Korg KROSS Instrucciones de operación

Marca: Korg

Modelo: KROSS

Categoría: Sintetizador

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Acerca de este manual

Los manuales y cómo usarlos

KROSS se suministra con los siguientes manuales.

• Guía de inicio rápido (impreso)

Los siguientes manuales se pueden descargar desde el sitio

Web de Korg.

• Guía de Funcionamiento (PDF) (este documento)

• “Voice Name List” (PDF)

• Guía de inicio rápido (PDF)

También puede ver video manuales en el sitio Web de Korg.

• Video manual

http://www.korg.com/

Guía de Inicio Rápido

Proporciona una explicación sencilla de las funciones de

KROSS. Para comenzar, por favor lea la Guía de inicio rápido.

Guía de Funcionamiento (este documento)

Por resumir, la Guía de Funcionamiento está diseñada para

responder a la pregunta, “¿Cómo hago esto?”

Explica los nombres y funciones de cada parte de KROSS,

funcionamiento básico, un resumen de cada modo, cómo editar

los sonidos, grabar en el secuenciador, etc. Esta guía también

explica los fundamentos de los efectos, el arpegiador, Pista de

Batería y Kits de batería.

Por último, también contiene una guía de solución de

problemas, así como información complementaria, como por

ejemplo, una lista de especificaciones.

“Voice Name List”

Voice Name List enumera todos los sonidos y las

configuraciones que están en KROSS cuando se envía de

fábrica, incluyendo programas, combinaciones, Multimuestras,

Muestras de batería, Kits de Batería, patrones de arpegio,

patrones de Pista de Batería, canciones Demo y plantillas de

canciones.

Versiones en PDF

Los manuales de KROSS en PDF están diseñados para facilitar

la navegación y búsqueda. Incluyen amplia información de

contenido PDF, que generalmente aparece en el lateral de la

ventana en su lector de PDF y le permite saltar rápidamente a

una sección específica. Todas las referencias cruzadas son

hiperenlaces, al hacer clic en ellos automáticamente le lleva al

epígrafe de la referencia.

Video Manual

Este video ilustra las principales funciones de KROSS.

Convenciones usadas en este manual

Referencias a KROSS

KROSS está disponible en modelos de 88-teclas y 61- teclas.

Los manuales se refieren a todos los modelos sin distinción

como “KROSS”.

Símbolos , , Nota, Sugerencias

Estos símbolos indican respectivamente una advertencia, una

explicación relacionada con MIDI, una nota complementaria o

una sugerencia.

Pantallas de Ejemplo

Los valores de parámetros mostrados en las pantallas de

ejemplo de este manual son sólo para fines explicativos y

pueden que no coincidan con los valores que aparecen en la

pantalla LCD de su instrumento.

Explicaciones relacionadas con MIDI

CC# es una abreviatura de Número de Cambio de Control.

En las explicaciones de Mensajes MIDI, los números en

paréntesis cuadrados [ ] siempre indican números

hexadecimales.

¿Qué es ?

(Resonant structure and Electronic circuit Modeling

System) es una tecnología de modelado exclusiva de KORG,

que reproduce digitalmente los numerosos factores que

producen e influencian un sonido, y que van desde los

mecanismos de producción de sonido de instrumentos

acústicos e instrumentos musicales eléctricos y electrónicos, a

las resonancias del cuerpo de un instrumento o altavoz, el

campo sonoro en el que se escucha el instrumento, las

características de propagación del sonido, la respuesta eléctrica

y acústica de micrófonos y altavoces, y los cambios producidos

por válvulas y transistores.

* Todos los nombres de productos y nombres de empresas son

marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos

propietarios.

Gracias por comprar Korg KROSS SYNTHESIZER WORKSTATION Para asegurar un uso sin problemas de su

nuevo instrumento, por favor, lea atentamente este manual y use el producto tal como se indica.

iii

Índice

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Introducción a KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Paneles Frontal y posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Panel Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elementos en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Información básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acerca de los modos de KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexión del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usando pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Conexiones de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conexión de controladores de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso de una Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexión de KROSS a un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexión de dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interpretar y editar Programas . . . . . . . . . 27

Interpretar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Seleccionar Programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Categorías y números de Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Interpretar con el Arpegiador, Pista de Batería o Secuenciador por

pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Función de Capa/División rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Capa Rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

División Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustes de Combinación realizados por Capa/División rápida . . . . . . . 30

Edición fácil de Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de las funciones Tone Adjust y EG Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajuste del balance de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso de los controles REALTIME CONTROLS para ajustar el sonido o

los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comparar el sonido no editado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Guardar la Edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edición detallada de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Antes de empezar a editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Un vistazo a las páginas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ajustes básicos de oscilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Creación de cambios a lo largo del tiempo (LFO y EG) . . . . . . . . . . . . . .38

Diversos ajustes de Modulación

(AMS y Mezclador AMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Controlar el Tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Uso de Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uso de la sección de amplificador: Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Realizar asignación de controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Ajustes de Arpegiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Ajustes de Pista de Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Uso del Secuenciador por pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Importar automáticamente un Programa en

el Modo de Secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tocar y editar Combinaciones . . . . . . . . . . . 45

Tocar Combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seleccionar Combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Categorías y números de Combinación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Uso de controladores para modificar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Interpretar con el arpegiador, pista de batería o

secuenciador por pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Edición de Combinación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sumario de las páginas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Una sugerencia de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Comparar con el sonido existente antes de empezar a editar . . . . . . . .48

Cambiar el programa de cada timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ajustar la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Uso de las funciones Tone Adjust y EG Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Guardar una Combinación que ha editado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Uso de los controles REALTIME CONTROLS para ajustar el sonido o

los efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Capas, Divisiones y conmutación por velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ajustes de Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Cambiar los ajustes del Programa para que se adapten a

la Combinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ajustes de Arpegiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ajustes de Pista de Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Uso del Secuenciador por pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Importar automáticamente una Combinación en el modo de

Secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Índice

Función de Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

¿Qué es la función de Favoritos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uso de la función Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Recuperar un sonido favorito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Registrar un sonido en Favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Varias formas de usar favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Especificar un cambio de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Guardar sus Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Acerca del Secuenciador de KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Estructura del modo de Secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Métodos de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Preparación para la Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Grabación de MIDI en tiempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Interpretación con el arpegiador, pista de batería o

secuenciador por pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Grabación de la interpretación con la función de sampler (muestreo)

por pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Grabación de eventos de Sistema Exclusivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Edición de canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Guardar su canción MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uso de Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Un vistazo a los Efectos de KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Entrada/Salida de Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Efectos en cada Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Rutas y Ajustes de Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ajustes de Efectos para un Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ajustes de Efectos para una Combinación o canción . . . . . . . . . . . . . . .70

Ajustes de Efectos para la entrada de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Modulación Dinámica (Dmod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Función de Arpegiador. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso del Arpegiador mientras toca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso del Arpegiador en Modo de Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Selección de Patrón de Arpegio y ajustes de funcionamiento . . . . . . . 74

Uso del Arpegiador en modo de Combinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ajustes de Arpegiador en modos de Combinación y Secuenciador . . . 76

Vincular el Arpegiador a Programas o Combinaciones . . . . . . . . . . . . . 77

Creación de un Patrón de Arpegio de usuario . . . . . . . . 78

Acerca de los patrones de arpegio de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Edición de un Patrón de arpegio de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sincronización del Arpegiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Parámetro “Key Sync.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pista de Batería: Drum Track. . . . . . . . . . . . 83

Interpretación con la Pista de Batería. . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso de la Pista de Batería en Modo de Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso de la Pista de Batería en Modo de Combinación. . . . . . . . . . . . . . . 84

Ajustes de la función de Pista de Batería . . . . . . . . . . . . 85

Ajustes de la Pista de Batería en Modo de Programa . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajustes de Pista de Batería en Modo de Combinación. . . . . . . . . . . . . . 85

Drum Track function settings in Sequencer mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sincronizar la función de Pista de Batería . . . . . . . . . . . 86

Parámetro “Trigger Sync” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sincronización con la parada de canción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Funcionamiento como unidad esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Funcionamiento como unidad master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Secuenciador por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Interpretación con el secuenciador por pasos . . . . . . . . 89

Reproducción y ajustes en modo de Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ajustes del Secuenciador por pasos en Modo de Combinación . . . . . . 91

Ajustes del Secuenciador por pasos en Modo de Secuenciador . . . . . . 92

Uso del Secuenciador por pasos con Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sincronización del Secuenciador por pasos. . . . . . . . . . . 92

Función de sampler (muestreo) por

pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Interpretar con la función de sampler (muestreo)

por pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Grabación de muestras (muestreo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Edición de una muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Reproducción de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Transmisión y recepción MIDI para la función de sampler

(muestreo) por pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Otras formas de uso de las muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Exportar una muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Índice

Grabador de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Un vistazo al grabador de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Acerca del grabador de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ventana AUDIO RECORDER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Grabación y Reproducción de audio . . . . . . . . . . . . . . . .101

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Grabar la interpretación en KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Grabación de una entrada de audio externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Reproducción de una canción de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Grabación Multi-pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Preparación de una nueva canción de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Funciones adicionales de Reproducción y Grabación . .104

Volver al estado anterior o posterior a la Grabación (Undo/Redo). . . 104

Especificar cómo comenzará la Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Reproducción en bucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Reproducción de audio por pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Importar o exportar Archivos WAVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mensajes relacionados con la Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Reproducción de audio por pads. . . . . . . . 109

Interpretación con la función de reproducción de audio

por pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Especificar una canción de audio y asignar la canción a un pad. . . . . 109

Uso de los pads para reproducir canciones de audio . . . . . . . . . . . . . . 110

Uso de Kits de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Un vistazo a los Kits de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Antes de empezar a editar…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Edición de un Kit de Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Ajustes generales de KROSS, y

guardar/cargar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cómo está organizado el modo GLOBAL/MEDIA . . . . . .115

Ajustes Globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Ajustes básicos para KROSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ajustes de Pedal y otros controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Crear y Seleccionar Escalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Datos usados por KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Guardar Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Guardar datos en KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Guardar en memoria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Editar nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Guardar en tarjeta SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cargar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Datos que pueden ser cargados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Cargar desde tarjeta SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Utilidades de Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Formatear Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Ajustar el tiempo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Restaurar los Ajustes de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Cargar los datos precargados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Inicializar el banco de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Inicializar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Actualizar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Problemas al iniciar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Funcionamiento básico (pantalla y funciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Entrada de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Programas y Combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Arpegiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Función Drum Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Kits de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Secuenciador por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Sampler (muestreo) por pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Grabador de Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Pedal Damper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Conexiones con un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mensajes de error y confirmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Requisitos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Índice

Introducción a KROSS

Paneles Frontal y posterior

Panel Frontal

1. Teclado

KROSS-61 tiene un teclado de 61-notas (sensible a la velo-

cidad, no admite aftertouch).

El KROSS-88 tiene un teclado de 88-notas de acción natural

contrapesada (NH) (sensible a la velocidad, no admite after-

touch).

Al interpretar en el teclado, su fuerza de toque (velocidad)

puede afectar a varios aspectos del sonido como el volumen

y la velocidad EG, permitiendo variar el carácter del ataque.

(Vea las páginas 31 y 43)

También puede configurar los ajustes de seguimiento de

teclado para que el sonido cambie según se mueva por el

teclado, por ejemplo haciéndose más brillante a medida que

se tocan notas más agudas (Vea la página 42).

2. Controladores

Botones SW1, SW2

Puede asignar funciones a los botones SW1 y SW2 para cada

Programa, Combinación o Canción. Puede utilizar estos

botones para controlar los parámetros del Programa vía

AMS (modulación alternativa), o parámetros de efecto vía

Dmod (modulación dinámica).

También pueden transponer el teclado por octavas, activar/

desactivar el portamento o bloquear la posición de desplaza-

miento de tono (Pitch Bend).

Cada botón puede funcionar como botón de cambio (Toggle)

o momentáneo (Momentary). En el modo de cambio Tog-

gle, la función asignada se conmuta entre activada y desacti-

vada cada vez que se presiona el botón. En el modo

momentáneo Momentary, la función asignada es activada

únicamente mientras esté pulsado el botón.

En modo de Programa, puede consultar las asignaciones de

SW1 y SW2 en la Página PROG> MAIN.

Para más información, consulte “Información SW (asig-

nación de conmutadores)” en la página 28.

Cuando guarde un Programa o una Combinación, se guarda

el estado de encendido/apagado de los botones SW1 y SW2.

Por favor vea “Ajustar las funciones de SW1 y SW2” en la

página 44.

Rueda de desplazamiento de tono (izquierda)

Mueva la rueda hacia adelante o hacia atrás para controlar el

tono.

El centro es la posición normal, donde no hay ningún cambio

de tono. Cuando retire su mano de la rueda de tono, regre-

sará a la posición central.

732

8 11

910

12 13 14 15

KROSS de 61 teclas

* El compartimento de las pilas en el

KROSS de 61 teclas está situado en el

panel inferior.

9 10

13 14

KROSS de 88 teclas

Introducción a KROSS

La cantidad de cambio de tono puede especificarse indivi-

dualmente para el oscilador de cada Programa, timbre de

Combinación, y pista de canción.

También puede utilizar la función de bloqueo de tono de los

botones SW1 o SW2 para bloquear el tono de modo que este

permanezca en la posición que tenga la rueda inmediata-

mente antes de pulsar el botón.

Rueda de Modulación (derecha)

Mueva esta rueda hacia adelante para controlar varios pará-

metros del Programa o parámetros de efectos. Si la rueda se

mueve al estado inicial, el efecto será cero. La rueda de

modulación se quedará en su posición cuando la suelte, y

continuará activo el efecto.

La función que está controlada por la rueda es asignada por

los parámetros del Programa o los parámetros de efectos.

Aunque diversos efectos se asignan para diferentes Programas

y Combinaciones, normalmente se asigna a la rueda de modu-

lación un efecto de vibrato que varía cíclicamente el tono.

3. Mando VOLUME

Este mando ajusta el volumen de la salida OUTPUT L/

MONO, así como el volumen de los auriculares. (Vea la

página 17)

4. Botón ARP (Arpegiador)

Este botón activa/desactiva el arpegiador. El botón se encen-

derá si el arpegiador está activado. (Vea la página 73)

5. Botón DRUM TRACK

Este botón activa/desactiva la función de Pista de Batería:

Drum Track. Este botón también indica el estado operativo

de la pista de batería.

Apagado: desactivado, parpadeando: espera de disparo, Ilu-

minado: activado (Vea la página 83)

6. REALTIME CONTROLS

Cuando esté tocando un programa o una combinación, puede

utilizar estos controles para ajustar el sonido o los efectos, o

para hacer ediciones sencillas. También puede activar/desac-

tivar la entrada de audio externa, ajustar la función de voco-

der y ajustar el tempo del arpegiador o del secuenciador.

Nota: Los controles REALTIME CONTROLS pueden utili-

zarse cuando el LED SELECT está iluminado. No se pueden

utilizar cuando el LED está apagado.

Botón SELECT, LED SELECT

Con este botón se seleccionan las funciones que son contro-

ladas por el botón SWITCH, el botón KNOB 1 y el botón

KNOB 2. Cada vez que pulse el botón cambiarán las funcio-

nes que están siendo controladas y se iluminará el LED

SELECT.

Las funciones controladas por el botón SELECT se guardan

para cada programa, combinación o canción.

Botón SWITCH, LED SWITCH

Cada vez que pulse este botón, se activará o desactivará la

función seleccionada por el botón SELECT. Cuando la fun-

ción seleccionada por el botón SELECT está activada, el

LED SWITCH se ilumina con más intensidad. El LED

SWITCH se ilumina tenuemente para aquellas funciones no

seleccionadas por el botón SELECT, permitiendo ver si estas

funciones están activadas o desactivadas. El LED TAP par-

padea según el ajuste de tempo.

Cuando utilice el botón, el nombre y el valor del parámetro

de la función seleccionada aparecerán en la pantalla durante

unos momentos.

Sugerencia: Si pulsa el botón SELECT prolongadamente,

aparecerá una lista de las funciones seleccionadas. Después

de un rato, volverá a la página o ventana anterior.

Nota: Las indicaciones de la pantalla volverán a la página o

ventana anterior después de transcurrido un cierto tiempo.

Mando KNOB 1, mando KNOB 2

Gire estos mandos para editar las funciones seleccionadas

por el botón SELECT. Si edita un ajuste y después utiliza el

botón SELECT para seleccionar otra función, el estado o

valor editado por los mandos KNOB 1 y 2 se conserva. Sin

embargo, tenga en cuenta que si vuelve a seleccionar el pro-

grama, etc., los valores de los mandos relacionados con

dicho programa se reiniciarán a su posición central.

Sugerencia: Cuando se utiliza un mando, se muestran la

función y el valor de dicha operación. Después de un rato,

volverá a la página o ventana anterior.

Nota: Las indicaciones de la pantalla volverán a la página o

ventana anterior después de transcurrido un cierto tiempo.

7. Modos

Pulse uno de estos botones para entrar en el modo correspon-

diente. KROSS tiene cuatro modos de funcionamiento. El

botón de modo actualmente seleccionado se iluminará.

(Consulte “Selección de modos” en la página 12)

Botón PROG

Este botón selecciona el modo de Programa. Los programas

son los sonidos básicos; en modo de Programa puede tocar y

editar programas.

Botón COMBI

Este botón selecciona el modo de Combinación. Las Combi-

naciones son conjuntos de programas con configuración de

división o de capas; puede utilizar una Combinación para crear

sonidos que son más complejos que un Programa. En el modo

de Combinación puede interpretar y editar Combinaciones.

Botón SEQ ( )

Este botón selecciona el modo de Secuenciador. En este

modo se pueden grabar, reproducir y editar canciones MIDI.

Pulsando el botón EXIT ( ) y el botón SEQ

( ) se selecciona el modo Global/Media. En este

modo se pueden realizar los ajustes globales del KROSS,

editar kits de batería y arpegios, y guardar o cargar datos uti-

lizando una tarjeta SD.

8. Dial CATEGORY, LED

Utilice este control para seleccionar la categoría de sonido

del Programa o la Combinación.

9. Capa/división rápida (Quick layer/split)

Aquí puede crear fácilmente capas o divisiones de teclado

utilizando dos programas.

Seleccione el primer sonido en modo de Programa; luego

pulse este botón. En el cuadro de diálogo que aparece, selec-

cione el segundo sonido y especifique su volumen; y con-

firme la configuración.

Elija LAYER si quiere que los dos sonidos para suenen jun-

tos a través de todo el teclado; Elija SPLIT si quiere que los

dos sonidos suenen por separado en distintas regiones del

teclado.

Paneles Frontal y posterior Panel Frontal

Nota: Puede guardarse como una Combinación la capa o

división que cree.

Sugerencia: Si desea realizar ajustes más sofisticados para

obtener sonidos más complejos, utilice el modo de Combina-

ción.

Botón LAYER/SPLIT

Cuando se pulsa el botón LAYER/SPLIT, aparece el cuadro

de diálogo QUICK LAYER o el cuadro de diálogo QUICK

SPLIT.

En el cuadro de diálogo QUICK LAYER, al pulsar el botón

PAGE+ (SPLIT), se abre el cuadro de diálogo QUICK

SPLIT. En el cuadro de diálogo QUICK SPLIT, al pulsar el

botón PAGE- (LAYER), se abre el cuadro de diálogo

QUICK LAYER.

QUICK LAYER DIALOG

Un programa de la categoría de cuerdas se agrupa en capas

con el programa actualmente seleccionado. Seleccione un

programa para agrupar en capas y realice los ajustes de volu-

men y de octava. Pulsando el botón MENU (WRITE) puede

guardar los ajustes en un banco de Combinación de usuario.

(Vea la página 29)

QUICK SPLIT DIALOG

El programa seleccionado actualmente se asigna al rango de

notas agudas y un programa de la categoría de bajo se asigna

al rango de notas graves. Seleccione el programa dividido,

intercambie los programas del rango agudo y del rango

grave si lo desea, y realice ajustes como el punto de división,

el volumen y la octava. Pulsando el botón MENU (WRITE)

puede guardar los ajustes en un banco de Combinación de

usuario. (Vea la página 30)

10. AUDIO REC (Grabador de Audio)

Aquí puede controlar el grabador de audio, que permite gra-

bar y reproducir su interpretación en KROSS o la señal de

una entrada de audio externa. Puede ejecutar funciones como

reproducir, parar y grabar, y varios ajustes del grabador. Para

controlar el grabador de audio, utilice el botón AUDIO REC

(reproducción/pausa) y los cuatro botones situados

debajo de la ventana AUDIO RECORDER SETUP.

Para poder utilizar el grabador de audio, necesitará una

tarjeta SD (se vende por separado).

Botón (reproducción/pausa) ( )

Este es un botón dedicado que ejecuta la reproducción del

grabador (o la grabación) y las funciones de pausa. En cual-

quier modo, este botón le permite reproducir inmediata-

mente (o grabar), o hacer una pausa. El estado de la

iluminación y el color del botón indican el estado de funcio-

namiento del grabador.

Si mantiene pulsado el botón EXIT ( ) y pulsa el

botón

(reproducción/pausa) ( ), aparecerá la

ventana AUDIO RECORDER SETUP.

11. Pantalla

Muestra los parámetros y los ajustes de KROSS, así como

otras informaciones.

Páginas: Cada pantalla de parámetros o información se

llama una “Página”. Para editar o ajustar los parámetros de

KROSS, acceda a la página que contiene el parámetro

deseado y luego cambie su valor.

Cuadro de diálogo: la pantalla que aparece cuando tiene

que realizar un comando, confirmar un resultado o recuperar

una función temporal se llama un “cuadro de diálogo”.

Para más información acerca de varios objetos que verá en

páginas y cuadros de diálogo, por favor vea la página 7.

Ajuste de contraste de la pantalla

Para ajustar el contraste de la pantalla, mantenga pulsado el

botón EXIT y gire el dial VALUE. También puede ajustar el

contraste de la pantalla en el modo Global, página PREF 1.

(Vea la página 117)

12. Controlador de funciones/páginas

Usará estos botones para acceder a páginas en la pantalla y

seleccionar o ejecutar funciones que proporcionan comandos

adecuados en cada página. Las funciones de los cuatro boto-

nes cambiarán según la página o cuadro de diálogo que se

muestra.

Botón FUNCTION

Este botón muestra una lista de funciones que contiene

comandos adecuados en cada página.

Botón PAGE–

Botón PAGE+

Use estos dos botones para desplazarse entre páginas y

seleccionar la página que desea ver. El nombre de la página o

pestaña que aparece en la parte superior de la página indica

la página que se muestra actualmente.

Botón MENU

Este botón muestra el menú de página para cada modo, el

cual le permite seleccionar una página.

Operaciones mientras se muestra un cuadro de diálogo

Mientras se muestra un cuadro de diálogo, la función de

estos cuatro botones cambiará para que se puedan realizar

tareas que son apropiadas para ese cuadro de diálogo. Las

funciones asignadas a los botones se muestran en la parte

inferior de la pantalla.

Por ejemplo, supongamos que está en modo de Programa y

presiona el botón FUNCTION para acceder a la lista de fun-

ciones.

Las funciones que se asignan a los cuatro botones se mues-

tran en la parte inferior del cuadro de diálogo.

Si pulsa CLOSE (en realidad FUNCTION), se cerrará el

cuadro de diálogo y regresará a la página anterior.

Apagado: Parado

Iluminado en verde: Reproduciendo

Parpadeando en verde: la reproducción está en pausa

Iluminado en rojo: Grabación

Parpadeando en rojo: grabación en pausa

Parpadeando en naranja: grabación en pausa

(esperando a la entrada de Auto)

Introducción a KROSS

Pulse el botón ▲ (en realidad PAGE–) o el botón ▼ (en rea-

lidad PAGE+) para seleccionar una función.

Pulse el botón OK (en realidad MENU) para abrir o ejecutar

la función seleccionada.

Por ejemplo, si selecciona Write Program y pulsa el botón

MENU (OK), aparece el cuadro de diálogo WRITE PRO-

GRAM.

Aquí, se asignan a los dos botones las funciones

FUNCTION (CANCEL) y MENU (OK).

13. Controles de Valor

Utilice estos controles para editar valores en la pantalla.

Los utilizará para mover el cursor y seleccionar parámetros,

para editar los valores y también para ejecutar o cancelar

funciones.

Dial VALUE

Permite editar el valor del parámetro (celda de edición)

donde está situado el cursor.

Sugerencia: Puede ajustar el contraste de la pantalla mante-

niendo pulsado el botón EXIT ( ) y girando el dial

VA L U E .

Botón EXIT ( )

Utilice este botón para cancelar la ejecución de una función

o el cambio en el valor de un parámetro, o para cerrar un

cuadro de diálogo.

También lo utilizará para pasar a la primera página (por

ejemplo, la página MAIN) dentro del modo.

Usando el botón EXIT junto con otro botón, puede realizar

las siguientes funciones.

Botón ENTER

Utilice este botón para realizar una función, para seleccionar

un botón de radio o para marcar/desmarcar una casilla de

verificación.

Cuando seleccione un parámetro y presiona el botón

ENTER, podrá utilizar los botones del cursor ▲▼ para edi-

tar el valor. Después de que haya editado el valor, pulse el

botón ENTER para confirmar el cambio.

Cuando pulse el botón ENTER en la Página principal MAIN

de modo de Programa o Combinación, aparecerá una lista de

selección de sonido.

Botones del cursor ◄►▲▼

Use estos botones para mover el cursor en la pantalla. Mueva

el cursor hacia arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccio-

nar el parámetro que desea editar.

Nota: Si la página contiene más parámetros de los que pue-

den mostrarse en una sola pantalla, un símbolo ▲▼ se

muestra a la izquierda de la pantalla, y podrá desplazarse a la

página arriba/abajo. (Vea “j: Navegación” en la página 8)

También puede utilizar los botones ▲▼ para incrementar o

disminuir el valor en pasos de 1. (Vea “Botón ENTER y

botones del cursor ▲▼” en la página 13)

14. SEQUENCER

Utilizará estos botones en modo de secuenciador para grabar

y reproducir MIDI.

Botón de (grabación) ( )

Al presionar este botón entrará en modo de listo para Graba-

ción. Cuando está en modo de listo para grabación (mostrado

por la luz del botón), puede comenzar la grabación pulsando

el botón SEQUENCER (inicio/parada). Para más

información, consulte “Grabación de MIDI en tiempo real”

en la página 61.

Pulsando este botón (grabación) en modo programa o

combinación, puede acceder instantáneamente a la función

de configuración Automática de canción que le permite ini-

ciar la grabación inmediatamente. (Vea la página 60)

Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón (grabación) ( ) para desplazar instantánea-

mente la posición de reproducción de la canción a la ubica-

ción especificada. Por defecto, esta será el primer tiempo del

primer compás. También puede especificar una ubicación

deseada utilizando un comando de función.

Botón de (inicio/parada)

Este botón se inicia o detiene la grabación y reproducción.

15. Sección de pads

Pads 1–16

Utilice los pads 1–16 para controlar el secuenciador por

pasos, los favoritos, la función de sampler (muestreo) y la

reproducción de audio.

Puede cambiar la función de los pads 1–16 pulsando el botón

ACTIVE ( ) correspondiente a cada función, que se

iluminará. Pulsando un botón ACTIVE ( ) junto con

el botón EXIT ( ), se puede acceder a la página de

configuración de cada función.

STEP SEQ (Secuenciador por pasos)

El secuenciador por pasos le permite crear fácilmente

patrones en bucle mediante los pads 1–16 para activar o des-

activar las notas que son interpretadas por los sonidos de

bombo, caja, platillos, etc.

Botón o dial utilizado

con EXIT

Funciones

Botón SEQ ( )

Selecciona el modo Global/Media.

Si durante el modo Global/Media se

pulsa de nuevo el botón EXIT

()

y el botón SEQ ( ),

se salta a la página MEDIA >FILE.

Botón AUDIO REC

(reproducción/

pausa) (

)

Abre la ventana AUDIO RECORDER

SETUP.

Botón SEQUENCER

(grabación) ( )

En el modo de Secuenciador,

desplaza a la posición de comienzo

especificada previamente. (Vea la

página56)

Botón STEP SEQ ACTIVE

(

)

Abre la página STEP SEQ EDIT.

Botón FAVORITE ACTIVE

(

)

Accede al estado de preparado para

el registro de la función Add to

Favorite.

Botón SAMPLER ACTIVE

(

)

Abre la ventana SAMPLER SETUP.

Botón SAMPLER HOLD

(

)

Pone la función de sampler

(muestreo) por pads en modo de

silencio.

Botón AUDIO PLAY

ACTIVE (

)

Abre la ventana AUDIO PLAY SETUP.

Dial VALUE Ajusta el contraste (ver más arriba).

Botón SELECT de la

sección REALTIME

CONTROLS

Selecciona el parámetro que se va a

controlar en orden inverso.

Botón BANK SELECT

Selecciona bancos de favoritos, de la

función de sampler (muestreo) por

pads y de la función de reproducción

de audio por pads en orden inverso.

Paneles Frontal y posterior Panel Frontal

Botón ACTIVE ( )

Este botón indica y cambia el estado de activación/desactiva-

ción del secuenciador por pasos. Si está iluminado, puede uti-

lizar los pads 1–16 para controlar el secuenciador por pasos.

Si mantiene pulsado el botón EXIT ( ) y pulsa este

botón, aparecerá la página STEP SEQ EDIT para el modo de

Programa, el modo de Combinación o el modo de Secuen-

ciador, permitiendo activar/desactivar pasos y especificar la

resolución del patrón, la longitud y el sonido utilizado para

cada tono.

Nota: Si la pantalla que se visualiza es la de selección de

favoritos, no se mostrará la página STEP SEQ EDIT al man-

tener pulsado el botón EXIT ( ) y pulsar este botón.

Mientras se visualiza la página STEP SEQ EDIT, puede

mantener pulsado el botón ACTIVE y pulsar los pads 1–13

para seleccionar el tono (por ejemplo, bombo, caja, acento)

que será controlado por los pads 1–16.

Manteniendo pulsado el botón ACTIVE y pulsando una

tecla, se puede seleccionar el sonido (instrumento) que es

interpretado por cada tono. (Vea la página 90)

Botón RUN

Cuando pulse el botón RUN (se iluminará el botón), el secuen-

ciador por pasos comenzará la Reproducción. Escuchará el

patrón en bucle de batería especificado por los pads 1–16.

Cuando pulse el botón RUN una vez más (el botón estará

apagado), el secuenciador por pasos se parará.

FAVORITES

La función favoritos permite que utilizar los pads 1–16 para

recuperar al instante los programas utilizados frecuente-

mente, Combinaciones o canciones del grabador de audio.

Puede utilizar esta función para registrar sus sonidos favori-

tos o para organizar los sonidos que usará durante una actua-

ción en directo en el orden en que los vaya a necesitar.

Botón ACTIVE ( )

Utilice este botón para activar/desactivar la función Favori-

tos o para registrar sonidos. (Vea la página 53)

Para recuperar un sonido que haya registrado, active este

botón y a continuación utilice el botón BANK SELECT y

los pads 1–16.

Para registrar un sonido, seleccione ese programa o combina-

ción; después mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y

pulse el botón FAVORITES ACTIVE ( ), y final-

mente utilice el botón BANK SELECT y los pads 1–16.

SAMPLER (muestreo por pads)

La función de sampler (muestreo) por pads permite utilizar

los pads 1–16 para reproducir o interpretar muestras graba-

das por usted tocando en el KROSS o procedentes de una

entrada de audio externa. Las muestras también se pueden

editar. Se pueden reproducir hasta cuatro muestras estéreo

simultáneamente. (Vea la página 93)

Nota: Cuando utilice la función de sampler (muestreo) por

pads, le recomendamos el uso de una tarjeta SD. Puede utili-

zar la tarjeta para guardar o cargar automáticamente datos de

muestras.

Botón ACTIVE ( )

Este botón activa la función de sampler (muestreo) por pads,

o visualiza la página SETUP si se utiliza con el botón EXIT

( ). En la ventana SAMPLER SETUP, permite com-

probar y editar las asignaciones de muestras a los pads, pre-

parar para el muestreo y editar las muestras grabadas.

Botón HOLD ( )

Si se pulsa a la vez que un pad, se mantiene el estado de pul-

sado para dicho pad. Si utiliza el botón EXIT ( ),

podrá silenciar temporalmente los pads que estén sonando en

ese momento.

AUDIO PLAY (PAD AUDIO PLAY)

Botón ACTIVE ( )

Este botón activa la función de reproducción de audio por pads,

o visualiza la página SETUP si se utiliza con el botón EXIT

( ). En la ventana AUDIO PLAY SETUP, permite

comprobar y editar las asignaciones de canciones de audio a

los pads, importar archivos WAVE y ajustar el volumen.

BANK SELECT

Botón BANK SELECT, BANK LED A–H

Utilice este botón para seleccionar la zona visualizada del

secuenciador por pasos o para seleccionar bancos de favori-

tos, de la función de sampler (muestreo) por pads o de la fun-

ción de reproducción de audio por pads.

Sugerencia:

Al seleccionar un banco, si pulsa el botón EXIT

( ) y el botón BANK SELECT podrá seleccionar ban-

cos en orden inverso (Excepto para el secuenciador por pasos).

Cuando está activado el secuenciador por pasos (botón

STEP SEQ iluminado), los pads 1–16 muestran el estado de

activación/desactivación de cada paso. Puede utilizar los

pads 1–16 para activar/desactivar cada paso.

A: paso 1–16, B: paso 17–32, C: paso 33–48, D: paso 49–64

Si la función Favoritos está activada (botón FAVORITES

iluminado), este botón selecciona el Banco de favoritos.

Utilice los pads 1–16 para seleccionar los siguientes favoritos.

Banco A 1–16, Banco B 1–16, banco C 1–16, Banco D 1–16,

Banco E 1–16, Banco F 1–16, banco G 1–16, Banco H 1–16

Cuando está activada la función de sampler (muestreo) por

pads (botón SAMPLER ACTIVE encendido), este botón

selecciona los bancos de muestras. Puede utilizar los pads 1–

16 para realizar las siguientes operaciones de muestras:

Banco A 1–16, banco B 1–16, banco C 1–16, banco D 1–16,

banco E 1–16, banco F 1–16, banco G 1–16, banco H 1–16.

Cuando está activada la función de reproducción de audio

por pads (botón AUDIO PLAY ACTIVE iluminado), se

puede seleccionar el banco de reproducción de audio. Puede

utilizar los pads 1–16 para realizar las siguientes operaciones

de canciones de audio:

Banco A 1–16, banco B 1–16, banco C 1–16, banco D 1–16,

banco E 1–16, banco F 1–16, banco G 1–16, banco H 1–16.

16. Compartimiento de Pilas

KROSS puede ser alimentado por pilas que se instalan aquí.

(Vea la página 19)

El compartimento de las pilas en el KROSS de 61 teclas está

situado en el panel inferior.

17. Compartimento (solo KROSS de 88

teclas)

En este compartimento se pueden guardar cosas pequeñas,

como por ejemplo un cable USB o el adaptador de CA.

La tapa se abre de la misma manera que se abre la tapa del

compartimento de las pilas. (Vea la página 19)

Introducción a KROSS

Panel posterior

1. Alimentación eléctrica

Asegúrese de ver la sección “Encendido y apagado” en la

página 17 y siga el procedimiento descrito en la misma.

Nota: KROSS tiene una función de apagado automático que

apaga automáticamente el instrumento cuando los botones

del panel frontal o el teclado no han sido utilizados durante

un cierto período de tiempo. Con los ajustes de fábrica, esto

se encuentra Ajustado a 4 horas. (Vea “Función de Auto

Apagado” en la página 18)

Botón (alimentación)

Para encender o apagar, mantenga pulsado el botón de

encendido. (Vea la página 17)

Entrada DC 9V

Aquí se conecta el adaptador de CA incluido. (Vea

la página 17)

Las conexiones deben hacerse con el instrumento apa-

gado. Por favor, tenga en cuenta que una operación

inadecuada puede dañar su sistema de altavoces o cau-

sar desperfectos.

Gancho para el cable

Usar esta pinza para fijar el cable del adaptador de CA

incluido. Después de conectar el adaptador de CA, enrolle el

cable alrededor del gancho que se encuentra en el panel pos-

terior de KROSS para que el cable no se desconecte acciden-

talmente. Deje suficiente holgura en el extremo del enchufe

para que lo pueda desconectar fácilmente. (Vea la página 17)

Tenga cuidado de no doblar la base del enchufe más de

lo necesario.

2. Salida de audio: Audio Output

Jacks OUTPUT L/MONO, R

Son salidas de audio estéreo. Para conexiones estéreo, utilice

las salidas R y L/MONO. Para conexiones monoaurales, uti-

lice el jack L/MONO. Para conexiones mono, utilice el jack

L/MONO. Utilice el mando VOLUME para ajustar el volu-

men. (Vea “Conexión de dispositivos de salida” en la

página 21)

Jack (auriculares)

Conecte aquí el minijack estéreo de 3,5 mm de los auricula-

res. Este jack emite la misma señal que los jacks OUTPUT

L/MONO y R.

El volumen de los auriculares se controla con el mando

VOLUME.

Nota: El jack de auriculares del modelo KROSS de 88 teclas

está situado en el lado izquierdo del frontal de la unidad.

3. Entradas de Audio

Este jack permite la entrada de audio desde una fuente

externa; el audio se puede grabar en el grabador de audio o

mediante la función de sampler (muestreo) por pads, o

enviarse a través de los efectos internos y emitirse por los

jacks OUTPUT.

Para ajustar la ganancia de entrada (Gain), etc., utilice los

controles REALTIME CONTROLS - AUDIO IN 1 -

KNOB1:GAIN. (También puede realizar estos ajustes en la

página AUDIO IN de cada modo).

La ganancia de entrada (Gain) puede guardarse como

una configuración global (G-SET). (Ver “Ajustes de

entrada de audio Global (G-SET) y ajustes individua-

les” en la página 22)

Nota: Las señales de entrada de los jacks MIC IN y LINE IN

no pueden utilizarse simultáneamente. Para seleccionar la

entrada que se va a utilizar, elija el ajuste AUDIO IN 2 de

REALTIME CONTROLS y utilice el botón SWITCH (MIC/

LINE).

Para más información sobre conexiones y ajustes, por favor

consulte “Conectar sus dispositivos de entrada” en la

página 21.

Jack MIC IN (6,3 mm tipo fono)

Este es un jack de 6,3 mm tipo fono. Puede conectar un

micrófono dinámico, una guitarra de tipo activa o una unidad

de efectos de guitarra.

Nota: Este conector no admite micrófonos de condensador u

otros micrófonos que requieren alimentación phantom o ali-

mentación a través de cable. Tales tipos de micrófono deben

estar conectados mediante un preamplificador de micrófono

o dispositivo apropiado.

Jack LINE IN (estéreo mini)

Este es un jack mini estéreo de 3,5 mm. Conéctela al jack de

salida de su dispositivo de audio o fuente de audio externa.

4. USB

Puerto

(USB tipo B, para conexión a ordenador)

Puede conectar un ordenador a este puerto. Se pueden trans-

mitir y recibir datos de notas y otros datos de interpretación,

así como ajustes de sonidos, a través de MIDI entre un orde-

nador y el KROSS; también se pueden transmitir y recibir

datos de audio. (→ p.25)

12 367 45

El jack de auriculares del

modelo KROSS de 88 teclas está

situado en el lado izquierdo del

frontal de la unidad.

12 367 45

Paneles Frontal y posterior Elementos en la pantalla

5. Tarjeta SD

Ranura para tarjetas SD

Puede insertar una tarjeta SD. Una tarjeta SD puede utili-

zarse para almacenar sonidos de KROSS y datos de canción.

(Vea la página 25)

Puesto que se accede directamente a la tarjeta SD

cuando use el grabador de audio para reproducción o

grabación, es necesaria una tarjeta SD para poder utili-

zar esta funcionalidad.

Nota: Cuando utilice la función de sampler (muestreo) por

pads, le recomendamos el uso de una tarjeta SD. Puede utili-

zar la tarjeta para guardar o cargar automáticamente datos de

muestras.

6. MIDI

Conector MIDI IN

Conector MIDI OUT

MIDI le permite conectar KROSS a un ordenador u otros

dispositivos MIDI, para enviar y recibir datos de nota, movi-

mientos de controlador, ajustes de sonido, etc. (Vea la

página 26)

7. Controladores de pedal

Jack DAMPER

Un DS - 1H (pedal damper) opcional puede conectarse a este

jack. Si está conectado el opcional DS - 1H, éste funcionará

como un pedal amortiguador de medio pedal. Si se conecta

otro pedal tipo interruptor, éste funcionará como un interrup-

tor del amortiguador.

El DS - 1H amortiguador de medio pedal permite un mejor

grado de control en comparación con un pedal tipo interrup-

tor. Establezca la polaridad del pedal para que el pedal fun-

cione correctamente. (Consulte “Conexión de un pedal

damper” en la página 23)

Jack ASSIGNABLE SWITCH

Un interruptor de pie tal como la PS-1 o PS-3 (conmutador

de pedal), opcionales, puede conectarse a este jack. Puede

utilizar un interruptor de pie para aplicar la modulación a

sonidos o efectos, para establecer el tap tempo, o para ini-

ciar/detener el secuenciador o el inicio fin del pinchazo.

La función del interruptor asignable es especificada en

GLOBAL/MEDIA en la página G-INPUT/CTRL> FOOT,

igual que parar los pedales asignables. (Consulte “Conexión

de un interruptor de pedal” en la página 23)

Jack ASSIGNABLE PEDAL

Un EXP-2 (pedal) o XVP-10 (pedal de expresión), opciona-

les, puede conectarse a este jack. Puede utilizar un pedal

para aplicar la modulación a sonidos o efectos, o para ajustar

el volumen general.

La función de pedal asignable se especifica en modo GLO-

BAL/MEDIA en la página G-INPUT/CTRL> FOOT. (Con-

sulte “Conexión de un pedal” en la página 24)

8. Iluminación del logotipo de KORG

El LED del logotipo de KORG se ilumina. Se puede especi-

ficar el color de la iluminación del LED, y también si se ilu-

mina o no.

Elementos en la pantalla

a: Titulo página/modo

Indica la página actual en el modo seleccionado. Desde la

izquierda, muestra la letra inicial del nombre del modo y el

nombre de la página.

b: Fichas de página

La mayoría de las páginas están divididas en varias pestañas.

Utilice los botones PAGE+/– para seleccionar la pestaña que

desea ver.

c: Parámetros

En la pantalla se muestran los parámetros para varios ajustes.

Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccionar un

parámetro.

d: Campos de Edición

Algunos de los parámetros o valores de los parámetros se

resaltarán cuando use los botones del cursor ◄►▲▼. Esto

se llama campo de Edición, y estará disponible para editar el

elemento resaltado.

También pueden utilizar otros métodos para ajustar los pará-

metros que se indican mediante los siguientes iconos.

e: Botón desplegable

Si se utilizan los botones del cursor para seleccionar un pará-

metro indicado por este botón (convirtiéndolo en la celda de

edición) y se pulsa el botón ENTER, un menú emergente

muestra los valores de parámetro disponibles.

Para introducir un valor para el parámetro, utilice los boto-

nes del cursor ▲▼.

f: Botón de radio

Si se utilizan los botones del cursor para seleccionar un pará-

metro con este tipo de botón (es decir, convirtiéndolo en la

celda de edición) y se pulsa el botón ENTER, a continuación

se puede elegir una de las múltiples opciones disponibles.

También se pueden utilizar los botones del cursor para selec-

cionar un parámetro (convirtiéndolo en la celda de edición) y

usar el dial VALUE para seleccionar el valor.

g: Conmutador

Si se selecciona un parámetro con este símbolo (por ejemplo,

cuando es el campo de edición), pulsando el botón ENTER

cambiará la función a activado/desactivado cada vez que

pulse el botón ENTER.

b: Fichas de páginaa: Titulo página/modo

d: Campos de Edición

g: Conmutador

h: Casilla de vericación

c: Parámetros

e: Botón desplegable

f: Botón de radio

Introducción a KROSS

h: Casilla de verificación

Seleccionando una casilla de verificación de un parámetro y

pulsando el botón ENTER o girando el dial VALUE, puede

seleccionar o desactivar la casilla de verificación.

Puede activar o desactivar una función o parámetro mar-

cando o desmarcando la casilla de verificación. El parámetro

o la función se activa si la casilla de verificación está selec-

cionada y desactivada si no tiene marca de verificación.

i: Icono de selección de categoría

Para los parámetros indicados por este icono, puede utilizar

el selector de categoría CATEGORY o el dial VALUE para

seleccionar la categoría o número.

j: Navegación

Use este control para ver los valores de los parámetros que

no se pueden mostrar en una sola pantalla. En la dirección

del indicador negro existen parámetros adicionales.

k: Lista de funciones

La lista de funciones aparecerá cuando pulse el botón de fun-

ción FUNCTION. Las funciones que se muestran dependen

de la página seleccionada.

Las funciones mostradas en la parte inferior del cuadro de

diálogo se asignan a los cuatro botones. (Vea la página 3)

l: Cuadro de diálogo de función

Cuando se selecciona una función, verá un cuadro de diálogo

donde puede ajustar los valores que se necesitan para ejecu-

tar el comando. El cuadro de diálogo que aparece dependerá

del comando seleccionado. Algunos comandos, por ejemplo

el Ajuste Solo, no muestran un cuadro de diálogo.

* Edición de Texto

Cuando seleccione un parámetro indicado por este icono y

pulse el botón ENTER, aparecerá una ventana de edición de

texto. En esta pantalla puede renombrar el texto (como el

nombre de un programa, combinación o canción). (Consulte

“Editar nombres” en la página 124)

* Botón MENU (OK), botón FUNCTION (CANCEL)

Para ejecutar una función, pulse el botón OK. Para cancelar

sin ejecutar, pulse el botón CANCEL.

* Botón DONE, botón COPY, botón INSERT

También hay botones tales como DONE, COPY, e INSERT

que realizan una acción cuando se pulsan, como se ha expli-

cado en el botón OK y el botón CANCEL en “* cuadro de

diálogo de función.”

h: Casilla de vericación

j: Navegación

k: Lista de funciones

l: Cuadro de diálogo de función

Icono de edición de Texto

Botón FUNCTION (CANCEL) Botón MENU (OK)

Información básica Acerca de los modos de KROSS

Información básica

Acerca de los modos de KROSS

KROSS tiene cuatro modos

KROSS tiene numerosas funciones que le permiten interpre-

tar y editar programas o combinaciones, grabar y reproducir

datos de secuencia y administrar datos. Estas funciones se

agrupan en “modos”. KROSS tiene cuatro modos.

Modo de Programa

Los programas son los sonidos básicos de KROSS.

En modo de programa, puede:

• Seleccionar y tocar programas.

• Usar un arpegiador en su interpretación.

• Reproducir patrones Drum Track mientras interpreta uti-

lizando un programa.

• Puede utilizar el secuenciador por pasos para crear fácil-

mente patrones de batería en bucle. Puede tocar un

programa mientras reproduce un patrón de batería. Tam-

bién puede interpretar simultáneamente con el arpegiador

y la pista de batería.

• Editar programas.

Puede utilizar la función Tone Adjust para editar fácil-

mente el programa.

Puede utilizar la función división/capa rápida para super-

poner dos programas o crear fácilmente sonidos divididos.

Puede ajustar los parámetros y los Parámetros de los osci-

ladores, filtros, amplificadores, EGs, LFOs, efectos, arpe-

giador, pista de batería, etc.

Puede utilizar hasta cinco Efectos de inserción y dos

Master.

Además, puede crear programas de batería usando kits de

batería (tal como se crearon en modo Global).

Modo de Combinación

Las combinaciones son conjuntos de hasta 16 programas que

se pueden interpretar simultáneamente, permitiéndole crear

sonidos que son más complejos que un solo programa. En el

modo de combinación, puede:

• Seleccionar y tocar las combinaciones.

• Utilizar múltiples timbres para la reproducción de patro-

nes de arpegio generados por dos arpegiadores.

• Usar un timbre para el patrón de la pista de batería y

reproducir un patrón de batería mientras interpreta.

• Puede utilizar el secuenciador por pasos para crear fácil-

mente patrones de batería en bucle. Puede tocar una

combinación mientras reproduce un patrón de batería.

También puede interpretar simultáneamente con la pista

de arpegiador y batería.

• Utilizar KROSS como un generador de sonido multi-tím-

brico de 16 pistas.

• Editar combinaciones.

Puede utilizar la función Tone Adjust para editar fácil-

mente el programa de cada timbre.

Puede asignar los programas a cada uno de los 16 Tim-

bres, cada uno con volumen independiente, pan y zonas

teclado y velocidad; ajustes de efectos, arpegiador, pista

de batería, y secuenciador por pasos.

Además, puede utilizar hasta cinco Efectos de inserción y

dos Master.

Modo de Secuenciador

El modo de secuenciador permite grabar, reproducir y editar

pistas MIDI. Puede:

• Usar el secuenciador MIDI de 16 pistas para grabar y

reproducir canciones.

• Grabar una sola pista MIDI, por separado, o grabar

simultáneamente dieciséis pistas. También puede grabar

mensajes de sistema exclusivo.

• Grabar y reproducir la interpretación con la función de

sampler (muestreo) por pads.

• Usar varias pistas para grabar y reproducir interpretacio-

nes generadas por dos arpegiadores.

• Utilizar una pista para el patrón de la pista de batería y

reproducir o grabar un patrón de batería.

• Utilizar el secuenciador por pasos para crear fácilmente

patrones de batería.

• Editar canciones

• Utilizar KROSS como un módulo de sonido multi-tím-

brico de 16-partes.

• Reproducir archivos GM/GM2.

• Utilizar la función Tone Adjust para editar fácilmente el

programa de cada pista.

• Puede utilizar hasta cinco Efectos de inserción y dos

Master.

Modo GLOBAL/MEDIA

Aquí puede guardar/cargar datos en una tarjeta SD. También

puede ajustar la configuración general para todo el KROSS y

editar los kits de batería y los patrones de arpegio.

Puede:

• Realizar Ajustes que afectan a todo el KROSS, como afi-

nación principal y canal MIDI global.

• Crear escalas de usuario

• Crear kits de batería utilizando muestras de batería.

• Crear patrones de arpegio de usuario.

• Ajustar la función de los pedales asignables y botones

asignables.

• Transmitir volcados de datos de sistema exclusivo MIDI.

• Guardar y cargar programas, combinaciones, canciones

MIDI y datos de configuración Global.

• Formatear la tarjeta SD.

• Exportar e importar secuencias SMF (archivos MIDI

estándar).

Otras funciones

Además de sus cuatro modos, el KROSS proporciona diver-

sas funciones que resultan muy útiles a la hora de interpretar

y practicar: grabador de audio, reproducción de audio por

pads, sampler (muestreo) por pads y la función Favoritos.

Grabador de audio

Hay un grabador de audio independiente que puede grabar la

señal de audio de un micro o entrada de línea externos o de

una entrada de audio USB, o el audio de la reproducción de

un programa, una combinación o del secuenciador (ver

página 99).

REPRODUCCIÓN DE AUDIO POR PADS

Mediante esta función, las canciones grabadas por usted o

los archivos de audio importados de una fuente externa pue-

den asignarse a los pads y recuperarse fácilmente para su

reproducción.

Introducción a KROSS

SAMPLER (MUESTREO) POR PADS

Mediante esta función, se pueden grabar frases interpretadas

por usted o audio de la entrada externa, guardarse como

datos de muestras y asignarse a los pads 1–16 para su repro-

ducción. Se pueden reproducir hasta cuatro muestras simul-

táneamente y se pueden utilizar las operaciones de pads para

reproducir las muestras como un solo disparo o como bucle

(loop). Controla la función de archivador de datos (guardar y

cargar datos exclusivos MIDI).

Función Favoritos

Puede registrar programas o combinaciones en los pads 1–16

y recuperarlos de manera instantánea independientemente de

en qué modo operativo se esté.

Información básica Acerca de los modos de KROSS

Diagrama de flujo de los Modos de KROSS

IFX 1

IFX 5

MFX 1

MFX 2

Insert / Master Eect

TRACK 1

TRACK 8

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

TRACK 6

TRACK 7

PROGRAM

TRACK 9

TRACK 16

TRACK 10

TRACK 11

TRACK 12

TRACK 13

TRACK 14

TRACK 15

PROGRAM

IFX 1

IFX 5

MFX 1

MFX 2

Insert / Master Eect

TIMBRE 1

TIMBRE 8

TIMBRE 2

TIMBRE 3

TIMBRE 4

TIMBRE 5

TIMBRE 6

TIMBRE 7

PROGRAM

TIMBRE 9

TIMBRE 16

TIMBRE 10

TIMBRE 11

TIMBRE 12

TIMBRE 13

TIMBRE 14

TIMBRE 15

PROGRAM

IFX 1

IFX 5

MFX 1

MFX 2

Insert / Master Eect

MIDI TRACK 1...16

PCG / SNG / SMF

WAV

Drum Track

DRUMS PROGRAM

Step Sequencer

STEP SEQ PROGRAM

ARPEGGIO PA TTERN

Preset Pattern: Up - Random

Preload/User Pattern

OSC 1

PITCH1

FILTER1 AMP1

OSC 2

Multisample 1

Drum Kit

Multisample 2

Multisample 3

Multisample 4

PITCH2

FILTER2 AMP2

Multisample 1

Multisample 2

Multisample 3

Multisample 4

Key Assign

DRUM KIT

GLOBAL MODE

PROGRAM MODE

COMBINATION MODE

SEQUENCER MODE

DRUM TRACK PATTERN

MEDIA MODE

ARPEGGIO PATTERN

Arpeggiator

Drum Track

Step Sequencer

Arpeggiator

Preset Drum Track Pattern

Arpeggiator

FAVORITES

Audio Recorder

Drumsample 1

Drumsample 2

Drumsample 3

Drumsample 4

SAMPLER

STEP SEQ

AUDIO PLAY

SD Card

Pad Sampler

Drum Track

Step Sequencer

Pad Sampler

16 Pads

.KEP (EX-PCM)

Introducción a KROSS

Funciones básicas

Después de haber encendido KROSS, aquí explicamos cómo

realizar operaciones básicas, tal como seleccionar los modos

y las páginas.

Selección de modos

Para poder utilizar una función determinada en el KROSS,

primero debe seleccionar el modo apropiado.

• Pulse uno de los botones de modo del panel frontal para

entrar en el modo correspondiente.

Para un Resumen de cada modo, por favor consulte la sec-

ción “Acerca de los modos de KROSS” en la página 9.

Nota: Se muestra el modo actualmente seleccionado

mediante el botón de modo que se enciende.

Seleccionar páginas y pestañas

Una pantalla de información se llama una “Página”. Para

acceder a la página que quiera, puede utilizar los botones

PAGE– y PAGE + o puede pulsar el botón MENU y selec-

cionar el menú de página.

• Asegúrese de que está seleccionado el modo deseado.

Para esta explicación utilizaremos el modo de Combina-

ción como ejemplo.

Uso de los botones PAGE+/– para moverse entre

páginas

• Puede moverse entre páginas pulsando el botón PAGE+

o PAGE–.

Uso del menú de página para acceder a páginas

diferentes

El menú de página muestra una lista de las páginas y las pes-

tañas dentro de cada modo. Seleccione la página deseada y

pestaña de esta lista.

1. Pulse el botón MENU.

Aparecerá el menú de página.

La página donde estaba inmediatamente antes de pulsar el

botón PAGE se indica mediante un símbolo en forma de

rombo a la izquierda.

2. Pulse el botón PAGE+ o el botón PAGE- para seleccio-

nar una página.

Como ejemplo aquí, seleccione C-ZONE/DELAY.

3. Presione el botón FUNCTION (TABS).

La página de “pestañas” (TABS OF) aparecerá.

4. Pulse el botón PAGE + o el botón PAGE– para selec-

cionar una pestaña.

Como ejemplo aquí, seleccione KEY ZONE.

5. Pulse el botón MENU (OK).

La página C-ZONE/DELAY> KEY ZONE aparecerá.

Nota: Si selecciona una página en el menú página (en lugar

del menú “tabs of”), aparecerá la página de la pestaña ante-

riormente seleccionada.

Uso del botón MENU + botones PAGE+/– para

moverse entre páginas

• Mantenga pulsado el botón MENU y pulse el botón

PAGE + (PAGE–).

En el modo de Combinación, esto le permite desplazarse

en unidades de páginas; por ejemplo, COMBI ↔ C-

INPUT/CTRL ↔ C-Tone ADJ ↔ C-TIMBRE ↔ ... etc.

Cada vez, se seleccionará la página de la pestaña selec-

cionada más recientemente.

Uso del botón EXIT para moverse entre páginas

• Si pulsa este botón regresará a la página MAIN del modo

actual. Cada vez que pulse el botón se desplazará entre

páginas de la siguiente manera:

Modo de Programa, de Combinación y de Secuenciador:

la página MAIN de cada modo.

Modo Global/Media: la página BASIC del modo Global/

Media  la página MAIN del modo previamente selec-

cionado entre los modos de Programa, Combinación y

Secuenciador.

• Cuando se abre un cuadro de diálogo, este botón cancela

los ajustes que se hicieron en el cuadro de diálogo y cie-

rra el cuadro de diálogo, igual que pulsar el botón

Cancel.

• Si un menú emergente está abierto, pulsando EXIT se

cierra el menú.

Seleccionar un parámetro y editar el valor

1. Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccio-

nar el parámetro que desea editar.

2. Si se selecciona un campo de edición, la pantalla se

resaltará. Edite el valor.

La forma en que se cambiará el valor depende del tipo de

parámetro u objeto. (Ver “Elementos en la pantalla” en la

página 7)

• El valor del campo de edición puede editarse mediante el

dial VALUE, el botón ENTER y los botones del cursor

▲▼.

Dial VALUE

Utilice este control para editar el valor del parámetro selec-

cionado. Este control es cómodo cuando se desea despla-

zarse por una larga lista de selecciones.

Botón COMBI: Modo de Combinación

Botón PROG: Modo de Programa

Botón SEQ ( ): Modo de Secuenciador

Botón EXIT ( )

+ botón SEQ ( )

Modo Global/Media

Información básica Funciones básicas

Botón ENTER y botones del cursor ▲▼

Cuando seleccione un parámetro y pulse el botón ENTER,

aparecerá un símbolo ▲▼ junto el valor ( → ), y

puede utilizar los botones del cursor ▲▼ para incrementar o

disminuir el valor en pasos de unidad. Cuando se ha especifi-

cado el valor, pulse el botón ENTER nuevamente para con-

firmar. Este método es cómodo cuando quiera hacer

pequeños cambios.

Nota: Si no desea cambiar el valor, pulse el botón EXIT.

Uso del teclado para introducir un número de nota o valor

de velocidad

Para los parámetros que especifican un número de nota

(como G4 o C# 2) o un valor de velocidad, al pulsar el botón

ENTER hará aparecer un símbolo ▲▼ al lado del valor

(Vea más arriba).

Puedes tocar una tecla para seleccionar directamente un

número de nota o la velocidad. Cuando se ha especificado el

valor, pulse el botón ENTER nuevamente para confirmar.

Botón ENTER

Si el parámetro es de tipo conmutador, un botón de radio o

casilla de verificación, pulse el botón ENTER para cambiar

el ajuste.

Otros

Dial CATEGORY, dial VALUE

Los parámetros indicados por (icono de selección de

categoría) pueden editarse usando el dial de categoría

CATEGORY y el dial VALUE para cambiar el número de

categoría y número de Combinación/Programa. El LED del

dial se iluminará para indicar la categoría actual.

En modo de Programa se pueden seleccionar la categoría de

Programa y el número.

En el modo de Combinación estos diales tienen las dos

siguientes funciones.

• Seleccionar la categoría de Combinación y número.

• Cuando el campo de edición es un programa de timbre

(resaltado), los diales seleccionan la categoría de Pro-

grama y número.

En modo de secuenciador cuando el campo de edición es un

Programa de pista (resaltado), los diales seleccionan la cate-

goría de Programa y el número.

Función Comparar/Deshacer

Modos de Programa y Combinación

Use este comando cuando desee comparar las ediciones rea-

lizadas en un Programa o el sonido de la Combinación con el

original sin editar (es decir, el sonido que está guardado en la

memoria).

Mientras se edita un Programa o una Combinación, puede

activar la función de comparación Compare (seleccione la

marca de verificación) para recuperar la configuración que

está guardada en ese Programa o Combinación. Cuando des-

active la función de comparación Compare (quite la marca

de verificación), volverá a los valores que previamente

habían sido modificados.

1. Durante la edición, active la función de comparación

Compare (seleccione la marca de verificación).

Para activarlo, pulse el botón FUNCTION para acceder a

la lista de funciones, y utilice el botón PAGE+ (▼) o

PAGE– (▲) para seleccionar Compare y pulse el botón

MENU (OK).

Se recuperará el sonido que había sido guardado antes de

que comenzara a editar.

2. Cuando se desactiva la función de comparación Com-

pare (quite la marca de verificación), volverá al sonido

que previamente había sido modificado.

Para desactivarlo, seleccione la función Compare nueva-

mente y pulse el botón MENU (OK).

Nota: Si se edita la configuración recuperada mediante la

función de comparación (es decir, la configuración guar-

dada), se borrará la marca de verificación, y se perderá la

configuración anteriormente editada. Incluso si vuelve a

activar Compare (seleccionando la marca de verificación),

no volverá a la configuración anterior.

Modo de Secuenciador

En modo de secuenciador, puede utilizar la función Deshacer

Undo para hacer comparaciones “antes y después” inmedia-

tamente después de usar la grabación en tiempo real o graba-

ción por pasos para grabar una canción, o después de realizar

una edición en una pista.

Por ejemplo, esto puede utilizarse cuando realice Grabación

en tiempo real MIDI en una pista de una canción.

1. Grabación de una Pista MIDI en tiempo real. (Toma 1)

2. De nuevo, realice la Grabación en tiempo real en la

misma pista. (Toma 2)

3. Si activa la función de deshacer Undo (seleccione la

marca de verificación), se recupera la toma 1.

4. Si se desactiva la función de deshacer Undo (borrar la

marca de verificación), se recupera la toma 2.

5. Si en el paso 3 nuevamente realiza la Grabación en

tiempo real en la misma pista (toma 3), la función

Compare ahora hará referencia a la toma 1.

6. Si en el paso 4 nuevamente realiza la Grabación en

tiempo real en la misma pista (toma 3), la función

Compare ahora hará referencia a la toma 2.

De esta manera, la función Deshacer Undo le permite

recuperar la grabación anterior o el estado previo de la

edición del evento.

Nota: Si edita mientras Undo está activo (marca de verifica-

ción seleccionada), se borrará la marca de verificación. Esos

datos musicales se convierten ahora en los datos musicales

que serán seleccionados cuando Undo está desactivado.

Modo Global

La función Compare no está disponible en modo Global.

Grabador de Audio

Al utilizar el grabador de audio, puede utilizar deshacer

Undo para volver a un estado previamente grabado. Puede ir

hacia atrás a través de tomas múltiples. También puede reha-

cer. En el cuadro de diálogo AUDIO RECORDER SETUP,

pulse el botón PAGE– (UNDO).

Reproducción de audio por pads

Al igual que con el grabador de audio, la función de reproduc-

ción de audio por pads también permite regresar al estado pre-

viamente grabado. En el cuadro de diálogo AUDIO SONG

SETUP, pulse el botón PAGE- (UNDO).

Sampler (muestreo) por pads

La función de comparación Compare no se puede utilizar

con la grabación de la función de sampler (muestreo) por

pads, ni tampoco cuando se edita en la ventana EDIT SAM-

PLE.

Introducción a KROSS

Seleccionar y ejecutar funciones

Las funciones proporcionan comandos específicos para cada

página, tales como Write (guardar) o Copy. Las funciones

disponibles dependerán de la página seleccionada.

Por ejemplo, las funciones en modo de programa le permiten

guardar la configuración, o permiten realizar procedimientos

edición tales como copiar ajustes entre osciladores o efectos,

o una función de sincronización Sync que permite la edición

simultánea de dos EGs.

1. Pulse el botón FUNCTION.

Aparecerá la lista de funciones.

2. Utilice los botones PAGE+ (▼) y PAGE– (▲) para

seleccionar una función y pulse el botón MENU (OK).

Aparecerá un cuadro de diálogo para la función seleccio-

nada.

Los comandos de tipo marca de verificación no mostrarán

un cuadro de diálogo; se cambiará su estado, y se cerrará

la lista.

• Si desea cerrar la lista sin seleccionar un comando,

vuelva a pulsar el botón FUNCTION (CLOSE).

3. Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccio-

nar parámetros en el cuadro de diálogo y use el dial

VALUE, botón ENTER y los botones de cursor ▲▼

para introducir el valor.

Puede utilizar el dial CATEGORY y el dial VALUE

cuando se selecciona un número de Programa o Combi-

nación en el cuadro de diálogo.

4. Para ejecutar, pulse el botón MENU (OK).

Si no desea ejecutar, pulse el botón FUNCTION (CAN-

CEL).

Se cerrará el cuadro de diálogo.

Guardar en memoria / Guardar en tarjeta

Después de editar, debería guardar los cambios en memoria

o en tarjeta según sea necesario.

Por ejemplo si ha editado un Programa, los cambios se per-

derán si selecciona otro Programa o desconecta la alimenta-

ción.

Lo mismo se aplica a una Combinación.

Los Ajustes de edición en modo Global, canciones y favori-

tos serán mantenidos en memoria siempre y cuando el apa-

rato esté encendido, pero los cambios se perderán cuando

apague el instrumento, a menos que guarde estos cambios en

la memoria.

Para más detalles sobre el procedimiento de guardar en

memoria (Write), consulte las siguientes páginas.

• Programas → p.122

• Combinaciones → p.122

• Favoritos → p.54

• Ajustes Globales (GLOBAL–G-USER SCALE) → p.124

• Kits de batería → p.124

• Patrones de Arpegiador de usuario → p.124

• Plantillas de canción de usuario

• Para detalles sobre guardar en memoria interna → p.122

Por favor, consulte las siguientes páginas para obtener más

información acerca de guardar en tarjeta (Save).

• Guardar en Tarjeta una canción MIDI → p.65

• Guardar en Tarjeta SD → p.121

Nota: En KROSS, la acción de guardar los datos en la

memoria interna se llama “Guardar en memoria” o simple-

mente guardar, y la acción de guardar en una Tarjeta SD se

llama “Guardar en Tarjeta”.

Asignar un nombre (renombrar)

Puede editar el nombre de un Programa editado, Combina-

ción, canción, kit de batería o patrón de arpegio.

Para más información, consulte “Editar nombres” en la

página 124.

Información básica Funciones básicas

REALTIME CONTROLS

Cuando esté tocando un programa o una combinación, puede

utilizar estos controles para ajustar el sonido o los efectos en

tiempo real, o para hacer ediciones sencillas. También puede

realizar los ajustes de la entrada de audio externa y de la fun-

ción de vocoder, así como ajustar el tempo del arpegiador y

secuenciador.

Este es el procedimiento para utilizar los controles REAL-

TIME CONTROLS para ajustar el tempo:

1. Pulse el botón SELECT varias veces para hacer que

se ilumine el TEMPO.

Nota: La selección del botón SELECT se guarda para cada

programa, combinación o canción.

Sugerencia: Para recorrer los parámetros en orden inverso,

mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón SELECT.

2. Gire el mando KNOB 1 para ajustar el tempo.

3. Puede ajustar el tempo por pulsación (Tap Tempo)

pulsando el botón SWITCH. El tempo quedará espe-

cificado cuando pulse dos veces, pero deberá pulsar

varias veces para mayor precisión.

Nota: Los controles REALTIME CONTROLS pueden utili-

zarse cuando el LED SELECT está iluminado. No se pueden

utilizar cuando el LED está apagado.

TONE 1

•VELOCITY

Especifica cómo afecta al sonido la velocidad (intensi-

dad) de pulsación.

•CUTOFF

Ajusta la frecuencia de corte del filtro. Varía el brillo del

sonido.

• RESONANCE

Ajusta el nivel de resonancia del filtro. Elevar el nivel de

resonancia del filtro da un carácter distintivo al sonido.

TONE 2

•OCTAVE

Eleva o disminuye el tono de afinación de todo el teclado

en pasos de una octava. Con el ajuste por defecto, el tono

de afinación disminuye una octava.

•ATTACK

Ajusta los tiempos de ataque de la envolvente del filtro y

del amplificador. Este ajuste especifica el tiempo de ata-

que que comienza al activar la nota.

• RELEASE

Ajusta los tiempos de liberación de la envolvente del fil-

tro y del amplificador. Este ajuste especifica el tiempo

desde que se desactiva la nota hasta que el sonido se

silencia por completo.

EFFECT

•MASTER FX

Activa/desactiva los efectos master.

Nota: Este ajuste está vinculado con el ajuste “Effect SW

- MFX” del parámetro System del modo Global/Media.

•INSERT FX

Controla el balance “Wet/Dry” (procesado/sin procesar)

de todos los efectos de inserción.

• MFX2/REVERB

Controla el balance “Wet/Dry” (procesado/sin procesar)

de MFX2 (efecto master 2).

AUDIO IN 1

• AUDIO ON/OFF

Selecciona si entrará o no entrará la señal de una fuente

de audio externa conectada a los

jack

s de entrada MIC IN

o LINE IN.

• GAIN

Ajusta el nivel en la etapa de entrada de la señal de audio

externa que está siendo introducida.

Para que el sonido no cambie de repente mientras

está tocando, el valor GAIN no cambia hasta que la

posición del mando coincide con el valor actual. Una

vez que haya girado el mando a la posición del valor

actual, puede ajustar el valor.

• MFX2/REVERB

Ajusta el nivel de envío con el que la señal de audio

externa que está entrando es enviada al efecto master 2.

Para sonidos precargados, al efecto master 2 se asigna un

efecto de reverberación o de retardo. Utilice este ajuste

cuando quiera aplicar estos efectos al audio externo de la

entrada de micro.

AUDIO IN 2

• MIC/LINE

Selecciona el conector de entrada externa que se va a uti-

lizar.

• VOCODER

Selecciona un efecto de vocoder en la entrada de micro, o

un efecto y ajustes de programa apropiados para la voz.

En la ventana VOCODER puede utilizar el botón

FUNCTION para ajustar o cambiar directamente ajustes

como AUDIO ON/OFF o GAIN en AUDIO IN 1.

• FX CONTROL

Ajusta el carácter tonal del vocoder o del efecto vocal

seleccionado por el mando VOCODER.

Tempo

Ajusta el tempo para todo el KROSS. El ajuste de

tempo controlará lo siguiente:

* Arpegiador

* Pista de batería (Drum Track)

* Secuenciador por pasos

* Canciones del modo de Secuenciador

* LFO con tempo sincronizado

* Efectos de retardo con tempo sincronizado (BMP)

•TAP

Determina el tempo mediante tempo por pulsación (Tap

Tempo). El LED parpadeará en intervalos de notas negras

según el tempo actual.

LED SELECT

Introducción a KROSS

El control de tempo por pulsación (Tap Tempo) está

disponible siempre que se pueda utilizar el mando

KNOB 1 (TEMPO). Por ejemplo, no se puede con-

trolar durante la reproducción de canciones si el

parámetro Tempo Mode del modo de Secuenciador

está configurado en Auto.

Nota: Puede utilizar la función de control de tempo por

pulsación (Tap Tempo) pulsando el botón SWITCH

(TAP) y también pisando un conmutador de pedal conec-

tado al jack ASSIGNABLE SWITCH (Vea la página 23).

•TEMPO

Ajusta el tempo.

•ARP-GATE

Cambia la duración de las notas del arpegio en tiempo

real.

Configuración

Encendido y apagado

KROSS puede ser alimentado por un adaptador de CA o

mediante pilas.

Conexión del adaptador de CA

1. Asegúrese de que el instrumento esté apagado. Ase-

gúrese de que no se muestra nada en la pantalla, y que

los LEDs están apagados.

2. Conecte el enchufe del adaptador de CA incluido al

jack DC 9V (alimentación) del panel posterior de

KROSS.

Solo debe utilizar el adaptador de CA incluido. Si

utiliza otro adaptador de CA, puede causar una ave-

ría.

3. Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente

alterna.

Asegúrese de utilizar una toma de corriente alterna

con el voltaje correcto para el adaptador.

4. Use la gancho para el cable de KROSS para sujetar el

cable del adaptador de CA, para que no se desconecte

accidentalmente.

Encendido

1. Gire el mando VOLUME de KROSS

completamente a la izquierda para

que el volumen esté al mínimo.

Si cualquier equipo externo, como un

amplificador de monitor está conectado,

baje su volumen también y apáguelo.

2. En el panel posterior de KROSS, mantenga

pulsado el botón de encendido hasta que se

encienda el instrumento. Mantenga pul-

sado el botón hasta que la pantalla se ilu-

mine.

La pantalla mostrará el modelo y versión de

software.

Con los ajustes de fábrica, la función de apagado

automático del KROSS está activada; inmediata-

mente después del arranque, aparecerá el mensaje de

más abajo indicando el tiempo que ha de transcurrir

para que la alimentación se apague automática-

mente.

Si se desactiva la función de apagado automático,

este mensaje no se visualizará (ver “Función de Auto

Apagado” en la página 18).

3. Conecte la alimentación del equipo externo conectado

a salida OUTPUT L/MONO y R de KROSS, tal como

un amplificador.

4. Utilice el mando VOLUME de KROSS y los controles

de volumen de su equipo externo para ajustar el volu-

men a un nivel adecuado.

Adaptador de CA

(incluido)

Botón de

alimentación

Jack DC 9V (alimentación)

Enchufe de CC

Gancho para el cable

a una toma de

corriente alterna

Configuración

Apagado

Cuando apague la alimentación, los datos no guardados

se perderán. Asegúrese de guardar todos los datos

importantes, como por ejemplo sonidos editados o ajus-

tes globales (ver página 14).

Si la función de apagado automático del KROSS está

activada, la alimentación se apagará automáticamente si

este no se utiliza durante un tiempo determinado. Los

datos no guardados se perderán incluso aunque sea la

función de apagado automático la que apague la alimen-

tación.

1. Gire el mando VOLUME de KROSS completamente

a la izquierda para que esté al mínimo.

2. Si ha conectado equipo externo tales como un amplifi-

cador de monitor, baje su volumen y luego apague la

alimentación antes de seguir.

3. Mantenga pulsado el botón de encendido de KROSS

para apagar la alimentación. Mantenga pulsado el

botón hasta que la pantalla se apague.

Nunca apague la alimentación mientras se está lle-

vando a cabo un proceso. Si se apaga la alimentación

mientras se está ejecutando uno de los procesos indi-

cados a continuación, se pueden dañar los datos de la

memoria interna o de la tarjeta SD.

• Guardar datos en la memoria interna (la pantalla indica

“Now writing into internal memory”

• Guardar datos en una tarjeta SD (por ejemplo, guardar en

modo media, grabación en el grabador de audio, o

usando la función Export)

Siempre se utiliza una pequeña cantidad de corriente

eléctrica aunque la alimentación esté apagada

(STANDBY). Si no va a utilizar el KROSS durante

un largo periodo de tiempo, apague la alimentación y

desenchufe el cable de red de la toma de corriente

alterna. Si utiliza pilas, quítelas.

Función de Auto Apagado

KROSS tiene un apagado automático que apaga automática-

mente la alimentación cuando no hay ninguna entrada del

usuario (*) durante un cierto período de tiempo. Con los

ajustes de fábrica, esto se encuentra ajustado a cuatro horas.

* El uso del mando de volumen VOLUME no se considera

acción del usuario.

Cuando se apaga la alimentación, se pierden los ajustes

que se hayan editado. Si desea conservar los ajustes edi-

tados, deberá guardarlos primero.

Cambiar el ajuste de auto apagado

Si desea cambiar la configuración para que la alimentación

no se apague automáticamente, proceda como sigue para

desactivar la función de apagado automático.

1. Pulse simultáneamente el botón EXIT ( ) y el

botón SEQ ( ) para acceder a la página GLO-

BAL/MEDIA. (Si no aparece, pulse el botón EXIT).

2. Pulse el botón PAGE + (o PAGE–) para acceder a la

página GLOBAL> PREF 1 (preferencias 1).

3. Utilice los botones del cursor ▼▲ para seleccionar el

parámetro Auto Power - Off.

4. Use el dial VALUE para especificar el tiempo que

debe pasar hasta que la alimentación se desactive.

Si no desea que la función de auto apagado apague automáti-

camente la alimentación, ajuste este parámetro en

Disabled

5. Guarde la configuración.

Pulse el botón FUNCTION para acceder a la lista de fun-

ciones. Elija Write Global Setting. (Si aparece una fun-

ción diferente, pulse el botón PAGE- para seleccionarlo).

Pulse el botón MENU (OK). Aparecerá un mensaje de

confirmación; vuelva a pulsar el botón MENU (OK).

Ahora se ha guardado la configuración.

Aviso de Auto Apagado

Cuando haya transcurrido el período de tiempo especificado

sin ninguna acción por parte del usuario en KROSS, apare-

cerá un mensaje, advirtiendo que la función de apagado

automático está a punto de desconectar la alimentación.

Si desea seguir usando el instrumento, pulse una tecla en el

teclado, o un botón. La función de apagado automático se

reiniciará. Si transcurre el mismo tiempo sin ninguna acción

por parte del usuario, aparece otra vez el mismo mensaje.

Función de Auto Apagado

Encendido y apagado Usando pilas

Usando pilas

Pilas que se pueden usar

Utilice seis pilas AA de hidruro metálico de níquel o pilas

alcalinas. Las pilas de zinc-carbón no pueden usarse.

Nota: Las pilas no están incluidas. Necesitará adquirirlas por

separado.

No mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de tipos dife-

rentes. Mezclar pilas puede hacer que pierdan líquido o

que estallen.

Tiempo de uso continuo

Las pilas alcalinas permitirán aproximadamente cuatro horas

de uso con los ajustes de fábrica. La duración de las pilas

dependerá del tipo de pilas y de las condiciones de uso.

Reemplazar las pilas

Un indicador en la parte superior derecha de la pantalla

muestra la capacidad de pilas restante ( , , ). Si

está usando el adaptador de CA, esto indicará .

Si parpadea, es que las pilas están prácticamente

agotadas. Guarde inmediatamente todos los datos

importantes y ponga pilas nuevas o utilice el adaptador

de CA.

Si las pilas se agotan, quítelas inmediatamente. Dejar

instaladas las pilas gastadas puede provocar problemas

como que se sulfaten o pierdan líquido. También debe

extraer las pilas si no va a utilizar la unidad durante un

periodo prolongado.

Nota: Si las pilas se agotan, puede enchufar el adaptador de

CA y continuar usando el instrumento sin necesidad de apa-

garlo.

Nota: Si enciende la alimentación con una tarjeta SD ya

insertada, habrá algunos casos en que los datos de la tarjeta

SD se lean como un proceso en segundo plano después de

iniciar la unidad. Mientras se estén leyendo los datos, algu-

nas funciones estarán en estado de pausa y no se podrá acce-

der a ellas. Durante ese tiempo, el indicador de acceso ( )

a la tarjeta SD parpadeará en una posición que se superpone

con el indicador de capacidad restante de las pilas o con el

indicador de adaptador de CA. Para más información, con-

sulte “Carga automática de una tarjeta SD al inicio”

(→ p. 25).

Instalación de las pilas

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas.

KROSS de 61 teclas: El compartimento de las pilas está

situado en el panel inferior.

Cuando dé la vuelta a la unidad, colóquela sobre una

manta o material similar para evitar que se dañen los

mandos y diales.

Mientras presiona el pestillo de la tapa, tire de ella hacia

arriba y retírela.

KROSS de 88 teclas: Mientras presiona la zona ||| de la

tapa (a.), deslícela diagonalmente hacia arriba (b.) y abra

el compartimento de las pilas (c.).

Nota: La tapa del compartimento de pilas se encuentra en

el lado izquierdo del panel frontal.

Nota: Puede utilizar el mismo procedimiento para abrir el

compartimento de almacenamiento para cosas pequeñas

situado en el lado opuesto al compartimento de las pilas.

La tapa del compartimento de las pilas no se separa.

No aplique excesiva fuerza a la tapa del comparti-

mento de las pilas.

2. Instale las pilas.

Cuando inserte las pilas, asegúrese de que lo hace

con la polaridad correcta (“+” y “–”). Sitúe el

extremo “–” de cada pila contra la punta del muelle y

presione para colocarla en su sitio.

KROSS-61

KROSS-88

Compartimento para

pilas de repuesto

Configuración

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Cierre la tapa invirtiendo los pasos que ha llevado a cabo

para quitarla.

Para que se visualice correctamente la cantidad de

carga que queda en las pilas, debe ajustar el paráme-

tro Battery Type de la página GLOBAL> PREF 1

(Preferencias 1) del modo Global/Media para especi-

ficar el tipo de pilas que está utilizando.

Especificar el tipo de pilas que ha instalado

Después de instalar las pilas, encienda el instrumento y espe-

cifique el tipo de pilas que usa.

1. En la página GLOBAL>PREF 1 (Preferencias 1),

seleccione el parámetro Battery Type.

Realice los pasos 1 a 3 de “Cambiar el ajuste de auto apa-

gado” en la página 18.

2. Pulse el botón ENTER para cambiar el ajuste.

Pilas alcalinas: Alkaline

Pilas de hidruro de níquel metal: Ni-MH

3. Guarde la configuración.

Pulse el botón FUNCTION para acceder a la lista de fun-

ciones. Elija Write Global Setting. (Si aparece una fun-

ción diferente, pulse el botón PAGE- para seleccionarlo).

Pulse el botón MENU (OK). Aparecerá un mensaje de

confirmación; vuelva a pulsar el botón MENU (OK).

Ahora se ha guardado la configuración.

Conexiones Conexiones de Audio

Conexiones

Las conexiones deben hacerse con la alimentación apagada.

Tenga en cuenta que un uso negligente puede dañar el sistema de altavoces o causar otras averías.

Conexiones de Audio

Conexión de dispositivos de salida

KROSS no contiene altavoces incorporados. Para escuchar

el sonido, necesitará conectar otros equipos de audio como

un amplificador de monitor, un mezclador, un sistema esté-

reo o auriculares.

Conexión del equipo de audio

La salida de audio del KROSS está diseñada para pro-

ducir un nivel de señal más alto que los equipos de

audio de consumo, como por ejemplo los reproductores

de CD. Por esta razón, tocar a volumen alto puede dañar

los altavoces u otros equipos. Tenga cuidado al ajustar

el volumen.

1. Reduzca al mínimo el volumen de todos los equipos

conectados y desconecte la alimentación eléctrica.

2. Conecte los conectores de entrada de su monitor

amplificado o mezclador a los jacks OUTPUT L/

MONO y R de KROSS.

Nota: Si conecta solo el jack L/MONO, el sonido L y R

se mezclará para dar una salida monoaural. Con el fin de

aprovechar al máximo las capacidades de KROSS, reco-

mendamos que lo escuche en estéreo.

Si va a reproducir el sonido a través de un sistema de

audio estéreo o de un reproductor de audio con conecto-

res de entrada externos, conecte el KROSS a los jacks

marcadas como LINE IN, AUX IN o de entrada externa.

(Necesitará obtener el cable adaptador o convertidor).

Conectar auriculares

El uso de auriculares a alto volumen durante un periodo

de tiempo prolongado puede causar lesiones auditivas.

Evite los niveles de volumen excesivamente altos.

1. Conecte el jack mini estéreo

de sus auriculares al jack de

auriculares de KROSS.

2. Utilice el mando VOLUME

para ajustar el volumen de

los auriculares.

El jack de auriculares de

KROSS ofrece la misma señal

que las salidas L/MONO y R.

El sonido de las salidas OUTPUT no se desactiva incluso

si los auriculares están conectados al jack de auriculares.

Conectar sus dispositivos de entrada

Puede cantar mientras aplica los efectos incorporados de

KROSS a su micrófono, o conectar un reproductor de audio

e interpretar junto con la reproducción.

También puede utilizar el grabador de audio o la función de

sampler (muestreo) por pads para grabar la entrada de audio.

Como alternativa, puede solo grabar la entrada de audio

externa sin mezclarla con la interpretación en el KROSS. Por

ejemplo, si está ensayando en el estudio, puede grabar solo

la interpretación del resto de la banda mientras usted toca el

KROSS (→ p. 22).

Al conectar un dispositivo de entrada, utilice el botón

SELECT de la sección REALTIME CONTROLS para selec-

cionar AUDIO IN 1, y pulse el botón SWITCH (ON/OFF)

para desactivar la entrada (luz apagada). Después de que

haya conectado el dispositivo de entrada, pulse otra vez el

botón SWITCH (ON/OFF) para activar la entrada (ilumi-

nada).

Si no está utilizando los conectores de

jack

MIC IN o

LINE IN, utilice el botón SELECT de la sección REAL-

TIME CONTROLS para seleccionar AUDIO IN 1, y

pulse el botón SWITCH (ON/OFF) para desactivar la

entrada (luz apagada).

Conexión de un micrófono

1. Asegúrese de que el LED (ON/OFF) del botón

SWITCH está desactivado (luz apagada) en la fila

AUDIO IN 1 de la sección REALTIME CONTROLS.

2. Gire el mando VOLUME de KROSS completamente

a la izquierda, reduciendo al mínimo el volumen.

Conexiones de pedal, etc.

Conexiones de equipo MIDI

Conexiones a ordenadores

Inserte una Tarjeta SD

Conecte dispositivos de salida

Conecte dispositivos de entrada

Ranura para

Tarjeta SD

USB B

MIDI OUT, IN

AUDIO OUTPUT

R, L/MONO

LINE IN, MIC IN

ASSIGNABLE

DAMPER, SWITCH, PEDAL

Adaptador de CA

(incluido)

toma CC

a una toma de CA

DAMPER

ASSIGNABLE

PEDAL

ASSIGNABLE

SWITCH

Tarjeta SD

Teclado MIDI

MIDI IN MIDI OUT

cable MIDI

cable USB

Reproductor de audio, etc.

Micro

Monitor Amplicado, etc.

INPUT

Auriculares

Ordenador

Auriculares

KROSS de 88 teclas

Configuración

3. Conecte un micrófono dinámico al jack MIC IN.

Nota:

Este jack no admite micrófonos de condensador u

otros micrófonos que requieren alimentación phantom o

alimentación de cable. Tales tipos de micrófono deben

conectarse mediante un amplificador de micrófono.

Conexión de una guitarra

Conecte su guitarra al

jack

MIC IN. Por favor vea la sección

“Conexión de un micrófono”.

Nota: La mayoría de guitarras y bajos (es decir, equipadas

con pastillas pasivas que no tienen un preamplificador) pro-

ducen un nivel bajo de la salida que no puede grabarse a un

volumen o calidad satisfactorios. Conecte tales instrumentos

a través de un preamplificador o unidad de Efectos antes de

conectarlos a KROSS. Si la salida del preamplificador o

efecto es demasiado alta, y no puede establecer un nivel de

entrada adecuado, ajuste el nivel de salida de la unidad de

preamplificador o efecto. Si su instrumento tiene pastillas de

tipo activo con un preamplificador incorporado, podrá reali-

zar la conexión directamente.

Conexión de un reproductor de audio

Un reproductor de audio u otro dispositivo con salida de

línea estéreo puede ser conectado al jack LINE IN.

1. Asegúrese de que el LED (ON/OFF) del botón

SWITCH está desactivado (luz apagada) en la fila

AUDIO IN 1 de la sección REALTIME CONTROLS.

2. Gire el mando VOLUME de KROSS completamente

a la izquierda, reduciendo al mínimo el volumen.

3. Conecte un micrófono dinámico al jack MIC IN.

Selección de la entrada de audio

Especifique y active la entrada de audio a la que ha conec-

tado el micrófono, la guitarra o el reproductor de audio como

se ha descrito más arriba.

Nota: No es posible introducir audio a través de los conecto-

res de

jack

LINE IN y MIC IN al mismo tiempo.

1. En REALTIME CONTROLS, utilice el botón

SELECT para seleccionar AUDIO IN 2.

2. En REALTIME CONTROL, utilice el botón

SWITCH para seleccionar MIC (LED iluminado) o

LINE (LED apagado).

Solo se activará la entrada seleccionada.

Ajuste de la entrada de audio

1. Seleccione la entrada (“Selección de la entrada de

audio” en la página 22).

2. Utilice GAIN para ajustar el nivel de la señal de audio

externa. En la sección REALTIME CONTROLS, uti-

lice el botón SELECT para seleccionar AUDIO IN 1 y

el mando KNOB 1 para ajustar el volumen de la señal

de entrada.

Para que el sonido no cambie de repente mientras

está tocando, el valor GAIN no cambia hasta que la

posición del mando coincide con el valor actual. Una

vez que haya girado el mando a la posición del valor

actual, puede ajustar el valor.

3. Si desea cambiar la cantidad de efecto que se aplica,

ajuste MFX2/REVERB en la fila AUDIO IN 1 de la

sección REALTIME CONTROLS. Con el mando

KNOB 2 se ajusta la cantidad que se envía al efecto

MFX2.

Sugerencia: Aunque dependerá de los ajustes del pro-

grama o de la combinación, normalmente Send2 aplica

reverberación. Para obtener más información sobre los

ajustes relacionados con los efectos, consulte “Ajustes de

Efectos para la entrada de audio” en la página 71.

4. Para especificar la panoramización o la cantidad que

se envía al efecto MFX1, realice los ajustes en el cua-

dro de diálogo AUDIO IN -QUICK SETTING-. Si se

pulsa el botón FUNCTION mientras se muestra la

pantalla emergente durante los pasos 2 y 3, aparece el

cuadro de diálogo AUDIO IN -QUICK SETTING-.

Nota: Arriba se muestra el cuadro de diálogo G-SET de

ajustes globales . Estos ajustes de entrada se utilizan para

todo el KROSS (ver “Ajustes de entrada de audio Global

(G-SET) y ajustes individuales”).

5. Ajustando el parámetro Direct Send se puede grabar

solo la entrada de audio externa de un micro conec-

tado al jack de entrada MIC IN, sin grabar el sonido

de la interpretación en el KROSS. Por ejemplo, si está

ensayando en el estudio, puede grabar solo la inter-

pretación del resto de la banda mientras usted toca en

el KROSS.

Direct Send desactivado (off): la entrada de audio y lo

que se toca en el KROSS se mezclan y se graban.

Direct Send activado (on): Solo se graba la entrada de

audio. El sonido de lo que se toca en el KROSS no se

mezcla. (En ese caso, el sonido de la entrada de audio no

sale por la salida de audio).

6. Para guardar la configuración, pulse el botón PAGE+

(WRITE G-SET). Aparecerá un cuadro de diálogo;

Pulse el botón MENU (OK) para guardar la configu-

ración.

Nota: La explicación anterior es el procedimiento para

guardar la configuración Global (G-SET). (Vea “Ajustes

de entrada de audio Global (G-SET) y ajustes individua-

les”)

7. Pulse el botón MENU (DONE) para volver a la página

en la que estaba antes de aparecer el cuadro de diá-

logo.

Ajustes de entrada de audio Global (G-SET) y ajustes

individuales

La entrada de audio de KROSS es afectada por los ajustes

que son compartidas por todo el instrumento (Configuración

Global / G-SET) y por ajustes individuales que se realizan

independientemente para cada Programa, Combinación o

canción MIDI.

Con los ajustes de fábrica, los programas, las Combinacio-

nes y canciones MIDI se ajustan para usar G-SET de forma

predeterminada. Para algunos sonidos, se han hecho ajustes

individuales para el vocoder o para el efecto vocal. Si abre el

Direct Send

Conexiones Conexión de controladores de pedal

cuadro de diálogo AUDIO IN -QUICK SETTING-, podrá

comprobar si ese programa o combinación utiliza los ajustes

globales (G-SET) o sus propios ajustes individuales.

Sugerencia: Sonidos con ajustes individuales se almacenan

en la categoría de DRUM/SFX.

El cuadro de diálogo AUDIO IN -QUICK SETTING- se puede

abrir desde el botón FUNCTION (QUICK SETTING) que se

visualiza abajo a la izquierda cuando se opera con un paráme-

tro relacionado con audio en REALTIME CONTROLS.

Arriba a la izquierda, [G-SET], [PROG] (o [COMBI],

[SEQ]) indican si están especificados los ajustes globales

(G-SET) o los ajustes individuales.

Ajuste Global (G-SET)

Ajuste Individual (PROG, COMBI, SEQ)

El cuadro de diálogo de Configuración global contiene un

botón PAGE+ (WRITE G-SET); al pulsar este botón puede

guardar la configuración editada como configuración global.

Para configuración individual, pulse el botón MENU

(DONE) para cerrar el cuadro de diálogo y utilice la función

de guardar Write apropiada para guardar la configuración.

Para obtener más información sobre cómo guardar, consulte

“Guardar un Programa o Combinación” en la página 122.

Solo en el caso de la ganancia de entrada (Gain), se

comparten el ajuste global (G-SET) y el individual. Uti-

lice el ajuste global (G-SET) para guardar el ajuste.

Aunque esto se puede editar en la página AUDIO IN o

en el cuadro de diálogo QUICK SETTING de cada

modo, no se puede guardar como ajuste individual

(PROG, COMBI, SEQ).

Para crear ajustes individuales

Además de utilizar el cuadro de diálogo AUDIO IN -QUICK

SETTING, también puede ajustar este valor en la Página

INPUT/CTRL> AUDIO IN de cada modo. Para un Pro-

grama, Combinación o canción MIDI que usa G-SET, la

parte superior izquierda de la pantalla mostrará la indicación

G-SET seleccionada. Desactivando esta selección se puede

ajustar la configuración individual.

Conexión de controladores de pedal

Si se conecta un pedal opcional damper, interruptor de pie o

pedal continuo, podrá controlar KROSS usando los pies.

Conexión de un pedal damper

Cuando presiona el pedal damper, se sostendrán las notas

que hemos pulsado incluso después de retirar las manos del

teclado. Esto también se llama un pedal de sostenido; tiene la

misma función que el pedal damper (amortiguador) de un

piano acústico.

Si está conectado el pedal opcional Korg DS - 1H, podrá

aprovechar el efecto de “medio-pedal”, donde la profundi-

dad con la que presiona el pedal variará la cantidad de amor-

tiguación que se aplica. Si cualquier otro tipo de pedal está

conectado, éste funcionará como un interruptor del Efecto

amortiguador.

En el modo de Combinación o secuenciador, también puede

seleccionar ajustes para que el amortiguador se aplique a

algunos sonidos pero no a otros.

1. Conecte un pedal damper Korg DS - 1H a la entrada

DAMPER.

2. Establezca la polaridad del interruptor.

En la Página G-INPUT/CTRL> FOOT, establezca el

parámetro Damper Polarity.

Si está usando el DS - 1H, elija el ajuste estándar de (–)

KORG. Con los ajustes de fábrica, (–) KORG Standard

está seleccionada. Si el funcionamiento se invierte

cuando utiliza un interruptor de pie que no sea el DS - 1

H, simplemente establezca la polaridad a (+).

Nota: La sensibilidad de medio pedal está ajustada a un

valor estándar cuando KROSS sale de fábrica. Si está usando

el medio pedal y no responde apropiadamente, por favor

ajuste la sensibilidad.

Conexión de un interruptor de pedal

Esto le permite utilizar un interruptor de pie, como el Korg

PS-1 o PS-3, como un controlador asignable. El interruptor

de pie puede realizar una gran variedad de funciones, tales

como:

• Seleccionar programas o favoritos.

• Una fuente asignable para sonidos y efectos de modula-

ción.

• Portamento activado / desactivado.

• Secuenciador reproducir / parar / pinchazo.

• Iniciar, pausar y detener la reproducción o grabación del

grabador de audio.

• Tap Tempo.

• Arpegiador activado / desactivado.

• Cambiar la pista de Batería activado / desactivado.

• Reproducción de Secuenciador por pasos activado / des-

activado.

• Usar varios controles de KROSS (rueda de modulación,

SW1 / SW2, etc.).

Este botón siempre funcionará de la misma manera sin

importar el Programa, Combinación o canción que haya

seleccionado. Se puede asignar la función en el modo GLO-

BAL/MEDIA.

Configuración

Uso de un conmutador de pedal para seleccionar

Programas

Puede seleccionar los programas mediante el uso de un inte-

rruptor de pie conectado al jack ASSIGNABLE SWITCH.

Asignando la función apropiada, puede incrementar o dismi-

nuir el número de Programa en pasos de uno.

Esto le permite cambiar los programas sin necesidad de utili-

zar su mano, lo cual es ideal para cambios rápidos de Pro-

grama en interpretaciones en directo.

Hay dos maneras de hacerlo: asignando al Parámetro Pro-

gram Up/Down, o a valor Inc/Dec. Cada uno de ellos es ade-

cuado para una aplicación particular, como se describe a

continuación.

• Program Up/Down: Cuando interprete con la Página

MAIN o con la lista de favoritos

• VALUE Inc/Dec: Cuando interprete con la lista de selec-

ción abierta

Asignar el conmutador de pedal a Program Up/Down

Asignar a Program Up o Program Down le permite controlar

directamente los cambios de Programa desde el interruptor

de pie. Para la mayoría de las situaciones, este es el método

más sencillo.

Para configurarlo:

1. Conecte un interruptor a la entrada del panel poste-

rior ASSIGNABLE SWITCH.

Utilice un interruptor de pedal opcional PS-1/PS-3.

2. Vaya a la página G-INPUT/CTRL> FOOT.

Proceda del siguiente modo.

Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón SEQ ( ) para acceder al modo GLOBAL/

MEDIA.

Pulse el botón MENU para acceder a la lista de funcio-

nes. Utilice los botones PAGE+ (▼) y PAGE– (▲) para

seleccionar G-INPUT / CTRL y pulse el botón MENU

(OK).

Utilice los botones PAGE+ (▼) y PAGE– (▲) para selec-

cionar la página G-INPUT/CTRL> Foot y pulse el botón

MENU (OK).

3. Ajuste Ponga “Foot Switch Assign” a Program Up o

Program Down.

Si elige Program Up, el siguiente número de Programa

arriba será seleccionado cada vez que pulsa el interruptor

de pie. Si elige Program Down, el siguiente número de

Programa abajo será seleccionado cada vez que pulsa el

interruptor de pie.

Utilice los botones del cursor ▲▼ para seleccionar asig-

nar Foot Switch Assign. Pulse el botón ENTER para

acceder a la lista y utilice las teclas de cursor ▲▼ para

seleccionar Program Up o Program Down. Pulse el botón

ENTER para confirmar su elección.

4. Establezca “Foot Switch Polarity” para que coincida

con la polaridad del pedal que esté conectado.

Si ha conectado el pedal opcional PS-1 o PS-3, elija (–)

KORG Standard. Utilice el botón ▼ cursor para seleccio-

nar el parámetro y pulse el botón ENTER. El ajuste se

alternará cada vez que pulse el botón.

Ahora, el interruptor de pie seleccionará por orden pro-

gramas, uno a uno.

5. Si desea mantener a esta configuración incluso cuando

se desconecta la alimentación, asegúrese de guardar

los datos. (Vea la página 124)

6. Pulse el botón PROG para ir a PROG> MAIN y pulse

el interruptor de pedal para cambiar el Programa.

Nota: Esta configuración también funciona de la misma

manera para seleccionar Combinaciones o favoritos.

Nota: Con el método del Programa arriba/abajo, no puede

cambiar programas mientras que está abierta la lista Selec-

cionar sonido. Utilice el método explicado a continuación

“Asignar el conmutador de pedal a Value Inc/Dec”.

Asignar el conmutador de pedal a Value Inc/Dec

Esto le permite utilizar el conmutador de pedal asignable

para duplicar las funciones del dial VALUE.

Este método es cómodo si desea abrir la lista de selección de

sonidos y cambiar de Programas mientras se visualiza el

menú de Programa o Combinación.

1. Siga los pasos 1 y 2 anteriores en “Asignar el conmu-

tador de pedal a Program Up/Down,” anteriormente.

2. En la parte superior de la página, establezca el pará-

metro Foot Switch Assign a value Inc (o value Dec).

3. Ahora el conmutador de pedal actuará exactamente

igual que el dial VALUE.

Nota:

El interruptor de pedal funcionará para todo el KROSS,

no sólo cuando la lista de selección de sonido está abierta.

Conexión de un pedal

Si conecta un controlador de pedal opcional EXP-2 o pedal

de expresión/volumen XVP-10/XVP-20 al conector ASSIG-

NABLE PEDAL, lo puede utilizar para aplicar modulación a

sonidos o efectos, o para ajustar el volumen general.

Este pedal siempre funcionará de la misma manera sin

importar el Programa, Combinación o canción que haya

seleccionado.

Se puede asignar la función en el modo GLOBAL/MEDIA.

Como el interruptor de pedal asignable, descrito anterior-

mente, puede usarse el Pedal para muchas funciones diferen-

tes, incluyendo:

• Volumen principal

• Volumen de Canal, Pan, o Expresión

• Modulación Asignable del Sonido, como fuentes AMS o

Dmod

• Control del nivel de envío a Efectos

• Usar varios controles de KROSS (rueda de Modulación,

etc.)

1. Conecte un opcional XVP-10/XVP-20 o EXP-2 a las

entradas d ASSIGNABLE PEDAL.

2. Utilice el parámetro Foot Pedal Assign (página G-

INPUT/CTRL> FOOT) para especificar la función

que será controlada por el pedal.

Configure los ajustes como se explica en “Asignar el con-

mutador de pedal a Program Up/Down”.

Conexiones Uso de una Tarjeta SD

Uso de una Tarjeta SD

Puede utilizar una tarjeta SD para guardar y cargar programas,

combinaciones y datos de canción, y también para la graba-

ción de audio y la función de sampler (muestreo) por pads.

Tipos de Tarjetas SD que se pueden usar

Especificaciones de la Tarjeta SD

Son compatibles Tarjetas de memoria SD hasta 2GB y tarje-

tas de memoria SDHC hasta 32GB.

No se admiten tarjetas de memoria SDXC.

Se admite el formato MS-DOS FAT16 o FAT32.

Las tarjetas SD no están incluidas. Es necesario com-

prarlas aparte.

Formatear Tarjeta SD

Algunos productos electrónicos de consumo que utilizan tar-

jetas SD utilizan su propio método propietario de formato.

Antes de utilizar una tarjeta SD con el KROSS, debe darle el

formato en KROSS. (Vea la página 129)

Insertar/extraer una Tarjeta SD

Insertar una Tarjeta SD

• Insertar una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD.

Con la etiqueta de la tarjeta hacia arriba, inserte el

extremo del conector de la tarjeta en la ranura para tarje-

tas SD y presiónela hasta que oiga un clic.

Asegúrese de que la tarjeta está orientada correctamente

cuando la inserte. Si la fuerza para insertarla en la direc-

ción incorrecta, puede dañar la ranura de la tarjeta y per-

der los datos.

Extraer una Tarjeta SD

Durante las operaciones de carga, guardado, formateo y

funcionamiento del grabador de audio, o durante la

recepción de volcado de datos MIDI, nunca debe

extraer la tarjeta SD de la ranura ni tampoco insertarla.

Si lo hace, podría dañar los datos internos o de la tarjeta

SD.

• Presione la tarjeta hacia adentro; escuchará un clic, y la

tarjeta saldrá parcialmente, permitiendo que tire total-

mente hacia fuera.

Por favor consulte el manual del usuario incluido con la

tarjeta y cumpla las pautas para el manejo y uso.

Acerca de la protección de memoria de una Tarjeta SD

Las tarjetas SD tienen una pestaña de protección de escritura

que impide que los datos se sobrescriban accidentalmente y

se pierdan. Si una tarjeta está protegida, no se pueden guar-

dar o borrar los datos en la misma, ni usarla para grabar con

el grabador de audio ni formatear la tarjeta.

Si necesita llevar a cabo estos procedimientos, debe poner

primero la pestaña en su posición original.

Carga automática de una tarjeta SD al inicio

Si la unidad se enciende con una tarjeta SD que contiene

audio ya insertada, en algunos casos la carga de datos puede

continuar automáticamente después del inicio de la unidad.

Durante este tiempo, no hay restricciones para tocar en el

teclado ni para utilizar la mayoría de las funciones, pero

aquellas funciones que necesitan acceder a la tarjeta SD se

encontrarán en estado de pausa. El indicador de acceso ( )

a la tarjeta SD parpadeará en una posición que se superpone

con el indicador de capacidad restante de las pilas o con el

indicador de adaptador de CA.

En ese momento, los botones AUDIO REC, SAMPLER

ACTIVE/HOLD y AUDIO PLAY ACTIVE estarán desacti-

vados; si pulsa estos botones, se mostrará el mensaje “SD

card busy Please wait.” (TARJETA SD/acceso ocupado).

Igualmente, se mostrará el mensaje “SD card busy Please

wait.” si accede a la página MEDIA, y dicha página no

estará disponible.

De igual modo, tampoco estarán disponibles las funciones

GLOBAL - FUNCTION - “Load Preload/Demo Data” y

“Update System Software”. Para utilizar estas funciones,

espere hasta que el indicador de acceso a la tarjeta SD haya

dejado de parpadear.

Conexión de KROSS a un ordenador

Conexión USB

KROSS ofrece el conector MIDI y el puerto USB. Conec-

tando KROSS al ordenador vía USB, puede usarlo como

controlador y módulo de sonido MIDI para su software

DAW con la comodidad de un solo cable; y sin la necesidad

de un interfaz MIDI. Usando el editor dedicado, puede editar

algunos de los parámetros de KROSS desde su ordenador

como si fuese un plug-in de software.

Antes de conectar el KROSS a un ordenador a través de

USB, debe instalar el driver KORG USB-MIDI en

dicho ordenador.

Acerca del software

La última versión del controlador KORG USB-MIDI y el

Editor/Plug-in Editor de KROSS puede descargarse desde el

sitio Web de Korg.

(http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ o

http://www.korg.com/)

Haga las conexiones como se indica a continuación.

1. Desde el sitio web de Korg, descargue el driver KORG

USB-MIDI.

2. Instale el driver como se describe en la documentación

que lo acompaña.

Nota: Para audio, el KROSS utiliza el driver de audio

USB estándar que viene integrado en Windows y Mac

OS, por lo que no es necesario instalar un driver de audio

especial.

3. Encienda el KROSS.

4. Conecte el puerto USB B del KROSS a un puerto USB

del ordenador.

Cuando se conecta el KROSS a un ordenador, el ordena-

dor detecta el KROSS como dispositivo MIDI USB y

como dispositivo de audio USB.

Ranura para

Tarjeta SD

Configuración

Conexión mediante los conectores MIDI

Puede conectar el KROSS a su ordenador mediante MIDI

usando un interfaz MIDI comercialmente disponible.

Nota: Para más información sobre las interfaces MIDI, con-

sulte el manual del usuario de la interfaz MIDI que esté

usando.

Algunas interfaces USB-MIDI pueden no ser capaces

de transmitir o recibir los mensajes exclusivos MDI del

KROSS.

Conexión de dispositivos MIDI

Al conectar los conectores MIDI de KROSS a un dispositivo

MIDI externo puede transferir los ajustes de sonido y datos

de interpretación, tales como mensajes de nota, entre su dis-

positivo MIDI externo y KROSS.

Acerca de MIDI

MIDI significa interfaz Digital de instrumentos musicales y

es un estándar mundial para el intercambio de varios tipos de

información musical entre los instrumentos musicales elec-

trónicos y ordenadores. Cuando se utilizan cables MIDI para

conectar dos o más dispositivos MIDI, los datos de interpre-

tación pueden ser intercambiados entre los dispositivos,

incluso si han sido fabricados por diferentes fabricantes.

Controlar un generador MIDI externo desde

KROSS

Si desea utilizar el teclado de KROSS, interruptores de dis-

paro de acorde y otros controladores, secuenciador y arpe-

giador para controlar un módulo de sonido MIDI externo,

use un cable MIDI para conectar el MIDI OUT de KROSS al

conector MIDI IN de su módulo de sonido MIDI externo.

Controlar el generador de tono de KROSS

desde un dispositivo MIDI externo

Cuando desee controlar el generador de tono de KROSS

desde un teclado MIDI externo o un secuenciador etc., use

un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT del dis-

positivo MIDI externo al conector MIDI IN de KROSS.

Controlar dos o más generadores de tono

MIDI externos KROSS

También puede utilizar un dispositivo multiconexión MIDI

para controlar múltiples dispositivos MIDI.

KROSS

MIDI IN

MIDI OUT

Teclado MIDI

KROSS

MIDI IN

MIDI OUT

Teclado MIDI

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

KROSS

Teclado MIDI

Generador de tono MIDI

Unidad de

conexiones

MIDI

Interpretar y editar Programas

Acerca de los Programas de KROSS

Los programas son los sonidos básicos de KROSS; puede

interpretarlos y editarlos en modo de Programa.

Puede tocarlos por separado, unirlos en capas en Combina-

ciones o reproducir un Programa diferente en cada una de las

16 pistas MIDI, ya sea con el secuenciador interno o Secuen-

ciadores externos basados en ordenador.

Esta sección del manual echa un vistazo rápido a tocar pro-

gramas, incluyendo explicaciones de los controladores del

panel frontal y técnicas básicas de edición.

Interpretar Programas

Seleccionar Programas

1. Pulse el botón PROG. (LED encendido)

Entrará modo de Programa.

Vaya a la página PROG> MAIN. La línea superior de la

pantalla muestra la página que en la que está. Si se mues-

tra una página diferente, pulse el botón EXIT varias veces

para acceder a la Página PROG MAIN.

Sugerencia: En la pagina PROG MAIN, también puede

seleccionar programas usando los botones del cursor

▲▼ o el dial VALUE.

2. Gire el dial CATEGORY para seleccionar la categoría

de Programa que desea.

Aparecerá la lista de selección de sonido.

Sugerencia: La lista Seleccionar sonido también apare-

cerá cuando Pulse el botón ENTER.

También puede utilizar los botones del cursor ◄► para

cambiar categorías.

3. Gire el dial VALUE para seleccionar el Programa que

desear.

Toque el teclado para oír el sonido.

Sugerencia: También puede seleccionar programas con

los botones del cursor ▲▼ o con los botones PAGE-(▲),

PAGE+(▼).

4. Para volver a la Página MAIN, pulse el botón MENU

o el botón ENTER para cerrar el menú.

Cuando pulse el botón FUNCTION o el botón EXIT, se

descartará su selección y regresará al Programa en el que

estaba antes de abrir la lista.

Otras formas de seleccionar programas

Además de utilizar los controles del panel frontal de

KROSS, puede seleccionar los programas de las siguientes

maneras.

• Usando un interruptor de pie conectado (Vea la

página 24).

• Recibir un mensaje de cambio de Programa MIDI (desde

un secuenciador MIDI externo o controlador MIDI).

• Selección de un Programa que ha registrado en Favori-

tos (Consulte la página 53).

• Seleccionar un VOCODER u otro programa que esté

optimizado para ser utilizado con los REALTIME CON-

TROLS en una entrada de micro. (Vea la página 15)

3 3

Titulo página/modo Fichas de página Tempo

Alimentación eléctrica

Icono de categoría

(Icono de Banco USER)

Nombre de Programa

Información de control SW

Tipo de Categoría: número de Programa (número de banco)

Interpretar y editar Programas

Categorías y números de Programa

Los sonidos de KROSS se organizan por tipo en categorías;

dentro de cada categoría, se asigna un número de índice para

cada sonido. Todos los programas también se asignan a un

número de Programa y banco que se utilizan para seleccio-

nar ese Programa mediante MIDI.

Nota: Dependiendo del banco, existen limitaciones respecto

al lugar en que un Programa puede ser guardado. Para más

información, consulte “Números de Banco y condiciones

para guardar” en la página 121.

Categoría y número de índice

Número de índice

Con los ajustes de fábrica, los 768 programas precargados de

los bancos A–F, los 256 programas preset GM2 de los ban-

cos de GM (GM– g(d)) y los 9 programas preset GM2 de

batería están organizados en las categorías PIANO–DRUM/

SFX. Dentro de cada categoría, los programas se asignan a

un número de índice a partir de 000.

Los 512 programas inicializa dos del Banco UA000...UD127

se asignan a la categoría de usuario USER.

Categoría

Los Programas de Sonido están organizados en las 12 cate-

gorías enumeradas en la tabla anterior. En la parte superior

izquierda de la pantalla se muestra un icono de la categoría

del Programa. El icono de categoría [USER] se muestra a la

izquierda del icono PIANO–DRUM/SFX.

Número de Banco

La indicación del número de Banco muestra el número utili-

zado para la recepción y transmisión MIDI. Puesto que las

condiciones para guardar difieren dependiendo del banco,

esta información proporciona una guía útil. Para más infor-

mación sobre los bancos, consulte “Números de Banco y

condiciones para guardar” en la página 121.

Para los programas en los bancos GM–g(d), un icono de

[GM] es mostrado a la izquierda del icono PIANO–DRUM/

IFX mencionado anteriormente.

Para obtener más información sobre los programas, por

favor vea el documento separado “Voice Name List (Lista de

nombres de voz)”.

Información SW (asignación de conmutadores)

En la Página PROG> MAIN puede ver la siguiente informa-

ción sobre el Programa seleccionado.

SW1, SW2: Indican las funciones que se asignan a los boto-

nes SW1 y SW2.

Uso de Controladores

Además de utilizar el teclado, KROSS le permite controlar el

sonido mediante el uso de la rueda de tono, rueda de modula-

ción, los botones SW1 y SW2, pedal damper e interruptor de

pie o controlador de pedal.

Estos controles permiten modificar el timbre, tono, volumen,

efectos, etc., en tiempo real mientras toca.

• Rueda de tono, rueda de modulación, botones SW1,

SW2 → p.1

• Pedal Damper, interruptor de pedal/controlador de pedal

→ p.23

• REALTIME CONTROLS → p.15

Interpretar con el Arpegiador, Pista

de Batería o Secuenciador por pasos

Basándose en los datos de notas que recibe del teclado o del

conector MIDI IN, el arpegiador puede generar un arpegio

(acorde fragmentado) o producir una gran variedad de frases

y patrones apropiados para el sonido del programa seleccio-

nado, como por ejemplo riffs de acompañamiento de guitarra

o de teclado, frases de bajo o patrones de batería.

Para más información sobre el arpegiador, consulte la

página 73.

La pista de batería Drum Track es una función que reproduce

patrones de batería en una variedad de estilos. Para más

información sobre la pista de batería, por favor consulte la

página 83.

El secuenciador por pasos es una función que le permite

crear y reproducir patrones de batería de una manera que es

similar a la pista de batería.

Mientras que la pista de batería le permite seleccionar los

patrones preset, el secuenciador por pasos le permite crear

patrones desde cero. Puede crear y reproducir los patrones de

batería activando o desactivando los pads 1 – 16, que se

encuentran en el lado derecho del panel frontal. Para más

información sobre el secuenciador por pasos, por favor con-

sulte la página 89.

La pista de batería y el secuenciador por pasos producen

sonido mediante un Programa de batería que es indepen-

diente del Programa que esté tocando en el teclado. Puedes

tocar un Programa junto con un acompañamiento proporcio-

nado por la pista de batería y el secuenciador por pasos.

Las frases arpegiadas, la pista de batería y el patrón del

secuenciador por pasos se pueden sincronizar, y también

puedes tocar mientras suenan.

Categoría

Número de Índice

(número de banco)

Tipo de sonidos

PIANO

000(A000)...063 (A063)

064 (G001)...073 (g2-001)

Piano acústico

E.PIANO

000 (A064)...082 (B018)

083 (G005)...097 (g4-006)

E.P., clavi/clavicordio

ORGAN

000 (B019)...072 (B091)

073 (G017)...088 (g3-017)

Órgano, acordeón

BELL

000 (B092)...036 (C000)

037 (G010)...051 (g2-015)

Campana,

instrumentos de mazo

STRINGS

000 (C001)...076 (C077)

077 (G041)...101 (g2-049)

Cuerdas, vocal

BRASS

000 (C078)...058 (D008)

059 (G023)...091 (g2-058)

Metales, viento, caña

SYNTH LEAD

000 (D009)...093 (D102)

094 (G063)...112 (g3-082)

Sinte solista

SYNTH PAD

000 (D103)...078 (E053)

079 (G089)...093 (g2-103)

Colchones/sinte en

movimiento

GUITAR

000 (E054)...043 (E097)

044 (G016)...079 (g3-029)

Guitarra Acústica/

eléctrica

BASS

000 (E098)...062 (F032)

063 (G033)...079 (g4-039)

Eléctrico/acústico/sinte

bajo

DRUM/SFX

000 (F033)...094 (F127)

095 (G048)...158 (gd-057)

Pilas y percusión,

golpes, s, SFX, vocoder,

etc.

USER 000...511 (UA000...UD127)

Sonidos guardados en

la categoría de usuario

(con los ajustes de

fábrica, contiene

programas

inicializados)

Función de Capa/División rápida Capa Rápida

Función de Capa/División rápida

Capa rápida (Quick Layer) es una función que hace que sea

fácil configurar una capa, que permite tocar dos sonidos

superpuestos en capa. También puede ajustar el balance del

volumen.

División rápida (Quick Split) es una función que le permite

realizar ajustes de teclado dividido para que pueda reprodu-

cir sonidos diferentes en las regiones izquierda y derecha del

teclado. Puede seleccionar cada uno de los dos programas y

ajustar su volumen y octava.

Nota: El sonido que se crea se guardará como una Combina-

ción.

Nota: Esta función hace ajustes de capa o división que com-

binan dos Programa de sonido. Como el modo de Combina-

ción permite utilizar hasta 16 programas para crear

divisiones y complejas capas, puede utilizar el modo de

Combinación para realizar ediciones más detalladas a la

capa o división que cree aquí.

Capa rápida

División rápida

Botón LAYER/SPLIT

La función capa/división rápida le permite ajustar presio-

nando el botón LAYER/SPLIT del panel frontal.

Nota:

Esta función está disponible si se selecciona el modo de

Programa. No está disponible en el modo de Combinación.

Nota: No está disponible cuando se seleccionan Favoritos.

Capa Rápida

Un ejemplo típico del uso de capas es un sonido superpone

cuerdas con un piano eléctrico o piano. Como ejemplo, aquí

explicamos cómo crear este sonido.

1. Pulse el botón PROG para seleccionar el modo de

Programa.

2. Seleccione uno de los dos sonidos (piano) que quiera

superponer.

Gire el dial de categoría CATEGORY para seleccionar

PIANO y luego gire el dial VALUE para seleccionar el

Programa de piano que desea utilizar.

Pulse el botón MENU (OK) o el botón ENTER. (Con-

sulte “Seleccionar Programas” en la página 27)

3. Pulse el botón LAYER/SPLIT. (El botón parpadea).

4. Aparecerá el cuadro de diálogo QUICK LAYER o el

cuadro de diálogo QUICK SPLIT. Si aparece el cua-

dro de diálogo QUICK SPLIT, pulse el botón PAGE-

(LAYER◄) para cambiar al cuadro de diálogo

QUICK LAYER.

Toque en el teclado, y oirá el sonido de la capa.

5. Seleccione el otro Programa (cuerdas) que va ser

superpuesto con el Programa seleccionado en el paso

2; especifique su volumen y tono.

• Program:

Seleccione el Programa. Si ha utilizado el dial CATE-

GORY y el dial VALUE, pulse el botón MENU para

cerrar la lista.

(Ajuste predeterminado: categoría STRINGS, número

índice 000).

• Volume:

Ajustar el volumen (0 – 127) del Programa seleccionado

más arriba para el Programa que será superpuesto. (Por

defecto 127).

• Octave:

Ajuste el tono del Programa seleccionado más arriba que

el Programa que será superpuesto, en pasos de 1-octava

(–3, –2, –1, 0, + 1, + 2, +3). (Ajuste 0 predeterminado).

•Use ARP:

Esta casilla de verificación copia la configuración del

arpegiador del Programa seleccionado más arriba en el

campo del Programa.

(Ajuste predeterminado: no seleccionado).

Nota: No puede cambiar la configuración del primer Pro-

grama (piano).

Nota: La próxima vez que abra este cuadro de diálogo, la

configuración especificada por última vez será seleccio-

nada por defecto.

6. Cuando haya terminado, pulse el botón MENU

(WRITE).

Aparecerá el cuadro de diálogo de guardar.

7. Especifique el nombre de Combinación, la categoría y

el destino de guardado.

• Nombre de la Combinación:

Si desea editar el nombre, seleccione el nombre de la

Combinación y pulse el botón ENTER. Introduzca un

nombre en la ventana de texto. (Vea la página 124)

De forma predeterminada, esto mostrará los primeros 11

caracteres de los dos nombres de Programa que ha unido.

Los dos nombres de Programa serán separados por “+”

para capa rápida o por “\” para división rápida.

• Category:

Especifique la categoría de Combinación. De forma pre-

determinada, la categoría del primer Programa será selec-

cionada.

•W

RITE To:

Especifique el destino de guardado. Sólo puede seleccio-

nar el Banco de Combinación USER. De forma predeter-

minada, se seleccionará un número ascendente a partir de

USER:000.

Piano

Cuerdas

Punto de división

Piano

Bajo

Interpretar y editar Programas

8. Pulse el botón MENU (OK) para guardar su Combi-

nación.

Se iluminará el botón COMBI, entrará en modo de Com-

binación y se seleccionará la Combinación que se ha

guardado.

Si no desea guardar la Combinación, pulse el botón

FUNCTION (CANCEL). El cuadro de diálogo se cerrará,

terminando el procedimiento. Volverá al estado del paso

2, con ese Programa seleccionado.

Pulsando el botón LAYER/SPLIT intermitente también

cerrará el cuadro de diálogo y finaliza el procedimiento.

Puede pulsar el botón LAYER/SPLIT otra vez para repro-

ducir de nuevo la configuración del paso 4.

División Rápida

Un ejemplo típico de un teclado dividido es cuando toca un

piano o piano eléctrico con la mano derecha (en la región

superior) y un sonido de bajo con la mano izquierda (en la

región inferior). Como ejemplo, aquí explicamos cómo crear

este sonido.

1. En modo de Programa, seleccione un Programa de

piano.

Por favor vea los pasos 1 y 2 de la sección de “Capa

Rápida” en la página 29.

Nota: El procedimiento será más fácil si primero selec-

ciona el sonido que desea tocar en la región superior del

teclado.

2. Pulse el botón LAYER/SPLIT. (El botón parpadea).

3. Aparecerá el cuadro de diálogo QUICK LAYER o el

cuadro de diálogo QUICK SPLIT. Si aparece el cua-

dro de diálogo QUICK LAYER, pulse el botón

PAGE+(►SPLIT) para cambiar al cuadro de diálogo

QUICK SPLIT.

4. Seleccione el otro Programa (bajo) que se dividirá con

el Programa seleccionado en el paso 2; especifique su

volumen y tono.

• Program:

Seleccione el otro Programa. Si ha utilizado el dial

CATEGORY y el dial VALUE, pulse el botón MENU

para cerrar la lista. (Ajuste predeterminado: categoría

BASS, número de índice 000)

• Split Point:

Especifique el punto en que se dividirán los dos progra-

mas. Cuando toca el teclado, escuchará el bajo en la

región inferior y el piano en la región superior (inclu-

yendo C4). (Valor por defecto C4)

Nota: puede utilizar el teclado para especificar el punto

de división. Seleccione este parámetro y pulse el botón

ENTER para que se muestren los símbolos ▲▼ al lado

del valor. Pulse una tecla en el teclado para introducir el

número de nota. Pulse el botón ENTER otra vez para

confirmar el ajuste.

• Lower/Upper:

Si selecciona este parámetro y pulsa el botón ENTER, se

intercambiarán los dos sonidos. (Ajuste predeterminado:

Lower)

• Volume:

• Octave:

•Use ARP:

Consulte el paso 4 de “Capa Rápida” en la página 29.

Nota: No puede cambiar la configuración del primer Pro-

grama.

Nota: La próxima vez que abra este cuadro de diálogo, la

configuración especificada por última vez será seleccio-

nada por defecto.

5. Cuando haya terminado de ajustar la configuración,

pulse el botón MENU (WRITE) para abrir el cuadro

de diálogo, realizar los ajustes apropiados y guardar-

los.

Por favor consulte los pasos 6 y 7 de “Capa Rápida” en la

página 29.

Ajustes de Combinación realizados

por Capa/División rápida

Cuando utilice la función capa o división rápida, los efectos,

Drum Track y secuenciador por pasos se asignarán a la Com-

binación de la siguiente manera.

El Programa que ha sido seleccionado antes de pulsar

el botón LAYER/SPLIT

Programa: copiado a T01

Drum Track: copiado a T10

Secuenciador por pasos: copiado a T16

Arpegiador: copiado a Arp A

IFX1, IFX2, IFX5: copiado a IFX1, IFX2, e IFX5

Sin embargo, dependiendo de los tipos de efecto y ajustes de

ruta, algunos efectos no se copiarán.

MFX1, MFX2: copiado a MFX1 y MFX2

El programa que ha sido seleccionado

subsecuentemente para la capa o división

Programa: copiado a T02

Drum Track: no copiado

Secuenciador por pasos: no copiado

Arpegiador: si Use ARP está seleccionado, copiado a Arp B

IFX1, IFX2: copiado a IFX3 e IFX4

Sin embargo, dependiendo de los tipos de efecto y ajustes de

ruta, algunos efectos no se copiarán.

MFX1, MFX2: no copiado

Edición fácil de Programa Uso de las funciones Tone Adjust y EG Adjust

Edición fácil de Programa

Uso de las funciones Tone Adjust y EG

Adjust

La manera más rápida para crear el sonido que necesita es

encontrar un Programa precargado que está cerca de lo que

quiera y modificar su configuración a su gusto.

En la Página PROG> TONE puede editar los parámetros

más importantes del sonido, como la frecuencia de corte,

resonancia, tiempo de ataque y de liberación.

1. Vaya a la página PROG> TONE.

Pulse el botón PROG. A continuación, pulse el botón

PAGE+ o el botón PAGE- para seleccionar la página

PROG>TONE.

2. Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccio-

nar el parámetro que desea editar.

3. Utilice el dial VALUE etc., para editar el valor.

Controles Tone Adjust

Nota: Cuando los controles Tone Adjust están en + 00, los

parámetros del Programa tendrán sus valores originales.

Cutoff

Esto ajusta la frecuencia de corte del filtro. Ajustar la fre-

cuencia de corte modificará el brillo del sonido.

Resonance

Esto ajusta el nivel de resonancia del filtro.

Ajustar el nivel de resonancia del filtro impulsará el sonido

en la región de la frecuencia de corte, dando un carácter dis-

tintivo al sonido.

EG Intensity

Esto ajusta la intensidad de EG del filtro (la cantidad de

Modulación que produce el EG en filtro). Normalmente,

valores negativos (valores “–”) hará que el EG de filtro tenga

un efecto menos profundo y los valores positivos (valores

“+”) harán el efecto sea más profundo. Como el EG de filtro

opera en relación con la frecuencia de corte del filtro, el

cambio tímbrico producido por el filtro se verá afectado por

el corte Cutoff y por EG Intensity.

Vel. Intensity

Ajusta la intensidad de la velocidad para el nivel de amplifi-

cador.

Con un ajuste de –99, la velocidad ya no producirá ningún

cambio en absoluto. Un ajuste de 99 producirá cambio

máximo en la misma dirección (positiva o negativa) en

cuanto al Programa original.

Controles EG Adjust

Nota: Con un ajuste de + 00, el valor de los parámetros del

Programa no cambiará.

Attack

Ajusta los tiempos de ataque del EG del filtro y amplificador

simultáneamente. Esto ajusta el tiempo desde nota pulsada

hasta que se alcanza el nivel de ataque. Valores más negati-

vos (valores “–”) acortarán el tiempo de ataque y los valores

cada vez más positivos (valores “+”) lo alargarán.

Decay

Ajusta los tiempos de caída del EG del filtro y amplificador

simultáneamente. Esto ajusta el tiempo desde cuando se

alcanza el nivel de ataque hasta que se alcanza el nivel de

ruptura. Valores cada vez más negativos (valores “–”) acor-

tarán el tiempo de caída y los valores cada vez más positivos

(valores “+”) lo alargarán.

Sustain

Ajusta el nivel de sostenido del EG que sigue al tiempo de

caída y pendiente, para el filtro y amplificador simultánea-

mente. Especifica el nivel que se alcanza después de transcu-

rrido el tiempo de caída y se mantiene hasta la nota soltada.

Valores cada vez más negativos (valores “–”) bajarán el

nivel de sostenido y valores cada vez más positivos (“+”

ajustes) lo aumentarán.

EG Adjust: Cambio en el

tiempo de volumen y brillo

Tone Adjust (Amp):

Cambio de volumen

producido por la

dinámica de toque

Tone Adjust (Filter):

Brillo del sonido

En un Filtro Paso Bajo

Frecuencia

AgudaGrave

Nivel

Corte

Resonancia

Nivel

Tiempo

Tiempo de

Ataque

Nivel de

Sostenido

Tiempo de

Liberación

Tiempo de

Caida

Nivel

nota pulsada nota soltada

Tiempo

Interpretar y editar Programas

Release

Ajusta los tiempos de liberación del EG del filtro y amplifi-

cador simultáneamente. Especifica el tiempo desde nota sol-

tada hasta que desaparezca el sonido. Normalmente, ajustes

negativos acortarán el tiempo de liberación, y valores positi-

vos lo alargan.

Guardar su edición

Internamente, un controlador modifica varios parámetros.

Al guardar el Programa no se guardan los valores de estos

controladores; guarda el estado editado de los diversos pará-

metros.

Cuando el Programa se ha guardado, los valores previamente

editados se convertirá en los “nuevos” valores de referencia,

lo que significa que el sonido guardado será reproducido

cuando estos controladores están en + 00.

Ajuste del balance de volumen

El sonido de un Programa se compone de dos “osciladores”

que se reproducen principalmente desde el teclado, una

“pista de batería” que automáticamente pone una sección rít-

mica y un “secuenciador por pasos”.

Los volúmenes de los osciladores y la pista de batería se

pueden ajustar en la página PROG> MIXER.

Nota: También hay una “función mute” que individualmente

los silencia y una “función solo” que silencia todos los soni-

dos que no sean el especificado.

1. Vaya a la página PROG> MIXER.

2. Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccio-

nar los parámetros “Vol” del oscilador 1 ó 2, la pista

de batería Drum Track y el secuenciador por pasos, y

ajuste su volumen.

Nota: Para los programas de un solo oscilador, el oscila-

dor 2 no estará disponible para su edición.

Nota: Si está activada la función Hold Balance, cambiar

cualquiera de los valores de volumen afectará simultánea-

mente a los otros valores de volumen. El balance general del

volumen será preservado. Esto es cómodo cuando desea

ajustar el volumen general.

Mute (silenciar)

• Seleccione Play/Mute para el oscilador 1 ó 2, la pista de

batería, o el secuenciador por pasos y pulse el botón

ENTER para cambiar el ajuste.

Solo

• Seleccione la función Solo Setting y pulse el botón

MENU (OK) para acceder al cuadro de diálogo.

Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccionar

el elemento que desea hacer solista y pulse el botón

ENTER para cambiar entre activado y desactivado.

Si pulsa el botón PAGE– (CLEAR) se apagará solo para

todos los elementos.

Si Exclusive Mode está activo, solo se hará solista un

único elemento.

Para volver a la Página PROG> MIXER, pulse el botón

MENU (DONE).

Uso de los controles REALTIME

CONTROLS para ajustar el sonido o los

efectos

1. En la categoría de programa “E.PIANO”, seleccione

“018 E.P.Suit Mark V”.

Este es un sonido de piano eléctrico. Vamos a modificar

el carácter del sonido.

2. En REALTIME CONTROLS, pulse el botón

SELECT para seleccionar TONE 1 (LED iluminado).

3. Mientras toca, gire lentamente el mando KNOB 1

(CUTOFF) hacia la derecha hasta aproximadamente

la posición de 3/4.

El sonido de piano se convertirá más en una especie de

barrido de sintetizador.

4. Gire el mando KNOB 2 (RESONANCE) también

hasta la posición de 3/4.

5. Deje el mando KNOB 2 (RESONANCE) donde está y

pruebe a girar el mando KNOB 1 (CUTOFF) a

izquierda y derecha.

La elevación de la resonancia (Resonance) da al sonido

un carácter como si se estuviese tocando a través de un

pedal de wah-wah.

6. A continuación, en REALTIME CONTROLS, pulse el

botón SELECT para seleccionar TONE 2 (LED ilumi-

nado).

7. Pruebe a ajustar el mando KNOB 1 (ATTACK) o el

mando KNOB 2 (RELEASE). Estos modifican respec-

tivamente el tiempo de ataque o el tiempo de libera-

ción, cambiando el carácter del sonido.

8. Si desea guardar el sonido que ha editado, ejecute

“Write Program” (escribir programa) para guardar

el sonido editado.

Al guardar el contenido editado no se guarda la posición de

los mandos, se guarda el estado editado de los diversos pará-

metros.

Una vez que se han escrito (guardado) los datos, los valores

editados previamente se convierten en los “nuevos” valores

de referencia, lo que significa que el sonido guardado será el

que se reproduzca cuando los mandos estén la posición cen-

tral.

Edición fácil de Programa Comparar el sonido no editado

Comparar el sonido no editado

Uso de COMPARE

Cuando esté en el proceso de edición de un sonido, presio-

nando el botón COMPARE se recupera la última versión

guardada del sonido, tal como estaba antes de empezar a edi-

tar.

Para más información, consulte “Función Comparar/Desha-

cer” en la página 13.

Guardar la Edición

Después de que haya editado un Programa, debe guardarlo si

quiere guardar los cambios que ha hecho. Si vuelve a selec-

cionar el Programa o apaga la alimentación después de la

edición, se perderán sus ediciones.

Para más información, consulte “Guardar un Programa o

Combinación” en la página 122.

También puede guardar programas en una tarjeta SD como

archivos PCG. Para más información, consulte “Guardar en

tarjeta SD” en la página 125.

Interpretar y editar Programas

Edición detallada de Programas

Puede crear sonidos originales editando un Programa precar-

gado o editando un Programa inicializado.

Para más información, consulte “Guardar la Edición” en la

página 33.

Antes de empezar a editar

Los tres elementos del sonido: tono, timbre y

volumen

El Sonido se compone de tres elementos básicos: tono, tim-

bre y volumen.

KROSS proporciona secciones de tono “pitch”, filtro “fil-

ter”, y “amp (amplificador)” que le permiten controlar estos

elementos.

La sección de tono “pitch” modifica el tono, la sección de

filtro “filter” modifica el timbre y el volumen modifica la

sección “amp”.

Los ajustes de tono se realizan en las páginas P-PITCH y P-

PITCH EG; la configuración del filtro se realiza en P-FIL-

TER y PFILTER; y los ajustes de amplificador se realizan en

las páginas P-AMP y P-AMP EG.

EG, LFO, AMS, y controladores

Además de los tres elementos mencionados, un sonido puede

variar según pasa de tiempo, el rango de tono en el que se

toca, o mediante expulses de interpretación.

Dichos aspectos pueden controlarse con los controladores

como el EG (generador de envolvente), LFO (oscilador de

baja frecuencia) y la rueda de modulación y moduladores.

Estos moduladores y controladores pueden aplicar los cam-

bios básicos al Programa.

Echemos un vistazo a la ilustración de más abajo llamada

“Estructura del Programa”. Observe que el flujo de la señal

es en el orden del oscilador/tono, filtro, Amp. Puede ver

cómo las EGs y LFOs afectan a cada sección.

Como se muestra en la ilustración, cada Programa consta de

secciones como OSC 1/2, efectos y el arpegiador.

OSC (oscilador) 1/2

El OSC (oscilador) genera la forma de onda que es la base

del sonido. En el KROSS, el oscilador se compone de varios

sonidos muestreados, tales como una Multimuestra o un kit

de batería (muestras de batería).

KROSS proporciona dos osciladores; Osc1 y OSC2. Puede

crear programas más complejos mediante la combinación de

estos.

Puede controlarse el OSC, que es la base del sonido, modu-

lando su tono, filtro, amp, EG y LFO, para cambiar el sonido

en una amplia gama de formas.

Nota: Pitch EG es compartido por OSC1 y OSC2.

Efectos

Como efectos, puede utilizar cinco efectos de inserción y dos

master.

La salida de OSC 1/2 es enviada a estos procesadores de

efectos. Eligiendo el efecto deseado para cada procesador y

editando sus parámetros, puede aplicar una amplia gama de

efectos como reverberación, modulación y distorsión.

Arpegiador

Un Programa puede usar un arpegiador. Puede seleccionar

un patrón de arpegio, especificar el rango en el que el patrón

se reproducirá y especificar el rango de notas o las velocida-

des que activarán el arpegiador.

Pista de Batería y secuenciador por pasos

Mientras que el arpegiador reproduce el Programa principal,

se proporcionan programas separados de batería para la pista

de batería y el secuenciador por pasos.

La pista de batería Drum Track le permite seleccionar un

Programa de batería y un patrón y especificar cómo se acti-

vará.

El secuenciador por pasos le permite que seleccionar el ins-

trumento que utilizará el Programa de batería y le permite

especificar un patrón mediante los pads 1–16.

OSC1 Basic

Amp

Pitch EG

Filter EG

Amp EG

OSC1 LFO1

OSC 1

OSC 2

Filter Mod

Filter LFO Mod

OSC1 Pitch

OSC1 LFO2

Amp Mod

OUTPUT

L/MONO, R

Efectos

Master

1, 2

Efectos de

Inserción

1…5

Oscilador / Tono

Filtro

Amplicador

Efectos

Filter (A/B)

OSC1, 2

Efecto de Inserción

Efecto Master

FX Control Bus

Ruta

LFO Común

Tone Adjust Drum Track Secuenciador por pasos Arpegiador

Estructura del Programa

Edición detallada de Programas Un vistazo a las páginas de edición

Un vistazo a las páginas de edición

Para poder hacer una edición detallada, necesitará acceder a

las páginas de edición en la pantalla.

La anterior sección “Edición fácil de Programa” en la

página 31 explica cómo utilizar la página PROG> TONE

para hacer una edición simple. Para la edición más detallada,

que usará P-BASIC y las páginas siguientes.

Para obtener más información sobre cómo acceder a cada

página y modo, consulte “Funciones básicas” en la

página 12.

Cambiar la pantalla entre oscilador 1 y 2

Para editar los parámetros tales como el tono, filtro, o ampli-

ficador del oscilador 1 u oscilador 2, utilice los botones del

cursor para seleccionar OSC en la parte superior izquierda y

use el botón ENTER o el dial VALUE para seleccionar el

oscilador que desea editar.

Página Pestañas Contenido principal

PROG

MAIN Seleccionar y tocar Programas

TONE Edición fácil de Sonido

MIXER

OSC1, 2, Pista de Batería y Secuenciador

por pasos, ajustes de volumen y silencio

ARP Edición simple de Arpegiador

P-INPUT/

CTRL

AUDIO IN Ajustes de entrada de audio externa

CONTROLLERS Ajustes de función SW1 y 2, y tempo

P-BASIC

VOICE

Ajustes básicos de Programa, como

Modo de oscilador

NOTE-ON

Zona de teclado y Ajustes de tiempo

que siguen a nota-pulsada

SCALE Ajustes de escala

P-OSC

MS1...MS4 Ajustes Multimuestra y Pista de Batería

VEL

Ajustes de zona de velocidad de

oscilador

P-PITCH

BASIC Ajustes de tono de oscilador 1 y 2

MOD Ajustes de Modulación de tono

PORTA Ajustes de portamento

P-PITCH

ENVELOPE Ajustes de EG de tono

L-MOD

Ajustes de nivel de Modulación de EG

de tono

T-MOD

Ajustes de tiempo de Modulación de

EG de tono

P-FILTER

BASIC Ajustes de filtro de oscilador 1 y 2

MOD Ajustes de Modulación de filtro

EG-I Ajustes de intensidad de EG de filtro

LFO-I Ajustes de intensidad de LFO de filtro

KTRK

Ajustes de seguimiento de teclado de

filtro

P-FILTER

ENVELOPE Ajustes de oscilador 1 y 2 de EG de filtro

L-MOD

Ajustes de nivel de Modulación de EG

de filtro

T-MOD

Ajustes de tiempo de Modulación de

EG de filtro

P-AMP

BASIC

Ajustes de volumen y panorama de

oscilador 1 y 2

MOD Ajustes de Modulación de Amplificador

KEYTRK

Ajustes de seguimiento de teclado de

amplificador

P-AMP EG

ENVELOPE

Ajustes de oscilador 1 y 2 EG de

amplificador

L-MOD Ajustes de nivel de EG de amplificador

T-MOD

Ajustes de tiempo de EG de

amplificador

P-OSC

LFO

1. WAV

Ajustes de onda de LFO1 de oscilador 1

y 2

1. FRQ

Ajustes de frecuencia y Modulación de

LFO1

2. WAV

Ajustes de onda de LFO2 de oscilador 1

y 2

2. FRQ

Ajustes de frecuencia y Modulación de

LFO2

P-CMN

LFO/KT

LFO.W Ajustes de onda de LFO común

LFO.F

Ajustes de frecuencia y Modulación de

LFO común

KT.1

Ajustes de seguimiento de teclado

común 1

KT.2

Ajustes de seguimiento de teclado

común 2

P-AMS

MIXER

Ajustes de oscilador 1 y 2, mezclador

AMS 1

Ajustes de oscilador 1 y 2, mezclador

AMS 2

P-ARP

SETUP Ajustes de Arpegiador

SCAN ZONE

Especifica el rango en el que opera el

arpegiador

P-DRUM

TRACK

PAT TERN

Ajustes de selección y disparo de

Patrón de pista de Batería

PROGRAM

Selección de Programa de Pista de

Batería

P-STEP

SEQ

BASIC

Ajustes de selección de Programa de

Secuenciador por pasos

EDIT Entrada Step on/off

INST Ajustes de instrumento

MOD

Efectos de Secuenciador por pasos

como acento y síncopa

MIX Selección de Programa de Batería

P-FX

ROUTING

BUS

Ajustes de oscilador 1 y 2 de bus de

Efecto de inserción

SEND

Ajustes de oscilador 1 y 2 de nivel de

envío a Efecto Master

IFX

Ajustes de selección de Efecto de

inserción y cadena

MIXER

Ajustes de ruta de Efectos post-

inserción

P-IFX

IFX1

Ajustes de Efectos de inserción 1–5

IFX2

IFX3

IFX4

IFX5

P-MFX

SETUP

Selección de tipo de Efecto Master y

Ajustes de cadena

MFX1

Ajustes de Efecto Master 1 y 2

MFX2

Página Pestañas Contenido principal

Interpretar y editar Programas

Ajustes básicos de oscilador

Aquí explicamos donde puede especificar el tipo de Pro-

grama, seleccionar la forma de onda básica (Multimuestra o

kit de batería) y especificar si sonará de forma polifónica o

monofónica (poly/mono).

Ajuste del tipo de Programa

(single, double, drums)

Aquí explicamos donde puede especificar el tipo de Pro-

grama.

En términos generales, el tipo de Programa será “un Pro-

grama que utiliza una Multimuestra” o “un Programa que

utiliza un kit de batería”. (Vea “Multimuestras y Kits de

batería,” a continuación)

Esta elección se hace en el Parámetro PROG> VOICE “OSC

Oscillator Mode”, que especifica qué tipo de los osciladores

utilizará la voz.

• Multimuestra: Single, Double

• Kit de Batería: Drums

Single (Programa único) utiliza un oscilador y Double (Pro-

grama doble) utiliza dos osciladores.

Drums (Programa de batería) es similar a un Programa

único, pero utiliza un kit de batería (creado en modo Global)

en lugar de una Multimuestra.

Polifonía

Polifonía es el número de notas que se pueden reproducir

simultáneamente, como por ejemplo en un acorde. La polifo-

nía depende del tipo de Programa.

Nota:

• Los programas Double usan el doble de voces.

• Multimuestras Estéreo usan el doble de voces que multi-

muestras Mono.

• Si se utiliza fundido con conmutación de velocidad, la

Multimuestra utilizará el doble de voces que lo normal.

Interpretación Polifónica/monofónica

Para especificar si el Programa sonará de forma polifónica

(Poly) o monofónica (Mono), acceda a la página PROG>

VOICE y Ajuste el parámetro Voice.

Cuando está establecido a Poly, podrá tocar tanto líneas de

melodía como acordes. Cuando está establecido en Mono,

sonará solamente una nota incluso si toca un acorde.

Normalmente esto se establece en Poly, pero Mono es útil

cuando se tocan sonidos como bajos de sintetizador, solos de

sintetizador y otros instrumentos solistas.

Pruebe a cambiar entre Poly y Mono y escuche los resulta-

dos.

Trabajar con Multimuestras

¿Qué es una multimuestra?

Una Multimuestra (Multisample) es una colección de mues-

tras similares, utilizadas para crear el mismo tipo de sonido,

piano, bajo, Guitarra, cuerdas, órgano - a través de todo el

teclado, y que son la base de un Programa.

Para cada oscilador, puede asignar hasta cuatro multimues-

tras y alternar entre ellas mediante velocidad.

Multimuestras y Kits de batería

Multimuestras y Kits de batería permiten reproducir mues-

tras de diferentes maneras.

• Las Multimuestras asignan una o más muestras a través

del teclado. Si usamos el ejemplo de una Multimuestra

simple de guitarra, podría asignar una muestra para cada

cuerda, con lo que la Multimuestra constaría de seis

muestras.

• Como su nombre indica, Kits de batería (Drum Kits)

están optimizados para tocar muestras de batería.

Conmutación por Velocidad, fundidos y capas

Cada oscilador proporciona cuatro zonas de velocidad. Esto

le permite cambiar entre multimuestras o muestras de batería

según la velocidad (fuerza) con la que toca el teclado.

Especificando el umbral (valor límite) donde responderá a

cada zona y la cantidad de transición (la superposición entre

las zonas), puede especificar cómo afectará su dinámica de

toque para cambiar o superponer en capa la multimuestras o

muestras de batería. Puede usar esto para hacer los siguientes

tipos de configuraciones.

• Conmutación por velocidad, donde las multimuestras (o

muestras de batería) son conmutadas en el valor del

umbral

• Fundido por velocidad, donde las multimuestras (o

muestras de batería) se funden suavemente sobre un

intervalo especificado fuera del valor umbral

• Capas por velocidad, donde dos multimuestras (o mues-

tras de batería) son superpuestas en capas cuando toca en

un intervalo especificado fuera del valor umbral

Nota: si “Oscillator Mode” se establece en Drums, se utili-

zará la configuración de velocidad previamente especificada

para la batería, y por lo tanto, no se mostrará en la pantalla.

Las Zonas de velocidad de un kit de batería pueden editarse

en la página de DRUM KIT del modo GLOBAL/MEDIA.

(Consulte la página 111)

Seleccionar Multimuestras

Vamos a crear un fundido simple por velocidad entre dos

Multimuestras, usando sólo OSC1.

1. Seleccione la Página P-OSC> MS1 y Ajuste el pará-

metro Multisample 1, Multisample on/off a On.

Navegue por las páginas como sea necesario, Ajuste el

parámetro Multisample on/off a On para Multisample 2 y

Off para Multisamples 3 y 4.

Tipo de Programa Polifonía

Single 80

Double 40

Drums 80

Multimuestra On/O

Banco

Selección de Multimuestra

Edición detallada de Programas Ajustes básicos de oscilador

2. Seleccione estéreo como el Banco de Multimuestra de

multisample1 y multisample2.

Existen dos tipos principales de los bancos Multimuestra:

Mono y estéreo. Tenga en cuenta que Multimuestras esté-

reo requerirá dos veces tantas voces como Multimuestras

mono.

3. Seleccione la Multimuestra.

Las Multimuestras (Multisamples) están organizados por

categorías tales como piano, Guitarra, campana, etc.

Seleccione el parámetro Multisample Select y pulse el

botón ENTER para ver la lista. Utilice los botones del

cursor ◄► para cambiar categorías, use los botones

▼▲ del cursor para seleccionar una Multimuestra y

pulse el botón ENTER para confirmar su elección.

Hay tres tipos de multimuestras: ROM, RAM y opcionales.

Para cada tipo se pueden seleccionar multimuestras mono

(M) o estéreo (S). Tenga en cuenta que las multimuestras

estéreo requerirán el doble de voces que las multimuestras

mono.

Las multimuestras ROM son sonidos predeterminados inter-

nos (Preset) y se pueden utilizar siempre. Están organizados

por categorías, como por ejemplo piano, guitarra o campana.

Las multimuestras RAM se puede utilizar mediante la con-

versión de muestras muestreadas por usted con la función de

sampler (muestreo) por pads.

Los bancos de multimuestras opcionales se pueden utilizar si

ha cargado multimuestras opcionales. El menú muestra solo

los bancos opcionales cargados en ese momento.

4. En la misma forma, seleccione la multimuestra 2 en la

página P-OSC> MS2. Seleccione una Multimuestra

diferente que la que ha sido seleccionada para multi-

muestra 1.

Las Multimuestras ya han sido asignados a Multimuestra

1 y 2.

5. Especifique el rango de velocidad y rango de fundido

(crossfade).

Ajuste el Parámetro de multimuestra 2 “Threshold Velo-

city” y ponga en Off “Crossfade”.

6. En la página P-OSC> MS1, defina el rango de veloci-

dad (Bottom Vel.) a 80 para Multisample 1.

Con estos ajustes, Multisample2 sonará para notas inter-

pretadas con una velocidad de 79 o menos, y

Multisample1 sonará para notas interpretadas con una

velocidad de 80 o más.

La zona de velocidad muestra cuatro multimuestras del

oscilador y las zonas de velocidad de cada oscilador.

El medidor de la izquierda muestra la velocidad de nota

pulsada. Esto le permite ver que Multimuestra y oscilador

sonará durante esa velocidad específica.

7. Coloque la Multisample 1 “Xfade” a 20 y su “curve” a

linear.

El estado de esta división se muestra visualmente en la

pantalla.

Las dos multimuestras se fundirán en toda la gama de 80

a 100, con la Multimuestra 2 atenuándose mientras entra

gradualmente la Multimuestra 1. Esto produce un cambio

suave sin ninguna interrupción repentina.

8. Cuando sea necesario, utilice las páginas P-OSC>

MS1 y MS2 para ajustar el nivel de las dos multi-

muestras.

Uso de un Kit de Batería

¿Qué es un Kit de Batería?

Un kit de batería es una colección de muestras conjunto

batería como bombo, caja, o platillos, así como una variedad

de otros sonidos de percusión, con una muestra asignado a

cada tecla.

Utilizará el modo Global/Media para crear y editar un kit de

batería. Hasta cuatro muestras de batería pueden ser asigna-

das a cada nota del teclado, y puede utilizar los Parámetro

BottomVel. Xfade y Curve para especificar cómo se podrá

cambiar entre estas muestras. Después, en modo de Pro-

grama, puede ajustar la configuración de filtro y amplifica-

dor y especificar los efectos y la configuración de salida a

los jacks de audio. (Consulte la página 111)

Para utilizar un kit de batería en un Programa, Ajuste el

modo oscilador a Drums y elija uno de los 58 kits de batería

de usuario o los 9 kits de batería GM2.

Selección de un Kit de Batería

1. Vaya a la página P-BASIC> VOICE.

2. Fije “OSC (modo de oscilador)” a Drums.

Categoría

Zona de Velocidad

Medidor

Nivel

Interpretar y editar Programas

3. Seleccione un kit de batería en la Página P-OSC>

DKit.

4. Especifique el tono básico del oscilador. Para un kit de

batería, Ajuste “Octava” a + 0 [8'].

Creación de cambios a lo largo del

tiempo (LFO y EG)

Uso de LFOs

Puede utilizar el cambio cíclico producido por el LFO (Osci-

lador de Baja Frecuencia) para modular numerosos aspectos

del sonido.

Cada Programa tiene dos LFOs: LFO1 y LFO2. También

hay un LFO común, compartido por ambos osciladores.

Mientras que LFO1 y LFO2 son separados para cada voz, el

LFO común es compartido por todas las voces en el Pro-

grama. Esto es útil cuando quiera que todas las voces tengan

un efecto idéntico de LFO.

Puede utilizar estos LFOs para modular multitud de paráme-

tros diferentes del Programa, incluyendo:

• Tono (para vibrato)

• Filtros (para wah-wah)

• Volumen (volumen)

• Pan (para auto-panorama)

Los LFOs pueden modular muchos otros parámetros, ade-

más de los arriba mencionados.

Uso del LFO básico

1. Acceda a la Página P-OSC LFO> 1. WAV.

2. Seleccione el oscilador (OSC) que desea editar. (Vea la

página 35)

3. Seleccione una forma de onda.

Seleccione a través de las diversas formas de onda y

observe sus formas que se muestran en la pantalla.

Hay varias formas de onda para elegir. Cada una es ade-

cuada para diferentes aplicaciones:

triángulo Triangle y sinusoidal Sine son las formas clási-

cas de LFO para vibrato, trémolo, panorama y efectos

wah de filtros.

Square es útil para Efectos de puerta en filtro y amplifi-

cador, y puede crear trinos cuando se aplica a modulación

de tono.

La forma de onda de la guitarra Guitar está diseñada

especialmente para vibrato de guitarra; se dobla sólo

hacia arriba desde el valor base.

Saw y Exp. (Exponencial) Saw Down son buenas para

efectos rítmicos de filtro y amplificador.

Random 1 (S/H) crea el efecto clásico de muestreo y

retención ‘Sample and Hold’, que es ideal para modula-

ción de un filtro resonante.

4. Después de ver las diferentes formas, seleccione Trian-

gle.

5. Seleccione el parámetro de forma Shape y use el dial

VALUE para moverse a través de sus diferentes confi-

guraciones, –99 a 99.

Observe cómo la forma de la onda se convierte en más

curvada y cómo –99 enfatiza la parte inferior de la forma,

y 99 enfatiza la parte superior.

6. Seleccione el parámetro de fase Phase y use el dial

VALUE para cambiar a través de su rango de valores.

Observe cómo la forma de onda cambia de lado a lado.

Entre otras cosas, esto le permite compensar los LFOs

respecto de otro en el tiempo, lo que puede crear intere-

santes efectos orgánicos.

7. Utilice la configuración Fade y Delay para controlar

la forma en que el LFO suena al principio de la nota.

8. Vaya a la página P-OSC LFO> 1. FRQ.

9. Utilice el parámetro de frecuencia FREQUENCY

para ajustar la velocidad del LFO.

Todos estos parámetros controlan la forma en que fun-

ciona el LFO. Para que el LFO realmente afecte al

sonido, puede utilizar las rutas de LFO dedicadas en las

páginas de Filter, Pitch y Amp, o utilizar los LFOs como

fuentes AMS para una amplia variedad de parámetros.

Uso de EGs (Generadores de Envolvente)

Una envolvente crea una señal de modulación que pasa de

un nivel a otro durante un tiempo especificado y cambia a

otro nivel durante otro período de tiempo y así sucesiva-

mente.

El Programa incluye tres EGs, para tono Pitch, filtro Filter y

Amp. Éstos producen varían a lo largo del tiempo los cam-

bios en el tono, brillo y volumen respectivamente. También

pueden ser utilizados para modular una serie de otros pará-

metros del Programa mediante AMS.

Nota: Los parámetros que pueden ser modulados por una

EG y el intervalo de valores serán diferente dependiendo de

los EGs proporcionados por cada sección.

WaveformOSC

Nivel

Tiempo

nota-pulsada

nota-soltada

Nivel inicial

Tiempo de Ataque

Tiempo de Caída

Tiempo de Pendiente

Nivel de Ataque

Nivel de Ruptura

Nivel de

Liberación

Nivel de Sostenido

Tiempo de

Liberación

Edición detallada de Programas Diversos ajustes de Modulación (AMS y Mezclador AMS)

Diversos ajustes de Modulación

(AMS y Mezclador AMS)

Uso de AMS

AMS (fuente alternativa de modulación) le permite modular

parámetros del Programa utilizando controladores, EG, o

LFO como fuente de modulación. Son posibles tipos de

modulación extremadamente creativos; por ejemplo, puede

utilizar un único controlador para modular simultáneamente

varios parámetros, o puede utilizar un EG para modular la

frecuencia de un LFO y luego usar ese LFO para modular un

filtro.

AMS (fuente alternativa de modulación) se refiere a cual-

quiera de las fuentes de modulación asignable en KROSS,

incluyendo:

• Controladores del propio KROSS como la rueda de

modulación, la rueda de tono y SW 1 /2

• Mensajes de Entrada MIDI de controladores.

• Moduladores como los EGs del filtro, Pitch y Amp, los

LFOs o los mezcladores AMS.

La intensidad Intensity es un parámetro que define el grado

(velocidad, profundidad, cantidad etc.) de cómo AMS con-

trolará la modulación.

Varias rutas de modulación utilizados con frecuencia, como

el uso de la rueda de modulación o la rueda de tono para

variar el tono, se suministran como rutas adicionales, dedica-

das, separadas de la AMS.

Tenga en cuenta que no todas las fuentes de AMS pueden

estar disponibles para algunos destinos de modulación.

Para obtener más información sobre modulación alternativa

y AMS, por favor vea a continuación.

• “Crear Vibrato” en la página 40

• “EG de Tono” en la página 40

• “EG de Filtro” en la página 42

• “Modulación de LFO” en la página 42

• “LFO1/2” en la página 43

Uso de los Mezcladores AMS

Los mezcladores AMS permiten combinar dos fuentes de

AMS en una, o procesar una fuente de AMS para convertirla

en algo nuevo.

Por ejemplo, se puede usar un LFO para modular la resonan-

cia de un filtro y, al mismo tiempo, también modularlo con

un EG. Aunque la resonancia tiene solamente una entrada

AMS, usando el mezclador AMS esto lo hace posible. Tam-

bién puede hacer cosas como usar el EG del filtro para con-

trolar la cantidad de efecto de LFO1. La gran variedad de

posibilidades incluyen el uso de la rueda de modulación para

controlar la cantidad de EG de tono, permitiendo que la

rueda de tono aplique el cambio de tono sólo a notas mien-

tras esté pulsado el interruptor de pie.

Las salidas del mezclador AMS aparecen en la lista de fuen-

tes de AMS, al igual que los LFOs y EGs. La señal de salida

de un mezclador AMS puede ser utilizada para modular una

variedad de parámetros.

Esto también significa que las entradas originales, sin modi-

ficar por los mezcladores AMS, están todavía disponibles.

Por ejemplo, si utiliza LFO 1 como entrada para un mezcla-

dor de AMS, necesita la versión procesada del LFO para

controlar un destino AMS y la versión original para contro-

lar el otro.

Finalmente, puede usar en cascada los dos mezcladores

AMS juntos, usando el mezclador AMS 1 como entrada para

el mezclador AMS 2.

Sugerencias para usar AMS

Cuando ajuste la configuración para la modulación alterna-

tiva, piense en el efecto que desea producir, qué tipo de

modulación será necesaria para producir ese efecto y qué

parámetro del oscilador, filtro o amplificador necesita ser

controlado.

A continuación, seleccione una fuente AMS y ajuste la

intensidad Intensity. Si procede de forma lógica de esta

manera, logrará el efecto deseado.

Por ejemplo en un Programa de sonido de guitarra donde

desea utilizar la rueda de modulación para el control de la

regeneración, seleccionaría las asignaciones donde la rueda

de modulación controla la frecuencia del filtro y la resonan-

cia.

Página de configuración de Controlador

Para cada Programa, la función de los botones SW1 y SW2

puede asignarse en la página P-INPUT/CTRL> CONTRO-

LLERS.

Para más información, por favor consulte “Ajustar las fun-

ciones de SW1 y SW2” en la página 44.

Interpretar y editar Programas

Controlar el Tono

Desplazamiento de Tono

El desplazamiento de tono cambia suavemente el tono hacia

arriba o hacia abajo, similar a cómo un guitarrista puede

“desplazar” las cuerdas. En el KROSS, puede utilizar la

rueda de tono para controlar el tono en tiempo real.

La cantidad de cambio de tono aplicado al mover la rueda de

tono totalmente hacia adelante o totalmente hacia atrás está

especificada en pasos de semitono en los Parámetros

Bend(+) y Bend(–). Por ejemplo, si Bend(+) se establece en

+ 12, moviendo la rueda de tono completamente hacia ade-

lante dará una octava de subida de tono.

Nota: Esto también puede ser controlado mediante MIDI o

mediante el uso de un controlador distinto de la rueda de

tono.

Ribbon (#16) especifica la cantidad de cambio de tono

(en unidades de semitono) que se producirá cuando se

recibe el mensaje de cambio de control MIDI #16. Con

un ajuste de + 12, un valor de 127 elevará el tono una

octava y un valor de 0 bajará la octava un tono.

Crear Vibrato

Puede utilizar un LFO para crear vibrato.

El Parámetro Intensity de LFO1 y LFO2 especifica la pro-

fundidad con la que el LFO seleccionado afectará al tono.

Con un ajuste de +12.00, el vibrato variará el tono en un

rango de una octava hacia arriba y hacia abajo.

M.Whl-Int especifica la cantidad de vibrato que será produ-

cida por el LFO cuando la rueda de Modulación se mueve

completamente hacia adelante.

AMS Intensity especifica la profundidad del vibrato que se

aplicará por el LFO cuando es modulado por la AMS selec-

cionada (fuente alternativa de modulación). Por ejemplo,

supongamos que en la página P-INPUT/CTRL> CONTRO-

LLERS, establece SW1 a LFO1 AMS a SW1:#80, LFO1

AMS a SW1:#80, e “Intensity” a un valor adecuado; Cuando

active SW1 o reciba un cambio de control MIDI CC #80, se

aplicará el vibrato.

EG de Tono

Cuando el valor de la intensidad Intensity se establece en

+12.00, el envolvente de tono especificado en la página tono

EG producirá un máximo de ±1 octava del cambio de tono.

Para simular de forma realista el ligero cambio en el tono

que se produce cuando una cuerda es percutida o en el ata-

que de unos metales o sonido vocal, puede utilizar el EG

para crear un cambio sutil en el tono del ataque.

Portamento

Portamento hace que el tono cambie suavemente cuando

toca la nota siguiente antes de soltar la nota anterior.

El parámetro Time controla cuánto tiempo pasará para cam-

biar el tono. A medida que este valor se incrementa, el tono

va a cambiar en un tiempo más largo. Con un valor de 000,

no habrá ningún portamento.

Se puede activar o desactivar el Portamento mediante SW1 o

SW2, asignándolos a Porta. SW: #65.

Intensidad LFO1

AMS Intensidad AMS

Intensidad de Rueda

de Modulación

Intensidad de

EG de Tono

Edición detallada de Programas Uso de Filtros

Uso de Filtros

Los filtros permiten disminuir o enfatizar áreas de frecuencia

especificas del sonido.

El tono del sonido dependerá significativamente de la

configuración del filtro.

La configuración del filtro básico, incluyendo el la ruta, tipo,

frecuencia de corte y resonancia, se fijan en la Página P-FIL-

TER> BASIC.

Configuración de Filtros

Cada oscilador tiene dos filtros, Filter A y B. filtro El pará-

metro Filter Routing controla si uno o ambos de los filtros

se utilizan y, si ambos se utilizan, controla cómo están

conectados uno al otro.

La configuración Single utiliza solamente Filter A como un

solo filtro de 2 polos, 12dB/octava (6dB para Band Pass y

Band Reject).

La configuración en serie Serial utiliza tanto Filter A y B. El

oscilador pasa primero a través de filtro A, y luego la salida

del filtro A se procesa a través de filtro B.

La configuración en paralelo Parallel también utiliza Filter

A y B. El oscilador se envía directamente a ambos filtros (y

permite configuraciones independientes para cada uno), y las

salidas de los dos filtros se suman.

La configuración 24dB(4Pole) fusiona ambos filtros para

crear un solo de 4 polos, 24dB/octava (12dB para Band Pass

y Band Reject). En comparación con Single, esta opción pro-

duce un corte más pronunciado de frecuencias más allá de la

frecuencia de corte, así como una resonancia ligeramente

más delicada. Muchos sintetizadores analógicos clásicos uti-

lizan este tipo de filtro.

Ruta en Serie y Paralelo

Tipos de Filtro

Aquí puede seleccionar las partes del sonido que se verán

afectados por el filtro, como se describe a continuación.

Con la configuración serie y paralelo, puede configurar inde-

pendientemente los tipos para los filtros A y B.

Los filtros producirán resultados muy diferentes depen-

diendo del tipo de filtro seleccionado.

Low Pass: Paso Bajo, este corta las partes del sonido que

son superiores a la frecuencia de corte. Es el tipo más común

de filtro y se utiliza para hacer que timbres brillantes tengan

un sonido más oscuro.

High Pass: Paso Alto, este corta las partes del sonido que

son inferiores a la frecuencia de corte. Puede usarlo para

hacer timbres que tengan un sonido más delgado.

Band Pass: Pasa Banda, este recorta todas las partes del

sonido, tanto de graves como agudos, con excepción de la

región alrededor de la frecuencia de corte. Puesto que este

filtro elimina las altas y bajas frecuencias, su efecto puede

cambiar drásticamente dependiendo de la posición de corte y

Multimuestra del oscilador.

Con ajustes de baja resonancia, puede utilizar el filtro pasa-

banda para crear sonidos vintage. Con ajustes más altos de

resonancia, puede crear timbres nasales.

Band Reject: Rechazo de banda, este filtro –también lla-

mado de muesca– corta sólo las partes del sonido directa-

mente alrededor de la frecuencia de corte. Pruebe a modular

la frecuencia de corte con un LFO para crear efectos de

modulación tipo fáser.

Tipos de Filtro y Frecuencia de Corte

Ruta de Filtro ResonanciaTipo de Filtro

Filtro A (Paso Bajo)Oscilador

Oscilador

Filtro B (Paso Alto)

Filtro A (Paso Bajo)

Filtro B (Paso Alto)

Paso Bajo

Paso Alto

Pasa Banda

Rechazo de

Banda

Frecuencia de corte

Interpretar y editar Programas

Resonancia

La Resonancia resalta las frecuencias alrededor de la fre-

cuencia de corte, como se muestra en el diagrama de más

abajo.

Cuando esto se establece en 0, no hay ningún énfasis y las

frecuencias más allá del corte simplemente disminuirán sua-

vemente.

En un valor medio, la resonancia alterará el timbre del filtro,

convirtiéndolo en un sonido más nasal o más extremo. En

valores muy altos, la resonancia puede escucharse como un

tono separado.

Modulación de los filtros

Puede modular la frecuencia de corte de filtro usando el EG

de filtro, los LFOs, seguimiento de teclado y demás contro-

ladores MIDI incorporados. Esto es fantástico para agregar

una rica variedad de cambio tímbrico al sonido.

EG de Filtro

El EG de filtro (Filter EG) es un envolvente de múltiples eta-

pas, que puede utilizar para modular el filtro, así como otros

parámetros del Programa. El EG se establece en la página P-

FILTER EG> ENVELOPE; la forma en que afecta a los fil-

tros se controla mediante los parámetros descritos a conti-

nuación, en la página P-FILTER> EG-I (intensidad).

Los Ajustes Intensity to A e Intensity to B respectivamente

controlan la cantidad básica de modulación EG para las fre-

cuencias del filtro A y B, antes de cualquier otra modula-

ción.

Los Ajustes Velocity to A y Velocity to B permiten utilizar

la velocidad para controlar la cantidad de modulación EG.

El Ajuste Filter EG AMS selecciona una fuente de modula-

ción AMS para escalar la cantidad de EG del filtro que se

aplica a los filtros A y B. Los dos filtros comparten una sola

fuente de AMS, con ajustes de intensidad separados para A o

Modulación de LFO

Puede modular el filtro mediante LFO1, LFO2 y el LFO

común. Entre otras aplicaciones, la modulación del LFO del

filtro puede producir el efecto clásico “auto-wah”.

La Página P-FILTER> LFO-I (intensidad) permite configu-

rar los siguientes parámetros por separado para cada LFO:

Intensity to A e Intensity to B especifican el nivel en que el

LFO cambia el tono.

El ajuste de AMS selecciona una fuente de modulación

AMS para escalar la cantidad del LFO aplicada a los filtros

A y B. Los dos filtros comparten una sola fuente de AMS,

con intensidades separadas.

Por ejemplo si AMS se establece en SW1: #80, al activar el

SW1 aplica un efecto wah-wah automático. (Vea la

página 40)

Seguimiento de Teclado

La mayoría de los instrumentos acústicos son más brillantes

en el rango más agudo. En su aplicación más básica, el

seguimiento de teclado recrea este efecto mediante el

aumento de la frecuencia de corte de un filtro pasabajos a

medica que toca registros más agudos en el teclado. Por lo

general, cierta cantidad de seguimiento de teclado es necesa-

rio para hacer el timbre consistente en toda la gama.

El seguimiento de teclado (Key Track) de KROSS también

puede ser mucho más complejo, ya que le permite crear dife-

rentes ajustes de cambio en hasta cuatro partes diferentes del

teclado. Por ejemplo, puede:

• Hacer que la frecuencia de corte del filtro aumente muy

rápidamente mediante el teclado y luego se abra más len-

tamente –o no lo haga en absoluto– en las octavas

superiores.

• Hacer que la frecuencia de corte aumente a medida que

toca registros más graves en el teclado.

• Crear cambios abruptos en ciertas teclas, para efectos

tipo división de teclado.

Cómo funciona el seguimiento de teclado: Teclas y

Rampas

El seguimiento de teclado funciona mediante la creación de

cuatro rampas, o pendientes, entre cinco teclas en el teclado.

Baja resonancia

Alta resonancia

Edición detallada de Programas Uso de la sección de amplificador: Amp

Uso de la sección de amplificador:

Amp

La sección Amp incluye controles de volumen, pan y el cir-

cuito driver.

Puede controlar el volumen utilizando el EG de amplifica-

dor, LFO 1/2, seguimiento de teclado y velocidad, junto con

otras fuentes de AMS.

Cada oscilador tiene su propia sección Amp: Amp1 para

OSC1 y Amp2 para OSC2.

Explicación: ¿qué significa “Amp”?

Diferentes sonidos tienen formas características de sus nive-

les de volumen.

Por ejemplo, el volumen de una nota de piano comienza a un

volumen alto en el instante en que toca la nota y luego dismi-

nuye gradualmente.

El volumen de la nota de un órgano, por el contrario, perma-

nece constante mientras continúa presionando la tecla.

El volumen de una nota de un violín o un instrumento de

viento puede variar durante la nota mediante gestos del

músico (es decir, mediante la regulación de la cantidad de

presión sobre el arco o la fuerza de la respiración).

Panorama

Pan

El parámetro principal de Pan controla la posición estéreo

después de que la señal ha pasado por el oscilador, filtro y

amplificador.

Normalmente se ajusta a C064, para que el sonido se centre

por igual entre los altavoces derecho e izquierdo.

Para crear un efecto estéreo cuando OSC (modo de oscila-

dor, Oscillator Mode) se ajusta a Double, ajuste el Pan de

OSC1 a L001 y el de OSC2 a R127. Esto hará que OSC1

salta por el altavoz izquierdo, y OSC2 por el altavoz dere-

cho.

Con un ajuste de Random, el panorama cambiará aleatoria-

mente cada vez que toque una nota en KROSS, produciendo

un efecto interesante.

Pan - DKIT-SET (Use DKit Setting)

Use DKit Setting se aplica cuando OSC (Oscillator Mode)

se ajusta a Drums.

Si esto está activado, el Programa puede usar una posición

de pan diferente para cada sonido de batería, como se especi-

fica en el Kit de batería.

Si esto no está activado, todos los sonidos de la batería utili-

zarán la posición del panorama del Programa.

Los presets de fábrica y kits de batería GM utilizan posicio-

nes individuales pan para los sonidos de batería diferentes,

así que normalmente es mejor dejar este Parámetro activado.

Modulación de amplificador

El nivel de volumen básico es definido por el parámetro

Amp Level. Después puede modificar este valor usando las

fuentes de modulación que se describen a continuación:

Modulación de Amp

Velocity Intensity es utilizado por la mayoría de los progra-

mas para disminuir el volumen de notas que se tocan suave-

mente y aumentar el volumen de notas que se tocan con

fuerza, y el parámetro Amp Modulation ajusta la profundi-

dad de este control.

Normalmente pondrá Amp Modulation en valores positivos

(+). A medida que este valor se aumenta, habrá una mayor

diferencia de volumen entre notas las notas tocadas suave-

mente y las tocadas fuertemente.

LFO1/2

Especifica cómo el LFO producirá cambios cíclicos en el

volumen (efecto de trémolo).

El volumen se verá afectado por el LFO(s) donde se ajusta el

valore del Parámetro LFO1 Int (intensidad), y LFO2 Int

(intensidad).

AMS Intensity ajusta la profundidad del efecto de trémolo

producido por el LFO y cómo se verá afectado cuando se

asigna un AMS (AMS LFO1, LFO2 AMS).

Por ejemplo si la AMS (LFO1 o LFO2) se ajusta a

M.Wheel:#01, se producirá un efecto de trémolo cuando la

rueda de modulación se mueve hacia adelante o cuando se

recibe el Mensaje CC #1.

Seguimiento de Teclado: Keyboard Track

Esto le permite variar el volumen en relación con la nota que

toca.

Para más información, consulte “Seguimiento de Teclado”

en la página 42.

Envolvente de Amp

Amp EG le permite controlar cómo el volumen cambia en el

transcurso de la duración de una nota.

Cada instrumento tiene su propia envolvente de volumen

característica. Esto es parte de lo que le da el carácter identi-

ficable a cada instrumento.

Volumen

Tiempo

Volumen

Tiempo

Piano Órgano

El volumen

disminuye

gradualmente

El volumen permanece

constante hasta que se

suelta la nota

Interpretar y editar Programas

Por el contrario, cambiando el contorno del volumen (por

ejemplo aplicando una envolvente de cuerdas a una multi-

muestra de órgano) puede producir sonidos interesantes e

inusuales.

Realizar asignación de controladores

Ajustar las funciones de SW1 y SW2

Estos botones de tipo encendido/apagado pueden realizar

diversas funciones, tales como Modulación de sonidos o

efectos, o bloquear los valores de modulación de la rueda de

modulación.

También, cada uno puede trabajar como tipo alternar, o

como un interruptor momentáneo. En el modo Toggle, cada

pulsación alterna entre encendido y apagado; en el modo

Momentary, el interruptor sólo cambia mientras lo mantiene

pulsado.

Cada Programa, Combinación y canción almacena su propia

configuración de lo que hacen estos botones, y si cada botón

está activado o desactivado (basado en su estado actual,

cuando se guardan los datos).

Estos valores se ajustan en las siguientes páginas de contro-

ladores.

Nota: El estado de encendido/apagado de los botones SW1 y

SW2 se conservará cuando guarde el Programa o la Combi-

nación.

Nota: Puede utilizar SW1/2 como modulación alternativa o

fuentes de modulación dinámica para controlar parámetros

del Programa o parámetros de efectos.

Para ello, normalmente asignará SW1 Mod. : #80 y SW2

Mod. : #81.

Nota: Si desea mantener estos ajustes después de apagar el

instrumento, debe guardarlos. (Vea la página 122)

Ajustes de Arpegiador

Según los datos de nota que se reciben desde el teclado o

desde el conector MIDI IN, el arpegiador generará automáti-

camente una amplia gama de frases o patrones incluyendo

arpegios, riffs de guitarra o de teclado, líneas de bajos o

patrones de batería.

Para más información sobre el arpegiador, consulte la

página 73.

Ajustes de Pista de Batería

Puede utilizar la gran variedad de patrones de batería de

KROSS como acompañamiento con programas de batería de

alta calidad mientras interpreta utilizando un Programa.

Tocar junto con los patrones de la pista de batería es a

menudo una forma útil para idear nuevas frases.

Para más información acerca de la función Drum Track, por

favor consulte la página 83.

Uso del Secuenciador por pasos

El secuenciador por pasos es una función que reproduce un

Programa de batería de KROSS usando un patrón de batería

que puede crear de forma intuitiva utilizando los pads 1–16.

Puede tocar un Programa mientras que escucha el ritmo pro-

ducido por el secuenciador por pasos.

Para más información sobre el secuenciador por pasos, por

favor consulte la página 89.

Efectos

Para más información, consulte “Uso de Efectos” en la

página 67.

Importar automáticamente un

Programa en el Modo de

Secuenciador

Puede utilizar la función Auto Song Setup, que copia auto-

máticamente la configuración del Programa o Combinación

y pone KROSS en modo de espera de grabación cuando

pulse el botón (grabación). Después puede pulsar el

botón SEQUENCER (inicio/parada) para comenzar a

grabar.

Para más información, consulte “Función Auto Song Setup”

en la página 60.

Modo Página

Programas P-INPUT/CTRL> CONTROLLERS

Combinaciones C-INPUT/CTRL> CONTROLLERS

Secuenciador S-INPUT/CTRL> CONTROLLERS

Piano

Órgano

Cuerdas

Tocar y editar Combinaciones

Acerca de las Combinaciones de KROSS

Las Combinaciones permiten dividir o superponer en capas

hasta 16 programas.

Una Combinación está compuesta por 16 Timbres (no es

necesario usar los 16 Timbres). Cada Timbre es asignado a

un Programa, junto con los parámetros de zonas de teclado y

velocidad, ajustes del mezclador, canal MIDI y filtros de

controlador, etc.

Esta sección del manual echa un vistazo rápido a interpretar

Combinaciones, incluyendo un recorrido por los controlado-

res del panel frontal y técnicas básicas de edición.

Tocar Combinaciones

Seleccionar Combinaciones

1. Pulse el botón COMBI. (LED encendido)

Entrará modo de Combinación.

Vaya a la página COMBI> MAIN. La línea superior de la

pantalla muestra la página en la que está. Si se muestra

una página diferente, pulse el botón EXIT varias veces

para ir a la página COMBI> MAIN.

Sugerencia: En la página COMBI> MAIN, también se

pueden seleccionar combinaciones con los botones del

cursor ▲▼ o con el dial VALUE.

2. Gire el dial CATEGORY para seleccionar la categoría

de Combinación que desea.

Aparecerá la lista de selección de sonido.

Sugerencia: La lista de selección de sonido también apa-

recerá cuando Pulse el botón ENTER.

Puede usar los botones del cursor ◄ ► para cambiar

categorías.

3. Gire el dial VALUE para seleccionar la Combinación

que quiere tocar.

Toque el teclado para oír el sonido.

Sugerencia: También puede seleccionar programas con

los botones del cursor ▲▼ o con los botones PAGE-(▲),

PAGE+(▼).

4. Para volver a la Página principal MAIN, pulse el

botón MENU (OK) o el botón ENTER para cerrar el

menú.

Si pulsa el botón FUNCTION o el botón EXIT, se descar-

tará su selección y regresará a la Combinación donde

estaba antes de abrir la lista.

Otras formas de seleccionar combinaciones

Además de utilizar los controles del panel frontal de

KROSS, puede seleccionar Combinaciones de las siguientes

maneras.

• Usando un interruptor de pie conectado (Vea la

página 24).

• Recibir un mensaje de cambio de Programa MIDI (desde

un secuenciador MIDI externo o controlador MIDI).

• Seleccionar una Combinación registrada en Favoritos

(Consulte la página 53).

3 3

Titulo página/modo

Fichas de página

Tempo Alimentación

Icono de Categoría

(Icono de Banco USER)

Nombre de Combinación

Categoría/Estado de Timbre

Tipo de Categoría:

Número de Combinación (número de banco)

Tocar y editar Combinaciones

Categorías y números de

Combinación

Los sonidos de KROSS se organizan por tipo en categorías;

dentro de cada categoría, se asigna un número de índice para

cada sonido. Todas las Combinaciones también se asignan a

un número de banco y de Combinación que se utilizan para

recuperar esa Combinación mediante MIDI.

Nota: Dependiendo del banco, existen limitaciones sobre

donde puede guardarse una Combinación. Para más informa-

ción, consulte “Guardar Datos” en la página 121.

Categoría y número de índice

Número de índice

Con los ajustes de fábrica, las 384 Combinaciones precargas

de los bancos A, B y C están organizadas en las categorías

PIANO–DRUM/SFX. Dentro de cada categoría, las Combi-

naciones son asignadas a un número de índice a partir de

000.

Las 512 Combinaciones inicializadas del Banco UA–UD

(usuario) se asignan a la categoría de usuario USER.

Categoría

Las Combinaciones se organizan en las 12 categorías que se

enumeran en la tabla anterior. En la parte superior izquierda

de la pantalla se muestra un icono de categoría de Combina-

ción. El icono de categoría [USER] es mostrado a la

izquierda del icono PIANO–DRUM/SFX.

Número de Banco

La indicación del número de Banco muestra el número utili-

zado para la recepción y transmisión MIDI. Puesto que las

condiciones para guardar difieren dependiendo del banco,

esto proporciona a una guía útil. Para más información sobre

los bancos, consulte “Números de Banco y condiciones para

guardar” en la página 121.

Para obtener más información sobre Combinaciones, con-

sulte el documento separado “Voice Name List”.

Información sobre el icono de Timbre

La línea inferior muestra los iconos que indican la categoría

del timbre, el timbre usado por el arpegiador y el timbre

usado por el secuenciador por pasos.

Uso de controladores para modificar

el sonido

Además de utilizar el teclado, KROSS le permite controlar el

sonido mediante el uso de la rueda de tono, rueda de modula-

ción, los botones SW1 y SW2, pedal damper e interruptor de

pie o controlador de pedal.

Estos controles permiten modificar el timbre, tono, volumen,

efectos, etc. en tiempo real mientras toca.

• Rueda de tono, rueda de modulación, botones SW1,

SW2 → p.1.

• Pedal damper, interruptor de pie/pedal → p.23.

• REALTIME CONTROLS → p.15.

Interpretar con el arpegiador, pista

de batería o secuenciador por pasos

Basándose en los datos de notas que recibe del teclado o del

conector MIDI IN, el arpegiador puede generar un arpegio

(acorde fragmentado) o producir una gran variedad de frases

y patrones apropiados para el sonido del programa seleccio-

nado, como por ejemplo riffs de acompañamiento de guitarra

o de teclado, frases de bajo o patrones de batería.

Una Combinación permite utilizar dos arpegiadores. Para

más información sobre el arpegiador, consulte la página 73.

La pista de batería reproduce una variedad de patrones de

batería usando el Programa de batería que ha asignado al

timbre deseado. Para más información sobre la pista de bate-

ría, por favor consulte la página 83.

El secuenciador por pasos es una función que permite crear y

reproducir patrones de batería de una manera que es similar

a la pista de batería. Puede crear y reproducir patrones de

batería activando/desactivando los pads 1–16 situados en el

lado derecho del panel frontal. Para más información sobre

el secuenciador por pasos, por favor consulte la página 89.

El secuenciador por pasos se asigna al timbre 16.

Puede tocar una Combinación junto con un acompañamiento

proporcionado por la pista de batería y el secuenciador por

pasos.

Las frases arpegiadas, la pista de batería y el secuenciador

por pasos se pueden sincronizar, y también puede tocar junto

con ellos.

Categoría

Número de índice

(número de banco)

PIANO 000 (A000)...036 (A036)

E.PIANO 000 (A037)...032 (A069)

ORGAN 000 (A070)...021 (A091)

BELL 000 (A092)...018 (A110)

STRINGS 000 (A111)...036 (B019)

BRASS 000 (B020)...019 (B039)

SYNTH LEAD 000 (B40)...061 (B101)

SYNTH PAD 000 (B102)...059 (C033)

GUITAR 000 (C034)...025 (C059)

BASS 000 (C060)...060 (C120)

DRUM/SFX 000 (C121)...006 (C127)

USER 000...511 (UA000...UD127)

Edición de Combinación Sumario de las páginas de edición

Edición de Combinación

Puede editar cualquiera de las Combinaciones disponibles en

KROSS. Puede crear sus propias Combinaciones editando

una Combinación precargada, o a partir de una Combinación

inicializada.

Una Combinación tiene dieciséis timbres; puede asignar un

Programa a cada timbre y especificar su volumen y pano-

rama, la gama de teclado donde sonará el Programa y cómo

se enviará su sonido a los efectos. Puede crear configuracio-

nes simples tales como sonidos desafinados ligeramente,

divisiones o capas, o configuraciones orquestales muy com-

plejas.

Nota: Si un Programa que se edita en el modo de Combina-

ción se utiliza en modo de Programa, ese Programa sonará

según su estado editado.

Sumario de las páginas de edición

Para realizar la edición detallada, necesitará acceder a una

página de edición en la pantalla.

Para obtener más información sobre cómo acceder a cada

página y modo, consulte “Funciones básicas” en la

página 12.

Página Pestañas Contenido principal

COMBI

MAIN Seleccionar y tocar una Combinación

PROG

Seleccionar un Programa para cada

Timbre y ajustar el estado

MIXER

Ajustes de volumen, pan, y silencio de

Timbre

ARP Edición simple de Arpegiador

C-INPUT/

CTRL

AUDIO IN Ajustes de entrada de audio externa

CONTROLLERS Ajustes de función SW1 y 2, y tempo

C-TONE

ADJ

TONE ADJUST Ajustes Tone Adjust para cada Timbre

EG ADJUST EG (ADSR) Ajustes para cada Timbre

C-TIMBRE

MIDI

Ajustes de Canal MIDI para cada

Timbre

OSC Ajustes OSC para cada Timbre

PITCH Ajustes de tono para cada Timbre

SCALE Selección de escala

Parámetros

Timbre2

Timbre3

Timbre16

Timbre4

Timbre1

Parámetros

Programa

OUTPUT

L/MONO, R

Efectos

Master

1, 2

Efectos de

Inserción

1…5

Secuenciador por pasos

Arpegiador

Timbre

Efectos de inserción

Efectos master

FX Control Bus

Ruta:

Pista de Batería

Tone Adjust

Controladores

La estructura de una Combinación y Páginas relacionadas

C-ZONE/

DELAY

KEY ZONE

Ajustes de zona de Teclado para cada

Timbre

VEL ZONE

Ajustes de zona de velocidad para cada

Timbre

DELAY

Ajustes de tiempo de retardo para cada

Timbre

C-FILTER

Ajustes de filtro MIDI transmisión/

recepción para cada Timbre

C-ARP

ASSIGN

Asignación de Arpegiador para cada

Timbre

A Ajustes de Arpegiador A

B Ajustes de Arpegiador B

SCAN ZONE

Especifica el rango en el que opera el

arpegiador

C-DRUM

TRACK

PAT TERN

Selección de Patrón de Pista de Batería

y región de disparo

CHANNEL

Ajustes de Canal MIDI entrada/salida

de la Pista de Batería

C-STEP

SEQ

BASIC

Selección de Programa de

Secuenciador por pasos y longitud

EDIT Entrada Step on/off

INST Ajustes de instrumento

MOD

Ajustes de Secuenciador por pasos

como acento y síncopa

C-FX

ROUTING

BUS

Asignación de cada Timbre a los

Efectos de inserción

SEND

Asignación de cada Timbre a los

Efectos master

IFX

Selección de tipo de Efecto de

inserción y Ajustes de cadena

MIXER Ajustes de ruta post-inserción

C-IFX

IFX1

Ajustes de Efecto de inserción 1–5

IFX2

IFX3

IFX4

IFX5

C-MFX

SETUP

Selección de tipo de Efecto master y

Ajustes de cadena

MFX1

Ajustes de Efecto master 1 y 2

MFX2

Página Pestañas Contenido principal

Tocar y editar Combinaciones

Una sugerencia de edición

Primero seleccione el Programa que utilizará cada timbre y

ajusta los canales MIDI de cada timbre para Gch (canal

MIDI global) y su estado en INT para que pueda ser tocado

desde el teclado.

A continuación, cree cualquier teclado con conmutación por

velocidad, capas o fundidos cruzados entre los diferentes

Timbres.

Después de esto, ajuste los volúmenes de los Timbres y con-

figure otros parámetros del Timbre según desee.

Para añadir toques finales al sonido, configure el efecto de

inserción y master como se desee. Estos efectos pueden ser

diferentes de aquellos asociados con los programas indivi-

duales del modo de Programa, si lo desea.

Además, puede hacer ajustes al arpegiador y pista de batería

y parámetros de controlador para crear la Combinación aca-

bada.

Nota: Puede utilizar una función para copiar la configura-

ción arpegiador y efectos de un Programa.

Hacer Solista un timbre

Puede utilizar la página COMBI> PROG, función Solo Set-

ting para oír el sonido de un timbre individual. (Vea la

página 32)

Comparar con el sonido existente

antes de empezar a editar

Uso de COMPARE

Cuando esté en el proceso de edición de un sonido, presio-

nando el botón COMPARE se recuperará la versión guar-

dada del sonido, tal como era antes de empezar a editar.

Para más información, consulte “Función Comparar/Desha-

cer” en la página 13.

Cambiar el programa de cada timbre

Cambiar los programas que se asignan a los timbres (1–16)

es una forma rápida de alterar dramáticamente el sonido de

la Combinación.

1. Vaya a la página COMBI> PROG.

Pulse PAGE– o PAGE+ para seleccionar la página.

2. Pulse el botón cursor ▼ para elegir seleccionar Cate-

goría de Programa/timbre (aparecerá resaltado).

3. Utilice los x botones categoría/timbre ◄► para selec-

cionar el timbre cuyo Programa desea cambiar.

4. Gire el dial CATEGORY para seleccionar una catego-

ría.

5. Gire el dial VALUE.

6. Pulse el botón MENU (OK) o el botón ENTER para

confirmar su elección.

También puede cambiar los programas cuando se reci-

ben mensajes de cambio de Programa MIDI desde un

dispositivo MIDI externo conectado.

Para seleccionar el Programa del timbre mediante cam-

bio de Programa MIDI el estado del timbre debe ajus-

tarse como “INT”.

Ajustar la mezcla

Ajustar el volumen de cada timbre

1. Vaya a la página a la página COMBI> MIXER.

Pulse el botón PAGE+ o PAGE– para seleccionar la

página.

En esta página puede ver y editar el panorama y el volu-

men de los timbres 1–16.

2. Pulse el botón cursor ▼ para seleccionar Volume

(aparecerá resaltado).

3. Utilice los botones del cursor ◄► para seleccionar el

timbre cuyo volumen desea ajustar

4. Use el dial VALUE etc., para ajustar la configuración.

Nota: Si selecciona la función Hold Balance, al mover

alguno de los controles de volumen (valores de volumen)

causará que el volumen de los otros timbres cambie también,

manteniendo el equilibrio de volumen relativo entre los tim-

bres 1–16. Esta es una manera cómoda para ajustar el volu-

men general.

Ajuste del panorama de cada timbre

1. Vaya a la página COMBI> MIXER.

2. Utilice las teclas del cursor ▲▼ para seleccionar Pan

(aparecerá resaltado).

3. Utilice los botones del cursor ◄► para seleccionar el

timbre cuyo panorama desea ajustar

4. Use el dial VALUE etc., para ajustar la configuración.

Nota: este parámetro Panorama de Timbre interactúa con el

panorama almacenado en el Programa. Un ajuste de C064

reproduce ajustes del oscilador del Programa. El Ajuste Tim-

bre Pan moverá el sonido a izquierda o derecha conservando

la relación de panorama entre los osciladores. Un ajuste de

L001 es completamente a la izquierda y R127 es completa-

mente a la derecha.

Número de Timbre

Selección de Categoría/Combinación

Selección de Categoría/Programa de TimbreTimbre activo

STEP (Secuenciador por pasos activado / desactivado)

SMP (Sampler por pads

activado / desactivado)

Edición de Combinación Uso de las funciones Tone Adjust y EG Adjust

Uso de las funciones Tone Adjust y EG

Adjust

La función de ajuste de tono Tone Adjust es una manera fácil

de ajustar el sonido de cada timbre.

En la página C-TONE ADJ> TONE ADJUST puede ajustar

parámetros tales como el corte de filtro y la resonancia; en la

página C-TONE ADJ> EG ADJUST puede ajustar el tiempo

de ataque y liberación.

Estos ajustes no afectarán al Programa original o programas

de sonido que son utilizados por otras Combinaciones.

1. Vaya a la página C-TONE ADJ> TONE ADJUST o

EG ADJUST.

Pulse el botón MENU para acceder al menú de página.

Utilice PAGE+ (▼) o PAGE– (▲) para seleccionar “C-

TONE ADJ” y pulse el botón MENU (OK).

Pulse el botón PAGE+ o PAGE– para seleccionar la

página.

2. Utilice los botones del cursor ◄► para seleccionar el

timbre cuyo sonido desea ajustar

3. Utilice los botones del cursor ▲▼ para seleccionar el

parámetro de sonido que desea editar.

4. Utilice el dial VALUE etc., para editar el valor.

Para obtener más información sobre estos parámetros, con-

sulte la página 31.

Guardar una Combinación que ha

editado

Después de que haya editado una Combinación, debe guar-

darla si quiere guardar los cambios que ha hecho. Si vuelve a

seleccionar la Combinación o desconecta la alimentación

antes de guardar, se perderán sus ediciones.

Para más información, consulte “Guardar un Programa o

Combinación” en la página 122.

También puede guardar las Combinaciones en una tarjeta SD

como archivos PCG.

Para más detalles, consulte “Guardar en tarjeta SD” en la

página 125.

Uso de los controles REALTIME

CONTROLS para ajustar el sonido o los

efectos

Los controles en tiempo real (REALTIME CONTROLS) se

pueden utilizar para editar de diferentes maneras.

Por ejemplo, se puede modificar la frecuencia de corte o la

resonancia.

También puede cambiar la profundidad del efecto o modifi-

car la frase generada por el arpegiador (→ p.32).

Nota: En el modo de Combinación, no se puede guardar el

sonido editado por las filas de parámetros TONE 1, TONE 2

o EFFECT que se seleccionan con el botón SELECT de la

sección REALTIME CONTROLS. Si desea guardar el

sonido, utilice los parámetros equivalentes de las funciones

de ajuste de tono (Tone Adjust) o de ajuste del EG (EG

Adjust).

Capas, Divisiones y conmutación por

velocidad

Dentro de una Combinación, puede utilizar el rango de notas

y el nivel de velocidad para definir la “zona” donde sonará

un timbre específico.

Los programas asignados a cada Timbre pueden reprodu-

cirse de tres formas: como parte de una capa, una división o

conmutación de velocidad. Una Combinación puede ajus-

tarse para usar cualquiera de estos métodos o utilizar simul-

táneamente dos o más de ellos.

Sugerencia: En modo de programa es fácil realizar ajustes

de capa o división para dos programas. (Vea “Función de

Capa/División rápida” en la página 29)

Capas

Las Capas hacen que dos o más programas suenen simultá-

neamente cuando se toca una nota.

División

La División hace que diferentes programas suenen en distin-

tas áreas del teclado.

Conmutación por Velocidad

La conmutación por velocidad hace que diferentes progra-

mas suenen dependiendo de la velocidad (con cuánta fuerza

toca las notas).

En el KROSS, puede utilizar un Programa diferente para cada

uno los dieciséis Timbres y combinar dos o más de los méto-

dos anteriores para crear configuraciones más complejas.

Programa B

Programa A

Capa:

Dos o más Programas suenan

simultáneamente.

Programa B

Programa A

División:

Distintos Programas suenan en

partes diferentes del teclado.

Punto de división

Programa A

Programa B

Dinámica de interpretación

en el teclado

Fuerte

Suave

Conmutación por velocidad:

La Dinámica de interpretación

(velocidad) en el teclado conmuta

entre diferentes Programas.

Tocar y editar Combinaciones

Como una posibilidad adicional, puede ajustar la pendiente

de una zona de teclado o de velocidad para que el volumen

disminuya gradualmente. Esto le permite cambiar una Divi-

sión en un fundido de teclado o una conmutación por veloci-

dad en un fundido por velocidad.

Creación de Divisiones y Capas

Divisiones y Capas

Vamos a crear una Combinación que combina divisiones y

capas, como el diagrama de más abajo:

1. Vaya a la página COMBI> PROG.

2. Seleccione un sonido de piano para el Timbre 1, un

sonido de metales para el Timbre 2 y un sonido de

cuerdas para el Timbre 3.

3. Para los Timbres 1–3, ajuste el estado INT

4. Vaya a la página C-TIMBRE MIDI.

5. Para los Timbres 1–3, ajuste el canal MIDI a Gch

(canal Global).

6. El Vaya a la página C-ZONE/DELAY> KEY ZONE.

7. Para el timbre 1, ajuste “Top Key” a G9 y Bottom Key

a C4.

También puede introducir un valor de nota moviendo el

cursor al parámetro en la pantalla, y luego mantenga pul-

sada la tecla ENTER y pulse una nota en el teclado.

8. Para el timbre 2 y timbre 3, ajuste Top Key a B3 y

Bottom Key a C-1.

Pendiente de la Zona de Teclado

Además de una división “drástica”, donde el sonido cambia

abruptamente, puede utilizar los parámetros de pendiente

Slope para fundir gradualmente un sonido o un rango de

teclado.

Haremos algunos cambios para el ejemplo mostrado ante-

riormente.

1. En el ejemplo anterior, podría poner Bottom Key del

timbre 1 a G3 y poner Top Key del timbre 2 a G4,

para que estos dos timbres se superpongan.

2. A continuación, si se ajusta Bottom Slope del timbre 1

a 12 y ajusta Top Slope del timbre 2 a 12, el sonido

cambiará gradualmente en lugar de cambiar repenti-

namente.

Creación de conmutación por Velocidad

A continuación, vamos a crear una Combinación simple de

conmutación por velocidad, como el diagrama de más abajo:

1. Vaya a la página COMBI> PROG.

2. Seleccione un sonido de metales para el Timbre 1 y un

sonido de cuerdas para el Timbre 2.

3. Para los timbres 1 y 2, ajuste el estado a INT

4. Vaya a la página C-TIMBRE MIDI.

5. Para LOS timbres 1 y 2, ajuste el canal MIDI a Gch

(canal MIDI Global).

6. El Vaya a la página C-ZONE/DELAY> VEL ZONE.

7. Para el Timbre 1, ajuste Top Velocity a 64 y Bottom

Velocity a 64.

También puede introducir un valor de velocidad

moviendo el cursor al parámetro en la pantalla, y luego

mantenga pulsada la tecla ENTER y tocar una nota en el

teclado.

8. Para el Timbre 2, ponga Top Velocity a 63 y Bottom

Velocity a 1.

Pendiente de la Zona de Velocidad

Similar a la pendiente de la zona de teclado, tal como se des-

cribió anteriormente, estos Parámetros crean fundidos en la

zona de velocidad, en lugar de un realizar un cambio brusco.

Haremos algunos cambios para el ejemplo mostrado ante-

riormente.

Programa C

Programa D

Programa B

Programa A

Dinámica de interpretación

en el teclado

Fuerte

Suave

Ejemplo:

B y C/D están divididos. En la gama más

grave del teclado, A y B están en capas.

En la gama más aguda del teclado, C y

D se conmutan por velocidad y se

superponen en capa con el A.

Programa A

Programa B

X-Fade de teclado (fundido

cruzado):

Al tocar de notas graves a agudas,

se desvanecerá el volumen de A, y

el volumen de B entrará

gradualmente.

C–1 C4 G9B3

PianoTimbre 1

Metales

Timbre 2

Cuerdas

Timbre 3

127

Cuerdas

Conmutación

por velocidad

Timbre 1

Timbre 2

Metales

Edición de Combinación Ajustes de Estado

1. Ponga las zonas de velocidad de los dos timbres de

forma que se superpongan parcialmente.

2. Ajuste Top Slope y Bottom Slope para que el sonido

cambie gradualmente, en lugar de forma abrupta

entre los valores de velocidad 63 y 64.

Ajustes de Estado

Modifique estos ajustes en la página COMBI> PROG.

Este Parámetro controla el estado de MIDI y el generador de

tono interno para cada Timbre. Normalmente, si está tocando

un Programa interno, se debe ajustar a INT.

Si el estado se ajusta a Off, EXT, o EX2, los sonidos inter-

nos de ese Timbre no se reproducirán. OFF simplemente

desactiva el Timbre completamente. Los ajustes EXT y EX2

permiten al Timbre controlar un dispositivo MIDI externo.

Ajustes MIDI

Canal MIDI

Modifique estos ajustes en la página C-TIMBRE> MIDI.

Los Timbres que desee reproducir desde el teclado de

KROSS deben ajustarse en el canal MIDI global. Su forma

de tocar en el teclado se transmite en el canal de MIDI global

y hará sonar cualquier timbre que coincida con este canal.

Normalmente esto debe estar en

Gch

. Cuando está estable-

cido a Gch, el canal MIDI del timbre siempre coincidirá con

el canal MIDI global, incluso si cambia el canal MIDI global.

En algunas Combinaciones precargadas, los Timbres

usados por el arpegiador pueden tener sus canales MIDI

ajustados a algo distinto de Gch. Estos serán timbres

que suenan sólo cuando el arpegiador está activado, lo

cual es una técnica muy útil para crear Combinaciones

“Basadas en Arpegiador”.

Para más información, consulte “Ajustes de Arpegiador

en modos de Combinación y Secuenciador” en la

página 76. En particular, tenga en cuenta las relaciones

entre el arpegiador A / B y el canal de MIDI.

Selección de Banco (cuando estado es=EX2)

Cuando el estado (COMBI> PROG) se ajusta a EX2, estos

parámetros permiten transmitir mensajes MIDI de selección

de Banco (MIDI Bank Select) a dispositivos MIDI externos.

Ajustes de filtro MIDI

Modifique estos ajustes en las páginas C-MIDI FILTER> 1–4.

Para cada elemento de filtro MIDI, puede especificar si (o no)

el correspondiente mensaje MIDI será transmitido y recibido.

Los elementos

activados

serán transmitidos y recibidos.

Los filtros MIDI no activan las funciones en sí mismas. El

filtro sólo controla si ese mensaje MIDI será transmitido y

recibido.

Por ejemplo, si portamento está activado, el portamento se

aplicará para el sonido interno de KROSS aunque Enable

Portamento SW esté desactivado.

Como otro ejemplo, digamos que ha seleccionado un Pro-

grama de bajo para el Timbre 1 y un Programa de piano para

el Timbre 2, con el objetivo de crear una división de bajo y

piano. Podría elegir las siguientes opciones para que presio-

nando el pedal damper afecte sólo al sonido de piano del

Timbre 2:

1. Vaya a la página C–MIDI FILTER> 1.

2. Desmarque la casilla Damper (activar damper) para

el Timbre 1.

3. Marque la casilla Damper (activar damper) para el

Timbre 2.

Cambiar los ajustes del Programa

para que se adapten a la Combinación

Puede realizar varios cambios a programas dentro del con-

texto de una Combinación particular para hacerlos encajar

mejor con otros programas, o para crear efectos de sonido

particulares. Estos cambios no afectan a los programas origi-

nales, o a la forma cómo suenan esos programas en otras

Combinaciones.

Ajustes de oscilador de Timbre

Modifique estos ajustes en la página C-TIMBRE> OSC.

Parámetro Force OSC Mode

Si desea forzar un Programa de sonido polifónico para que

suene monofónico, ajuste este Parámetro a Mono o Legato.

Por el contrario, establézcalo a Poly si desea forzar un Pro-

grama monofónico para sonar polifónico.

Normalmente esto debería ajustarse en PRG, para que el

sonido suene tal como está ajustado en el Programa original.

Parámetro OSC Select

Si el timbre está usando un Programa donde el modo de

oscilador es Double, y quiere que suene sólo OSC1 o OSC2

(no ambos), ajuste este parámetro a onlyOSC1 (sólo sonará

OSC1) o onlyOSC2 (sólo sonará OSC2). Por el contrario,

especifique onlyOSC2 si desea que solo OSC2 produzca

sonido. Si desea utilizar los ajustes del programa sin cambios

para que se escuche el sonido original, ajústelo en OSC1&2.

Normalmente, esto debe ajustarse en OSC1 & 2.

Tocar y editar Combinaciones

Portamento

Si el Programa utiliza portamento, pero desea desactivarlo

para la Combinación actual, ajuste este parámetro en Off.

Por el contrario, si quiere forzar el portamento estar en acti-

vado, o simplemente para cambiar el tiempo de portamento,

ajuste este Parámetro en un valor de 001–127. El portamento

cambiará para utilizar el tiempo especificado aquí.

Normalmente, esto debe ajustarse en PRG.

Ajustes de Tono

Parámetros Transpose, Detune (Ajuste BPM)

Estos parámetros ajustan el tono de timbre.

Modifique estos ajustes en la página C-TIMBRE> PITCH.

• En una Combinación de tipo capa, puede ajustar dos o

más timbres al mismo Programa y crear un sonido más

rico mediante transposición Transpose para cambiar su

tono separado por una octava o mediante Detune para

crear una ligera diferencia de tono (desafinación) entre

los dos.

• En las Combinaciones de tipo división, usará Transpose

para cambiar el tono (en unidades de semitono) de los

programas especificados para cada zona de teclado.

Nota: Si desea cambiar el tono de la reproducción de un Pro-

grama de batería, use Detune. Si cambia la configuración de

Transpose, cambiará la relación entre las notas y sonidos de

batería.

Selección de Escala

Parámetros Use Program’s Scale, Scale Type (escala

de timbre y escala general)

Esto especifica la escala para cada timbre. Modifique estos

ajustes en la página C-TIMBRE> SCALE.

Si selecciona la casilla Use Program’s Scale, se utilizará la

escala especificada por el Programa. Los Timbres donde este

parámetro no esté marcado utilizarán el ajuste de escala

Scale.

Retardo: Delay

Puede ajustar algunos Timbres para que no suenen inmedia-

tamente al recibir la nota. Esto puede crear interesantes efec-

tos y capas más dramáticas. Modifique estos ajustes en la

página C-ZONE/DELAY> DELAY.

El retardo se puede especificar para cada Timbre en milise-

gundos (ms), o en valores rítmicos que sincronización con el

tempo del sistema.

Si se ajusta a Key Off, el Timbre sonará cuando se suelte la

nota.

Ajustes de Arpegiador

Según los datos de nota recibidos desde el teclado o desde el

conector MIDI IN, el arpegiador generará automáticamente

una amplia gama de frases o patrones incluyendo los arpe-

gios, riffs de guitarra o de teclado, líneas de bajos o patrones

de batería. Una Combinación permite utilizar dos arpegiado-

res.

Para más información sobre el arpegiador, consulte la

página 73.

Ajustes de Pista de Batería

Mientras interpreta utilizando una Combinación, puede utili-

zar una variedad de patrones de batería de KROSS para

interpretar programas de batería de alta calidad.

Tocando junto con los patrones de la pista de batería una

forma útil para idear nuevas frases.

Puede seleccionar el Programa de batería que quiera y espe-

cificar cómo se iniciará.

Para más información acerca de la función Drum Track, por

favor consulte la página 83.

Uso del Secuenciador por pasos

En una Combinación, el secuenciador por pasos utiliza el

Programa de batería del timbre 16. Puede utilizar los pads 1–

16 para crear intuitivamente patrones de bucle de batería y

reproducirlos.

Para más información sobre el secuenciador por pasos, por

favor consulte la página 89.

Efectos

Para más información, consulte “Uso de Efectos” en la

página 67.

Importar automáticamente una

Combinación en el modo de

Secuenciador

Puede utilizar la función Auto Song Setup, que copia auto-

máticamente la configuración del Programa o Combinación

y pone KROSS en modo de espera de grabación cuando pre-

siona simplemente el botón SEQUENCER (grabación).

Después puede pulsar el botón SEQUENCER (ini-

cio/parada) para comenzar a grabar.

Para más información, consulte “Función Auto Song Setup”

en la página 60.

Función de Favoritos

¿Qué es la función de Favoritos?

Este función permite registrar combinaciones o programas

favoritos utilizando los 16 pads del panel frontal para poder

recuperarlos de forma instantánea.

También puede registrar cambios de Programa MIDI en un

favorito, como una manera de seleccionar fácilmente soni-

dos en un dispositivo MIDI externo.

Uso de la función Favoritos

Recuperar un sonido favorito

1. Pulse el botón FAVORITES ACTIVE para activar la

función Favoritos. (Botón FAVORITES ACTIVE ilu-

minado)

2. Pulse el botón BANK SELECT para seleccionar un

banco. (LED BANK encendido)

3. Pulse uno de los pads 1–16 para seleccionar un favo-

rito. Se recuperará el sonido o ajustes que había regis-

trado. (Botón encendido)

Nota: Se puede usar el dial VALUE o los botones del cursor

◄►▲▼ para recuperar favoritos consecutivamente.

Nota: Se puede usar un interruptor de pie o pedal MIDI para

recuperar favoritos (Vea la página 23).

Nota: Para desactivar la función de favoritos, pulse cual-

quiera de los botones PROG, COMBI o SEQ.

Registrar un sonido en Favoritos

Hay dos maneras de registrar un sonido como un favorito.

• Registrar directamente un sonido como un favorito.

• Modificar un registro existente de favorito.

Los dos procedimientos se describen a continuación.

Si desea mantener los registros y configuraciones que

ha hecho para la función de favoritos, debe guardarlos

antes de apagar la alimentación. Para guardar esta confi-

guración, ejecute la función Write Favorites. (Consulte

“Guardar sus Favoritos” en la página 54)

Registrar directamente un sonido favorito

Aquí explicamos cómo se puede registrar directamente

como favorito el sonido que ha seleccionado en modo Pro-

grama o Combinación.

1. En modo Programa o Combinación, seleccione un

sonido. (Vea las páginas 27, 45)

2. Mantenga pulsado el botón EXIT y pulse el botón

FAVORITES ACTIVE para entrar en modo de regis-

tro.

La pantalla indicará “Add to Favorite” y los LED

de bancos y los pads 1–16 parpadearán.

Nota:

Si decide no registrar el sonido, Pulse el botón EXIT.

3. Utilice el botón BANK SELECT para seleccionar un

banco.

4. Presione uno de los pads 1–16 para registrar el sonido

en ese botón.

Función Add to Favorite

También puede registrar un favorito ejecutando la función

Add to Favorite en modo Programa o Combinación.

En lugar del paso 2 descrito arriba, pulse el botón

FUNCTION para ir a la página lista de funciones, use las

teclas PAGE– (▲) y PAGE+ (▼) para seleccionar Add to

Favorite y pulse el botón MENU (OK) para ejecutar. Siga los

pasos 3 y 4 descritos anteriormente para registrar el favorito.

Modificar un registro favorito ya existente

Con este método, se especifica el número de favorito y se

cambia el sonido actualmente registrado a un sonido diferente.

Este método es cómodo si ya conoce los sonidos que quiere

y el orden en que se desea registrarlos (por ejemplo piano en

A01 y órgano en A02), de forma que puede cambiar los

favoritos consecutivamente.

1. Seleccione un favorito cuyo sonido desea cambiar.

(Vea “Recuperar un sonido favorito”)

2. Pulse el botón ENTER para acceder al cuadro de diá-

logo EDIT FAVORITE. El LED de Banco y los pads

1–16 que ha seleccionado comenzará a parpadear.

Nota: Si decide no hacer el cambio, pulse el botón EXIT.

3. Seleccione un sonido. De la misma manera que

cuando se selecciona un sonido, use el dial CATE-

1 2

Nº de Favorito

Ajuste de Sonido

Selección de Programa/Combi

Función de Favoritos

GORY y el dial VALUE para seleccionar un sonido.

Igual que al seleccionar un Programa o una Combina-

ción, también puede pulsar ENTER y elegir de la lista

que aparece. Seleccione un sonido de la lista y pulse el

botón ENTER para confirmar.

Para cambiar entre programas y Combinaciones, use los

botones PAGE+ (COMBI) y PAGE– (PROG).

4. Cuando haya encontrado el sonido que desea regis-

trar, pulse el botón MENU (OK). El registro se actua-

liza al nuevo sonido.

Cambiar el orden de favoritos

Si desea cambiar el orden de los favoritos que ha registrado,

puede hacerlo mediante el uso de las funciones de Copy

Favorite, Insert Favorite, y Delete Favorite.

Para obtener más información sobre cómo utilizar estas fun-

ciones, consulte la página 14.

1. Utilice la función Copy Favorite para copiar el favo-

rito seleccionado en el portapapeles.

2. Seleccione el favorito donde desee insertar el favorito

copiado. Utilice la función Insert Favorite para inser-

tar el favorito desde el portapapeles.

Nota: Todos los favoritos existentes después de la posi-

ción donde insertó serán movidos un espacio dentro de

ese banco. El favorito en la última posición en el banco

(16) desaparecerá.

3. Para borrar el favorito seleccionado, utilice la función

Delete Favorite.

Nota: Todos los favoritos existentes detrás de la posición

eliminada será movidos hacia adelante un espacio dentro

de ese banco. La última posición en el banco (16) se con-

vertirá en un favorito inicializado.

Nota:

Si ejecuta esta función con la casilla de verificación

All Favorites seleccionada, se eliminarán todos los favoritos.

Varias formas de usar favoritos

Aquí están explicadas algunas maneras para sacar partido de

favoritos para una mayor comodidad. Para cada favorito,

puede ajustar las siguientes opciones.

• Cambiar el sonido registrado (Vea “Modificar un regis-

tro favorito ya existente” en la página 53).

• Especificar un Mensaje de cambio de Programa y banco

que serán transmitidos mediante MIDI.

Puede ajustar estos parámetros editando el favorito. Para edi-

tar un favorito, proceda como se explica a continuación.

Especificar un cambio de programa

1. Vaya a la página de Edición como se describe en los

pasos 1 y 2 de la sección “Modificar un registro favo-

rito ya existente” en la página 53.

2. En la pantalla de edición, especifique los parámetros

para cada favorito.

Si quiere recuperar un sonido de un dispositivo MIDI

externo, ajuste los Parámetros de Favorites Mode Select

correspondientes.

Elija Internal si quiere tocar uno de sonidos del generador

interno de KROSS. Cuando registra un sonido desde el

panel frontal, el favorito se especifica automáticamente

como interno. Cuando recupere uno de los favoritos que

se especifican como Internal, se transmitirá el cambio de

Programa asignado a ese favorito. (Por ejemplo,

A-3=002, B-1=016)

Elija la configuración External MIDI si quiere recuperar

un sonido de un dispositivo MIDI externo. El generador

de sonido interno estará deshabilitado y no produce

sonido.

Nota: Si quiere cambiar simultáneamente y reproducir

sonidos en el generador de sonido interno, así como un

módulo de sonido MIDI externo, utilice una Combina-

ción con la configuración EXT o EX2.

Guardar sus Favoritos

Cuando haya terminado de registrar sonidos en los botones,

guarde sus ajustes favoritos. Si apaga la alimentación sin

guardar la configuración, se perderán.

1. Pulse el botón FAVORITES ACTIVE para activar la

función Favoritos.

2. Pulse el botón FUNCTION, utilice el botón PAGE+

(▲) para seleccionar la función Write Favorites y

pulse el botón MENU (OK).

3. Pulse el botón MENU (OK). Los ajustes se guardarán.

Selección de Modo Favorito

Ajuste MIDI Externo

2a 2b

Secuenciador

Generalidades

Acerca del Secuenciador de KROSS

El secuenciador reúne numerosas funciones de KROSS tales

como arpegiador, pista de batería secuenciador por pasos,

efectos de alta calidad y controladores, permitiéndole sacar

partido en una amplia gama de situaciones.

Se trata de un secuenciador MIDI de 16 pistas que puede

almacenar hasta 128 canciones y 210.000 eventos MIDI. Lo

puede utilizar para grabar y reproducir notas para el genera-

dor de sonidos interno así como para módulos de sonido

MIDI externos.

Cuando apague el instrumento, los ajustes que se crea-

ron en modo de secuenciador, así como los datos de la

canción que haya grabado no se conservarán. Si desea

conservar estos datos, debe guardarlos en una tarjeta SD

antes de apagar la alimentación.

Si desea guardar los programas, los parámetros de pista,

efectos y ajustes arpegiador etc., que ha usado para una

canción como una plantilla de canción, utilice la fun-

ción Save Template Song.

Inmediatamente después de encenderlo, KROSS no

contendrá los datos de canción, así que si desea repro-

ducir una canción en el secuenciador, debe cargar los

datos primero desde una tarjeta SD, o recibir un volcado

de datos MIDI desde un dispositivo MIDI. Para más

información, consulte página 127.

Estructura del modo de Secuenciador

El modo de secuenciador está estructurado de la siguiente

manera.

Una canción consta de las pistas 1–16, una pista de tempo,

parámetros de canción tales como el nombre de la canción,

arpegiador, Drum Track, función de secuenciador por pasos

y parámetros de efectos.

Las Pistas 1–16 constan de parámetros de configuración (por

ejemplo, Programa, pan y volumen de cada pista) situados al

comienzo de la canción y los datos musicales propiamente

dichos. La pista de tempo consta de datos de tempo y com-

pás.

Grabación y edición de canción

Puede grabar en tiempo real sobre las pistas 1–16. La graba-

ción en tiempo real le ofrece una selección de seis modos de

grabación.

Puede editar las pistas 1–16 en unidades de pistas o compa-

ses, y también es posible editar las notas individuales y otros

eventos. Por ejemplo, puede utilizar funciones tales como

crear datos de “Control Create Control Data” para insertar

un cambio de tono, aftertouch, o datos de cambio de control.

OUTPUT

L/MONO, R

Bus

(Bus Select)

Pista

Efectos de

inserción

Efectos master

FXCtrl Bus

Pista de Tempo

Datos de tempo y compás

Efectos de

inserción 1...5

Efectos master

1, 2

Canción

Pista MIDI 01..16

Ajuste de

Parámetros

Datos

Performance

Ajuste de

Parámetros

Datos

Performance

Ajuste de

Parámetros

Datos

Performance

Ajuste de

Parámetros

Datos

Performance

Ajuste de

Parámetros

Datos

Performance

Secuenciador por pasos

Arpegiador

Pista de Batería

Tone Adjust

Controladores

Secuenciador

Reproducción

Métodos de reproducción

Para poder reproducir canciones en el secuenciador debes

cargar primero los datos de la canción en KROSS.

En primer lugar, vamos a cargar una canción de demostra-

ción que contenga datos precargados y a reproducirla.

Cargar una canción (canción de demostración)

1. Ejecute “Cargar los datos precargados” en la

página 131.

Este procedimiento cargará en el KROSS datos de

programas y combinaciones, y datos de canciones de

demostración. Esto significa que todos los datos que

haya editado o de nueva creación se sobrescribirán y

se perderán. Si desea conservar estos datos, guárde-

los en una tarjeta SD (de venta en establecimientos

comerciales) antes de continuar.

Sugerencia: Para cargar los datos de canciones guardados

en una tarjeta SD, consulte “Cargar canciones para su uso en

modo de Secuenciador (.SNG)” en la página 127.

Reproducción de una canción

1. Pulse el botón SEQ para entrar en modo de secuencia-

dor.

Aparece la página SEQ> MAIN o SEQ> PROG. Si no

aparece, pulse el botón EXIT tres veces.

2. Use “Song Select” para seleccionar la canción que

desea reproducir.

También puede seleccionar una canción mediante el uso

de la tecla ENTER, los botones del cursor ▲▼ y el dial

VA L U E .

Sin embargo si no hay ninguna canción, no puede hacer

una selección utilizando estos controles.

3. Pulse el botón SEQUENCER (inicio/parada).

Se iniciará la reproducción de la canción.

El indicador de ubicación de la parte superior izquierda

de la pantalla muestra el compás y tiempo actual.

4. Durante la reproducción, puede pulsar el botón

SEQUENCER (inicio/parada) para detener la

reproducción.

Si pulsa el botón SEQUENCER (inicio/parada)

una vez más, la reproducción se reanudará desde donde

se detuvo.

Para avanzar rápido o rebobinar, mantenga pulsado el

botón SEQUENCER (inicio/parada) y pulse el

botón del cursor  (avance rápido) o el botón  (rebobi-

nado).

Puede utilizar la función FF/REW Speed para especificar

la velocidad del avance rápido y rebobinado.

Nota: Track Select elige la pista que será interpretada por el

teclado.

Especificar la localización de comienzo de

reproducción

Si pulsa el botón EXIT y el botón SEQUENCER

(grabación) ( ), podrá desplazarse (localizar) a

una ubicación especificada. De forma predeterminada, se

moverá a 001:01. 000.

Puede utilizar el comando canción “Set Location” para cam-

biar este ajuste.

Reproducción en bucle

Ajustar el bucle en todas las pistas simultáneamente

Seleccionando la casilla de verificación LOOP, puede hacer

que la reproducción o grabación de la canción se haga en

bucle. En este ejemplo, vamos a ajustar un bucle en los com-

pases 10 al 13 de la canción de demostración.

1. En modo de secuenciador, Vaya a la página SEQ>

MAIN.

2. Ponga una marca de verificación LOOP (todas las pis-

tas).

Utilice de los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccio-

nar el parámetro y pulse el botón ENTER.

3. Ajuste el compás desde el que desea iniciar el bucle (el

compás inicial del bucle) a 10 y el compás en el que

desea detener el bucle (el compás final de bucle) a 13.

Utilice el botón del cursor ► para seleccionar cada pará-

metro y utilice el dial VALUE para especificar el valor.

4. Pulse el botón SEQUENCER (inicio/parada)

para iniciar la reproducción de la canción demo.

Los compases del 10 al 13 se reproducirán repetidamente.

Ajustar un bucle en una pista individual

Durante la grabación o reproducción de canción, puede

hacer que la pista actual en reproducción lo haga en un

bucle.

Como ejemplo, pruebe los siguientes ajustes.

Nota: Desactive LOOP (todas las pistas). Para más informa-

ción acerca de la configuración Solo, consulte la página 57.

1. En modo de secuenciador, Vaya a la página S-LOOP/

TONE> LOOP.

Pulse el botón MENU, seleccione S-LOOP/TONE en el

menú y pulse el botón MENU (OK).

Posición Modo de Tempo TempoSelección de canción

Categoría de Programa de pista

Selección de Pista

LOOP: On Loop Start: M010 End: M013Song Select: 000

LOOP: OSong Select: 003

Solo: On Solo: On

Reproducción Métodos de reproducción

2. Seleccione la pista 1 como la pista donde está reali-

zando los ajustes.

Presione botón ◄ del cursor para hacer el número de

pista de la parte superior izquierda de la pantalla indique

la pista TRACK 01.

3. Active Track Play Loop.

Utilice botón del cursor ▲ para seleccionar el parámetro

y pulse el botón ENTER para agregar una marca de veri-

ficación.

Si se muestra una marca de verificación, la región deter-

minada de los compases estará en bucle durante la repro-

ducción o grabación.

4. Active Play Intro.

Utilice el botón del cursor ▼ para seleccionar el paráme-

tro y pulse el botón ENTER para agregar una marca de

verificación.

Si se muestra una marca de verificación, la reproducción

se iniciará desde el primer compás de la introducción, y

luego se repetirá en la región especificada de compases.

5. Ajuste Loop Start en M005 y Loop End en M008.

Utilice el botón del cursor ▼ para seleccionar cada pará-

metro y utilice el dial VALUE para especificar el valor.

6. Utilizando el procedimiento descrito anteriormente,

realice los ajustes de la pista 10 como se muestra en la

ilustración de más abajo.

Si reproduce desde el primer compás con la configuración

que se muestra en la imagen superior, la región determinada

de compases se repetirá como sigue.

Si Play Intro está desactivada, la región determinada de

compases repetirá como sigue.

Cambiar el volumen y panorama de cada pista

En la página SEQ> MIX puede cambiar los ajustes del volu-

men y panorama de cada pista.

Silenciar una pista específica/Monitorizar

una pista específica (funciones Mute/Solo)

KROSS proporciona una función de silencio que le permite

silenciar pistas especificas 1–16 y una función Solo que per-

mite escuchar la pista especificada o canal como solista.

Estas funciones pueden utilizarse de varias maneras. Por

ejemplo puede silenciar pistas específicas o escuchar la sec-

ción rítmica de las pistas previamente grabadas, mientras gra-

bar nuevas pistas. Vamos a probar las funciones Mute y Solo.

1. Pulse el botón SEQUENCER (inicio/parada).

2. Vaya a la página SEQ> MIX. Pulse el botón PAGE+ o

PAGE- para seleccionar la página.

3. Utilice el botón del cursor ▲ para seleccionar Sound.

4. Utilice los botones del cursor ◄► para seleccionar la

pista que desea silenciar. Seleccione la pista 1.

5. Pulse el botón ENTER para cambiar entre el Play y

Mute.

La pantalla cambiará de P (reproducción) a M (silencio),

y ya no se escuchará la reproducción de la pista 1. De esta

manera, la función “mute” permite silenciar una pista

especificada hasta que la vuelva a activar.

6. Pulse el botón del cursor ► para seleccionar la pista 2

y pulse el botón ENTER para cambiarla a Mute.

También se silenciará la reproducción de la pista 2. Para

cancelar el silencio, pulse el botón ENTER otra vez.

7. Active Solo para la pista 1.

Pulse el botón FUNCTION, seleccione Solo Setting del

menú y pulse el botón OK.

Aparecerá el cuadro de diálogo Solo Setting.

Utilice el botón del cursor ▼ para seleccionar Solo y uti-

lice el ◄ botón cursor para seleccionar Track 01. Cuando

Pulse el botón ENTER para agregar una marca de verifi-

cación, la pantalla indicará (S); Ahora escuchará sólo la

reproducción de la pista 1. De esta manera, puedes escu-

char sólo una pista específica que desee.

Si se utilizan tanto Mute como Solo, la función Solo ten-

drá prioridad.

Utilice el botón de cursor ► y el botón ENTER para acti-

var Solo para la pista 2. La indicación cambia, y oirá la

reproducción de las pistas 1 y 2. No se oirán las pistas

MIDI 3–16.

Compases 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Track 1

1234567856785

Track 10

9109109109109109109

Compases 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Track 1

5678567856785

Track 10

9109109109109109109

Track Play Loop: On Play Intro: OnTrack Select: 01

Loop Start: M005 Loop End: M008

Track Play Loop: On Play Intro: OTrack Select: 10

Loop Start: M009 Loop End: M010

Secuenciador

8. Para desactivar la función Solo, pulse el botón

ENTER nuevamente. Desactive Solo para las pistas

MIDI 1 y 2.

La pantalla cambiará, y la reproducción de las pistas 1 y 2

se silenciará. Si está desactivada la función Solo para

todas las pistas, la reproducción será de acuerdo a los

ajustes de sonido Sound.

No se almacena la configuración SOLO cuando guarde

la canción.

Función Exclusive Solo

Exclusivo Solo es una función que limita la función Solo

(descrita anteriormente) a una sola pista a la vez. Si el modo

Exclusive Mode tiene una marca de verificación, sonará sólo

la pista para la cual Solo fue activado por última vez; todas

las demás pistas serán silenciadas.

Grabación

El secuenciador de KROSS puede grabar su interpretación

en teclado y el uso de controladores como rueda de tono y

rueda de modulación en tiempo real.

Normalmente utilizará única pista de grabación para grabar

una canción.

Nota: Además de grabación en una única pista, también

puede utilizar grabación multi-pista. (Vea la página 61)

Preparación para la Grabación

Antes de empezar a grabar, asegúrese de que el Paráme-

tro de protección de la memoria en Modo Global se des-

activa. Para más información, por favor consulte

“Protección de memoria” en la página 116.

Seleccionar una canción

1. Pulse el botón SEQ para entrar en modo de secuencia-

dor.

2. Seleccione “Select Song” (por ejemplo, en SEQ>

MAIN).

Utilice los botones ◄►▼▲ del cursor para seleccionar

Song Select y use el dial VALUE para seleccionar una

canción.

Nota: Inmediatamente después de que la alimentación se

enciende, habrá una sola canción inicializada. Si hay sólo

una canción, no podrá seleccionar otras canciones.

Ajustes de Pista

Asigne un Programa a cada pista y especifique su volumen.

Sugerencia: Aquí estamos explicando cómo modificar estos

ajustes básicos paso a paso, pero en la sección que sigue le

diremos cómo estos ajustes se pueden ajustar automática-

mente.

• “Uso de Plantillas de canción” en la página 59

• También puede usar “Copiar los Ajustes de una Combi-

nación o Programa” en la página 60.

1. Asigne un Programa para cada pista.

Pulse el botón PAGE + para acceder a la página SEQ>

PROG.

Modo de

Tempo

TempoPosición

Selección

de canción

Selección de Pista

Categoría/Pista

Selección de Programa

Info de Pista Selección de Pista

Estado

Grabación Preparación para la Grabación

Utilice el botón del cursor ▼ para elegir Program Select.

Utilice los botones del cursor ◄► para seleccionar la

pista cuyo Programa desea especificar. Utilice los diales

CATEGORY y VALUE para elegir un Programa. El pro-

cedimiento es el mismo que cuando se asigna un Pro-

grama a cada timbre de una Combinación. (Vea la

página 48)

Sugerencia: Puede copiar varias configuraciones de pro-

gramas o de las Combinaciones.

2. Utilice el estado Status para especificar si cada pista

reproducirá el generador de sonido interno y/o

externo.

Normalmente cuando se utiliza KROSS, seleccionará

INT o BTH.

INT: Durante la reproducción, el generador de tono

interno de KROSS reproduce los datos MIDI registrados

en esa pista. Cuando utiliza el teclado o controladores de

KROSS, tocará y controlará la pista seleccionada por

Track Select.

EXT, EX2, BTH: Durante la reproducción, los datos

MIDI registrados en esa pista se transmitirán ala salida

MIDI OUT para tocar un módulo de sonido externo.

Cuando utiliza el teclado o controladores de KROSS, se

transmitirán datos MIDI para hacer sonar y controlar el

módulo de sonido externo seleccionado por Track

Select. El canal MIDI del generador de tono externo debe

configurarse para que coincida con el canal MIDI

(página S-TRACK> MIDI) de pistas KROSS que se ajus-

tan en EXT, EX2 o BTH.

Si el estado se ajusta a BTH, tanto el generador de sonido

externo y el generador de tono interno serán controlados.

3. Ajuste el Panorama y el volumen de cada pista.

Pulse el botón PAGE + para acceder a la página SEQ>

MIX.

Utilice el botón del cursor ▼ para elegir Pan o volume.

Utilice los botones del cursor ◄► para seleccionar la

pista cuya configuración desea editar.

Pan ajusta la posición del Panorama de cada pista y Vol -

ume ajusta el nivel de volumen de cada pista.

4. Especifique el canal MIDI que reproducirá cada pista

MIDI.

Vaya a la página S-TRACK> MIDI. Pulse el botón

MENU para seleccionar S-TRACK. Pase a la página

correspondiente.

Utilice canal MIDI para especificar el canal MIDI para

cada pista. Normalmente pondrá MIDI Channel a un

canal diferente: 1–16 para cada pista. Las pistas que se

ajustan en el mismo canal MIDI sonarán simultánea-

mente al grabar o reproducir dichas pistas.

5. Ajuste el efecto.

Utilice las páginas S-FX ROUTING, S-IFX, y S-MFX

para hacer ajustes de efectos en cada página.

(Consulte “Ajustes de Efectos para una Combinación o

canción” en la página 70)

Ajuste el tempo

y el compás.

• Para ajustar el tempo, seleccione TEMPO en REAL-

TIME CONTROLS. Para ajustar el tempo, gire KNOB 1

(TEMPO) o pulse el botón SWITCH (TAP) con los

intervalos deseados. Alternativamente, puede seleccio-

nar  (Tempo) en la página SEQ> MAIN (o página

similar) y utilice los controladores de valor para ajustar

el tempo. Ajuste Tempo M ode a Manual.

• A continuación ajuste el compás. En este ejemplo, vamos

a explicar cómo se ajusta el tipo de compás utilizando el

campo “Time Sig (Time Signature)”. Normalmente,

puede especificar el tipo de compás antes de grabar la

primera pista y entonces comenzar a grabar.

a) Vaya a la SEQ> REC.

b) Pulse el botón SEQUENCER (grabación) y ajuste “Time

Sig (Time Signature)” a **/**.

c) Pulse ** / ** para resaltarlo y utilice los controladores de valor

para ajustar el compás.

d) Pulse el botón SEQUENCER (inicio/parada) para

comenzar a grabar. Cuando haya terminado la cuenta atrás y

localizar alcance 001:01. 000, pulse el botón SEQUENCER

(inicio/parada) para detener la grabación. El compás

especificado ya ha sido grabado en la Pista Tempo.

Si pulsas el botón SEQUENCER (inicio/parada)

durante la cuenta atrás, no se grabará el compás.

7. Ajuste otros ajustes según sea necesario.

Ajustes para el arpegiador (página S-ARP) y el filtro

MIDI (página S-MIDI FILTER). (Vea la página 76)

Si quiere, puede hacer ajustes al sonido mediante la fun-

ción de ajuste de tono Tone Adjust (páginas S-LOOP/

TONE> TONE ADJ, EQ ADG).

Cuando haya terminado la configuración anterior, ya ha

terminado la configuración básica.

Guardar los Ajustes de Parámetros de canción

La configuración de los parámetros la canción que se crea

aquí se puede guardar como una plantilla. Si utiliza estos

ajustes con frecuencia, simplemente puede cargar una de las

plantillas que ha guardado.

Uso de Plantillas de canción

Cargar una plantilla de canción es una manera fácil de crear

una configuración apropiada para un estilo musical particu-

lar. También puede asignar un patrón de batería a la pista al

mismo tiempo.

1. En la pagina SEQ> MAIN, pulse el botón

FUNCTION, elija Load Template Song en el menú y

pulse el botón MENU (OK). Aparecerá un cuadro de

diálogo.

2. En el campo “From”, elija la plantilla de canción que

desea cargar.

Secuenciador

3. Si activa “Copy Pattern to Track too?”, un cuadro de

diálogo para copiar un patrón de pista de batería apa-

recerá automáticamente después de ejecutar la opera-

ción de “Load Template Song”.

Si ejecuta el comando sin activar este campo, se cargará

sólo la plantilla de canción seleccionada en el paso 2.

4. Pulse el botón MENU (OK) para cargar la plantilla de

canción, o pulse el botón FUNCTION (CANCEL) si

decide cancelar.

Al realizar esta operación, los ajustes de canción, salvo el

Parámetro Track Play Loop, se copiarán.

5. En el campo “From”, seleccione el patrón que desea

copiar.

Para escuchar el patrón seleccionado, pulse el botón

SEQUENCER (inicio/parada).

En el campo To Track, seleccione la pista de destino de

la copia. En el campo de Measure, especificar el compás

inicial del destino de copia.

Tras el nombre del patrón de cada uno de los 700 patro-

nes Preset, se muestran parcialmente el estilo musical y el

nombre del Programa más adecuado de la categoría de

batería.

Al cargar la pista de batería y el patrón Preset correspon-

diente, puede configurar instantáneamente una pista bate-

ría apropiada para cada plantilla de canción Preset.

6. Para ejecutar esta operación, pulse el botón MENU

(COPY).

Al ejecutar este procedimiento, el campo Measure cuenta

automáticamente, mostrando cuantos compases del

patrón seleccionado han sido colocados en la canción

seleccionada. Entonces puede copiar otro patrón si lo

desea, o agregar más compases del mismo patrón.

Cuando haya terminado, pulse el botón FUNCTION

(EXIT).

Copiar los Ajustes de una Combinación o

Programa

Puede copiar la configuración de un Programa o Combina-

ción en el secuenciador.

Esto puede hacerse de las siguientes maneras.

• Auto Song Setup

Auto Song Setup es una función que copia la configura-

ción de la Combinación seleccionada (en el modo de

Combinación) o Programa (en modo de Programa) a la

canción en modo de secuenciador.

• Funciones de Copy From Combination o Copy From

Program. En modo de secuenciador, estas funciones se

pueden usar para copiar la configuración deseada.

Función Auto Song Setup

1. Entre en Modo de Combinación.

2. En la Página COMBI> MAIN, seleccione la Combina-

ción deseada y edite el arpegiador, etc. según lo

deseado.

Nota: Si desea guardar el estado editado de la Combina-

ción, utilice las funciones Write Combination.

3. Pulse el botón SEQUENCER (grabación). Como

alternativa, seleccione la función “Auto Song Setup”.

El cuadro de diálogo Setup to Record aparecerá.

4. Para ejecutar la función de configuración automática

canción Auto Song Setup, pulse el botón SEQUEN-

CER (grabación) o el botón MENU (OK). Si no

desea ejecutar, pulse el botón CANCEL.

Entrará automáticamente al modo de secuenciador y se

copiará la configuración de la Combinación de la can-

ción.

No se copiará el estado RUN del secuenciador por

pasos activado/desactivado ni la pista de batería acti-

vado/desactivado cuando Trigger Mode se ajusta a

“Start Immediately”. Si desea utilizar estos ajustes,

pulse los botones apropiados para activarlos.

La primera canción no utilizada será la canción destino de

copia.

5. KROSS entrará automáticamente en modo de listo

para Grabación, y el metrónomo sonará según el

ajuste de metrónomo.

6. Pulse el botón SEQUENCER (inicio/parada)

para comenzar a grabar en tiempo real. Para detener

la grabación, pulse de nuevo el botón SEQUENCER

(inicio/parada).

Funciones Copiar de Combinación y Copiar de

Programa

En modo de secuenciador, estas funciones se pueden usar

para copiar la Combinación o la configuración del Programa

en una canción.

Si selecciona todas las casillas de verificación en el cuadro

de diálogo, se copiarán los mismos ajustes.

Creación de una nueva canción

1. Pulse el botón SEQ. Entrará modo de Secuenciador.

2. Pulse el botón FUNCTION, seleccione la función de

crear nueva canción Create New Song en el menú y

pulse el botón MENU (OK) (Página SEQ> MAIN,

etc.). Aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Introduzca el número de compases establecido en Set

Length.

Puede cambiar el número de compases más adelante si

fuera necesario.

4. Si se añade una marca de verificación en “Select the

number”, podrá especificar el número de la nueva

canción. Si no hay ninguna marca de verificación, la

canción se numerará consecutivamente.

5. Pulse el botón MENU (OK) para crear la canción.

Grabación Grabación de MIDI en tiempo real

Grabación de MIDI en tiempo real

Cuando haya terminado con la sección “Preparación para la

Grabación” puede iniciar la grabación.

Este es un método de grabación de lo que está tocando en el

teclado y uso de controladores, en tiempo real. Este método

de grabación es el que se utiliza normalmente, y es llamado

grabación en una sola pista.

Como alternativa, la grabación multipista permite grabar

simultáneamente múltiples canales de datos en varias pistas.

Este es el método que se utilizará cuando se usa la función

Drum Track, la función de secuenciador por pasos y el arpe-

giador para grabar varias pistas de información musical a la

vez, o cuando reproduce datos existentes de secuencia en un

secuenciador externo y desea grabarlo en el secuenciador de

KROSS en tiempo real.

Parámetros Recording Setup

En la página SEQ> REC Recording Setup, seleccione el

método que desea utilizar para la grabación en tiempo real.

Reemplazar: Overwrite

De forma predeterminada, se selecciona este método de gra-

bación.

Esto registrará su interpretación reemplazando los datos pre-

viamente grabados. Se borrarán todos los datos siguiendo el

compás donde se Inicia la grabación.

Normalmente puede utilizar este método para grabar y luego

modificar los resultados mediante el uso de otros tipos de

grabación en tiempo real o edición de eventos MIDI.

1. Use Track Select para elegir la pista en la cual desea

grabar.

Toque en el teclado; escuchará la pista seleccionada.

2. Ajuste Recording Setup en Overwrite.

3. Pulse el botón SEQUENCER (grabación) y luego

pulse el botón SEQUENCER (inicio/parada).

Si la configuración del metrónomo se encuentra todavía

en la configuración predeterminada, el metrónomo sonará

durante una cuenta atrás de dos compases, y luego la gra-

bación comenzará. Toque el teclado y mueva los contro-

ladores como la rueda de modulación para grabar su

interpretación.

4. Al terminar la reproducción, pulse el botón SEQUEN-

CER (inicio/parada).

La Grabación terminará, y la situación volverá al punto

donde comenzó la grabación.

También están disponibles los siguientes parámetros de con-

figuración de grabación.

Regrabación: Overdub

Seleccione este método si desea grabar los datos de interpre-

tación adicional encima de los existentes sin borrar los datos

previamente grabados.

Manual punch-in

Seleccione este método cuando se desea utilizar el botón

SEQUENCER (grabación) o un interruptor de pedal para

regrabar partes seleccionadas de una pista grabada previa-

mente.

Auto punch-in

Seleccione este método si desea volver a grabar automática-

mente partes seleccionadas de una pista grabada previa-

mente.

Luego, la grabación se producirá solamente sobre el área

especificada (Auto Punch In Start Measure–Auto Punch

In End Measure), reemplazando los datos existentes.

Bucle: Loop (Loop All Tracks)

Seleccione este método si desea grabar repetidamente sobre

un área especificada de la pista, mientras continúa agregando

datos. Esto es cómodo para crear patrones de batería, etc.

Para más información, consulte “Ejemplo de grabación en

tiempo real”.

Multi Rec (grabación multipista)

Utilice MIDI grabación multi-pista si desea grabar simultá-

neamente varias pistas de diferentes canales, como cuando

realiza una grabación de la salida de la pista de batería, arpe-

giador o secuenciador por pasos, o cuando grabe desde un

secuenciador externo multi-pista.

Resolución de Grabación

Ajuste la resolución “REC Resolution” si es necesario.

Cuando graba en tiempo real en una pista, este parámetro

especifica cómo se corregirá el tiempo de los datos MIDI

grabados.

Modifique estos ajustes en la página SEQ> REC.

Por ejemplo si REC Resolution se ajusta a , el tiempo de

sus notas de grabación en tiempo real se ajustará automática-

mente como se muestra en la sección “2” de la ilustración

siguiente, cada vez que varíe en notas corcheas.

Si se ajusta REC Resolution en Hi, las notas se grabarán

con el tiempo en que se tocan.

Sugerencia: Para corregir datos ya grabados, utilice la fun-

ción de cuantización Quantize.

En primer lugar, acceda a la página S-TRACK EDIT

>SELECT MEASURE TO EDIT. A continuación, especifi-

que el destino de la cuantización y el rango de compases, y

seleccione la función de cuantización Quantize. Especifique

los pasos que serán corregidos y la intensidad de la correc-

ción, y a continuación aplique la cuantización. Si desea

regresar al estado previo a la cuantización, utilice la función

Undo (deshacer) de la lista de funciones.

Selección de Pista

LOOP (en todas las Pistas)

Multi REC

Ajustes de Grabación



 

      

Secuenciador

Ejemplo de grabación en tiempo real

En este ejemplo, asignaremos un Programa de batería a la

pista 01 y crearemos la siguiente frase de batería de un com-

pás.

1. Cree una nueva canción y especifique un Programa

batería para pista 01.

Use Track Select para seleccionar la pista 01 y verificar

que escucha un Programa de batería. (Vea la página 58)

2. Vaya a la página SEQ> REC. En Recording Setup,

especifique “Loop (Loop All Tracks)” y establézcalo

en M001 - M001.

Con esta configuración, se grabará en repetidas ocasiones

en el compás 1. Se agregarán los datos recién registrados

en cada paso.

3. Ponga “Resolución REC” en .

4. Pulse el botón SEQUENCER (grabación) y luego

el botón SEQUENCER (inicio/parada).

El metrónomo sonará una cuenta atrás de dos compases,

y luego la comenzará grabación.

5. Como se muestra en el ejemplo musical anterior,

empiece por tocar la nota C3 del teclado para grabar

el bombo en un compás.

6. A continuación, toque la nota E3 del teclado para gra-

bar la caja en un compás y luego la nota F #3 para

grabar el platillo agudo.

Sugerencia: Si se pulsa el botón SEQUENCER (gra-

bación) (iluminado) durante la grabación, esta se pondrá

en pausa. En ese momento, el botón REC parpadeará. Si

pulsa el botón SEQUENCER (grabación) otra vez, se

reanudará la grabación.

7. Pulse el botón SEQUENCER (inicio/parada)

para detener la grabación.

8. Reproducir el resultado y escuche la interpretación de

batería que ha grabado.

Pulse el botón SEQUENCER (inicio/parada).

Cuando haya terminado de escuchar, pulse el botón

SEQUENCER (inicio/parada) otra vez para dete-

ner la reproducción.

9. Si no está satisfecho con la interpretación, puede

seleccionar la función de deshacer Undo para volver

al estado antes de la grabación. Grabe de nuevo desde

el paso 4.

Nota: Cuando haya terminado de grabar, desactive la

casilla LOOP (Loop All Tracks) y defina Recording

Setup en el ajuste de Overwrite que normalmente utiliza.

Además, Vaya a la página S-LOOP/TONE> LOOP, y

ajuste Loop Start Measure y Loop End Measure a 001.

Al reproducir, la pista 01 reproduce repetidamente el pri-

mer compás.

Interpretación con el arpegiador,

pista de batería o secuenciador por

pasos

Basado en los datos de nota que recibe desde el teclado o

desde el conector MIDI IN, el arpegiador puede generar una

amplia gama de frases y patrones incluyendo arpegios, riffs

de guitarra o teclado, líneas de bajos o patrones de batería.

Se pueden utilizar simultáneamente dos arpegiadores. Para

más información sobre el arpegiador, consulte la página 73.

La pista de batería interpreta una variedad de patrones de

batería usando el Programa de batería que ha asignado a la

pista deseada. Para más información sobre la pista de bate-

ría, por favor consulte la página 83.

Puede seleccionar el Programa de batería que quiera y espe-

cificar cómo se iniciará.

El secuenciador por pasos usa el Programa batería de la pista

16. Puede utilizar los pads 1–16 para crear intuitivamente

patrones en bucle de batería y reproducirlos. Para más infor-

mación sobre el secuenciador por pasos, por favor consulte

la página 89.

Grabación de la interpretación con la

función de sampler (muestreo) por

pads

Si se asigna un canal MIDI a la función de sampler (mues-

treo) por pads, se puede grabar la interpretación hecha en los

pads como datos de notas en una pista.

Seleccione una canción y, en la página MAIN, active

“SMP”; el timbre asignado a la pista 15 se desactiva (no

suena), y en su lugar se graban los eventos de activación/des-

activación de la función de sampler (muestreo) por pads

como eventos de notas activadas/desactivadas del canal

MIDI asignado a la pista 15.

Si “SMP” está desactivado, el timbre de la pista 15 pueden

utilizarse como normalmente.

Nota: No es posible cambiar la pista utilizada para la fun-

ción de sampler (muestreo) por pads a ninguna otra que no

sea la 15.

Grabación de eventos de Sistema

Exclusivo

Los mensajes Exclusivos recibidos desde un dispositivo

MIDI externo o los cambios de parámetros que se producen

cuando se edita una pista o parámetro de efecto pueden gra-

barse en tiempo real en cualquier pista.

Durante la reproducción, los mensajes exclusivos grabados

controlarán los parámetros de pista y parámetros de efectos

de la canción y pueden enviarse a dispositivos MIDI exter-

nos.

Los mensajes exclusivos GS, XG y GM pueden gra-

barse en una pista, pero el generador de tono de KROSS

no responderá a estos mensajes.

Bombo: C3

Caja: E3

Platillos: F#3

Grabación Grabación de eventos de Sistema Exclusivo

Uso de controladores en tiempo real para

grabar el panorama, ecualizador, volumen y

tone adjust en una pista MIDI

Mediante el control de los parámetros de panorama, EQ, el

volumen y tone adjust durante la grabación en tiempo real,

puede grabar estos cambios para que apliquen durante la

reproducción.

Use la grabación multi-pista si desea modificar la configura-

ción de varias pistas simultáneamente.

Nota: Controlar estos parámetros transmitirá mensajes

exclusivos o cambio de control. Para que estos datos sean

grabados, los parámetros G-MIDI> FILTER Enable Con-

trol Change y Enable Exclusive deben estar activados.

Vaya al modo Global y verifique que estos parámetros estén

marcados.

Nota: Use Param. MIDI Out en la Página G-MIDI> OUT

para especificar si los mensajes de cambio de control o men-

sajes exclusivos de sistema serán transmitidos cuando se

edita la Pan (CC #10), Volume (CC #7), o Send 1/2 level

(CC #93 y CC #91).

Grabación de cambios de parámetros

internos

Puede utilizar SysEx para la automatización de efectos inter-

nos de KROSS y parámetros del Programa.

Aquí explicaremos cómo grabar los cambios de parámetros

internos. Como ejemplo, vamos a explicar cómo los cambios

de parámetros grabados en una pista diferente pueden usarse

para modificar los parámetros del efecto de Inserción (IFX1)

aplicados al Programa de la pista 1.

Nota: Para grabar mensajes exclusivos de sistema, asegúrese

de que G-MIDI> FILTER, ajuste Enable Exclusive está

activado. Vaya a modo Global y verifique que esto está acti-

vado.

1. Seleccione el Programa deseado para la pista MIDI 1,

y envíela a IFX1. Luego grabe una frase de unos dieci-

séis compases.

• En SEQ> PROG, utilice “Program Select” para seleccio-

nar el Programa deseado para la pista MIDI Track 01.

• En la página S-FX ROUTING> BUS, envíe Track 01

Bus a IFX1. En la página S-FX ROUTING> IFX, selec-

cione el efecto deseado para IFX1.

• Seleccione Track 01 en Track Select. Luego pulse el

botón SEQUENCER (grabación) y luego el botón

SEQUENCER (inicio/parada) y grabe una frase

de unos dieciséis compases.

2. Seleccione la pista Track 09 en “Track Select” y grabe

los cambios de parámetros.

Nota: En este ejemplo, seleccione una pista vacía. Si

desea grabar en una pista MIDI que ya contiene datos,

ajuste la página SEC> REC, Recording Setup a “Over-

dub”.

• Seleccione la pista Track 09 en Track Select. Luego

pulse el botón SEQUENCER (grabación) y luego el

botón SEQUENCER (inicio/parada) para comen-

zar a grabar.

• En el momento adecuado durante la grabación, ajuste los

parámetros que desea grabar en tiempo real.

En S-FX ROUTING> IFX, seleccione otro efecto para

IFX1 y modifique los valores de parámetro de efecto.

Nota: Además de los cambios de parámetros de efecto,

puede también grabar parámetros tales como parámetros

de sonido.

3. Detenga la grabación.

Nota: Los mensajes exclusivos siempre se graban en la

pista actual seleccionada en Track Select. En este ejem-

plo, se graban en la pista MIDI 9.

Nota: En la página Editar evento puede ver los eventos

exclusivos grabados y su ubicación. Eventos exclusivos

se muestran como “EXCL”.

Para ver estos eventos, vaya a la página S-TRACK EDIT

y seleccione la función MIDI Event Edit. Luego, en el

cuadro de diálogo Set Event Filters, active Exclusive y

pulse el botón OK.

Los Eventos exclusivos no pueden cambiarse a otro tipo

de evento. Tampoco pueden cambiarse otros eventos a

eventos exclusivos.

4. Si va a la página (por ejemplo, S-FX ROUTING>

IFX) que muestra los parámetros que ha ajustado en

tiempo real, puede ver que los cambios grabados se

reproducen mientras reproduce la canción.

Mensajes exclusivos que serán grabados durante la

grabación en tiempo real

Se grabarán los siguientes mensajes exclusivos.

• Mensajes exclusivos recibidos de un dispositivo MIDI

externo.

• Los cambios de parámetros en el modo de secuenciador.

• Mensajes exclusivos de Sistema universal Master

Volume asignados a un pedal.

Secuenciador

Edición de canción

Puede aplicar una variedad de procedimientos de edición a

una canción. A continuación se enumeran los tipos disponi-

bles de procedimientos de edición.

Canción

Load (Save) Template Song: Carga una plantilla de canción

en la canción (o guarda una canción como una plantilla).

(Vea la página 59)

Copy From Combination/Copy From Program: Copia la

configuración de la Combinación/Programa especificado en

la configuración de la canción que está seleccionada actual-

mente.

Copy From Song: Este comando copia todas las configura-

ciones y datos musicales de la canción especificada a la can-

ción que está seleccionada actualmente.

Rename song: Cambia el nombre de la canción seleccio-

nada. Puede introducir hasta 24 caracteres.

Delete Song: Este comando elimina la canción seleccionada.

FF/REW Speed: Permite ajustar la velocidad a la que se

producirá el avance rápido o el rebobinado.

GM Initialize: Este comando transmite un mensaje de sis-

tema GM en el modo de Secuenciador, restablecimiento

todas las pistas MIDI a los Ajustes GM.

Set Song Length: Este comando cambia la longitud de la

canción especificada.

Pistas

Event Edit: Aquí puede editar eventos individuales de datos

MIDI.

Erase Track: Este comando borra los datos de la pista espe-

cificada.

Copy/Bounce Track: El comando Copy Track copia los

datos musicales desde la pista de origen de copia a la pista

especificada. El comando Bounce Track combina la infor-

mación musical de la Pista fuente con las pistas de destino y

coloca los datos combinados en el destino. Se borrarán todos

los datos musicales en el origen.

Erase Measure: Este comando borra los tipos especificados

de información musical en el rango especificado de compa-

ses. El comando Erase Measure también puede utilizarse

para eliminar sólo un tipo específico de datos. A diferencia

del comando Delete Measure, ejecutar el comando Erase

Measure no causa que los compases posteriores de informa-

ción musical se muevan hacia delante.

Delete Measure: Este comando elimina las compases espe-

cificadas. Cuando se ejecuta el comando Delete Measure, los

datos musicales a continuación de los compases eliminadas

se moverán hacia el principio de la secuencia.

Insert Measure: Este comando inserta el número especifi-

cado de compases en la pista especificada. Cuando se ejecuta

el comando Insert Measure, se moverán hacia atrás los datos

musicales que están a continuación del lugar de inserción.

Repeat Measure: Este comando inserta repetidamente los

compases especificados con el número de veces especifi-

cado. Cuando se ejecuta el comando Repeat Measure, los

compases se insertarán tras el compás especificado en el

Parámetro To End of Measure, y los datos musicales que

están a continuación de los datos insertados se moverán

hacia atrás.

Copy Measure: Este comando copia las compases de infor-

mación musical especificados como la fuente “From” al

principio del compás especificado como la ubicación “To”.

Cuando se ejecuta el comando Copy Measure, los datos exis-

tentes de la pista en el destino de la copia serán reemplaza-

dos.

Move Measure: Este comando traslada los compases espe-

cificados de los datos de interpretación a otro compás.

Create/Erase Control: El comando Create Control permite

crear datos de cambio de control, aftertouch, tono o datos de

tempo en la región determinada de una pista MIDI o Pista de

tempo. El comando Erase Control borra datos tales como

cambios de control, aftertouch, tono o tempo en el intervalo

especificado.

Quantize: Este comando corrige el tiempo de datos MIDI

del tipo especificado (notas, cambio de control, aftertouch,

tono, cambio de Programa, etc.) en la pista. También se

puede ajustar para crear una síncopa.

Shift/Erase Note: Este comando cambia (mueve) o borra

los números nota especificados en una pista MIDI especifi-

cada y rango de compases.

Modify Velocity: Este comando modifica los valores de

velocidad de las notas en el área especificada para que cam-

bien a lo largo del tiempo según una cu

rva seleccionada.

name Track: Este comando cambia el nombre de la pista

seleccionada. Puede introducir hasta 24 caracteres.

Guardar su canción MIDI Pistas

Guardar su canción MIDI

Con el fin de garantizar que los datos que ha creado son

reproducidos fielmente, le recomendamos guardar sus datos

mediante el comando Save All para que los programas tam-

bién se guarden. Sin embargo si no ha cambiado los números

de Programa o sonidos utilizados en su canción, guardando

solamente los datos de canción (.SNG) reducirá el tamaño de

los datos.

Cuando apague el instrumento, los ajustes del modo de

secuenciador y los datos de canciones grabadas se per-

derán.

1. Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD.

Con la etiqueta de la tarjeta hacia arriba, inserte el

extremo del conector de la tarjeta en la ranura para tarje-

tas SD y presiónela hasta que oiga un clic.

Asegúrese de que la tarjeta está orientada correctamente

al insertarla. Forzar en la dirección equivocada puede

dañar la tarjeta o la ranura, y los datos se pueden perder.

2. Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón SEQ ( ) para acceder al modo Global/

Media.

3. Pulse el botón MENU y seleccione la pestaña MEDIA;

aparecerá la página MEDIA>FILE.

Sugerencia: Cuando se visualiza la pestaña GLOBAL

del modo Global/Media, puede una vez más mantener

pulsado el botón EXIT ( ) y pulsar el botón SEQ

( ) para saltar a la pestaña MEDIA.

4. Pulse el botón FUNCTION. Pulse los botones PAGE–

o PAGE + para elegir Save All.

5. Pulse el botón MENU (OK).

Aparecerá el cuadro de diálogo Save All (PCG y SNG).

Si desea cambiar el nombre, puede hacerlo. (Vea la

página 124)

6. Pulse el botón MENU (OK) para guardar (en tarjeta)

los datos.

Si ya existen datos del mismo nombre, un mensaje le pre-

guntará si desea reemplazar los datos existentes. Si desea

reemplazar los datos existentes, pulse el botón MENU

(OK).

Guardar una Plantilla de canción

Si hay ajustes que utiliza con frecuencia para canciones o

sonidos, conviene guardarlos como una plantilla de canción.

Utilice la función Save Template Song para hacerlo.

Nota: Los datos guardados contienen ajustes para los pro-

gramas que son seleccionados para la canción, así como

parámetros de pista, ajustes de efectos y ajustes de arpegia-

dor.

Secuenciador

Uso de Efectos

Un vistazo a los Efectos de

KROSS

Puede elegir entre 134 tipos de efectos digitales de alta cali-

dad. KROSS ofrece cinco efectos de inserción y dos master,

junto con una sección de mezclador que controla la ruta de

estos efectos. Todos estos Efectos son entrada y salida estér-

eo.

Parámetros específicos de estos efectos también se pueden

controlar en tiempo real con los controladores de KROSS o a

través de mensajes MIDI usando modulación dinámica

(Dmod), MIDI / sincronización de Tempo, o utilizando un

LFO común para aplicar cambios sincronizados a múltiples

efectos de modulación.

Entrada/Salida de Efectos

Efectos de Inserción

Los Efectos de inserción (IFX 1–5) son entrada/salida estéreo.

Si selecciona Dry (sin procesar) para el parámetro “

Wet/

Dry

”, se emite la señal de entrada estéreo en estéreo sin ser

procesada por el efecto. Si selecciona Wet (efecto aplicado),

la señal procesada se emitirá en una de las siguientes maneras:

El Efecto de Inserción 1 puede usar los Efectos S01: Stereo

Compressor–S63: Rotary Speaker y D00: St.Mltband Limi-

ter–D10:Rotary SpeakerOD.

Los Efectos de Inserción 2–4 pueden usar los Efectos S01:

Stereo Compressor–S61: AmpSim - Tremolo y D00: St.Mlt-

band Limiter–D09: Vocoder.

El Efecto de Inserción 5 puede usar los Efectos S01: Stereo

Compressor–S61: AmpSim - Tremolo.

Efectos Master

Los Efectos Master MFX1 y MFX2 son entrada/salida estér-

eo. “Send1” y “Send2” determinan el nivel de envío a los

efectos master.

Con los Efectos master, sólo se emitirá la señal Wet (proce-

sada). Las señales de salida de los efectos master se envían al

Bus L/R con el nivel de salida especificado por “Return1” y

“Return2”. Estas salidas se mezclan con el bus de salida L/

R (en cada modo, página FX ROUTING> BUS o mezclador

MIXER).

Seleccionar “000: No Effect” silenciará la salida. La señal

procesada se emitirá en una de las siguientes formas, según

el tipo de efectos.

Efecto Master 1 puede usar los Efectos S01: Stereo Com-

pressor–S87: Phaser- Cho/Flng y D00: St.Mltband Limi-

ter–D13:Early Reflections.

Efecto Master 2 puede usar los Efectos S01: Stereo Com-

pressor–S120: Reverb- Gate.

Efectos en cada Modo

Modo de Programa

Para los programas, puede utilizar efectos de inserción para

procesar el sonido final de la misma manera que utiliza el fil-

tro y el amplificador para procesar el sonido de los oscilado-

res (OSC 1 & 2). Luego utilice los efectos master para

agregar procesamiento espacial como reverberación, para

crear el sonido final. También puede utilizar los mismos

efectos sobre la salida de audio de la pista de batería y el

Programa del secuenciador por pasos. Estos ajustes se reali-

zan individualmente para cada Programa.

Modos de Combinación y Secuenciador

En los modos de Combinación y secuenciador, puede usar

los efectos de inserción para procesar el sonido de cada Pro-

grama de timbre/Pista. Después puede utilizar los efectos

master para crear el ambiente global y utilizar el efecto total

para hacer los ajustes finales.

En el modo de Combinación, puede ajustar estos parámetros

para cada Combinación y en modo de secuenciador se pue-

den ajustar para cada canción.

En modo de secuenciador, puede alternar entre efectos o

modificar los parámetros de efectos y grabar estos cambios,

así los efectos cambiarán automáticamente o se modificarán

automáticamente los parámetros de efectos durante la

Reproducción de la canción.

Entrada Externa (o audio in)

Puede aplicar efectos a una entrada de audio externa en cual-

quier modo: modo de Programa, Combinación o secuencia-

dor. Para especificar los efectos que desea utilizar, ajuste la

configuración de entrada común de KROSS en G-SET (Use

Global Settings), o utilice los parámetros individuales de

cada modo para especificar el Bus o configuración Send.

(Consulte “Ajustes de Efectos para la entrada de audio” en la

página 71)

Dependiendo del tipo de efectos que use en la entrada

de audio externa y de sus ajustes, es posible que se pro-

duzca retroalimentación. Si esto ocurre, ajuste los nive-

les de entrada/salida y la configuración del efecto.

Tenga especial cuidado al usar efectos de alta ganancia.

Estéreo In - Estéreo Out

Mono In - Mono Out

Mono In - Estéreo Out

Efecto

Solo

Efecto

Estéreo In - Estéreo Out

Mono In - Mono Out

Mono In - Estéreo Out

Efecto

Solo

Efecto

Oscilador1 Filtro1

Amplicador1

Oscilador2 Filtro2

Amplicador2

Efecto de

inserción

1–5

Pista de Batería

Secuenciador por pasos

Retorno

OUTPUT

L/MONO, R

Envío

Efecto

master 1, 2

Timbre 1 /Pista MIDI 1

Timbre 16 /Pista MIDI 16

Retorno

OUTPUT

L/MONO, R

Envío

Efecto de

inserción

1–5

Efecto

master 1, 2

Uso de Efectos

Grabador de Audio

El grabador de audio puede grabar el sonido tal como es pro-

cesado por los efectos ajustados en el modo de Programa,

Combinación o secuenciador.

No se pueden aplicar efectos a la reproducción del gra-

bador de audio.

Sampler (muestreo) por pads, audio USB

No es posible aplicar efectos a la reproducción de la

función de sampler (muestreo) por pads ni a la

entrada de audio USB.

Rutas y Ajustes de Efectos

La ruta permite especificar cómo cada sonido se conectará a

los efectos. En cada modo, puede ajustar configuraciones

para osciladores del Programa, timbres de la Combinación y

las pistas de la canción.

Aquí explicaremos cómo ajustar la configuración de la ruta

en cada modo y cómo modificar la configuración del efecto.

Ajustes de Efectos para un Programa

Ruta

1. Vaya a la P-FX ROUTING> BUS.

2. “Bus (Bus Select)” especifica el bus donde se enviará

la salida de los osciladores. Aquí elegiremos IFX1

para que la salida de los osciladores se envíe a efecto

de inserción 1.

L/R: La salida del oscilador no se enviará a un efecto de

inserción. Se pasará por el efecto total y se envía a la

salida L/MONO y R

IFX1–IFX5: la salida del oscilador se enviará a efecto de

inserción 1 a 5.

Desactivado: La salida del oscilador no será enviada a la

salida L / MONO o R, ni a los efectos de inserción 1

–

Seleccione esta opción si desea enviar el sonido directa-

mente a los efectos master en los niveles de envío especi-

ficados por Send1 (to MFX1) o Send2 (to MFX2) (página

P-FX ROUTING> SEND).

3. Si ha seleccionado L/R o desactivado en el paso 2,

puede utilizar los Parámetros de cada oscilador Send1

(to MFX1) y Send2 (to MFX2) para definir los niveles

de envío a los efectos master.

Modifique estos ajustes en la página P-FX ROUTING>

SEND.

Si Bus (Bus Select) se ajusta a IFX1–5, los niveles de

envío desde la salida de cada efecto de inserción a los

efectos master son especificados por los Parámetros S1

(Send1) y S2 (Send2) (página P-Fx Routing Mixer).

(Consulte el paso 6 de la sección siguiente, “Efectos de

Inserción”)

4. “FX Control Bus” envía la salida de los osciladores 1 y

2 al bus de control FX.

Use este comando cuando quiera usar un sonido diferente

para controlar el sonido que el que está enviando a un

efecto. Puede utilizar dos buses de control FX para con-

trolar libremente el sonido.

OUTPUT

L/MONO, R

REC

PLAY

Mic In (mono)

Line In (Estéreo)

Audio USB

Entrada

Salida

Oscilador1 Filtro1

Amplicador1

Oscilador2

Grabador de audio

Filtro2

Amplicador2

RetornoEnvío

Efecto de

inserción

1–5

Efecto

master 1, 2

Rutas y Ajustes de Efectos Ajustes de Efectos para un Programa

Efectos de Inserción

1. Vaya a la página P-FX ROUTING> IFX.

2. En el área de efecto Effect, seleccione cada efecto de

inserción que desea utilizar.

Puede pulsar ENTER y elegir de una lista.

Sugerencia: Puede utilizar la función “Copy Insert

Effect” para copiar la configuración del efecto desde otro

efecto. “Swap Insert Effect” permite intercambiar (por

ejemplo) los efectos de inserción 1 y 5.

3. En el área Effect On/Off, active el efecto de inserción.

Cada vez que pulse el botón ENTER, el efecto de inser-

ción se activa o desactiva. Si está en Off, el resultado será

el mismo como si el efecto seleccionado fuera 000: No

Effect; el sonido de entrada se emitirá sin cambio.

4. Especificar la configuración de la cadena Chain.

Si está seleccionada la casilla de verificación de Chain,

el efecto de inserción se encadena en serie. Ajuste el

parámetro Chain To a “→2”.

Si se selecciona →2, los efectos de inserción se conectará

en serie en el orden IFX1 → IFX2.

5. Vaya a la página P-FX ROUTING> MIXER.

6. Ajuste los Parámetros “Pan: #8”, “Bus (Bus Select)”,

“FX Control Bus”, “Send1” y “Send2” para especifi-

car el panorama y ruta de la señal tras el efecto de

inserción.

Si Chain está activada, se utilizará la configuración que

siga al último efecto de inserción. (FX Control Bus es

una excepción).

Pan: #8: especifica el panorama.

Bus (Bus Select): Especifica la ubicación de salida. Nor-

malmente esto se ajusta a L/R.

Send1, Send2: especifican los niveles de envío a los

efectos master. En este ejemplo, póngalos a 127.

FX Control Bus: El sonido que ha pasado por el efecto

de inserción es enviado luego al bus de control FX. Esto

le permite utilizar un sonido diferente para controlar la

entrada a un efecto. Puede utilizar dos buses de control

FX, proporcionándole una amplia gama de posibilidades

para el control de los efectos.

7. En la página P-FX ROUTING> IFX, edite los pará-

metros del Efecto de inserción.

Edite los parámetros de las páginas 1 a 5 de P-IFX> IFX.

Effect On/Off: activa / desactiva el efecto de inserción.

Esto está relacionado con el ajuste de la página P-FX

ROUTING> IFX.

Efectos de tamaño Doble

Los Efectos de tamaño doble (D00: St.Mltband Limiter–

D13: Early Reflections) usan el doble de procesado que los

otros efectos.

D00: St.Mltband Limiter–D10: Rotary SpeakerOD pueden

utilizarse con efecto de inserción 1, D00: St.Mltband Limi-

ter–D09: Vocoder puede utilizarse con efectos de inserción

–

4 y D00: St.Mltband Limiter–D13: Early Reflections

puede utilizarse con efecto master 1.

Cuando utiliza un efecto doble, el efecto con el número

siguiente no estará disponible. Por ejemplo si ha seleccio-

nado un efecto de tamaño doble para IFX1, no podrá usar

IFX2.

Ejemplo de cuando se selecciona un efecto doble para IFX1

Efectos Master

1. “Send1” y “Send2” (páginas P-FX ROUTING> SEND

o P-FX ROUTUNG> MIXER) determinan el nivel de

entrada a los efectos master. Si “Send1” y “Send2” se

ajustan a 0, nada entra a los efectos master. “Send1”

corresponde a MFX1, y “Send2” corresponde a

MFX2.

2. Vaya a la página P-MFX> SETUP.

3. Para MFX1 y MFX2, seleccione un efecto master para

cada uno.

El procedimiento es el mismo que cuando selecciona un

efecto de inserción. (Vea “Efectos de Inserción”)

Nota: Los efectos de tamaño doble pueden seleccionarse

sólo para MFX1. (Ver “Efectos de tamaño Doble”)

Eect On/O Efecto Chain Chain To

Pan:#8 Bus Send1 Send2 FX Control Bus

Parámetros de EfectosEect On/O

Wet/Dry

Uso de Efectos

4. Pulse el botón On/Off para activar el efecto master.

El efecto master se alternará activado/desactivado cada

vez que pulse el botón. Si está desactivado, la salida del

efecto master se silenciará.

5. Utilice Return1 y Return2 para ajustar el nivel de

salida de los efectos master.

Nota: Para Wet/Dry de cada efecto, el valor Wet es el

nivel de salida de ese efecto. No se emitirá el sonido seco

Dry. Este valor se multiplica por el valor de retorno (con

Return = 127 como × 1.0) para determinar el nivel de

salida real del efecto master.

6. Seleccione la página MFX1 o MFX2 y edite los pará-

metros de efectos en cada página. (Por favor consulte

el paso 7 de “Efectos de Inserción”)

Ajustes de Efectos para una

Combinación o canción

En los modos de Combinación y secuenciador, puede especi-

ficar cómo se envía cada timbre o pista a los efectos de inser-

ción, master y a los efectos totales. El procedimiento para

ajustar la configuración es similar en cada modo. Aquí,

vamos a explicar el procedimiento para el modo de Combi-

nación.

Ruta

1. Vaya a la página C-FX ROUTING> BUS.

2. Use Bus (Bus Select) para especificar el Bus donde se

enviará la salida de cada timbre. Si desea que la salida

del timbre vaya al efecto de inserción 1, elija IFX1.

La pantalla muestra la ruta, los efectos de inserción y la

configuración de la cadena. En este ejemplo, T01 (timbre

1) está utilizando IFX1 y 2. T02 está utilizando IFX3,

T03 está utilizando IFX4 y T11, T12, T13 y T15 están

utilizando IFX5.

3. Vaya a la página C-FX ROUTING> SEND.

Utilice Send1 y Send2 para especificar los niveles de

envío de cada timbre a los efectos master.

Esta configuración sólo es válida si Bus (Bus Select) está

definido como L/R o desactivado.

Nota: El nivel real de envío se determina multiplicando

este ajuste con el valor Send1 o Send2 de los osciladores

1 y 2 en el Programa seleccionado para el timbre. Si S1

(Send1) o S2 (Send2) del Programa es 0, el nivel real será

0 aunque suba el nivel de envío aquí.

Si Bus (Bus Select) se ajusta a IFX1–IFX5, los Ajustes

S1 (Send1) y S2 (Send2) (C-FX1 ROUTING> MIXER)

que siguen al efecto de inserción determinarán los niveles

de envío a los efectos master.

4. Vaya a la página C-FX ROUTING> MIXER.

FX Control Bus envía del timbre al bus de control FX.

Use este comando cuando quiera usar un sonido diferente

para controlar la entrada a un efecto.

Puede utilizar los dos buses de control FX para controlar

los efectos con una gran flexibilidad.

Rutas y Ajustes de Efectos Ajustes de Efectos para la entrada de audio

Efectos de Inserción

1. Vaya a la página C-FX ROUTING> IFX.

2. Seleccione un efecto de inserción para cada IFX1–5 y

edite sus parámetros.

3. Vaya a la página C-IFX. Seleccione las páginas IFX1–

5 y edite los parámetros de efectos en cada página.

Puede ajustar estos parámetros de la misma manera como

en un Programa. (Vea la página 69)

Puede utilizar MIDI para controlar la modulación diná-

mica de cada efecto (Dmod) y el “Pan (CC #8)”,

“Send1” y “Send2” que siguen al efecto de inserción.

Estos ajustes son controlados en el canal de MIDI espe-

cificado por “Ctrl Ch”. Para los timbres que se envían a

un efecto de inserción, un “*” símbolo se muestra a la

derecha del número del canal Ch01–16. Si se envían

múltiples timbres con diferentes configuraciones de los

canales MIDI, puede especificar aquí el canal donde se

producirá el control.

Efectos Master

Puede ajustar estos parámetros de la misma manera como un

Programa. (Vea la página 69)

La Modulación dinámica (Dmod) para los efectos mas-

ter y efecto total puede ser controlada en el canal MIDI

especificado por “Ctrl Ch”.

Ajustes de Efectos para la entrada de

audio

Los efectos del KROSS se pueden aplicar a la señal de

entrada de audio externa de los

jacks

LINE IN o MIC IN, y

grabar dicha señal de entrada en el grabador de audio o en la

función de sampler (muestreo) por pads; también se puede

aplicar un efecto a la entrada de micro (MIC IN) o a la

entrada de línea (LINE IN) a la vez que al programa o com-

binación que se esté tocando. Además, puede utilizar un

efecto vocoder (D09: Vocoder) que utiliza el sonido de

entrada del micrófono externo de para controlar un sonido

interno.

Normalmente, los ajustes del modo Global, página G-

INPUT> AUDIO IN son compartidos. Para casos especiales,

como cuando quiera tener configuraciones específicas para

un micrófono vocal, puede ajustar la configuración indivi-

dual para un Programa, Combinación o canción MIDI de

secuenciador.

Enrutamiento

1. En REALTIME CONTROLS, seleccione AUDIO IN 2

y utilice el botón SWITCH (MIC/LINE) para especifi-

car el conector de entrada que desee activar: MIC

(LED iluminado) o LINE (LED apagado).

Si quiere guardar los ajustes editados, pulse “WRITE”

(botón MENU) en la pantalla emergente que aparece

cuando se utiliza un interruptor o un mando.

2. En REALTIME CONTROLS, seleccione AUDIO IN 1

y utilice el mando KNOB 1 (GAIN) para ajustar la

ganancia de entrada en un ajuste apropiado.

3. En REALTIME CONTROLS, seleccione AUDIO IN 1

y utilice el mando KNOB 2 (MFX2/REVERB) para

especificar el nivel de envío al efecto master 2.

Para sonidos precargados, al efecto master 2 se asigna un

efecto de reverberación o de retardo.

4. Si quiere acceder a ajustes de configuración más deta-

llados, pulse el botón FUNCTION (“QUICK SET-

TING”) en la pantalla emergente que aparece cuando

se utiliza un interruptor o un mando en los pasos 1, 2 y

5. Use Bus (Bus Select) para especificar el Bus al cual se

enviará la entrada de audio. Por ejemplo si quiere

enviar salida del dispositivo que está conectado a

LINE IN al efecto de inserción 1, especifique IFX1

como la configuración de Bus (Bus Select) cuando se

selecciona la ruta.

6. Utilice Send1 y Send2 para especificar los niveles de

envío desde la entrada a los efectos master.

Estas opciones sólo están disponibles si Bus Select se

ajusta a L / R u Off.

Si Bus Select se ajusta a IFX1–5, los niveles de envío a

los efectos master son especificados por los parámetros

Send1 y Send2 (en cada página FX ROUTING> SEND)

para la señal que ya ha pasado por los efectos de inser-

ción.

Uso de Efectos

Dependiendo del tipo de efectos que use en la entrada

de audio externa y en sus ajustes, es posible que se pro-

duzca retroalimentación. Si esto ocurre, ajuste los nive-

les de entrada/salida y la configuración del efecto.

Tenga especial cuidado al usar efectos de alta ganancia.

7. El parámetro Level especifica el nivel de la señal de

audio externa que está entrando. Normalmente deje

esto en 127.

8. El FX Control Bus envía la entrada de audio al FX

Control Bus. Use este Parámetro cuando desee utilizar

otro sonido para controlar la entrada del efecto.

Puede utilizar dos buses de Control FX independien-

tes para controlar los efectos con una gran flexibili-

dad.

Si desea guarda la configuración editada en KROSS,

asegúrese de ejecutar la función Write. Hágalo utili-

zando el botón PAGE+ (WRITE G-SET) en el cuadro

de diálogo AUDIO IN -QUICK SETTING-.

El ajuste de ganancia de entrada (Gain) se guardará en

modo Global. Aunque esto puede editarse en la página

de entrada de audio AUDIO IN o el cuadro de diálogo

QUICK SETTING de cada modo, no puede guardarlo

individualmente para un Programa, etc.

9. Si quiere que los ajustes de entrada (Input) del modo

Global/Media sean utilizados en otros modos, marque

G-SET en la página “AUDIO IN” de cada modo. Si

desea utilizar la configuración individual de la

entrada en los modos de Programa, Combinación y

canción, desactive esta casilla de verificación.

Modulación Dinámica (Dmod)

Modulación dinámica (Dmod) le permite utilizar los mensa-

jes MIDI o los controladores de KROSS para controlar en

tiempo real parámetros específicos del efecto.

Otra forma de controlar los parámetros de efecto es utilizar

MIDI / Tempo Sync, que permite que la velocidad LFO de

un efecto de modulación o el tiempo de retardo de un efecto

de retardo se sincronicen con el tempo del arpegiador o

secuenciador.

Función de Arpegiador

Uso del Arpegiador mientras

toca

El arpegiador es una función que genera automáticamente

arpegios (patrones de notas individuales derivadas de un

acorde). La mayoría arpegiadores producen un arpegio

cuando toca un acorde en el teclado.

El Arpegiador de KROSS también es polifónico y puede

producir una variedad de transformaciones de acordes o fra-

ses basadas en el tono o en el tiempo de las notas. Estas fun-

ciones permiten utilizar el arpegiador para interpretar una

amplia gama de patrones incluyendo patrones de batería,

líneas de bajo y frases de guitarra o teclado. También es efi-

caz utilizar el arpegiador como parte del proceso de diseño

de sonido, creando colchones sonoros con una suave sensa-

ción rítmica, sonidos de sintetizador o efectos de sonido.

El Arpegiador Dual de KROSS permite utilizar dos patrones

de arpegio de forma simultánea en modos de Combinación y

secuenciador. Puede utilizarlo de muchas maneras, inclu-

yendo un patrón de arpegio separado para un Programa de

batería y otro aplicado a un Programa de bajo, o utilizando

un teclado dividido o conmutado por velocidad para cambiar

entre dos patrones de arpegio.

KROSS proporciona cinco patrones de arpegio Preset: el

estándar arriba, abajo, ALT1, ALT2 y aleatorio. También

puede crear y almacenar 1.028 patrones de usuario.

Los ajustes de fábrica contienen una gran variedad de patro-

nes de arpegio guardados en estas localizaciones de usuario.

(Vea la página 78)

Uso del Arpegiador en Modo de

Programa

Activación/desactivación del arpegiador

1. Pulse el botón PROG para entrar en modo de Pro-

grama y seleccione un Programa. Para más informa-

ción, consulte “Seleccionar Programas” en la

página 27.

2. Pulse el botón de ARP (se ilumina el LED) para acti-

var el arpegiador.

3. Cuando toque el teclado, el patrón de arpegio seleccio-

nado comenzará la reproducción.

4. Pulse el botón de ARP nuevamente para apagar el

arpegiador (el botón estará apagado).

Si había estado sonando, se parará.

Nota: Cuando guarde el Programa se guarda el estado

encendido/apagado del Arpegiador.

Cambiar el tempo

• En REALTIME CONTROLS, seleccione TEMPO y uti-

lice el mando KNOB 1 (TEMPO) o el botón SWITCH

(TAP) para ajustar el tempo.

El tempo se puede ajustar en el rango de 040.00-300.00.

El LED del botón SWITCH parpadeará en intervalos de

notas negras ().

Nota: El ajuste del tempo se guarda también cuando guarde

el Programa.

Nota: La velocidad de reproducción de arpegio es afectada

por el Parámetro Resolution (página PROG> ARP o P-

ARP> SETUP).

Nota: En la página P-INPUT/CTRL> CONTROLLERS

puede usar el dial VALUE o el cursor para editar la configu-

ración.

Sugerencia: puede sincronizar el tempo con un dispositivo

MIDI externo. (Vea la página 117)

Si se ajusta KROSS para sincronizarse con un disposi-

tivo externo, no podrá ajustar el tempo en KROSS.

Control de Arpegiador (MOD)

Puede controlar la duración, la fuerza y sensación rítmica de

las notas arpegiados.

1. Vaya a la página PROG> ARP.

Utilice el botón PAGE + (o el botón PAGE−) para selec-

cionar la página.

2. Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccio-

nar los parámetros siguientes para editar.

3. Use el dial VALUE etc., para editar el valor.

El acorde que toque en el

teclado suena como un

arpegio (acorde en arpegio)

Función de Arpegiador

Cambiar la longitud de las notas arpegiadas

• Si se selecciona el control de arpegiador [GATE] y se

ajusta el valor, se puede cambiar la duración de las notas

arpegiadas.

Valores negativos “–” hacen que las notas sean más cortas

y positivos “+” hacen que se alarguen. Si es 00, la dura-

ción de la nota será según lo especificado por el paráme-

tro Gate del Programa (página PARP> SETUP).

Nota: Es efectivo ajustar el Parámetro Release en la página

PROG> TONE.

Nota: También se puede cambiar la duración de las notas

arpegiadas ajustando ARP-GATE (mando KNOB 2) en la

fila TEMPO de REALTIME CONTROLS.

Cambiar la fuerza de las notas arpegiadas

• Si se selecciona el control de arpegiador [VEL] (Veloci-

dad de pulsación) y se ajusta el valor, se puede cambiar

la intensidad de las notas arpegiadas.

Valores negativos “–” hacen que las notas sean más débi-

les y valores positivos “+” hacen que suenen con más

fuerza. Si es 00, la fuerza de las notas será el valor especi-

ficado por el parámetro Velocity del Programa (página P-

ARP> SETUP).

Nota: Es efectivo ajustar los Parámetros Cutoff, Resonance,

y EG Intensity en la página PROG> TONE.

Ajustar la síncopa del Patrón de Arpegiador

• Si se selecciona el control de arpegiador [SWING] y se

ajusta el valor, se puede desplazar hacia delante o hacia

atrás el tiempo de las notas arpegiadas pares.

Valores negativos “–” harán que las notas pares se adelan-

ten; valores positivos “+” las atrasan. Si está en la posi-

ción central (12), el ajuste será según lo especificado por

el parámetro Swing del Programa (página P-ARP>

SETUP).

Nota:

Swing no tiene ningún efecto sobre los patrones Preset.

Selección de Patrón de Arpegio y

ajustes de funcionamiento

En la Página PROG> ARP puede seleccionar un patrón de

arpegio y especificar cómo funcionará el arpegiador.

1. Vaya a la página PROG> ARP.

2. Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccio-

nar los parámetros siguientes para editar.

3. Utilice el dial VALUE etc., para editar el valor. Pulse

el botón ENTER para cambiar el ajuste de la casilla

de verificación.

Seleccionar un Patrón de Arpegiador

• En el área Arpeggio Pattern Select, seleccione un Patrón

de Arpegiador.

Preset: UP–Preset: Elija un Patrón de Arpegiador de

RANDOM o 0000–1279.

Con los Ajustes de fábrica hay muchos patrones de Arpe-

giador en las ubicaciones 0000–1023.

Preset: UP

Preset: DOWN

Preset: ALT1

Preset: ALT2

Preset: RANDOM

Tocar arpegios a lo largo de varias octavas

• Use el ajuste Octave para especificar el rango de 1 a 4

octavas en el cual se generará el arpegio.

Cambiar el valor de nota de las notas arpegiadas

• El parámetro Resolution le permite ajustar el valor de la

nota de las notas arpegiadas, en un rango de  3 –  .

Control de Arpegiador: [GATE], [VEL], [SWING]

Ajustes de funcionamiento

Selección de Patrón de Arpegiador

DOWN

ALT1

ALT2

RANDOM

Octave: 4

Uso del Arpegiador mientras toca Uso del Arpegiador en modo de Combinación

Hacer que el arpegio suene en el orden del tono de las

notas del acorde que toca

• El parámetro Sort le permite seleccionar si las notas del

arpegio sonarán en el orden del acorde que toque (inde-

pendientemente del orden en el que ha tocado en realidad

las notas), o en el orden con el que toca las notas.

Marcado: el arpegio hará sonar cada nota en el orden de

su tono, independientemente del orden con el que ha

tocado en realidad las notas.

No Marcado: el arpegio activará cada nota en el orden

con el que realmente toca las notas.

Ajustar el arpegio para que siga sonando tras retirar

su mano del teclado

• El parámetro Latch le permite seleccionar si el arpegio

continuará sonando cuando retire su mano del teclado, o

si el arpegio se detendrá.

Marcado: El arpegio continuará sonando incluso des-

pués de retirar la mano del teclado.

No Marcado: El arpegio se para cuando retire su mano

del teclado.

Sincronizar el arpegiador con su interpretación en el

teclado

• El parámetro Key Sync. le permite especificar si el arpe-

gio se iniciará en el momento que toque el teclado, o si

siempre sonará en sincronización con el tempo de reloj

MIDI.

Marcado: El patrón de arpegio comenzará en cuanto

pulse una tecla. Este ajuste es adecuado cuando quiera

que el arpegio empiece desde el principio del compás

mientras toca en tiempo real.

No Marcado: El arpegiador sincronizará con el tempo

del reloj MIDI.

Hacer que suenen tanto las notas del arpegio como

las que toque

• El parámetro Keyboard le permite especificar si las

notas que toca en el teclado sonarán junto con las notas

arpegiadas.

Marcado: Se escucharán las notas que toque en el

teclado y las notas interpretadas por el arpegiador.

No Marcado: Sonarán sólo las notas arpegiados.

Especificar la zona donde sonará el

Arpegiador

En la página P-ARP> SCAN ZONE se puede especificar el

rango de notas (teclas) y velocidades donde funcionará el

arpegiador.

Uso del Arpegiador en modo de

Combinación

El modo de Combinación de KROSS proporciona dos arpe-

giadores, permitiéndole ejecutar simultáneamente dos patro-

nes de arpegio.

1. En el modo de Combinación, seleccione una Combina-

ción. (Vea “Seleccionar Combinaciones” en la

página 45)

2. Cada vez que pulse el botón ARP, será activado o des-

activado.

Sugerencia: Mientras selecciona varias Combinaciones,

observará que el LED ARP se encenderá para algunas

Combinaciones. (Vea “Vincular el Arpegiador a Progra-

mas o Combinaciones” en la página 77)

3. Si el arpegiador está encendido, un arpegio comen-

zará cuando toque el teclado.

En algunas Combinaciones o canciones, dependiendo

de los ajustes del arpegiador A y B, el arpegiador podría

no empezar incluso si se enciende el ARP y toca el

teclado. (Consulte la página 77)

4. En REALTIME CONTROLS, seleccione TEMPO y

utilice el mando KNOB 1 (TEMPO) o el botón

SWITCH (TAP) para ajustar el tempo.

El botón ARP y el mando KNOB 1 (TEMPO), y el

botón SWITCH (TAP) de la fila TEMPO de REAL-

TIME CONTROLS se aplican a ambos arpegiadores, A

y B. Su estado se guarda cuando se guarda la Combina-

ción.

Seleccionar un Patrón de arpegio y realizar

ajustes

Puede seleccionar un patrón de arpegio y especificar cómo

funcionará el arpegiador.

1. Vaya a la página COMBI> ARP.

2. Observe cómo cambia el arpegio como se describe en

“Control de Arpegiador (MOD)” en la página 73 y

“Selección de Patrón de Arpegio y ajustes de funcio-

namiento” en la página 74.

ON, UP

Sort

OFF, UP

Sort

1324

Asignación de Timbre BArpeggiator Run B

Control de Arpegiador: [GATE], [VEL], [SWING]

Ajustes

Seleccionar Patrón de Arpegiador

Asignación de Timbre A

Función de Arpegiador

Seleccione el arpegiador(es) que sonará(n)

Use el ajuste Arpeggiator Run para activar el arpegiador(es)

que desea utilizar. El arpegiador(es) que esté activado se eje-

cutará cuando active el botón de ARP.

Sin embargo, el arpegiador sólo reproducirá un timbre si la

tabla junto a las casillas de verificación asigna el arpegiador

A o B a un timbre: T 1–16. Puede cambiar estos ajustes en la

página C-ARP> ASSIGN, Arpeggiator Assign. (Vea la

página 76)

Arpegiador-A, Arpegiador-B

Para cada Arpegiador A y B, puede ajustar la configuración

de los parámetros Pattern Select, Resolution, Octave, Sort,

Latch, Key Sync, y Keyboard. (Vea la página 74)

Ajustes de Arpegiador en modos de

Combinación y Secuenciador

En los modos de Combinación y secuenciador, puede utilizar

dos patrones de arpegio simultáneamente, gracias a la fun-

cionalidad de arpegiador dual de KROSS. Los ajustes en

cada uno de estos modos se seleccionan de una manera simi-

lar.

El ejemplo siguiente muestra cómo ajustar la configuración

en el modo de Combinación.

La funcionalidad de arpegiador dual le permite hacer lo

siguiente.

• Asignar un arpegiador para cada timbre. Elija Off, (arpe-

giador) A o (arpegiador) B →paso 5.

• Especificar independientemente si se ejecutarán A y B.

→paso 6.

• Seleccionar un patrón de arpegio y parámetros indepen-

dientemente para A y B. →paso 7.

• Seleccionar Scan Zone que puede utilizar la zona de

teclado o velocidad para alternar entre interpretación nor-

mal y tocando arpegiador, o para cambiar entre

arpegiadores A y B. →paso 8.

• Realizar Ajustes para timbres que se silencian cuando el

arpegiador está desactivado y sonarán sólo cuando el

arpegiador esté activo. →paso 10.

Ajustes de Arpegiador

1. Seleccione la página COMBI> PROG.

Seleccione los programas para los timbres que desea utili-

zar. En este ejemplo, seleccione cualquier Programa para

los timbres 1–4.

Los timbres que desea utilizar, ajuste su Status como INT.

Para este ejemplo, ajuste Status a INT para los timbres 1–

4 y Off para los timbres 5–16.

2. Vaya a la página C-TIMBRE> MIDI.

Configure el canal de MIDI para hacerlo coincidir el

canal Gch o canal global MIDI (en la Página G-MIDI>

BASIC, MIDI Channel).

Para los timbres 1–4, ajuste MIDI Channel a Gch.

3. Vaya a la página C-ARP> ASSIGN.

4. Ajuste “Temp” para especificar el tempo.

Este es el mismo tempo que para un Programa. Sin

embargo, el tempo es compartido por ambos arpegiadores

A y B.

5. Realice los ajustes de “ARP Assign”.

Asigne el arpegiador A o B a los timbres deseados. Cada

timbre será interpretado por el arpegiador que ha sido

asignado.

6. En las páginas C-ARP> A, B, ajuste el parámetro Run

(Arpeggiator Run).

Actívelo para el arpegiador(es) que desea utilizar. El

arpegiador(s) activado aquí se ejecutará cuando se active

el botón de ARP.

Con los ajustes mostrados en la pantalla para los pasos 2

y 3, si activa el botón de ARP causará que el arpegiador

A se ejecute para el timbre 1 y el arpegiador B para los

timbres 2 y 3. Cuando se apaga el botón de ARP, los tim-

bres 1–4 sonarán en capa.

Si ARP Assign de todos timbres se ajusta a Off, o si Run

(Arpeggiator Run) está desactivado, el arpegiador no

sonará.

7. En las páginas C-ARP> A, B, defina los parámetros

para los arpegiadores A y B.

Los parámetros para A y B son los mismos que para un

Programa. (Vea la página 74)

8. En la página Scan Zone A/B, especifique el rango de

teclado en que sonarán los arpegiadores A y B.

Los parámetros A y B son los mismos que para un Pro-

grama.

Puede utilizar zonas de teclado o rangos de velocidad

para usar uno o ambos arpegiadores, o para cambiar entre

arpegiadores A y B. Mediante el uso de las Páginas C-

ZONE/DELAY> KEY ZONE y VEL ZONE para ajustar

rangos de velocidad y teclado, para crear aún más varia-

ciones.

9. Si desea guardar en memoria interna la configuración

de Combinación editada, desactive la protección de

memoria de modo Global y guarde la Combinación.

(Vea las páginas 116, 122)

Uso del Arpegiador mientras toca Vincular el Arpegiador a Programas o Combinaciones

10.Los ajustes “Status”, “MIDI Channel” y “Arp

Assign” que se muestran en la pantalla de los pasos 1

a 3 se pueden ajustar de forma que ciertos timbres

sonarán solamente cuando el arpegiador esté activo y

estarán en silencio cuando el arpegiador está desacti-

vado.

Combinación PIANO: 032 Piano Trio

Aunque esta es una técnica de edición sofisticada, describi-

remos la configuración de una de las Combinaciones preset

como ejemplo.

Cuando toque una región específica del teclado, se combinan

ajustes que causan que el arpegiador haga sonar un arpegio

usando diferentes sonidos que los que se están tocando en el

teclado, mientras que otras configuraciones causan que los

sonidos arpegiador permanezcan inactivos cuando el arpe-

giador está desactivado.

Antes de tocar, asegúrese de que el canal de MIDI global

(GMIDI> BASIC MIDI Channel) está ajustado a 01.

Seleccione la Combinación PIANO: 032 Piano Trio,

encienda el botón ARP y toque. Para hacer que la interpreta-

ción de arpegiador sea más claramente audible, apague el

botón DRUM TRACK.

• El Arpegiador A se asigna a los timbres 2, 3 y 14 (página

COMBI> ARP). Cuando toca el teclado, el patrón de

arpegio de bajo sonará con los timbres 2 y 3.

• El parámetro Bottom Key y Top Key (página C-ARP>

SCAN ZONE) se ajustan para que el arpegiador A fun-

cionará sólo para las notas C4 y más graves.

• El Arpegiador A también se asigna al timbre 14, pero

esto sólo se produce para que los timbres 2 y 3 sonarán

solamente cuando el arpegiador está activado.

Tenga en cuenta la configuración de timbre para los tim-

bres 2, 3 y 14.

• Si el arpegiador está desactivado, al tocar el teclado

sonará el timbre(s) que se ajusta a Gch o el canal MIDI

global (en este caso, 01). Como el canal MIDI de los

timbres 2 y 3 se ajusta a 02, no sonarán. El Timbre 14 se

ajusta a Gch, pero ya que el “Status” está Off no sonará.

• Las Notas de los canales MIDI que están asignados a un

timbre activarán el arpegiador. En este caso, serán el

canal MIDI 02 y Gch (canal global MIDI). Cuando el

arpegiador esté activo, al tocar el teclado activará el

arpegiador A, que se asigna al timbre 14 (Gch). Los Tim-

bres 2 y 3 sonarán según el arpegiador A. Puesto que el

Status del timbre 14 está Off, no sonará.

• Puesto que el Status del timbre 14 está Off, no sonará,

independientemente de si el arpegiador está activado o

desactivado. Es un timbre de control que causa que los

timbres 2 y 3 suenen sólo cuando el arpegiador está

activado.

Combinación BASS: 035 Jazzy Guitar

Antes de tocar, asegúrese de que el canal MIDI global

(GMIDI> BASIC MIDI Channel) se ajusta a 01.

Seleccione la Combinación BASS: 035 Jazzy Guitar, active

el botón ARP y toque.

• El Arpegiador A se asigna a los timbres 6, 7, 8 y 14, y el

arpegiador B se asigna a los timbres, 4, 5 y 9. Cuando

pulse cualquier nota del teclado, los programas de bate-

ría de los timbres 6–8 sonarán con el patrón de arpegio

del arpegiador A. Cuando toque el teclado por debajo de

B3, oirá un arpegio de línea de bajo que reproduce los

programas de los timbres 4, 5 y 9.

• Los parámetros “Bottom Key” y “Top Key” del arpegia-

dor A (página C-ARP> SCAN ZONE) se ajustan para

que el arpegiador A se activará para todo el teclado.

• Los parámetros Bottom Key y To p Key del arpegiador

B (página C-ARP> SCAN ZONE) se ajustan para que el

arpegiador B se activará sólo para la nota B3 y por

debajo.

• El Arpegiador A se asigna al timbre 14 también, pero

esta configuración es así para que sólo cuando el arpegia-

dor está activado sonarán los timbres 6 a 8. Por favor vea

la sección anterior “Combinación PIANO: 032 Piano

Trio”.

Vincular el Arpegiador a Programas o

Combinaciones

Puede especificar si los ajustes de arpegiador que se guardan

en un Programa o Combinación se recuperen cuando cambie

los Programas o Combinaciones, o bien si se mantendrá la

configuración actual de arpegiador.

Con los ajustes de fábrica, se selecciona el primero. Utilice

este último cuando desee mantener el mismo patrón de arpe-

gio que está en ejecución y cambiar sólo el sonido del Pro-

grama.

Este ajuste se hace en “LOAD ARP WHEN CHANGING”

(página GLOBAL> SYSTM). (Vea la página 116)

Timbre Estado Canal MIDI Asignación

2, 3 INT 02 A

14 Off Gch A

Función de Arpegiador

Creación de un Patrón de

Arpegio de usuario

Acerca de los patrones de arpegio de

usuario

Los patrones que pueden seleccionarse en el arpegiador de

KROSS son llamados “patrones de arpegio”. Existen dos

tipos de patrones de arpegio: patrones de arpegio Preset y los

patrones de arpegio de usuario.

Patrones de arpegio Preset:

Hay cinco patrones; UP, DOWN, ALT1, ALT2, y RAN-

DOM.

La funcionalidad de estos patrones es fija y no se puede edi-

tar.

Patrones de arpegio de usuario:

Hay 1280 patrones - 0000–1279 - que pueden interpretar

acordes o frases en una amplia variedad de formas, basados

en la interpretación con el teclado o el tiempo de las notas

que toca.

En Global ARP PATTERN, Setup puede modificar estos

patrones de arpegio de usuario, o crear un nuevo patrón de

arpegio de usuario desde un estado inicializado. El arpegio

de usuario editado puede guardarse en las posiciones 0000–

1279 de memoria interna. (Vea la página 124)

En el modo de Media, también puede guardar los patrones de

arpegio de usuario en tarjeta.

Edición de un Patrón de arpegio de

usuario

Si desea editar un patrón de arpegio de usuario, debe

asegurarse primero de que la protección de memoria

esté desactivada. (Consulte la página 116).

Si entra en este modo desde el modo de Programa, la edición

se aplicará al patrón de arpegio que se especifica para el Pro-

grama seleccionado.

1. En modo de Programa, seleccione un Programa que

utiliza el patrón de arpegio que desea editar, o un Pro-

grama que desea usar como base para modificar el

patrón de arpegio.

2. Pulse el botón de ARP para activar el arpegiador (el

botón se ilumina).

Sugerencia: Incluso si ha entrado en modo Global desde

un Programa en el que el arpegiador está desactivado, use

el botón ARP para encenderlo.

3. Seleccione la página Global ARP PATTERN> SETUP.

Nota: Si ha entrado desde el modo de Programa, se selec-

cionará arpegiador “A” automáticamente.

4. En “Pattern”, seleccione el patrón de arpegio que

desea editar.

Si se selecciona un patrón blanco, al tocar el teclado no

se iniciará un arpegio. Aunque los patrones Preset de

arpegio pueden ser seleccionados, no se pueden editar.

Cuando se edita un patrón de arpegio de usuario, los

cambios tendrán efecto en cualquier momento que este

patrón se utiliza en el Programa, Combinación o can-

ción.

5. En “Length”, especifique la longitud del patrón.

Después de que el patrón se ha reproducido con la longi-

tud especificada, volverá al principio. Este ajuste también

puede cambiarse durante o después de la edición. En este

ejemplo, seleccione 08.

Nota: Para los patrones de arpegio precargados 0000–1023,

simplemente cambiando la “Length” puede cambiar signifi-

cativamente el carácter del patrón. Pruebe a cambiar la lon-

gitud y escuche el resultado.

6. Ajuste la configuración de “Resolution”, “Octave”,

“Sort”, “Latch”, “(Key) Sync.” y “Kbd (teclado)”.

Estos son parámetros del Programa, pero pueden ser esta-

blecidos desde aquí.

Si después de acceder a esta página desde el modo de

Programa, modifica estos parámetros y desea guardar

los cambios, vuelva al modo de Programa y guarde el

Programa. Estos parámetros no son guardados por la

función Write Arpeggio Pattern.”

En este ejemplo, seleccione la configuración que se

muestra en el paso 3.

7. En la página ARP PATTERN> MODE, especifique

cómo se comportará el arpegio.

8. Vaya a la página ARP PATTERN> EDIT.

Un patrón consta de pasos y tonos.

• Paso (Step): cada patrón de arpegio de usuario tiene

hasta 64 pasos. A partir del primer paso, el arpegiador

tocará notas a intervalos del valor de la nota especifi-

cada por la Resolución. Las líneas verticales de la

cuadrícula indican los pasos.

• Tono: cada paso puede hacer sonar un acorde de hasta 12

tonos (To

ne Nº 00–11).

9. Introduzca uno o más tonos en cada paso. Utilice los

botones del cursor ◄►▲▼ para seleccionar el paso y

pulse el botón ENTER. El tono se alternará cada vez

que pulse el botón. En la ilustración de arriba, se indi-

can el Tono nº 04 y el Paso nº 05.

10.Utilice Step para seleccionar el paso; Especifique el

Pitch (cambio de tono), puerta Gate, Vel (velocidad) y

Flam para cada paso. (Por favor consulte el paso 3 de

“Ejemplo de creación de un patrón”)

Pattern Length

Octave

Resolution

Tone No.

Step No.

Length: 8

Creación de un Patrón de Arpegio de usuario Edición de un Patrón de arpegio de usuario

Ejemplo de creación de un patrón

1. Acceda a la página ARP PATTERN> EDIT.

2. Introduzca los tonos que se muestran en la ilustración

siguiente.

3. Cuando toque el teclado como se muestra en la Ilus-

tración, el arpegiador comenzará la reproducción.

Tone 0 corresponde con el tono de la tecla más grave del

acorde en el teclado. (Si Sort está desmarcada, correspon-

derá al tono de la primera nota que toque).

4. Para los pasos 01–08, realice los ajustes de “Pitch

(Pitch Offset)”, “Gate”, “Vel (Velocity)” y “Flam”.

Tono (Pitch Offset): Esto permite cambiar el tono de la

nota del arpegio en semitonos hacia arriba o hacia abajo.

Se puede introducir el mismo tono para cada paso y cam-

biar el valor Pitch Offset para cada uno y crear una melo-

día utilizando un solo tono. (Vea “Patrón de Melodía”)

Gate: Especifica la longitud de la nota del arpegio para

cada paso. Con un ajuste de LGT (Legato), la nota

seguirá sonando hasta la siguiente nota del mismo tono o

hasta el final del patrón. Con un ajuste de desactivado

Off, la nota no sonará.

Vel (velocidad): Especifica la fuerza de la nota. Con un

valor de Key, la nota sonará con la fuerza con la que ha

sido tocada.

La configuración de la puerta Gate y velocidad Vel oc-

ity que seleccione aquí será válida si los parámetros de

Gate y Velocity (página P-ARP> SETUP) del Pro-

grama que fue seleccionado en el modo de programa se

ajustan a Step. Si estos parámetros tienen un ajuste que

no sea de Step, se ignorará la configuración de Gate y

Velocity especificados para cada paso individual y

todas las notas del arpegio sonarán de la página P-

ARP> SETUP. Asegúrese de verificar la configuración

del Programa.

Cuando se especifica Gate, Velocity, y, ajuste los pará-

metros de la página PROG> ARP, [GATE], [VEL] y

[SWING] a + 00.

5. Para renombrar el patrón de arpegio de usuario, uti-

lice la función Rename Arpeggio Pattern.

6. Asegúrese de ejecutar la operación de escritura

(Write) si desea guardar el patrón de arpegio de usua-

rio editado en la memoria interna. (→ p.124)

Si apaga la alimentación sin realizar la operación de

escritura, el contenido editado se perderá.

7. Si desea guardar el estado del programa al mismo

tiempo, regrese al modo de Programa y escriba el pro-

grama. (→ p.122)

Patrón de Melodía

1. Acceda a la página ARP PATTERN> EDIT.

2. Especifique tono 0 para Step 01, 02, 03, 04, 05, 07, 08

(todas excepto 06).

3. Especificar el tono. Ajuste “Step” 02 “Pitch” a +10,

“Step” 05 “Pitch” a +12, y “Step” 08 “Pitch” a –2.

4. Toque una sola tecla; el arpegio comenzará la repro-

ducción.

Patrón de acorde

Función de Arpegiador

1. Vaya a la página ARP PATTERN> EDIT.

2. En el paso Step 01, ajuste el tono 01.

3. En “Step” 03, 04, 06 y 08, configure los tonos 00–04.

4. Seleccione “Step” 01 y ajuste “Gate” a LGT (Legato).

5. Seleccione “Step” 06 y ajuste “Gate” a LGT (Legato).

Sugerencia: Para simular los matices de rasgueo de un

acorde de guitarra, seleccione Flam. En modo de Programa,

seleccione un Programa de guitarra acústica y elija el patrón

de arpegio de usuario que ha creado aquí. En la página P-

ARP> SETUP, ajuste Gate a Step.

Luego regrese a la página ARP PATTERN> EDIT. Para los

pasos impares, ajuste Flam en un valor positivo (+). Para los

pasos pares, ajuste Flam en un valor negativo (–).

Patrón de Batería

Puede utilizar el arpegiador para la reproducción un patrón

de percusión utilizando “Fixed Note” con un Programa de

batería.

1. En modo de Programa, seleccione un Programa de kit

de batería.

En este ejemplo, seleccione el Programa Preset DRUMS/

SFX: 000 Basic Kit 1.

2. En ARP PATTERN, seleccione la página MODE y

configure de los parámetros.

(Arpeggio) Tone Mode: Ajuste este parámetro a Fixed

Note. Esto hará que el tono de sonido siempre sea el espe-

cificado.

Mode (Fixed Note Mode): Si se ajusta a Trigger All

Tones, tocando una sola nota en el teclado sonarán todos

los tonos.

Si se ajusta a Trigger As Played, sonará el tono según las

notas que toca en el teclado.

3. Para cada “Tone,” especifique “Fixed Note No.”

Vaya al cuadro de diálogo FIXED Setup. Aquí se puede

asignar una muestra de batería diferente (número de nota)

del kit de batería a cada nota fija.

Para este ejemplo, ajuste Tone N o. y Fixed Note No.

como se indica a continuación.

La muestra de batería correspondiente a cada nota variará

dependiendo de la batería. Es cómodo utilizar el teclado

para la audición de los sonidos de batería, seleccione

Fixed Note No. Pulse el botón ENTER y luego pulse una

tecla para introducir el número de nota. Para confirmar,

pulse el botón ENTER otra vez y luego pulse el botón

EXIT.

4. Vaya a la página ARP PATTERN> EDIT.

Programe el siguiente patrón de ritmo.

5. Introduzca el bombo (Tone00).

Ajuste tone 00 (B2) de Step 01 y 09.

6. Introduzca la caja (Tone01).

Ajuste tone 01 (D3) de Step 05 y 13.

7. Introduzca el platillo cerrado (Tone04).

Ajuste tone 04 (F#3) de Step 01, 03, 05, 09, 11, y 13.

8. Introduzca el platillo abierto (Tone05).

Ajuste tone 05 (A#3) de Step 07 y 15.

9. Si “Mode (Fixed Note Mode)” se ajusta a Trigger All

Tones, tocando el teclado con una sola nota provocará

que el patrón de ritmo suene.

Tocar dos notas en el teclado causará que suene sólo el

bombo (Tone00) y la caja (Tone01). De esta manera, el

número de teclas que toque será interpretado por el

mismo número de tonos.

10.Ajuste los parámetros para cada paso.

Utilice Vel (velocidad) etc. para añadir Acentos al patrón

de ritmo.

La puerta Gate y Vel (velocidad) que seleccione aquí

serán válidos si los parámetros de velocidad y puerta

(PARP> SETUP) del Programa seleccionado en modo

de programa se fijan a Step. Si estos parámetros tienen

un ajuste que no sea de Step, se omitirá el valor de la

puerta y la

velocidad qu

fueron especificados para

cada paso individual, y las notas del arpegio sonarán

según la configuración de la página P-ARP> SETUP.

Compruebe la configuración del Programa.

Cuando se especifica Gate, Velocity y Swing, ajuste los

parámetros de la página PROG> ARP [GATE], [VEL] y

[SWING] a + 00.

Nº de Tono Nº de nota fija

0B2 (bombo)

1 D3 (caja)

4 F#3 (platillo cerrado)

5 A#3 (platillo abierto)

Sincronización del Arpegiador Parámetro “Key Sync.”

Edición de Arpegiador Dual

Vamos a utilizar una Combinación como ejemplo en nuestra

explicación.

El mismo procedimiento se aplica cuando se edita un patrón

de arpegio en modo de secuenciador.

Si ha entrado en este modo desde el modo de Combinación,

el patrón de arpegio seleccionado por la Combinación se

verá afectado por la edición.

1. En el modo de Combinación, seleccione una Combina-

ción que utilice el patrón de arpegio que desea editar.

En este ejemplo, seleccione una Combinación donde

ambos arpegiadores A y B estén asignados.

2. Pulse el botón de ARP para encender el arpegiador (el

botón se ilumina).

Aunque el arpegiador estuviera desactivado cuando entró

aquí, puede utilizar el botón ARP para encenderlo.

Sin embargo, si no se activa Arpegiador Run A o B, y si

Arpegiador Assign, se ajusta a off, entonces el arpegia-

dor no funcionará.

3. Seleccione la página ARP PATTERN> SETUP.

4. Pulse el botón ENTER en Arpeggio Select A o B para

especificar el arpegiador que desea editar,

Si es A, la edición se aplicará a los parámetros y patrón

de usuario de arpegio del arpegiador A.

Si es B, la edición se aplicará a los parámetros y patrón de

usuario de arpegio del arpegiador B.

5. Cambie entre los arpegiadores A y B y modifique sus

patrones de arpegio de usuario respectivos.

Si desea detener uno de los arpegiadores, vuelva al modo

de Combinación, Vaya a la página COMBI> ARP y

ponga Arpegiador Run off.

6. Para modificar el nombre de un patrón de arpegio de

usuario, utilice la función de “Cambiar el nombre de

patrón de arpegio”.

7. Si desea guardar el patrón del arpegio de usuario edi-

tado en la memoria interna, se debe guardar el patrón

de arpegio de usuario.

En este caso, se guardarán simultáneamente ambos patro-

nes de arpegio de usuario. Si apaga el instrumento sin

guardar, se perderán los cambios editados.

8. Si desea guardar el estado de la Combinación a la vez,

guarde la Combinación y vuelva al modo de Combina-

ción. (Vea la página 122)

Nota: Al editar un patrón de arpegiador de usuario, preste

atención al canal global MIDI, el canal de cada pista y las

asignaciones de arpegiador, y asegúrese de que el arpegiador

que está escuchando es el patrón que desea editar.

Sincronización del Arpegiador

Parámetro “Key Sync.”

La sincronización de las notas de arpegiador depende del

estado de la casilla Key Sync.

Si esta casilla está marcada, el arpegiador se pondrá en mar-

cha en la primera nota pulsada que se produce después de

haber retirado las manos del teclado.

Si esta casilla está desmarcada, se ejecutará el arpegiador en

sincronización con el reloj MIDI interno y externo.

A continuación, explicaremos cómo se produce la sincroni-

zación cuando Key Sync, no está marcada (se excluyen la

sincronización con mensajes Song Start y Start MIDI en

tiempo real).

Sincronización entre los Arpegiadores A y B

En los modos de Combinación y secuenciador, se pueden

ejecutar simultáneamente las dos arpegiadores. En este caso,

si ya se está ejecutando un arpegiador, y luego ejecuta el otro

arpegiador (con “Key sinc.” desactivada), el segundo arpe-

giador sincronizará con el “ (Tempo)” basado en el primer

arpegiador.

Si Key Sync. está marcada, los arpegiadores A y B se ejecu-

tarán independientemente, cada uno con su propio tempo.

Sincronización de la Pista de Batería

Si quiere que el arpegiador se sincronice con el patrón de

pista de batería que se está reproduciendo, desmarque la

casilla Key Sync. En este caso, el arpegiador sincronizará

con el tempo del Patrón de Pista de batería que se está repro-

duciendo.

Nota: Si desea que el patrón de pista de batería se sincronice

con el arpegiador que actualmente se está ejecutando, active

la configuración “Sync” (el parámetro Trigger de la página

DRUM TRACK> PATTERN cada modo).

Sincronización con el Secuenciador por pasos

Si quiere que el arpegiador se sincronice con el patrón del

secuenciador por pasos, desactive la casilla Key Sync. En

este caso, el arpegiador se sincronizará con el ritmo basado

en el patrón de bucle que se está reproduciendo.

Sincronización entre el Arpegiador y el

Secuenciador en Modo de Secuenciador

Si la Reproducción de canción está parada

• El arpegiador se sincronizará con “ (Tempo)” basado en

el reloj MIDI interno.

Durante la Reproducción o Grabación de canción

• El arpegiador sincronizará con ritmo basado en la

canción.

Sincronización con mensajes Song Start

• Si está activado el arpegiador (botón ARP está encen-

dido) y se está ejecutando, se inicializará al principio del

patrón de arpegio cuando se recibe un mensaje de Song

Start. (Esto no se ve afectado por el ajuste Key Sync.).

Función de Arpegiador

• En modo de secuenciador cuando Key Sync. está desac-

tivada y el botón ARP está encendido, si inicia el

arpegiador pulsando una tecla durante el conteo previo

antes de que comience la grabación, el arpegiador

comenzará su patrón en cuanto la grabación comienza y

se grabará.

Sincronización con la Reproducción de un

Secuenciador externo

Si “ (Tempo)” es EXT (es decir, si G-MIDI> BASIC MIDI

Clock es External MIDI o External USB) en los modos de

Programa, Combinación o secuenciador, el arpegiador se

sincronizará con los mensajes de sincronización MIDI Clock

y Start recibidos de un dispositivo MIDI conectado.

Nota: La sincronización ocurrirá de la misma manera si

MIDI Clock está ajustado en Auto y se están recibiendo

mensajes de tiempo de reloj MIDI desde un dispositivo

MIDI conectado.

Sincronización con mensajes externos MIDI clock

El arpegiador sincronizará con la sincronización “ (Tempo)”

del reloj MIDI externo.

Sincronización con mensajes MIDI Start en tiempo real

Si el arpegiador está activado y funcionando, una mensaje de

entrada MIDI Start en tiempo real reiniciará el arpegiador al

principio de su patrón Esto no se ve afectado por el ajuste

Key Sync.).

Pista de Batería: Drum Track

Interpretación con la Pista de

Batería

La función Drum Track permite interpretar con los progra-

mas de batería de alta calidad de KROSS usando una amplia

variedad de patrones de pista de batería.

Proporciona una manera cómoda para escuchar los patrones

de la pista de batería mientras prueba varias frases en un Pro-

grama o una Combinación, o para realizar un esbozo de su

canción. Después, cuando ya tenga algunas ideas, usará la

función de configuración automática canción para empezar

inmediatamente a grabar en modo de secuenciador.

Puede utilizar los patrones Preset de batería que cubren una

amplia gama de estilos musicales.

La Pista del patrón de batería comenzará inmediatamente

cuando pulse el botón DRUM TRACK, o cuando toque el

teclado después de pulsar el botón DRUM TRACK. Si inicia

el patrón tocando el teclado, tiene la opción de iniciarlo

mediante el uso de un rango específico de notas o velocida-

des.

La pista de batería también puede sonar en sincronización

con el arpegiador.

En modo de Programa, la pista de batería tiene un canal del

mezclador dedicado y ruta de efecto, lo que le permite con-

trolar la Pista de batería independientemente desde el Pro-

grama propiamente dicho. En los modos de Combinación y

secuenciador, la pista de batería es manejada como un timbre

convencional o pista, permitiendo que seleccione los progra-

mas y especifique la ruta del efecto de la misma manera que

timbres convencionales o pistas.

Uso de la Pista de Batería en Modo de

Programa

Iniciar y parar la Pista de Batería

1. En modo de Programa, seleccione un Programa.

(Consulte “Seleccionar Programas” en la página 27)

2. Pulse el botón DRUM TRACK para activar la pista de

batería.

El botón DRUM TRACK se ilumina o parpadea, depen-

diendo del ajuste (Trigger Mode) del Programa.

Si se enciende: El patrón de la pista de batería comenzará

según la configuración de sincronización Sync. Cuando

lo desactive, el patrón se detendrá. (Esto se producirá si

se ajusta el parámetro Trigger Mode a Start Immedia-

tely).

Si parpadea: El patrón de la pista de batería estará listo

para empezar. Se iniciará cuando toque el teclado o

cuando se recibe un mensaje de nota MIDI. (Esto se pro-

ducirá si se ajusta el parámetro Trigger Mode a Wait

KBD Trigger).

3. Pulse el botón DRUM TRACK nuevamente para dete-

ner la pista de batería (el botón estará apagado).

Cambiar el tempo

• Utilice los controles TEMPO de REALTIME CON-

TROLS para ajustar el tempo del KROSS (→ p.15).

Seleccionar el Patrón de Pista de Batería y el

Programa de Pista de Batería

1. En la página P-DRUM TRACK>PATTERN del modo

de Programa, utilice el número de patrón (Pattern)

para seleccionar un patrón de la pista de batería.

2. En la página P-DRUM TRACK> PROGRAM, el

parámetro Drum Track Program selecciona el Pro-

grama que reproduce los patrones de la pista de bate-

ría.

Nota: Sólo puede seleccionar programas de la categoría

DRUM/SFX.

Nota: Si ha seleccionado un patrón vacío, el botón

DRUM TRACK no funcionará.

Ajustar el volumen, silencio y solo para el

Patrón de Pista de Batería

En la página PROG> MIXER puede editar los ajustes de

volumen, silencio y solo. (Vea la página 32)

Preset 001...772 Patrones Preset de Pista de Batería

Pista de Batería: Drum Track

Uso de la Pista de Batería en Modo de

Combinación

Seleccionar una Combinación y activar/

desactivar la función Drum Track

1. Pulse el botón COMBI para entrar en el modo de

Combinación y seleccione la Combinación deseada.

(Vea “Seleccionar Combinaciones” en la página 45)

2. Pulse el botón DRUM TRACK para activar / desacti-

var la pista de batería. Para más información, por

favor vea en la sección del modo de Programa “Iniciar

y parar la Pista de Batería” y “Cambiar el tempo”.

Seleccionar un Patrón de Pista de Batería y

un Programa de Pista de Batería

A diferencia del modo de Programa, la función Drum Track

en el modo de Combinación no tiene su propia pista dedi-

cada (timbre). El Programa que reproduce el patrón de bate-

ría pista utilizará el timbre que especifique.

1. En la página COMBI> PROG, seleccione el timbre

que desea utilizar para la pista de batería y a conti-

nuación, seleccione el Programa de batería.

En la siguiente ilustración, hemos seleccionado el timbre

5 para el uso de la pista de batería.

2. En la página C-TIMBRE>MIDI, especifique el canal

MIDI del timbre utilizado por la pista de batería.

Tenga en cuenta que si otro timbre usa el mismo canal

MIDI, ese timbre también será reproducido.

3. En la página C-DRUM TRACK>CHANNEL, utilice

Output para especificar el canal de salida MIDI para

la pista de batería.

Especifique el canal MIDI de la pista de batería Output.

Establézcalo para que coincida con el canal MIDI del

timbre que especificó en el paso 2.

4. Vaya a la página C-DRUM TRACK> PATTERN.

Use Pattern No. para seleccionar el patrón de la pista de

batería.

Nota: 000: Si selecciona Off, no será posible encender el

botón DRUM TRACK.

5. Pulse el botón DRUM TRACK para verificar que el

patrón suena correctamente.

El método de disparo dependerá de la configuración de

Trigger.

Ajustes de la función de Pista de Batería Ajustes de la Pista de Batería en Modo de Programa

Ajustes de la función de Pista

de Batería

Ajustes de la Pista de Batería en

Modo de Programa

Iniciar/Parar la Pista de Batería

1. Acceda a la página P-DRUM TRACK>PATTERN del

modo de Programa.

2. “Trigger Mode” especifica cómo se activará el patrón

de la pista de batería.

Start Immediately: Cuando pulsa el botón DRUM

TRACK para encenderlo, el LED se encenderá y el

patrón de batería comenzará según la configuración de

Sync. Parará cuando pulsa el botón DRUM TRACK para

apagarlo.

Wait KBD Trigger: Cuando pulsa el botón DRUM

TRACK para encenderlo, el LED parpadeará y el patrón

de la pista de batería esperará para empezar. Cuando

toque el teclado o se recibe una nota MIDI, el patrón de la

pista de batería comenzará según la configuración de

Sync.

3. Especifique la configuración de sincronización Sync.

Off (desmarcada): El patrón de Pista de Batería no se

sincronizará con el arpegiador que está ejecutando actual-

mente, sino que comenzará inmediatamente.

On (marcada): El patrón de la pista de batería se sincro-

nizará con el arpegiador que se está ejecutando actual-

mente.

4. Si se ajusta “Trigger Mode” a Wait KBD Trigger,

especifique la configuración de “Latch”. “Latch”

especifica si el patrón de batería continuará reprodu-

ciéndose incluso después de retirar su mano del

teclado.

Off (desmarcada): Si el botón DRUM TRACK está

encendido (el LED parpadeará), el patrón se iniciará

cuando toque el teclado (Nota-pulsada). El patrón se

detendrá cuando suelte el teclado (Nota-soltada).

On (marcada): Si el botón DRUM TRACK está encen-

dido (el LED parpadeará), el patrón se iniciará cuando

toque el teclado (Nota- pulsada). El patrón continuará

cuando suelte el teclado (Nota- soltada). El patrón se

detendrá cuando apague el botón DRUM TRACK (el

LED se apagará).

5. Si “Trigger Mode” se ajusta a Wait KBD Trigger,

especifique la zona de teclado y la zona de velocidad.

Estos ajustes especifican el rango de las notas y las velo-

cidades que activarán el patrón de la pista de batería

cuando toca en el teclado (o recibe una nota-pulsada).

Guardar el estado on/off

Si “Trigger Mode” se ajusta a Wait KBD Trigger, el estado

activado / desactivado de la pista de batería puede guardarse

en el Programa.

Si “Trigger Mode” se ajusta a Start Immediately, el estado

activado / desactivado de la pista de batería siempre se guar-

dará como “off”, independientemente del estado del botón

DRUM TRACK.

Transmisión y recepción MIDI para la Pista de

Batería

En modo de Programa, la función Drum Track transmite y

recibe en los siguientes canales MIDI.

Recibir: Si está controlando la activación tocando el

teclado, la pista de batería recibirá en el canal MIDI global.

Transmisión: La pista de batería transmitirá en el canal

MIDI es especificado por el Parámetro Drum Track Prog

MIDI Ch (por defecto: Canal 10) que puede encontrarse en

la página G-MIDI> OUT. (Tenga en cuenta que se transmiti-

rán datos etc., del Programa de pista de batería).

Nota: La transmisión de los datos de patrones MIDI está

habilitada si Drum Track Prog MIDI Out está seleccionada.

El valor predeterminado es off (no seleccionada).

El Programa de pista de batería no transmite ni recibe cam-

bios de Programa.

Ajustes de Pista de Batería en Modo

de Combinación

Transmisión y recepción MIDI para la Pista de

Batería

En el modo de Combinación, la función Drum Track trans-

mite y recibe en los siguientes canales MIDI.

Recibir: Si está controlando la activación tocando el

teclado, la pista de batería recibirá en el canal MIDI global.

Transmisión: La pista de batería transmitirá en el canal de

MIDI especificado por Output (C-DRUM TRACK>

CHANNEL) ajustado en cada Combinación.

Establézcalo para que coincida con el canal MIDI de timbre

que especificó para el Programa de batería.

Si el Status del timbre (COMBI> PROG) está en EXT o

EX2, se transmitirán los datos nota etc., del patrón de batería

de la pista.

Pista de Batería: Drum Track

Drum Track function settings in

Sequencer mode

La estructura de parámetros relacionados con la función de

pista de batería es la misma en el modo de Secuenciador que

en el modo de Combinación. Asigne el Programa de batería

la pista a la pista deseada 1–16.

Sin embargo, mientras que una Combinación activa el patrón

de la pista de batería en el canal de MIDI global, una canción

activa el patrón de la pista de batería en el canal MIDI espe-

cificado por Input (S-DRUM TRACK> CHANNEL). Nor-

malmente esto se ajusta a Tch. Con el ajuste de Tch, el canal

MIDI de la pista seleccionada por Track Select se utilizará

automáticamente como el canal de disparo.

Para más información, por favor consulte “Seleccionar un

Patrón de Pista de Batería y un Programa de Pista de Bate-

ría” en la página 84.

Puede utilizar la función Drum Track mientras realiza Gra-

bación en tiempo real en modo de secuenciador en una can-

ción pista o patrón.

Los datos de nota-pulsada/soltada transmitidos por el patrón

de batería pueden grabarse como eventos en una pista o en

un patrón.

No se pueden utilizar datos de nota desde el secuencia-

dor interno como disparador para iniciar los patrones de

la función Drum Track.

Cuando haya utilizado la función Drum Track con un Pro-

grama o una Combinación y tenga una idea para una can-

ción, puede utilizar la función de configuración automática

de canción para iniciar inmediatamente la grabación en

tiempo real. (Vea la página 60)

Transmisión y recepción MIDI para la Pista de

Batería

En modo de secuenciador, la función Drum Track transmite

y recibe en los siguientes canales MIDI.

Recibir: La pista de batería recibirá en el canal MIDI espe-

cificado por Input (S-DRUM TRACK> CHANNEL) de

cada canción. Normalmente a ajuste este parámetro a Tch y

usar teclado de KROSS para controlar la activación.

Transmisión: La pista de batería transmitirá en el canal

MIDI especificado por Output (S-DRUM TRACK>

CHANNEL) de cada canción. Establézcalo para que coin-

cida con el canal MIDI de la pista MIDI donde ha asignado

el Programa de batería.

Si Status de la pista (SEQ> PROG) está en BTH, EXT o

EX2, se transmitirán datos de nota etc., del patrón de batería

de la pista.

Sincronizar la función de Pista

de Batería

Parámetro “Trigger Sync”

La sincronización de disparo de una pista de batería depen-

derá de la configuración de su parámetro Trigger Sync.

On (marcado): Los tiempos de disparo son cuantizados al

tiempo más cercano en relación con el tempo base.

Off (desmarcado): Si el Trigger Mode se ajusta a Start

Immediately, se inicia en el momento pulsas el botón DRUM

TRACK. Si está definido a Wait KBD, se inicia en el

momento en que toque el teclado.

Sincronización con el arpegiador,

secuenciador por pasos y canciones del modo

de secuenciador

Active Sync si quiere que los patrones de la pista de batería

inicien la reproducción o grabación en sincronización con el

arpegiador que se está ejecutando, el secuenciador por pasos,

o la canción que se está reproduciendo.

Sync está desactivado (desmarcado): Si Trigger Mode

está ajustado para Start Immediately, el patrón de la pista de

batería se activará el momento de pulsar el botón DRUM

TRACK. Si está definido a Wait KBD Trigger, el patrón de

la pista de batería se activará en el momento que toque el

teclado. La pista de batería no se sincronizará con el arpegia-

dor que se está ejecutando, el secuenciador por pasos, o la

canción que se está ejecutando actualmente.

Sync está activado (marcado): La pista de batería se dispa-

rará a intervalos de un compás en sincronización con la can-

ción que se está ejecutando actualmente. La pista de batería

se activará en intervalos de un tiempo en sincronización con

el arpegiador que se está ejecutando actualmente o en el

secuenciador por pasos (en modo de secuenciador si la can-

ción está parada).

Nota: Si desea sincronizar el arpegiador a la función de Pista

de Batería que se está ejecutando actualmente, realice los

ajustes para la sincronización Key Sync (P-ARP> SETUP,

C-ARP> A, B, S-ARP> A, B).

Sincronización con la parada de

canción

Sincronización con una canción en Modo de

Secuenciador

• Cuando pulsa el botón SEQUENCER (inicio/

parada), se detendrá la función Drum Track así como el

secuenciador.

• Si desea que la función Drum Track se inicie simultánea-

mente con el inicio de la grabación, pulse el botón

DRUM TRACK durante el conteo previo antes de gra-

bar (si Trigger Mode se ajusta a Start Immediately) o

toque el teclado (si Trigger Mode es Wait KBD Tri-

gger). La pista de batería no se activará inmediatamente,

sino que se disparará en sincronización con el secuencia-

dor el momento en que comienza la grabación.

Sincronizar la función de Pista de Batería Funcionamiento como unidad esclava

Funcionamiento como unidad

esclava

Conecte el MIDI IN del KROSS al MIDI OUT de su dispo-

sitivo MIDI externo, o Conecte el conector USB B de

KROSS al puerto USB de su ordenador.

Ajuste MIDI Clock (Vea la página 117) a External MIDI o

External USB.

Nota: Si KROSS se ajusta a MIDI Clock= Auto, se sincro-

nizará también el dispositivo MIDI externo de la misma

manera si se reciben mensajes MIDI Clock desde el disposi-

tivo externo.

Sincronización con MIDI clock

La función de arpegiador se sincronizará con el tempo

basado en el MIDI Clock externo.

Sincronización con comandos MIDI en tiempo real

En modo de secuenciador, los mensajes Song Start, Conti-

nue, y Stop que recibe KROSS controlarán la reproducción

de la canción y grabación como cuando se utiliza el botón

SEQUENCER (inicio/parada) del panel frontal.

La función Drum Track también será controlada de la misma

forma que cuando se utiliza el botón SEQUENCER

(inicio/parada) del panel frontal. (Vea “Sincronización con

la parada de canción”)

Funcionamiento como unidad

master

Si quiere que un dispositivo MIDI externo u ordenador se

sincronice con MIDI Clock de KROSS y comandos en

tiempo real, conecte el MIDI OUT de KROSS con el MIDI

IN del dispositivo MIDI externo, o conecte el puerto USB de

KROSS al puerto USB de su ordenador.

Ajuste MIDI Clock a Internal.

Nota: Lo mismo se aplica si MIDI Clock= Auto y se trans-

miten mensajes MIDI Clock en tiempo real. (Vea la

página 117)

Sincronización mediante MIDI clock

El dispositivo MIDI externo conectado se sincroniza con el

MIDI Clock de KROSS.

Pista de Batería: Drum Track

Secuenciador por pasos

Interpretación con el

secuenciador por pasos

El secuenciador por pasos es una función que permite que

crear fácilmente los pads 1–16 del panel frontal para crear

patrones de batería. Activando o desactivando pasos puede

crear patrones de forma intuitiva y modificar un patrón

mientras se reproduce.

El secuenciador por pasos puede ser utilizado en modo de

Programa, Combinación o secuenciador; los patrones de

bucle que se crean pueden guardarse junto con los datos de

sonido y canción.

Un patrón en bucle consta de hasta 64 pasos, y puede agregar

acentos de volumen y síncopa a los pasos. Un patrón puede

utilizar hasta 12 tonos diferentes, tales como bombo o caja.

Puede editar el número de pasos de un patrón y especificar

los sonidos instrumentales (Inst) que sonarán en realidad en

los tonos.

Puede seleccionar los sonidos utilizados por cada tono en las

variaciones de la batería seleccionada actualmente. También

puede cambiar la batería.

Reproducción y ajustes en modo de

Programa

Reproducir y parar el secuenciador por pasos

1. Seleccione el Programa que utilizará cuando se repro-

duce el secuenciador por pasos o cuando cree el

patrón. (Consulte “Seleccionar Programas” en la

página 27)

2. Pulse el botón RUN para iniciar la reproducción (se

iluminará el botón).

Pulse el botón nuevamente para detener la reproducción

(el botón se apaga).

El patrón de bucle de batería que se ha guardado junto

con el sonido de Programa se reproducirá.

Nota: No se guarda el estado de activado/desactivado del

botón RUN cuando guarde el Programa.

Cambiar el tempo

• En REALTIME CONTROLS, seleccione TEMPO y uti-

lice el mando KNOB 1 (TEMPO) o el botón SWITCH

(TAP) para ajustar el tempo. (Vea la página 73)

Programar un patrón

Utilizará los pads 1–16 para programar un patrón.

1. Asegúrese que se enciende el botón STEP SEQ

ACTIVE.

Los pads 1–16 activan o desactivan cada uno de los pasos

del secuenciador por pasos.

2. Pulse el botón RUN (se iluminará) para iniciar la

reproducción.

3. Pulse los pads 1–16 para introducir pasos. Cada vez

que pulse un pad 1–16, alternará entre activado (ilu-

minado) y desactivado (apagado); los pads activados

suenan.

4. Para introducir un tono diferente, tiene que seleccio-

nar dicho tono. Mantenga pulsado el botón EXIT

( ) y pulse el botón STEP SEQ ACTIVE

( ) para acceder a la página P-STEP

SEQ>EDIT.

Aparecerá la página P-STEP SEQ> EDIT. En esta página,

puede utilizar los botones del cursor ▲▼ para seleccio-

nar el tono que desea introducir. Mantenga pulsado el

botón STEP SEQ ACTIVE y pulse los pads 1–13 para

seleccionar un tono. También puede utilizar los botones

Tono 1

Tono 2

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 16

Tono 3

: Paso On

Tono 12

ACCENT Tono (13)

Zona A Zona B

3 5

Secuenciador por pasos

del cursor ◄► para seleccionar un paso y pulsa el botón

ENTER para activar o desactivar.

Sonidos como bombo, caja y tom se han asignado a los

12 tonos utilizados por el secuenciador por pasos.

Nota: Si mantiene pulsado el botón STEP SEQ ACTIVE,

el número del tono seleccionado se encenderá. Si pulsa

este botón, aparecerá el cuadro de diálogo ASSIGN INST

TO TONE. En este cuadro de diálogo puede cambiar el

sonido que se asigna al tono. Por favor consulte la

siguiente sección.

5. Presione los pads 1–16 para introducir pasos para el

siguiente tono.

Cambiar los sonidos de Batería

Cambiar los sonidos de todos los tonos (cambiar el

conjunto de batería)

Aquí explicamos cómo cambiar los sonidos de batería.

1. Acceda a la página P-STEP SEQ>BASIC del modo de

Programa.

2. Seleccione el Programa y utilice el dial VALUE etc.,

para cambiar el Programa de batería.

Cambiar los Sonidos (instrumentos) para cada tono

Las variaciones se proporcionan para los sonidos que se

reproducen por cada tono.

1. Mientras está pulsado el botón STEP SEQ ACTIVE,

los pads TONE 1–12 seleccionados se encenderán.

Para especificar un instrumento, seleccione el pad

para el tono que desea especificar, haciendo que ese

pad se encienda; luego pulse el pad iluminado para

acceder al cuadro de diálogo ASSIGN INST TO

TONE.

Nota: El tono 13 es el tono de acento. No puede asignar

un instrumento al mismo.

Sugerencia: También puede acceder a este cuadro de diá-

logo mediante la función Assign Inst To Tone.

2. Utilice los botones del cursor ◄► para seleccionar la

categoría de variación de Instrumento y pulse el botón

ENTER para alternar entre categorías y todo (all).

Si se selecciona todo, podrá elegir todos los instrumentos

de sonidos de batería. Si se selecciona una categoría,

podrá elegir los instrumentos de esa categoría.

Si se ajusta la categoría a Inst variation, al cambiar pro-

gramas también puede cambiar el número de nota de la

variación de Instrumento. Esto es porque no existe un

instrumento de la misma categoría con el mismo

número de nota como el Programa que ha cambiado, y

por lo tanto se le ha asignado un instrumento cercano de

la misma categoría.

3. Utilice el dial VALUE etc., para seleccionar un instru-

mento.

Pulse el botón PAGE+ (AUDITION) para oír el sonido

seleccionado.

También se puede tocar el teclado para escuchar el instru-

mento. Si se ajusta categoría de variación Inst a todos All,

todas las teclas producirán sonido. Si una categoría es

seleccionada, el sonido se producirá sólo en las Teclas

donde se les haya asignado un instrumento correspon-

diente.

También puede seleccionar manteniendo pulsado el botón

STEP SEQ ACTIVE y tocando una tecla.

4. Para especificar el sonido de otro tono, mantenga pul-

sada la botón STEP SEQ ACTIVE y pulse un pad 1–

12 para cambiar tonos o elegir Tone No. y utilizar el

dial VALUE etc., para cambiar el ajuste.

5. Cuando haya terminado de ajustar la configuración,

pulse el botón MENU (OK).

Ajustar cómo se reproduce el Patrón en bucle

Puede ajustar el volumen, la síncopa y el acento del Patrón.

1. Vaya a la página P-STEP SEQ> MOD.

2. Velocity ajusta el volumen básico, SWING ajusta el

sentido del swing o sincopa y Accent ajusta el volu-

men.

Añadir un acento a un paso

1. Mientras se mantiene pulsado el botón STEP SEQ

ACTIVE, pulse el botón 13 para seleccionar el acento

de tono.

2. Active los pasos donde desea aumentar el volumen.

Con los pads 1–16 y el botón BANK SELECT, pulse

los pasos donde quiera añadir un acento, esos pasos

iluminan.

El volumen de todos los tonos en los pasos seleccionados

se enfatizará.

Tono 1 Bombo Tono 5

Platillos

abiertos

Tono 9 Tom H

Tono 2 Caja 1 Tono 6 Golpe Tono 10 Perc 1

Tono 3 Caja 2 Tono 7 Platillos Tono 11 Perc 2

Tono 4

Platillos

cerrados

Tono 8 Tom L Tono 12 SFX

Nº de tono Categoría de

Variación de

instrumento

[Nº de nota] Variación

de instrumento

Paso

123456789

Swing

–32 –16 +16 +32

Si Resolution = (cuando Steps per Beat = X1)

Modulation Control - SWING

Interpretación con el secuenciador por pasos Ajustes del Secuenciador por pasos en Modo de Combinación

3. El volumen de acento es ajustado por el parámetro de

acento Accent en la página MOD como se describió

anteriormente.

Añadir una sensación de ritmo sincopado a los pasos

1. En la Página P-STEP SEQ> BASIC, ajustar el pará-

metro Step/Bt.

Se añadirá un efecto de síncopa en las siguientes ubica-

ciones. (Vea abajo)

2. En la Página el P-STEP SEQ > MOD, ajustar el valor

de Swing.

Especificar la zona

Puede utilizar hasta 64 pasos en Patrón de bucle. El patrón

de bucle consta de cuatro zonas, A–D, y cada zona que con-

tiene 16 pasos que corresponden a los 16 pads.

El número de pasos en el patrón se especifica mediante el

ajuste de longitud Lgth (Length) en la Página P-STEP SEQ>

BASIC.

1. Vaya a la página P-STEP SEQ> BASIC.

2. Utilice el ajuste de longitud Lgth (Length) para espe-

cificar el número de pasos.

El patrón sonará en bucle el número especificado de

pasos.

Los Ajustes tempo y el Reso (resolución) determinan la

velocidad.

Utilice el botón BANK SELECT para cambiar entre las

zonas para la longitud especificada. Por ejemplo si la lon-

gitud Lgth es de 32, dos zonas estarán disponibles; pulsar

el botón BANK SELECT cambia entre las zonas A y B.

Transmisión MIDI desde el secuenciador por

pasos

En el modo de Programa, la función de secuenciador por

pasos transmite datos de notas en el canal MIDI indicado a

continuación.

Los datos se transmiten en el canal MIDI especificado

mediante el ajuste Step Seq Prog MIDI Ch en la página G-

MIDI>OUT del modo Global/Media (ajuste por defecto:

“ch. 16”).

Nota: La transmisión de datos MIDI se activa si está mar-

cado el ajuste Step Seq Prog MIDI Out. Por defecto, este

ajuste está desactivado (sin marcar).

Los programas del secuenciador por pasos no transmiten ni

reciben cambios de programa.

Ajustes del Secuenciador por pasos

en Modo de Combinación

En el modo de Combinación, el timbre 16 es utilizado por el

secuenciador por pasos. Se utilizará si la Página COMBI>

PROG se selecciona el parámetro de paso STEP. Si no se

selecciona el parámetro de paso STEP, el timbre 16 puede

utilizarse como un timbre convencional.

Transmisión MIDI desde el secuenciador por

pasos

En el modo de Combinación, la función de secuenciador por

pasos transmite los datos de notas del secuenciador por

pasos en el canal MIDI (C-TIMBRE>MIDI) si el parámetro

Status (COMBI>PROG) del timbre 16 está configurado en

EXT o EX2.

Resolution = , Swing = +16

Paso

123456789

Swing

Resolution = , Swing = +16

Cuando Step/Bt = X1

+16

+16 +16 +16

10 11 12 13 14 15 16

+16 +16 +16 +16

Paso

123456789

Swing

Cuando Step/Bt = X2

+16 +16

10 11 12 13 14 15 16

+16 +16

Paso

123456789

Swing

Cuando Step/Bt = X4

+16

10 11 12 13 14 15 16

+16

STEP (Secuenciador por pasos activado / desactivado)

Secuenciador por pasos

Ajustes del Secuenciador por pasos

en Modo de Secuenciador

En modo de secuenciador, la pista 16 es utilizada por el

secuenciador por pasos. Se utilizará si en la Página SEQ>

PROG se selecciona el parámetro de paso STEP. Si no se

selecciona el parámetro de paso STEP, la Pista 16 puede uti-

lizarse como una pista convencional.

Nota: Si pulsa el botón RUN durante el conteo previo de

grabación, el secuenciador por pasos comenzará en sincroni-

zación con el principio de la grabación de la canción.

Transmisión MIDI desde el secuenciador por pasos

En el modo de Secuenciador, la función de secuenciador por

pasos transmite los datos de notas del secuenciador por

pasos en el canal MIDI (S-TRACK>MIDI) si el parámetro

Status (SEQ>PROG) de la pista 16 está configurado en

BTH, EXT o EX2.

Uso del Secuenciador por pasos con

Favoritos

Cuando utilice la función Favoritos, la configuración de cada

Programa o Combinación registrado puede hacer que suene

el secuenciador por pasos.

Podrá activar o desactivar los pasos, pero no se puede

guardar la configuración. Tampoco puede entrar a las

diferentes páginas secuenciador por pasos. Necesitará

usar el modo Programa o Combinación para editar la

configuración del secuenciador por pasos.

Iniciar y parar el secuenciador por pasos

1. Seleccione un Programa favorito o Combinación favo-

rita. (Consulte la página 53)

2. Pulse el botón STEP SEQ RUN para iniciar la repro-

ducción (se iluminará el botón).

Pulse el botón nuevamente para detener (el botón estará

apagado).

El patrón de bucle de batería que se guarda junto con el

Programa o la Combinación de sonido se reproducirá.

Nota: No se guarda el estado de activado/desactivado del

botón RUN cuando guarde el Programa.

Programar un Patrón

1. Pulse el botón STEP SEQ ACTIVE para que el botón

parpadee.

Los pads 1–16 activan o desactivan cada uno de los pasos

del secuenciador por pasos.

2. Utilice el botón BANK SELECT y los pads 1–16 para

introducir pasos. Cada vez que pulse un pad, se activa

(encendido) o desactiva (desactivado); Si está encen-

dido, se producirá sonido.

3. Para entrar otros tonos, mantenga pulsada la tecla STEP

SEQ ACTIVE y pulse los pads 1 – 12 para cambiar

tonos. Presione los pads 1–16 para activar o desactivar.

4. Para añadir acentos, mantenga pulsada la tecla STEP

SEQ ACTIVE y pulse el pad 13 para seleccionarlo;

luego utilice el botón BANK SELECT y los pads 1–16

para activar o desactivar el acento para cada paso.

Sincronización del

Secuenciador por pasos

El secuenciador por pasos sonará en sincronización con el

reloj MIDI interno y externo.

Sincronización con el Arpegiador

El secuenciador por pasos se sincronizará con el tiempo de

reproduciendo el arpegiador.

Nota: Si desea sincronizar la reproducción arpegiador con la

secuencia de paso que se está ejecutando actualmente, ajuste

en Off el parámetro Key Sync (P-ARP> SETUP, C-ARP> A,

B, S-ARP> A, B).

Sincronización con la Pista de Batería

En el modo de Secuenciador, el secuenciador por pasos se

sincronizará con el patrón de batería de pista que se está

reproduciendo.

Nota: Si desea sincronizar el patrón de batería con la repro-

ducción del secuenciador por pasos que se está ejecutando

actualmente, seleccione la casilla de verificación Sync (en

cada modo, DRUM TRACK> PATTERN ajuste Drum

Track).

Sincronización entre el secuenciador por

pasos y el secuenciador en Modo de

Secuenciador

En Reproducción o grabación de canción

• El secuenciador por pasos se sincronizará a la canción en

unidades de un tiempo.

Sincronización con el inicio de canción

• Si el secuenciador por pasos está encendido (es decir, el

botón RUN está encendido) y funcionando, se iniciali-

zará al principio del patrón cuando recibe un mensaje de

inicio de canción.

Sincronización con la reproducción de un

secuenciador externo

Si “ (Tempo)” es EXT (es decir, si en la Página G-MIDI>

BASIC el parámetro MIDI Clock se ajusta a Ext-MIDI o

Ext-USB) en modos de Programa, Combinación o secuen-

ciador, el secuenciador por pasos se sincroniza con el reloj

MIDI y mensajes de inicio desde un secuenciador MIDI

externo etc., conectados mediante un cable MIDI.

Nota: El secuenciador por pasos también se sincronizará de

la misma manera si MIDI Clock está establecido en Auto y

se están recibiendo mensajes de reloj MIDI desde un dispo-

sitivo MIDI conectado.

Sincronización con MIDI Clock externo

El secuenciador por pasos sincronizará a “ (Tempo)” basado

en el reloj MIDI externo.

Sincronización con el comando MIDI en tiempo real Start

Si el secuenciador por pasos está encendido y funcionando,

se reinicia al principio del patrón cuando recibe el comando

Start.

Función de sampler (muestreo) por pads

Interpretar con la función de

sampler (muestreo) por pads

La función de sampler (muestreo) por pads permite utilizar

los 16 pads del panel frontal para muestrear (grabar) las

interpretaciones hechas en el KROSS o la señal de una

entrada externa y después reproducir dichas muestras

tocando. El tiempo de grabación máximo es de 14 segundos

por pad, y se pueden reproducir las muestras de hasta cuatro

pads simultáneamente. Para grabar una muestra, seleccione

uno de los pads 1–16 y grabe la interpretación que haga en el

KROSS o una señal de entrada externa. Cuando se graba una

muestra, esta se escribe en la RAM del KROSS; a

continuación, los datos (16 bits, 48 kHz, estéreo) se guardan

automáticamente en la tarjeta SD como un archivo de

muestra con formato Korg.

El conjunto formado por cada uno de los ocho bancos A–H

se denomina “sesión”. Para cada sesión se pueden cargar

datos de muestra en los 16 pads y cambiar entre bancos

mientras se toca.

Nota: Los efectos del KROSS no se pueden aplicar a la

reproducción de la función sampler (muestreo) por pads.

Nota: Se recomienda el uso de una tarjeta SD. Si no se

inserta una tarjeta, se cargan las muestras de demostración

en el banco A y podrá tocar con ellas.

Grabación de muestras (muestreo)

Preparativos para grabar muestras

Antes de grabar, inserte en la ranura para tarjetas SD

una tarjeta SD formateada por el KROSS. Si no se

inserta una tarjeta SD, podrá grabar pero el contenido

grabado se perderá cuando apague la alimentación.

Nota: Cuando se utiliza una tarjeta SD con el KROSS por

primera vez, se crea automáticamente la carpeta KORG/

KROSS2/SAMPLER y se hacen los ajustes para preparar la

tarjeta para su uso.

Nota: Si inserta una tarjeta SD que ya haya sido utilizada

anteriormente con el KROSS, automáticamente se carga en

el KROSS el conjunto de muestras de la Session 001 bank A

que contenga la tarjeta.

Muestrear el sonido del KROSS

Vamos a ver cómo muestrear el sonido de una interpretación

en el modo de Programa o en el modo de Combinación, de

una canción del secuenciador o de audio procesado por el

vocoder.

1. En el modo de Programa, etc., seleccione el sonido que

desee muestrear (→ p. 27, → p. 45).

2. Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón SAMPLER ACTIVE ( ) para acceder a

la ventana SAMPLER SETUP.

3. Pulse el pad al que desee asignar la muestra, o bien

utilice los botones del cursor para seleccionar el pad.

4. Pulse el botón MENU (REC) situado debajo de la

pantalla para acceder a la ventana SAMPLE

RECORDING.

Si se selecciona un pad que ya tiene una muestra asignada

y se pulsa el botón MENU (REC), aparece un cuadro de

diálogo preguntando si se quiere sobrescribir (borrar) la

muestra.

Nota: Si no quiere borrar la muestra, pulse el botón

FUNCTION (CANCEL) situado debajo de la pantalla

para cancelar la operación; a continuación, pulse un pad

diferente.

Nota: Si desea graba una muestra en un banco diferente

al seleccionado en ese momento, pulse el botón BANK

SELECT para seleccionar un banco.

3,7

3,4

3,5

Función de sampler (muestreo) por pads

5. Mueva el cursor a “Auto Rec Start:” y utilice la tecla

ENTER o el dial VALUE para seleccionar el método

de disparo automático

Off: Deberá pulsar el botón MENU (Rec Control) para

comenzar el muestreo.

Note-On: El muestreo comenzará cuando toque el

teclado.

SEQ START: El muestreo comenzará cuando pulse el

botón SEQUENCER (inicio/parada).

Input Low: El muestreo comenzará cuando el nivel de

entrada de audio exceda aproximadamente de –18 dB.

Input High: El muestreo comenzará cuando el nivel de

entrada de audio exceda aproximadamente de -6 dB.

6. Pulse el botón MENU (Rec Control) para acceder al

estado de espera de muestreo.

7. Muestree el sonido de su interpretación. El muestreo

comenzará de acuerdo al método especificado en Auto

Rec Start.

8. Cuando se pulsa el botón PAGE+ (Stop), el muestreo

se detiene. El muestreo se detiene automáticamente si

transcurre el tiempo grabable máximo.

Nota: Durante el muestreo, se puede utilizar el botón

AUDIO REC (reproducción/pausa) para

reproducir una canción de audio o reproducir muestras de

otros pads para muestrearlas. (No es posible reproducir

una canción de audio desde un pad).

9. Cuando se detiene el muestreo, aparece la ventana

EDIT SAMPLE. En la ventana EDIT SAMPLE se

puede especificar la región de reproducción y el

método de reproducción de la muestra ( “Edición de

una muestra” en la página 95).

10.Cuando se pulsa el pad que se ha grabado, la muestra

se reproduce (“Reproducción de muestras” en la

página 96).

Muestrear el sonido de una entrada de audio

externa

Si desea muestrear una entrada de audio externa, proceda

con el paso 3 de “Muestrear el sonido del KROSS”

(→ p. 93) y después pulse el botón PAGE- (A-IN) para

acceder al cuadro de diálogo AUDIO IN-QUICK SETTING

y cambiar los ajustes de entrada de audio (→ p. 22).

Cuando haya terminado de hacer los ajustes, pulse el botón

MENU (DONE) para volver a la ventana SAMPLE

RECORDING.

Importar un archivo WAVE

Los archivos WAVE guardados en una tarjeta SD pueden

importarse como muestras y reproducirse con la función de

sampler (muestreo) por pads.

Se pueden importar los formatos de archivo indicados a

continuación.

• Formato de archivo: PCM lineal no comprimido con

formato WAVE

• Profundidad de bits de muestreo: 16 bits

• Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz o 48 kHz, archivos

estéreo

Nota: Se muestran los primeros 8 caracteres del nombre de

archivo.

1. Con un ordenador, copie el archivo WAVE que desee

importar en la carpeta KORG/KROSS2/DATA de

una tarjeta SD que haya sido formateada por el

KROSS.

2. Inserte la tarjeta SD, y en la ventana SAMPLER

SETUP seleccione el pad de destino de la importación.

3. Pulse el botón FUNCTION (FUNC) para acceder a la

lista de funciones; a continuación, seleccione Import

WAV y pulse el botón ENTER para acceder al cuadro

de diálogo.

4. En la lista de archivos, seleccione el archivo WAVE

que desee importar.

5. Verifique el número del pad de destino de la

importación y pulse el botón MENU (OK) para

ejecutar la importación.

Nota: Se pueden importar hasta 14 segundos del archivo

WAVE. Con un ordenador, asegúrese previamente de que

el audio que desea importar está dentro de este límite.

Nota: La importación puede tardar un cierto tiempo.

Interpretar con la función de sampler (muestreo) por pads Edición de una muestra

Nota: Desde la pantalla SAMPLE RECORDING

también, se puede utilizar el botón FUNCTION (FUNC)

para seleccionar Import WAV y ejecutar el procedimiento

de la misma manera.

Edición de una muestra

Nota: El contenido editado también se guarda

automáticamente en la tarjeta SD cada vez.

Se puede especificar la región de reproducción y el método

de reproducción de la muestra.

1. Pulse el botón EXIT ( ) y pulse el botón

SAMPLER ACTIVE ( ) para abrir la ventana

SAMPLER SETUP.

2. Pulse el pad al que esté asignado la muestra que desee

evitar, o bien utilice los botones del cursor para

seleccionar el pad.

3. Pulse el botón MENU (EDIT) para abrir la ventana

EDIT SAMPLE.

Nota: Puede pulsar el pad para reproducir realmente la

muestra mientras realiza los ajustes y escucha el

resultado.

4. Para especificar la región que se reproduce, utilice el

dial VALUE para mover el punto de comienzo “S” y el

punto de finalización “E”.

Nota: El punto de comienzo y el punto de finalización se

muestran en la pantalla de forma de onda. Puede utilizar

los botones PAGE+ (ZOOM-) y MENU (ZOOM+) para

ajustar el alcance de visualización de la pantalla de forma

de onda según va comprobando la región de

reproducción. Puede utilizar el botón PAGE- (V/H) para

cambiar entre aumentar la dirección V (vertical) o

aumentar la dirección H (horizontal). La dirección

seleccionada se muestra en negrita.

Nota: Mediante la función Truncate Sample se pueden

descartar las porciones de la muestra que quedan fuera de

los puntos de comienzo y finalización especificados.

Nota: Tenga en cuenta que una muestra en la que se

ejecuta la función Truncate Sample no se puede retornar a

su estado previo.

5. Especifique el método de reproducción. Utilice la

casilla de verificación “LOOP” para especificar el

ajuste de activación/desactivación del bucle, y utilice

la casilla de verificación “GATE” para especificar el

ajuste de activación/desactivación de la puerta.

Si la casilla de verificación “LOOP” está activada: la

muestra se reproduce desde el punto de comienzo hasta el

punto de finalización, y a continuación la reproducción

continúa desde el punto de comienzo.

Si la casilla de verificación “LOOP” está desactivada:

la muestra se reproduce desde el punto de comienzo hasta

el punto de finalización, y a continuación la reproducción

se detiene.

Si la casilla de verificación “GATE” está activada:

mientras se mantiene pulsado un pad, la reproducción

continúa de acuerdo al ajuste hecho en la casilla de

verificación “LOOP”. La reproducción se detiene cuando

se suelta el pad.

Si la casilla de verificación “GATE” está desactivada:

una vez que se pulsa un pad, la reproducción continúa de

acuerdo al ajuste hecho en la casilla de verificación

“LOOP”. La reproducción se detiene cuando se pulsa el

pad otra vez.

6. Para ajustar el volumen de reproducción, utilice “Lv”

para especificar el nivel.

7. Para renombrar la muestra, utilice el botón

FUNCTION (FUNC) para acceder a la lista de

funciones y seleccione Rename Sample.

8. Cuando haya terminado de hacer los ajustes, pulse el

botón EXIT para cerrar la ventana EDIT SAMPLE.

Cuando cierr

la ventana, el contenido editado se

guardará en el archivo de muestra con formato Korg

de la tarjeta SD.

Nota: Si no cierra la ventana EDIT SAMPLE, el contenido

editado no se guardará en el archivo de muestra con formato

Korg de la tarjeta SD.

Función de sampler (muestreo) por pads

Reproducción de muestras

1. Compruebe que el botón SAMPLER ACTIVE está

iluminado.

2. Seleccione el banco de muestras.

Pulse el botón BANK SELECT para hacer que los LED

BANK indiquen el banco que desea seleccionar; el

correspondiente LED BANK parpadeará. Cuando hayan

transcurrido 1 segundos con el LED parpadeando, se

confirmará el cambio a ese banco.

Nota: Mientras el LED BANK del banco seleccionado

está aún parpadeando, el cambio de banco no se ha

confirmado aún. El parpadeo se detiene si selecciona el

banco con el que está trabajando en ese momento.

Nota: Cuando se cambia de banco, se produce una lectura

de datos. Nunca extraiga la tarjeta SD mientras esto

sucede.

3. Cuando se pulsa un pad iluminado, la muestra se

reproduce de acuerdo a los ajustes que se

especificaron en “Edición de una muestra”.

Nota: El pad cuya muestra se está reproduciendo en un

momento dado se ilumina con más intensidad que cuando

no se está reproduciendo.

Nota: La función de sampler (muestreo) por pads puede

reproducir hasta cuatro muestras simultáneamente.

Mantener un pad

Si se mantiene pulsado el botón SAMPLER HOLD y se

pulsa un pad, este permanecerá en estado de

mantenimiento incluso aunque se suelte el pad.

Sugerencia: Ocurrirá lo mismo si se mantiene pulsado un

pad y se pulsa el botón SAMPLER HOLD.

Nota: Si la reproducción de muestras termina mientras un

pad está todavía en estado de mantenimiento, dicho

estado de mantenimiento se anula para ese pad.

Nota: Mientras haya un pad en estado de mantenimiento,

el botón SAMPLER HOLD estará iluminado. En ese

caso, puede volver a mantener pulsado el botón

SAMPLER HOLD y pulsar otro pad simultáneamente

para ponerlo en estado de mantenimiento. En ese

momento, puede pulsar y soltar el botón SAMPLER

HOLD para borrar el estado de mantenimiento de todos

los pads.

Cambiar un pad a estado de silencio

Si hay un pad que está reproduciéndose, se puede

mantener pulsado el botón EXIT ( ) y pulsar el

botón SAMPLER HOLD ( ) para cambiar el pad

a estado de silencio. (En ese momento, el LED del botón

SAMPLER HOLD ( ) parpadeará).

En el modo de silencio, si se pulsa el pad que se está

reproduciendo actualmente, se silenciará la reproducción.

(El LED de un pad parpadea cuando está silenciado). Si

se vuelve a pulsar un pad que parpadea, se anula el

silencio. Para eliminar el estado de silencio, mantenga

pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el botón

SAMPLER HOLD ( ).

4,5

Interpretar con la función de sampler (muestreo) por pads Transmisión y recepción MIDI para la función de sampler (muestreo) por pads

Transmisión y recepción MIDI para la

función de sampler (muestreo) por

pads

Modo de Programa

Los datos se transmiten y se reciben en el canal MIDI

especificado por el ajuste Pad Sampler Prog MIDI Ch en la

página G-MIDI>OUT del modo Global/Media (ajuste por

defecto: “ch. 15”).

La transmisión de datos MIDI se activa si está marcado el

ajuste Pad Sampler Prog MIDI Out. Por defecto, este ajuste

está desactivado (sin marcar).

Modo de Combinación

Si en la página PROG se activa “SMP”, el programa

asignado al timbre 15 se desactiva (no sonará), y en su lugar

los eventos de activación/desactivación de la función de

sampler (muestreo) por pads se transmiten y reciben por el

canal MIDI asignado al timbre 15. Si el estado de timbre

MIDI (COMBI > PROG) es EXT o EX2, se transmiten datos

de notas.

Nota: No es posible cambiar el timbre utilizado para la

función de sampler (muestreo) por pads a ningún otro que no

sea el 15.

Modo de Secuenciador

Si en las páginas MAIN o PROG se activa “SMP”, el

programa asignado a la pista 15 se desactiva (no sonará), y

en su lugar los eventos de activación/desactivación de la

función de sampler (muestreo) por pads se transmiten y

reciben por el canal MIDI asignado a la pista 15. Esto

permite grabar y reproducir en la pista. Si el estado de pista

(SEQ > PROG) es BTH, EXT o EX2, se transmiten datos de

notas.

Nota: No es posible cambiar la pista utilizada para la

función de sampler (muestreo) por pads a ninguna otra que

no sea la 15.

Otras formas de uso de las muestras

Las muestras grabadas en el KROSS también se pueden

utilizar de otras maneras además de reproducirlas con los

pads.

Estas son algunas posibilidades:

• Uso para grabaciones en el modo de Secuenciador

Los datos de reproducción (activación/desactivación) de

los pads se pueden grabar en el modo de Secuenciador

(“Grabación de la interpretación con la función de

sampler (muestreo) por pads” en la página 62).

• Reproducción de muestras como programas

Un banco (sesión) de muestras grabadas puede ser

convertido en un programa y ser reproducido en el

teclado o procesado por los efectos del KROSS.

Exportar una muestra

Mediante la función “Export to KSC” o la función “Export

to WAV”, puede exportar una muestra que haya grabado con

el sampler (muestreo por pads) como archivo .KSC o como

archivo de muestra en formato WAVE. Cuando se ejecutan

estas funciones, en la carpeta KORG/KROSS2/DATA de la

tarjeta SD se crea un archivo .KSC o un archivo WAVE.

Archivo .KSC:

Los datos se exportan como archivo de datos PCM con

formato Korg, con un archivo de muestra y multimuestras

para cada banco. Estos datos pueden cargarse y reproducirse

en modelos con capacidad de muestreo como los de las

series KRONOS, OASYS, M3 o TRITON

Archivo WAVE:

Los datos se exportan como archivo de muestra en formato

.WAV. Estos datos se pueden cargar con una aplicación de

ordenador que admita formato WAVE, lo que le permite

utilizar las muestras que fueron grabadas en el KROSS.

• Formato de archivo: PCM lineal no comprimido con

formato WAVE

• Profundidad de bits de muestreo: 16 bits

• Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Función de sampler (muestreo) por pads

Grabador de Audio

Un vistazo al grabador de audio

Acerca del grabador de audio

KROSS proporciona un grabador de audio digital de alta

calidad que graba en una tarjeta SD insertada en la ranura

para tarjetas SD. Además de grabar el sonido de lo que toca

en el teclado o reproduce desde el secuenciador, el grabador

de audio también puede grabar una entrada audio externa

como un micrófono, guitarra o reproductor de audio que se

conecta a KROSS. También puede regrabar tantas veces

como quiera reproduciendo el audio grabado mientras graba

su interpretación en KROSS o de la entrada de audio

externo. También hay una función de deshacer que le per-

mite volver al estado anterior a la toma previa y volver a gra-

bar a partir de ahí. Estas funciones permiten utilizar el

grabador de audio como un sencillo grabador de audio multi-

pista.

Los datos de audio grabados se guardan en la tarjeta SD

como un archivo WAVE (48 kHz, 16 bits), así que puede uti-

lizarlo con su ordenador.

También puede importar un archivo WAVE en el grabador de

audio y reproducirlo.

El grabador de audio te da una manera fácil de grabar sus

frases e ideas cuando esté tocando, sin importar el modo o

sonido (excepto el modo de disco).

Tiempo de grabación y tamaño de datos

El tiempo máximo para una canción es de tres horas. El

tiempo total para una grabación multi-pista dependerá de la

capacidad libre de la tarjeta SD.

Una sola toma de grabación almacenará aproximadamente

11 MB de datos por minuto. Esto significa que 1 GB permite

grabar aproximadamente 90 minutos. Cuando se realiza una

grabación multipista, los datos adicionales se almacenarán

en la tarjeta SD según la longitud de la grabación.

Nota: Los tiempos de grabación son aproximadas. Puesto

que también se almacenan datos de gestión de la canción, el

tiempo de grabación real puede ser menor dependiendo del

número de canciones.

* Los efectos diseñados para su uso con audio externo pueden

utilizarse simultáneamente con el efecto de inserción/master

diseñado para programas etc. (Consulte la página 71)

0:00:00 2:59:59

Toma 1: Batería

Batería

Batería+Bajo

Batería+Bajo+guitarra

Tomas grabadas y cómo se reproducen

Toma 2: Bajo

Toma 3: guitarra

: Datos grabados

: Reproducción

ADC

2Mix Play 2Mix Rec

OUTPUT

L/MONO, R

KROSS

- Nivel (Audio In)

- Medidor de nivel de entrada

- Nivel de reproducción

de audio (Set Play Level)

- Medidor de

nivel de salida

- Direct Send

(a Audio Rec)

- Direct Send

(a Audio Rec)

Activado

Grabador de audio

Oscilador

- Ganancia

Tarjeta SD

RetornoEnvío

Mic In (mono)

Line In (Estéreo)

Efectos de

inserción

1–5

Efecto

master 1, 2

- Volumen (mezclador)

Flujo de señal del grabador de audio

OUTPUT

L/MONO, R

Oscilador

Efectos

Grabador de audio:

Grabación

Teclado

Grabación

LINE IN/MIC INExt. Audio

OUTPUT

L/MONO, R

Grabador de audio:

Reproducción

Grabador de audio:

Reproducción

OUTPUT

L/MONO, R

Oscilador

Efectos

Grabador de audio:

Grabación

Teclado

Regrabación

LINE IN/MIC INExt. Audio

Grabador de Audio

100

Funcionamiento básico

Para llevar a cabo operaciones del grabador de audio (como

por ejemplo grabación, reproducción o deshacer), utilice el

botón AUDIO REC (reproducción/pausa) ( )

del panel frontal y también el cuadro de diálogo del grabador

de audio que aparece cuando se mantiene pulsado el botón

EXIT ( ) y se pulsa el botón AUDIO REC

(reproducción/pausa) ( ).

Botón AUDIO REC (reproducción/pausa) ( )

Controla la grabación, reproducción y pausa de la canción de

audio. El estado de funcionamiento se muestra por el color y

el estado del LED (encendido o parpadeando). En cada

estado, al presionar este botón llevará a cabo las siguientes

acciones.

• LED apagado = parado: Pulse el botón para iniciar la

reproducción.

• LED verde parpadeando = reproducción en pausa: Pulse

el botón para iniciar la reproducción.

• LED verde encendido = reproducción: Pulse el botón

para pausar la reproducción.

• LED rojo parpadeando = grabación en pausa: Pulse el

botón para iniciar la grabación.

• LED naranja parpadeando = grabación en pausa: iniciar

la grabación introduciendo el tipo de disparador especifi-

cado por Auto.

• LED rojo encendido = grabación: Pulse el botón para

pausar la grabación.

Si mantiene pulsado el botón EXIT ( ) y pulsa el

botón AUDIO REC (reproducción/pausa) ( ),

aparecerá la ventana AUDIO RECORDER SETUP.

Ventana AUDIO RECORDER SETUP

En esta ventana puede controlar la grabación, parada, pausa

y reproducción, así como realizar funciones tales como des-

hacer y crear una nueva canción de audio. Utilice los botones

ubicados debajo de la pantalla para operar el grabador.

Botón FUNCTION (FUNC)

Este botón muestra la lista de funciones donde se pueden uti-

lizar las funciones tales como crear un nuevo sonido, renom-

brar, eliminar, exportar o ajustar el nivel. (Vea la página 8)

Botón PAGE– (UNDO)

Muestra el cuadro de diálogo de deshacer UNDO. Aquí es

donde puede recuperar una toma de grabación anterior. Tam-

bién usará este botón para la función Redo que recupera una

toma grabada. (Vea la página 104)

Botón PAGE+ (Parada/Reset)

Este es el botón de parada. Detiene la reproducción o graba-

ción de la canción de audio. Cuando lo detiene, el grabador

regresará a la localización almacenada. Si pulsa localizar

mientras está parado, regresará al principio 0:00:00 de la

canción.

Botón MENU (REC Control)

Este es el botón de grabación. Controla la pausa de graba-

ción e inicio de grabación. La funcionalidad del botón

dependerá de la situación actual. En cada estado, al presionar

este botón llevará a cabo las siguientes acciones.

= Mientras está parado: Pulse el botón para entrar en el

estado de pausa de grabación.

= Cuando se muestra: Pulse el botón para iniciar la gra-

bación.

= En grabación: Pulse el botón para cambiar a reproduc-

ción.

Localización

Durante la grabación o reproducción, pulsar el botón PAGE+

(Parada/Reset) parará y le llevará hasta donde empezó a gra-

bar o reproducir (excepto si comenzó desde pausa).

Cuando está parado, pulsar el botón PAGE+ (Parada/Reset

) le llevará al principio (0:00) de la canción.

Si desea mover la ubicación, utilice los botones del cursor

◄►▲▼ para seleccionar la ubicación en el tiempo y pulse el

botón ENTER (los símbolos ▲▼ se muestran al lado del

valor). Utilice las teclas cursor ▲▼ o el dial VALUE para

especificar la ubicación y pulse el botón ENTER para moverse

allí.

No puede cambiar la ubicación durante la grabación o en el

estado de pausa de grabación.

Interruptor de pedal

Puede utilizar un interruptor de pedal para alternar entre pau-

sar/reproducir o grabación/ pausa de grabación (Foot SW

Assign = Audio Recorder Start/Pause, Audio Recorder REC

Start/Stop). (Vea la página 23)

Ventana AUDIO RECORDER SETUP

En la ventana de configuración del grabador de audio puede

ajustar la configuración de dicho grabador de audio.

• Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón AUDIO REC (reproducción/pausa)

( ) para abrir la ventana.

• Toma de audio: Si aún no ha grabado, esto indicará New.

Al grabar, el lado izquierdo indica la toma actualmente

seleccionada y la derecha indica el número de grabacio-

nes multi-pista. Puede utilizar Undo para volver a una

grabación anterior.

• Localización de Tiempo: indica la ubicación dentro de la

canción de audio. Desde la izquierda, esto muestra horas,

minutos y segundos. Por favor vea la sección anterior

“Localización” en la página 100.

• Estado/disparador: indica el estado del grabador de

audio, tal como grabación, reproducción, o detenido.

• Medidor de nivel: el medidor de nivel de entrada mues-

tra el nivel de audio externo que está entrando a KROSS.

El medidor de nivel de salida muestra el nivel del sonido

que está siendo emitido desde los jacks L/R: el sonido de

KROSS, la entrada de audio externa y la reproducción

UndoFunc Stop/Reset Rec Control

Estado/disparador

Localización

de tiempo

Medidor de nivel

Canción de audio

oma de

audio

Undo Parada/Reset Rec Control

Grabación y Reproducción de audio Preparación

101

del grabador de audio. Durante la grabación, esto mos-

trará el nivel de grabación.

• Canción de audio: selecciona una canción.

• Auto: especifica cómo se iniciará automáticamente la

grabación. (Ver “Especificar cómo comenzará la Graba-

ción” en la página 104)

• LOOP: reproducción en bucle de la región A–B.

• Undo: vuelve a una toma anterior o la toma más reciente.

• Parada/Reset, Rec Control: Control del grabador de audio.

Grabación y Reproducción de

audio

El grabador de audio puede grabar lo que usted toque en el

teclado del KROSS o puede reproducir una señal de audio

externa procedente de las

jacks

LINE IN, MIC IN o de audio

USB.

Vamos a empezar grabando el sonido de su interpretación en

un Programa. En una sección posterior explicaremos cómo

grabar una señal de audio externa.

Preparación

• Insertar una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD.

(Consulte “Insertar una Tarjeta SD” en la página 25)

Si la tarjeta SD está siendo usada por el KROSS por pri-

mera vez, tendrá que formatearla en modo GLOBAL/

MEDIA. (Vea “Formatear Tarjeta SD” en la página 129)

Nota: Cuando utilice una tarjeta SD con el KROSS por pri-

mera vez, se crearán automáticamente carpetas KORG/

KROSS2/AUDIO y DATA para hacer que la tarjeta sea utili-

zable por KROSS.

Nunca retire la tarjeta SD durante la grabación o repro-

ducción. Hacerlo puede desestabilizar temporalmente

KROSS.

Grabar la interpretación en KROSS

1. Pulse el botón PROG para entrar en modo de Pro-

grama y seleccione el Programa que quiera tocar

desde el teclado y grabar.

2. Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón AUDIO REC (reproducción/pausa)

( ) para abrir la ventana AUDIO RECOR-

DER SETUP.

3. Seleccione la canción de audio que desea grabar.

• Si no hay ningún dato registrado en la tarjeta SD, La

pantalla mostrará “NO AUDIO SONG.” Simplemente

vaya al paso 4.

• Para seleccionar una canción diferente, mueva el cursor

hasta la canción de audio y utilice el dial VALUE etc.,

para seleccionar la canción que quiera. Puede pulsar

ENTER y elegir de una lista.

• Si desea grabar nuevamente una canción, prepare una

nueva canción. (Vea “Preparación de una nueva canción

de audio” en la página 104)

4. Pulse el botón MENU (Rec Control ) para entrar

en espera de grabación. (Botón AUDIO REC

(reproducción/pausa): parpadeando en rojo)

Grabador de Audio

102

5. Pulse el botón MENU (Rec Control ) o el botón

AUDIO REC (reproducción/pausa) para iniciar

la grabación. (Botón AUDIO REC (reproduc-

ción/pausa): encendido en rojo)

Nota: El procedimiento es para Auto (Auto Rec Start)

cuando está desactivado. Como una alternativa para el

botón de Rec Control, también puede iniciar la grabación

en otras formas, tal como tocando el teclado. (Vea “Espe-

cificar cómo comenzará la Grabación” en la página 104)

6. Toque en el teclado; se grabará el sonido de KROSS.

También puede grabar la interpretación de la pista de

batería, el arpegiador y el secuenciador por pasos.

Nota: incluso si cierra la ventana de configuración, se

mantendrá la condición de grabación o en espera

7. Para detener la grabación, pulse el botón PAGE+

(Parada/Reset ) (botón AUDIO REC (repro-

ducción/pausa): apagado). Cuando pare, regresará

automáticamente a la ubicación de tiempo donde

comenzó la grabación.

Si pulsa el botón PAGE+ (Parada/Reset ) mientras

está parado, regresará al principio de la canción de audio.

Si pulsa el botón AUDIO REC (reproducción/

pausa) durante la grabación, podrá hacer una pausa en el

estado de espera de grabación (botón AUDIO REC

(reproducción/pausa): parpadeo en rojo).

Si pulsa el botón MENU (Rec Control ) durante la graba-

ción, la grabación terminará, la reproducción continuará, y

avanzará la localización. Para reanudar la grabación, pulse el

botón MENU (Rec Control ) o el botón AUDIO REC

(reproducción/pausa).

Grabación de una entrada de audio

externa

Si desea grabar el sonido de una fuente de entrada de audio

externa, proceda como sigue.

Como ejemplo, explicaremos cómo grabar desde un micró-

fono.

1. Seleccione un programa de micrófono.

La grabación desde un micrófono será fácil si utiliza un

programa cuyos ajustes de entrada y de efectos hayan

sido adecuadamente configurados para un micro.

2. En la sección REALTIME CONTROLS, utilice el

botón SELECT para seleccionar AUDIO IN 1; a con-

tinuación, desactive el botón SWITCH (ON/OFF) y

gire el mando VOLUME completamente a la

izquierda para bajar el volumen.

Después conecte un micrófono dinámico al jack de

entrada de micrófono (MIC IN) del panel posterior.

Debe desactivar el botón SWITCH (ON/OFF) y utilizar

el mando VOLUME para poner el volumen al mínimo

antes de conectar un micrófono o cualquier otro disposi-

tivo. Si no observa esta precaución, su sistema de alta-

voces o cualquier otro componente del equipo podría

resultar dañado.

Nota: Utilice también el

jack

de entrada MIC IN si conecta

una guitarra eléctrica. Si conecta una guitarra equipada con

pastillas pasivas, le recomendamos que conecte un preampli-

ficador o una unidad de efectos entre la guitarra y el KROSS.

3. En REALTIME CONTROLS, pulse el botón

SWITCH (ON/OFF) para activarlo (iluminado). Se

activará la entrada de micrófono. Gire el mando

VOLUME hacia atrás a su posición original para

ajustar el volumen adecuadamente y toque el teclado

o reproduzca el grabador de audio mientras introduce

audio desde el micrófono para comprobar el balance

de volumen. Si desea ajustar el volumen del micró-

fono, utilice el botón SWITCH (ON/OFF) para acti-

var la entrada de micrófono y a continuación pulse el

botón FUNCTION (QUICK SETTING) para abrir

AUDIO IN-QUICK SETTING- y ajuste el valor

GAIN.

Nota: También puede ajustar la ganancia (GAIN) en la

fila AUDIO IN 1 de la sección REALTIME CON-

TROLS.

Nota: Lo ideal es que el medidor de nivel se mueva

aproximadamente en torno al 70 % de su rango absoluto.

Si la entrada está sobrecargada, se resaltará el indicador

[MIC]. Cuando haya terminado de ajustar el volumen,

guarde el ajuste (ver “Ajustes de entrada de audio Global

(G-SET) y ajustes individuales” en la página 22).

4. Especifique el ajuste de Direct Send. En este ejemplo,

mezclaremos y grabaremos la interpretación en el

KROSS, por lo que debe desactivar el ajuste.

5. Configure los ajustes de efectos.

En el programa de micrófono, el efecto Reverb Hall, etc.,

que aplica reverberación a la voz, está asignado a Master

FX (efecto master). Si quiere desactivar el efecto, desac-

tive el botón MASTER FX. Para desactivar el efecto, uti-

lice el botón SELECT para seleccionar la fila EFFECT de

REALTIME CONTROLS y desactive el botón SWITCH

(MASTER FX).

Utilice AUDIO IN1 - MFX/REVERB para ajustar la can-

tidad de efecto. En la sección REALTIME CONTROLS,

2a 2b

Medidor de nivel [MIC] Gain

Audio IN ON/OFF

5a 5b

Grabación y Reproducción de audio Reproducción de una canción de audio

103

utilice el botón SELECT para seleccionar la fila AUDIO

IN 1 y el mando KNOB 2 para hacer los ajustes.

6. Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón AUDIO REC (reproducción/pausa)

( ) para abrir la ventana AUDIO RECOR-

DER SETUP.

7. Seleccione la canción de audio que desee grabar.

8. Pulse el botón MENU (Rec Control ) para acceder

al estado de espera de grabación.

9. Cuando pulse el botón MENU (Rec Control ) o el

botón AUDIO REC (reproducción/pausa),

comenzará la grabación.

10.Para detener la grabación, pulse el botón PAGE+

(Parada/Reset ). Al detener la grabación, se vuelve

automáticamente a la ubicación de tiempo donde se

empezó a grabar.

Nota: Para más información sobre las indicaciones de

pantalla y las operaciones durante la grabación, consulte

“Grabar la interpretación en el KROSS”.

Direct Send

Direct Send es un parámetro que especifica si el sonido de la

entrada de audio externa se mezcla con la interpretación en

el KROSS durante la grabación. Por ejemplo, si está ensa-

yando en el estudio, puede grabar solo la interpretación del

resto de la banda mientras usted toca en el KROSS.

Direct Send desactivado (off): la entrada de audio y lo que

se toca en el KROSS se mezclan y se graban.

Direct Send activado (on): Solo se graba la entrada de

audio. El sonido de lo que se toca en el KROSS no se mez-

cla. (En ese caso, el sonido de la entrada de audio no sale por

la salida de audio).

Si quiere grabar solo el sonido de la entrada de audio

externa, active Direct Send en el paso 4 de “Grabación de

una entrada de audio externa”.

Reproducción de una canción de audio

Para entrar en reproducción de una canción de audio, Pulse

el botón AUDIO REC (reproducción/pausa). Si está

en modo de Programa, Combinación o secuenciador, se

puede reproducir independientemente del modo en el que

esté.

1. Seleccione la canción de audio que desee reproducir.

Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón AUDIO REC (reproducción/pausa)

( ) para abrir la página AUDIO RECORDER

SETUP.

Mueva el cursor a la canción de audio y utilice el dial

VALUE etc., para seleccionar la canción que quiera.

2. Pulse el botón PAGE+ (Parada/Reset ) para

moverse al principio del sonido.

3. Pulse el botón AUDIO REC (reproducción/

pausa) para entrar en reproducción de la canción de

audio (LED encendido en verde).

4. Pulse el botón AUDIO REC (reproducción/

pausa) para hacer una pausa (LED parpadea en

verde).

5. Pulse el botón AUDIO REC (reproducción/

pausa) nuevamente para reanudar la reproducción

(LED verde encendido).

6. Pulse el botón PAGE+ (Parada/Reset ) para parar

la reproducción y volver la situación del principio

(botón AUDIO REC (reproducción/pausa) apa-

gado).

Mover la posición de Reproducción

Para obtener más información sobre cómo mover la ubica-

ción de la reproducción de una canción de audio, consulte

“Localización” en la página 100.

Grabación Multi-pista

Uso de la Tarjeta SD durante la Grabación

multi-pista

Cuando se realiza una grabación multi-pista, el grabador de

audio almacena datos adicionales en la tarjeta SD, en propor-

ción con el tiempo de grabación (Vea la página 99). Si desea

utilizar el grabador de audio para la grabación multi-pista,

utilice una tarjeta SD con mucha capacidad.

Procedimiento de Grabación Multi-pista

Para realizar la grabación multi-pista, seleccione una can-

ción de audio, mueva la ubicación de tiempo al lugar donde

desea iniciar (ya sea al principio o en medio de la canción),

Seleccione sonidos o las fuentes de entrada audio si es nece-

sario y repita los pasos descritos en “Grabar la interpretación

en KROSS” en la página 101.

Sugerencia: Si quiere cambiar el volumen en varias ocasio-

nes cuando esté grabando el sonido de KROSS, puede utili-

zar la función Hold de modo de Programa o Combinación

para ajustar el balance. (Vea las páginas 32, 48)

En este ejemplo, explicaremos cómo grabar una región espe-

cífica a partir de un punto en el medio de la canción.

1. Seleccione la canción en la que quiera realizar graba-

ción multi-pista.

Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón AUDIO REC (reproducción/pausa)

( ) para abrir la página AUDIO RECORDER

SETUP. Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ de para

seleccionar Audio Song y use el dial VALUE etc., para

seleccionar una canción.

2. Mueva la ubicación hasta el lugar donde desee iniciar

la grabación multipista.

Para obtener más información sobre cómo mover la ubi-

cación, consulte “Localización” en la página 100.

Sugerencia: Es una buena idea pasar a un punto donde

iniciar la reproducción ligeramente antes de comenzar

grabación.

Direct Send

Grabador de Audio

104

3. Pulse el botón AUDIO REC (reproducción/

pausa) para iniciar la reproducción. (Botón AUDIO

REC (reproducción/pausa) : iluminado en

verde)

4. Pulse el botón MENU (Rec Control ) para iniciar

la grabación. (Botón AUDIO REC (reproduc-

ción/pausa): encendido rojo)

Toque el teclado de KROSS o envíe audio a la entrada a

los jacks MIC IN o LINE IN.

5. Para detener la grabación, pulse el botón PAGE+

(Parada/Reset ) (botón AUDIO REC (repro-

ducción/pausa): apagado).

Si pulsas el botón MENU (Rec Control ) durante la

grabación, la grabación terminará, la reproducción conti-

nuará, y permitirá avanzar en la localización. Para reanu-

dar la grabación, pulse el botón MENU (Rec Control

Para iniciar la Grabación en sincronización con su

interpretación o entrada

Puede hacer que la grabación se inicie automáticamente

cuando empieza a tocar el teclado o cuando se recibe la

entrada de audio externo.

Seleccione el ajuste Auto apropiado y pulse el botón MENU

(Rec Control); el botón AUDIO REC (reproducción/

pausa) parpadeará naranja, y el grabador estará en la condi-

ción de espera de grabación. La Grabación iniciará automáti-

camente cuando toque el teclado o entre audio desde la

entrada. (Vea “Especificar cómo comenzará la Grabación”)

Preparación de una nueva canción de

audio

1. Pulse el botón FUNCTION (FUNC) para ir a la

página de lista de funciones.

2. Utilice el botón PAGE– (▲) para seleccionar Create

New Audio Song y luego pulse el botón MENU (OK).

Aparecerá el cuadro de diálogo Create New Audio

Song.

3. Para asignar un nombre a la canción, pulse el botón

ENTER, introduzca un nombre en el cuadro de texto

y luego vuelva a este cuadro de diálogo (Vea la

página 124). Puede cambiar el nombre más adelante.

4. Pulse el botón MENU (OK) para crear la nueva can-

ción de audio.

En la parte superior izquierda de la pantalla, la pista de

Audio indicará “NEW” para mostrar que se trata de una

nueva canción donde nada se ha grabado.

Funciones adicionales de

Reproducción y Grabación

Volver al estado anterior o posterior

a la Grabación (Undo/Redo)

Si no está satisfecho con su interpretación y quisiera grabar

otra vez, puede utilizar la función Deshacer Undo para vol-

ver al estado antes de la grabación. También puede navegar a

través de múltiples tomas. Si desea cancelar la función Des-

hacer, use Redo.

1. Para cancelar la grabación, pulse el botón PAGE–

(UNDO).

Aparecerá el cuadro de diálogo UNDO.

2. Especifique la toma que desea utilizar de las tomas

grabadas anteriormente y pulse el botón OK.

Cuando se ejecuta UNDO, se resaltará el botón PAGE–

(UNDO).

Nota: Si graba en este estado, se perderán los datos de Redo

y el botón PAGE–(UNDO) volverá a su aspecto original.

Especificar cómo comenzará la

Grabación

Utilice el ajuste Auto (Auto Rec Start) para especificar cómo

se iniciará automáticamente la grabación. Puede hacer que la

grabación empiece en el momento en que toque una nota en

el teclado, o cuando se inicia el secuenciador, o cuando la

señal de entrada del audio alcanza un nivel específico.

1. En la ventana de configuración de grabación de audio,

Ajuste Auto (Auto Rec Start). Para más información,

por favor consulte el paso 3.

2. Pulse el botón MENU (Rec Control ) para entrar

en la condición de espera de grabación. (Botón

AUDIO REC (reproducción/pausa): parpadeo

naranja)

3. Off, Desactivado: Pulse el botón MENU

(Rec Control

) o el botón AUDIO REC (reproducción/

pausa)

para iniciar la grabación.

Note-On: La Grabación se iniciará cuando toque el

teclado.

SEQ START: La Grabación se iniciará cuando Pulse el

botón SEQUENCER (inicio/parada).

Input Low: La Grabación se iniciará cuando el nivel de

entrada de audio exceda aproximadamente –18 dB.

Input High: La Grabación se iniciará cuando el nivel de

entrada audio exceda aproximadamente –6 dB.

Nota: Es cómodo grabar utilizando el método siguiente si

desea realizar regrabación de entrada externa como una gui-

tarra solista o un coro sobre una porción de la canción de

audio.

1. Ajuste Auto (Auto Rec Start) a entrada Input Low o

Input High. Realice los ajustes de entrada para Mic

In.

Grabación

multi Pista

posición inicial

Grabación

multi Pista

posición nal

Grabación

multi Pista

posición inicial

Grabación

multi Pista

posición nal

Pausa de

Grabación

Pausa de

Grabación

Pulse el botón

REC Control

Pulse el botón

REC Control

Pausa de

Grabación

Pulse el botón

REC Control

Pulse el botón Stop/Reset

Pausa de Grabación

Mueva

manualmente

Parar la Reproducción

(volver a la posición inicial)

Iniciar

Reproducción

Continuar

Reproducción

Reproducción y Grabación solamente en la región multi pista ya grabada

Grabación multi pista mientras reproduce toda la canción

Funciones adicionales de Reproducción y Grabación Reproducción en bucle

105

2. Pulse el botón AUDIO REC (reproducción/

pausa) para iniciar la reproducción. (Botón AUDIO

REC (reproducción/pausa): iluminado verde)

3. Un poco antes del punto donde desea iniciar la regra-

bación, pulse el botón MENU (Rec Control ) para

entrar en la condición de espera de grabación. (Botón

AUDIO REC (reproducción/pausa): parpadeo

en naranja)

4. Cante la parte del coro. La Grabación se iniciará

automáticamente en respuesta a la entrada.

Cuando haga la regrabación usando este método, en realidad

se grabará la entrada de audio 0,2 segundos antes que el

momento que comenzó a grabar. Esto le permite la regraba-

ción sin perder el principio de la frase de coro o guitarra.

Sugerencia: Este ajuste Auto (Auto Rec Start) puede guar-

darse en la Página GLOBAL> PREF 2 como la configura-

ción predeterminada.

Reproducción en bucle

Hay una función de reproducción en bucle que le permite

reproducir repetidamente una región determinada (A–B) de

una canción de audio.

Nota: La reproducción en bucle, Ajuste activado/desacti-

vado y el tiempo especificado se guardan individualmente

para cada canción de audio.

Este ajuste se guardará en la tarjeta SD cuando se cam-

bia a una canción diferente de audio o se apaga la ali-

mentación. Si quita la tarjeta SD inmediatamente

después de seleccionar el ajuste, el ajuste no se guardará.

Uso de la Reproducción en bucle

Si agrega una marca de verificación a LOOP para activarlo,

la reproducción se realiza en bucle.

Para especificar la región de bucle, defina el punto donde el

bucle comenzará (punto A) y finalizará (punto B).

Nota: El intervalo entre los puntos A y B será al menos de

tres segundos.

No es posible grabar mientras que LOOP tiene una

marca de verificación. Tampoco es posible agregar una

marca de verificación a LOOP durante la grabación.

Ajuste la posición de tiempo actual como un punto

Hay una función cómoda que le permite especificar directa-

mente la ubicación actual del tiempo como uno de los pun-

tos. Mueva el cursor a A o B y pulse el botón ENTER

durante la reproducción; se especificará la ubicación actual

del tiempo como un punto.

Nota: Si se utiliza este método para especificar la ubicación

de tiempo de un punto, la situación se especificará con una

precisión de un segundo.

Reproducción de audio por pads

Puede asignar una canción de audio grabada a un pad y

reproducirla (→ p.109).

Importar o exportar Archivos WAVE

Importar

Puede importar un archivo WAVE en el grabador de audio y

reproducirla o regrabar encima.

Los siguientes archivos pueden ser importados.

• El formato de archivo: WAVE formato sin comprimir

lineal PCM

• Nº de bits de muestra: 16 bits

• Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz o 48 kHz, archivos

estéreo

Número de caracteres de nombre de archivo: los primeros

ocho caracteres aparecen

Nota: Como los archivos WAVE 44,1 kHz se convertirán a

48 kHz al importarlos en KROSS, puede requerirse una

pequeña cantidad de tiempo.

Procedimiento de importación

1. Usando su ordenador, copie el archivo que desea

importar en la carpeta KORG/KROSS2/DATA de

una tarjeta SD que se ha formateado en KROSS.

2. En la pantalla de configuración del grabador de

audio, abra la lista de canciones de audio.

3. El archivo WAVE que guardó en la tarjeta SD en el

paso 1 aparece en la parte de abajo; seleccione el

archivo WAVE que desee importar y pulse ENTER

para acceder al cuadro de diálogo.

Nota: Como alternativa a los pasos 2 y 3, puede abrir el

mismo cuadro de diálogo utilizando la página

MEDIA>FILE para seleccionar el archivo WAVE que

desee importar y después ejecutando la función Load

Selected.

4. Si desea cambiar el nombre de la canción, acceda al

cuadro de diálogo de texto e introduzca un nombre.

5. Si el volumen del archivo que está importando debe

ajustarse de antemano, especificar el Parámetro Level

Adjust.

Nota: Después de importar, puede ajustar el volumen de

reproducción del grabador de audio, o aplicar un ajuste de

volumen individual a cada canción de audio. (Consulte

“Ajustar el volumen” en la página 106)

6. Pulse el botón MENU (OK) para ejecutar la función

de importación.

El archivo WAVE seleccionado se cargará en formato de

canción de audio en KROSS. Se muestra el progreso de la

ejecución mediante una barra de progreso en la pantalla.

Nota: Esto puede tardar algún tiempo según el tipo de

archivo, etc.

Durante el procedimiento de importación, puede cancelar

pulsando el botón FUNCTION (ABORT).

7. En la ventana de configuración de grabación de audio,

seleccione la canción que ha importado e inicie la

Reproducción.

Grabador de Audio

106

Exportar un Archivo WAVE

Una canción de audio multipista que ha grabado se puede

exportar como un archivo WAVE a la carpeta KORG/

KROSS2/DATA de la tarjeta SD.

Esto le permite usar su reproductor de audio para escuchar

una canción de audio producida en el KROSS, o para cargar

la canción en su DAW.

• El formato de archivo: WAVE formato sin comprimir

lineal PCM

• Nº de bits de muestra: 16 bits

• Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Número de caracteres de nombre de archivo: aparecen los

primeros ocho caracteres

Procedimiento de exportación

1. En la ventana de configuración de grabación de audio,

seleccione la canción de audio que desea exportar.

2. Seleccione la función Export para acceder al cuadro

de diálogo.

3. Si desea cambiar el nombre del archivo, acceda al cua-

dro de diálogo texto e introduzca un nombre.

4. Si desea ajustar el nivel de audio de la canción cuando

la exporte, especifique Level Adjust.

5. Pulse el botón MENU (OK) para ejecutar la función

de exportación.

La canción de audio seleccionada será exportada como un

archivo WAVE. Se muestra el progreso de la ejecución

mediante una barra de progreso en la pantalla.

El archivo WAVE se creará en la Carpeta KORG/

KROSS2/DATA de la tarjeta SD.

Nota: Esto puede tardar algún tiempo, dependiendo de la

duración de la canción.

Durante el procedimiento de exportación, puede cancelar

pulsando el botón FUNCTION (ABORT).

Ajustar el volumen

Puede utilizar los métodos siguientes para ajustar el volumen

de los datos importados o de una canción de audio ya gra-

bada.

Si el volumen de los datos importados es demasiado fuerte

que interfiere con la interpretación de KROSS o la grabación

multi Pista ha causado que el volumen se sobrecargue y no

se puede grabar más, es útil ajustar el volumen mediante el

uso de las siguientes funciones.

Puede hacer los siguientes ajustes.

• Función Set Play Level: reduce temporalmente el volu-

men de reproducción de canciones de audio.

Nota: Esto cambia el volumen del audio todas las cancio-

nes.

• Función Adjust Audio Level: aplica atenuación y pro-

cesa la canción de audio, creando una nueva canción.

Sugerencia: Utilice esta función si desea ajustar indivi-

dualmente el volumen de cada canción de audio.

• Level Adjust: Use el ajuste de nivel Level Adjust durante

la importación o exportación.

Acerca de las funciones Set Play Level y

Adjust Audio Level

En el cuadro de diálogo Set Play Level, ajustar el nivel a un

valor que no sea 0 dB causará que la canción de audio repro-

duzca un volumen que es menor al el nivel especificado.

Esta función es cómoda cuando desea ajustar el balance del

volumen entre la canción de audio y la interpretación en el

teclado.

Nota: La configuración Set Play Level se aplica a todas las

canciones audio.

En este momento, aparecerá el siguiente mensaje en inglés.

Tenga en cuenta por favor esto si está en regrabación con el

nivel de reproducción de la canción de audio reducido.

Aviso: La regrabación con este ajuste de nivel Level

atenuará las secciones de tomas anteriores en la

misma cantidad. Use ADJ. LVL para ajustar la can-

ción de audio y evitar un nivel de audio desigual.

Con esta configuración de nivel, si realiza regrabación de

una región de la canción mientras se reproduce la toma ante-

rior, el volumen de la toma anterior se rebajará sólo para la

región ya grabada. Para evitar este problema de volumen

reducido, utilice ADJ. LVL para ajustar el nivel de audio de

la canción.

Seleccione la función Set Play Level y ajuste el nivel de la

siguiente manera.

1. Ajuste el nivel como desee.

Ajustar el balance del volumen de la interpretación de

teclado o entrada externa (por ejemplo, guitarra o voz)

que usará en la siguiente regrabación mientras reproduce

la canción de audio. Por ejemplo, ajuste esto a – 3 dB.

Funciones adicionales de Reproducción y Grabación Mensajes relacionados con la Tarjeta SD

107

2. Pulse el botón PAGE+ (ADJ. LVL). Aparecerá el cua-

dro de diálogo ADJUST AUDIO LEVEL.

3. Use Level Adjust para especificar el ajuste del nivel.

El valor del nivel Level especificado en el paso 1 será

automáticamente la opción predeterminada, así que

puede pulsar directamente el botón MENU (OK). (Se

puede especificar el nombre de la canción como

desee).

Volverá a la pantalla AUDIO RECORDER SETUP. La

canción de audio cuyo nivel se ajusta automáticamente

será seleccionada. En este momento, Set Play Level se

reiniciará a 0 dB, así se reproducirá el balance del volu-

men que ha ajustado en el paso 1.

4. Realice la regrabación de material adicional.

(Vea la ilustración de más abajo)

Mensajes relacionados con la Tarjeta

Además del nombre de la canción, pueden aparecer los

siguientes mensajes relacionados con la tarjeta SD en la zona

de nombre de la canción del grabador de audio. .

Nota: Si la tarjeta SD está bloqueada (protegida contra escri-

tura de medios), aparecerá un mensaje de error diferente

“Write protected” si realiza una operación que implique

guardar datos en la tarjeta SD, tales como grabación.

Toma anterior (Batería y bajo)

SET PLAY LEVEL: –3dB

Inicio de regrabación Stop

Batería y bajo

–3dB

Solo de guitarra

Stop

Batería y bajo

Solo de guitarra

Si realiza una regrabación de un solo de

guitarra con SET PLAY LEVEL en – 3 dB. El

volumen de la toma anterior (batería y

bajo) será 3 dB por debajo de una parte de

la grabación, provocando un resultado

poco natural.

Si realiza una regrabación de un solo de

guitarra después de ajustar el nivel

ADJUST AUDIO LEVEL para bajar el

volumen de la toma anterior en 3 dB. Los

cambios en el volumen no se producen de

forma poco natural como el caso anterior

(batería y bajo).

Inicio de regrabación

ADJUST AUDIO LEVEL: –3dB

“NO MEDIA” Tarjeta SD no insertada.

“UNFORMATTED”

No se puede reconocer el formato de la

tarjeta SD.

“NO AUDIO SONG” No hay canciones de audio.

Grabador de Audio

108

109

Reproducción de audio por pads

Interpretación con la función

de reproducción de audio por

pads

La función de reproducción de audio por pads permite

utilizar los 16 pads y los botones del panel frontal para

cambiar instantáneamente entre canciones de audio grabadas

con el grabador de audio del KROSS o archivos de audio ya

existentes.

Nota: Puede asignarse una canción (un archivo) a cada uno

de los 16 pads. Solo se puede reproducir simultáneamente

una canción de audio.

Nota: Para utilizar esta función, debe haber una tarjeta SD

formateada por el KROSS que contenga canciones de audio

grabadas por el KROSS o archivos de audio que cumplan los

requerimientos enumerados en “Datos que pueden

reproducirse”, más adelante.. Si la tarjeta SD no contiene

datos, esta función no se puede utilizar.

Datos que pueden reproducirse

• Formato de archivo: PCM lineal no comprimido con

formato WAVE

• Profundidad de bits: 16 bits

• Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz o 48 kHz, archivos

estéreo

Especificar una canción de audio y

asignar la canción a un pad

Nota: Los ajustes hechos aquí también se reflejan en la

ventana AUDIO RECORDER SETUP.

Nota: Cuando se cambian los ajustes de una canción de

audio, los datos se cargan en la tarjeta SD. Nunca extraiga la

tarjeta SD mientras se está llevando a cabo esta operación.

1. Mientras mantiene pulsado el botón EXIT ( ),

pulse el botón AUDIO PLAY ACTIVE ( )

para abrir la ventana AUDIO PLAY SETUP.

2. Seleccione el banco de reproducción de audio. Utilice

el botón BANK SELECT y las indicaciones de los

LED BANK para cambiar de banco.

3. Pulse el pad al que desee asignar una canción de audio

o cuyos ajustes desee cambiar, o utilice las teclas del

cursor para seleccionarlo.

4. Pulse el botón MENU (EDIT) para abrir la ventana

AUDIO SONG SETUP.

5. Seleccione la canción de audio que desee asignar.

Nota: A continuación de las canciones de audio, la lista

de canciones de audio también muestra una lista de los

archivos WAVE que han sido situados en la ubicación

especificada de la tarjeta SD. Si se selecciona uno de

ellos, aparece el cuadro de diálogo Import WAV.

Cuando se ejecuta Import WAV, el archivo se importa

como una nueva canción de audio (“Importar o exportar

Archivos WAVE” en la página 105).

6. Seleccione la toma de la canción de audio seleccionada

grabada por el KROSS. Utilice el botón PAGE-

(UNDO) para abrir el cuadro de diálogo y utilice las

teclas del cursor para seleccionar la toma.

7. Realice los ajustes para la reproducción en bucle. Si

activa LOOP añadiendo una marca de verificación, la

canción se reproducirá en bucle. Especifique la región

de bucle ajustando la localización de comienzo del

bucle (punto A) y la localización de finalización (punto

B).

Nota: Entre el punto A y el punto B debe haber al menos

una distancia de tres segundos.

8. Puede utilizar el botón MENU (Start) y el botón

PAGE+ (Parada/Reset) para reproducir la canción de

audio y comprobar los ajustes mencionados.

Nota: Si mueve el cursor a A o B y pulsa el botón

ENTER durante la reproducción, el tiempo en que se

encuentre queda especificado como punto de

reproducción.

9. Cuando haya terminado de hacer los ajustes, pulse el

botón EXIT para volver a la ventana SONG SETUP.

Reproducción de audio por pads

110

Uso de los pads para reproducir

canciones de audio

1. Compruebe que el botón AUDIO PLAY ACTIVE está

iluminado. Para activar la función de reproducción de

audio por pads, pulse el botón AUDIO PLAY

ACTIVE.

2. Los pads que tienen asignada una canción de audio se

iluminan. Cuando se pulsa un pad iluminado, se

reproduce la canción de audio asignada. Durante la

reproducción, el pad se ilumina con más intensidad.

3. Si se pulsa otra vez el pad que se está reproduciendo,

la reproducción se pone en pausa y el pad parpadea.

Si se pulsa de nuevo el pad en este estado, la

reproducción comienza desde la ubicación en que se

puso en pausa.

Sugerencia: También se puede detener o poner en pausa la

canción de audio pulsando el botón AUDIO PLAY

ACTIVE.

4. Mientras se reproduce la canción de audio de un pad,

puede pulsar otro pad iluminado para detener la

canción de audio que se está reproduciendo y así

cambiar instantáneamente a reproducir una canción

de audio diferente.

5. Para cambiar entre bancos con canciones de audio

asignadas, utilice el botón BANK SELECT y los LED

BANK.

Pulse el botón BANK SELECT para hacer que los LED

BANK indiquen el banco que desea seleccionar; el

correspondiente LED BANK parpadeará. Cuando hayan

transcurrido 1 segundos con el LED parpadeando, se

confirmará el cambio a ese banco.

Nota: Mientras el LED BANK del banco seleccionado

está aún parpadeando, el cambio de banco no se ha

confirmado aún. El parpadeo se detiene si selecciona el

banco con el que está trabajando en ese momento.

Nota: Cuando se cambia de banco, se produce una lectura

de datos. Nunca extraiga la tarjeta SD mientras esto

sucede.

111

Uso de Kits de batería

Un vistazo a los Kits de batería

¿Qué es un Kit de batería?

Un kit de batería es una colección de muestras de batería

(sonidos de batería como bombo, caja, o platillos, así como

una amplia variedad de otros sonidos de percusión), con

cada muestra asignada a una nota del teclado.

• Cada tecla puede reproducir un sonido

• En cada tecla, se pueden utilizar hasta cuatro Muestras

de batería, con fundidos por velocidad

• Cada tecla tiene configuraciones separadas para los

parámetros de sonido más importantes, incluyendo volu-

men, corte de filtro y resonancia, ataque, caída y

liberación de envolvente.

• Cada nota puede enviarse a efectos de inserción diferen-

tes, o tener diferentes cantidades de envío FX Send. Por

ejemplo, puede enviar un sonido de caja a través de un

compresor dedicado.

Los Kits de batería se pueden utilizar solamente en progra-

mas cuyo Parámetro Oscillator Mode se ajusta a Drums.

Estructura de un Kit de batería

KROSS tiene 67 Kits de batería, divididos en Internal, User,

y GM (General MIDI) como se muestra a continuación.

Puede editar o guardar en cualquiera de las posiciones

excepto en el Banco GM, que no puede ser borrado.

Contenido del Kit batería

Los 9 Kits de batería en el Banco de GM son compatibles

con el mapa de los sonidos GM2. Los otros Kits de batería

pueden utilizar diferentes asignaciones de mapeado, cuando

proceda.

Uso de un kit de batería en un Programa

(Oscillator Mode)

En la página P-BASIC>VOICE del modo de Programa,

ajuste Oscillator Mode en Drums, y a continuación selec-

cione el kit de batería que va a ser utilizado por el oscilador.

Antes de empezar a editar…

Seleccionar un Programa de Batería

Los Kits de batería se editan en modo Global. Mientras esté

en modo Global, tocará el kit que está editando como si estu-

viera tocando desde dentro del Programa, Combi o la can-

ción que se ha seleccionado antes de entrar en modo Global.

Así que, antes de entrar en modo Global, es mejor seleccio-

nar un Programa que ya está configurado para Batería, con la

adecuada configuración de EG, efectos, etc.

En modo de Programa, debe seleccionar un Programa de

batería de la categoría de DRUM/SFX.

Hacer que coincida la clave del teclado con el

Kit de batería

Para hacer que las asignaciones de nota coincidan con el

teclado, el Parámetro de oscilador Octave debe estar en

+0 [8']. Todos los programas de Kit de batería deben tener

esta configuración ya realizada. Si no está seguro, puede

comprobarlo:

1. Vaya a la pestaña OSC1 Setup de la Página P-OSC>

DKit.

Con una configuración distinta de + 0 [8'], la relación

entre las teclas y mapa del Kit de batería será incorrecta.

2. Ajuste el parámetro GLOBAL> BASIC “Key Trans-

pose” a + 00.

Asegúrese que Memory Protect está

desactivado

Antes de empezar a editar, vaya a la página GLOBAL>

SYSTEM y consulte la sección Memory Protect. Asegúrese

de que Drum Kit no está activado, ya que de lo contrario no

podrá realizar la edición.

Los Kits de batería pueden ser usados por

más de un Programa

Cuando se edita un Kit de batería, se verán afectados todos

los programas que utilizan el Kit de batería. Para evitar cam-

biar los sonidos de fábrica, lo mejor es copiar los Kits de

batería a posiciones vacías en los bancos de usuario, antes de

editar.

Banco Nº Contenido

INT 00...41 Precargados Kits de batería

User 42...57 Kits de batería de usuario

GM 58...66 GM2 Kits de batería

Uso de Kits de batería

112

Edición de un Kit de Batería

Edición básica

1. Seleccione el Programa que desea usar mientras se

edita el Kit de batería.

2. Vaya a la página DRUM KIT> DS 1.

Pulse el botón EXIT ( ) y el botón SEQ ( ).

Pulse el botón MENU para acceder al menú, use los botones

PAGE– (▲) o PAGE+ (▼) para seleccionar DRUM KIT,

luego pulse el botón MENU (OK). (Si se muestra una página

diferente, utilice el botón PAGE– (▲) para seleccionar la

página apropiada).

3. En la línea superior de la pantalla, use “Drum Kit

Select” para seleccionar la batería que desea editar.

Los kits de Batería GM 58 (GM) a 66 (GM) no pueden

ser seleccionados aquí. (No es posible editar o guardar

un kit de batería GM). Si desea modificar la configura-

ción de uno de los kits de batería 58 (GM) a 66 (GM),

puede utilizar la función Copy Drum Kit y copiarlo a

00 (INT) – 57 (USER) y luego editar la copia.

4. Use el parámetro Key para seleccionar la nota que

desea editar.

Para seleccionar una tecla, puede utilizar cualquiera de

los controles de valor, etc.

Si selecciona KEY y pulsa el botón ENTER, podrá utili-

zar el teclado para especificar el número de nota. Pulse el

botón ENTER otra vez para confirmar.

5. Utilice la casilla de verificación Assign para especifi-

car si la nota tiene su propia configuración, o utiliza

los mismos ajustes que la nota más aguda siguiente.

Si Assign está marcada, la nota tendrá su propia configu-

ración. Este es el valor por defecto.

Si Assign no está marcada, la nota no tendrá su propia

configuración. Por el contrario, utilizará la misma confi-

guración como la siguiente nota más aguda, excepto que

la muestra de batería sonará en un tono más grave. La

cantidad de cambio de tono depende del parámetro Pitch

Slope, en la Página P-PITCH> BASIC.

Use esta configuración cuando sólo quiera cambiar el

tono, como con los sonidos de timbal.

Sugerencia: Si quiere copiar la configuración de una de las

notas para una muestra de batería diferente, utilice la función

Copy Key Setup.

Ajustes de fundido por velocidad

Para esta nota, vamos a crear un fundido por velocidad sim-

ple entre dos muestras de batería estéreo.

1. En las páginas DRUM KIT> DS 1 y DS 2, active Drum

Sample 1 y 2.

Si está desactivado, seleccione el botón y pulse el botón

ENTER para activar.

2. En la misma forma, asegúrese de que Drum Sample

3–4 estén desactivados.

3. Seleccione Stereo como banco para Drumsample1 y

Drumsample2.

Las muestras de batería vienen en varios tipos: RomM

(ROM Mono) o RomS (ROM Stereo).

RomM (ROM Mono) son muestras de batería monoaura-

les y RomS (ROM Stereo) son muestras de batería esté-

reo.

4. Seleccione una muestra de batería. Seleccione

Drumsample1 y pulse el botón ENTER.

Aparecerá una lista de muestras de batería organizadas

por categoría. Utilice los botones del cursor ◄► para ver

la lista de otras categorías.

5. Utilice los botones del cursor para seleccionar el nom-

bre de la muestra de batería de la lista en la pantalla.

6. Pulse el botón ENTER para cambiar el ajuste.

7. Vaya a la página DRUM KIT> DS 2 y especifique

Drumsample2.

Ahora que ha asignado Muestras de batería a

Drumsample1 y Drumsample2, ponga los rangos de velo-

cidad y fundidos.

8. Para Drumsample2, ajuste Bottom Vel. a 1.

Desactive el Xfade.

Use el botón del cursor ▼ para desplazarse por la página.

CLAVE AsignaciónSelección de kit de Batería

Edición de un Kit de Batería Antes de empezar a editar…

113

9. En la página DRUM KIT> DS 1, ajuste en Drumsam-

ple 1 Bottom Vel. a 80.

Ahora, Drumsample2 sonará cuando toque suavemente, a

velocidades de 79 o menos, y Drumsample1 sonará

cuando toque más fuerte, con velocidades de 80 o más.

El medidor en el lado izquierdo del gráfico de zona de

velocidad indica el valor de velocidad de nota. Esto le

permite verificar la muestra de batería que sonará con una

determinada velocidad.

10.A continuación, ajuste Drumsample1 Xfade a 20 y su

Curve a Linear.

Tenga en cuenta que el gráfico muestra los dos rangos de

fundido. Entre 80 y 100, Drumsample2 entra gradual-

mente, y Drumsample1 se desvanecerá, creando una tran-

sición gradual de velocidad en vez de una conmutación

brusca.

Realizar ajustes al sonido de cada muestra

1. Si lo desea, ajuste los niveles de las dos Muestras de

batería.

Esto puede ser muy útil en la creación de una división por

velocidad o fundido.

2. Como sea necesario, especifique la afinación, paráme-

tros de EG y filtro.

Para cada muestra de batería, ajuste los parámetros Tune,

Attack (ataque EG Amp), Decay (caída EG Amp), corte

Cutoff y resonancia Resonance.

Vincular sonidos como hi-hat abierto y cerrado

1. Vaya a la página DRUM KIT> VOICE.

2. Use Excl Group (grupo exclusivo) para asignar las

muestras de batería a los grupos.

Por ejemplo, creando un grupo que contenga teclas a las

que estén asignadas muestras de batería relacionadas

entre sí (por ejemplo, hi-hat cerrado y abierto), se puede

evitar una situación antinatural en la que se escuchen

varios tipos de sonidos de hi-hat simultáneamente.

Si el hi-hat cerrado y el hi-hat abierto están asignados al

mismo grupo y se toca el hi-hat cerrado mientras el hi-hat

abierto tocado anteriormente está todavía sonando, el

sonido de hi-hat abierto se detendrá, exactamente igual

que ocurriría en un hi-hat real.

Mantener el sonido después de soltar la tecla

(Hold)

Utilice la función Hold para instrumentos que deben seguir

manteniendo el sonido incluso después de que se suelta la

tecla, como un golpe de platillos. La función dependerá de la

configuración del Programa y Kit batería.

Ajuste la función Hold como se explica.

1. Acceda a la página P-BASIC>NOTE-ON del modo de

Programa.

2. Asegúrese de que Key Zone Hold está activado.

Una vez que te ha activado Hold para el Programa, la

función está controlada en forma de nota a nota según los

ajustes del Kit de batería.

3. Acceda a la página DRUM KIT>VOICE del modo

Global/Media.

4. Para cada nota, ajuste el parámetro Note-Off (Activar

recepción de Note-Off) según se desee.

Si esta casilla de verificación no está seleccionada, el

sonido continuará incluso después que se suelta la tecla.

Si se activa, la nota no será mantenida.

Si desactiva Hold en el Programa, no será mantenida nin-

guna nota, independientemente de su configuración de

Note -Off (Activar recepción de Note-Off).

Controlar los efectos para cada nota

Los Kits de batería tienen sus propios mezcladores incorpo-

rados. Para cada nota, puede controlar el envío a efectos de

inserción, a efectos Master y panorama.

Ajustes de Bus para cada tecla

Por ejemplo, puede cambiar los ajustes para que la caja sea

enviada a IFX1, el bombo a IFX2 y los demás sonidos a L/R.

1. Acceda a la página P-FX ROUTING> BUS del modo

de Programa.

2. Verifique si está marcada la casilla de verificación

DKIT-SET.

Cuando Use DKit Setting está activado, el Programa uti-

lizará la configuración de Bus Select y Effects Send para

cada tecla del Kit de batería.

Cuando Use DKit Setting está desactivado, el Programa

ignorará la configuración de Bus Select y Effects Send.

3. Acceda a la página DRUM KIT> VOICE del modo de

Global/Media.

4. Utilice el parámetro Bus Select para enviar sonidos de

batería a través de sus propios efectos de inserción, o a

las salidas L/R.

Si lo desea, puede enviar cada nota a su propio efecto de

inserción, o a las salidas de audio individuales, además de

las salidas L/R.

Sugerencia: En la mayoría de los kits de batería precar-

gados, los instrumentos de batería tienen la misma confi-

guración de Bus (IFX/Output) Select cuando son del

mismo tipo, como se indica a continuación:

Cajas → IFX1

Bombos → IFX2

Platillos → IFX3

Timbales, percusiones, otros → IFX4

5. Utilice Send1 y Send2 para definir los niveles de envío

a los efectos master.

Uso de Kits de batería

114

Controlar el panorama para cada tecla

Para utilizar ajustes de panorama separados para cada tecla:

1. Vaya a la Página P-AMP> BASIC del modo de Pro-

grama.

2. Verifique si está marcada la casilla de verificación

DKIT-SET.

Cuando DKIT-SET está activada, el Programa utilizará

la configuración de panorama para cada nota del Kit de

batería.

3. Vaya a la página DRUM KIT> VOICE del modo Glo-

bal/Media.

4. Utilice “Pan” para especificar el panorama para cada

tecla.

Guardar Kits de batería

Una vez que haya pasado algún tiempo en edición, querrá

guardar su trabajo.

El contenido de la edición en modo Global se conserva

mientras la alimentación está activada, pero se perderá

cuando apague la alimentación. Si quiere guardar sus

ediciones, es necesario ejecutar la función Write Drum

Kits.

Esto le permitirá guardar todos los kits de batería.

115

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

Cómo está organizado el modo

GLOBAL/MEDIA

Pulsando el botón EXIT ( ) y el botón SEQ

( ) se selecciona el modo Global/Media.

En el modo Global/Media se puede acceder a los siguientes

ajustes de configuración y operaciones:

• Afinación Master

• Transposición

• Botón de efecto global

• Canal MIDI Global

• Creación de escalas

• Pedal Damper, conmutador de pedal asignable/controla-

dor de pedal

• Creación de kits de batería de usuario

• Creación de patrones de arpegio de usuario

• Guardar, cargar y formatear una tarjeta SD

• Funciones para gestionar datos PCM adicionales

Para obtener más información sobre cómo acceder a cada

página, por favor vea “Funciones básicas” en la página 12.

Se conservan los ajustes de edición en las páginas GLO-

BAL–DRUM KIT de modo GLOBAL/MEDIA hasta

que apague el instrumento, pero volverán a su configu-

ración anterior cuando apague la alimentación. Si desea

guardar esta configuración, debe guardar en la memo-

ria. También puede guardar en una tarjeta SD. (Vea las

páginas 124, 125)

La función de comparación Compare que le permite

volver al estado antes de su edición (o deshacer edicio-

nes) no está disponible en modo GLOBAL/MEDIA.

Ajustes Globales

Ajustes básicos para KROSS

En la página GLOBAL>BASIC se puede acceder a los ajus-

tes de configuración del teclado del propio KROSS.

Afinar con otro instrumento

Para ajustar la afinación en incrementos finos, con el fin de

que la afinación coincida con otros instrumentos o música

grabada:

• En la página GLOBAL> BASIC, Master Tune ajusta el

tono de KROSS.

La función Master Tune es ajustable en un rango de ±50

centésimas (un semitono = 100 centésimas). Cuando Master

Tun e está en 0, la nota A central está afinada a 440 Hz.

Transposición del teclado

El tono de KROSS puede transponerse en pasos de semi-

tono. Esto es cómodo cuando se desea cambiar la clave de la

canción sin cambiar su digitación en el teclado.

Cuando toque KROSS de forma independiente

• Ajuste la página GLOBAL> BASIC, parámetro Key

Transpose. La gama de transposición se puede subir o

bajar una octava en pasos de semitono.

Cuando toque mediante MIDI

Además del ajuste Key Transpose descrito anteriormente,

también se puede cambiar el ajuste Convert Position de la

página G–MIDI>BASIC. Cambiando Convert Position,

puede especificar si el ajuste de transponer la clave y el

ajuste de la curva de velocidad (descrito a continuación)

serán aplicados a MIDI IN o a MIDI OUT. Si está usando un

teclado MIDI externo para tocar el generador de sonidos de

KROSS y quiere transponer el tono, ajuste este valor a Post

MIDI. La curva de velocidad también se aplicará a MIDI IN.

Si está usando el teclado de KROSS para tocar un módulo de

sonido MIDI externo y quiere transponer el tono, ajuste este

valor a Pre MIDI. La curva de velocidad también se aplicará

a MIDI OUT.

Cambiar cómo afectará la velocidad al

volumen y timbre

Las Curvas de velocidad le permiten ajustar la forma en que

KROSS responde a la dinámica de interpretación en el

teclado. La configuración por defecto debería funcionar para

la mayoría de los intérpretes, pero hay muchas otras opcio-

Ajustes de anación y transposición Ajustes de curva de velocidad

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

116

nes que le permiten personalizar la respuesta de teclado para

que coincida con su propio estilo.

• En la página GLOBAL> BASIC la configuración Velo-

city Curve especifica cómo afectará la velocidad al

volumen y al timbre.

La Curva de velocidad 4 es el valor predeterminado y

debe funcionar para la mayoría de los intérpretes.

La Curva 9 está diseñada específicamente para la inter-

pretación de sonidos de piano en los teclados NH en los

modelos de 88-notas.

• Especificar la posición donde se aplicará la curva de

velocidad. Para más información acerca de “Convert

Position”, por favor, vea “Transposición del teclado,”

anteriormente.

Curvas de velocidad

Página SYSTM (SYSTEM)

En la página GLOBAL>SYSTM (SYSTEM) se puede

acceder a los ajustes de configuración de los efectos y del

arpegiador del KROSS y proteger la memoria.

Puentear los Efectos

Puede puentear los efectos de inserción y master de KROSS.

Esta configuración puentea los efectos en todos los modos.

Si esté usando efectos como reverberación o Chorus propor-

cionados por un procesador de efectos externo, mezclador o

DAW, puede puentear los efectos de KROSS para que no se

utilicen.

• En la página GLOBAL> SYSTM (SYSTEM), el Ajuste

Effect SW puentea los efectos. Si la casilla de verifica-

ción está desactivada, los efectos se omiten.

Desactivar la casilla de IFX: puentea los efectos de inser-

ción

Desactivar la casilla de MFX: puentea los efectos master

MFX también puede controlarse con los controles REAL-

TIME CONTROLS del panel frontal. Pulse el botón

SELECT para seleccionar EFFECT y utilice el botón

SWITCH (MASTER FX) para activarlo/desactivarlo.

Esto

es una manera cómoda para apagar temporalmente los efec-

tos como reverberación mientras toca.

Nota: Estos parámetros siempre se activan cuando se

enciende KROSS.

Ajustes de Arpegiador (vincular el Arpegiador

con Programas o Combinaciones)

Puede especificar si los ajustes de arpegiador guardados en

cada Programa o Combinación también serán seleccionados

cuando se selecciona el Programa o la Combinación, o si el

arpegiador permanecerá en su estado actual sin cambiar la

configuración.

Con los ajustes de fábrica, se producirá lo primero. El com-

portamiento de este último puede elegirlo si desea tocar fra-

ses y patrones con ciertos ajustes de arpegiador mientras se

cambia solamente el sonido entre diferentes programas o

Combinaciones.

• Si la página GLOBAL> SYSTM (SYSTEM), las casi-

llas LOAD ARP WHEN CHANGING se seleccionan

para Programa y Combinación, la configuración de arpe-

giador que está guardada será recuperada cuando cambie

los programas y Combinaciones respectivamente.

Desactivar el Arpegiador, Secuenciador por

pasos y Pista de Batería

• Si la página GLOBAL> SYSTM (SYSTEM), casilla

ARP/SS/DT está seleccionada, los arpegiadores, el

secuenciador por pasos y la pista de batería se

desactivarán.

Incluso si los botones de ARP, RUN o DRUM TRACK

están activados, el arpegiador, secuenciador por pasos y

pista de batería no funcionarán.

Protección de memoria

KROSS proporciona un ajuste de protección de memoria

que evita guardar datos en la memoria interna; Esto evita que

el Programa, Combinación, canción, kit de batería y datos de

arpegiador de usuario sean modificados involuntariamente.

• Para proteger el contenido de la memoria, puede selec-

cionar las casillas de verificación de memoria Memory

Protect en la página GLOBAL> SYSTM (SYSTEM)

para evitar que los datos sean guardados escrito o carga-

das, o la Grabación de canciones.

Página PREF 1 (Preferencias 1)

En la página GLOBAL>PREF 1 (Preferencias 1) se puede

acceder a los ajustes de alimentación del KROSS.

Auto apagado

• En la Página GLOBAL>PREF 1 (Preferencias 1), el

Ajuste Auto Power-Off especifica el tiempo tras el cual

la alimentación se apagará automáticamente cuando no

ha habido ninguna entrada del usuario en el KROSS

durante un período determinado de tiempo. (Vea la

página 18)

MAX

127

Suave

127

Fuerte

Velocidad (MIDI In a motor de sonido)

Velocidad (Teclado MIDI Out)

Convert Position = PostMIDIConvert Position = PreMIDI

Efecto

de la

velocidad

Pare el Arpegiador, Secuenciador por pasos y Pista de Batería

Ajustes de puenteo de Efectos Ajustes de protección de memoria

Ahorro

automático

Intensidad de la iluminación del logo de KORG

Auto apagadoContraste de pantallaTipo de pila

Ajustes Globales Ajustes MIDI

117

Ajuste de tipo de pila

Para que la capacidad de pila restante se indique correcta-

mente, debe especificarse el tipo de pila en uso.

• En la Página GLOBAL>PREF 1 (Preferencias 1), utilice

Battery Type para seleccionar el tipo de pilas que usa.

Seleccione el tipo de pila y pulse el botón ENTER para

cambiar el ajuste.

Alkaline: Seleccione cuando utilice pilas alcalinas.

Ni-MH: Seleccione cuando use pilas de níquel metal

hidruro.

Ajuste de ahorro automático

• En la página GLOBAL>PREF 1, utilice la casilla de

verificación Auto Save para especificar el ajuste de con-

servación de energía cuando la alimentación es por pilas.

Si está activada (marcada), la intensidad de la ilumina-

ción del logo de KORG del panel posterior disminuye

para ahorrar energía solo cuando la alimentación es por

pilas. El ajuste predeterminado es activado.

Ajuste del contraste de la pantalla

Puede ajustar el contraste de la pantalla.

• En la Página GLOBAL>PREF 1 (Preferencias 1), el

Ajuste LCD Contrast.

Sugerencia: En cualquier modo, puede ajustar el contraste

manteniendo pulsado el botón EXIT ( ) y girando el

dial VALUE.

Intensidad de la iluminación del logo de

KORG

Especifica la intensidad de la iluminación del logo de KORG

del panel posterior. Si este ajuste se desactiva (off), el logo

se apaga.

• En la página GLOBAL>PREF 1, ajuste KORG Logo

Light - Brightness para especificar la intensidad de la

iluminación.

Ajustes MIDI

En las Páginas G-MIDI> BASIC, OUT, y FILTER puede

ajustar parámetros MIDI generales que se aplican a todo el

KROSS.

Canal Global MIDI

El canal MIDI global es el canal MIDI básico de KROSS;

los datos de teclado y controladores se transmiten en este

canal. El generador de sonidos producirá sonido principal-

mente en respuesta a la recepción de mensajes en este canal.

• Esta opción es especificada en la Página G-MIDI>

BASIC parámetro MIDI Channel.

Local control

Control local especifica si el teclado y controladores repro-

ducen y controlan directamente el generador de sonidos de

KROSS.

Active control local si toca KROSS por sí mismo, o si está

tocando y controlando un dispositivo MIDI externo unidi-

reccionalmente mientras toca KROSS.

Si ha hecho conexiones y ajustes de modo que los datos de

interpretación de KROSS se envían a través de un disposi-

tivo MIDI externo y son devueltos de nuevo a KROSS,

como cuando KROSS está conectado a un ordenador, desac-

tive el control local para evitar que las notas se disparen por

duplicado.

• Esta opción es especificada Página G-MIDI> BASIC

parámetro Local Control On.

Sincronización MIDI Clock

KROSS puede utilizar su tempo interno, o sincronizarse con

relojes externos MIDI Clock o USB.

El mejor ajuste en general es Auto. Este combina la funcio-

nalidad de Internal y External MIDI/USB, así que no tiene

que cambiar manualmente entre los dos:

Si se reciben Mensajes de reloj externo, controlan el tempo

KROSS.

Si no se reciben Mensajes de reloj externo, KROSS usa su

tempo interno.

• Este ajuste se hace en la Página G-MIDI> BASIC, pará-

metro de reloj MIDI Clock.

Si se ajusta a Ext-MIDI o Ext-USB, o está en Auto y los

Mensajes de reloj MIDI Clock están siendo recibidos, las

Páginas PROG> MAIN y páginas similares mostrarán

 =EXT, y el tempo de KROSS se sincronizará con el dis-

positivo MIDI externo. En este caso, no podrá cambiar el

tempo de KROSS.

Local Control on/o

Canal MIDI Global

Ajustes MIDI Clock

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

118

Ajustes de Pedal y otros

controladores

En la Página G-INPUT/CTRL> FOOT puede asignar fun-

ciones de controlador de pie y especificar la polaridad. (Con-

sulte “Conexión de controladores de pedal” en la página 23)

Crear y Seleccionar Escalas

Puede crear una escala original en las Páginas G-USER

SCALES> OCTAVE y ALL. Puede crear dieciséis escalas

de octava de usuario User Octave Scales que permiten espe-

cificar el tono de cada nota en una octava (que luego se apli-

cará a través de todas las octavas), y puede crear una escala

User All Note Scale que le permite especificar individual-

mente el tono para cada una de las 128 notas.

Ajustando el tono de cada tecla en el rango de ±99 centési-

mas, puede subir o bajar aproximadamente un semitono en

relación con el tono normal.

Las escalas de usuario que cree aquí pueden utilizarse espe-

cificando la escala para un Programa, para cada timbre de

una Combinación o para cada pista de una canción.

Puede elegir estas escalas en las páginas siguientes.

Aquí explicamos cómo ajustar el tipo de escala para cada

Pista en modo de secuenciador.

1. Cree una escala de usuario de octava o una escala de

todas las notas.

Seleccione una tecla y utilice el dial VALUE para ajustar

el tono. La gama de ±99 sube o baja el aproximadamente

un semitono por encima o por debajo de la afinación

estándar.

Nota: También puede seleccionar la tecla manteniendo

pulsado el botón ENTER y tocar una nota en el teclado.

Nota: Puede copiar una de las escalas preestablecidas y

editarla para crear una escala original. Para ello, utilice la

función Copy Scale.

2. Acceda al modo de secuenciador, página S-TRACK>

SCALE.

3. Ajuste el “Scale Type (Song’s Scale)” para seleccionar

la escala para la canción seleccionada.

4. Si desea que la pista utilice la escala que guardó con

su Programa individual, active la casilla “Use Pro-

gram’s Scale”.

Las pistas en las que no se active la casilla utilizarán la

escala especificada por “Scale Type (Song’s Scale)”.

Modo Página

Program P-BASIC> SCALE: Tipo de Escala

Combination

C-TIMBRE> SCALE: Tipo de Escala, Usar escala de Programa

Sequencer

S-TRACK> SCALE: Tipo de Escala, Usar escala de Programa

Ajustes de botón asignable y Ajustes de pedal asignable

Ajustes de pedal Damper y polaridad del conmutador asignable

Datos usados por KROSS Crear y Seleccionar Escalas

119

Datos usados por KROSS

KROSS accede a las siguientes carpetas y archivos en la tarjeta SD.

1. Carpeta DATA

Ésta es la carpeta que utiliza KROSS para guardar/cargar

datos. Use la Página MEDIA> FILE y UTIL para trabajar

con estos archivos.

No puede crear carpetas dentro de la carpeta DATA. Se

omitirán las carpetas creadas por un ordenador u otro

dispositivo.

2. Archivos .PCG

Estos archivos contienen programas, Combinaciones, los

kits de batería, configuración global, datos de favoritos y

datos del patrón de usuario de arpegio de KROSS.

3. Archivos .SNG

Estos archivos contienen datos de canción del modo de

secuenciador de KROSS.

4. Archivos .MID

Estos archivos contienen canciones de modo de secuencia-

dor que han sido guardadas como archivos MIDI estándar

(SMF). También se pueden cargar datos SMF.

5. Archivos WAVE exportados

Estos archivos contienen datos de audio que fueron grabados

por el grabador de audio o muestreados mediante la función

de sampler (muestreo por pads) y exportados como archivos

WAVE .

6. Archivos WAVE importados

Los Archivos existentes pueden ser importados para su uso

con el grabador de audio o muestreo por pads.

Los Archivos con el formato siguiente pueden ser exporta-

dos e importados.

Exportación.

Formato de archivo: archivo WAVE.

Nº de bits del Archivo: 16 bits.

Frecuencia de muestreo: 48 kHz.

Número de caracteres de nombre de archivo: aparecen los

primeros ocho caracteres. (puede renombrarse)

Extensión de nombre de archivo: .WAV

Importación.

Formato de archivo: archivo WAVE.

Nº de bits del Archivo: 16 bits.

Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz o 48 kHz, archivos esté-

reo.

Número de caracteres de nombre de archivo: aparecen los

primeros ocho caracteres.

Extensión de nombre de archivo: .WAV.

Nota: Como los archivos WAVE 44,1 kHz se convertirán a

48 kHz según se importan en KROSS, una pequeña cantidad

de tiempo puede ser necesaria.

7. Archivos .KSC, archivos .KMP, archivos .KSF

Los archivos .KSC son archivos Korg Script o archivos Korg

Sample Collection; estos archivos gestionan datos PCM en

formato Korg. (A causa de las diferencias en las especifica-

ciones de los modelos compatibles, el nombre de estos archi-

vos puede diferir, pero su funcionalidad básica es la misma).

De la misma manera, los archivos .KMP (Korg Multisample

Parameter) admiten la carga de multimuestras, y los archivos

.KSF (Korg Sample Parameter) admiten la carga de muestras

de batería.

Los datos de muestra creados por modelos con capacidad de

muestreo como KRONOS, OASYS, M3 y Triton pueden ser

cargados y reproducidos dependiendo de la cantidad de

memoria disponible. Los datos muestreados por la función

de sampler (muestreo por pads) también pueden exportarse y

cargarse en un modelo diferente con capacidad de muestreo

para su reproducción.

8. Archivos .KEP

Los archivos .KEP (Korg EX PCM) son archivos que gestio-

nan datos de sonido y PCM de expansión opcionales. Estos

archivos incluyen datos PCM y datos de sonido como, por

ejemplo, parámetros y programas.

KROSS2KORG

EXTWAV01.WAV

EXTWAV02.WAV

DATA

NEWFILE.PCG

NEWFILE.SNG

NEWFILE.MID

IMPORT.WAV

PCM.KSC, PCM.KMP, PCM.KSF

(Archivos PCM en formato Korg)

IMPORT.WAV

(Archivos de sonido/PCM de expansión

–formato solo para KROSS–)

AUDIO

SAMPLER

(Carpeta Data)

Estructura de Carpetas y Archivos (Archivos DOS)

(Programas, Combinaciones, etc.)

(canciones)

(Archivos MIDI estándar)

(Exportar Archivos WAVE)

(Importar Archivos WAVE)

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

120

9. Carpeta AUDIO

Esta carpeta contiene datos del sistema y datos de la graba-

ción del grabador de audio.

No utilice su ordenador para modificar esta carpeta. Los

archivos y carpetas dentro de esta carpeta son solamente

para el uso del grabador de audio. No cambie el nombre

o ni los modifique. Si lo hace, el sistema funcionará

incorrectamente.

10. Carpeta SAMPLER

Los datos del sistema y los datos grabados de la función de

sampler (muestreo) por pads se guardan aquí.

No utilice un ordenador para modificar esta carpeta. Los

archivos y carpetas por debajo de esta carpeta son solo

para el uso de la función de sampler (muestreo) por

pads. No los renombre ni los modifique. Si lo hace,

impedirá que el sistema funcione correctamente.

Archivos y estructura de datos que KROSS puede reconocer

KROSS puede cargar y guardar los datos siguientes.

Dentro de un archivo de datos .PCG y .SNG tienen la estruc-

tura que se muestra en la ilustración siguiente. Al guardar los

datos de sonido, puede seleccionar los tipos de datos que se

guardarán en el Archivo .PCG. Al cargar los datos, también

puede seleccionar y cargar datos individualmente.

Ajustes globales

Archivo .MID

Datos de favoritos

Archivo .PCG

Todos los Programas

1 Programa

banco A...F, UA...UD

1 Programa

Todas las combinaciones

1 Combinación

banco A, B, C, UA...UD

1 Combinación

Todos los kits de batería

Usuario

1 kit de Batería

banco INT, USER

1 kit de Batería

Todos los patrones de

Arpegiador de usuario

1 Patrón de

Arpegiador

de usuario

banco INT, USER

1 Patrón de

Arpegiador

de usuario

Archivo .WAV

Archivo .KEP

Archivo .KSC

Archivo .KMP

Archivo .KSF

Archivo DOS no denido

Archivos DOS

Archivo .SNG

1 canción

(000-199)

Todas las Pistas

Guardar Datos Guardar datos en KROSS

121

Guardar Datos

Guardar datos en KROSS

Puede guardar Archivos .PCG, .SNG., o .MID en KROSS de

la siguiente manera.

Nota: La explicación se aplica a los datos en la carpeta

DATA.

• Guardar en la memoria interna.

• Guardar en una tarjeta SD (disponible comercialmente).

• Volcado de datos MIDI.

Guardar en memoria interna

Los siguientes tipos de datos se pueden guardar en la memo-

ria interna.

• Programas

Programas 000–127 en los bancos A–F

Programas de usuario 000–511 en los bancos UA-UD

• Combinación

Combinaciones 000–127 en los bancos A, B, C,

Programas de usuario 000–511 en los bancos UA-UD

• Ajustes Globales

(GLOBAL> BASIC–G-USER SCALE> ALL)

• Datos Favorito

Bancos A–H

• Patrones de arpegiador de Usuario

0000–1279

• Kits de batería de Usuario

00(INT)–57(USER)

• Plantillas de canción de Usuario U00–U15

Los Ajustes de la canción como el nombre de la canción

y tempo, configuración de pista, arpegiador y ajustes de

efectos se pueden guardar memoria interna. Sin embargo,

los datos musicales para las pistas de canción y los patro-

nes no se guardan en la memoria interna. Además,

valores que dirigen cómo se reproducen los datos musi-

cales tales como Time Sig (compás), metrónomo,

PLAY/MUTE y configuración Track Play Loop

(incluido el inicio/fin) tampoco se guardarán. Utilice la

función de modo de secuenciador Save Template Song

para guardar estos datos.

Los datos musicales y datos de configuración de can-

ción que se crean en modo de secuenciador no pueden

guardarse en la memoria interna de KROSS. Necesitará

guardar estos datos en una tarjeta SD disponible comer-

cialmente.

Acerca de los datos precargados y los datos preset

“Datos Precargados” se refiere a los datos que se cargan en

el KROSS cuando se envía desde la fábrica. Puede reempla-

zar estos datos, y con la excepción de las canciones de

demostración, los datos se guardarán en la ubicación tal

como se describe en “Guardar en memoria interna”.

Puede volver a cargar los datos precargados de fábrica en la

memoria interna utilizando en el modo Global la función

Load Precargados/Demo Data.

Los Datos Preset, por otro lado, son datos que no pueden ser

reemplazados por la operación de Guardar. Esto incluye los

siguientes datos.

• Bancos de Programas GM: GM, g(1)–g(9), g(d)

• Kits de batería GM 58(GM)–66(GM)

• Plantillas Preset de canción P00–P15

• Patrones Preset de Pista de Batería/Patrones Preset 001–

772

Números de Banco y condiciones para guardar

Las indicaciones de banco y números i muestran los núme-

ros utilizados para la recepción y transmisión de MIDI.

Puesto que las condiciones para guardar serán diferentes

dependiendo del Banco como se muestra en la siguiente

tabla, esto le dará a una guía útil.

Con los ajustes de fábrica, los bancos de Programa tienen el

siguiente contenido.

Programas

Combinaciones

Guardar datos en Tarjeta SD

Los siguientes datos pueden guardarse en una tarjeta SD

(disponible comercialmente) insertada en la ranura para tar-

jeta SD de KROSS.

Por favor, consulte “Archivos y estructura de datos que

KROSS puede reconocer” en la página 120.

• Archivo .PCG:

Programas, Combinaciones, kits de batería, configura-

ción Global y los patrones de arpegio de usuario

• Archivo .SNG:

Canción

• Archivo .MID:

Guarda una canción de modo de secuenciador en for-

mato de archivo MIDI estándar (SMF).

• Archivo .WAV:

Exporta canciones de audio o datos de muestra de la fun-

ción de sampler (muestreo por pads) en formato de 48

kHz y 16 bits. (Ejecute la función Export en la ventana

AUDIO RECORDER SETUP o en la ventana SAM-

PLER SETUP).

Banco

Nº de

Programa

Uso

Explicación y condiciones para

guardar

000...127

Programas

precargados

Se puede reemplazar un banco /

número que contiene un sonido

de la misma categoría. Puede

cambiar la categoría si guarda

un nuevo sonido; se guardará

en bancos USER.

G 001...128

Programas

General GM2

256 programas y 9 Programas

de Batería que cumplen con el

mapa de sonidos GM2. Los

programas de estos bancos son

de sólo lectura. No pueden ser

reemplazados.

g1...g9 001...128

Programas de

variación GM2

gd 001...128

Programas de

bbs de bb

GM2

UA-

000...511

Programas de

usuario/

inicializados

Programas de usuario e

inicializados.

Banco

Nº de

Programa

Uso

Explicación y condiciones para

guardar

000...127

Combinaciones

precargadas

Se puede reemplazar un

banco / número que contiene

un sonido de la misma

categoría. Puede cambiar la

categoría si guarda un nuevo

sonido; se guardará en bancos

USER.

UA-

000...511

Combinaciones

usuario/

inicializadas

Combinaciones de usuario e

inicializadas.

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

122

• Archivo .KSC:

Exporta datos de muestras de la función de sampler

(muestreo por pads) como archivo de datos PCM en for-

mato Korg. (Ejecute la función Export to KSC en la

ventana SAMPLER SETUP).

Volcado de datos MIDI

KROSS puede transmitir los siguientes tipos de datos como

un volcado de datos MIDI; puede guardar estos datos en un

sistema de almacenamiento de datos externos u otro disposi-

tivo.

• Programas, combinaciones, kits de batería, datos de

favoritos y ajustes globales

• Canción (secuenciador)

• Patrón de arpegio de usuario.

Guardar en memoria interna

Guardar un Programa o Combinación

Procedimiento de Guardar (en memoria interna)

Los ajustes de Programa y Combinación que ha hecho en las

diferentes páginas de edición se pueden guardar en la memo-

ria interna. Esta acción se denomina “Guardar un Programa”

o “Guardar una Combinación”. Si desea que sus datos edita-

dos se conserven después de apagar el instrumento, debe rea-

lizar la operación Write.

Para guardar, primero debe desactivar la protección de

memoria en el modo Global/Media (→ p.116).

Si accede a la página MEDIA mientras se están car-

gando datos de audio durante el inicio de la unidad o

mientras se está utilizando el grabador de audio, se mos-

trará el mensaje “SD card busy” (acceso ocupado) y no

estará disponible la funcionalidad de dicha página.

Espere a que el indicador de acceso a la tarjeta SD deje

de parpadear o detenga el grabador de audio.

Una Combinación no contiene los datos reales de Pro-

grama para cada timbre, sino simplemente hace referen-

cia al número del Programa utilizado por cada timbre.

Si se edita un Programa que utiliza una Combinación, o

se intercambia con un número de Programa diferente, el

sonido de la Combinación también cambiará, reflejando

el Programa modificado.

1. Compruebe que está seleccionado el Programa o la

Combinación que desee guardar.

2. Seleccione la función Write Program o Write Combi-

nation. Si ha seleccionado un Programa o Combina-

ción del bancos USER, la función será Write/Initialize

Program o Write/Initialize Combination.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice el botón PAGE– (▲)

para seleccionar la función anterior y luego pulse el botón

MENU (OK). Aparecerá un cuadro de diálogo.

Nota: Las condiciones para Guardar dependen del banco.

(Vea “Números de Banco y condiciones para guardar” en

la página 121)

3. Las condiciones Guardar difieren dependiendo del

banco del Programa o la Combinación que seleccionó

en el paso 1.

Si ha seleccionado el banco A–F de Programa o Banco

A o B de Combinación:

Si ha especificado Write, puede guardar el sonido en la

misma categoría dentro del banco A–F. La categoría es

fija.

Si ha especificado New, puede especificar cualquier cate-

goría y guardar el sonido en el banco UA-UD 000–511.

Guardar Datos Guardar en memoria interna

123

Si ha seleccionado el Programa del banco UA-UD o

Combinación del banco UA-UD:

Si ha especificado New, puede especificar cualquier cate-

goría y guardar el sonido en el banco UA-UD 000–511.

Nota: Para más información acerca de Initialize, consulte

página 131.

4. Use Category para especificar la categoría del Pro-

grama / Combinación. Para los bancos que puede

especificar, por favor consulte el paso 3.

5. Seleccione el destino de guardado en WRITE To. Para

conocer las limitaciones en el destino de guardado,

por favor consulte el paso 3.

6. Si desea cambiar el nombre de la Combinación/Pro-

grama, pulse el botón de edición de texto.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar texto. Introduzca el

nombre de Programa/Combinación. (Consulte “Editar

nombres” en la página 124)

Cuando haya terminado de introducir el nombre, pulse el

botón OK para volver al cuadro de diálogo Write Pro-

gram/Write Combination.

7. Para ejecutar la operación Write, pulse el botón

MENU (OK).

Si no desea ejecutar, pulse el botón FUNCTION (CAN-

CEL) o el botón EXIT.

Acerca de los ajustes Tone Adjust que se guardan

• El parámetro Tone Adjust controla simultáneamente dos

o más parámetros del Programa. Por ejemplo, “Filter/

Amp EG Attack Time” controla un total de seis paráme-

tros del Programa. El valor de un parámetro Tone Adjust

indica la cantidad de cambio que se aplica al valor de

cada parámetro del Programa que está siendo afectado.

Cuando un parámetro Tone Adjust está en cero, los pará-

metros del Programa que controla funcionarán según su

configuración original. Subiendo o bajando el valor de

un parámetro relativo eleva o baja indirectamente el

valor de los parámetros del Programa.

Modo de Programa:

• La configuración de los parámetros Tone Adjust se

aplica directamente a los parámetros del Programa

cuando guarde el Programa. Los valores Tone Adjust se

reajustarán a cero.

Modo de Combinación:

• La configuración de los parámetros Tone Adjust se

guarda y se conserva la configuración de Tone Adjust de

cada Timbre.

Acerca del búfer de edición de Programa y

Combinación

Cuando se selecciona un Programa en PROG> MAIN o una

Combinación en COMBI> MAIN, los datos del Programa o

la Combinación se cargan en el búfer de edición de KROSS.

Cuando utiliza las páginas de programa o Combinación para

editar los parámetros, los cambios afectarán a los datos en el

búfer de edición.

Si desea guardar estos datos modificados en la memoria

interna, debe realizar la operación Write.

Cuando se realiza la operación Write, se guardan los datos

del búfer de edición en el Programa especificado o el

número de Combinación del Banco especificado.

Si selecciona otro Programa o Combinación sin guardar los

datos editados, los datos del Programa nuevamente seleccio-

nado o Combinación reemplazan a los datos en el búfer de

edición y los cambios se perderán.

Nota: Cuando se ejecuta la función COMPARE en modo

Programa o Combinación, los datos de la memoria interna

(el contenido guardado) serán temporalmente cargados en el

búfer de edición. Esto le permite comparar la configuración

que está editando con la configuración original sin editar.

A 0...127 A 0...127

Búfer de Edición

Guardar

Seleccionar

Memoria Interna

Editar

Programa Combinación

Cuando guarde, la

conguración del

programa o combinación

se guardará en la

memoria interna.

Cuando se selecciona un

programa o una combinación,

se cargan sus datos desde la

memoria interna en el búfer

de edición.

La Edición se aplica a los datos en el

búfer de edición. Los Programas o

combinaciones sonarán según los

datos del búfer de edición.

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

124

Guardar ajustes Globales, Kits de batería de

usuario y patrones de arpegiador de usuario

Memoria en modo Global/Media

Cuando se enciende el instrumento, los datos del modo Glo-

bal/Media se cargan desde la memoria interna en el área de

memoria de modo Global/Media. Entonces cuando se modi-

fican los parámetros de modo Global/Media, se modificarán

los datos en el área de memoria. Si desea guardar estos datos

modificados en la memoria interna, debe guardarlos.

Cuando guarde estos datos, los datos en el área de memoria

serán guardados en la memoria interna.

Si apaga el instrumento sin guardar, se perderán los datos

modificados en el área de memoria.

Procedimiento de guardar (en memoria interna)

Los siguientes tres tipos de datos en modo Global/Media

pueden guardarse en la memoria de KROSS.

• Ajustes Globales (los ajustes de GLOBAL> BASIC -

G-USER SCALE> ALL)

• Kits de batería (los ajustes de ARP PATTERN> SETUP

- ARP PATTERN> MODE)

• Patrones de Arpegio (los ajustes de DRUM KIT> DS1 -

DRUM KIT> VOICE)

Los cambios que haga a estos datos serán mantenidos mien-

tras el instrumento permanece encendido, pero se perderán

cuando apague la alimentación. Si desea guardar los cambios

incluso después de apagar la alimentación, debe guardarlos

en la memoria.

Las siguientes son excepciones.

Parámetros que no se guardan aunque realice la función

Write

•Effect SW

Parámetros que se guardan aunque no realice la función

Write

• LCD Contrast

• Auto Rec Start

1. Vaya a la página que contiene los parámetros o ajus-

tes que desea guardar.

Elija una de las páginas GLOBAL–G-USER SCALE si

quiere guardar la configuración global, elija las páginas

DRUM KIT si desea guardar los kits de batería, o elija las

páginas ARP PATTERN si quiere guardar patrones de

arpegio.

2. Pulse el botón FUNCTION situado en la parte inferior

izquierda de la pantalla y seleccione Write Global Set-

ting, Write Arpeggio Patterns, o Write Drum Kits.

Aparecerá el cuadro de diálogo correspondiente.

3. En el cuadro de diálogo Write, pulse el botón MENU

(OK).

Si no desea ejecutar, pulse el botón FUNCTION (CAN-

CEL) o el botón EXIT.

Editar nombres

Puede modificar el nombre de un Programa editado, Combi-

nación, canción, kit de batería o patrón de arpegio de usua-

rio, etc.

Estos procedimientos para cambiar nombres pueden reali-

zarse en las siguientes páginas.

1. Seleccione una función de las páginas anteriores, uti-

lice los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccionar

el botón Editar texto , y pulse el botón ENTER.

Aparecerá la ventana de edición de texto.

2. Utilice los botones de cursor PAGE– (◄) y PAGE+

(►) para mover el cursor.

3. Utilice los botones del cursor ◄►▲▼ o el dial

VALUE para seleccionar un carácter y pulse el botón

ENTER para introducir dicho carácter.

4. Presione la tecla FUNCTION (SHIFT) para cambiar

caracteres.

5. Si mantiene pulsado el botón FUNCTION (SHIFT),

las tres funciones en la parte inferior de la pantalla se

convertirán en INSERT, DELETE y SPACE (insertar

un espacio).

Si mantiene pulsado el botón FUNCTION (SHIFT) y

pulsa el botón ENTER, se insertará un carácter a la

izquierda del cursor. Del mismo modo, puede mantener

pulsado el botón FUNCTION (SHIFT) y pulsar PAGE–

(DELETE) para borrar el carácter en la posición del cur-

sor o pulsar PAGE+ (SPACE) para insertar un espacio en

la posición del cursor.

6. Pulse el botón MENU (OK) para confirmar. Si decide

descartar los cambios, pulse el botón EXIT.

Memory Area

Write

Power On

Internal Memory

Edit

Global Setting

(GLOBAL...

G-USER SCALE)

ARP PATTERN DRUM KIT

Editing will aect the data that has

been called into the memory area.

When you Write, the

various Global mode

settings will be saved in

internal memory.

When the power is

turned on, the settings

are called into the

memory area.

Elemento Página

Programa Función PROG...P-MFX: Write Program

Combinación

Función COMBI...C-MFX:

Write Combination

Canción

Función SEQ...S-MFX (excepto para S-

TRACK EDIT): Rename Song

Función S-TRACK EDIT: Rename Track

Patrón de Arpegiador

Función ARP PATTERN:

Rename Arpeggio Pattern

Kit de batería

Función Drum Kit DRUM KIT:

Rename Drum Kit

Archivo

Función MEDIA> FILE:

Save All…Save to Std MIDI File

Función MEDIA> UTILITY:

Rename, Format Audio song

Canción de audio

Función AUDIO RECORDER SETUP:

Create New Audio Song, Rename Audio

Song, Export

Sampler (muestreo) por

pads

Función EDIT SAMPLE: Rename Sample

Guardar Datos Guardar en tarjeta SD

125

Guardar en tarjeta SD

Para obtener más información sobre los datos que se pueden

guardar en la tarjeta SD, consulte “Datos usados por

KROSS” en la página 119.

Los datos musicales de una canción que se crea en

modo de secuenciador no pueden guardarse en la

memoria interna de KROSS. Debe guardar estos datos

en una tarjeta SD disponible comercialmente, o bien uti-

lizando volcado de datos MIDI. Cuando ya tenga la

configuración que le guste, es una buena idea guardarla,

así que aunque posteriormente modifique dichos pará-

metros, siempre podrá volver a cargar la configuración

anterior si así lo desea.

Para obtener más información sobre las tarjetas SD que se

pueden utilizar y cómo insertar o retirar la tarjeta SD en la

ranura de la tarjeta, por favor vea “Uso de una Tarjeta SD”

en la página 25.

Cómo guardar datos

Vaya a la Página MEDIA> FILE y utilice un comando de

función para seleccionar los datos que se guardarán en la tar-

jeta SD.

Como ejemplo, aquí ejecutaremos Save All para guardar los

archivos .PCG y .SNG.

“Save All” guarda todos los programas, combinaciones,

datos de favoritos, ajustes globales, kits de batería y patrones

de arpegio de usuario de la memoria interna en la tarjeta

como un archivo .PCG.

También guarda las canciones como un Archivo .SNG.

Este método sólo está disponible si el directorio actual

es un directorio DOS. Presione el botón del cursor ◄

para moverse entre los niveles.

Si accede a la página MEDIA mientras se están car-

gando datos de audio durante el inicio de la unidad o

mientras se está utilizando el grabador de audio, se mos-

trará el mensaje “SD card busy” (acceso ocupado) y no

estará disponible la funcionalidad de dicha página.

Espere a que el indicador de acceso a la tarjeta SD deje

de parpadear o detenga el grabador de audio.

1. Asegúrese que la tarjeta SD está en un estado que per-

mite guardar. (Vea “Insertar/extraer una Tarjeta SD”

en la página 25)

2. Vaya a la página MEDIA> FILE.

Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón SEQ ( ). Pulse los botones PAGE+ y

PAGE- para seleccionar la página MEDIA>FILE.

Nota: Si se muestra el contenido de otro archivo, pulse el

botón del cursor ◄.

3. Pulse el botón FUNCTION para acceder al menú, use

los botones PAGE– (▲) o PAGE+ (▼) para seleccio-

nar Save All y luego pulse el botón MENU (OK).

Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Pulse el botón de edición de texto e introduzca un

nombre de archivo para el archivo que desea guardar.

(Vea “Editar nombres”)

Cursor Caracteres

Botón SHIFT

Cambiar entre

mayúsculas,

minúsculas,

números y

símbolos

Mantenga pulsado el botón SHIFT

Mueve el cursos

izquierda/derecha

Botón SPACE

Inserta un espacio en

la posición del cursor

Botón DELETE

Borra el carácter

en la posición del

cursor

Botón INSERT

Pulse el botón ENTER

para insertar un carácter

a la izquierda del cursor

Tex to

Botón OK

Pulse el botón OK para

conrmar el texto, o

presione el botón EXIT

para descartar los

cambios y dejar de editar

Destino

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

126

5. Pulse el botón MENU (OK) para ejecutar la operación

de guardar.

Los datos se guardarán en la tarjeta SD, y regresará a la

página Save.

La pantalla mostrará el archivo que se ha guardado.

Los distintos tipos de datos se guardan como los siguientes

archivos.

• Archivo .PCG

• Archivo .SNG

Precauciones al guardar

Si existe un archivo con nombre idéntico en la tarjeta

Si ya existe un archivo con el mismo nombre en la tarjeta

SD, se le pedirá si desea reemplazar los datos. Si desea

reemplazar, pulse el botón MENU (OK). Si desea guardar

sin reemplazar, pulse el botón FUNCTION (CANCEL) y

cambie el nombre al archivo antes de guardarlo. Para más

información, consulte la página 124.

Cargar datos

Datos que pueden ser cargados

Cargar desde tarjeta SD

Puede cargar los siguientes datos desde la tarjeta SD.

• Archivos .PCG:

Programas, combinaciones, kits de batería, ajustes globa-

les, datos de favoritos, patrones de arpegio de usuario

• Archivo .SNG:

Canción

• Archivo .MID:

Formato de archivo MIDI estándar (SMF)

• Archivos .WAV:

Importar en el grabador de audio o le sampler (mues-

treo) por pads (44,1 kHz/48 kHz, 16 bits, archivos

estéreo).

• Admite la carga de .KSC y datos multimuestra.

Nota: Para obtener información sobre las tarjetas SD que

pueden utilizarse, consulte la página 25.

Cargar los datos precargados y canciones

demo

Se puede cargar la configuración de fábrica y canciones de

demostración en la memoria interna de KROSS. Para el pro-

cedimiento, por favor consulte “Cargar los datos precarga-

dos” en la página 131.

Cargar desde tarjeta SD

Cargar todos los Programas, Combinaciones,

Kits de Batería y patrones de Arpegio

Aquí explicaremos cómo cargar todos los datos de un

archivo .PCG que contiene programas, Combinaciones, Kits

de batería, configuración Global y patrones de arpegio de

usuario en una sola operación.

Antes de cargar estos datos, asegúrese de que está des-

activada la casilla de verificación Memory Protect del

modo Global. (Vea “Protección de memoria” en la

página 116)

1. Asegúrese de que la tarjeta SD se encuentra en un

estado que permite cargar. (Vea “Insertar/extraer una

Tarjeta SD” en la página 25, “Carga automática de

una tarjeta SD al inicio” en la página 25, “Guardar

datos en Tarjeta SD” en la página 121)

2. Vaya a la página MEDIA> FILE.

Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón SEQ ( ). Pulse los botones PAGE+ y

PAGE- para seleccionar la página MEDIA>FILE.

3. Utilice los botones del cursor ▲▼ para seleccionar el

Archivo .PCG que contiene los datos del Programa o

la Combinación que desee cargar.

Nota: El Archivo .PCG y .SNG están en el nivel superior.

Si no los ve, pulse el botón del cursor ◄ para cambiar de

nivel. (Ver “Archivos y estructura de datos que KROSS

puede reconocer” en la página 120)

Cargar datos Cargar desde tarjeta SD

127

4. Seleccione la función Load selected.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice el botón PAGE– (▲)

para seleccionar Load selected y luego pulse el botón

MENU (OK). Aparecerá un cuadro de diálogo.

5. Pulse el botón MENU (OK). Todos los datos del

Archivo .PCG se cargarán en KROSS.

Nunca retire la Tarjeta mientras se están cargando

datos.

Cargar datos individuales desde un Archivo

.PCG

KROSS le permite cargar programas, Combinaciones, Kits

de batería, y patrones de arpegio usuario individualmente o

por bancos individuales.

Tenga en cuenta que si cambia el orden de los progra-

mas, los sonidos interpretados por las Combinaciones

también pueden verse afectados.

Como ejemplo, vamos a explicar cómo se puede cargar en

UA000 una Combinación (A012) guardada en el Banco A.

1. Seleccione la Combinación que desee cargar.

Utilice los botones del cursor ▲▼ para seleccionar un

archivo y oprima el botón del cursor ► para pasar al

siguiente nivel.

[PCG] .PCG→[Cmb] Combinaciones→[Cmb] Bank

A→[Cmb] 012

2. Seleccione la función Load selected.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice el botón PAGE– (▲)

para seleccionar Load selected y luego pulse el botón

MENU (OK). Aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Especifique la Combinación origen de carga de la sec-

ción From; y especifique la Combinación de destino

de carga (UA000) en la sección To.

Nota: El destino de carga será el Banco USER.

4. Pulse el botón MENU (OK) para ejecutar la carga; la

Combinación cargada se asignará a UA000.

Cargar canciones para su uso en modo de

Secuenciador (.SNG)

Como ejemplo, vamos a explicar cómo cargar una canción.

Sugerencia: Si desea utilizar programas editados, kits de

batería o patrones de arpegio de usuario en una canción, car-

gue esos programas (es decir Archivo .PCG) después (o

antes) de cargar la canción.

1. Realice los pasos 1 a 3 de “Cargar todos los Progra-

mas, Combinaciones, Kits de Batería y patrones de

Arpegio” en la página 126. Seleccione el Archivo

.SNG que contiene los datos que desea cargar (apare-

cerá resaltado).

2. Seleccione la función Load selected.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice el botón PAGE– (▲)

para seleccionar Load selected y luego pulse el botón

MENU (OK). Aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Use “Select .SNG Allocation” para especificar el des-

tino donde se cargan los datos de la canción.

“Append” cargará la canción en el número de canción

que sigue a las canciones que existen actualmente en la

memoria interna, sin dejar un número vacío.

“Clear” borrará todas las canciones de la memoria interna

y cargará las canciones en los números en los cuales fue-

ron guardadas.

4. Pulse el botón MENU (OK) para ejecutar la carga.

Nunca retire la Tarjeta mientras se están cargando datos.

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

128

Cargar un archivo .KEP

Los archivos .KEP (Korg EX PCM) son archivos que gestio-

nan datos de sonido y PCM de expansión opcionales.

Estos archivos incluyen datos PCM y datos de sonido como,

por ejemplo, parámetros y programas.

Cuando cargue un archivo .KEP, los datos PCM se cargarán

en la memoria de muestras de expansión. Los datos de pará-

metros se cargan en el área de usuario de la memoria interna.

La memoria de muestras de expansión tiene hasta 128 MB

de espacio libre (calculado como datos lineales a 48 kHz y

16 bits).

1. Con un ordenador, copie el archivo .KEP que desee

cargar en la carpeta KORG/KROSS2/DATA de una

tarjeta SD que haya sido formateada por el KROSS.

2. Como se describe en los pasos 1–3 de “Cargar todos

los Programas, Combinaciones, Kits de Batería y

patrones de Arpegio” (ver página 126), seleccione el

archivo .KEP que contiene los datos que desee cargar.

3. Elija la función Load Selected.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice el botón PAGE– ()

para elegir Load Selected, y a continuación pulse el botón

MENU (OK). Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. En Sound Data Allocation, especifique cómo se carga-

rán los datos de sonido como Programas y Combina-

ciones.

Append: los datos se cargarán en las ubicaciones vacías.

Clear: los datos se cargarán empezando por el principio

de cada área de usuario.

Manual: los datos se cargarán empezando por el destino

de carga que haya especificado individualmente.

5. Pulse el botón MENU(OK) si desea ejecutar la opera-

ción o pulse el botón FUNCTION(CANCEL) si decide

no ejecutar la operación.

Una vez que haya cargado los datos de muestra, permane-

cerán en la memoria aunque se apague la alimentación. Si

desea quitar de la memoria de muestras de usuario datos

previamente cargados, utilice la función Unload PCM en

la página EX-PCM.

Nota: Los datos PCM de un archivo .KEP se cargan en el

espacio libre de la memoria de expansión. La carga no será

posible si no hay suficiente espacio libre para que se carguen

los datos. Tendrá que liberar la cantidad de memoria necesa-

ria descargando los datos PCM de un archivo .KEP guardado

previamente, y después cargarlos nuevamente.

Nota: Dependiendo del tamaño de los datos PCM de un

archivo .KEP, la carga puede tardar bastante tiempo. No

toque los interruptores ni los controles del KROSS mientras

se están cargando datos. Nunca apague la alimentación del

KROSS durante el tiempo que dure este proceso.

Cargar un archivo .KSC

Los archivos .KSC (Korg Script o Korg Sample Collection)

son archivos de datos PCM en formato Korg.

Los datos de muestra creados por modelos con capacidad de

muestreo, como los de las series KRONOS, OASYS, M3 y

TRITON, pueden ser cargados y reproducidos dependiendo

de la cantidad de memoria disponible.

Los archivos .KSC contienen enlaces a datos de muestra,

incluyendo multimuestras, muestras y muestras de batería.

Cuando cargue un archivo .KSC, se cargarán los datos de

muestras, incluyendo los archivos .KMP y .KSF vinculados

a dicho archivo.

Nota: Al guardar, los datos del modo de muestreo (Sam-

pling), el archivo .KMP y el archivo .KSF recogidos en el

archivo .KSC se guardan en el directorio del mismo nombre

que el archivo que se crea automáticamente junto con el

archivo .KSC. Cuando cargue un archivo .KSC, coloque el

directorio del mismo nombre que el archivo en el mismo

nivel que el archivo .KSC de la tarjeta SD.

Cuando cargue un archivo .KSC, los datos PCM se cargarán

en la memoria de muestras de expansión. La memoria de

muestras de expansión tiene hasta 128 MB de espacio libre

(calculado como datos lineales a 48 kHz y 16 bits).

Nota: Puede cargar un archivo .KMP (Korg Multisample

Parameter) o un archivo .KSF (Korg Sample File) en el

KROSS y reproducirlo.

1. Como se describe en los pasos 1–3 de “Cargar todos

los Programas, Combinaciones, Kits de Batería y

patrones de Arpegio” (ver página 126), seleccione el

archivo .KSC que contiene los datos que desee cargar.

2. Elija la función Load Selected.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice el botón PAGE– ()

para elegir Load Selected, y a continuación pulse el botón

MENU (OK). Aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Pulse el botón MENU(OK) si desea cargar o pulse el

botón FUNCTION(CANCEL) si decide no cargar.

Los datos se cargan después del último número de mues-

tra y multimuestras existente. Las multimuestras y mues-

tras que se cargan en este momento van comprimidas en

un paquete para que solo se carguen las muestras utiliza-

das realmente (carga Append).

Una vez que haya cargado los datos de muestra, permane-

cerán en la memoria aunque se apague la alimentación. Si

desea quitar de la memoria de muestras de usuario datos

previamente cargados, utilice la función Unload PCM en

la página EX-PCM.

Nota: Los datos PCM de un archivo .KSC file se cargan en

el espacio libre de la memoria de expansión. La carga no

será posible si no hay suficiente espacio libre para que se

carguen los datos. Tendrá que liberar la cantidad de memoria

necesaria descargando los datos PCM de un archivo .KEP

guardado previamente, y después cargarlos nuevamente.

Nota: Dependiendo del tamaño de los datos PCM de un

archivo .KSC, la carga puede tardar bastante tiempo. No

toque los interruptores ni los controles del KROSS mientras

se están cargando datos. Nunca apague la alimentación del

KROSS durante el tiempo que dure este proceso.

Utilidades de Tarjeta Formatear Tarjeta SD

129

Utilidades de Tarjeta

Formatear Tarjeta SD

Una Tarjeta recién adquiridas o que ha sido utilizada por otro

dispositivo no se puede utilizar “tal cual”; debe formatear la

tarjeta SD antes de que se puede utilizar con el KROSS.

Cuando se formatea la tarjeta SD, se borrarán todos los

datos que habían sido guardados en dicha Tarjeta.

Asegúrese de comprobar los datos de la tarjeta SD antes

de formatear. Debe utilizar KROSS para formatear la

Tarjeta. KROSS no reconocerá correctamente Tarjetas

que hayan sido formateadas por otro dispositivo.

1. Inserte correctamente la tarjeta SD para ser forma-

teada en la ranura para tarjetas SD. (Vea “Insertar/

extraer una Tarjeta SD” en la página 25)

2. Vaya a la página MEDIA> UTIL.

Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón SEQ ( ). Pulse los botones PAGE+ y

PAGE- para seleccionar la página MEDIA>UTIL.

3. Seleccione la función Format.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice el botón PAGE+ (▼)

para seleccionar Format y luego pulse el botón MENU

(OK). Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Pulse el botón MENU (OK) para formatear, o pulse el

botón FUNCTION (CANCEL) si decide cancelar.

Cuando pulse el botón MENU (OK), un mensaje le

pedirá confirmación. Pulse el botón MENU (OK) otra

vez para ejecutar la operación de formateo.

Nunca extraiga una tarjeta SD de la ranura mientras se

está ejecutando una operación de formateo.

Ajustar el tiempo actual

Especifique la fecha y hora; Esto se utiliza para registrar la

fecha correcta y la hora cuando guarda los datos.

Puesto que el KROSS no contiene calendario ni reloj,

deberá utilizar la función Set Date/Time para especifi-

car la fecha y la hora antes de guardar, si es necesario.

1. Seleccione la Página MEDIA> UTIL, función Set

Date/Time. (Vea los pasos 2 y 3 de “Formatear Tarjeta

SD”)

Aparecerá un cuadro de diálogo.

2. Utilice el dial VALUE para ajustar el año correcto,

mes, día, hora, minuto y segundo.

3. Pulse el botón MENU (OK).

Ajustes generales de KROSS, y guardar/cargar datos

130

131

Apéndices

Restaurar los Ajustes de fábrica

Cargar los datos precargados

Los datos originales precargados están incorporados en

KROSS, así que puede restaurar alguno o todos los progra-

mas, Combinaciones, Kits de batería, patrones de arpegio de

usuario y configuración Global, a su configuración original

de fábrica.

Nota: Las canciones originales demo puede volver a cargar-

las en cualquier momento. Para más información, consulte

“Acerca de los datos cargados por All Precargados PCG”.

Los bancos de usuario y patrones de usuario donde no se han

cargado datos de precarga permanecerán invariables. Si

desea borrar bancos de usuario o patrones de usuario, inicia-

lice el KROSS y luego cargue los datos de precarga. Para

más detalles, por favor vea “Inicializar el sistema” en la

página 132.

Nunca desconecte la alimentación mientras se están car-

gando los datos.

Antes de cargar los datos de precarga, vaya a la página

GLOBAL> SYSTEM y desactive la configuración

“Memory Protect” para los datos que desea cargar. Si

ejecuta este procedimiento con estos ajustes marcados,

los datos no se cargarán.

La Carga de los datos reemplazará el contenido de la

memoria interna. Si quiera mantener los datos existen-

tes en la memoria interna, use “Save All (PCG &

SNG)” o “Save PCG” para guardar sus datos en la SD

tarjeta antes de continuar.

Esto no se puede utilizar mientras la Carga automática

al inicio de la tarjeta SD está en proceso, ni mientras el

grabador de audio está grabando o reproduciendo.

1. Vaya a la página GLOBAL> BASIC.

Mantenga pulsado el botón EXIT ( ) y pulse el

botón SEQ ( ) para acceder al modo Global/

Media.

Si la Página GLOBAL> BASIC no se muestra, Pulse el

botón EXIT.

2. Seleccione la función Load Precargados/Demo Data.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice los botones PAGE–

(▲) y PAGE+ (▼) para seleccionar Load Precargados/

Demo Data y pulse el botón MENU (OK). Aparecerá un

cuadro de diálogo.

3. Como Kind, use el dial VALUE etc., para elegir All

(precarga PCG y canciones de demostración).

4. Pulse el botón MENU (OK) para cargar los datos de

precarga. Si no desea cargar los datos de carga, pulse

el botón FUNCTION (CANCEL).

Cuando pulse el botón MENU (OK), un cuadro de diá-

logo le pedirá confirmación. Pulse el botón MENU (OK)

para ejecutar la carga.

Acerca de los datos cargados por All Precargados PCG

Cuando ejecuta All Precargados PCG, se cargarán los

siguientes datos:

• Programa: Banco A, B, C, D, E, F

• Combinación: Banco A, B, C

• Banco favorito: A, B, C, D

• Kits de batería: 00(INT)–51(INT)

• Patrones de Arpegio de usuario: 0000–1023

• Ajustes Globales

Si ejecuta All (precarga PCG y canciones de demostración),

las canciones de demostración se cargarán así como los datos

anteriores.

• Canciones Demo: S000–002

Nota: Como con las otras canciones del usuario, los datos de

canción Demo no permanecerán en modo de secuenciador

cuando apague la alimentación. Necesitará cargarlas otra vez

si es necesario.

Inicializar el banco de usuario

Aquí explicamos cómo inicializar un Programa o una Com-

binación en el banco de usuario.

1. Seleccione el Programa del Banco de usuario (Banco

U) o la Combinación que desea inicializar.

Use el dial CATEGORY para seleccionar la categoría de

usuario USER y utilice el dial VALUE para seleccionar el

Programa o la Combinación; luego pulse el botón

MENU.

2. Seleccione la función Write/Initialize Program o

Write/Initialize Combination.

Pulse el botón FUNCTION. Utilice el botón PAGE– (▲)

para seleccionar la función anterior y luego pulse el botón

MENU (OK). Aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Use los botones del cursor ◄►▲▼ para seleccionar

Initialize y pulse el botón ENTER.

4. Use los botones del cursor ▼ para elegir This/Bank/

All y pulse el botón ENTER para seleccionarlo.

This: Sólo el Programa seleccionado o la Combinación se

inicializará.

Bank(UA...UD): Inicializa los programas o combinacio-

nes del banco seleccionado.

All: Todos los programas o Combinaciones del banco

USER se inicializarán.

Apéndices

132

5. Para ejecutar la inicialización, pulse el botón MENU

(OK); Si no desea ejecutar, pulse el botón FUNCTION

(CANCEL).

Cuando pulse el botón MENU (OK), aparecerá un cuadro

de diálogo de confirmación; Pulse el botón MENU (OK)

para ejecutar la inicialización.

Inicializar el sistema

Si el funcionamiento se vuelve inestable, inicializar el sis-

tema puede estabilizarlo.

1. Apague KROSS.

2. Incialice el KROSS. Mientras mantiene pulsado el

botón EXIT ( ) y el botón FUNCTION,

encienda la alimentación del KROSS.

Se inicializará KROSS y los datos se escribirán en la

memoria interna. Mientras se están procesando los datos,

la pantalla indicará “Now writing into internal memory”.

Después de la inicialización, tendrá que cargar los datos

de precarga.

En modo Global, ejecute la función “Load Precargados/

Demo Data” para cargar los datos. (Vea la página 131)

Actualizar el sistema

Puede actualizar el software del sistema de KROSS car-

gando el archivo más reciente del sistema, que puede descar-

gar a su ordenador desde el sitio Web de Korg

(http://www.korg.com).

• Copie el archivo de sistema en una tarjeta SD, inserte la

tarjeta SD en el KROSS, vaya a la página GLOBAL>

BASIC y ejecute la función Update System Software.

Para obtener más información sobre el procedimiento, con-

sulte el sitio Web de Korg.

Esto no se puede utilizar mientras la Carga automática

al inicio de la tarjeta SD está en proceso, ni mientras el

grabador de audio está grabando o reproduciendo.

Solución de problemas

Si experimenta problemas, por favor, vea la explicación per-

tinente y tome las medidas apropiadas.

Alimentación

No se enciende

□ ¿Está el adaptador de CA conectado a una toma de

corriente? → p.17

□ ¿Ha pulsado el botón de encendido durante varios

segundos? → p.17

□ ¿Existe capacidad suficiente restante en las pilas? → p.19

No se apaga

□ ¿Ha pulsado el botón de encendido durante varios

segundos? → p.18

Se apaga de repente

□ ¿Podría estar la función Auto Power-Off habilitada?

→ p.18

Problemas al iniciar

Después de encender la alimentación, no aparece nada en

la pantalla, o la visualización es muy tenue u oscura.

KROSS funciona correctamente cuando se toca en el

teclado o realiza otras operaciones.

□ Ajuste el contraste de la pantalla manteniendo pulsado el

botón EXIT ( ) y girando el dial VALUE.

También podrá realizar ajustes utilizando la página el

GLOBAL> SYSTM (SYSTEM), LCD Contrast.

→ p.117

Después de encender la alimentación, el contenido de la

pantalla no cambia durante mucho tiempo, y KROSS no

funciona correctamente cuando se toca en el teclado o

realiza otras operaciones.

□ Puede ser que los datos en la tarjeta SD estén dañados.

Retire la tarjeta SD de KROSS y enciéndelo. Si KROSS

se inicia normalmente, no use la tarjeta SD.

□ Puede ser que los datos internos de KROSS estén

dañados. (Esto puede ocurrir si el guardar en la memoria

interna no terminó con éxito, por ejemplo si ha apagado

el KROSS mientras un Programa u otros datos estaban

siendo guardados en la memoria interna.)

Inicialice el sistema de KROSS. → “Inicializar el sistema”

Aparece el mensaje “SD card busy Please wait.” cuando se

utiliza el botón AUDIO REC, SAMPLER ACTIVE/HOLD o AUDIO

PLAY ACTIVE.

□ Se está ejecutando la Carga automática al inicio de la

tarjeta SD como proceso en segundo plano. Espere hasta

que el indicador de acceso a la tarjeta SD deje de

parpadear.

La página MEDIA muestra el mensaje “SD card busy Please

wait.”.

□ Se está ejecutando la Carga automática al inicio de la

tarjeta SD como proceso en segundo plano. Espere hasta

que el indicador de acceso a la tarjeta SD deje de

parpadear.

Solución de problemas Funcionamiento básico (pantalla y funciones)

133

Funcionamiento básico (pantalla y

funciones)

No se pueden cambiar los modos o páginas

□ ¿Está grabando en el secuenciador, reproducción, pausa,

o en estado listo para grabación?.

□ ¿Se muestra algún cuadro de diálogo?. No puede cambiar

de modo mientras un cuadro de diálogo función, tal como

WRITE PROGRAM está abierto.

No se puede activar el botón LAYER/SPLIT

□ ¿Está seleccionado el Modo de Programa? Estas

funciones no pueden utilizarse fuera del modo de

programa.

En modo de Combinación, o modo de secuenciador, no

puede editar el valor de los parámetros de Timbre/Track

como MIDI Channel o Status

□ Algunos parámetros no pueden editarse mientras hay

notas sonando, ya sea localmente o desde MIDI. Si el

pedal del damper se mantiene presionado, o si su

calibración es incorrecta, las notas pueden estar

sostenidas aunque no se escuchen.

• ¿Está utilizando un pedal damper con una polaridad que

no coincide con el ajuste Damper Polarity (Página G-

INPUT/CTRL> FOOT)? → p.23

• En algunos casos, este problema puede ser resuelto eje-

cutando la función Half Damper Calibration (Página

GLOBAL> BASIC).

Salida de Audio

No hay sonido

□ ¿Están realizadas correctamente las conexiones a su

amplificador, mezclador o auriculares? → p.21

□ ¿Está encendido el amplificador o mezclador - y ha

subido su volumen?

□ ¿Local Control está activado?

• En G-MIDI> BASIC, marque la casilla de verificación

Local Control On. → p.117

□ ¿Podría estar el mando de volumen al mínimo? → p.1

□ ¿Está Master Volume asignado a Foot Pedal, y está el

pedal al mínimo? → p.24

□ ¿Podría estar el Programa silenciado? → p.32

□ Si un timbre específico no suena en Combinación ¿está la

configuración de Sound en modo de reproducción Play?

→ p.48

¿Están todos los ajustes Solo apagados? → p.48

□ Si una pista específica no suena en modo de

secuenciador, ¿está la configuración de Sound en modo

de reproducción Play? ¿Están todos los ajustes Sound

desactivados? → p.57

□ Asegúrese de que Status es INT o BTH. → p.51, 59

□ ¿Están Key Zone y Velocity Zone establecidos para que

se produzca sonido cuando toca?

□ ¿Están el oscilador, Drum Track, Timbre o niveles de

pista bajados en el mezclador de la superficie de control?

→ p.32, 48, 57

□ ¿Podría la polifonía total estar superando la polifonía

máxima de 120 voces? → p.36

Las Notas no se paran

□ ¿Está Hold (Página P-BASIC> NOTE-ON) desactivado?

□ En G-INPUT/CTRL> FOOT, asegúrese de que Damper

Polarity o Foot SW Polarity está ajustada

correctamente. → p.23

□ Si están activados los botones DRUM TRACK o ARP,

pruebe a apagarlos.

Las Notas suenan por duplicado

□ ¿Local Control está desactivado?

• Desmarque la casilla de verificación Local Control On

(G-MIDI> BASIC). → p.117

Se escucha ruido u oscilación

□ Cuando está aplicando un efecto a una señal de entrada de

audio externa desde el jack MIC IN o LINE, una

oscilación (retroalimentación) puede ocurrir dependiendo

del tipo de efecto o la configuración de los parámetros. Si

ocurre esto, ajuste el nivel de la entrada de señal de audio,

el nivel de salida, o los parámetros de efecto. Tenga

cuidado especialmente cuando se utilizan efectos de alta

ganancia.

□ Cuando se utiliza la función de sincronización MIDI/

Tempo Sync para controlar el tiempo de retardo del

efecto, puede producirse ruido en el sonido de retardo.

Este ruido es debido a las discontinuidades en el sonido

de retardo y no es un fallo.

□ Algunos efectos, como S19: St Analog Record, generan

ruido intencionalmente. También es posible crear

oscilación usando un filtro con resonancia. Estos no son

fallos de funcionamiento.

□ Tenga en cuenta que si utiliza los siguientes efectos con la

ruta que se describe a continuación, se creará

retroalimentación, produciendo posiblemente un ruido

fuerte. Por favor, tenga cuidado. Si la señal de salida de

timbre/pista o un oscilador, o la señal después de un

efecto de inserción, se envía al bus FX Control y esa

señal es emitida directamente, con esta salida enviada al

bus de FX, puede ocurrir un ruido fuerte. (También es

posible que un componente DC emita en el nivel

máximo, produciendo silencio).

• Cuando utilice el S03: Stereo Limiter o S06: Stereo Gate

y el Env Src (fuente de envolvente) de estos efectos se

define a FX Control 1 o FX Control 2, y Trigger Moni-

tor está On.

• Cuando utilice D09: Vocoder con el Mod. Src (fuente de

modulador) establecida en FX Control 1 o FX Control 2

y Mod. Hi Mix (mezcla de modulador agudo) ajustado a

un valor distinto de 0.

No se pueden tocar acordes

□ ¿Podría estar Voice Assign Mode del Programa ajustado

en Mono? → p.36

El tono es incorrecto

• En la página GLOBAL> BASIC, ¿están los ajustes Mas-

ter Tune y Key Transpose correctos? → p.115

• En la página P-PITCH> BASIC, ¿está el ajuste Pitch

Slope ajustado a +1.0?

• En la Combinación o canción, ¿están los ajustes Trans-

pose y Detune de cada timbre/pista correctos? → p.52

• En los ajustes timbre/pista de cada programa, combina-

ción o canción ¿puede que haya elegido una escala

distinta de Equal Temperament? → p.52

Apéndices

134

Entrada de Audio

No se puede introducir audio

□ ¿Está la fuente de entrada conectada al jack MIC IN o

LINE IN? → p.21

□ ¿Está el ajuste AUDIO IN de AUDIO IN 1 de la sección

REALTIME CONTROLS activado? → p.15

□ ¿Es correcta la selección Line o Mic?

• Line y Mic no pueden ser entradas simultáneamente. En

el cuadro de diálogo AUDIO IN - QUICK SETTING,

utilice el ajuste Select para elegir Line o Mic. → p.22

□ ¿Están los parámetros de entrada de audio de tales como

as Level, Gain, Play/Mute, y Bus ajustados

apropiadamente?

• En el cuadro de diálogo AUDIO IN - QUICK SET-

TING, seleccione Line o Mic y compruebe la

configuración de los parámetros. → p.22

Los principales parámetros tienen los siguientes valores

predeterminados.

Level: 127

Play/Mute: Play

Gain: 00 (Line), 37 (Gain)

Bus: L/R

Demasiado ruido o distorsión en la entrada de audio o en

el sonido grabado

□ ¿Está Gain ajustado correctamente?

• En el cuadro de diálogo AUDIO IN - QUICK SET-

TING, si la indicación [LINE] o [MIC] en el medidor de

nivel se destaca, el ajuste de ganancia es demasiado alto

y se está produciendo una sobrecarga en la etapa de

entrada. Baje el valor Gain hasta que esta indicación no

esté resaltada. → p.22

• Por el contrario si el ajuste de Gain es demasiado bajo, el

medidor no se moverá mucho. Ajuste el valor Gain hacia

arriba. → p.22

Programas y Combinaciones

Los ajustes para el oscilador 2 no se muestran

□ Asegúrese de que el parámetro OSC (modo de oscilador)

(P-BASIC> BASIC) se establece en Double o Double

Drums. → p.36

El Programa no suena

□ ¿Podría estar reducido el nivel de oscilador o

amplificador? → p.32, 37, 43

□ ¿El programa podría estar silenciado?

• Cambie el sonido en la página PROG> MIXER para un

programa, o en la página COMBI> MIXER para una

combinación.

Una combinación no suena correctamente después de

cargar datos

□ ¿Están los bancos y números de los programas utilizados

por la combinación igual que cuando se creó la

combinación?

No se puede guardar un Programa

□ ¿Está desmarcada la casilla Memory Protect Program o

Combination (GLOBAL> SYSTM)? → p.116

□ Los Bancos A–F y el banco UA–UD tienen restricciones

en las categorías y bancos que permiten guardar. → p.121

Un programa seleccionado para un timbre en una

combinación suena diferente que en el modo de programa

□ Cuando selecciona un programa para un timbre en el

modo de combinación, la configuración del modo de

programa arpegiador y efecto no se aplica

automáticamente.

• Puede utilizar las funciones Copy From Program, Copy

Insert Effect, o Copy Master Effect para copiar estos

ajustes de modo de programa.

Secuenciador

Un programa seleccionado para la pista suena diferente

que en el modo de programa

□ Cuando se selecciona un programa para una pista en

modo Secuenciador, la configuración del modo de

programa arpegiador y efecto no se aplica

automáticamente.

• Puede utilizar las funciones Copy From Program, Copy

Insert Effect, o Copy Master Effect para copiar estos

ajustes de modo de programa.

La canción no suena correctamente después de ser

cargada

□ ¿Son los programas utilizados por la canción los mismos

que cuando se creó la canción?

• Al guardar la canción, es mejor usar Save All (PCG &

SNG) para que los programas se guarden junto con la

canción. Luego al cargar, cargue tanto .PCG y .SEQ.

→ p.127

La reproducción no empieza cuando pulsas el botón

SEQUENCER (inicio/parada) en modo secuenciador

□ ¿El MIDI Clock (G-MIDI> BASIC) esta en Internal o

Auto? → p.117

No se puede grabar en modo secuenciador

□ ¿Usó Track Select para seleccionar la pista MIDI que

desea grabar? → p.61

□ ¿Está desactivada la casilla Memory Protect Song

(GLOBAL> SYSTEM)? → p.116

□ ¿El MIDI Clock (G-MIDI> BASIC) esta en Internal o

Auto? → p.117

Una combinación copiada usando “Copy From

Combination” no graba el arpegiador como lo hizo cuando

estaba tocando en el modo de combinación

□ ¿Está Multi REC (SEQ> MAIN) activado? → p.61

□ ¿Están los Ajustes del cuadro de diálogo Copy from

Combination correctos?

• En el cuadro de diálogo Copy from Combination, com-

pruebe los Ajustes Auto de Arp configuración para la

opción Multi REC antes de ejecutar la copia. Esto hará

que los ajustes para se copien Automáticamente.

No se pueden grabar datos Tone Adjust

□ Los Cambios utilizando Tone Adjust se registran como

datos de sistema exclusivo. ¿Activó la casilla G-MIDI>

FILTER Enable Exclusive?

El SMF cargado en el modo Media no se reproduce

correctamente

□ Ejecute la función GM Initialize para restaurar los

Ajustes.

□ Ajuste Bank Map a GM(2) y cargue los datos de nuevo.

Solución de problemas Arpegiador

135

Arpegiador

El Arpegiador no se inicia

□ ¿Está el botón ARP iluminado? → p.73

□ Si no se inicia el arpegiador para una canción o

combinación, asegúrese de que Run está activada, y que

se ha seleccionado un arpegiador para Assign. → p.76

□ ¿Si el arpegiador no funciona en las páginas ARP

PATTERN> SETUP–MODE, podría haber entrado desde

el modo de combinación o secuenciador con ajustes que

no permiten iniciar el arpegiador?

□ ¿Está MIDI Clock (G-MIDI> BASIC) ajustado a

Internal? → p.117

□ En GLOBAL> SYSTM, ¿Está activada ARP/SS/DT All

Off? → p.116

Función Drum Track

La Pista de batería no se inicia

□ ¿Está DRUM TRACK iluminado? → p.83

□ Ha pulsado DRUM TRACK pero el patrón de la pista de

batería no se inició.

• ¿Está parpadeando DRUM TRACK?

Trigger Mode se ha establecido en Wait KBD Trigger. El

patrón de la pista de batería se iniciará cuando se toca en

el teclado o recibe un mensaje de nota. → p.85

• ¿Ha seleccionado un patrón que no contiene datos?

• ¿Ha seleccionado 000: Off como patrón? → p.83, 84

□ Si el patrón de la pista de batería no se inicia en el modo

de combinación, ¿Está Output con el ajuste apropiado?

Si el patrón de la pista de batería no se inicia en modo de

secuenciador, ¿Están Input y Output con la configura-

ción de entrada y salida apropiados? → p.84, 86

□ ¿Está MIDI Clock (G-MIDI> BASIC) ajustado a

Internal o Auto? → p.117

□ En GLOBAL> SYSTEM, ¿Está activado ARP/SS/DT

All Off? → p.116

Kits de batería

El tono de la muestra de batería no cambia

□ Ha dejado desactivada la casilla de verificación Assign y

quiere tocar la muestra situada al lado un semitono más

grave, pero no cambia el tono.

• Si ha seleccionado un programa de batería en modo de

programa y luego desea utilizar la página de modo Glo-

bal DRUM KIT para editar la batería, debe usar la

Página P-PITCH> BASIC para establecer Pitch Slope a

+1.0 antes de entrar en la página de DRUM KIT.

Efectos

Los Efectos no se escuchan

□ ¿Está seleccionado el programa de efecto 000: No Effect?

• Seleccione un efecto distinto de 000: No Effect para

“IFX1–5,” o “MFX 1, 2.”

□ ¿Están las casillas SW IFX y MFX (GLOBAL> SYSTM)

seleccionadas? → p.116

□ Si está en el modo de combinación y secuenciador y los

efectos master no son audibles cuando sube Send1 o

Send2 del timbre/pista, debe subir Return 1 o Return 2

del efecto master?

Alternativamente, ¿Está bajado Send 1 o Send 2 para

cada oscilador del programa utilizado por el timbre/pista?

Nota: El nivel real de envío Send se determina multipli-

cando la configuración de envío de cada oscilador en el

programa con el ajuste de envío del timbre/pista.

□ ¿Ha enviado a la salida a un efecto de inserción? → p.68, 70

El programa seleccionado para un timbre/pista en el modo

de combinación o secuenciador suena diferente que en el

modo de programa

□ Cuando se selecciona un programa para una timbre/pista

en modo de combinación o Secuenciador, la

configuración del modo de programa, arpegiador y efecto

no se aplica automáticamente.

• Puede utilizar las funciones Copy From Program, Copy

Insert Effect, o Copy Master Effect para copiar estos

ajustes de modo de programa.

Secuenciador por pasos

Cuando se selecciona un favorito, no puede guardar la

configuración del secuenciador por pasos

□ Esto es normal. Acceder y guarde esta configuración en

modo programa o combinación.

Sampler (muestreo) por pads

Al pulsar un pad muestreado no se produce sonido

□ ¿Ha insertado la tarjeta SD que utilizó al muestrear?

□ ¿Ha seleccionado el banco A–H que utilizó al muestrear?

En el modo de Secuenciador, la interpretación con la

función de sampler (muestreo) por pads no se graba o no

se reproduce

□ En la página MAIN o PROG, ¿está activado el SMP

(Sampler por pads activado / desactivado)? Si está

activado, la interpretación en la función de sampler

(muestreo) por pads puede grabarse y reproducirse en la

pista 15 como mensajes MIDI de nota activada/

desactivada.

Cuando se pulsa el botón SAMPLER ACTIVE, aparece el

mensaje “SD card busy Please wait.”.

□ Se está ejecutando la Carga automática al inicio de la

tarjeta SD como proceso en segundo plano. Espere hasta

que el indicador de acceso a la tarjeta SD deje de

parpadear.

Grabador de Audio

No se puede grabar

□ ¿Está la tarjeta SD insertada correctamente? → p.25

□ ¿Está LOOP activado? No se puede grabar si LOOP está

activado.

Apéndices

136

El volumen de los datos importados es muy alto

comparado con el sonido interpretado por KROSS o la

entrada de audio externa

□ Si los datos son tienen un volumen muy elevado, puede

haber una diferencia de volumen importante. Para ajustar el

volumen de reproducción del grabador de audio

temporalmente, utilice la función Set Play Level. Si quiere la

regrabar sobre el audio importado, utilice la función Adjust

Audio Level (en lugar de ajustar Set Play Level) para bajar

el volumen de la canción de audio de antemano. → p.106

Cuando realiza regrabación, la toma anterior se escucha

muy bajo

□ ¿Puede que Set Play Level esté en algo distinto de 0 dB?

Utilice la función Adjust Audio Level para ajustar el

volumen de la canción de audio. → p.106

□ ¿Podría estar Master Volume asigdo a Foot Pedal, y

podría estar bajado el pedal?. Si desea ajustar el volumen

de la interpretación mientras graba, utilice Expression o

Volume. → p.24

Cuando se pulsa el botón AUDIO REC o el botón AUDIO PLAY

ACTIVE , aparece el mensaje “SD card busy Please wait.”.

□ Se está ejecutando la Carga automática al inicio de la

tarjeta SD como proceso en segundo plano. Espere hasta

que el indicador de acceso a la tarjeta SD deje de

parpadear.

Cuando se pulsa el botón AUDIO REC o se pulsa un pad

durante la utilización de la función de reproducción de

audio, aparece el mensaje “In MEDIA pages, the audio

recorder is not available.”.

□ No se puede utilizar el grabador de audio mientras se está

en la página MEDIA. Vaya a otra página.

MIDI

KROSS no responde a los datos de entrada MIDI

□ ¿Están todos cables MIDI o USB conectados

correctamente? → p.26

□ ¿Están los ajustes de recepción de KROSS (tales como el

canal de MIDI global y el canal de recepción de timbre/

pista) para que coincidan con los canales del dispositivo

que transmite?

KROSS no responde correctamente a los datos de entrada

MIDI

□ ¿Están activados los ajustes G-MIDI> FILTER, MIDI

Filter Enable Program Change, Enable Bank Change,

Enable Control Change, Enable AfterTouch, y Enable

Exclusive?

□ ¿KROSS soporta los tipos de mensajes que se le envían?

No se pueden recuperar los programas del Banco deseado

□ ¿Está correcto el ajuste Bank Map?

Pedal Damper

El pedal Damper no responde adecuadamente

□ Ejecute la función Half Damper Calibration (GLOBAL>

BASIC) para calibrar correctamente la sensibilidad del

pedal.

Media

Aparece el mensaje “SD card busy Please wait.”.

□ Si el indicador de acceso a la tarjeta SD parpadea, se está

ejecutando la Carga automática al inicio como proceso en

segundo plano. Espere hasta que deje de parpadear.

Si el indicador del grabador de audio está parpadeando, el

grabador de audio está accediendo a la tarjeta SD.

Detenga el grabador de audio.

No se puede formatear la tarjeta SD

□ ¿Cumple la tarjeta SD los requisitos para ser utilizada en

el KROSS? → p.25

□ ¿Está insertada correctamente la tarjeta SD? → p.25

□ ¿Es posible que esté activado el bloqueo de la tarjeta

(protección contra escritura)?

No se pueden guardar/cargar datos en la tarjeta SD

□ ¿Está insertada correctamente la tarjeta SD? → p.25

□ ¿Está formateada la tarjeta? → p.129

□ ¿Es posible que esté activado el bloqueo de la tarjeta

(protección contra escritura)?

No se reconoce la tarjeta SD

□ Los contactos de la tarjeta pueden estar sucios.

• Retire la tarjeta SD y compruebe si los contactos de la

tarjeta están sucios. Si están sucios, límpielos suave-

mente con un paño seco o un hisopo de algodón.

• No use líquidos. Tenga cuidado de no tocar los contac-

tos directamente con las manos o con un objeto metálico.

La fecha de los datos es errónea

□ Los archivos guardados tienen la fecha incorrecta.

• KROSS no contiene un calendario interno. Utilice la fun-

ción Set Date/Time (Página MEDIA> UTIL) para

especificar la hora y fecha actuales antes de guardar los

datos. → p.129

Los Datos guardados en su ordenador en una tarjeta SD no

aparecen en el modo MEDIA.

• Copie los datos en la carpeta KORG/KROSS2/DATA.

Esta carpeta se creará cuando utilice KROSS para forma-

tear la tarjeta. → p.119

• ¿El formato de extensión de nombre de archivo es el

apropiado? → p.119

Conexiones con un ordenador

KROSS no responde a datos MIDI enviados desde el

ordenador

□ ¿El cable USB está conectado correctamente? → p.26

El ordenador no detecta KROSS

□ ¿Los cables USB están conectados correctamente?

Se produce un error cuando se desconecta del ordenador

□ Nunca desconecte la KROSS del ordenador mientras la

aplicación anfitriona está en uso.

Mientras está conectado, se le pide instalar software o un

controlador de dispositivo

□ ¿El sistema operativo o versión de su ordenador soporta

KROSS?

Mensajes Mensajes de error y confirmación

137

Al usar USB, el procesado de sonido es lento, o el tempo es

inestable

□ ¿Ha instalado correctamente el controlador KORG USB-

MIDI?

• Debe instalar el controlador Korg dedicado para poder

utilizar el KROSS vía USB MIDI.

Si el sistema operativo de su ordenador es Windows,

necesitará instalar al controlador para cada puerto USB

donde conecte KROSS.

Si conecta el KROSS a un puerto USB diferente que el

que utilizó al instalar el KORG USB-MIDI Driver para

Windows, necesitará volver a instalar el controlador USB

MIDI de KORG.

El ordenador no reconoce una tarjeta SD que fue

formateada en KROSS

• ¿El lector de tarjetas SD soporta tarjetas SDHC?

Mensajes

Mensajes de error y confirmación

Aborted

Significado: La Ejecución de la función fue cancelada.

Are you sure?

Significado: Este mensaje le pide que confirme la ejecución.

Para ejecutar Pulse el botón OK. Para cancelar, pulse el

botón CANCEL.

Audio recorder data error

Significado: Error al gestionar la grabación de datos de la

canción de audio.

• La Grabación no es posible. Ejecutar la función Adjust

Audio Level con “Level:00dB” en los datos grabados, y

podrá cambiar a una nueva canción audio, y así puede

continuar la grabación.

Audio song full

Significado: No se puede crear otra canción de audio porque

ya hay 200 canciones audio.

• Cambie a otra tarjeta SD.

Auto Power-Off is enabled.

The system will automatically shut down after being idle

for 30 minutes/1 hour/4 hours.

Significado: La función de apagado automático está habili-

tada. Si KROSS no ha sido tocado durante un período de

tiempo especificado, el instrumento se apagará automática-

mente.

• Si desea desactivar esta función o cambiar la configura-

ción de tiempo, vaya a la página GLOBAL> PREF 1 y

ajuste el parámetro Auto Power-Off. Utilice la función

Write Global Setting para guardar la configuración.

Can’t calibrate

Significado: La Calibración no pudo realizarse correcta-

mente.

• Intente otra vez.

Can’t update system

Significado: La Ejecución de la operación de actualización

de Software de sistema, no terminó adecuadamente.

• Pruebe la operación otra vez.

Completed

Significado: Se ha completado el proceso ejecutado por el

comando.

Completed. Please turn the power off, and then on again.

Significado: La Ejecución de actualización del Software del

sistema se ha completado con éxito. Apague el interruptor de

encendido y luego vuelva a encenderlo para completar la

actualización.

Apéndices

138

Destination and source are identical

Significado: Al copiar o volcar, la misma canción o pista fue

seleccionada para el origen y el destino. Para resolver este

problema:

• Seleccione una canción o pista diferente para el origen y

destino.

Destination from-measure within the limits of source

Significado: Cuando se ejecuta el comando Move Measure

para todas las pistas o en la misma pista, el compás de des-

tino especificado está dentro del rango del origen. Para resol-

ver este problema:

• Ajuste un compás de destino que se encuentre fuera del

rango del origen.

Destination is empty

Significado: Cuando se edita, la pista que fue especificada

como el destino no contiene ningún dato musical. Para resol-

ver este problema:

• Seleccione una pista que contiene datos musicales.

Destination measure is empty

Significado: El compás que se ha especificado como destino

no contiene ningún dato.

• Especifique un compás destino que contenga datos.

Destination sample already exists. Overwrite?

Significado: Cuando se utilizan las operaciones Copy

(copiar), Paste (pegar) o Import (importar) en la función de

sampler (muestreo) por pads, ya existe una muestra en el

destino (destino de las operaciones Paste o Import).

• Pulse el botón MENU (OK) para sobrescribir. Pulse el

botón FUNCTION(CANCEL) para cancelar la

operación.

Destination song is empty

Significado: La canción que se ha especificado como des-

tino de copia o destino de volcado no existe.

• Ejecute el comando Create New Song en el cuadro de

diálogo que aparece cuando se selecciona una nueva can-

ción antes de copiar o volcar. (Vea la página 60)

Effect size mismatch

Significado: Cuando copia o intercambia los efectos, ha

intentado colocar un efecto doble en IFX5 (efecto de inser-

ción 5) o MFX2 (efecto master 2).

• No especifique un efecto doble para IFX5 o MFX2 al

ejecutar el comando.

Effect type mismatch

Significado: Este mensaje aparece al copiar o cambiar los

efectos si el destino de copia o destino de intercambio IFX

(efecto de inserción) o MFX (efecto master) tiene un efecto

que no se puede seleccionar.

• Para cada IFX y MFX, algunos efectos pueden ser selec-

cionados y otros efectos no pueden seleccionarse.

Verifique que el efecto es de los que pueden seleccio-

narse para el destino de la copia o destino de intercambio

IFX o MFX.

Error in formatting media

Significado: Error al dar formato a la tarjeta.

• Utilice otra tarjeta.

Error in reading from media

Significado: Error al leer los datos de la tarjeta. Este error

también puede aparecer cuando se escriben datos en la tar-

jeta por una operación Save o Copy. Para resolver este pro-

blema:

• Ejecute el procedimiento de lectura una vez más. Si se

produce el mismo error, es posible que los datos de la

tarjeta hayan sido dañados.

Error in writing to media

Significado: Se ha producido un error de verificación al

guardar datos en una tarjeta. Para resolver este problema:

• Es posible que la tarjeta esté dañada físicamente. Pruebe

con otra tarjeta. Evite el uso de la tarjeta que produjo el

error.

File already exists

Significado: Cuando se ejecuta un procedimiento de cam-

biar el nombre de archivo, ya existe un archivo del mismo

nombre en la tarjeta.

• Elimine el archivo existente, o especifique un nombre

diferente.

File contains unsupported data

Significado: El archivo WAVE, .KSF o .KEP que está inten-

tando cargar tiene un formato que no es compatible con el

KROSS.

• Si es posible, utilice un ordenador para convertir el

archivo a un formato compatible con el KROSS y luego

vuelva a cargarlo.

File is read-only protected

Significado: Ha intentado guardar o borrar un archivo, pero

el archivo tiene un atributo de sólo lectura.

Significado: Ha intentado guardar un archivo con el mismo

nombre que un archivo de sólo lectura que ya existe en la

tarjeta.

• Guarde el archivo con un nombre diferente.

Significado: Después de usar un ordenador, etc., para blo-

quear la carpeta KORG, carpeta KROSS2 o la carpeta

DATA, intentó guardar usando el modo Media de KROSS.

• Use su ordenador, etc., para desbloquear estas carpetas.

File unavailable

Significado: Los datos del archivo .KEP no son válidos. Es

posible que el archivo .KEP de la tarjeta SD esté dañado.

Significado: Ha intentado cargar o abrir un archivo cuyo

formato de archivo es incorrecto.

File/path not found

Significado: Al utilizar la grabador de audio, o cuando se

ejecuta la función de utilidad Delete del modo Media, no

existía el archivo especificado.

Significado: Al cargar un archivo de muestras en el modo

Media, el archivo especificado no existe, o el nombre de

archivo deseado no existe en la ubicación elegida en el cua-

dro de diálogo que selecciona un nivel de directorio dife-

rente o un soporte de almacenamiento diferente.

Significado: En el modo Media, etc., cuando ha utilizado el

botón Open para abrir un directorio, la longitud de ruta,

incluido el nombre del directorio seleccionado, excede de 76

caracteres.

• Compruebe el archivo o el directorio.

Mensajes Mensajes de error y confirmación

139

Illegal file description

Significado: Ha usado un nombre de archivo no válido

cuando se intenta guardar o exportar un archivo.

• Cambie el nombre de archivo. Los nombres de archivo

no permitidos por MS-DOS no pueden usarse como un

nombre de archivo.

Illegal SMF data

Significado: Ha intentado cargar un archivo que no era un

archivo MIDI estándar.

Illegal SMF division

Significado: Ha intentado cargar un archivo MIDI estándar

que está basado en código de tiempo.

Illegal SMF format

Significado: Ha intentado cargar un archivo MIDI estándar

de un formato distinto de 0 ó 1.

In MEDIA pages, the audio recorder is not available.

Significado: No se puede utilizar el grabador de audio mien-

tras se está en la página MEDIA.

• Respuesta: Vaya a otra página.

Measure number over limit

Significado: El procedimiento de edición que está inten-

tando causaría que la longitud de la pista superara 999 com-

pase.

• Elimine compases innecesarios.

Measure size over limit

Significado: Cuando se carga un archivo MIDI estándar, el

número de eventos en un compás había excedido el máximo

(aproximadamente 65.535 eventos).

Significado: El procedimiento de edición que está inten-

tando causaría que el número máximo de eventos en un com-

pás (aproximadamente 65.535) fuera excedido.

Para resolver cualquiera de estos problemas:

• Use edición de evento, etc., para borrar datos no

deseados.

Media busy

Significado: El Acceso a la tarjeta SD no era lo suficiente-

mente rápido para realizar la grabación o reproducción.

• Según elimina varias veces y escribe archivos, puede dis-

minuir la eficacia de acceso de archivo. En este caso,

puede mejorar la situación mediante la copia de la car-

peta KORG desde la tarjeta SD al ordenador, luego

formatear la tarjeta SD en el KROSS y finalmente copie

la carpeta KORG desde el ordenador de nuevo a su posi-

ción original. Si esto no mejora la situación, cambie a

otra tarjeta SD.

Media not formatted

Significado: La tarjeta no está formateada.

• En la página Utility del Media, ejecute la función For-

mat de la tarjeta.

Media unavailable

Significado: Ha seleccionado una fuente de tarjeta que no

permite la escritura.

Media write protected

Significado: El modo Media o grabador de audio está inten-

tando escribir datos en una tarjeta que está protegida contra

escritura.

• Deshabilite la protección de escritura en la tarjeta y eje-

cute de nuevo la operación de la grabador de audio o el

comando.

Memory full

Significado: Cuando edita una canción, o pista en modo

Secuenciador, el total de datos de todas las canciones ha ago-

tado toda la memoria de datos de secuencia y la edición pos-

terior no es posible. Para resolver este problema:

• Elimine otros datos de canción, etc., para recuperar la

memoria libre.

Significado: Mientras que graba en tiempo real en modo

secuenciador, no hay no más memoria libre para acomodar

los datos grabados, así que la grabación se ha detenido. Para

resolver este problema:

• Elimine otros datos de canción, etc., para recuperar la

cantidad de memoria libre.

Memory Protected

Significado: El programa interno, combinación, canción, kit

de batería, patrón de usuario de arpegio está protegido.

• En modo Global, desactivar la protección de escritura y

ejecutar el procedimiento de carga o guardar una vez

más.

MIDI data receiving error

Significado: Cuando reciba datos MIDI de sistema exclu-

sivo, el formato de los datos recibidos no es válido, por

ejemplo, porque el tamaño de los datos era incorrecto.

No data

Significado: Cuando se carga un archivo MIDI estándar, el

archivo no contenía ningún evento.

No media

Significado: Al utilizar la grabador de audio o al ejecutar un

comando de modo Global/Media, la tarjeta SD de destino no

está insertada.

• Introduzca la tarjeta SD y navegue a un directorio ade-

cuado que reconozca el KROSS.

No recording track specified

Significado: Cuando se realiza grabación multi pista en

tiempo real, ha intentado comenzar a grabar pistas que no

están en REC.

Para resolver este problema:

• Poner las pistas deseadas para la grabación en REC.

No space available on media

Significado: Al guardar o exportar un fichero, no había sufi-

ciente espacio en los medios de comunicación.

• Borre un archivo existente o reemplace la tarjeta por otra

que contenga suficiente espacio libre.

No updating was required at this time. The KROSS already

has the latest version of the system files.

Significado: Cuando se ejecuta el función de actualización

de Software del sistema en modo Global, la actualización no

era necesaria porque el sistema es ya tiene la versión más

reciente.

Apéndices

140

Not enough memory

Significado: Cuando se inicia la grabación en tiempo real en

modo Secuenciador, no puede asignarse la cantidad mínima

de memoria libre (tales como memoria para los eventos

BAR hasta la ubicación de inicio de grabación). Para resol-

ver este problema:

• Elimine otros datos de canción, etc., para recuperar la

memoria libre.

Not enough memory to load

Significado: Cuando ha intentado cargar un Archivo .SNG o

.MIDI estándar en modo Media, no había suficiente memo-

ria libre en la memoria de la secuencia. Para resolver este

problema:

• Elimine otros datos de canción, etc., para recuperar la

memoria libre.

Not enough sample memory

Significado: No hay suficiente memoria de muestras (para

los parámetros de la muestra o los datos de forma de onda de

la muestra).

• Borre algunas muestras para incrementar la cantidad de

memoria libre.

• En la página EX-PCM del modo Media, desinstale mues-

tras de usuario o títulos opcionales instalados.

Not enough session locations available

Significado: Al ejecutar Create New Session (crear nueva

sesión), la memoria de sesiones es insuficiente. (El número

de sesiones ha excedido del máximo de 200).

• Ejecute la función de forma que se sobrescriba (borre)

una sesión que no sea necesaria.

Not enough song locations available

Significado: Cuando se carga un Archivo .SNG con Append

especificado, ha intentado cargar más canciones de las que

pueden ser cargadas.

• En modo secuenciador, ejecute Delete Song para aumen-

tar el número de canciones que puede ser utilizadas y

luego cargue la canción otra vez.

NOTICE: Overdubbing with this Level setting will

attenuate the sections of previous takes by the same

amount. Use ADJ.LVL to adjust the Audio Song and avoid

uneven audio levels.

Significado: Este mensaje aparece si en el grabador de audio

la función Set Play Level se establece en un valor distinto de

0 dB.

• Con este ajuste de nivel, si regraba una región de la can-

ción mientras reproduce la anterior toma, se reducirá el

volumen de la toma anterior sólo para la región que ha

grabado. Para evitar este problema de volumen redu-

cido, utilice ADJ. LVL para ajustar el nivel de audio de

la canción.

Now writing into internal memory

Significado: Ahora se están guardando datos en la memoria

interna. Nunca desconecte la alimentación mientras se mues-

tre este mensaje. Hacerlo puede causar que los datos internos

se dañen.

Root directory is full

Significado: Al intentar crear un archivo o directorio en el

nivel raíz de la tarjeta, se ha excedido el número máximo de

archivos o carpetas que podían ser creados en el directorio

raíz de la tarjeta.

• Borre archivos innecesarios del nivel raíz de la tarjeta.

Sample length is shorter than minimum

Significado: Al utilizar la función de sampler (muestreo)

por pads, ha intentado ejecutar una edición que habría hecho

que la longitud de datos de muestra fuese inferior a 8 mues-

tras.

• Especifique la zona de edición, etc., de modo que la lon-

gitud de los datos de muestra sea de 8 muestras o

superior.

Scanning media

Significado: Ahora se está comprobando el contenido de la

tarjeta SD. No retire la tarjeta mientras se muestre este men-

saje.

SD card busy

Please stop the audio recorder.

Significado: El grabador de audio está accediendo a la tar-

jeta SD.

• Si el grabador de audio está funcionando, deténgalo.

SD card busy

Please wait.

Significado:La función de Carga automática al inicio de la

tarjeta SD u otra función está accediendo a la tarjeta SD o a

la memoria interna.

• Si el indicador de acceso a la tarjeta SD está parpa-

deando, espere hasta que deje de parpadear.

Selected file/path is not correct.

Significado: Al cargar un archivo .KSF que se guardó divi-

dido en varios soportes de almacenamiento, el orden en el

que se ha intentado cargar los archivos es incorrecto.

• Cargue los archivos .KSF en el orden correcto.

Source audio song setting is empty

Significado: Al utilizar la función de reproducción de audio

por pads y ejecutar Insert (insertar) o Paste (pegar), los ajus-

tes de la canción de audio fuente de la copia estaban vacíos.

• Ejecute el comando Copy (copiar) antes de ejecutar

Insert o Paste.

Source is empty

Significado: No existen Datos en la pista que se ha especifi-

cado como fuente.

• Especifique una pista que contenga datos musicales.

Significado: La canción fuente de exportación de audio no

contiene datos.

• Especifique una canción audio que haya sido grabada.

Source sample is empty

Significado: Al utilizar la función de reproducción de audio

por pads y ejecutar Insert (insertar) o Paste (pegar), la mues-

tra fuente estaba vacía.

• Ejecute el comando Copy (copiar) antes de ejecutar

Insert o Paste.

Mensajes Mensajes de error y confirmación

141

Significado: Cuando se utiliza Export to KSC/Export to

WAV para exportar, la muestra fuente de exportación no

existe.

• Seleccione una muestra válida.

Source timbre is not available

Significado: Cuando se ejecuta la función Copy Step Seq, la

fuente de copia seleccionada es una combinación o canción

cuya casilla de verificación “STEP” no está seleccionada. En

este caso, se copiarán los ajustes patrón del secuenciador por

pasos, etc., pero no se copiará la configuración del programa

de timbre 16 /pista 16.

• Seleccione la casilla de verificación “STEP” de la com-

binación o canción origen de copia.

System warning

The internal memory has been corrupted, likely due to an

interruption of power while the system was writing/

saving data. This has been repaired and the affected Bank

has been initialized.

Significado: Un procedimiento de guardar en memoria no

terminó normalmente, tal vez porque la alimentación se

apagó mientras el proceso estaba todavía en marcha después

de que guardó un programa u otros datos en la memoria

interna.

• KROSS se inicializará automáticamente con el fin de

reparar la memoria interna. Este mensaje aparece en este

momento; Pulse en botón MENU(OK) para cerrar el cua-

dro de diálogo. En algunos casos, los Bancos de precarga

pueden ser inicializados temporalmente. En caso necesa-

rio, utilice el comando Load Precargados/Demo Data de

modo Global para cargar los datos de precarga en memo-

ria interna, o si tiene su propia copia de seguridad PCG,

cargue dichos datos usando el modo Media.

There is no readable data

Significado: El tamaño del archivo es 0 o el archivo no con-

tiene datos que pueden accederse por el procedimiento de

carga o abrir. Alternativamente, los datos se dañaron, etc. y

no puede ser cargados o accederse a ellos.

The SD card is busy. Please stop the audio recorder and try

again.

Significado: El grabador de audio está accediendo a la tar-

jeta SD.

• Si el grabador de audio está funcionando, deténgalo.

The SD card is busy. Please wait until the current

operation is complete.

Significado: La función de Carga automática al inicio de la

tarjeta SD u otra función está accediendo a la tarjeta SD o a

la memoria interna.

• Si el indicador de acceso a la tarjeta SD está parpa-

deando, espere hasta que deje de parpadear.

The song exists, and will be initialized

Significado: Cuando se ejecuta en el modo Secuenciador la

función Create New Song, ha intentado crear una nueva can-

ción para un número de canción que ya existe. Si se ejecuta,

se inicializará la canción, y creará una nueva canción que

reemplazará la anterior.

• Si no quiere inicializar la canción actualmente existente,

especifique un nuevo número de canción.

The system has been idle for more than **** and will shut

down in:

You can change the Auto Power-Off setting on the

following page: GLOBAL - PREF 1

Significado: Si no ha habido ninguna operación durante el

período de tiempo especificado, la función Auto Power Off

mostrará un mensaje informando que el instrumento se apa-

gará pronto. La alimentación se apagará cuando la indica-

ción de tiempo de la cuenta atrás llegue a cero.

• Si desea seguir usando KROSS, pulse una tecla o inte-

rruptor. El Apagado automático se reiniciará y aparecerá

el mismo mensaje transcurrido el período de tiempo

especificado sin ninguna operación.

• Si desea desactivar esta función o cambiar la configura-

ción de tiempo, vaya a la página GLOBAL> PREF 1 y

establezca el parámetro Auto Power-Off. Utilice la fun-

ción Write Global Setting para guardar la configuración.

This title is already loaded

• Ha intentado cargar un título opcional EX-PCM que ya

había sido cargado.

Unable to save file.

Significado: Cuando se guarda un archivo en el modo

Media, la longitud de ruta, incluido el nombre del directorio

seleccionado, excede de 76 caracteres.

You can’t undo last operation. Are you sure?

Significado: Una vez que entra en edición de evento

(incluso si sale de edición de evento sin editar en realidad un

evento), ya no será posible ejecutar Compare para escuchar

la edición anterior. Si desea entrar en edición de evento,

pulse el botón MENU (OK). Para cancelar, pulse el botón

FUNCTION (CANCEL).

You can’t undo this operation. Are you sure?

Significado: Cuando sale de grabación o edición de evento en

modo secuenciador, no se asigna el área de memoria para des-

hacer (función Compare). Si desea guardar los datos que ha

grabado o editado, pulse el botón MENU (OK). Si desea vol-

ver a los datos anteriores (es decir, para borrar los datos que ha

grabado o editado), pulse el botón FUNCTION (CANCEL).

Significado: Al editar en modo secuenciador, el área de

memoria para deshacer (función Compare) no puede asig-

narse. Si desea ejecutar la edición, pulse el botón MENU

(OK) (no será posible deshacer su edición). Si decide no eje-

cutar la edición, pulse el botón FUNCTION (CANCEL).

• Con el fin de asignar área de memoria para deshacer

(función Compare), borre datos innecesarios tales como

canciones, o pistas. Recomendamos que guarde los datos

en tarjeta antes de ejecutar el procedimiento de edición.

You can use “Quick Setting” with [EXIT]+[ENTER]

Significado: En la página Audio In de los modos de Pro-

grama, Combinación o Secuenciador, este mensaje se mues-

tra en la parte inferior de la pantalla cuando está

seleccionado el ajuste “On” en el cuadro de diálogo G-SET.

En ese momento, la configuración de Audio In está utili-

zando los ajustes de la página G-INPUT/CTRL>AUDIO IN

del modo Global/Media. Para aplicar estos ajustes fácil-

mente, mantenga pulsado el botón EXIT y pulse el botón

ENTER para abrir el cuadro de diálogo Audio In - Quick

Setting de G-SET.

Apéndices

142

Especificaciones

Temperatura de funcionamiento +10 – +40 °C

Teclado

KROSS2-61

61 teclas (sensible a la velocidad, no soporta aftertouch)

Normalmente C2–C7 (ajustable en la gama [C1...C6]–[C3...C8])

KROSS2-88

NH (Acción Natural contrapesada) teclado (no aftertouch)

Normalmente A0–C8 (ajustable en la gama [A-1...C7]–[A1...C9])

* El teclado NH proporciona una sensación similar a la de un piano acústico, con

las notas graves más pesadas que las agudas.

Sistema EDS-i (Enhanced Definition Synthesis - integrated)

Motor de

Sonido

Polifonía máxima

120 voces (120 osciladores), modo single

60 voces (60 osciladores), modo single

* La polifonía máxima real variará dependiendo de la configuración del oscilador

como fundidos de velocidad y multimuestras estéreo.

Memoria Preset PCM

Aproximadamente 128 MB (calculados como datos equivalentes 48 kHz / 16-bit

lineal PCM)

496 multimuestras (incluyendo siete estéreo), 1014 muestras de batería

(incluyendo 49 estéreo)

Memoria PCM de

expansión

Aproximadamente 128 MB (cuando se convierten a PCM lineal de 48 kHz y 16

bits)

* Se utiliza para cargar archivos de datos opcionales PCM (extensión de

nombre de archivo .KEP) o PCM en formato Korg (extensión de nombre de

archivo .KSC), etc.

Programas

Oscilador

OSC1 (Single), OSC1+2 (Double): Admite multimuestras estéreo

4 Zonas de velocidad por oscilador, con conmutación, fundidos y capas.

Filtros

Cuatro tipos de rutas de filtro (single, serial, parallel, 24 dB)

Dos filtros multi-modo por voz (pasa bajo, pasa alto, pasa banda, rechaza banda)

Modulación

Por cada voz, dos generadores de envolvente (Filtro & Amp), dos LFOs, dos

generadores de seguimiento de teclado (Filtro & Amp), y dos mezcladores AMS

Además, EG de tono, LFO común, y dos generadores de seguimiento de teclado

comunes

Combinaciones

Timbres

Hasta 16 timbres, conmutables por zona de teclado o velocidad, capas y fundidos,

función Tone Adjust para ajuste rápido

Funcionalidad como

teclado Maestro

Permite usarlo para controlar dispositivos MIDI externos

Kits de batería

Muestras de batería estéreo y mono.

Conmutación por velocidad de 4-vías con fundido y curvas de fundido ajustables (Linear, Power, Layer).

El número de

…

-Combinaciones

-Programas

-Kits de batería

Combinaciones de usuario 896 Combinaciones (384 Precargadas)

Programas de usuario 1280 Programas (768 Precargados)

Kits de batería de usuario 58 Kits de batería (42 Precargados)

Programas Preset 265 Programas (256 Programas GM2 + 9 Programas de Batería GM2)

Favoritos Número de memorias 128 (16 favoritos × 8 bancos)

Efectos

5 Efectos de inserción con procesado en línea; Estéreo in - Estéreo out.

2 Efectos Master Dos envíos a Efectos; es Estéreo in - Estéreo out.

Tipos de Efectos

Total 134 tipos (puede seleccionar 74 tipos de Efectos de inserción, 101 tipos de

Efectos master 1, y 120 tipos de Efectos master 2)

Modulación Modulación Dinámica

Control Bus de Efectos Estéreo en cadena para limitador, puertas, vocoders, etc.

Arpegiadores polifónicos

Modo de Programa: un Arpegiador disponible. Modos de Combinación y Secuenciador: dos Arpegiadores

disponibles.

5 patrones de arpegio preset (UP, DOWN, ALT1, ALT2, RANDOM)

1280 patrones de arpegio de usuario (1024 precargados)

Número de tonos: 12 tonos, Número de pasos: hasta 64 pasos

Secuenciador por pasos

Modo de Programa

Modo de Combinación

Modo de Secuenciador

Una unidad, Número de tonos: 12 tonos + 1 tono de acento, Número de pasos:

hasta 64 pasos

* Se puede crear para cada Programa, Combinación y canción

Pista de Batería

Patrones Preset 772 patrones (en común con patrones de Secuenciador.)

Se pueden especificar Parámetros de Modo de disparo / Sync / Zona

Secuenciador

16 Pistas MIDI

128 Canciones

Resolución: 480 ppq (partes por  )

Tempo: 40.00–300.00 bpm (1/100 bpm resolución)

Hasta 210.000 eventos MIDI

Contado Compás/Tiempo/Tick

Plantillas de canción 16 preset/16 usuario

Patrones Preset 772 patrones (en común con patrones de Pista de Batería.)

Formato Korg (KROSS) formato, SMF (formatos 0 y 1) soportados

Especificaciones Mensajes de error y confirmación

143

Sampler (muestreo) por pads

16 pads x 8 bancos

Se guardan/cargan en/desde una tarjeta SD

Pueden reproducirse hasta cuatro pads simultáneamente

Formato de grabación Formato de audio PCM (48 kHz/16 bits)

Tiempo de grabación Muestra estéreo máxima de unos 14 segundos por cada pad

Importar

Formato WAVE (extensión de nombre de archivo .wav) 44,1 kHz/16 bits, 48 kHz/16

bits, estéreo

* 44,1 kHz se convierte automáticamente a 48 kHz

Exportar

Formato de archivo de datos PCM en formato Korg (extensión de nombre de

archivo .KSC)

Formato WAVE (extensión de nombre de archivo .WAV) 48 kHz/16 bits, estéreo

Editar

Funciones de edición en pantalla de forma de onda, ajustes como dirección de

comienzo y bucle, funciones de edición como normalizar

Grabador de Audio

Formato de Grabación Formato de Audio: Formato PCM audio (48 kHz/16-bit)

Importar

Exportar

Formato WAVE (extensión de nombre de archivo .wav) 44.1 kHz/16-bit, 48 kHz/16-

bit, Estéreo

* 44.1 kHz se convierte automáticamente a 48 kHz

Formato WAVE (extensión de nombre de archivo .wav) 48 kHz/16-bit, Estéreo

Tiempo de Grabación

Tiempo continuo de Grabación: máximo 3 horas

Tiempo Total de Grabación: depende de la Tarjeta SD usada (aproximadamente 90

minutos por cada 1GB)

Número de canciones Máximo 200 canciones

Número de regrabaciones

Pasos de Grabación

Depende de la capacidad restante de la Tarjeta SD

Contador Hora/Minuto/Segundo

Reproducción de audio

por pads

16 pads x 8 bancos

Reproducción directa de datos desde tarjeta SD

No se pueden reproducir múltiples pads simultáneamente

Archivo Media, Utilidad, Información, Funciones para gestionar datos PCM adicionales

Controladores

Rueda de desplazamiento de tono, rueda de Modulación, SW1, 2

REALTIME CONTROLS Botón SELECT, botón SWITCH, mando KNOB 1, mando KNOB 2

Secuenciador por pasos /

Favoritos / Sampler

(muestreo) por pads /

Reproducción de audio

por pads

Pads 1–16

Botón STEP SEQ ACTIVE, botones RUN,

botón FAVORITES ACTIVE,

botón SAMPLER ACTIVE, botón HOLD,

botón AUDIO PLAY ACTIVE,

botón BANK SELECT

LED: A/B/C/D/E/F/G/H (también utilizados por STEP SEQ , FAVORITES, SAMPLER y

AUDIO PLAY)

Pista de Batería Botones = DRUM TRACK

Arpegiador Botones = ARP

Grabador de Audio Botón (reproducción/pausa) (SETUP)

Interfaz de usuario

Pantalla

240 x 64 píxel LCD (retroiluminada)

Contraste ajustable (botón EXIT + dial VALUE)

Categoría Dial CATEGORY, dial VALUE

MODE Botones = COMBI, PROG SEQ (GLOBAL/MEDIA)

Controlador de valor

VALUE dial, botones del cursor ◄►▲▼, botones EXIT, ENTER, FUNCTION, PAGE–,

PAGE+, MENU

SEQUENCER Botones = (grabación), (inicio/parada)

Capa/división rápida

(Quick layer/split)

Botón LAYER/SPLIT

Otros Mando VOLUME

Entradas de Control

DAMPER (Soporta medio-pedal tipo piano, así como conmutadores de pedal estándar)

ASSIGNABLE SWITCH, ASSIGNABLE PEDAL

Salidas de Audio (Analógicas)

AUDIO OUTPUT

L/MONO, R

Conectores jack de 6,3 mm ø (TS sin balancear)

Impedancia de salida 1,1 [kΩ] Estéreo; 550 [Ω] mono (L/Mono solamente)

Nivel máximo +10,0 [dBu]

Impedancia de carga 10 [kΩ] o mayor

Controlable mediante el mando VOLUME

Salida de auriculares

Conectores minijack estéreo de 3,5 mm

Impedancia de salida 33 [Ω]

Nivel máximo 40 + 40 [mW]

Controlable mediante el mando VOLUME

Entradas de Audio (Analógicas)

LINE IN

Conectores minijack estéreo de 3,5 mm

Impedancia de entrada 1,1 [kΩ]

Nivel máximo de entrada –42 a 0 [dBu]

MIC IN

Conectores jack de 6,3 mm ø (TS sin balancear)

Impedancia de entrada 33 [Ω]

Nivel máximo de entrada –48 a –6 [dBu]

Apéndices

144

Requisitos de funcionamiento

Controlador KORG USB-MIDI Driver

Windows

Sistema operativo: Windows 7 SP1 (32 bits/64- bits)

Windows 8.1 actualización (32 bits/64 bits)

Windows 10 Anniversary Update (actualización) (Versión 1607)

Ordenador: Se requiere puerto USB (se recomienda un controlador host USB fabricado por Intel)

Mac

Sistema operativo: Mac OS X 10.10 o posterior, macOS 10.12, 10.13

Ordenador:

Apple Macintosh con procesador Intel que tenga un puerto USB y cumpla los requisitos para funcionar con sistema operativo OS.

* Apariencia y especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

MIDI IN, OUT

USB 1 USB (TYPE B) Interfaz USB-MIDI, interfaz de audio USB

Ranura para Tarjeta SD

Capacidad reconocida: Tarjetas SD de hasta 2 Gigabytes (GB). Tarjetas de memoria SDHC de hasta 32 Gigabytes

(GB).

No admite Tarjetas SDXC.

Alimentación

Adaptador AC con jack (DC 9V, ), botón Power On/Off

Pilas alcalinas AA × 6, o pilas de níquel metal hidruro × 6

Duración de las Pilas

Pilas alcalinas AA × 6 Aproximadamente 6 horas

Pilas de níquel metal

hidruro AA (1900 mAh) × 6

Aproximadamente 7 horas

* La duración de las pilas variará dependiendo de las pilas usadas y de las condiciones de uso.

* Duración con los ajustes predeterminados de fábrica.

Consumo eléctrico 5 W

Dimensiones

(anchura × profundidad × altura)

KROSS2-61 935 × 269 × 88 mm

KROSS2-88 1448 × 383 × 136 mm

Peso

KROSS2-61 3,8 kg (sin pilas)

KROSS2-88 12,3 kg (sin pilas)

Accesorios Adaptador AC, KROSS “Guía de inicio rápido”

Opciones

XVP-10 Pedal Expresión/Volumen

XVP-20 VOL/EXP PEDAL

EXP-2 Controlador de pedal

DS-1H Pedal Damper

PS-1, PS-3 Conmutador de Pedal

MIDI Implementation Chart

Consulte a su distribuidor Korg para obtener más información sobre las especificaciones MIDI.

MIDI Implementation Chart

Date : 2017. 02. 24

Ver.: 1.00

Model: KROSS

*E, *4

Memorized

[SYNTHESIZER WORKSTATION]

Polyphonic aftertouch and Channel aftertouch

*A (receive)

transmitted only as sequence data

*A (receive)

All note numbers 0–127 can be transmitted

by the Arpeggiator or as sequence data

Bank Select (MSB, LSB)

Modulation wheel

Controller, Pedal, Portamento Time

Volume, IFX pan, Pan, Expression

Eect Control 1, 2, Controller

Damper, Portamento Sw., Sostenuto, Soft

Sound controller

Switch 1, 2, Foot Switch, Controller

Send 1, 2, Eect ON/OFF (IFXs, MFXs, TFX)

Arpeggiator Controllers

*C, *2

Data Entry (MSB, LSB), Increment, Decrement

RPN (LSB, MSB)

*C, *3

Seq. Data

(Seq when received)

All Sound O, Reset All Controllers

0, 32

2, 4, 5

7, 8, 10, 11

12, 13, 16

64, 65, 66, 67

70−79

80, 81, 82, 83

93, 91, 92, 94

14, 22–24

6, 38, 96, 97

100, 101

0–119

120, 121

Notes *P, *A, *C, *E:

Transmitted/received when Global G-MIDI FILTER page (Program Change, Aftertouch, Control Change, Exclusive) is Enable, respectively.

*1: When Global G-MIDI BASIC page MIDI Clock is Internal, transmitted but not received. The opposite for Ext-MIDI, Ext-USB.

*2:

Valid if the Global G-MIDI OUT page setting ARP Controllers MIDI Out is set to Control Change. The number shown here is the default setting.

*3: RPN (LSB,MSB)=00,00: Pitch bend range, 01,00: Fine tune, 02,00: Coarse tune

*4:

In addition to Korg exclusive messages, Inquiry, GM System On, Master Volume, Master Balance, Master Fine Tune, and Master Coarse

Tune are supported.

System

Real Time

Clock

Command

Aux

Messages

Local On/O

All Notes O

Active Sense

Reset

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

Default

Changed

Aftertouch

Pitch Bend

Polyphonic (Key)

Monophonic (Channel)

Program

Change

Variable Range

System Exclusive

System

Common

Song Position

Song Select

Tune

Velocity

Note On

Note O

Note

Number:

True Voice

Mode

Memorized

Messages

Altered

Control

Change

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO : Yes

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO : No

0 – 127

9n, V=1 – 127

8n, V=64

0 – 127

1 – 16

0 – 127

9n, V=1 – 127

0 – 127

0 – 127 0 – 127

123 – 127

1 – 16

Transmitted only if MIDI Clock is

Ext-MIDI or Ext-USB

Published 09/2019

www.korg.com

Korg KROSS Instrucciones de operación

Marca: Korg

Modelo: KROSS

Categoría: Sintetizador

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Korg KROSS Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Korg KROSS Instrucciones de operación

Documentos relacionados

Otros documentos