO PLANO
Manual de Instrucciones
ADVERTENCIA SOBRE NORMAS DE LA FCC (en Estados Unidos)
NOTA: Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B,
de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites fueron diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Si se incluyen elementos como cables con este equipo, debe utilizar los elementos incluidos.
Los cambios o modificaciones no autorizados en este sistema pueden anular la autoridad del usuario para
utilizar este equipo.
ADVERTENCIA
El funcionamiento normal de este equipo puede verse alterado por fuertes interferencias
electromagnéticas. Si es así, reinicie el equipo para reanudar su funcionamiento normal
siguiendo el manual de instrucciones. En caso de no poder reanudar su funcionamiento, utilice el
producto en otro lugar.
Guarde este manual
Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.
PRECAUCIONES
Ubicación
Utilizar la unidad en los siguientes lugares puede provocar un mal funcionamiento.
• Luz solar indirecta
• Lugares de temperatura o humedad extrema
• Lugares excesivamente polvorientos o sucios
• Lugares con vibración excesiva
• Cerca de campos magnéticos
Suministro de Energía
Conecte el adaptador de CA a una toma de CA del voltaje correcto.
No lo conecte a una toma de CA con un voltaje distinto al que está previsto para su unidad.
Interferencia con otros Dispositivos Eléctricos
Puede haber interferencias en la recepción de las radios y los televisores situados en las
cercanías. Opere esta unidad a una distancia adecuada de las radios y los televisores.
Limpieza
Si el exterior se ensucia, límpielo con un paño limpio y seco. No utilice limpiadores líquidos como
el benceno, diluyente, compuestos de limpieza o pulidores inflamables.
Manipulación
No aplique una fuerza excesiva a los interruptores o controles para evitar que se rompan.
Aleje sustancias extrañas de su equipo
Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo. Si entra líquido en el equipo,
podría causar una avería, un incendio o una descarga eléctrica.
Tenga cuidado de no dejar que entren objetos metálicos en el equipo.
Cómo encender y apagar
1. Asegúrese que el instrumento esté
correctamente conectado a la toma de
corriente.
2. Pulse el botón [POWER]. Los LED del panel
se iluminan. La alimentación está conectada.
3. Gire la perilla [VOLUME] para ajustar el
volumen al nivel deseado.
4. Cuando esté listo para apagar el equipo,
pulse el botón [POWER] durante un segundo.
Los LED del panel se apagarán.
Nota:
Para ahorrar energía, el instrumento se
apagará automáticamente después de 30
minutos de no ser utilizado. Puede desactivar
la protección de energía mediante un
comando del teclado, manteniendo pulsada la
tecla SHIFT y pulsando al mismo tiempo C1,
C#1. Desenchufe el instrumento cuando no lo
use o durante una tormenta eléctrica.
Cómo conectar la APP "Piano
Toolbox" vía Bluetooth MIDI
1. Encienda el instrumento. Asegúrese de
acercar el dispositivo inteligente al
instrumento.
2. En el dispositivo inteligente, abra
"Configuración", y luego encienda el
Bluetooth.
3. Abra la función Bluetooth MIDI dentro de la
app y seleccione el nombre del dispositivo
"Piano BT MIDI xxxx" para establecer la
conexión Bluetooth. Cuando se establezca la
conexión, la luz LED del botón de encendido
se verá azul.
Ahora, puede controlar el instrumento desde
la app de forma remota.
Nota:
Puede usar un comando del teclado para desconectar el
Bluetooth MIDI, manteniendo pulsada la tecla SHIFT y
pulsando A#0 y B0 al mismo tiempo. Bluetooth MIDI sólo se
aplica a los instrumentos equipados con Bluetooth, pero
también puede conectar la app a través del kit de cámara en
el iOS y a través de USB en dispositivos Android.
1. Tomas PHONE
Para conectar auriculares.
Cuando se conectan
auriculares, los altavoces
internos se silencian. El
sonido sólo se puede
escuchar en los auriculares.
2. Conector USB
Para conectar un ordenador
o dispositivo móvil a través
de un cable. Puede ser
necesario un adaptador
adicional para conectarse a
los dispositivos móviles.
3.
Toma MIDI OUT
Para conectar un dispositivo
MIDI externo.
4. Toma SUSTAIN
Para conectar un pedal de
sostenido.
5. Toma LINE OUT
Para conectar a la toma
INPUT de un equipo de
audio externo, como un
sistema de sonido estéreo.
6. Toma AUX IN
Para conectar a la toma OUT-
PUT de una fuente de audio
externa como un reproductor
de MP3.
7.
Toma DC IN
Para conectar el adaptador de
corriente especificado.
8. Toma de Pedal de la
Unidad (Opcional)
Para conectar un pedal de
unidad opcional (Pedal suave,
Pedal de sostenido y pedal de
sostenuto) a la toma de pedal
situada en la parte inferior del
instrumento.
Especificaciones
Teclado
88 Teclas: Acción-Martillo
Respuesta Táctil
5 tipos, Apagado
Polifonía
192 notas (máximo)
Voces
25
Capas
Izquierda, Derecha 1, Derecha
2
División
Sí
Twinova
Sí
Metrónomo/Ritmos
50
Metrónomo/Control de Ritmos
Iniciar/Detener
Metrónomo/Volumen de Ritmo
Tempo
20 - 280
Efectos
D.A.S.
Reverberación (2 tipos)
Coro (1 tipo)
Canciones
100
Secuenciador
1
Canción de Usuario
(1 pista de melodía)
SP200_OM04EN
Conectividad
2
Auriculares,
Pedal de Sostenido,
Pedal de Unidad, MIDI
Out, USB MIDI,
Aux In, Line Out
Corriente
CD 12V / 2A
Amplificador
20W x 2
Altavoces
(16 x 7) cm Oval x 2,
3
cm x 2
Dimensión (largo,
ancho, alto)
136,5. x 36,6 x 13,4 cm
Peso
12,5 kg
Lista de Voces
1
German Grand
2
Bright German Grand
3
Japanese Grand
4
Warm Grand
5
Electric Grand
6
Vintage EP
7
Warm EP
8
Reed EP
9
Dark EP
10
FM EP
11
Clavinet
12
Harpsichord
13
Tonewheel Organ
14
Classic Organ
15
Church Organ
16
Synth Pad
17
Strings
18
Choir
19
Square Lead
20
Saw Lead
21
Bell
22
Celesta
23
Nylon Guitar
24
Electric Bass
25
Acoustic Bass
Metrónomo/Lista
de Ritmos
1
Simple Count
2
4/4 Beat
3
2/4 Beat
4
3/4 Beat
5
3/8 Beat
6
6/8 Beat
7
5/4 Beat
8
5/8 Beat
9
7/8 Beat
10
10/8 Beat
11
8Beat 1
12
8Beat 2
13
16Beat 1
14
16Beat 2
15
Rock
16
Ska
17
Slow Rock
18
70’s Rock
19
Texas Rock
20
Sweet Ballad
21
6/8 Soul
22
Fusion Shuffle
23
Adult Ballad
24
Organic Ballad
25
Tango
26
Slow Waltz
27
Cha
28
Rumba
29
Samba
30
Techno 1
31
Hip Hop
32
Techno 2
33
Classic Disco
34
Funk 1
35
Funk 2
36
Swing 1
37
Swing 2
38
Funky Jazz
39
Bernard Shuffle
40
Bluegrass
41
Country Step
42
Country Folk
43
Bossa Nova
44
Latin
45
Mambo
46
Waltz
47
Vienna Waltz
48
Polka
49
March
50
6/8 March
Lista de Canciones
1
Prelude In
C-Sharp Major
2
Lyrical Rondo
3
Rialto Ripples (Rag)
4
Neapolitan Song
5
Waltzes
6
Turkish March
7
Schos Doll’s
Dance No. 2
8
Minuet In D Major
9
Inquietude
10
Italian Polka
11
The Rag-Time Dance
12
Piano Sonata
In C Major, K.330. III
13
Piano Sonata
In A Major, K.331. I
14
Waltz For Piano
In G-Sharp Minor
15
L’ Arabesque
16
Austria Variation
17
Schos Doll’s Dance
No. 7
18
To A Wild Rose
19
Innocence
20
Tchaikovsky Waltz
21
Barcarolle
22
Robot Doll
23
Consolation
24
Invention A 2 Voix
25
Minuet In G Major
(BWV Anh. 114)
26
Barcarolle
27
Norwegian Dance No.2
28
Moseta Dance
29
The Small Gathering
30
The Return
31
The Wagtail
32
Bulie Dance
33
Tender Blossom
34
Grace
35
Cherish The Memories
36
Chopsticks
37
Progress
38
Eclogue
39
The Limpid Stream
40
Brave Cavalier
41
The Chatterbox
42
Tarantella
43
Frankness
44
Tender Grieving
45
The Farewell
46
The Chase
47
Sonata K.545
48
Maple Leaves Ragtime
49
The Nightingale
Was Singing
50
Gipsy Rondo
51
Fountain
52
Fur Elise
53
Dove
54
Knight
55
Ave Maria
56
Prelude in G BWV902a
57
The Angels Singing
58
The Entertainer
59
Swallow
60
Minute Waltz
61
Danse Des Mirlitons
62
Wedding March
63
The Hip Hop’s Night
64
Prelude And Fugue
No. 30 In D Minor
65
Minuets In F
66
Red River Valley
67
Troika
68
Oh Susanna
69
Wave Of Danube
70
Long Ago
71
Old Folks At Home
72
Jambalaya
73
Ding! Dong!
74
Battle Hymn
75
The Old Gray Mare
76
American Patrol
77
Christmas Coming
78
Sipping Cider
79
Christmas Sound
80
On London Bridge
81
House Of Rising
82
The Blue Bells
83
Beautiful Dreamer
84
Been A Long Time
85
O Sole Mio
86
Der Deitcher’s Dog
87
Joy To The World
88
Silent Night
89
Ave Maria
90
Five Hundred Miles
91
Happy New Year
92
Like Christmas
93
Jeanie With
The Light Brown Hair
94
Music Box Dancer
95
Tell It On Mountain
96
Entertainer
97
Annie Laurie
98
Rumba Romance
99
The Last Rose
Of Summer
100
The Old King Cole
REC TEMPO
SHIFT
METRONOME
SONG
RECORD
POWER VOLUME BRILLIANCE PIANO EP KEYBOARD SYNTH OTHERMODE
JUST MINOR
JUST MAJOR
VOLUME -
TYPE: ROOM/HALL
OCTAVE -
OCTAVE +
EQUAL
ON/OFF
VOLUME +
FIX
-6 -4 -2 +1 +3
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
VOLUME +
VOLUME -
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
1 3 5 6 8 0
2 4 7 9
Botón de ENCENDIDO
Perilla de VOLUMEN
Perilla de BRILLO
Botón SHIFT
Botón REC - PLAY/STOP
TEMPO - / Botón VOICE
Atril
RESETEAR RES. SONIDO
CUERDA APAGADOR
RES. SONIDO
(PULSAR 2 VECES) APAGADOR MARTILLO
DESACTIVAR (PULSAR 2 VECES)
BLUETOOTH ACTIVAR /DESACTIVAR APAGADO
AUTOMÁTICO
TAPA TEMPO AFINACIÓN TEMP.
NÚMERO TÁCTIL
CORO TWINOVA TRANSPONER (PULSAR 2 VECES)
NOTA BIP ON/OFF
REVERB D.A.S. METRÓNOMO/RITMO, CANCIÓN VOZ 2
& GRABACIÓN DE REPRODUCCIÓN
• Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la(s) tecla(s) correspondiente(s) para utilizar el
comando del teclado que necesite.
Reproducir Voces
1. Pulse uno de los botones [VOICE]. El LED
de voz correspondiente se ilumina.
2. Pulse el mismo botón [VOICE]
repetidamente para circular por el grupo de
voces seleccionado y seleccionar una voz.
(Consulte la Lista de Voces para mayores
detalles).
3. Toque el teclado para utilizar la voz
seleccionada en su ejecución.
Twinova
Modo Dual/Modo División
Activar la función dual.
Mantenga pulsado un botón [VOICE] y luego
otro para activar la función dual. Se encienden
los LED de voz correspondientes.
La primera voz que presione se configurará
como la voz superior "VOICE R1" y la segunda
voz que presione se configurará como la voz
dual "VOICE R2".
Activar la función de división.
Presione dos botones [VOICE] y manténgalos
presionados, luego presione una tecla para
asignarla como punto de división. Los LED de
voz correspondientes se encienden después de
soltar los botones.
La primera voz que presione se configurará
como la voz superior "VOICE R1" y la segunda
voz que presione se configurará como la voz
inferior "VOICE L".
Seleccionar Voces
Presione el botón [VOICE] repetidamente para
circular por este grupo de voces y seleccionar
una voz.
Desactivar la función dual/división.
Mantenga pulsado el botón superior o el
segundo botón [VOICE] para desactivar la voz
seleccionada. El LED de voz correspondiente se
apaga. La función dual/división se desactiva.
Como alternativa, pulse un botón [VOICE] que
no sea el superior o el segundo botón [VOICE].
La función dual/división se apagará. Se
seleccionará la voz pulsada y se encenderá el
LED correspondiente.
Notas:
1. Pulse rápidamente el segundo botón
[VOICE] después de pulsar el primer botón
[VOICE]. De lo contrario, es posible que se
reconozca su operación como una pulsación
larga y se apague la función dual/división.
2. Si pulsa unas cuantas teclas al asignar el
punto de división, la última tecla que pulse se
convertirá en el punto de división.
3. La función dual y la función inferior no
pueden utilizarse al mismo tiempo.
La función Twinova divide el teclado en dos
áreas con la misma voz y el mismo rango de
octavas, para tocar junto con un amigo o
instructor.
Activar o desactivar la función Twinova.
Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y luego
pulse la tecla [D#7] para activar o desactivar
Twinova. El punto de división es E4/F4.
Seleccionar una voz para Twinova.
La voz superior seleccionada antes de entrar
en Twinova se convertirá en la voz por
defecto para ambas áreas, pero puede
pulsar los botones de voz para seleccionar la
voz deseada.
Nota:
El modo Twinova y las funciones dual/inferior
no se pueden utilizar al mismo tiempo.
Durante la reproducción de canciones, el
modo Twinova no se puede seleccionar
Parámetros del Piano
1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y utilice
el teclado para activar o desactivar los
parámetros del piano o para ajustar la
profundidad del efecto correspondiente.
Los parámetros del piano (Resonancia de las
cuerdas, Resonancia del apagador, Ruido del
apagador, Ruido de los martillos, Tapa) se
aplican de Piano Voice no.1 a no.4
solamente.
Estos parámetros no están disponibles
cuando se utilizan otras voces.
2. Cuando se activa un parámetro del piano,
éste volverá al nivel previamente establecido.
3. Cuando un parámetro de piano está
apagado, al pulsar la tecla [-] correspondiente
no responderá, pero la profundidad del efecto
aumentará de 1 (excepto la profundidad de la
Tapa que cambiará de Abierta 2/4 a Abierta
Completa) cuando presione la tecla [+]
correspondiente.
Reproducir Metrónomo/Ritmos
Pulse el botón [MODE] para seleccionar el
modo Metrónomo. El LED de modo
correspondiente se ilumina. El instrumento
entrará en modo Metrónomo por defecto
cada vez que la energía esté encendida.
1. Empezar a reproducir Metrónomo/Ritmos.
2. En modo Metrónomo, pulse el botón
[START/STOP] para empezar a tocar
metrónomo/ritmos. El LED del botón
[START/STOP] parpadeará según el tempo
del metrónomo/ritmo.
Seleccione un patrón de metrónomo/ritmo.
Pulse el botón [<] [>] para seleccionar el
patrón rítmico/metrónomo que desee.
Mantenga pulsado el botón [<] o [>] para
saltar rápidamente a la undécima más
cercana. Por ejemplo, si el patrón actual es el
No.5, mantenga pulsado el botón [>] y
seleccionará rápidamente el No.11.
Alternativamente, mantenga pulsado el botón
[SHIFT] y utilice las teclas [C3 - A3] para
introducir un número de patrón de
metrónomo/ritmo. Cuando utilice el teclado
para introducir un número, deberá pulsar dos
teclas en total. Por ejemplo, pulse A3, C3 en
secuencia para seleccionar
Metrónomo/Ritmo nº 1. (Consulte la Lista de
Metrónomo/Ritmo para mayores detalles).
3.Detener reproducción de
Metrónomo/Ritmo.
Cuando se esté reproduciendo el
metrónomo/ritmo, pulse el botón
[START/STOP] para detener la
reproducción. Alternativamente, pulse el
botón [MODE] para pasar al modo Canción.
La reproducción del metrónomo/ritmo se
detendrá.
Reproducir Canciones
Pulse el botón [MODE] para seleccionar el
modo Canción. El LED de modo
correspondiente se ilumina.
1. Empezar a reproducir una canción.
2. En el modo Canción, pulse el botón
[START/STOP] para empezar a reproducir
una canción. El LED del botón
[START/STOP] parpadeará según el tempo
de la canción.
2. Seleccionar una canción.
Pulse el botón [<] [>] para seleccionar la
canción que desee.
Mantenga pulsado el botón [<] o [>] para
saltar rápidamente a la undécima más
cercana. Por ejemplo, si la canción actual es
No. 1, mantenga pulsado el botón [>] y
seleccionará rápidamente la número 11.
Alternativamente, mantenga pulsado el botón
[SHIFT], y luego use las teclas [C3 - A3] para
introducir un número de canción. Cuando se
utiliza el teclado para introducir un número,
siempre hay que pulsar tres teclas en total. Por
ejemplo, pulse A3, A3, C3 (001) en secuencia
para seleccionar la canción nº 1. (Consulte la
Lista de Canciones para mayores detalles)
3. Detener reproducción de canción.
Cuando se esté reproduciendo una canción,
pulse el botón [START/ STOP] para detener la
reproducción. Alternativamente, pulse el botón
[MODE] para entrar en otros modos. La
reproducción de la canción se detendrá.
Ajuste del Tempo
1. Pulse el botón [MODE] para seleccionar el
modo de metrónomo/ritmo o el modo de
canción.
2. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y luego
pulse los botones [<] [>] para cambiar el
tempo. Al pulsar los botones [<] y [>] al mismo
tiempo se restablecerá el tempo por defecto
del metrónomo/ritmo o canción actual.
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y mantenga
pulsado el botón [<] o [>] para ajustar
rápidamente el valor a las decenas más
cercanas. Por ejemplo, si el tempo actual es
126, mantenga pulsado el botón [>] y saltará a
130. Alternativamente, mantenga pulsada la
tecla [SHIFT] y pulse la tecla [TEMPO] y luego
utilice las teclas [C3 - A3] para introducir un
valor. Presione tres teclas numéricas en total
para introducir un valor de tempo.
Nota:
En modo Metrónomo, cuando la reproducción
se detiene, al cambiar el patrón de
metrónomo/ritmo se restablece el tempo. Sin
embargo, si cambia el patrón de
metrónomo/ritmo durante la reproducción, no
cambiará el tempo.
Grabación
Pulse el botón [MODE] para seleccionar el
modo Grabación. Se enciende el LED del
modo correspondiente.
1. Preparar e iniciar la grabación. En el modo
de grabación, mantenga pulsado el botón
[SHIFT] y pulse el botón [REC] para poner la
grabadora en espera. El LED del botón de
modo parpadeará. Toque el teclado para
empezar a grabar. Durante la grabación, el
LED de la tecla [REC] parpadeará.
2. Detener la grabación.
Pulse el botón [REC] para detener la
grabación. El LED del botón [REC] deja de
parpadear. Los datos grabados se guardarán
automáticamente.
Nota: Los datos grabados guardados no se
perderán después de apagar el equipo.
3. Reproducir grabación.
En el modo Grabación, pulse el botón
[START/STOP] para reproducir la canción
grabada. Durante la reproducción, el LED del
botón [START/STOP] parpadeará, pero si no
hay datos grabados, al pulsar el botón
[START/STOP] no responderá.
Resolución de Problemas
Los altavoces producen un sonido
explosivo cada vez que se enciende o se
apaga el equipo.
• Esto es normal y no es motivo de alarma.
Los altavoces no producen sonido
cuando se toca el teclado.
• Verifique si el volumen general está
ajustado demasiado bajo.
• Verifique si los auriculares están
conectados a las tomas PHONE
Los altavoces producen sonido cuando
un teléfono móvil está cerca de ellos.
• Usar un teléfono móvil cerca del
instrumento puede producir interferencias.
Para evitarlo, apague el teléfono móvil o
utilícelo más lejos del instrumento.
El tono de ciertas notas parece no ser el
correcto.
• Asegúrese de reiniciar la afinación a la
configuración predeterminada. Reinicie el
instrumento para restablecer la configuración
predeterminada.
Cuando se conecta a la computadora, no
se puede reconocer el instrumento.
• Verifique si el cable USB está bien
conectado. Intente conectar en otro puerto
USB de la computadora. Este instrumento es
"plug and play" y debería funcionar sin
instalar un controlador.
Se apaga después de un período de
tiempo.
• La función de apagado automático apagará
el instrumento después de un período de
tiempo preestablecido cuando el instrumento
no esté en uso.
-
1
-
2
Medeli SP201 El manual del propietario
- Categoría
- Instrumentos musicales
- Tipo
- El manual del propietario