Roland TR-6S El manual del propietario

Marca: Roland

Modelo: TR-6S

Tipo: El manual del propietario

Manual del usuario

Descripción de los paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

: Panel principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

: Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

: Panel inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

: Panel trasero (Conexión de equipos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

: Antes de empezar a tocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encendido del TR-6S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Formateo de una tarjeta SD (SD CARD FORMAT) . . . . . . . . . . . 7

Descripción general del TR-6S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

: ¿Qué es un “PATRÓN”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

: ¿Qué es un “KIT”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

: ¿Qué es un “MOTION”?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pantallas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción de patrones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

: Reproducción de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

: Selección de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

: Cambiar la duración de la variación

(establecer el último paso de la variación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambio de la duración de una pista específica

(configuración del último paso de la pista). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

: Generación de un patrón aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

: Copia de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

: Eliminación de un patrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Borrado de una variación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Borrado de una pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

: Copia de una variación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

: Selección de una variación de relleno. . . . . . . . . . . . . . . 13

Inserción de un relleno (Manual Trigger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inserción de un relleno a intervalos regulares (Auto Fill In) 13

: Silenciado de una pista (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

: Ajuste de reverberación o retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

: Efecto maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asignación de un parámetro al mando

[CTRL

(MASTER FX)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

: Asignación de parámetros a los mandos [CTRL]

(CTRL SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

: Asignación de una función diferente para cada

instrumento en el mando [CTRL]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

: Ajuste del tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tempo de tap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

: Ajuste preciso de la sincronización de las notas

(función Nudge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

: Grabación de una variación que no se reproduce . . 14

: Regreso al comienzo del patrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

: Comprobación del valor de un mando o fader . . . . . 14

: Recarga del valor de un mando o fader

(función Reload). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grabación de movimientos de los mandos en los pasos

(Motion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

: Grabación/reproducción de MOTION . . . . . . . . . . . . . . . 15

: Borrado de datos de Motion de un destino

seleccionado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Edición de los ajustes de un patrón

(Pattern Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

: Parámetros de PTN SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

: Guardado de patrones, kits y ajustes del (WRITE) . . . . 17

: Copia de un patrón o kit (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

: Eliminación de un patrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Borrado de una variación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Borrado de una pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recarga de un patrón o kit (función Reload) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grabación por pasos (TR-REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

: Introducción de pasos secundarios o flams. . . . . . . . . 19

: Introducción de ritmos débiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

: Introducción de sonidos alternos (ALT INST) . . . . . . . . . . 19

: Especificación de acentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

: Eliminación de un paso grabado de la pista . . . . . . . . 19

Grabación en tiempo real (INST REC) . . . . . . . . . . . . . . 20

: Interpretación/grabación de pasos secundarios y

flams

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

: Interpretación/grabación de ritmos débiles

(WEAK BEATS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

: Interpretación/grabación de sonidos alternos

(ALT INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

: Eliminación de un paso grabado de la pista . . . . . . . . 20

Interpretación con los pads (INST PLAY). . . . . . . . . . . 21

: Interpretación de pasos secundarios y flams . . . . . . . 21

: Interpretación de ritmos débiles (WEAK BEATS) . . . . . . . 21

: Interpretación de sonidos alternos (ALT INST) . . . . . . . . 21

: Interpretación de un redoble (ROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reproducción en bucle de un paso específico

(STEP LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mantenimiento de la reproducción en bucle . . . . . . . . . . . 22

: Para cancelar el modo de bucle por pasos . . . . . . . . . . 22

Edición de los ajustes de un kit (KIT Edit) . . . . . . . . . 23

: Guardado de patrones, kits y ajustes del (WRITE) . . . . 24

Edición del sonido de un instrumento

(INST Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenido

Importación o exportación de un patrón o

kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

: Exportación de un patrón o kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Exportación de un patrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Exportación de un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

: Importación de un patrón o kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Importación de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Importación de un kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asignar una muestra de usuario importada a

un instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

: Importación de una muestra de usuario

(SAMPLE Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

: Asignación de una muestra de usuario a un

instrumento

(SAMPLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

: Edición de los ajustes de un tono con muestras de

usuario (SAMPLE Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

: Eliminación de una muestra de usuario

(SAMPLE Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

: Cambio de nombre de una categoría de usuario

(Category Name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

: Optimización del área de muestras de usuario

(OPTIMIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funciones y ajustes útiles (UTILITY). . . . . . . . . . . . . . . . 32

: Parámetros de SYSTEM/Menú UTILITY. . . . . . . . . . . . . . 32

Inicialización, copia de seguridad,

restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

: Restablecimiento de los ajustes de fábrica

(FACTORY RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

: Copia de seguridad de los datos en una tarjeta SD

(BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

: Restauración de los datos de copia de seguridad

guardados en una tarjeta SD

(RESTORE). . . . . . . . . . . . . . . 34

Sincronización/grabación con otros

dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

: Sincronización con un DAW (TR-6S como esclavo). . . . . . . 35

: Sincronización con un MC-101 (TR-6S como maestro). . . 35

: Utilización del TR-6S como controlador MIDI. . . . . . . 35

: Conexión de un ordenador a través de USB . . . . . . . . 35

: Uso de un ordenador para administrar la tarjeta SD

conectada (STORAGE MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lista de teclas de acceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Cambio de pantallas y modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Visualización del valor o el nombre de parámetro de

un controlador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Introducción de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Edición de parámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Edición de un patrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: MOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Introducción de pasos secundarios, ritmos débiles,

sonidos alternos y dinámicas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Reproducción/grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Tempo/Nudge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

: Copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

: Eliminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

: Edición de un instrumento o pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

: Asignación de parámetros al mando [CTRL] . . . . . . . . 38

: Recarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Especificaciones principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Antes de usar esta unidad, lea atentamente “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (el folleto “Léame primero”). Tras su

lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.

Descripción de los paneles

1 Sección común 1

Mando [VOLUME]

Ajusta el volumen del conector MIX OUT y el conector PHONES.

Botón [SHIFT]

Si mantiene pulsado este botón y acciona determinados botones

adicionales, puede acceder a una pantalla para realizar ajustes

relacionados.

Si mantiene pulsado este botón cuando gira el mando [VALUE]

para cambiar el valor de un parámetro, el valor cambia en mayor

medida.

Botón [CLEAR]

Borra el contenido grabado para un instrumento concreto o

elimina un patrón.

Botón [PTN SELECT]

Selecciona un patrón.

Botón [TR-REC]

Graba un patrón por pasos.

Botón [STEP LOOP]

Mientras se reproduce un patrón, puede

reproducir en bucle el paso seleccionado.

* Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse este botón para especificar la

duración del patrón.

Botón [SUB]

Introduce/reproduce pasos secundarios.

Botón [VARIATION]

Cambia las variaciones de patrón (A–H).

Botón [INST REC]

Graba un patrón en tiempo real.

* Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón

[INST REC], entra en el modo INST PLAY y puede utilizar los pads [1]–[8]

para tocar en tiempo real.

“Interpretación con los pads (INST PLAY)” (p. 21)

Botón [START/STOP]

Reproduce o detiene el patrón.

* Si se selecciona una muestra como el tono del instrumento, el sonido

podría no detenerse automáticamente, dependerá de los ajustes de

edición del instrumento. Mientras un patrón está detenido, puede

silenciar todas las muestras que están sonando en ese momento si

mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [START/STOP].

2 Sección de edición de instrumentos

Aquí puede ajustar el carácter tonal del tono del instrumento.

Cuando los botones de selección de instrumentos están apagados,

estos mandos ajustan los efectos.

Mando [TUNE]

Ajusta la afinación (altura tonal).

Mando [DECAY]

Ajusta la duración de desvanecimiento.

Mando [CTRL]

Controla el contenido especificado por CTRL SELECT (p. 13).

* En función del tono, podría no aplicarse ningún efecto.

Botón [MASTER FX]

Activa o desactiva el efecto maestro.

Atenuador de nivel

Ajusta el volumen de cada instrumento.

página 11

página 19

página 22

página 19

página 11

página 20

Panel principal

Descripción de los paneles

3 Botones de selección de instrumentos [BD] [SD] [LT ] [HC] [CH] [OH]

Durante TR-REC, estos botones seleccionan el instrumento que

se graba.

En la pantalla INST o en la pantalla INST Edit, estos botones

seleccionan el instrumento cuyos ajustes desea editar.

4 Sección común 2

Pantalla

Muestra el nombre de los patrones y diversos ajustes.

Mando [VALUE]

Modifica los valores.

Pulse este mando para confirmar un valor o efectuar una operación.

El botón parpadea al ritmo del tempo especificado.

Botón [KIT]

Selecciona un kit.

Botón [INST]

Selecciona un sonido (tono de instrumento) para

el instrumento.

Botón [SAMPLE]

Selecciona una muestra como el sonido (tono de

instrumento) para el instrumento.

Botón [COPY]

Copia un patrón/kit.

Botón [UTILITY]

Le permite editar o inicializar diversos ajustes.

Botón [EXIT]

Vuelve a la pantalla anterior.

En algunas pantallas, cancela la operación que se está efectuando.

Cuando mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [EXIT],

aparece la pantalla WRITE.

Botón [FILL IN TRIG]

Pulse este botón para insertar un relleno.

Botón [SHUFFLE]

Ajusta la cantidad de arrastre (rebote rítmico).

Botón [TEMPO]

Especifica el tempo.

5 Pads [1]–[16]

Modo Explicación

TR-REC

Para cada paso, especifique si sonará el tono del

instrumento.

PTN SELECT

Selecciona un patrón.

Mantenga pulsado el botón [PTN SELECT] y use

los pads [1]–[8] para seleccionar un banco.

Suelte el botón [PTN SELECT] y use los pads [1]–

[16] para seleccionar un número.

INST PLAY

5 Los pads [1]–[6](INST) reproducen los tonos

de los instrumentos.

5 Si mantiene pulsado el pad [7] o el [8] (ROLL)

(o ambos) y pulsa un pad [1]–[6], el tono del

instrumento reproduce un redoble. Hay tres

tipos de redoble ([7] de semicorchea, [8] de

fusa, [7] + [8] de semifusa).

Modo Explicación

INST REC

Durante una grabación en tiempo real,

los pads graban el tono del instrumento

correspondiente.

STEP LOOP

Selecciona el paso que se reproduce en bucle.

Panel frontal

Conector PHONES

Aquí puede conectar unos auriculares.

Panel inferior

Instalación de las pilas

Como alternativa a la alimentación del bus USB, puede utilizar pilas

de níquel-metal hidruro AA o baterías alcalinas disponibles a nivel

comercial para alimentar la unidad.

* Si se está suministrando alimentación mediante el bus USB, la unidad

utilizará la alimentación del bus USB incluso si las pilas están instaladas.

1. Retire la tapa de las pilas.

* Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger los botones y

mandos para que no sufran ningún daño. Asimismo, manipule la unidad

con cuidado y no deje que se le caiga.

2. Asegúrese de prestar atención a la orientación

correcta de las pilas e insértelas en el

compartimento de las pilas.

3. Cierre la tapa de las pilas.

* La incorrecta manipulación de las pilas puede provocar riesgo de

explosión y fugas de líquido. Asegúrese de cumplir atentamente todas las

instrucciones relativas a las pilas que se indican en “UTILIZACIÓN SEGURA

DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (folleto “Léame primero”).

Indicador de reemplazo de pilas

Cuando las pilas se están agotando, aparece una indicación en

la pantalla.

Cuando esto ocurra, instale pilas nuevas.

página 10

página 23

página 25

página 29

página 12

página 32

Descripción de los paneles

Panel trasero (Conexión de equipos)

* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar

cualquier conexión.

Tarjeta SD

C Puerto

(USB) F Conectores OUT

Ordenador

B Interruptor [POWER] E Conectores MIDI

Conecte aquí dispositivos MIDI.

B Interruptor [POWER]

Apaga y enciende la unidad.

“Antes de empezar a tocar” (p. 7)

C Puerto

(USB)

Utilice un cable USB 2.0 de venta en comercios para conectar este

puerto a su ordenador. Puede utilizarse para transferir datos de

audio USB y USB MIDI. Debe instalar el controlador USB antes de

conectar el TR-6S al ordenador. Para obtener más información,

consulte el archivo Readme.htm incluido en la descarga.

https://www.roland.com/support/

* Si se suministra alimentación mediante el bus USB, la unidad funciona

con alimentación del bus USB.

D Ranura para tarjetas SD

La tarjeta SD contiene datos diversos (ajustes, sonidos, muestras,

etc.) para esta unidad.

* No apague nunca la unidad ni extraiga la tarjeta SD mientras se esté

accediendo a la tarjeta SD.

* Es posible que algunos tipos de tarjeta de memoria, así como las tarjetas

de memoria de ciertos fabricantes, no se graben o no se reproduzcan

correctamente en la unidad.

E Conectores MIDI (OUT, IN)

Utilice un cable MIDI de venta en comercios para conectar aquí los

dispositivos MIDI.

F Conectores OUT (L/MONO, R)

Conecte estos conectores a un amplificador o unos altavoces.

Descripción de los paneles

Antes de empezar a tocar

* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el

volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al

encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica

ningún fallo de funcionamiento.

Encendido del TR-6S

1. Encienda primero el TR-6S y luego los demás

sistemas conectados.

2. Encienda los equipos conectados y suba el volumen

hasta un nivel adecuado.

Apagado de la unidad

1. Apague primero los sistemas conectados y luego el

TR-6S.

Formateo de una tarjeta SD (SD CARD FORMAT)

Si va a usar una tarjeta SD, formatéela en el TR-6S. Las tarjetas SD se

venden por separado. Adquiera una tarjeta SD por su cuenta.

1. Pulse el botón [UTILITY].

Aparece la pantalla UTILITY.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar

“SD CARD:Format”.

3. Pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

4. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Descripción general del TR-6S

PATRÓN N.º 8-16

PATRÓN N.º 1-3

PATRÓN N.º 1-2

PATRÓN N.º 1-1

128 patrones

(16 x 8 bancos)

PATRÓN

Número

de KIT

TR-6S

Importar

Copia de seguridad/

Restaurar

Exportar/Importar

KIT N.º 128

KIT N.º 3

KIT N.º 2

KIT N.º 1

INST

Parámetro

de INST

Tono de

INST

EFECTO

DE INST

Parámetro

de INST

Tono de

INST

EFECTO

DE INST

Parámetro

de INST

Tono de

INST

EFECTO

DE INST

MASTER

REVERB

DELAY

Configuración

EFECTO

Parámetro

de KIT

128 KITS

KIT

FILL IN

FILL IN 1

FILL IN 2

Tono FM

PRESET

Tono ACB

PRESET

Tono SAMPLE

PRESET USER

Configuración

del sistema

Tono de INST

Archivos

de audio

Tarjeta SD

Ajuste LAST STEP

Datos de Motion para REVERB/DELAY/MASTER FX

VARIACIÓN A–H

PISTA

Datos de STEP

Datos de MOTION

Datos de STEP

Datos de MOTION

Datos de STEP

Datos de MOTION

Datos de STEP

Datos de MOTION

ACCENT

Datos de STEP

Parámetro

SAMPLE

Datos de

BACKUP

Exportar

datos

A B C D

E F G H

VARIACIÓN

Configuración del

último paso de cada

instrumento

Configuración

de PATRÓN

* Si desea hacer una copia de seguridad, guarde los datos

(patrones, kits, ajustes del sistema) antes de continuar. La copia

de seguridad no incluirá el patrón o el kit que esté editando

ahora mismo (indicado por un asterisco, “*”), ni tampoco los

ajustes del sistema que no haya guardado.

Descripción general del TR-6S

Acerca del guardado de patrones y kits

Los parámetros del patrón o del kit que esté editando se memorizan hasta que apague la unidad. Aunque seleccione un patrón o kit

deferentes y luego vuelva a seleccionar el que había editado, este se recupera en el estado editado; sin embargo, si apaga la unidad y vuelve

a encenderla, habrá recuperado el estado anterior a la edición. Si desea conservar la edición realizada a un patrón o kit, debe guardar

ese patrón o kit.

¿Qué es un “PATRÓN”?

Los datos de interpretación grabados con TR-REC o INST-REC se

denominan “patrón”.

El TR-6S tiene 128 patrones (16 patrones x 8 bancos); cada patrón tiene

ocho variaciones (A–H) y dos patrones de relleno.

Cada una de las variaciones (A–H) y los dos rellenos tienen siete pistas

(ACCENT, BD, SD, LT, HC, CH, OH).

Variación

Patrón 1-1–8-16

CB D

E GF H

FILL IN 1 FILL IN 2

¿Qué es un “KIT”?

Los 6 instrumentos se denominan colectivamente “kit”. El TR-6S tiene

128 kits.

El patrón interpreta los instrumentos del kit seleccionado en ese

momento.

Kits 1–128

Instrumento x 6

BASS

DRUM

Un patrón reproduce el

instrumento del kit.

Variación

Patrón 1-1–8-16

CB D

E GF H

FILL IN 1 FILL IN 2

¿Qué es un “MOTION”?

Los movimientos realizados sobre los mandos e interruptores del

TR-6S se pueden grabar en un patrón como “Motions” para

reproducirlos más tarde.

Mandos e interruptores que se pueden grabar en

un Motion

5 Mando [REVERB]

5 Mando [DELAY]

5 Interruptor [MASTER FX]

5 Mando [MASTER FX]

5 Mando [TUNE] de cada instrumento

5 Mando [DECAY] de cada instrumento

5 Mando [CTRL] de cada instrumento

Al utilizar la grabación de Motions (cuando el botón [INST REC] está

iluminado), el icono “M” aparece en la pantalla cuando se manipula

un mando o interruptor.

Cuando el botón [INST REC] está iluminado

Cuando el botón [INST REC] está apagado

Pantallas principales

TR-REC

Cree un patrón especificando los pasos en

los que cada pista reproduce un sonido.

PTN SELECT

Seleccione el patrón a reproducir.

Banco Número

Variación seleccionada

para grabar

A–H

Nombre del patrón que se está

reproduciendo

Patrón que se reproduce a continuación

Nombre del patrón que se reproduce

a continuación

Patrón en reproducción

Patrón que se reproduce a continuación

SUB

Introduzca o interprete pasos secundarios

o flams.

INST REC

Cree un patrón grabando su interpretación

en tiempo real en los pads [1] (BD)–[6] (OH).

Grabe en la variación o relleno que se está

reproduciendo.

INST PLAY

(botón [SHIFT] + botón [INST REC])

Toque los pads [1] (BD)–[6] (OH) en

tiempo real.

STEP LOOP

Reproduce en bucle el paso seleccionado

durante la reproducción del patrón.

LAST

(botón [SHIFT] + botón [STEP LOOP])

Especifique la duración (último paso) de

una variación o pista.

VARIATION

Utilice los botones de 16 pasos para

cambiar la variación de patrón (A–H).

Reproducción de patrones

1. Pulse el botón [START/STOP].

2. Use los controladores de la sección de edición de

instrumentos para modificar el sonido.

3. Para parar, pulse el botón [START/STOP] una vez más.

RECUERDE

5 Durante la reproducción, puede mantener pulsado el botón

[SHIFT] y pulsar el botón [START/STOP] para volver al principio

del patrón.

5 Para detener las muestras que siguen sonando después de que

el patrón se haya detenido, mantenga pulsado el botón [SHIFT]

y pulse el botón [START/STOP].

Selección de un patrón

1. Mantenga pulsado el botón [PTN SELECT] y pulse

un pad [1]–[8].

El banco queda seleccionado.

2. Suelte el botón [PTN SELECT].

3. Use los pads [1]–[16] para seleccionar un patrón.

El pad seleccionado parpadea. Durante la reproducción está

iluminado.

Cuando seleccione el patrón siguiente durante la reproducción,

el pad parpadea. El patrón cambia cuando la reproducción regresa

al primer paso.

Puede seleccionar una región pulsando dos pads simultáneamente.

Los patrones seleccionados se reproducen de forma sucesiva.

4. Pulse el botón [VARIATION] para que se ilumine

y luego use los pads [A]–[H] para seleccionar una

variación.

Puede seleccionar múltiples variaciones si mantiene pulsado un

botón y luego pulsa otros botones.

Las variaciones seleccionadas se iluminan y las que tengan su

botón iluminado se reproducen una vez cada una siguiendo el

orden A

Cambiar la duración de la variación

(establecer el último paso de la variación)

El número global de pasos utilizados por una variación (el último paso

de la variación) se puede especificar individualmente para cada una.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[STEP LOOP (LAST)].

El botón [STEP LOOP] parpadea y luego aparece la pantalla

LAST STEP.

2. Utilice el mando [VALUE] para seleccionar la

variación para la que desea realizar el ajuste.

La variación para la que está realizando el ajuste se muestra en la

parte superior derecha de la pantalla.

Si se muestra “H”, al girar el mando [VALUE] hacia la derecha podrá

seleccionar FILL IN 1 o FILL IN 2.

Puede seleccionar múltiples variaciones si mantiene pulsado el

botón [SHIFT] y el botón [STEP LOOP], y luego pulsando un botón

VARIATION [A]–[H].

3. Use los pads [1]–[16] para seleccionar el último

paso.

Acerca de las variaciones

Cada patrón tiene ocho variaciones: A–H.

Pulse un botón [A]–[H] para seleccionar la variación A–H que

desea reproducir o grabar.

Si desea reproducir diversas variaciones, mantenga pulsado uno

de los botones [A]–[H] y pulse los demás botones [A]–[H] que

desea reproducir también.

El destino de la grabación es la variación correspondiente al

botón que se pulsa primero.

Estado iluminado/apagado de los botones de variación

[A]–[H]

Iluminado en azul

claro

Listo para reproducir

Parpadeo en azul

claro

Reproducción

Mientras mantiene pulsado el botón [TR-REC], las siguientes

indicaciones se suman a las anteriores.

Breve parpadeo

en morado

Durante PLAY&REC

(TR-REC/INST REC)

Parpadeo en

morado

Seleccionado para PLAY y REC

Parpadeo en rojo

Seleccionado como destino de la grabación

Selección de la variación durante TR-REC

Si mantiene pulsado el botón [TR-REC] y pulsa un botón

VARIATION [A]–[H], puede seleccionar el destino de la grabación

mientras mantiene la variación destino de reproducción.

También puede seleccionar el destino de la grabación si

mantiene pulsado el botón [TR-REC] y gira el mando [VALUE].

En este caso, podrá seleccionar FILL IN 1 o FILL IN 2.

Acerca del relleno

Cada patrón tiene dos variaciones FILL IN dedicadas. También

puede usar la función Scatter como relleno.

“Selección de una variación de relleno” (p. 13)

¿Qué es Scatter?

La dispersión o “scatter” añade un ritmo de sensación digital a

la reproducción en bucle, intercambiando pasos individuales

dentro de la reproducción en bucle y cambiando la dirección de

reproducción o longitud de puerta.

1. Puede ajustar el parámetro Scatter Depth si

mantiene pulsado el botón [FILL IN TRIG] y gira

el mando [VALUE].

* El efecto no se aplicará al primer ciclo del bucle; se aplicará al

segundo ciclo y a los siguientes.

Acerca de la configuración de LAST STEP

Cuando se muestra la pantalla LAST STEP

Girar el mando [VALUE]

Especifica el último paso de la variación.

Pulsar un botón de selección INST

Especifica el último paso de la pista seleccionada.

Reproducción de patrones

Cambio de la duración de una pista específica

(configuración del último paso de la pista)

El número de pasos utilizados por una pista (el último paso de la pista)

se puede especificar individualmente para cada una.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[STEP LOOP (LAST)].

El botón [STEP LOOP] parpadea y luego aparece la pantalla

LAST STEP.

2. Use los botones de selección de instrumento

[BD]–[OH] para seleccionar el instrumento cuya

configuración desea editar.

* Puede seleccionar múltiples variaciones si mantiene pulsado un botón y

luego pulsa otros botones.

3. Use los pads [1]–[16] para seleccionar el último paso.

Borrado de la configuración del último paso de una pista

1. Mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], pulse

el botón [STEP LOOP (LAST)].

El botón [STEP LOOP] parpadea y luego aparece la pantalla LAST STEP.

2. Pulse el botón de selección de instrumento [BD]–

[OH] de la pista cuya configuración desea borrar.

El botón de selección de instrumento que ha pulsado parpadea.

El último paso especificado en ese momento se muestra en los

pads [1]–[16].

3. Pulse el botón [CLEAR].

El último paso de la pista seleccionada se borra y los pads [1]–[16]

se apagan; el último paso se establece en el número total de pasos

especificado para cada variación.

RECUERDE

Las variaciones A–H comparten el ajuste Last Step de la pista.

Además, el último paso de la pista tiene prioridad sobre el último

paso de la variación.

Generación de un patrón aleatorio

Puede generar automáticamente un patrón aleatorio. Este modifica el

patrón seleccionado.

1. Mantenga pulsado el botón [PTN SELECT] y pulse el

botón [SAMPLE].

Se genera provisionalmente un patrón aleatorio para la variación

seleccionada.

El botón [TR-REC] parpadea.

2. Cuando pulsa el botón [TR-REC].

El patrón aleatorio provisional cambia al patrón actual.

En este momento, el patrón no está guardado aún. Si desea

guardarlo, lleve a cabo la operación de escritura (WRITE).

“Guardado de patrones, kits y ajustes del (WRITE)” (p. 24)

Copia de un patrón

1. Pulse el botón [COPY].

Aparece la pantalla COPY.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Pattern” y

luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar el origen de

copia y pulse el mando [VALUE].

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar el destino

de copia y pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar “OK” y

luego pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Eliminación de un patrón

1. Pulse el botón [PTN SELECT].

2. Mantenga pulsado el botón [CLEAR] y utilice los

pads [1]–[16] para especificar el patrón que desea

eliminar.

Borrado de una variación

1. Pulse el botón [VARIATION].

2. Mantenga pulsado el botón [CLEAR] y utilice los

botones [A]–[H] para seleccionar la variación que

desea borrar.

Se borran todos los pasos de la variación especificada.

Borrado de una pista

1. Mantenga pulsado el botón de selección de

instrumento [BD]–[OH] de la pista que desea

eliminar y pulse el botón [CLEAR].

Se borran todos los pasos de la pista seleccionada.

Esto afecta solo a la variación seleccionada.

Copia de una variación

1. Pulse el botón [COPY].

Aparece la pantalla COPY.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Variation”

y luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar el patrón

origen de copia y pulse el mando [VALUE].

Número de patrón

Variación

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar la variación

origen de copia y pulse el mando [VALUE].

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar el patrón

destino de copia y pulse el mando [VALUE].

6. Use el mando [VALUE] para seleccionar la variación

destino de copia y pulse el mando [VALUE].

Reproducción de patrones

Aparece un mensaje de confirmación.

7. Para copiar, use el mando [VALUE] para seleccionar

“OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Selección de una variación de relleno

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[FILL IN TRIG].

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Select” y

luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar una

variación.

4. Pulse el botón [FILL IN TRIG].

También puede usar una variación A–H como FILL IN.

RECUERDE

Si el tipo de FILL IN = SCATTER, puede mantener pulsado el botón

[FILL IN TRIG] y usar el mando [VALUE] para controlar SCATTER

DEPTH.

Inserción de un relleno (Manual Trigger)

1. En el momento en que desee insertar un relleno,

pulse el botón [FILL IN TRIG].

Inserción de un relleno a intervalos regulares (Auto Fill In)

Aquí se explica cómo insertar un relleno en los intervalos del número

de compases especificado.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[FILL IN TRIG].

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Sw” y

luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar “ON” y

luego pulse el mando [VALUE].

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Cycle” y

luego pulse el mando [VALUE].

5. Utilice el mando [VALUE] para seleccionar el número

de compases en los que se inserta un relleno.

Valor: 32, 16, 12, 8, 4, 2

6. Pulse el botón [FILL IN TRIG].

Silenciado de una pista (MUTE)

Aquí se explica cómo silenciar un instrumento seleccionado.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

de selección de instrumento [BD]–[OH] que desea

silenciar.

El fader de nivel de un instrumento silenciado está apagado.

Si de nuevo mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa un botón

de selección de instrumento, el silencio se cancela.

Ajuste de reverberación o retardo

Si todos los botones de selección de instrumentos están apagados,

puede utilizar los mandos para ajustar la reverberación o el delay.

Si algún botón de selección de instrumento está encendido, púlselo.

Destino Controlador

Volumen del sonido de

reverberación

Mando [REVERB]

Volumen del sonido de

retardo

Mando [DELAY]

Parámetro MASTER FX

Mando [MASTER FX]

Para obtener más información sobre los ajustes de reverberación y

retardo, consulte “Edición de los ajustes de un kit (KIT Edit)” (p. 23).

Efecto maestro

Cuando todos los botones de selección de instrumento están

apagados, puede utilizar los mandos para ajustar los efectos.

* Si algún botón de selección de instrumento está encendido, púlselo para

apagarlo.

1. Pulse el botón [MASTER FX] para que se ilumine.

2. Use el mando [CTRL (MASTER FX)] para ajustar la

profundidad del efecto.

Asignación de un parámetro al mando

[CTRL (MASTER FX)]

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[MASTER FX].

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “KIT:

MASTER FX> Ctrl”, y luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar un

parámetro.

4. Pulse el botón [EXIT] varias veces.

Asignación de parámetros a los mandos [CTRL]

(CTRL SELECT)

Puede asignar parámetros a los mandos [CTRL] de la sección de

edición de instrumentos y controlar esos parámetros mientras se

reproduce el patrón.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[KIT].

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “KIT: CTRL>

Sel”, y luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar un

parámetro.

Se selecciona el mismo parámetro para todos los instrumentos.

Si selecciona User, puede asignar diferentes funciones para cada

instrumento.

4. Pulse el botón [KIT].

Reproducción de patrones

Asignación de una función diferente para cada

instrumento en el mando [CTRL]

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[KIT].

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “KIT: CTRL>

BD–OH”, y luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar un

parámetro.

4. Pulse el botón [KIT].

RECUERDE

Por adelantado, utilice “Asignación de parámetros a los mandos

[CTRL] (CTRL SELECT)” (p. 13) para especificar “User”. Si se especifica

algo diferente de “User”, este parámetro no se muestra.

Ajuste del tempo

1. Pulse el botón [TEMPO].

2. Gire el mando [VALUE] para realizar el ajuste.

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y gira el mando [VALUE],

puede configurar el ajuste en pasos de 0,1 unidades.

Tempo de tap

Aquí se explica cómo introducir el tempo de tap.

1. Mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], pulse

el botón [TEMPO] tres veces o más.

El tempo se especifica como la media del tiempo de pulsación del

botón.

Ajuste preciso de la sincronización de las notas

(función Nudge)

La función “Nudge” (aproximación) le permite ajustar la sincronización

de las notas hacia adelante o hacia atrás.

La utilización de la función Nudge cambia la sincronización de

reproducción del patrón completo.

Operación Explicación

Botón [SHIFT] +

[COPY]

NUDGE-

Mueve la sincronización de reproducción hacia atrás.

Botón [SHIFT] +

[UTILITY]

NUDGE+

Mueve la sincronización de reproducción hacia adelante.

Nota

Paso (tiempo)

NUDGE-

Mueve la sincronización de reproducción hacia atrás.

NUDGE+

Mueve la sincronización de reproducción hacia adelante.

RECUERDE

5 Puede ajustar con precisión el tiempo de acuerdo con la

cantidad de veces que pulse el botón.

5 Esto se aplica solo durante la reproducción. Cuando la detiene,

el tiempo vuelve a su estado original.

5 Puede utilizar un ajuste del sistema para especificar si se cambia

la sincronización del reloj MIDI.

“MIDI TX: Tx Nudge”

Grabación de una variación que no se reproduce

Aquí se explica cómo puede grabar en una variación diferente sin

cambiar la variación seleccionada para reproducir (solo TR-REC).

1. Mantenga pulsado el botón [TR-REC] y use los

botones [A]–[H] para seleccionar la variación que

desea grabar.

Cambiará a TR-REC y podrá grabar en la variación seleccionada.

RECUERDE

También puede realizar la selección si mantiene pulsado el botón

[TR-REC] y gira el mando [VALUE]. En este caso, podrá seleccionar

FILL IN 1 o FILL IN 2.

Regreso al comienzo del patrón

Aquí se explica cómo forzar la vuelta al principio del patrón mientras

se reproduce.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[START/STOP].

Paso al comienzo de una variación diferente

Si se selecciona más de una variación, aquí se explica cómo puede ir al

principio de cualquiera de ellas.

1. Establezca la pantalla básica en VARIATION.

2. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse un

botón [A]–[H].

Comprobación del valor de un mando o fader

Aquí se explica cómo verificar el valor de cada controlador durante la

reproducción o la edición.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y opere el

controlador cuyo valor desea verificar.

La pantalla muestra el parámetro y su valor.

Mover el controlador no cambia el valor.

Recarga del valor de un mando o fader

(función Reload)

Aquí se explica cómo volver a cargar el valor de un controlador

(devolverlo al estado guardado) durante la reproducción o la edición.

1. Mantenga pulsado el botón [UTILITY] y opere el

controlador cuyo valor desea cargar.

La pantalla muestra el parámetro y su valor.

Mover el controlador no cambia el valor.

Operación Explicación

[UTILITY] + [KIT]

Carga los controladores

(todos)

[UTILITY] + [INST]

Carga el controlador

(instrumento seleccionado)

Grabación de movimientos de los mandos en los pasos

(Motion)

Grabación/reproducción de MOTION

Cuando “INST REC” está activado (“ON”), los movimientos de los mandos

[TUNE], [DECAY] y [CTRL] del instrumento se graban en los pasos.

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [VARIATION]

para activar MOTION, se reproducen los movimientos grabados de

los mandos.

* REVERB LEVEL, DELAY LEVEL, MASTER FX CTRL y MASTER FX ON también

se graban/reproducen de acuerdo con el estado de MOTION.

Ajuste de MOTION

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[VARIATION].

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “ON”.

Seleccione “OFF” si no desea grabar o reproducir datos de Motion.

3. Pulse el botón [EXIT].

Introducción de un valor en un paso específico

Mientras el botón [TR-REC] está iluminado, puede especificar un paso

e introducir un valor para un mando.

1. Accione un mando mientras mantiene pulsado un

pad [1]–[16].

RECUERDE

También puede mantener pulsado un pad [1]–[16] y usar el botón

[UTILITY] (+) y el botón [COPY] (-) para seleccionar el parámetro

que desea introducir. A continuación, utilice el mando [VALUE] para

hacer ajustes.

Borrado de datos de Motion de un destino

seleccionado

1. Mientras mantiene pulsados el botón [SHIFT] y el

botón [VARIATION], gire el mando [VALUE] para

seleccionar el destino a borrar y luego pulse el

mando [VALUE].

Cuando suelte los botones, volverá a la pantalla anterior.

Destino a borrar Explicación

ALL

Se borran todos los datos de Motion.

VARIATION A–H

Se borran los datos de Motion de la variación.

FILL IN 1, 2

Se borran los datos de Motion de FILL IN 1 y 2.

REVERB LEVEL

Se borran los datos de Motion de REVERB LEVEL.

DELAY LEVEL

Se borran los datos de Motion de DELAY LEVEL.

DELAY TIME

Se borran los datos de Motion de DELAY TIME.

DELAY FEEDBACK

Se borran los datos de Motion de DELAY

FEEDBACK.

MASTER SW

Se borran los datos de Motion de MASTER SW.

MASTER CTRL

Se borran los datos de Motion de MASTER CTRL.

Borrado de datos de Motion de un mando específico

Este procedimiento borra todos los datos de Motion de un mando

grabados en la pista especificada por la variación seleccionada para la

reproducción.

1. Mientras mantiene pulsados el botón [SHIFT] y el

botón [VARIATION], opere el mando.

Borrado de datos de Motion de un paso específico

Mientras el botón [TR-REC] está iluminado, puede especificar un paso

y borrar los valores de los mandos.

1. Mantenga pulsado el pad [1]–[16] cuyo paso

contiene los datos de Motion que desea borrar.

Aparece la pantalla de entrada MOTION/VELOCITY.

2. Mientras mantiene pulsado el pad que pulsó en el

paso 1, pulse los botones [COPY] o [UTILITY] para

seleccionar el Motion que desea borrar.

* Si el paso seleccionado (pad) no contiene datos de Motion, se muestra

“----” como valor.

* En este estado, también puede girar el mando [VALUE] para introducir

datos de Motion.

3. Mientras mantiene pulsado el pad que pulsó en el

paso 1, pulse el botón [CLEAR].

Se borran los datos de Motion del paso especificado (pad).

Edición de los ajustes de un patrón (Pattern Setting)

Aquí se explica cómo especificar el kit y el tempo que emplea un patrón.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[PTN SELECT].

Aparece la pantalla PTN SETTING.

2. Seleccione un parámetro.

2-1. Use el mando [VALUE] para seleccionar un parámetro.

2-2. Pulse el mando [VALUE].

3. Modifique los valores.

3-1. Use el mando [VALUE] para editar el valor.

3-2. Pulse el mando [VALUE].

Vuelve a la selección de parámetros (paso 2).

4. Pulse el botón [PTN SELECT].

Sale de la pantalla PTN SETTING.

RECUERDE

También puede editar el valor en el paso 2-2 girando el mando

[VALUE] mientras lo pulsa.

Parámetros de PTN SETTING

PTN SETTING: KIT

Parámetro Valor Explicación

OFF, ON

OFF: Cuando cambia de patrón, el kit

no varía.

ON: Cuando cambia de patrón, el kit

también cambia al kit especificado

por PTN SETTIN: KIT Number.

* Este ajuste es efectivo cuando [UTILITY]

GENERAL: KitSel = PTN.

Number

001–128

Selecciona el kit que usa el patrón

cuando PTN SETTING: KIT Sw tiene el

valor “ON”.

* Este ajuste es efectivo cuando [UTILITY]

GENERAL: KitSel = PTN.

PTN SETTING

Parámetro Valor Explicación

Tempo

40.0–300.0

Especifica el tempo del patrón.

* Cuando [UTILITY] GENERAL: TempoSrc =

PTN, se utiliza el tempo especificado

aquí.

El tempo especificado aquí también se

muestra cuando pulsa el botón [TEMPO].

* Cuando [UTILITY] GENERAL: TempoSrc =

SYSTEM, el tempo especificado aquí

no se utiliza. Se utiliza el tempo

especificado al pulsar el botón [TEMPO].

Scale

8th

(T)

16th

(T)

, 16th,

32nd

Selecciona la escala.

Shuffle

-128–0–+127

Ajusta la cantidad de arrastre

(rebote rítmico)

* Cuando [UTILITY] GENERAL: Shuffle =

PTN, se utiliza este ajuste.

* Cuando [UTILITY] GENERAL: Shuffle =

SYSTEM, no se utiliza este ajuste.

Flam Spacing

0–8

Especifica el intervalo de espaciado del

flam.

Parámetro Valor Explicación

ScatterType

1–10 Selecciona el tipo de Scatter.

ScatterDepth

[FILL IN TRIG]

+ [VALUE]

1–10 Ajusta la profundidad de la dispersión.

PTN SETTING: NAME

Parámetro Explicación

NAME

Especifica el nombre del patrón (máximo 16 caracteres).

Cómo introducir caracteres

1. Use el mando [VALUE] para seleccionar “NAME”.

PTN SETTING:NAME

ÀBerlin Flyover

2. Pulse el botón [VALUE] para acceder a la pantalla de

introducción de caracteres.

PTN NAME:

Berlin Flyover

3. Use los botones [COPY] (izquierda) o [UTILITY]

(derecha) para mover el cursor.

Botón Explicación

Botón [UTILITY]

Mueve hacia la derecha.

Botón [COPY]

Mueve hacia la izquierda.

4. Use el mando [VALUE] para cambiar el carácter.

Botón Explicación

Botón [SHIFT]

+ botón [COPY]

Elimina un carácter (Erase).

Botón [SHIFT]

+ botón [UTILITY]

Inserta un carácter (Insert).

Botón [SHIFT]

+ mando [VALUE]

Alterna entre mayúsculas/minúsculas/

números.

5. Cuando haya terminado de introducir caracteres,

pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar, pulse el botón [EXIT].

Edición de los ajustes de un patrón (Pattern Setting)

Guardado de patrones, kits y ajustes del (WRITE)

Aquí se explica cómo guardar un patrón o kit.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[EXIT].

Aparece la pantalla WRITE.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar lo que desea

guardar y pulse el mando [VALUE].

Aparecen las pantallas WRITE en el orden “Overwrite”

“Pattern”

“Kit”

“System”.

* Si se selecciona “System”, aparece una pantalla de confirmación. Continúe

en el paso 4.

* “Overwrite” guarda el patrón y el kit simultáneamente. Continúe en el

paso 4.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar el destino

de guardado y pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

4. Para guardar, use el mando [VALUE] para

seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Accesos directos para operaciones de guardado

Operación Funcionamiento de la unidad

Guardar un patrón

(pantalla PATTERN WRITE)

Mantenga pulsado el botón [EXIT] y

pulse el botón [PTN SELECT].

Guardar un kit

(pantalla KIT WRITE)

Mantenga pulsado el botón [EXIT] y

pulse el botón [KIT].

Copia de un patrón o kit (COPY)

Aquí se explica cómo copiar un patrón o kit.

1. Pulse el botón [COPY].

Aparece la pantalla COPY.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar lo que desea

copiar y pulse el mando [VALUE].

Aparece la pantalla COPY en el orden “Pattern”

“Variation”

“Track”

“Kit”

“Inst”.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar el origen de

copia y pulse el mando [VALUE].

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar el destino

de copia y pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar “OK” y

luego pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Accesos directos para operaciones de copia

Operación Funcionamiento de la unidad

Copiar un patrón

(pantalla PATTERN COPY)

Mantenga pulsado el botón [COPY] y pulse el

botón [PTN SELECT].

Copiar un kit

(pantalla KIT COPY)

Mantenga pulsado el botón [COPY] y pulse el

botón [KIT].

Copiar un

instrumento

(pantalla INST COPY)

Mantenga pulsado el botón [COPY] y pulse el

botón [INST].

Copiar una pista

Mientras mantiene pulsado el botón [COPY],

pulse el botón [BD]–[OH] del origen y el destino

de la copia.

Edición de los ajustes de un patrón (Pattern Setting)

Eliminación de un patrón

1. Pulse el botón [PTN SELECT].

2. Mantenga pulsado el botón [CLEAR] y utilice los

pads [1]–[16] para especificar el patrón que desea

eliminar.

Borrado de una variación

1. Pulse el botón [VARIATION].

2. Mantenga pulsado el botón [CLEAR] y utilice los

botones [A]–[H] para seleccionar la variación que

desea borrar.

Se borran todos los pasos de la variación especificada.

Borrado de una pista

1. Mientras mantiene pulsado el botón [CLEAR], pulse

el botón de selección de instrumento [BD]–[OH] de

la pista que desea borrar.

Se borran todos los pasos de la pista seleccionada.

Esto afecta solo a la variación seleccionada.

Recarga de un patrón o kit (función Reload)

Aquí se explica cómo puede volver a cargar un patrón (devolverlo al

estado guardado) durante la reproducción o la edición.

1. Mantenga pulsado el botón [UTILITY] y opere el

controlador cuyo valor desea cargar.

La pantalla muestra el parámetro y su valor.

Mover el controlador no cambia el valor.

Acceso directo Explicación

[UTILITY] + [PTN

SELECT]

Carga un patrón

Cuando [VARIATION]

está iluminado,

[UTILITY] + pad [A]–[H]

Carga una variación

[UTILITY] + [BD]–[OH]

Carga una pista

Grabación por pasos (TR-REC)

En este método de grabación, crea un patrón especificando los pasos

en que sonará cada pista. Incluso puede reproducir el patrón mientras

lo está creando.

* Si desea conservar las ediciones realizadas en un patrón o kit, debe

guardar ese patrón o kit (p. 24).

1. Pulse el botón [TR-REC].

2. Mientras mantiene pulsado el botón [TR-REC], pulse

un botón [A]–[H] para seleccionar una variación.

Para seleccionar un FILL IN, mantenga pulsado el botón [TR-REC] y

gire el mando [VALUE].

3. Pulse uno de los botones de selección de

instrumento [BD]–[OH] para seleccionar la pista que

desea grabar.

4. Pulse los pads [1]–[16] para introducir los pasos en

los que desea que se reproduzca el sonido.

5. Repita los pasos 3–4.

RECUERDE

Puede cambiar la escala. Para obtener más información, consulte

“Edición de los ajustes de un patrón (Pattern Setting)” (p. 16).

Introducción de pasos secundarios o flams

Puede subdividir un paso e introducir en él pasos secundarios.

1. Pulse el botón [SUB].

2. Pulse el pad [1]–[16] para el que desea especificar

un paso secundario.

Puede introducir pasos secundarios, que dividen un paso en

subunidades que reproducen varios golpes.

Si mantiene pulsado el botón [SUB] y gira el mando [VALUE], puede

elegir el número de divisiones que quiere establecer en un paso:

1/2, 1/3, 1/4 o FLAM.

Paso secundario/Flam

Pad

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5

Ningún paso secundario

Paso secundario 1/2

Paso secundario 1/3

Paso secundario 1/4

FLAM

RECUERDE

También puede introducir un paso secundario si mantiene pulsado el

botón [SUB] y pulsa un pad [1]–[16].

Introducción de ritmos débiles

1. Mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], pulse

un pad [1]–[16].

Introducción de sonidos alternos (ALT INST)

Para los sonidos cuyo nombre incluya un carácter “/”, como

707Bass1/2, puede introducir sonidos alternos.

1. Mientras mantiene pulsado un botón de selección

de instrumento [BD]–[OH], pulse un pad [1]–[16].

Sonidos alternos

Aunque se asigna un sonido a cada pad, a los sonidos (tonos

de instrumento) cuyo nombre incluya un carácter “/”, como

707Bass1/2, también se les asigna un segundo sonido

(sonido alterno).

Puede alternar entre los sonidos normales y los sonidos alternos

para la interpretación.

Especificación de acentos

1. Mantenga pulsado el botón de selección de INST

[BD] y pulse el botón [SD].

2. Pulse los pads [1]–[16] para seleccionar los pasos en

los que desea añadir un acento.

3. Use el mando [TUNE] para ajustar el volumen del

acento.

Eliminación de un paso grabado de la pista

Eliminación de solo una parte

Si pulsa el botón [CLEAR] durante la reproducción, los pasos de la

pista seleccionada por los botones de selección de instrumento se

eliminan del patrón mientras mantenga pulsado el botón [CLEAR].

Eliminación de todo

Mientras mantiene pulsado el botón [CLEAR], pulse el botón de

selección de instrumento de la pista que desea borrar.

Grabación en tiempo real (INST REC)

En este método de grabación, crea un patrón grabando en tiempo

real su interpretación en los pads [1] (BD)–[6] (OH). Este procedimiento

modifica el patrón seleccionado.

Las operaciones de los distintos mandos también se graban como

datos de Motion.

* Si desea conservar las ediciones realizadas en un patrón o kit, debe

guardar ese patrón o kit (p. 24).

1. Pulse el botón [VARIATION] para que se ilumine y

pulse un pad [A]–[H] para seleccionar la variación

que desea grabar.

2. Pulse el botón [INST REC].

3. Pulse el botón [START/STOP] para comenzar a grabar.

4. Interprete usando los pads [1] (BD)–[6] (OH).

* Puede grabar las operaciones de los mandos [TUNE], [DECAY] y [CTRL] de

la sección de edición de instrumentos.

Interpretación/grabación de pasos secundarios

y flams

Aquí se explica cómo realizar/grabar pasos secundarios o flams.

1. Pulse el botón [SUB].

2. Pulse el pad [1] (BD)–[6] (OH) para el que desea

realizar/grabar un paso secundario o flam.

RECUERDE

Si mantiene pulsado el botón [SUB] y gira el mando [VALUE], puede

elegir el número de divisiones que quiere establecer en un paso: 1/2,

1/3, 1/4 o FLAM.

También puede interpretar un paso secundario o flam si mantiene

pulsado el botón [SUB] y pulsa los pads [1] (BD)–[6] (OH).

Interpretación/grabación de ritmos débiles

(WEAK BEATS)

1. Mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], pulse

un pad [1] (BD)–[6] (OH).

Esto le permite reproducir o grabar ritmos débiles.

Interpretación/grabación de sonidos alternos

(ALT INST)

Para los sonidos cuyo nombre incluya un carácter “/”, como

707Bass1/2, puede interpretar o grabar sonidos alternos.

1. Mientras mantiene pulsado un botón de selección

de instrumento [BD]–[OH], pulse un pad [1] (BD)–

[6] (OH).

Eliminación de un paso grabado de la pista

Eliminación de solo una parte

Si pulsa el botón [CLEAR] durante la reproducción, los pasos de la

pista seleccionada por los botones de selección de instrumento

[BD]–[OH] se eliminan del patrón mientras mantenga pulsado el

botón [CLEAR].

Eliminación de todo

Mientras mantiene pulsado el botón de selección de instrumento

[BD]–[OH] de la pista que desea eliminar, pulse el botón [CLEAR].

Interpretación con los pads (INST PLAY)

Puede usar los pads [1] (BD)–[6] (OH) para interpretar en tiempo real.

Su interpretación no modifica el patrón.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[INST REC].

El botón [INST REC] parpadea en verde.

2. Interprete usando los pads [1] (BD)–[6] (OH).

Interpretación de pasos secundarios y flams

Aquí se explica cómo interpretar pasos secundarios o flams.

1. Pulse el botón [SUB].

2. Pulse el pad [1] (BD)–[6] (OH) para el que desea

interpretar un paso secundario o flam.

RECUERDE

Si mantiene pulsado el botón [SUB] y gira el mando [VALUE], puede

elegir el número de divisiones que quiere establecer en un paso: 1/2,

1/3, 1/4 o FLAM.

También puede interpretar un paso secundario o flam si mantiene

pulsado el botón [SUB] y pulsa los pads [1] (BD)–[6] (OH).

Interpretación de ritmos débiles (WEAK BEATS)

1. Mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], pulse

un pad [1] (BD)–[6] (OH).

Esto le permite tocar ritmos débiles.

Interpretación de sonidos alternos (ALT INST)

Para los sonidos cuyo nombre incluya un carácter “/”, como

707Bass1/2, puede interpretar sonidos alternos.

1. Mientras mantiene pulsado un botón de selección

de instrumento [BD]–[OH], pulse un pad [1] (BD)–

[6] (OH).

Interpretación de un redoble (ROLL)

Aquí se explica cómo tocar un redoble en el tono del instrumento.

1. Mientras mantiene pulsado un pad [7]–[8], pulse un

pad [1] (BD)–[6] (OH).

Esto le permite tocar un redoble en el tono del instrumento.

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y el botón [INST REC], y

pulsa un pad [7]–[8], la función Roll se mantiene. Para anular este

mantenimiento, pulse un pad [7]–[8].

Velocidad de redoble

Pad Explicación

Pad [7]

Semicorchea

Pad [8]

Fusa

Pad [7] + [8]

Semifusa

Reproducción en bucle de un paso específico (STEP LOOP)

Mientras se reproduce un patrón, puede hacer que el paso

seleccionado se reproduzca como un bucle.

Todos los instrumentos que suenan en el paso seleccionado se

reproducen como un bucle.

1. Pulse el botón [START/STOP] para reproducir el

patrón.

2. Pulse el botón [STEP LOOP].

El botón [STEP LOOP] se enciende y la unidad está en modo de

bucle por pasos.

3. Pulse el pad [1]–[16] del paso que desea repetir.

El paso seleccionado comienza a reproducirse en bucle.

Cuando quita el dedo del pad [1]–[16], vuelve a la reproducción

del patrón.

Mantenimiento de la reproducción en bucle

Puede hacer que la reproducción en bucle de un paso continúe

incluso después de soltar el dedo.

1. Mientras mantiene pulsado el botón [STEP LOOP]

o uno de los botones de selección de instrumento

[BD]–[OH], pulse un pad [1]–[16].

La reproducción en bucle continúa incluso después de que suelte

el dedo.

2. Para cancelar el bucle, pulse el botón [STEP LOOP] o

uno de los pads.

Para cancelar el modo de bucle por pasos

Pulse cualquiera de los botones [PTN SELECT], [TR-REC], [INST REC] o

[VARIATION].

Edición de los ajustes de un kit (KIT Edit)

Aquí se explica cómo editar los ajustes del kit seleccionado en ese

momento.

* Si desea conservar los ajustes del kit editado, debe guardar el kit

(p. 24).

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[KIT].

Aparece la pantalla KIT Edit.

2. Seleccione un parámetro.

2-1. Use el mando [VALUE] para seleccionar un parámetro.

2-2. Pulse el mando [VALUE].

Proceda a editar el valor de los parámetros (paso 3).

3. Modifique los valores.

3-1. Use el mando [VALUE] para editar el valor del

parámetro

3-2. Pulse el mando [VALUE].

Regrese a la selección de un parámetro (paso 2).

4. Pulse el botón [KIT].

Sale de la pantalla KIT Edit.

RECUERDE

Para obtener más información sobre los parámetros de KIT,

consulte “Parameter Guide (English)” (Guía de parámetros, en

formato PDF y en inglés).

Selección de kits (KIT)

Aquí se explica cómo seleccionar los kits.

1. Pulse el botón [KIT] para que se ilumine.

Aparece la pantalla KIT.

Si el kit se está editando, aparece un “*” en el lado izquierdo del

número de kit.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar un kit.

3. Vuelva a pulsar el botón [KIT].

El botón [KIT] se apaga y sale de la pantalla KIT.

Copia de un kit (KIT COPY)

1. Mantenga pulsado el botón [COPY] y pulse el

botón [KIT].

Aparece la pantalla KIT COPY.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar el origen

de copia y pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar el destino

de copia y pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

4. Para copiar, use el mando [VALUE] para

seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Agrupación de instrumentos

Puede crear un grupo de varios instrumentos y reproducir su

sonido en capas con una sola nota.

Especifique un instrumento como “maestro” e indique los

instrumentos que desea que lo sigan como “esclavos”. El instrumento

maestro y los que seleccione como esclavos son el “grupo de

instrumentos”.

Un grupo de instrumentos se puede utilizar en los siguientes

estados.

5 Entrada por pasos en “TR-REC”

5 Interpretación de pad en “INST PLAY”

5 Grabación de pad en “INST REC”

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el

botón [KIT].

2. Mantenga pulsado el botón [BD]–[OH] que desea

especificar como instrumento maestro.

Aparece la pantalla INST GROUP.

3. Mientras mantiene pulsado el botón que pulsó

en el paso 2, pulse el botón [BD]–[OH] que desea

especificar como instrumento esclavo.

RECUERDE

5 Durante TR-REC, cuando pulse un botón [BD]–[OH] agrupado,

el botón [BD]–[OH] del instrumento maestro (

) se ilumina

y el botón [BD]–[OH] del instrumento esclavo ( ) parpadea.

5 Durante INST PLAY/INST REC, al pulsar un pad [1]–[6] de un

instrumento esclavo agrupado no se produce sonido alguno.

Edición de los ajustes de un kit (KIT Edit)

Cómo introducir caracteres

1. Use el mando [VALUE] para seleccionar “NAME”.

2. Pulse el botón [VALUE] para acceder a la pantalla de

introducción de caracteres.

Controlador Explicación

Mando [VALUE]

Cambia el carácter.

Botón [UTILITY]

Mueve hacia la derecha.

Botón [COPY]

Mueve hacia la izquierda.

Botón [SHIFT]

+ botón [COPY]

Elimina un carácter

(Erase)

Botón [SHIFT]

+ botón [UTILITY]

Inserta un carácter

(Insert)

Botón [SHIFT]

+ mando [VALUE]

Alterna entre mayúsculas/minúsculas/

números.

3. Cuando haya terminado de introducir caracteres,

pulse el mando [VALUE].

Guardado de patrones, kits y ajustes del (WRITE)

Aquí se explica cómo guardar un patrón o kit.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[EXIT].

Aparece la pantalla WRITE.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar lo que desea

guardar y pulse el mando [VALUE].

Aparecen las pantallas WRITE en el orden “Overwrite”

“Pattern”

“Kit”

“System”.

* Si se selecciona “System”, aparece una pantalla de confirmación. Continúe

en el paso 4.

* “Overwrite” guarda el patrón y el kit simultáneamente. Continúe en el

paso 4.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar el destino

de guardado y pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar “OK” y

luego pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Accesos directos para operaciones de guardado

Operación Funcionamiento de la unidad

Guardar un patrón

(pantalla PATTERN WRITE)

Mantenga pulsado el botón [EXIT] y pulse

el botón [PTN SELECT].

Guardar un kit

(pantalla KIT WRITE)

Mantenga pulsado el botón [EXIT] y pulse

el botón [KIT].

Edición del sonido de un instrumento (INST Edit)

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[INST].

Aparece la pantalla INST Edit.

2. Seleccione un parámetro.

2-1. Use el mando [VALUE] para seleccionar un parámetro.

2-2. Pulse el mando [VALUE].

3. Modifique los valores.

3-1. Use el mando [VALUE] para editar el valor.

3-2. Pulse el mando [VALUE].

Regresa a la selección de parámetros (paso 2).

4. Pulse el botón [INST].

Sale de la pantalla INST Edit.

RECUERDE

Para obtener más información sobre los parámetros de INST,

consulte “Parameter Guide (English)” (Guía de parámetros, en

formato PDF y en inglés).

Selección del tono de un instrumento (INST)

Los tonos de instrumento del kit seleccionado en ese momento se

seleccionan individualmente.

1. Pulse el botón [INST].

El botón [INST] y el botón [BD]–[OH] (que han sido seleccionados

para [TR-REC]) se iluminan y aparece la pantalla INST.

Categoría

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar el tono del

instrumento.

RECUERDE

5 Para cambiar de categoría, mantenga pulsado el botón

[SHIFT] y gire el mando [VALUE].

5 Si mantiene pulsado el mando [VALUE] y gira el mando

[VALUE], puede moverse por los tonos del instrumento en

pasos de 10.

5 Cuando pulsa el mando [VALUE], el nombre de la categoría

aparece entre “[ ]” y puede cambiar entre los tonos de

instrumento con la categoría bloqueada (bloqueo de

categoría). Pulse el mando [VALUE] de nuevo para anular

el bloqueo de categoría. Puede especificar el bloqueo de

categoría para cada instrumento; esta configuración se

guarda en el kit.

3. Vuelva a pulsar el botón [INST].

El botón [INST] se apaga y sale de la pantalla INST.

Acerca de los iconos en la pantalla INST

Preset: Tonos originalmente en el TR-6S

Sample: Tonos que usan muestras (samples)

Loop: Tonos que se reproducen repetidamente

User: Tonos que utilizan muestras importadas

FM: Tonos que utilizan el generador de tonos FM

Búsqueda de tonos de instrumento

1. Mantenga pulsado el botón [KIT] y pulse el botón

[INST].

2. Utilice el mando [VALUE] para seleccionar el

tipo de tono (ACB, FM) y luego pulse el mando

[VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar el tono

del instrumento.

Importación o exportación de un patrón o kit

Exportación de un patrón o kit

Aquí se explica cómo exportar un kit o patrón a una tarjeta SD.

Exportación de un patrón

1. Inserte la tarjeta SD en el TR-6S.

2. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla UTILITY.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar

“UTILITY:Export” y luego pulse el mando [VALUE].

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Pattern” y

luego pulse el mando [VALUE].

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar el patrón

que desea exportar y pulse el mando [VALUE].

Puede seleccionar varios patrones.

Aparece una marca de verificación a la izquierda de los números de

patrón que se van a exportar.

6. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el

mando [VALUE]. Después, introduzca un nombre

para el archivo que se va a exportar.

Controlador Explicación

Mando [VALUE]

Cambia el carácter.

Botón [UTILITY]

Mueve hacia la derecha.

Botón [COPY]

Mueve hacia la izquierda.

Botón [SHIFT]

+ botón [COPY]

Elimina un carácter

(Erase)

Botón [SHIFT]

+ botón [UTILITY]

Inserta un carácter

(Insert)

Botón [SHIFT]

+ mando [VALUE]

Alterna entre mayúsculas/minúsculas/

números.

7. Pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

8. Use el mando [VALUE] para seleccionar “OK” y

luego pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Cuando la importación termina, la pantalla indica “Completed!” y

sale de la pantalla UTILITY.

Exportación de un kit

1. Inserte la tarjeta SD en el TR-6S.

2. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla UTILITY.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar

“UTILITY:Export” y luego pulse el mando [VALUE].

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Kit” y

luego pulse el mando [VALUE].

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar el kit que

desea exportar y pulse el mando [VALUE].

Puede seleccionar varios kits.

Aparece una marca de verificación a la izquierda de los números de

kit que se van a exportar.

6. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el

mando [VALUE]. Después, introduzca un nombre

para el archivo que se va a exportar.

Controlador Explicación

Mando [VALUE]

Cambia el carácter.

Botón [UTILITY]

Mueve hacia la derecha.

Botón [COPY]

Mueve hacia la izquierda.

Botón [SHIFT]

+ botón [COPY]

Elimina un carácter

(Erase)

Botón [SHIFT]

+ botón [UTILITY]

Inserta un carácter

(Insert)

Botón [SHIFT]

+ mando [VALUE]

Alterna entre mayúsculas/minúsculas/

números.

7. Pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

8. Use el mando [VALUE] para seleccionar “OK” y

luego pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Cuando la importación termina, la pantalla indica “Completed!” y

sale de la pantalla UTILITY.

Importación o exportación de un patrón o kit

Importación de un patrón o kit

Aquí se explica cómo importar un kit o patrón guardado desde una

tarjeta SD.

Formatos de archivo que se pueden importar

5 Archivos de copia de seguridad creados por el TR-6S

5 Exportación de archivos creados por el TR-6S

NOTA

Efectuar la importación no basta para guardar el kit o patrón en la

memoria interna, por lo que se perderá cuando apague la unidad.

Después de la importación, realice la operación “Guardado de

patrones, kits y ajustes del (WRITE)” (p. 24) para guardar los kits y

patrones si es necesario.

Importación de un patrón

1. Inserte la tarjeta SD en el TR-6S.

2. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla UTILITY.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar

“UTILITY:Import” y luego pulse el mando [VALUE].

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Pattern” y

luego pulse el mando [VALUE].

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar el formato

de datos del archivo que contiene el patrón que

desea importar y luego pulse el mando [VALUE].

Formato Explicación

BACKUP w/Kit

Importa desde un archivo de copia de seguridad

(incluido el kit especificado por el patrón que importa)

BACKUP

Importa desde un archivo de copia de seguridad

(solo el patrón)

EXPORT w/Kit

Importa desde un archivo de exportación

(incluido el kit especificado por el patrón que importa)

EXPORT

Importa desde un archivo de exportación

(solo el patrón)

6. Use el mando [VALUE] para seleccionar el archivo

que desea importar y pulse el mando [VALUE].

7. Use el mando [VALUE] para seleccionar el patrón

que desea importar y pulse el mando [VALUE].

RECUERDE

Si el formato de datos que está importando es BACK w/Kit o EXPORT

w/Kit, puede pulsar el botón [KIT] para ver el nombre del kit

especificado por el patrón seleccionado.

8. Use el mando [VALUE] para seleccionar el destino

de importación y luego pulse el mando [VALUE].

9. Si el formato de datos que está importando es

BACK w/Kit o EXPORT w/Kit, puede además utilizar

el mando [VALUE] para seleccionar el destino de

importación del kit; luego, pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

10. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Cuando la importación finalice, la pantalla indica “Completed!” y

sale de la pantalla UTILITY.

Importación o exportación de un patrón o kit

Importación de un kit

1. Inserte la tarjeta SD en el TR-6S.

2. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla UTILITY.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar

“UTILITY:Import” y luego pulse el mando [VALUE].

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Kit” y

luego pulse el mando [VALUE].

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar el formato

de datos del archivo que contiene el kit que desea

importar y luego pulse el mando [VALUE].

Formato Explicación

BACKUP

Importa desde un archivo de copia de seguridad

EXPORT

Importa desde un archivo de exportación

EXPORT

(Ptn)

Importa desde los datos del kit incluido en un

archivo de exportación de patrón

6. Use el mando [VALUE] para seleccionar el archivo

que desea importar y pulse el mando [VALUE].

7. Use el mando [VALUE] para seleccionar el kit que

desea importar y pulse el mando [VALUE].

8. Use el mando [VALUE] para seleccionar el destino

de importación y luego pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

9. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Cuando la importación finalice, la pantalla indica “Completed!” y

sale de la pantalla UTILITY.

Asignar una muestra de usuario importada a un instrumento

Puede importar sus propios archivos de audio a esta unidad e

interpretar con ellos.

Importación de una muestra de usuario

(SAMPLE Import)

Aquí se explica cómo importar un archivo de audio guardado en una

tarjeta SD como muestra de usuario.

* Use el TR-6S para formatear la tarjeta SD.

* La duración máxima de un solo archivo de audio es de aproximadamente

180 segundos (en el caso de 44,1 kHz/mono) y se puede importar un

máximo de 400 archivos. En función del uso de la memoria, el tiempo

máximo y el número máximo de archivos pueden ser menores.

1. Con su ordenador, copie un archivo de audio en la

carpeta siguiente de la tarjeta SD.

ROLAND\TR-6S\SAMPLE\

Si desea importar varios archivos de audio en una sola operación,

cree otra carpeta dentro de la carpeta anterior y coloque en ella los

archivos de audio.

ROLAND

TR-6S

SAMPLE

Kicks

Snares

2nd_Snares

My_Wave1.wav

My_Kick1.wav

My_Snare1.wav

My_Wave2.wav

My_Kick2.wav

Si desea seleccionar

e importar archivos

individualmente,

colóquelos en esta

carpeta (hasta

256 archivos).

Si crea una carpeta dentro de una carpeta, no se

la reconocerá. No cree carpetas por debajo del

segundo nivel de la jerarquía.

Para importar varios

archivos en una

sola operación,

cree una carpeta y

coloque los archivos

en ella (un máximo

de 256 carpetas,

con un máximo

de 256 archivos en

cada una).

Archivos de audio que se pueden importar

Formato de archivo

WAV, AIFF

Frecuencia de muestreo

WAV: hasta 96 kHz

AIFF: 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Profundidad de bits

8 bits, 16 bits, 24 bits, 32 bits, 32 bits flotante

Número de canales

Mono, estéreo

2. Inserte la tarjeta SD en el TR-6S.

3. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar

“SAMPLE:Import” y luego pulse el mando [VALUE].

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar “FILE” o

“FOLDER” y luego pulse el mando [VALUE].

Elemento Explicación

FILE

Seleccione e importe archivos de audio individualmente.

FOLDER

Importe todos los archivos de audio en la carpeta

especificada.

6. Use el mando [VALUE] para seleccionar el archivo de

audio que desea importar y pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

RECUERDE

5 Cuando selecciona un archivo de audio, el botón [SAMPLE]

parpadea. Si pulsa el botón [SAMPLE] en este estado, se

reproducirá el archivo de audio seleccionado, lo que le permite

escuchar los sonidos mientras elige uno.

5 Si selecciona una carpeta, todos los archivos de audio que

contiene se importan juntos.

7. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Cuando la importación finalice, la pantalla indica “Completed!” y

sale de la pantalla UTILITY.

Asignar una muestra de usuario importada a un instrumento

Asignación de una muestra de usuario a un

instrumento

(SAMPLE)

1. Pulse el botón de selección de instrumento [BD]–

[OH] al que desea asignar la muestra de usuario.

2. Pulse el botón [SAMPLE].

El botón [SAMPLE] se ilumina y aparece la pantalla SAMPLE.

Cuando selecciona un instrumento para el que se ha seleccionado

una muestra, aparece el nombre de esta.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar la muestra

de usuario que quiera asignar como tono del

instrumento.

RECUERDE

5 Elija entre las muestras de usuario (icono

) que ha importado

de la tarjeta SD.

5 Puede pulsar un botón [BD]–[OH] para cambiar el destino

de carga.

4. Pulse el botón [SAMPLE] iluminado.

El botón [SAMPLE] se apaga y sale de la pantalla SAMPLE.

Iconos que aparecen en la pantalla SAMPLE

Preset: muestras originalmente en el TR-6S

User: muestras importadas

Loop: muestras que se reproducen repetidamente

Edición de los ajustes de un tono con muestras

de usuario

(SAMPLE Edit)

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SAMPLE].

Aparece la pantalla SAMPLE Edit.

2. Seleccione un parámetro.

2-1. Use el mando [VALUE] para seleccionar un parámetro.

2-2. Pulse el mando [VALUE].

3. Modifique los valores.

3-1. Use el mando [VALUE] para editar el valor del parámetro

3-2. Pulse el mando [VALUE].

Regrese a la selección de parámetros (paso 2).

NOTA

Si la pantalla indica “---”, la edición no es posible.

4. Pulse el botón [SAMPLE].

Sale de la pantalla SAMPLE Edit.

Si había editado los ajustes, una pantalla le pregunta si desea

guardar la muestra.

RECUERDE

5 La configuración aquí especificada se aplica a todos los kits que

usan la misma muestra de usuario.

5 Si el instrumento tiene asignado un tono ACB o una muestra

preestablecida (una muestra con un icono

), el valor del

parámetro se muestra como “---” y no se puede editar.

Parámetro Valor Explicación

Start

(número de muestras, en

pasos de 10 muestras)

Especifican los puntos en los

que comienza y termina la

reproducción.

End

Gain

-18dB–0dB–

+18dB

Especifica la ganancia de

reproducción.

Category

IMPORT,

BD,

SD,

TOM,

RS,

HC,

CH/OH,

CC/RC,

PERC1,

PERC2,

PERC3,

PERC4,

PERC5,

FX/HIT,

VOICE,

SYNTH1,

SYNTH2,

BASS,

SCALED,

CHORD,

OTHERS,

USER01–32

Especifica la categoría utilizada al

seleccionar un tono.

Name

Especifica el nombre de la muestra

(máximo 16 caracteres)

Asignar una muestra de usuario importada a un instrumento

Eliminación de una muestra de usuario

(SAMPLE Delete)

1. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar

“SAMPLE:Delete” y luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar la muestra

de usuario que desea eliminar y luego pulse

el mando [VALUE] para aplicar una marca de

verificación.

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar “Delete”.

Aparece “Delete” después de la última muestra.

5. Pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

RECUERDE

5 Después de aplicar una marca de verificación en el paso 3,

también puede ir al mensaje de confirmación manteniendo

pulsado el botón [SHIFT] y pulsando el mando [VALUE].

5 Las muestras preestablecidas no se pueden eliminar.

6. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Cuando la eliminación termina, la pantalla indica “Completed!” y

sale de la pantalla UTILITY.

Cambio de nombre de una categoría de usuario

(Category Name)

Aquí se explica cómo cambiar el nombre de una categoría de usuario.

1. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “SAMPLE:

Category Name”, y luego pulse el mando [VALUE].

Aparece la pantalla de selección de categoría de usuario.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar el número

de categoría de usuario (01–32) cuyo nombre desea

editar y, a continuación, pulse el mando [VALUE]

para acceder a la pantalla de introducción de

caracteres.

4. Edite el nombre.

Controlador Explicación

Mando [VALUE]

Cambia el carácter.

Botón [UTILITY]

Mueve hacia la derecha.

Botón [COPY]

Mueve hacia la izquierda.

Botón [SHIFT]

+ botón [COPY]

Elimina un carácter

(Erase)

Botón [SHIFT]

+ botón [UTILITY]

Inserta un carácter

(Insert)

Botón [SHIFT]

+ mando [VALUE]

Alterna entre mayúsculas/minúsculas/

números.

5. Cuando termine de editar, pulse el mando [VALUE].

RECUERDE

Para guardar sus modificaciones, vaya al ajuste SYSTEM y efectúe la

operación WRITE (p. 24).

Optimización del área de muestras de usuario

(OPTIMIZE)

Aquí se explica cómo optimizar el área de muestras del usuario.

Si importa y elimina repetidamente muestras de usuario, el área de

muestras de usuario puede fragmentarse, lo que reduce el número

de muestras que es posible cargar.

Esta función le permite aprovechar al máximo el área de muestra

de usuario al importar muestras.

NOTA

5 Asegúrese de realizar una copia de seguridad antes de efectuar

esta operación.

5 Este proceso puede tardar varias decenas de minutos (el tiempo

necesario depende del número de muestras de usuario y de su

tamaño).

5 Nunca apague la alimentación durante este proceso. Podrían

perderse las muestras de usuario.

5 En algunos casos, es posible que la optimización no tenga

ningún efecto.

1. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar

“SAMPLE:Optimize” y luego pulse el mando

[VALUE].

Se muestra el área libre (Free) y la proporción fragmentada

(Fragment).

Si el valor de Fragment es distinto del 0 %, se ha producido

fragmentación.

Si decide elegir, pulse el botón [UTILITY] para salir de la pantalla

UTILITY.

3. Pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

4. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Cuando la optimización termina, la pantalla indica “Completed!” y

sale de la pantalla UTILITY.

Funciones y ajustes útiles (UTILITY)

Aquí se explica cómo cambiar los ajustes del sistema del TR-6S, hacer

una copia de seguridad y restaurar datos.

1. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla de configuración.

2. Seleccione un parámetro.

2-1. Use el mando [VALUE] para seleccionar un parámetro.

2-2. Pulse el mando [VALUE].

Si aparece “>” a la derecha del nombre del parámetro,

aparece una pantalla de selección de parámetro adicional

después del paso

2-2. En este caso, repita los pasos 2-1. y

2-2. para continuar con el paso 3.

3. Modifique los valores.

3-1. Use el mando [VALUE] para editar el valor del

parámetro

3-2. Pulse el mando [VALUE].

Regrese a la selección de parámetros (paso 2).

4. Pulse el botón [UTILITY] iluminado.

El botón [UTILITY] se apaga y sale de la pantalla UTILITY.

RECUERDE

Para guardar sus modificaciones, vaya al ajuste SYSTEM y efectúe la

operación WRITE (p. 24).

Parámetros de SYSTEM/Menú UTILITY

GENERAL

Especifique los ajustes generales.

RELOAD

Vuelva a cargar patrones o kits.

SAMPLE

Gestione las muestras.

LED

Especifique los ajustes de la iluminación LED.

SYNC/TEMPO

Realice ajustes relacionados con el tempo y la sincronización.

MIDI

Realice ajustes relacionados con MIDI.

SOUND

Active/desactive el interruptor local.

UTILITY

Inicialice o realice una copia de seguridad.

SD CARD

Formatee una tarjeta SD.

INFORMATION

Vea la versión del sistema.

RECUERDE

Para obtener más información sobre los parámetros de SYSTEM

y el menú UTILITY, consulte “Parameter Guide (English)” (Guía de

parámetros, en formato PDF y en inglés).

Inicialización, copia de seguridad, restauración

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

(FACTORY RESET)

Aquí se explica cómo restablecer el TR-6S a su estado de configuración

de fábrica.

NOTA

Tenga en cuenta que, cuando efectúa la operación FACTORY RESET:

ALL, los tonos con muestras de usuario y los datos de muestras de

usuario también se borran.

1. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla UTILITY.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “UTILITY:

Factory Reset”.

3. Pulse el mando [VALUE].

Aparece la pantalla de selección de destino.

Destino Explicación

ALL

Restablece todos los ajustes, incluidos patrones

y kits, a su estado de configuración de fábrica.

KIT

Solo restablece los ajustes de los kits a su estado

de configuración de fábrica.

PTN

Solo restablece los patrones a su estado de

configuración de fábrica.

RECUERDE

También puede acceder a la pantalla de selección de destino

manteniendo pulsado el botón [CLEAR] mientras enciende la

alimentación.

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar el destino y

pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

5. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

6. Cuando la pantalla muestre el mensaje “Completed.

Turn off power”, apague el TR-6S y vuelva a

encenderlo.

Copia de seguridad de los datos en una tarjeta

(BACKUP)

* Si desea hacer una copia de seguridad, guarde los datos (patrones,

kits, ajustes del sistema) antes de continuar. La copia de seguridad no

incluirá el patrón o el kit que esté editando ahora mismo (indicado por un

asterisco, “*”), ni tampoco los ajustes del sistema que no haya guardado.

1. Inserte la tarjeta SD en el TR-6S.

2. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla UTILITY.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar “UTILITY:

Backup”.

4. Pulse el mando [VALUE].

Aparece la pantalla BACKUP:NAME.

RECUERDE

Si ya existe un archivo de copia de seguridad, aparece la pantalla

BACKUP:SELECT.

Para sobrescribir-guardar, seleccione el archivo de copia de

seguridad existente y pulse el mando [VALUE].

Si selecciona Save As y pulsa el mando [VALUE], aparece la pantalla

BACKUP:NAME.

5. Edite el nombre si fuera necesario.

Controlador Explicación

Mando [VALUE]

Cambia el carácter.

Botón [UTILITY]

Mueve hacia la derecha.

Botón [COPY]

Mueve hacia la izquierda.

Botón [SHIFT]

+ botón [COPY]

Elimina un carácter

(Erase)

Botón [SHIFT]

+ botón [UTILITY]

Inserta un carácter

(Insert)

Botón [SHIFT]

+ mando [VALUE]

Alterna entre mayúsculas/minúsculas/

números.

6. Cuando haya terminado de introducir caracteres,

pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

7. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

Inicialización, copia de seguridad, restauración

Restauración de los datos de copia de seguridad

guardados en una tarjeta SD

(RESTORE)

1. Inserte la tarjeta SD en el TR-6S.

2. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla UTILITY.

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar “UTILITY:

Restore”.

4. Pulse el mando [VALUE].

Aparece la pantalla RESTORE.

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar el archivo

que desea restaurar.

6. Pulse el mando [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

7. Para efectuar la operación, use el mando [VALUE]

para seleccionar “OK” y pulse el mando [VALUE].

Si decide cancelar la operación, use el mando [VALUE] para

seleccionar “Cancel” y luego pulse el mando [VALUE].

8. Cuando la pantalla muestre el mensaje “Completed.

Turn off power”, apague el TR-6S y vuelva a

encenderlo.

Sincronización/grabación con otros dispositivos

El TR-6S puede recibir datos del reloj MIDI (F8) para sincronizar su

tempo. También puede recibir datos de inicio MIDI (FA) y parada MIDI

(FC) para iniciarse/detenerse.

Sincronización con un DAW (TR-6S como esclavo)

Puede sincronizar el TR-6S con su DAW conectándolo a su ordenador

mediante un cable USB de venta en comercios.

TR-6SOrdenador

USB MIDI IN

USB MIDI OUT

Sincronización con un MC-101 (TR-6S como maestro)

Puede sincronizar el TR-6S con un MC-101 conectándolos por medio

de un cable MIDI de venta en comercios.

TR-6S MC-101

MIDI OUT MIDI IN

Utilización del TR-6S como controlador MIDI

Puede utilizar el TR-6S como controlador del software de su

ordenador, sin usar sus sonidos internos.

1. Pulse el botón [UTILITY] para que se ilumine.

Aparece la pantalla de configuración.

2. Use el mando [VALUE] para seleccionar “MIDI: Tx

EditData” y luego pulse el mando [VALUE].

3. Use el mando [VALUE] para seleccionar “ON” y

luego pulse el mando [VALUE].

4. Use el mando [VALUE] para seleccionar “SOUND:

Local Sw” y luego pulse el mando [VALUE].

5. Use el mando [VALUE] para seleccionar “SURFACE”

y luego pulse el mando [VALUE].

6. Pulse el botón [UTILITY] iluminado.

El botón [UTILITY] se apaga y sale de la pantalla UTILITY.

* Incluso si pulsa los pads o si se recibe MIDI, el motor de sonido interno del

TR-6S no produce ningún sonido.

Conexión de un ordenador a través de USB

Si conecta el TR-6S a su ordenador mediante un cable USB 2.0 de venta

en comercios, podrá sincronizar el TR-6S con el software DAW del

ordenador mediante USB MIDI o grabar los instrumentos individuales

del TR-6S en las pistas del software DAW mediante audio USB.

Para poder usar el TR-6S, debe descargar el controlador de la siguiente

URL e instalarlo en el ordenador.

Para obtener más información sobre la instalación, visite la

siguiente URL.

https://www.roland.com/support/

NOTA

No conecte el TR-6S a su ordenador antes de que haya finalizado la

instalación del controlador.

Si ya ha conectado el TR-6S, desconéctelo y vuelva a conectarlo

cuando haya finalizado la instalación del controlador.

Uso de un ordenador para administrar la tarjeta

SD conectada

(STORAGE MODE)

Al conectarse en el modo Storage, puede usar su ordenador para

administrar el contenido de una tarjeta SD insertada en el TR-6S.

1. Con la alimentación apagada, utilice un cable USB,

a la venta en comercios, para conectar el TR-6S al

puerto USB del ordenador.

2. Mientras mantiene pulsado el botón [SAMPLE],

encienda el TR-6S.

La pantalla indica “STORAGE MODE” y el TR-6S deja de responder a

las operaciones.

La tarjeta SD insertada en el TR-6S se monta en el ordenador.

STORAGE MODE

3. Al desconectar, realice en el ordenador la operación

necesaria para extraer de forma segura el dispositivo

conectado y, a continuación, apague el TR-6S.

Lista de mensajes de error

Pantalla Significado Acción

SDCard

NotReady!

La tarjeta SD no se ha

introducido o no se ha

introducido del todo.

Apague la unidad,

introduzca bien la tarjeta

SD y, a continuación,

vuelva a encender la

unidad.

La tarjeta SD se ha

extraído después de

haber seleccionado datos

que había en ella.

El formato de la tarjeta

SD no es válido.

Use el TR-6S para

formatear la tarjeta

(p. 7)

Read Error!

Los datos de la tarjeta SD

no se han podido leer.

Asegúrese de que

la tarjeta SD se

ha introducido

correctamente.

El archivo está dañado. No use este archivo.

Write Error!

Los datos no se han

podido escribir en la

tarjeta SD.

Asegúrese de que

la tarjeta SD se

ha introducido

correctamente.

El formato de la tarjeta

SD no es válido.

Use el TR-6S para

formatear la tarjeta SD

(p. 7).

SD Card

Full!

No hay suficiente espacio

en la tarjeta SD.

Elimine los datos que ya

no necesite.

Sys Mem

Damaged!

El contenido del área de

almacenamiento del

TR-6S puede estar

dañado.

Ejecute la operación

de restablecimiento

de fábrica (p. 33).

Si esto no soluciona

el problema, póngase

en contacto con su

distribuidor o con el

servicio de atención al

cliente.

MIDI Buff

Full!

Se ha recibido una

cantidad de datos MIDI

inusualmente grande y

no se ha podido procesar.

Reduzca la cantidad de

mensajes MIDI que se

están transmitiendo.

MIDI

Offline!

La conexión de MIDI IN

se ha interrumpido.

Compruebe que no hay

ningún problema con el

cable MIDI conectado a

MIDI IN del TR-6S y que

el cable MIDI no se ha

desconectado.

Program

Error!

El TR-6S no se ha podido

iniciar. El programa

no se ha podido leer

correctamente. De forma

alternativa, el programa

de actualización del

sistema podría no ser

válido.

Use el programa

correcto para realizar la

actualización otra vez.

Si esto no soluciona

el problema, póngase

en contacto con su

distribuidor o con el

servicio de atención al

cliente.

Now Playing!

Esta operación no se

puede ejecutar porque

TR-6S está en

funcionamiento.

Detenga la reproducción

antes de ejecutar la

operación.

Now

Recording!

Esta operación no se

puede ejecutar porque el

TR-6S está grabando.

Detenga la grabación

antes de ejecutar la

operación.

Not Found!

El archivo no se ha

encontrado en la tarjeta

SD.

Asegúrese de que el

archivo existe en la

tarjeta SD.

Not

Supported!

El formato del archivo de

audio no es compatible.

Para cargar el archivo,

deberá convertirlo a un

formato compatible.

Pantalla Significado Acción

Too Long

Size!

El archivo de audio

supera el número de

muestras admitido.

Para cargar el archivo de

audio, deberá acortarlo

(disminuir el número de

muestras) o reducir la

frecuencia de muestreo.

No Space!

No hay espacio libre en

el área de muestras de

usuario.

Elimine muestras de

usuario que no necesite

para aumentar el espacio

libre.

No Tone!

No hay suficiente espacio

libre para guardar los

ajustes del tono con

muestras de usuario.

Elimine muestras de

usuario que no necesite

para aumentar el espacio

libre.

!!CAUTION!!

BATTERY LOW

La pila se está agotando.

Reemplace la pila o

use un cable USB para

conectar la unidad a su

ordenador.

Lista de teclas de acceso directo

Cambio de pantallas y modos

Operación Acceso directo

Mostrar la pantalla PTN

SETTING

[SHIFT] + [PTN SELECT]

Mostrar la pantalla KIT

EDIT

[SHIFT] + [KIT]

Mostrar la pantalla INST

EDIT

[SHIFT] + [INST]

Mostrar la pantalla

SAMPLE EDIT SETTING

[SHIFT] + [SAMPLE]

Mostrar la pantalla ERASE

MOTION

Mantenga pulsado [SHIFT] + [VARIATION]

Mostrar la pantalla

de entrada MOTION/

VELOCITY

(en modo TR-REC)

Mantenga pulsado un pad [1]–[16]

Visualización del valor o el nombre de parámetro

de un controlador

Operación Acceso directo

Mostrar el valor de un

fader de nivel

[SHIFT] + fader de nivel

Mostrar el valor de un

mando

[SHIFT] + mando

Introducción de caracteres

Operación Acceso directo

Eliminar un carácter

(Erase)

[SHIFT] + [COPY]

Insertar un carácter

(Insert)

[SHIFT] + [UTILITY]

Alternar entre mayúsculas/

minúsculas/números

[SHIFT] + mando [VALUE]

Edición de parámetros

Operación Acceso directo

Editar el valor de un

parámetro en pasos

grandes

[SHIFT] + mando [VALUE]

Editar SCATTER DEPTH

(cuando FILL IN Type = SCATTER)

[FILL IN TRIG] + mando [VALUE]

Edición de un patrón

Operación Acceso directo

Mostrar la pantalla PTN

SETTING

[SHIFT] + [PTN SELECT]

Generar provisionalmente

un patrón aleatorio

[PTN SELECT] + [SAMPLE]

Cambiar SCATTER DEPTH

(cuando FILL IN Type = SCATTER)

[FILL IN TRIG] + mando [VALUE]

Mostrar la pantalla FILL

IN EDIT

[SHIFT] + [FILL IN TRIG]

MOTION

Operación Acceso directo

Mostrar la pantalla ERASE

MOTION

[SHIFT] + mantenga pulsado [VARIATION]

Mostrar la pantalla

de entrada MOTION/

VELOCITY

(en modo TR-REC)

Mantenga pulsado un pad [1]–[16]

Borrar datos de Motion

de una pista específica de

la variación seleccionada

para reproducción

[SHIFT] + [VARIATION] + Pad [1]–[6]

Borrar datos de Motion de

un mando específico de

la variación seleccionada

para reproducción

[SHIFT] + [VARIATION] + mando

Borrar datos de Motion de

una variación específica

[SHIFT] + [VARIATION] + pad [9]–[16]

Introducción de pasos secundarios, ritmos

débiles, sonidos alternos y dinámicas

Operación Acceso directo

Cambiar la división del

paso secundario

[SUB] + mando [VALUE]

Introducir pasos

secundarios

[SUB] + [1]–[16]

Introducir ritmos débiles

(WEAK BEATS)

[SHIFT] + [1]–[16]

Interpretar sonidos

alternos

(ALT INST)

[BD]–[OH] + [1]–[16]

Reproducción/grabación

Operación Acceso directo

Grabar en una variación

que no se reproduce

[TR-REC] + pad [9]–[16]

Durante la reproducción

de un patrón, forzar la

vuelta al principio del

mismo

[SHIFT] + [START/STOP] durante la

reproducción

Si se selecciona más

de una variación, ir al

principio de cualquiera

de ellas

Durante la reproducción, pulse el botón

[VARIATION] y luego [SHIFT] + pad [9]–[16]

Silenciar una muestra que

continúa reproduciéndose

después de detenerse

[SHIFT] + [START/STOP] estando parado

Tempo/Nudge

Operación Acceso directo

Ajustar el tempo en

0,1 unidades

Pulse el botón [TEMPO] y luego gire el

mando [VALUE] mientras mantiene pulsado

el botón [SHIFT]

Tap tempo

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse

el botón [TEMPO] tres veces o más.

Mover el tiempo de

reproducción hacia atrás

(función Nudge)

[SHIFT] + [COPY]

Mover el tiempo de

reproducción hacia

delante

(función Nudge)

[SHIFT] + [UTILITY]

Lista de teclas de acceso directo

Copiado

Operación Acceso directo

Copiar patrón

(pantalla

PATTERN COPY)

[COPY] + [PTN SELECT]

Copiar kit

(pantalla KIT COPY)

[COPY] + [KIT]

Copiar instrumento

(pantalla INST COPY)

[COPY] + [INST]

Copiar pista seleccionada

(pantalla de confirmación de

destino de copia de pista)

[COPY] + [BD]–[OH]

Copiar variación

seleccionada

(pantalla de

confirmación de destino de copia

de variación)

[COPY] + pad [9]–[16]

Eliminación

Operación Acceso directo

Eliminar un patrón

(después de pulsar el botón [PTN SELECT] para entrar en la pantalla

PATTERN SELECT)

[CLEAR] + pad [1]

(BD)

–[16]

(H)

Eliminar variación

Pulse el botón [VARIATION] y luego pulse

[CLEAR] + pad [9]–[16]

Eliminar pista

(eliminar todos

los pasos de la pista)

[BD]–[OH] + [CLEAR]

Eliminar datos de Motion

de una pista específica de

la variación seleccionada

para reproducción

[SHIFT] + [VARIATION] + pad [1]–[6]

Eliminar datos de Motion

de un mando específico de

la variación seleccionada

para reproducción

[SHIFT] + [VARIATION] + mando

Eliminar datos de Motion

de una variación específica

[SHIFT] + [VARIATION] + pad [9]–[16]

Edición de un instrumento o pista

Operación Acceso directo

Cambiar la categoría del

instrumento

(después de pulsar el botón [INST] para entrar en la pantalla INST

SELECT)

[SHIFT] + mando [VALUE]

Agrupar instrumentos

(después de usar [SHIFT] [KIT] para entrar en la pantalla KIT EDIT)

Mantenga pulsado el botón [BD]–[OH] que

desea como instrumento maestro, y cuando

aparezca la pantalla INST GROUP, pulse los

botones [BD]–[OH] que desee especificar

como esclavos.

Asignación de parámetros al mando [CTRL]

Operación Acceso directo

Asignar un parámetro al

mando MASTER FX [CTRL]

Con los botones [BD]–[OH] apagados

[KIT] + mando MASTER FX [CTRL]

Mostrar el parámetro

asignado al mando [CTRL]

[KIT] + [BD]–[OH]

Asignar un parámetro al

mando [CTRL]

Con uno de los botones [BD]–[OH]

iluminado

[KIT] + mando [CTRL]

Recarga

Operación Acceso directo

Cargar un

patrón

[UTILITY] + [PTN SELECT]

Cargar una

variación

Mientras [VARIATION] está iluminado, [UTILITY] + pad

[A]–[H]

Cargar una pista

[UTILITY] + [BD]–[OH]

Cargar los

controladores

(todos)

[UTILITY] + [KIT]

Cargar el

controlador

(instrumento

seleccionado)

[UTILITY] + [INST]

Alimentación

Pilas Ni-MH

(AA, HR6)

x 4

Pilas alcalina

(AA, LR6)

x 4

A través del puerto USB

(alimentación por bus USB)

Consumo

500 mA

Duración

esperada de las

pilas con uso

continuo

Pilas alcalinas: aprox. 4,5 horas

Pilas Ni-MH: aprox. 5,5 horas (cuando se utilizan pilas

con una capacidad de 1900 mAh).

* Los valores pueden variar según las especificaciones de

las pilas, la capacidad de las mismas y las condiciones

de uso.

Dimensiones

224

(ancho)

x 132

(fondo)

x 61

(alto)

Peso

(pilas incluidas)

705 g

Accesorios

Folleto “Léame primero”

Pilas alcalina

(AA, LR6)

x 4

* Este documento recoge las especificaciones del producto en el momento

de su publicación. Para obtener la información más reciente, visite el sitio

web de Roland.

Especificaciones principales

Roland TR-6S El manual del propietario

Marca: Roland

Modelo: TR-6S

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Korg KROSS 88 MB Instrucciones de operación