Transcripción de documentos

Instrucciones de servicio E Contenido FGS Contenido 1 Sobre este documento 1.1 Función 1.2 Destinatarios 1.3 Contenido de esta información 1.4 Simbolismo empleado 53 53 53 54 54 2 Sobre la seguridad 2.1 Campos de utilización del equipo 2.2 Utilización del equipo conforme a su objetivo 2.3 Instrucciones generales de seguridad y medidas de protección 55 55 55 56 3 Descripción del producto 3.1 Estructura del sistema 3.2 Funcionamiento del equipo 3.3 Servicio en cascada 3.4 Indicadores del estado de la cortina 3.4.1 Funcionamiento de las indicaciones LED 58 58 59 59 60 60 4 Montaje 61 5 Instalación eléctrica 62 6 Puesta en servicio 6.1 Ajuste 63 63 7 Indicaciones para la comprobación 7.1 Comprobaciones antes de la primera puesta en servicio 7.2 Comprobación regular del equipo de protección por parte de expertos 7.3 Comprobación diaria del equipo de protección por parte de personas autorizadas y encargadas para ello 7.4 Comportamiento ecológicamente correcto 64 64 65 65 66 8 Diagnóstico de fallos 67 9 Mantenimiento 68 10 Datos técnicos 69 11 Declaración de conformidad 72 12 Lista de chequeo 74 13 Anexo 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 291 51 Contenido Instrucciones de servicio Cortina luminosa de seguridad FGS Anexo 1 2 3 4 5 6 7 52 291 Relación de ilustraciones Interconexión del sensor Maestro (Host) y del sensor Esclavo (Guest) Indicación sobre como instalar una cortina luminosa Adhesivo para colocar en la carcasa (colocar después del montaje) Posibilidades de fijación Dimensiones de la carcasa Conexionado, conector Conexionado, ejecución PG (regleta en el interior de la cortina) 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos E Instrucciones de servicio Sobre este documento Capítulo 1 FGS Abreviaturas FGS FGSS Cortina luminosa de seguridad: unidad emisora FGS E Cortina luminosa de seguridad: unidad receptora LCU-P 1 Cortina luminosa de seguridad Unidad de control programabl e Sobre este documento 1.1 Función Este documento instruye sobre el servicio de la cortina luminosa de seguridad FGS. En el documento se reúnen informaciones sobre · el montaje · la instalación eléctrica · la puesta en servicio · el mantenimiento 1.2 Destinatarios lños destinatarios de este documento son personas que realizan la instalación, la puesta en servicio y que manejan la FGS. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 53 Instrucciones de servicio Sobre este documento Capítulo 1 Cortina luminosa de seguridad FGS 1.3 Contenido de esta información Estas instrucciones de servicio contienen informaciones para instalar el equipo, para ponerlo en servicio y para manejarlo. Fundamentalmente deben cumplirse las prescripciones oficiales y legales; no es posible informar aquí extensamente sobre estas condiciones previas fundamentales. En Alemania deben observarse especialmente las directivas del gremio profesional (ZH 1/597 y ZH 1/281). Otras informaciones más detalladas relacionadas con la protección de accidentes y sobre equipos de protección optoelectrónicos, pueden adquirirse directamente en SICK AG; p. ej. Máquinas seguras (manual SICK sobre la aplicación de equipos de protección optoelectrónicos). 1.4 Simbolismo empleado Algunas informaciones en estas instrucciones de servicio están especialmente realzadas para facilitar el acceso rápido a estas informaciones: Indicación Una indicación informa sobre las particularidades del equipo. Aclaración Una aclaración ofrece conocimientos básicos de fondo. Recomendación Una recomendación ayuda a proceder correctamente. ¡Indicación de advertencia! ATENCIÓN ACHTUNG 54 Leer siempre esmeradamente las indicaciones de advertencia y cumplirlas estrictamente. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos Instrucciones de servicio E Sobre la seguridad Capítulo 2 FGS 2 Sobre la seguridad El equipo sólo puede cumplir su misión relevante de seguridad, si se aplica correctamente, es decir de forma "segura", lo que significa que se instale y se conecte de forma segura contra fallos. La cortina optoelectrónica de seguridad FGS, cumple las exigencias específicas de seguridad conforme a la Ÿ Categoría de seguridad Tipo 4 según pr EN 50 100 2.1 Campos de utilización del equipo Las cortinas luminosas de seguridad FGS son equipos de protección de actuación sin contacto con una resolución (dependiente del modelo) de 14 ó 30 mm. Estas cortinas sirven para la protección de personas en máquinas e instalaciones. Los equipos con una resolución de 14 mm son apropiados para la seguridad de lugares de peligro con protección de dedos; los equipos con una resolución de 30 mm son apropiados para la seguridad de lugares de peligro con protección de manos o también para la seguridad de áreas de peligro con una distancia de seguridad reducida. 2.2 Utilización del equipo conforme a su objetivo La cortina luminosa de seguridad FGS sirve como equipo de protección opto-electrónico para la detección de personas y sus extremidades. Los objetos con diámetros superiores a 14 ó 30 mm interrumpen por lo menos un haz luminoso, siendo así reconocidos. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 55 Instrucciones de servicio Sobre la seguridad Capítulo 2 Cortina luminosa de seguridad FGS Un equipo de protección opto-electrónico no puede proteger contra piezas que salen proyectadas, ni tampoco contra radiaciones. No se reconocen los objetos transparentes. La cortina optoelectrónica de seguridad FGS, sólo debe emplearse en el sentido del apartado 2.1 Ambitos de aplicación del equipo. En caso de cualquier otra utilización así como en caso de transformaciones en el equipo, del montaje y la instalación, se extingue cualquier derecho de garantía frente a SICK AG. 2.3 Instrucciones generales de seguridad y medidas de protección 1. Para la utilización / montaje del equipo de protección de acción sin contacto, como también para la puesta en marcha y las verificaciones técnicas posteriores tienen validez las prescripciones legales nacionales / internacionales, especialmente ACHTUNG ATENCION Ÿ Ÿ la Directiva para máquinaria 98/37 CE, la Directiva para el uso de utillajes 89/655 CEE, Ÿ Ÿ las Prescripciones de seguridad, como también las Prescripciones para la prevención de accidentes / Normas de seguridad El fabricante y el usuario de la máquina, en la cual se utilizan nuestros equipos de protección, son responsables para que se coordine con las autoridades competentes y se cumplan bajo su responsabilidad, las Prescripciones de seguridad / Normas de seguridad vigentes. 56 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos Instrucciones de servicio E Sobre la seguridad Capítulo 2 FGS 2 . Además, se deben tener en cuenta y cumplir absolutamente, nuestras instrucciones, muy especialmente las Instrucciones de Comprobación (véase capítulo Comprobaciones) de esta descripción técnica o instrucciones de uso (como por ej. aplicación, montaje, instalación o conexión al sistema de mando de la máquina). 3 . Las comprobaciones deben ser realizadas por personas competentes o bien autorizadas y encargadas expresamente para esto, y en todo momento documentadas en forma entendible. 4. Nuestras Instrucciones de uso están disponibles para el encargado (usuario) de la máquina, en la cual se utiliza nuestro equipo de protección. El usuario debe ser instruido por personal competente. 5. Al final de la parte española de estas instrucciones de servicio está impreso el protocolo de comprobación correspondiente al campo de utilización del equipo de protección de actuación sin contacto. La recepción se realiza según este protocolo. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 57 Capítulo 3 Instrucciones de servicio Descripción del producto Cortina luminosa de seguridad FGS 3 Descripción del producto 3.1 Estructura del sistema Altura del campo de protección 150 mm … 1800 mm Marcaciones para los límites del campo de protección La cortina luminosa de seguridad FGS consta de (fig.) Ÿ unidad emisora FGSS y Ÿ unidad receptora FGSE Resolución 14 mm / 30 mm Anchura del campo de protección 6 m / 18 m 58 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos Instrucciones de servicio E Descripción del producto Capítulo 3 FGS 3.2 Funcionamiento del equipo La cortina luminosa de seguridad FGS consta de dos componentes, la unidad emisora y la unidad receptora (fig.). Entre estas dos unidades se encuentra el campo de protección. Una penetración en el campo de protección activa una orden de conmutación que detiene el movimiento de la máquina. 3.3 Servicio en cascada Es posible enlazar en serie dos FGS especiales. No es. En este modo de servicio pueden trabajar juntos sensores maestro y esclavo de distintas resoluciones (14 y 30 mm) en conjunto con la LCU-P. Contrariamente al sensor maestro, el sensor esclavo no tiene testigo luminoso. El sensor maestro y el sensor esclavo no pueden funcionar por separado. Es necesario tener en cuenta lo siguiente: Indicación La longitud maxima de cable flexible entre dos equipos conectados en cascada, es de 170 mm, cable apantallado La Fig. 1 muestra los componentes necesarios. El sensor principal está preparado para el montaje en cascada con una conector; el sensor esclavo está listo para conectar y provisto con cable y conector (cable flexible de 170 mm). 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 59 Capítulo 3 Descripción del producto Instrucciones de servicio Cortina luminosa de seguridad FGS 3.4 Indicadores del estado de la cortina Las unidades emisora y receptora están equipadas con LEDs. 3.4.1 Funcionamiento de las indicaciones LED Las indicaciones LED de las unidades emisora y receptora se encuentran detrás de los cristales frontales cerca del conector del equipo. Las indicaciones presentan las funciones mencionadas en la tabla. 6 1 5 2 4 3 Unidad amarillo 1 Emisor activo emisora ámbar Tensión de servicio presente Unidad amarillo 3 2 Esperando la interrupción de la cortina (solo con la LCU-P) receptora ámbar 4 Ensuciamiento rojo 5 Vía de luz interrumpida, entrada de test abierta Salida inactiva verde 6 Vía de luz libre Salida activada 60 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos E Instrucciones de servicio Montaje Capítulo 4 FGS 4 Montaje Al realizar el montaje de la FGS deben observarse las correspondientes prescripciones (dado el caso, específicas de cada país. Sólo está permitido instalar la cortina FGS a máquinas apropiadas para ello. En especial debe prestarse atención a que queden excluidos los siguientes fallos (fig. 2): · Acceso por los lados · Acceso por encima · Acceso por abajo · Situarse entre la cortina y el punto / zona de peligro La fijación de la unidad transmisora y receptora se realiza mediante escuadras rigidas o orientables (fig. 4). La fijación de estos soportes al transmisor y receptor (dado el caso, mediante un módulo adicional) se realiza a través de tuercas corredizas que se desplazan a lo largo de los perfiles de la cortina. El posicionado debe realizarse conforme a la ilustración acotada (fig. 5) (Host = sensor principal, Guest = sensor sucesivo). Las medidas se indican en milímetros (mm). Exigencia importante de montaje ACHTUNG ATENCION Para evitar en la utilización de tuercas corredizas un desplazamiento de la FGS, y con ello también del campo del protección, deben cumplirse obligatoriamente para la fijación las medidas C y D indicadas en la ilustración acotada 5 del anexo, o bien hay que asegurar la FGS contra un deplazamiento. El emisor y el receptor deben montarse en un mismo sentido; no es admisible un montaje girando en 180 grados. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 61 Instrucciones de servicio Instalación eléctrica Capítulo 5 Cortina luminosa de seguridad FGS 5 Instalación eléctrica Las ilustraciones 6 y 7 en el anexo muestran el esquema de conexión de la unidad emisora y receptora de la FGS. Indicaci ón Las entradas de test 3 y 4 de la unidad emisora deben estar puenteadas, sólo así queda garantizado el correcto funcionamiento después del encendido. Respecto a posibilidades adicionales informa la Descripción Técnica FGS. El significado de las diversas conexiones es el siguiente: 24 V DC Tensión de servicio 24 V 0V Señal de masa (0 Volts) Test Conexión de contacto de test Tierra OSSD1 Salida de seguridad 1 OSSD2 Salida de seguridad 2 La entrada de test sólo puede emplearse para el chequeo de los contactores externos. 62 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos E Instrucciones de servicio Puesta en servicio Capítulo 6 FGS 6 Puesta en servicio La conexión del aparato se realiza por aplicación de la tensión de alimentación a la unidad emisora y receptora. Después de 2 seg. se encuentra el aparato en servicio. El significado de los testigos luminosos se representa Capítulo 3.4.1. Para información detallada al respecto, véase la Descripción Técnica FGS. 6.1 Ajuste Una vez montada y conectada eléctricamente la FGS, se ajustan la unidad emisora y receptora. Las unidades emisora y receptora deben estar alineadas recíprocamente. Recomendación Esta orientación se realiza sencillamente empleando la ayuda de orientación AR 60 (núm. pedido 1 015 741, adaptador: 4 030 282). Para el ajuste sirven de ayuda los diodos luminosos rojo y verde del receptor: Girar las unidades receptora y emisora en su eje vertical u horizontal, y observar el arco en el que diodo de color verde del receptor permanece encendido. El ajuste correcto está en el centro de este área indicada por el Led verde del receptor. El equipo debe fijarse en el centro del área de giro verde. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 63 Indicaciones para la comprobación Capítulo 7 Instrucciones de servicio Cortina luminosa de seguridad FGS 7 Indicaciones para la comprobación 7. 1 Comprobaciones antes de la primera puesta en servicio Ÿ La comprobación antes de la primera puesta en servicio sirve para confirmar las exigencias de seguridad contenidas en las prescripciones nacionales/internacionales, y en especial en la directiva de máquinas o de utilización de los equipos de trabajo (declaración de conformidad CE). Ÿ Comprobación de la eficacia del equipo de protección en la máquina, en todos los modos de servicio ajustables en la máquina. Ÿ Los operarios de la máquina asegurada con el equipo de protección, debe ser formados antes de iniciar el trabajo por parte de expertos del usuario de la máquina. Estas formación entra dentro de la responsabilidad del usuario de la máquina. ¡Aplicar un rótulo de advertencia! ACHTUNG ATENCION 64 Las indicaciones de seguridad importantes para el servicio se adjuntan al equipo en forma de rótulos de advertencia adhesivos (fig. 3, Anexo). El rótulo con el idioma nacional siempre, debe aplicarse a la máquina antes de la puesta en servicio en el lugar previsto para ello. Estas instrucciones deben cumplirse siempre. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos Instrucciones de servicio E Indicaciones para la comprobación Capítulo 7 FGS 7. 2 Comprobación regular del equipo de protección por parte de expertos Ÿ Comprobación conforme a las prescripciones vigentes nacionales dentro de los plazos previstos en ellas. Estas comprobaciones sirven para descubrir modificaciones o manipulaciones en el equipo de protección, en relación al estado de la primera puesta en servicio. Ÿ Las comprobaciones deben realizarse en caso de modificaciones esenciales en la máquina o en el equipo de protección, así como después de transformaciones o reparaciones en caso de daños en la carcasa, en el cristal frontal, en el cable de conexión, etc. 7. 3 Recomendación Comprobación diaria del equipo de protección por parte de personas autorizadas y encargadas para ello La comprobación diaria sirve para cerciorarse de que existe una protección eficaz para las personas. Podría haber ocurrido, por ejemplo, desde la última comprobación que se haya modificado el montaje, por un cambio de equipo. Esto podría tener como consecuencia que se pueda llegar al lugar de peligro por acceso por debajo, por arriba o por detrás. En combinación con el control LCU-P (o bien con otro control) podría estar ”activada” una supresión (blanking) pra un trabajo momentáneo. Se trata en esta comprobación diaria de reconocer este estado. Esta es una recomendación importante; sin embargo, el usuario puede tomar otras medidas organizativas para asegurar el funcionamiento correcto. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 65 Indicaciones para la comprobación Capítulo 7 Instrucciones de servicio Cortina luminosa de seguridad FGS Para comprobar que no es posible alcanzar sin ser detectado el lugar de peligro a través de la abertura del campo de protección (equipo de protección opto-electrónico) y el resguardo mecanico existente (equipo de protección separador): c Pasar a través de la abertura de acceso que se debe asegurar, la barra de comprobación con 14 mm (o 30 mm) de diámetro, conduciéndola lentamente conforme a la figura izquierda y siguiendo las flechas. A continuación, comprobar conforme a la figura derecha si no existe peligro de acceso por encima o por debajo. Indicación Al hacerlo solamente se debe encender el LED rojo en la FGSE. 7.4 Comportamiento ecológicamente correcto La cortina optoelectrónica de seguridad FGS está diseñada de tal forma que afecta lo menos posible al medio ambiente. No produce emisiones y no contiene substancias nocivas para el medio ambiente, y consume solamente un mínimo de energía y recursos naturales. Actúe Vd. siempre también en el puesto de trabajo con consideración hacia el medio ambiente. Observe por lo tanto las siguientes informaciones sobre la eliminación adecuada. 66 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos Unidad receptora Unidad emisora LED apagado — LEDs amarillo ámber rojo — Comprobación y eliminación 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos LED parpadea Recurrir al servicio de asistencia SICK Desconectar y conectar otra vez la tensión Cambiar la tarjeta electrónica o recurrir al servicio de asistencia SICK Limpiar el cristal delantero, comprobar el ajuste Cerrar la entrada de test Anomalía del sistema, emisor Comprobar el ajuste y, dado el caso, corregi Establecer la alimentación de tensión Diagnóstico de fallos LED encendido Ensuciamiento del emisor y/o receptor Anomalía del sistema No existe tensión de alimentación No existe recepción de luz por estar desajustado el sistema Entrada de test en el emisor, abierta El emisor no actúa No existe tensión de alimentación Comprobación y eliminación El emisor no actúa tras la aplicación de la tensión de alimentación: Entrada de test abierta Establecer la alimentación de tensión Anomalía del sistema, emisor Cerrar o conectar la entrada de test Cambiar la tarjeta electrónica o recurrir al servicio de asistencia SICK Causa 8 Deben encenderse los testigos luminosos en la unidad emisora Instrucciones de servicio E Capítulo 8 FGS Diagnóstico de fallos 67 Capítulo 9 Instrucciones de servicio Mantenimiento Cortina luminosa de seguridad FGS 9 Mantenimiento El sistema no requiere prácticamente mantenimiento. Sin embargo, el cristal delantero debería limpiarse en caso de un gran ensuciamiento quitando el polvo con un pincel suave y pasando posteriormente un paño suave humedecido. Como productos de limpieza se recomiendan: · Limpiacristales no agresivos · Limpiadores de plásticos antiestáticos 68 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos E Instrucciones de servicio Datos técnicos Capítulo 10 FGS 10 Datos técnicos Datos generales del sistema mín. Altura del campo de protección (dependiente del tipo) 300 mm 1800 mm Anchura del campo de protección 14 mm resolución 30 mm resolución 0,3 m 0,5 m 6 m 18 m Longitud de onda 880 ó 940 nm Resolución (dependiente del tipo) 14 mm Clase de protección 1 Tipo de protección IP 65 Tensión de alimentación U V 19,2 V típ. 30 mm 24 V Rizado residual 1 ) 28,8 V 2,5 V SS Tensión en caso de fallo de red (20 ms) 18 V Sincronización óptica, sin cable de sincronización adicional Tiempo de conexión después de aplicar la tensión de alimentación de emisor y receptor máx. 1,8 s Unidad emisora Salida de test Entrada de test Resistencia de entrada (HIGH) Emisor inactivo (Test) Emisor activo Tiempo de reacción frente al test Consumo de corriente U V – 0,7 V 1,5 kW (contra 0 V) 0 V 18,5 V 50 ms 12 V UV 60 ms 0,56 A Unidad receptora Salidas de conmutación (OSSD) Tensión de conmutación HIGH activa (U eff) Tensión de conmutación LOW Corriente de conmutación Corriente de fugas 3 ) Capacidad de carga Orden de conmutación Inductividad de carga L 4 ) Retardo de conexión OSSD 1 a OSSD 2 2 semiconductores PNP, resistentes a cortocircuitos 2 ), con supervisión de contacto transversal UV – 3 V UV 0 V 1 V 5 mA 500 mA 2,4 mA 2,2 mF 4/s 2,2 H 250 ms Indicaciones de tensión en DC • punto de referencia para los valores de medición: Conector de equipo 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 69 Instrucciones de servicio Datos técnicos Capítulo 10 Cortina luminosa de seguridad FGS Datos de impulso de test 5 ) Duración de impulso de test Velocidad de impulso de test mín. típ. máx. 220 ms 6,3 ms 240 ms 265 ms 19,6 ms Resistencia de cable admisible entre equipo y carga 6 ) 2,5 W Tiempo de reacción 15 ms Tiempos de conexión tras interrupción de la vía de luz Líneas de comunicación Longitud de línea (twisted pair) Terminación de línea, interna Velocidad binaria Consumo de corriente (sin carga) 15 ms 100 ms 7 ) 100 m 4,7 nF 9600 Baud 0,2 A (FGS 150) 0,68 A (FGS 1800) Datos de servicio Conexión Area de embornado conectable Longitud de línea dependiente de la carga, del equipo de alimentación y de la sección de cable. Deben cumplirse los datos técnicos indicados. 10 m 60 m 8 ) Sección máx. de cable mit Hülse ohne Hülse Mode de servicio 0,14 mm 2 0,14 mm 2 1 mm 2 1,5 mm 2 Protección con rearme externo, con rearme automático Categoría de segurida Tipo 4 Comprobado según pr EN 50 100 part 1 y 2 Temperatura ambiente de servicio 0 °C + 55 °C Temperatura de almacenamiento – 25 °C + 70 °C Humedad del aire (sin condensación) 15 % 95 % Resistencia contra oscilaciones 5 g, 10 ... 55 Hz según la IEC 68-2-6 Resistencia contra golpes 10 g, 16 ms según la IEC 68-2-29 Dimensiones Altura Sección de la carcasa Peso 70 en función de la altura del campo de protección, véase ilustraciones acotadas 52 mm x 55 mm 2,8 kg 13,4 kg 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos Instrucciones de servicio E Datos técnicos Capítulo 10 FGS 1 ) No está permitido sobrepasar o no alcanzar los valores límite de la tensión. 2 ) Rige para tensiones en el margen entre U V y 0 V 3 ) En caso de fallo (interrupción de la línea de 0 V) la salida se comporta como una resistencia de > 13 kW tras U V . El elemento de mando conectado detrás debe reconocer este estado como LOW. 4 ) Con un orden reducido de conmutación 1 /s , la inductividad de carga L máxima admisible es mayor. L (H) 20 1 10 1 IL 400 mA 2 IL 500 mA 2 0 1/s 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5 ) Las salidas se comprueban cíclicamente en estado activo (breve conmutación LOW). En la selección de los elementos de mando conectados detrás, debe prestarse atención a que los impulsos de test, con los parámetros indicados anteriormente, no conduzcan a una desconexión. 6 ) La resistencia de cable conductor hacia el elemento de mando conectado detrás, debe limitarse a este valor, para que se reconozca con seguridad un cortocircuito entre las salidas. (Adicionalmente debe observarse la EN 60 204, equipamientos eléctricos de máquinas, parte 1: exigencias generales.) 7 ) Este valor rige en caso de interrupción del haz de sincronización (1 er haz bajo la indicación LED). 8 ) Con apantallado, recomendado con recinto de conexión EMV. Núm. pedido 2 019 586 (FGSS), 2 019 585 (FGSE) 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 71 Capítulo 11 Declaración de conformidad Instrucciones de servicio Cortina luminosa de seguridad FGS 72 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos Instrucciones de servicio E Declaración de conformidad Capítulo 11 FGS 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos 73 Instrucciones de servicio Checkliste Cortina luminosa de seguridad FGS Lista de chequeo para el fabricante/instalador respecto a la instalación de Equipos de protección optoelectrónicos (AOPD) Los datos de los puntos listados seguidamente deben estar disponibles,por lo menos para la primera puesta en servicio,dependiendo no obstante,de la aplicación la frecuencia de este test la definira el fabricante instalador. Esta Lista de comprobación se debe conservar o bien consignarla con la documentación de la máquina,para que pueda servir de referencia en comprobaciones posteriores. 1. ¿Fueron tomadas como base las Prescripciones de seguridad en correspondencia con las Directivas /Normas vigentes para la máquina? Si 앮 No 앮 2. ¿Están listadas en la Declaración de conformidad las Directivas y Normas aplicadas? Si 앮 No 앮 3. ¿Corresponde el equipo de protección a la categoría de mando requerida? Si 앮 No 앮 4. ¿Es solamente posible la entrada /acceso a la zona de peligro /punto de peligro a través del campo de protección del AOPD ? Si 앮 No 앮 5. ¿Fueron tomadas medidas,las cuales evitan (protección mecánica para no pasar por detrás de la barrera)o controlan, la seguridad de la zona de peligro /puntos de peligro,la permanencia sin protección en la zona de peligro,y están estos protegidos para que no puedan ser retirados? Si 앮 No 앮 6. ¿Existen medidas de protecciones mecánicas adicionales colocadas, aseguradas contra manipulación,las cuales evitan la introducción de la mano por encima,por debajo o por el los lados? Si 앮 No 앮 7. ¿Está verificado el tiempo máximo de parada de la máquina e indicado (en la máquina y/o en la documentación de la máquina)y documentado? Si 앮 No 앮 8. ¿Se mantiene la distancia de seguridad requerida del AOPD al punto de peligro más cercano? Si 앮 No 앮 9. ¿Están los equipos AOPD debidamente fijados y después de realizado un ajuste,asegurados contra desplazamientos ? Si 앮 No 앮 10. ¿Están tomadas las medidas de seguridad requeridas contra descarga eléctrica (clase de protección)? Si 앮 No 앮 11. ¿Está disponible el equipo de mando para resetear el equipo de protección de acción sin contacto (AOPD) o bien para rearme de la máquina, e instalado de acuerdo a las prescripciones? Si 앮 No 앮 12. ¿Están las salidas del AOPD (OSSD) integradas de acuerdo a los respectivos requerimientos de la categoría de mando, y la instalación eléctrica se corresponde con los planos de conexión eléctrica? Si 앮 No 앮 13. ¿Está verificada la funcionalidad de la protección de acuerdo a las instrucciones de comprobación de esta documentación? Si 앮 No 앮 14. ¿Son efectivas las funciones de protección indicadas en cada ajuste del conmutador de selección de modo de marcha? Si 앮 No 앮 15. ¿Son controlados los elementos de mando sobre los que actua el AOPD, por ej.protecciones, válvulas? Si 앮 No 앮 16. ¿Es efectivo el AOPD durante la totalidad del estado de peligro? Si 앮 No 앮 17. ¿Se detiene el estado de peligro al desconectar o apagar el AOPD, como también al conmutar los modos de servicio o al conmutar a otro equipo de protección? Si 앮 No 앮 18. ¿Está aplicado en lugar bien visibile por el operador el rótulo de advertencia sobre la comprobación diaria? Si 앮 No 앮 Esta lista de comprobación no reemplaza la primera puesta en servicio como tampoco la comprobación periódica por personal competente. 74 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Tècnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos