3
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripción de los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panel principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panel trasero (Conexión de equipos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Encendido del TR-8S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formateo de una tarjeta SD (SD CARD FORMAT) . . . . . . . . . 7
Descripción general del TR-8S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
¿Qué es un “PATRÓN”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
¿Qué es un “KIT”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reproducción de patrones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reproducción de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Selección de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cambio de la longitud del patrón (LAST STEP) . . . . . . . . . . . 9
Cambio de la longitud de un patrón específico del
instrumento (LAST STEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Generación de un patrón aleatorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Copia de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eliminación de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Copia de una variación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selección de un patrón de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inserción de un relleno (Manual Trigger) . . . . . . . . . . . 10
Inserción de un relleno a intervalos regulares
(Auto Fill In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste de reverberación o retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Efecto maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TR-REC (Grabación por pasos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción de pasos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Especificación de un flam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción de ritmos débiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción de sonidos alternos (ALT INST) . . . . . . . . . . . . . 11
Especificación de acentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eliminación de un instrumento grabado del patrón . . . . . . 11
Grabación/reproducción de MOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INST-REC (Grabación en tiempo real) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reproducción de pasos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Especificación de un flam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reproducción de ritmos débiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reproducción de sonidos alternos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Eliminación de un instrumento grabado del patrón . . . . . . 12
Grabación/reproducción de MOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilización del pad de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilización del pad de instrumento para reproducir
instrumentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grabación durante la utilización del pad de
instrumento para reproducir instrumentos . . . . . . . . . 12
INST-PLAY (Interpretación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproducción de pasos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Interpretación de un flam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Interpretación de ritmos débiles (WEAK BEATS) . . . . . . . . . . 13
Interpretación de sonidos alternos (ALT INST) . . . . . . . . . . . 13
Interpretación de un redoble (ROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Edición de los ajustes de un patrón (Pattern Setting) . . . . 13
Edición de un kit o instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Selección de kits (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Edición de los ajustes de un kit (KIT Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajustes detallados de reverberación . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajustes detallados de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Efecto maestro (MASTER FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Asignación de parámetros a los mandos [CTRL]
(CTRL SELECT)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Asignación de una función diferente para cada
instrumento al mando [CTRL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reproducción de varios instrumentos dispuestos en capa
(GROUPING for Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Agrupación de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selección del tono de un instrumento (INST) . . . . . . . . . . . . 15
Edición del sonido de un instrumento (INST Edit) . . . . . . . . 16
Cambio de la posición estéreo de un instrumento . . 16
Cambio de la ganancia de un instrumento . . . . . . . . . 16
Copia de un kit (KIT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso de LFO para modificar un parámetro . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Asignar una muestra de usuario importada a un
instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Importar una muestra de usuario (Sample Import) . . . . . . . 17
Seleccionar una muestra de usuario (SAMPLE) . . . . . . . . . . . 17
Editar la configuración de una muestra de usuario
(SAMPLE Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Operaciones varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Salto al principio de un grupo de parámetros . . . . . . . . . . . . 18
Introducción del nombre de un kit u otros caracteres . . . . 18
Almacenamiento de los ajustes de un patrón, kit o
sistema (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Copia de un patrón o kit (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminación de un patrón (CLEAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminación de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reproducción de ritmos débiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificación de espaciado de flam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Silenciamiento de un instrumento (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . 20
Escuchar solo el instrumento seleccionado (SOLO) . 20
Ajuste del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tempo de tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Marcación del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajuste preciso de la sincronización de las notas
(Nudge Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sincronización/grabación con otros dispositivos . . . . . . . . 21
Sincronización con TB-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilización del TR-8S como controlador MIDI . . . . . . . . . . . . 21
Utilización de los conectores ASSIGNABLE OUT/TRIGGER
OUT como salida de trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Asignación de un instrumento a los conectores
ASSIGNABLE OUT/TRIGGER OUT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Introducción de una fuente de audio externa (EXT IN) . . . . 21
Conexión de un ordenador a través de USB . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajustes diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
(FACTORY RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Copia de seguridad de los datos en una tarjeta SD
(BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Restauración de los datos de copia de seguridad
guardados en una tarjeta SD (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funciones prácticas (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Especificaciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contenido