Transcripción de documentos

Garagentorantriebe Produktkatalog www.liftmaster.de de en Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50 Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79 Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99 fr it Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16 Tel.: +39 03 63 38 21 00 Fax: +39 03 63 81 70 23 Chamberlain GmbH Alfred-Nobel-Straße 4 66793 Saarwellingen 01.06.2008 www.liftmaster.de die Technologie der Zukunft 9A5201 Residential Garage Door Opener Systems Product Catalog www.liftmaster.de Rails For LM1000A-2, LM800A-2 and 5580-2. LM60A, chain only Specify operator head and rail separately. All rails come with automatic chain or belt tensioner device. Required headroom clearance: C-rail - 30mm CHAIN Model Description 7025CR3 1-piece C-rail, chain, chain, for 2.5m door 7023CR3 7030CR3 7223CR3 7423CR3 7010CR3 BELT 1-piece C-rail, chain, for 2.3m door 1-piece C-rail, chain, for 3.0m door 2-piece C-rail, chain, for 2.3m door 4-piece C-rail, chain, for 2.3m door 1.0m C-rail extension kit, chain, master links, splice Model Description 8025CR3 1-piece C-rail, belt, for 2.5m door 8023CR3 8030CR3 8223CR3 8423CR3 8430CR3 8010CR3 1-piece C-rail, belt, for 2.3m door 1-piece C-rail, belt, for 3.0m door 2-piece C-rail, belt, for 2.3m door 4-piece C-rail, belt, for 2.3m door 4-piece C-rail, belt, for 3.0m door 1.0m Extension kit for C-rail 8030CR3, replacement belt for 4.0m door, splice Rail / Model Chart Recommendation 7023CR3 7025CR3 7030CR3 7223CR3 7423CR3 7010CR3 LM1000A-2 X X X X X X LM800A-2 X X X X X X 8023CR3 X X 8030CR3 X X 8025CR3 8223CR3 8423CR3 8430CR3 8010CR3 X X X X X 5580-2 X X X X X X LM60A X LM60K LM60R-128 X X X X X included X X X X X the technology of the future included de en Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50 Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79 Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99 fr it Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16 Tel.: +39 03 63 38 21 00 Fax: +39 03 63 81 70 23 Chamberlain GmbH Alfred-Nobel-Straße 4 66793 Saarwellingen 01.06.2008 www.liftmaster.de the technology of the future 9A5202 de en Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50 Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79 Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99 fr it Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16 Tel.: +39 03 63 38 21 00 Fax: +39 03 63 81 70 23 Chamberlain GmbH Alfred-Nobel-Straße 4 66793 Saarwellingen 01.06.2008 www.liftmaster.de La technologie du futur 9A5203 Automatismos para Puertas de Garaje Catálogo de Productos www.liftmaster.de Automatismos para Puertas de Garaje Modelo 5580-2 Modelo LM1000A-2 Modelo LM800A-2 Modelo LM3800A Todos los automatismos (LM3800A en parte) se entregan con un sistema de detección de fuerzas con registro automático, límites electrónicos fáciles de programar, tecnología de código dinámico, transformador de bajo consumo, terminales de cable de rápida conexión, cuadro electrónica con diagnósticos, 1 luz *230V/40W con retardo de alumbrado ajustable en 2,5 minutos, antena, conexión de luz intermitente puerta a puerta. Cabezal automatismo específico y guía C en acero de cadena o correa en 30mm por separado. Automatismos para Puertas de Garaje LM1000A-2 Incluye: Motor de CC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Automatismo: por cadena o por correa Cierre automático Salida de tensión 24V de CC Control inalámbrico de pared Cabezal de automatismo para riel de conexión rápida Soporte para guía C con espacio libre bajo Motor de 5 años/garantía completa de 2 años Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 130kg / 13,5m2 Descripción: 1000N, 230-240V/50Hz, 190W, Tn=10Nm De reducción significa: engranaje 63:1 Capacidad de elevación: automático 0-100kg Velocidad de avance: aprox. 160mm/seg. Peso transporte, cabezal: 7,5kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 5,5W Radio: Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 64 registros de memoria Dos mini-control remoto de 4 canales con Código dinámico Con instrucciones de uso en 12 idiomas de UE y set de cable Schuko Automatismos para Puertas de Garaje LM800A-2 Incluye: Motor de CC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Automatismo: por cadena o por correa Cierre automático Salida de tensión 24V de CC Panel de control multifuncional, Cabezal de automatismo para riel de conexión rápida Soporte para guía C con espacio libre bajo Motor de 4 años/garantía completa de 2 años Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 110kg / 13,5m2 Descripción: 800N, 230-240V/50Hz, 165W, Tn=8Nm De reducción significa: engranaje 63:1 Capacidad de elevación: automático 0-80kg Velocidad de avance: aprox. 160mm/seg. Peso transporte, cabezal: 7.5kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 5W Radio: Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 32 registros de memoria Dos mini-control remoto de 3 canales con código dinámico Panel de control multifuncional Con instrucciones de uso en 12 idiomas de UE y set de cable Schuko La tecnología del futuro Automatismos para Puertas de Garaje 5580-2 Incluye: LMotor CA de alto rendimiento Accionamiento por cadena Lentes de luz pivotantes Pulsador iluminado Soporte para guía C con espacio libre bajo Descripción: 800N, 230-240V/50Hz, 400W, 2,5A De reducción significa: engranaje 16:1 Capacidad de elevación: automático 0-80kg. Velocidad de avance: aprox. 133mm/seg. Peso transporte, cabezal: 12,2kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 2,6W Garantía completa de 2 años Radio: Receptor superheterodino 433,92MHz Smart. 8 registros de memoria Dos mini-control remoto de 3 canales con Código dinámico Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 110kg / 13,5m2 Con instrucciones de montaje en 12 idiomas de UE y set de cable Schuko Automatismos para Puertas de Garaje LM60A Incluye: Motor de CC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Accionamiento: por cadena Pulsador iluminado 1 bombilla *24V/25W Descripción: 600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm De reducción significa: engranaje 63:1 Capacidad de elevación: automático 0-60kg Velocidad de avance: aprox. 160mm/seg. Peso transporte, cabezal: 12,5kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 4W Garantía completa de 2 años Radio: Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 12 registros de memoria Un mini- control remoto de 3 canales con código dinámico Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 90kg / 10,7m2 Con instrucciones de montaje en 17 idiomas de UE y euro pin de contacto Automatismos para Puertas de Garaje LM3800A Incluye: Automatismo con árbol de transmisión 24V Arranque suave/parada suave silencioso Control electrónico Embrague para árbol de transmisión de 1” pulgada Interruptor con flecha con cable Soporte de montaje a pared Cierre Automático Descripción: 10Nm (máx. 40Nm), 230-240V/50Hz, 190W Capacidad de elevación: automático Velocidad de avance: aprox.: 24 & 36 rpm Peso transporte, cabezal: 13kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 5W Batería de reserva posible Radio: Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 64 registros de memoria Dos mini- control remoto de 3 canales con código dinámico Garantía completa de 2 años Certificado por GS para cumplir EN12453 Puertas de hasta 130kg/13,5m2 Con instrucciones multi lenguas de UE y set de cable Schuko Accesorios Premium incluidos Mini control remoto de 4 canales LM1000A-2 RDO800 Control inalámbrico de pared Mini control remoto de 3 canales LM1000A-2 RDO800 La tecnología del futuro LM800A-2 5580-2 LM3800A RDO800 Soporte para guía C con espacio libre bajo LM800A-2 LM1000A-2 5580-2 Guías Para LM1000A-2, LM800A-2 y 5580-2. LM60A, solamente de cadena. Especificar cabeza automatismo y guía por separado. Todas las guías se entregan con un dispositivo tensor automático de cadena o correa. Altura de seguridad de gálibo vertical requerida: Guía C de 30mm CADENA Modelo Descripción 7025CR3 1-pieza guía C, cadena, para puertas de 2,5m 7023CR3 7030CR3 7223CR3 7423CR3 7010CR3 CORREA 1-pieza guía C, cadena, para puertas de 2,3m 1-pieza guía C, cadena, para puertas de 3,0m 2-piezas guía C, cadena, para puertas de 2,3m 4-piezas guía C, cadena, para puertas de 2,3m Material completo para extensión, guía C, 1,0m, cadena Modelo Descripción 8025CR3 1-pieza guía C, correa, para puertas de 2,5m 8023CR3 8030CR3 8223CR3 8423CR3 8430CR3 8010CR3 1-pieza guía C, correa, para puertas de 2,3m 1-pieza guía C, correa, para puertas de 3,0m 2-pieza guía C, correa, para puertas de 2,3m 4-pieza guía C, correa, para puertas de 2,3m 4-pieza guía C, correa, para puertas de 3,0m Material completo para extensión, guía C 8030CR3 de 1,0m, correa 4,0m Recomendación de motor/guía 7023CR3 7025CR3 7030CR3 7223CR3 7423CR3 7010CR3 LM1000A-2 X X X X X X LM800A-2 X X X X X X 8023CR3 X X 8030CR3 X X 8025CR3 8223CR3 8423CR3 8430CR3 8010CR3 X X X X X 5580-2 X X X X X X LM60A X LM60K LM60R-128 X X X X X incluido X X X X X La tecnología del futuro incluido Automatismos para Puertas de Garaje Paquetes Modelo LM60 LM60K LM60R-128 LM60K LM60R-128 Paquete de Automatismos para Puertas de Garaje LM60K Incluye: Motor de DC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Accionamiento: por cadena Pulsador iluminado 4 piezas guía C para puertas de hasta 2.3m 1 bombilla *24V/21W Garantía completa de 2 años Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 90kg / 10,7m2 Descripción: 600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm De reducción significa: engranaje 63:1 Capacidad de elevación: automático 0-60kg Velocidad de avance: aprox. 160mm/seg. Peso transporte, cabezal: 18kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 4W Radio: Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 12 registros de memoria Un mini- control remoto de 3 canales con código dinámico Con instrucciones de montaje en 17 idiomas de UE y euro pin de contacto Paquete de Automatismos para Puertas de Garaje LM60R-128 Incluye: Motor de DC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Accionamiento: por correa Control inalámbrico de pared Pulsador iluminado 4 piezas Guía C para puertas de hasta 2.3m 1 bombilla *24V/21W Garantía completa de 2 años Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 90kg / 10,7m2 Descripción: 600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm De reducción significa: engranaje 63:1 Capacidad de elevación: automático 0-60kg Velocidad de avance: aprox. 160mm/seg. Peso transporte, cabezal: 18kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 4W Radio: Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 12 registros de memoria Un mini- control remoto de 3 canales con código dinámico Con instrucciones de montaje en 17 idiomas de UE y euro pin de contacto La tecnología del futuro Automatismos para Puertas de Garaje Modelo RDO800 Automatismo para Puertas Enrollables RDO800 Incluye: Motor de DC 24V, 433MHz Para puertas de Garage dobles o de un coche Arranque suave/parada suave silencioso Ajuste de fuerza automático Garantía completa de 2 años Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas hasta de 100kg / 12m2 Descripción: 550 N (nominal), Tn=18Nm, 230-240V/50Hz, 90W Capacidad de elevación: automático 0-55kg Altura de puerta 4,5m máx. Peso transporte: 10kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 5,5W Batería de reserva posible Radio: Receptor superheterodino Smart 433.92MHz 64 registros de memoria Dos mini- control remoto de 3 canales con código dinámico Con instrucciones de montaje en Ingles y 3-PIN plug Británico. Modelo BAS300 Automatismos para Puertas Basculantes BAS300 Incluye: • Motor CA de alto rendimiento • Luz incorporada al garage • Botón en la cubierta • Mecanismo de desbloqueo manual con llave • Recinto resistente al agua Modelo: BAS300K Con un mini control remoto de 3 canales (94335E), Sensores IR (771E), interruptores de límite, sensor RPM, Tablero de control (CB3), 433MHz superheterodino Radio con código dinámico BAS300 Para uso de Automatismo dual Descripción: 350Nm 230-240V/50Hz, 400W, 1,8A Reducción significa: De engranaje: 700:1 Capacidad de elevación: 1 motor 8m2, 2 motores 14m2 Grado de protección: IP44 Tiempo de recorrido: aprox.: 14 sec. (90°) 1 luz 1x230V/40W Peso transporte, cabezal: 11,5kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 6W Certificado por Nemko para cumplir EN12453 Sensores IR para puertas de hasta 14,0m2. La tecnología del futuro Especificaciones Generales de los Automatismos LiftMaster Conveniencia/seguridad Mecanismo de desbloqueo rápido La carretilla se reconecta automáticamente Ajuste del modo de desconexión de la carretilla Ventilación/abertura para mascota Parada de emergencia y reversa completa ARRIBA: Parada de emergencia Cierre automático (dependiendo del modelo) Conexión de luz parpadeante(dependiendo del modelo) Interruptor de Puerta- a - Puerta (dependiendo del modelo) General Acoplamiento para puerta: Brazo para puerta ajustable Tipo de lógica: Microprocesador de estado sólido con amortiguador de onda incorporada Retardo ligero de estado sólido Ajustes de fuerzas: Segmentado – Aprendizaje automático Longitud de la cuerda: 1,2 Radio Controles Digitales El tablero de control cuenta con un “botón inteligente” exclusivo para programar los códigos del trasmisor a la memoria del receptor. RF Module: 433.92MHz - AM superheterodino Descifrador de código dinámico o Billion Code Temperatura de operación: -30°C a +65°C Batería (Control remoto): 2x3V o 1x3V (94335E) El control remoto debe programarse del automatismo o del tablero de control. El control remoto debe programarse para controlar la luz del automatismo. El control remoto debe programarse para su funcionamiento abrir/ cerrar/ parar. Duración de la luz de 2-1/2 ajustable a 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 minutos. La luz del automatismo debe programare para encender cuando la viga del IR está quebrada Para garantizarles una operación correcta, le ayudaremos a diagnosticar el problema en caso de fallas. A través de las señales simples de parpadeo sabrá que hacer rápidamente. Ejemplo: LM1000A-2, LM800A-2, LM60 1 Parpadeo: 2 Parpadeos: 3 Parpadeos: 4 Parpadeos: 5 Parpadeos: 6 Parpadeos: 7 Parpadeos: 9 Parpadeos: Parpadeo Rápido: The Protector System™ (Sistema Protector) abre, mal alineado o un objeto ha obstruido el IR por más de 4 segundos. The Protector System™ (Sistema Protector) algún alambre esta puesto en cortocircuito o conectado al revés. Alambre del botón del control de la puerta o de pared puesto en cortocircuito. sensor IR mal alineado (módulo de interfaz o sensor LED parpadea) o parcialmente bloqueado. Ninguna RPM en la primer segundo del recorrido. El motor se atascò o la electrónica no vio la señal de la RPM. La unidad parará o invertirá en 1 segundo. La RPM causó una revocación (ajuste de baja potencia). Problemas con el tablero de control (Desconectar y volver a conectar el automatismo). Ningún punto de referencia detectado durante el recorrido. Recibiendo código del transmisor. (Automatismo no necesariamente programado para responder) Instala todos los Automatismos a EN12453 y/o IEC60335-95-2 Todos los Automatismos LiftMaster cumplen con las reglas de la EU. Todas las carretillas de los operadores en fuerza del impacto, sensores de fuerza, puerta, peso, y tamaños han sido certificadas y verificadas por TÜV-Rheinland. Todos los operados cuentan con la aprobación TÜV y marca CE Todos los Automatismos son compatibles con el sistema HomeLink. La tecnología del futuro de en Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50 Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79 Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99 fr it Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16 Tel.: +39 03 63 38 21 00 Fax: +39 03 63 81 70 23 Chamberlain GmbH Alfred-Nobel-Straße 4 66793 Saarwellingen 01.06.2008 www.liftmaster.de La tecnología del futuro 9A5206