Transcripción de documentos

D Contenido de la caja ............................................................................................................. 38 Características técnicas XTC400.............................................................................................. 38 Retirar la batería.................................................................................................................. 39 Formatear la tarjeta Micro SD................................................................................................ 40 Lente Rotativa...................................................................................................................... 40 Micrófono externo................................................................................................................ 40 HDMI................................................................................................................................... 40 Batería................................................................................................................................. 40 Soportes y grabación cámara................................................................................................. 41 Función “Low Light”.............................................................................................................. 42 Descargar Videos.................................................................................................................. 42 Wi-Fi.................................................................................................................................... 43 Aplicación para Smartphone................................................................................................. 43 Visualización........................................................................................................................ 43 Compartir............................................................................................................................ 43 Sistemas Compatibles........................................................................................................... 43 Requisitos mínimos del sistema............................................................................................. 44 Actualizaciones & Firmware................................................................................................... 44 Indicadores.......................................................................................................................... 44 Midland XTC400 - 36 Midland XTC400 - 37 E Indice  E Gracias por comprar la XTC 400 Action Camera. Estamos entusiasmados de poder compartir junto a usted los vídeos de sus aventuras. Con un sólo botón para una grabación inmediata, Wi-Fi, y una larga duración de la batería, no se perderá nunca más ningún momento especial. Conéctela fácilmente a su ordenador y suba los vídeos a la red para compartirlos con sus amigos. Entre ahora en en facebook.com/Midland.es, para saber que se dice de las cámaras y publique su propio vídeo en la comunidad. Contenido de la caja Características técnicas XTC400 Lente rotativa Gran angular 170° Micrófono LED grabación Guía para Accesorios Toma micrófono externo Botón Grabación OFF / Stop LED Tarjeta de Memoria LED Batería XTC400 contenido de la caja: ›› 1. Cámara Midland XTC400 ›› 2. Funda sumergible 85m ›› 3. Cable Micro USB ›› 4. Pack de Baterías de Litio ›› 5. Soporte básico adhesivo ›› 6. Soporte “Mini Spider” (10° y 45°) Midland XTC400 - 38 Botón Grabación ON / Grabar Toma HDMI Toma Micro SD Batería Toma Micro USB Selector Wi-Fi Selector Low Light Botón Formateo Selector Resolución Resolución     Foto* Ratio Formato Lente Lente rotativa Ángulo de la lente Tarjeta SD Batería Autonomía Grabación inmediata Stealth mode* Sumergible 1920x1080p (30/25fps) 1280x720p (60/50fps) WVGA848x480 (120/100fps) 12 Mp/5Mp/3Mp 16:9 H.264 Archivos - MP4 7 elementos (6 tempered glass, 1 IRF) Sí 170° Variable* Hasta 32 GB Li-Ion 1700 mAH Hasta 5 Horas Sí Opcional Hasta 85 m Foto Soporte Tripode Salida HDMI Wi-Fi Salida Jack externa Peso Dimensiones Compatiblilidad Sí Sí Sí Sí Sí 140 g 52 x 95 x 35 mm Win XP, SP2, Vista 7&8, Mac OSX 10.4+ *Disponible solo con APP “Action Connect” Retirar la batería E Midland XTC400 HD ACTION VIDEO CAMERA 1. Mantenga pulsado el botón de bloqueo hacia la izquierda. Deslice la pestaña hacia arriba. 2. Tire de la pestaña abierta. 3. Después de girar el pestillo en sentido contrario a las agujas del reloj, la batería se puede quitar fácilmente. Midland XTC400 - 39  Nota: Antes del primer uso, formatee la tarjeta micro SD siguiento estos pasos: La tarjeta micro SD puede ser formateada dentro de la cámara. Esto le permite eliminar por completo todos los archivos a la vez. Siga los siguientes pasos: 1. Mantenga pulsado el botón de formato 2. Deslice el botón RECORD hacia delante /en posición ON. 3. La cámara emitirá un pitido 4 veces y el icono parpadeará con una luz rojo y azul Al terminar, la cámara emitirá un pitido dos veces, luego se apagará. Lente Rotativa Para mantener la orientación vertical en su vídeo cuando la cámara esté montada en un ángulo, la lente de la XTC400 puede girar 180º en una dirección y -90º en el otro. Hay muescas cada 90° para que pueda girar cómodamente la lente en ángulos de uso común. Micrófono externo Para conectar la cámara a un micrófono externo, abra primero la cubierta de goma y luego inserte el conector de micrófono de 3,5 mm. Si utiliza un auricular, el altavoz izquierdo se utiliza como micrófono. Además, también Midland XTC400 - 40 puede conectar un reproductor de MP3 para grabar música directamente en su vídeo. se utiliza antes de una carga completa. Consulte la página 7 para indicaciones de estado de batería. HDMI Soportes y grabación cámara Conecte el cable micro HDMI (opcional) para los dos dispositivos: la cámara y un televisor/monitor. Una vez conectado, ponga la cámara en la posición ON (hacia adelante). Esto permitirá la retransmisión en directo, pero no realiza ninguna grabación. Cuando se mueve el interruptor a la posición OFF, la reproducción de vídeo se iniciará desde la tarjeta micro SD. Para saltar al siguiente archivo, mueva el botón a ON. Para cambiar al siguiente archivo, mueva de nuevo el botón ON. De la misma manera, podrá visualizar todos los archivos de la tarjeta de memoria. Siempre puede buscar los archivos hacia el siguiente, pero no podrá ir hacia atràs en busca de los archivos anteriores. Si usted desea volver a la foto anterior, debe desconectar el dispositivo del cable HDMI y volver a conectarlo, o llegar a él pasando por todos sus archivos. Soporte de doble vía El XTC400 fue diseñada con un innovador sistema de 3 puntos de anclaje: dos en ambos laterales y uno en la parte inferior de la cámara. Esto permite montarla en cualquier lugar con suma facilidad. Para montar la cámara con el soporte básico, deslice la cámara sobre el sistema de rieles con las ranuras mirando hacia la parte posterior de la cámara. Para desmontar la cámara del soporte, apriete las lengüetas y deslice la cámara hacia delante. Batería La batería de iones de litio incluida viene parcialmente cargada. Para cargar, conecte el cable micro USB incluido y conecte el otro extremo del cable a una fuente de energía, como un ordenador, cargador de pared o cargador de vehículo. No se producirán daños a la cámara o la batería si Apuntar con la cámara cuando está montada mediante el soporte de doble vía: 1. Piense qué quiere grabar y monte la cámara en función de la grabación que quiere realizar. Lateral izquiero o derecho o encima del casco. 2. Encuentre una superficie adecuada y asegúrese de que el área está limpia de polvo. Retire el protector de la almohadilla adhesiva 3M y adhiéralo al casco. 3. Una vez montado, puede ajustar la cámara para asegurarse de que está filmando en la dirección deseada 4. Si es necesario, gire la lente rotativa para conseguir un plano horizontal 5. Para ver dónde apunta la cámara para grabar, habilite el Wi-Fi y utilice su smartphone con la App para comprobar dónde está grabando. E E Formatear la tarjeta Micro SD Soportes y grabación cámara Soporte de rosca fotográfico En la parte inferior de la XTC400 hay un soporte de rosca estándar que permite que la cámara se monte en un trípode u otro dispositivo con tornillo estándar de fotografía (1/4 “de diámetro, 20 hilos por pulgada) 5/16 hilo profundo. Para conectar la cámara, inserte el tornillo en el soporte de rosca de la cámara y gire la cámara en sentido horario para apretarla en el tornillo. Nota: Si se aprieta demasiado el tornillo puede causar daños a la funda y/o a la cámara Midland XTC400 - 41  Apuntando con la cámara cuando está montada mediante el tornillo fotográfico: 1. Piense qué quiere grabar y monte la cámara en función de la grabación que quiere realizar. Lateral izquiero o derecho o encima del casco. 2. Asegúrese, una vez conectado, que la cámara graba hacia adelante y al frente y no la tierra o el cielo. 3. Si es necesario, gire la lente rotativa para conseguir un plano horizontal 4. Para ver dónde apunta la cámara para grabar, habilite el Wi-Fi y utilice su smartphone con la App para comprobar dónde está grabando. Función “Low Light” Esta función permite grabar en condiciones de poca luz. Para activar la función, mueva el selector a la posición “L”. Para desactivarla, mueva el selector a la posición “N”. Midland XTC400 - 42 Wi-Fi Aplicación para Smartphone No hay necesidad de instalar ningún software con la XTC400. Se trata de un dispositivo plug and play. Para descargar el vídeo, siga las siguientes instrucciones, dependiendo de si tiene un PC o un MAC. Descarga de vídeos en un PC con un sistema operativo Windows: 1. Conecte la cámara al ordenador utilizando el cable micro USB incluido. 2. Encienda la cámara deslizando el interrupotor a “ON” 3. Haga doble clic en “Mi PC” y busque “Disco extraíble”. 4. Si “Disco extraíble” no aparece, cierre la carpeta “Mi PC” y vuelva a abrirla. Debe aparecer el icono de “Disco extraíble”. Ábralo. Un MAC reconocerá automáticamente a la cámara cuando ésta se encienda. Lo hará como unidad de almacenamiento externa. 1. Abra el “Finder” y busque las unidades externas conectadas. 2. Abra la correspondiente a la Midland XTC400 y, a continuación, abra la carpeta “DCIM”. 3. Abra la carpeta “100MEDIA”. los vídeos estarán en esta carpeta. Nota: la cámara va a generar dos tipos de fichero para cada video, uno en la resolución seleccionada y el otro en baja resolución (.tmb) Nota: El Wi-Fi no se activará si la microSD no está insertada. La XTC400 permite conectar y controlar la cámara usando un smartphone o tableta. 1. Coloque el interruptor de Wi-Fi dentro de la cubierta de la cámara a la posición ON. 2. Deslice el interruptor de grabación hacia adelante “ON”. 3. Espere unos segundos para que la cámara se enciendea e inicie el Wi-Fi. 4. La cámara emitirá un ndoble pitido doble y el indicador frontal será de color azul. 5. Cuando el Wi-Fi esté listo, la cámara emitirá un pitido y el indicador frontal será de color verde Para poder disfrutar de todas las posibilidades de la XTC400, deberá descargarse la aplicación gratuita “Acción Connect”. Disponible en ” Apple store “y” Google Play “. Con esta aplicación podrá: • Reproducción en directo • Iniciar y detener la grabación • Personalizar la configuración de vídeo • Zoom (Cambiar el ángulo de visión) • Tomar fotografías •Timelapse (modo ráfaga) •Tiempo entre fotos • Configuración Wi-Fi • Ajuste de hora y la fecha • Muchas funciones más Visualización Atención: Wi-Fi TIME OUT Si la cámara se enciende en el modo Wi-Fi y no hay dispositivos conectados durante 60 segundos, la cámara empezará a grabar automáticamente. • Vea directamente desde su dispositivo móvil el vídeo y las imágenes almacenadas en la XTC400 • Gestione sus archivos Muchas de las características y opciones están disponibles con la aplicación para smartphones: • Descargue los vídeos en su smartphone • Comparta los vídeos con sus amigos a través de las redes sociales, correo electrónico y mensajes. Compartir Sistemas Compatibles XTC400 se puede utilizar tanto en PC como MAC. A contiMidland XTC400 - 43 E E Soporte rosca Descargar Videos  E Requisitos mínimos del sistema Procesador 3.2GHz o superior Ram 1GB o superior Tarjeta de Video 256MB o superior Reproducción de vídeo requiere códec H.264. Para obtener más información, visite xtcactioncam.com Actualizaciones & Firmware Nota: asegúrese de tener la última versión del firmware. Para comprobar si ésta es la última versión del firmware conecte la cámara a su smartphone y, mediante la App, vaya a “Ajustes” - “Acerca de” - “Versión”. Para actualizar su cámara, visite www.actioncamxtc.com y siga los pasos que allí se indican. Indicadores Estado de la batería Capacidad tarjeta memoria LED Frontal Significado Memoria Capacidad a 720p Capacidad 1080p LED indicador batería Significado Verde parpadeante Grabación a 1080p 512MB 6.5 Minutos 5.5 Minutos Azul fijo Carga completa Azul parpadeante Grabación a 720p 1 GB 13 Minutos 11 Minutos Azul parpadeante Nivel medio de batería Rojo parpadeante Grabación a WVGA 2 GB 26 Minutos 22 Minutos Rojo fijo Nivel bajo de batería Azul fijo Wi-Fi - Habilitado 4 GB 52 Minutos 44 Minutos Rojo parpadeante* Nivel muy bajo de batería Verde fijo Wi-Fi - ON 8 GB 104 Minutos 88 Minutos Ninguna luz Sin batería Rojo fijo USB - Conectado 16 GB 208 Minutos 176 Minutos 32 GB 416 Minutos 352 Minutos 64 GB 832 Minutos 704 Minutos * Nota: Cuando el LED de la batería comienza a parpadear, la batería necesita ser cargada. Estado de la tarjeta de memoria LED indicador memoria Significado Azul fijo 66% - 100% Disponible Azul parpadeante 33% - 66% Disponible Rojo fijo 0% - 33% Disponible Rojo parpadenate 0% Disponible Ninguna luz Sin tarjeta de memoria / Error tarjeta memoria Rojo/Azul parpadeante Midland XTC400 - 44 LED Frontal Formateando - Actualizando Firmware Botones Nota: La cámara divide automáticamente las películas en el clips de 29 minutos cada una. Posición Significado Wi-Fi arriba (ON) Wi-Fi - Habilitado Wi-Fi abajo Wi-Fi - Deshabilitado Low Light arriba (N) Luz normal Sonidos Significado Low Light abajo (L) Low Light ON 1 Beep Iluminación (Wi-Fi Off) Resolución arriba (H) Grabación a 1080p 30 2 x 2 Beeps Iluminación (Wi-Fi On) Resolución abajo (L) Grabación a 720p 60 3 Beeps Inicio grabación 5 x 3 Beeps Tarjeta memoria agotada Sonidos Midland XTC400 - 45 E nuación se presentan los sistemas operativos compatibles: Windows XP SP2, Vista, 7, 8 Macintosh OSX 10.4 o superior Para la reproducción de video, recomendamos Windows Media Player, QuickTime o VLC Media Player.  Cámara apagada 1 Beep (Wi-Fi On) Confirmación 4 Beeps Formateo Tarjeta Memoria Nota: La señal acústica puede inhabilitarse a través de la App. E Consejos y Trucos Problema Reproducir Video Reproducción lenta o se entrecorta Solución Batería La cámara no se enciende Problema Si el LED de grabación no se enciende, intente quitar la batería y volver a insertar Tarjeta de Memoria Micro SD No lee la tarjeta de memoria Midland XTC400 - 46 -Asegúrese de que la tarjeta está bien colocada. -Conecte la cámara a su equipo para comprobar si hay suficiente espacio en la memoria. -Intente formatear la tarjeta -Asegúrese de que el interruptor principal está en la posición ON. -Asegúrese de que la El ordenador no reconoce tarjeta Micro SD está inla cámara sertada correctamente. -La tarjeta microSD puede estar dañada. Intente formatear la memoria. No se transfieren los archivos de la tarjeta Revise si la batería está correctamente colocada y si está cargada. Grabaciones La cámara no graba -Compruebe que la cámara está conectada a un puerto USB 2.0 ó 3.0 -Retire todas las conexiones USB innecesarias -Compruebe los requisitos mínimos del sistema -Verifique que el codec esté correctamente instalado Solución Descargar Video -Asegúrese de que la cámara está conectada a un puerto USB 2.0 ó 3.0. Transferencia de datos -Vuelva a conectar la lenta cámara -Retire las conexiones USB adicionales innecesarias Wi-Fi No se conecta a la APP Compruebe el estado de Wi-Fi y la configuración del teléfono. E 2 Beeps -En el menú Inicio, seleccione Ejecutar y escriba el comando: chkdsk volumen:/f y luego presione Intro Sonido Excesivo ruido del viento -Coloque cinta adhesiva en la parte delantera del micorofono. -Trate de usar un micrófono externo -Trate de usar la funda. Midland XTC400 - 47  Vertrieb durch: Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandradio.eu ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland www.alan-electronics.de Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nell’ambiente dopo l’uso, usare gli appositi contenitori per la raccolta. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in dafür vorgesehene Sammelbehälter entsorgen. Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy Импортер в России: ЗАО “Алан-Связь” Москва, 105187, Фортунатовская, д.31 А, стр.2 www.midland.ru Importado por: ALAN COMMUNICATIONS, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat - España Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 779155 www.midland.es Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. si el producto contiene pilas o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente después de su uso, utilice los contenedores apropiados para su reciclaje. AC T I O N C A MX TC. CO M | Compliant