Cuisinart CBB-550BK El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CBB-550BK

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

INSTRUCTION AND

RECIPE BOOKLET

Food and Beverage Blender

CBB-550SS

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the Instruction Book carefully before using.

IMPORTANT UNPACKING

INSTRUCTIONS

1. Place the gift box containing your Cuisinart

Blender on a at, sturdy surface before

unpacking.

2. Open corrugated ap. Remove blender

container assembly, instruction booklet and

other printed materials from top of corrugated

box. Please use caution not to tip the

container when removing. CAUTION: Sharp

blade inside blender jar.

3. Next, remove the top corrugated insert.

Carefully lift blender base from box and

set aside.

4. Replace all corrugated inserts in the box and

save the box for repacking.

REPACKING INSTRUCTIONS

1. Place the unit on a large, sturdy, at surface.

2. Carefully place blender base in bottom

of box.

3. Place corrugated insert over base.

4. Place blender container assembly

over corrugated insert and cover with

corrugated ap.

5. Close box for shipping.

CONTENTS

Important Safeguards ........................................ 2

Grounding Instructions ......................................3

Important: Hot Blending Instructions ................3

Parts and Features ............................................ 4

Operating Instructions ....................................... 5

How to Clean Containers .................................. 5

Resetting Thermal Protection ............................5

How to Clean Unit Base..................................... 5

Recipes .............................................................. 6

Warranty ........................................................... 10

IMPORTANT

Always unplug the Cuisinart

Blender from

outlet when disassembling and assembling.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be taken, including

the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Unplug from outlet when not in use, before

putting on or taking off parts, and before

cleaning.

3. To protect against risk of electrical shock,

do not put appliance in water or other liquid.

4. Do not use carbonated liquids in the

blender jar, or any blending container. Using

carbonated liquids in the blender jar or any

blending container may result in injury.

5. This appliance should not be used by or

near children or individuals with certain

disabilities.

6. Avoid contact with moving parts.

7. Do not operate the Cuisinart

Blender or any

other electrical appliances with a damaged

cord or plug, or after the unit malfunctions,

or is dropped or damaged in any manner.

Return it to the nearest authorized service

facility for examination, repair, or adjustment.

8. The use of attachments, including canning

jars, not recommended or sold by Cuisinart

may cause re, electric shock, or injury.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

11. Keep hands and utensils out of jar while

blending to prevent the possibility of severe

personal injury and/or damage to the blender.

A rubber spatula may be used, but must be

used only when the blender is not running.

12. Blades are sharp. Handle carefully.

13. Always operate blender with cover in place.

14. When blending hot liquids, remove center

piece of two-piece cover. Begin processing

with only one cup (8 oz.). Always begin

processing at the lowest speed setting. Keep

hands and other exposed skin away from the

lid opening to prevent possible burns. See

Hot Blending Instructions.

15. Do not leave blender unattended while

it is running.

16. Do not operate your appliance in an

appliance garage or under a wall cabinet.

When storing in an appliance garage,

always unplug the unit from the electrical

outlet. Not doing so could create a risk of

re, especially if the appliance touches the

walls of the garage or the door touches the

unit as it closes.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

GROUNDING

INSTRUCTIONS

For your protection, Cuisinart

Blenders are

equipped with a 3-conductor cord set that has

a molded 3-prong grounding-type plug, and

should be used in combination with a properly

connected grounding-type outlet as shown

in Figure 1. If a grounding-type outlet is not

available, an adapter, shown in Figure 2, may

be obtained so that a 2-slot wall outlet can be

used with a 3-prong plug. Referring to Figure 3,

the adapter must be grounded by attaching its

grounding lug under the screw of the outlet cover

plate. CAUTION: Before using an adapter, it must

be determined that the outlet cover plate screw is

properly grounded. If in doubt, consult a licensed

electrician. Never use an adapter unless you are

sure it is properly grounded.

Note: Use of an adapter is not permitted

in Canada.

This appliance is for 120 volts only and should

not be used with a converter.

IMPORTANT: HOT

BLENDING INSTRUCTIONS

To minimize the possibility of scalding when

blending hot ingredients, the following

precautions and procedures must be observed:

1. Limit amount of material processed to

one cup (8 oz.).

2. Completely remove the lid insert of the two-

piece container lid before starting motor.

(This will allow venting of the rapidly heated

and expanding air present inside container

when blender is running.)

3. Start blending on low speed.

4. While blender is running, up to 1½ cups (12

oz.) of additional liquid can be added. Pour

liquid slowly through the opening in the lid.

PARTS AND FEATURES

A. Measuring Cap (2 oz.) – Center part

of the two-piece lid is removable for adding

ingredients while blending, and for releasing

steam while puréeing soup. Made from

Polystyrene and is BPA free.

B. Lid– Two-piece PVC lid is BPA free and

dishwasher safe.

C. Glass Carafe

D. Handle

E. Blade– Stainless steel cutting blades.

F. Hi, Lo, Off Toggle Switch

Control Panel

G. Classic Waterfall Zinc

Die-Cast Base

OPERATING

INSTRUCTIONS

1. When placing the container on the unit

base, make sure that the unit is turned off

and is at a complete stop. Do not put the

container on or take it off while the unit is

running. Doing so may damage the drive

shaft or blade assembly. For best results,

do not ll container above the 3-cup level.

2. Be sure the switch is in the off position

and plug the blender into a convenient

outlet.

3. The Cuisinart

Blender is ideal for

blending ice drinks. A hint when mixing

ice drinks: Keep the blades in the

container covered with liquid, turn the unit

on, remove the lid insert on top of the jar

lid, and feed the ice cubes slowly into the

jar. NOTE: Never use containers other

than Cuisinart

Blender containers with

your Cuisinart unit.

4. CAUTION: DO NOT use carbonated

liquids in the blender jar or any blending

container.Using carbonated liquids in the

blender jar or any blending container may

result in injury.

5. Put ingredients into container, then put

on cover. Always add liquid ingredients

rst, unless otherwise specied in recipe.

Always hold container with one hand

while blending.

6. CAUTION: To avoid damage to your

blender, do not run the blender if the

blades become blocked or jammed during

use. Turn the blender off immediately,

remove the container from the blender

base and dislodge the material that is

blocking or jamming the blade.

HOW TO CLEAN

CONTAINERS

1. Remove the container from the unit base.

Remove the lid. Add a cup of cleaning

solution, made by adding a few drops of

dishwashing detergent to 1 cup of cool

water, to the container. Scrub and ush

out the interior of the container and the lid

to dislodge and remove as much residue

as possible. Empty the container.

2. Add more cleaning solution. Put lid on

container, place container on unit base,

and run on high speed for two minutes.

3. Empty the container and repeat as

above, using clean rinse water in place of

cleaning solution. Empty, rinse and dry,

prior to storing unit.

4. Wash and rinse container prior to initial

use, and immediately after each use.

HOW TO CLEAN

UNIT BASE

To clean the unit base, unplug the power cord.

Wipe the exterior surfaces with a soft cloth

or sponge dampened with cleaning solution.

Rinse with clean water. Do not immerse the

base in cleaning solution or water. Wipe the

base with dry towel. Any other servicing

should be performed by an authorized service

representative.

RESETTING THERMAL

PROTECTION

• Your blender is equipped with a

manual reset switch to protect the

motor from overheating.

• If your blender stops running under

heavy use, turn toggle switch to OFF and

unplug the power cord. Empty the blender

container of all its contents and allow

approximately 5 to 10 minutes for the

motor to cool down.

• Plug the power cord back into the outlet

and continue blending.

• If your blender does not function properly

following this procedure, discontinue use

and contact a certied Cuisinart Customer

Service Center.

CONTENTS

SHAKES

Chocolate Malted Shake ............. 6

Power Shake ...................... 6

SMOOTHIES

Strawberry Banana Smoothie ......... 6

Mango Lime Smoothie............... 6

Citrus Julius .......................7

BREAKFAST

Oatmeal Banana Waffles ............. 7

APPETIZERS

Guacamole ....................... 7

Sun-Dried Tomato Tapenade ......... 7

VINAIGRETTE

Balsamic Vinaigrette ................8

Tangy Blue Cheese Dressing ......... 8

SOUPS

Gazpacho......................... 8

Cream of Carrot Soup ............... 8

DESSERTS

Berry Cobbler ..................... 9

Amazing Chocolate Silk Pie .......... 9

RECIPES

Chocolate Malted Shake

2 servings

½ cup whole milk

1 tablespoon chocolate syrup

1 cup chocolate ice cream

3 tablespoons malt powder

1 teaspoon vanilla

Place ingredients in blender jar in order listed.

Blend for 2 minutes on HI.

Nutritional information per serving:

Calories 335 (31% from fat) • carb. 51g • pro. 8g

fat 12g • sat. fat 7g • chol. 37mg • sod. 242mg

calc. 239mg • fiber 0g

Power Shake

2 servings

½ cup orange juice

1 ripe banana

1½ cups fresh or frozen strawberries

1 tablespoon sugar (optional)

6–8 ice cubes

Place ingredients in blender jar in order listed.

Blend for 1–2 minutes on HI.

Nutritional information per serving (with sugar):

Calories 138 (5% from fat) • carb. 34g • pro. 2g • fat 1g

chol. 0mg • sod. 5mg • calc. 28mg • fiber 4g

Strawberry

Banana Smoothie

2 servings

¾ cup nonfat milk

1 cup strawberries, hulled, cut in half

½ cup banana slices (½-inch slices)

1 tablespoon plain, fat-free yogurt

10 ice cubes

Place ingredients in blender jar in order listed.

Cover and blend on LO for about 20 seconds,

then on HI for another 40 seconds. Serve

immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 84 (6% from fat) • carb. 17g • pro. 4g • fat 1g

chol. 2mg • sod. 56mg • calc. 139mg • fiber 2g

Mango Lime Smoothie

4 servings

2 mangoes, peeled, pitted, and cut into

1-inch pieces

½ cup lime juice

¼ cup apple juice

¼ cup mango juice

6 tablespoons sugar

9 ice cubes

¼ cup rum (optional)

Place all ingredients in blender jar in order listed,

cover, and blend for 1–2 minutes on HI.

Nutritional information per serving:

Calories 196 (2% from fat) • carb. 43g • pro. 1g • fat 0g

chol. 0mg • sod. 6mg • calc. 16mg • fiber 2g

Citrus Julius

2 servings

1 cup milk

¼ cup tangerine juice

¼ cup orange juice

2 tablespoons sugar

10 ice cubes

½ egg white

½ teaspoon vanilla

Place all ingredients in blender jar in order listed,

cover, and blend for 1–2 minutes on HI.

Nutritional information per serving:

Calories 175 (21% from fat) • carb. 24g • pro. 10g • fat 4g

chol. 17mg • sod. 151mg • calc. 162mg • fiber 0g

Oatmeal Banana Waffles

Makes 8–10 wafes

1 cup old-fashioned oats (not instant)

1 cup ﬂour

1 tablespoon baking powder

½ teaspoon baking soda

½ teaspoon ground cinnamon

⁄

teaspoon ground nutmeg

3 tablespoons brown sugar

1½ cups buttermilk

2 large eggs

2 medium-size ripe bananas, sliced

4 tablespoons butter (melted)

1 tablespoon vanilla extract

Pinch salt

Blend ½ cup oats on HI until they reach a

powdery consistency. Put blended oats into a

bowl with remaining oats and set aside. Blend

the remainder of dry ingredients until thoroughly

mixed. Add to oats.

Blend buttermilk, eggs, banana, butter and

vanilla extract on LO until smooth.

Pour wet ingredients over dry ingredients, and

stir until just mixed. Do not overmix.

Pour ½ cup of batter per wafe onto hot wafe

iron. Cook. Serve immediately, or reserve baked

wafes in 200°F degree oven until all wafes have

been baked.

Nutritional information per waffle (10-waffle yield):

Calories 183 (32% from fat) • carb. 26g • pro. 5g • fat 7g

chol. 56mg • sod. 777mg • calc. 142mg • fiber 2g

Guacamole

8 servings

1 ripe avocado, peeled, halved,

and pitted

1 lime, juiced

1 garlic clove, chopped

1 plum tomato, quartered

⁄

cup fresh cilantro leaves

⁄

teaspoon salt

1 green onion, sliced

2–3 drops Tabasco

sauce or other

hot sauce

Place all ingredients in a bowl and mash slightly

with fork. Transfer to blender and blend on LO

just until combined. Do not overblend.

For a chunkier texture: Blend all ingredients

except avocado. Mash avocado by hand and stir

into blended mixture.

Nutritional information per serving (2 tablespoons):

Calories 43 (66% from fat) • carb. 4g • pro. 1g • fat 4g

• chol. 0mg • sod. 44mg • calc. 6mg • fiber 2g

Sun-Dried Tomato

Tapenade

16 servings

8 ounces sun-dried tomatoes in oil,

drained

2 garlic cloves

2 tablespoons grated Parmesan cheese

½ teaspoon oregano

½ teaspoon basil

¼ teaspoon salt

3 tablespoons extra virgin olive oil

Place all ingredients in blender. Mix on HI,

stopping frequently to scrape down the sides of

blender jar. Tapenade is best when paired with

cheese and bread.

Nutritional information per serving (2 tablespoons):

Calories 56 (70% from fat) • carb. 4g • pro. 1g • fat 5g

chol. 1mg • sod. 83mg • calc. 17mg • fiber 0g

Balsamic Vinaigrette

Makes about 2 cups

1 tablespoon Dijon mustard

3 tablespoons balsamic vinegar

2 garlic cloves, peeled

½ teaspoon salt

1 cup olive oil

Pepper to taste

Blend rst 4 ingredients on HI for a few seconds.

Then, with blender running, remove small lid

insert and pour in oil VERY SLOWLY. It will take

a while, but the results are worth it! Season with

pepper.

Nutritional information per serving (2 tablespoons):

Calories 97 (98% from fat) • carb. 0g • pro. 0g • fat 11g

• chol. 0mg • sod. 77mg • calc. 1mg • fiber 0g

Tangy Blue

Cheese Dressing

Makes 1¾ cups

1 garlic clove, peeled

1 shallot, peeled and cut into

½-inch pieces

2 tablespoons fresh Italian

parsley leaves

1 cup lowfat mayonnaise

½ cup buttermilk or fat-free plain yogurt

¼ cup crumbled blue cheese

½ teaspoon kosher salt

¼ teaspoon ground white pepper

Dash Tabasco

or other hot sauce

to taste

Place garlic, shallot and parsley in blender

container. Blend on HI for 10 seconds. Scrape

blender jar and add remaining ingredients.

Blend on HI for 30–40 seconds until smooth and

creamy. Let stand for 30 minutes before serving,

to allow avors to develop.

Nutritional information per tablespoon:

Calories 31 (84% from fat) • carb. 1g • pro. 0g • fat 3g

chol. 4mg • sod. 112mg • calc. 13mg • fiber 0g

Gazpacho

8 servings

1 can (12 ounces) spicy vegetable juice

4–5 fresh plum tomatoes, quartered

1 can (14 ounces) crushed tomatoes

with

roasted garlic (if available)

2 garlic cloves, peeled

1 medium onion, chopped

1 celery stalk with leaves, cut into

1-inch chunks

1 teaspoon Worcestershire sauce

1 teaspoon balsamic vinegar

½ teaspoon lemon juice

Red pepper ﬂakes to taste

Salt to taste

Pepper to taste

5–6 drops hot sauce

Place all ingredients in blender and run for 2–3

minutes on HI. If the blender is too full, you may

want to make this recipe in 2 batches.

Nutritional information per serving (1 cup):

Calories 22 (7% from fat) • carb. 5g • pro. 1g • fat 0g

chol. 0mg • sod. 166mg • calc. 13mg • fiber 1g

Cream of Carrot Soup

8 servings

4 carrots, peeled and sliced

1 medium onion, sliced

1 celery stalk, cut into 1-inch chunks

1½ cups chicken stock

½ cup cooked white rice

1 teaspoon salt

Cayenne pepper to taste

¾ cup light cream

Sour cream and diced roasted red

peppers (garnish)

In a small stockpot, bring vegetables and one

cup of chicken stock to a simmer, and cook for

20–25 minutes. Let cool for 15–20 minutes. Pour

soup into blender with remaining stock, rice,

salt and cayenne. Blend on LO for 1–2 minutes,

until smooth. Add cream and chill in refrigerator

to serve cold, or reheat to just below a simmer

to serve hot. Garnish with diced peppers and a

dollop of sour cream.

Nutritional information per serving (1 cup):

Calories 88 (45% from fat) • carb. 10g • pro. 2g • fat 4g

chol. 15mg • sod. 143mg • calc. 37mg • fiber 1g

Berry Cobbler

8 servings

3 eggs

1 cup milk

¾ tablespoon baking powder

1 cup ﬂour

½ cup sugar

1 teaspoon vanilla

Nutmeg to taste

Cinnamon to taste

Lemon zest to taste

3 cups berries, tossed with sugar

Mix all ingredients, except fruit, in blender on LO.

Grease individual ramekins with butter. Place

fruit on the bottom and pour in batter to cover

the fruit. Sprinkle with sugar and bake in 350°F

degree oven for 30 minutes. Serve warm.

Note: Cobbler can be made with peaches, pears,

apples, and other fruits.

Nutritional information per serving (cobbler batter only):

Calories 152 (18% from fat) • carb. 26g • pro. 5g

fat 3g • chol. 84mg • sod. 39mg • calc. 89mg • fiber 0g

Amazing Chocolate

Silk Pie

12 slices

12 ounces bittersweet or semisweet

chocolate, broken into small pieces

1 tablespoon vanilla extract

1 package (19 ounces) silken tofu

1 nine-inch graham cracker or

chocolate cookie crust (purchased

or homemade)

Melt chocolate in double boiler over barely

simmering water (may also be done in

microwave); stir in vanilla extract. Place tofu

in blender jar; blend on HI until smooth, 10–15

seconds. Remove small lid, and, with blender

running on HI, add melted chocolate mixture in a

steady stream; blend 15 seconds. Stop blender

and scrape sides of blender jar with a spatula.

Blend on HI 10–15 seconds longer. Pour into

crust. Cover and chill at least 4 hours before

serving. May be served with slightly sweetened

whipped cream.

Nutritional information per serving:

Calories 281 (53% from fat) • carb. 28g • pro. 8g • fat 18g

chol. 0mg • sod. 145mg • calc. 90mg • fiber 1g

Limited Three-Year Warranty

(U.S. and Canada ONLY)

This warranty is available to consumers only. You

are a consumer if you own a Cuisinart

Food and

Beverage Blender that was purchased at retail

for personal, family or household use. Except

as otherwise required under applicable law, this

warranty is not available to retailers or other

commercial purchasers or owners.

We warrant that your Cuisinart

Food and

Beverage Blender will be free of defects in

materials and workmanship under normal home

use for 3 years from the date of original purchase.

We recommend that you visit our website,

www.cuisinart.com for a fast, efcient way to

complete your product registration. However,

product registration does not eliminate the need

for the consumer to maintain the original proof

of purchase in order to obtain the warranty

benets. In the event that you do not have proof

of purchase date, the purchase date for purposes

of this warranty will be the date of manufacture.

If your Cuisinart

Food and Beverage Blender

should prove to be defective within the warranty

period, we will repair it, or if we think necessary,

replace it. To obtain warranty service, simply

call our toll-free number 1-800-726-0190 for

additional information from our Consumer

Service Representatives, or send the defective

product to Consumer Service at Cuisinart, 7475

North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

To facilitate the speed and accuracy of your

return, please enclose $10.00 for shipping and

handling of the product.

Please pay by check or money order made

payable to Cuisinart (California residents need

only supply proof of purchase and should call

1-800-726-0190 for shipping instructions).

NOTE: For added protection and secure handling

of any Cuisinart product that is being returned,

we recommend you use a traceable, insured

delivery service. Cuisinart cannot be held

responsible for in-transit damage or for packages

that are not delivered to us. Lost and/or damaged

products are not covered under warranty. Please

be sure to include your return address, daytime

phone number, description of the product defect,

product model number (located on bottom of

product), original date of purchase, and any other

information pertinent to the product’s return.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY:

California law provides that for In-Warranty

Service, California residents have the option of

returning a nonconforming product (A) to the

store where it was purchased or (B) to another

retail store that sells Cuisinart products of the

same type.

The retail store shall then, at its discretion,

either repair the product, refer the consumer

to an independent repair facility, replace the

product, or refund the purchase price less the

amount directly attributable to the consumer’s

prior usage of the product. If the above two

options do not result in the appropriate relief

to the consumer, the consumer may then

take the product to an independent repair

facility if service or repair can be economically

accomplished. Cuisinart and not the consumer

will be responsible for the reasonable cost of

such service, repair, replacement, or refund for

nonconforming products under warranty.

California residents may also, according to their

preference, return nonconforming products

directly to Cuisinart for repair, or if necessary,

replacement, by calling our Consumer Service

Center toll-free at 1-800-726-0190. Cuisinart

will be responsible for the cost of the repair,

replacement, and shipping and handling for such

products under warranty.

BEFORE RETURNING YOUR

CUISINART PRODUCT

If you are experiencing problems with your

Cuisinart product, we suggest that you call

our Cuisinart Service Center at 1-800-726-

0190 before returning the product for service.

If servicing is needed, a Representative can

conrm whether the product is under warranty

and direct you to the nearest service location.

Your Cuisinart

Food and Beverage Blender has

been manufactured to the strictest specications

and has been designed for use only in 120-volt

outlets and only with authorized accessories

and replacement parts. This warranty expressly

excludes any defects or damages caused by

attempted use of this unit with a converter, as

well as by use with accessories, replacement

parts or repair service other than those

authorized by Cuisinart. This warranty does not

cover any damage caused by accident, misuse,

shipment or other than ordinary household

use. This warranty excludes all incidental

or consequential damages. Some states do

not allow the exclusion or limitation of these

damages, so these exclusions may not apply to

you. You may also have other rights, which vary

from state to state.

Important: If the nonconforming product is to

be serviced by someone other than Cuisinart’s

Authorized Service Center, please remind the

servicer to call our Consumer Service Center at

1-800-726-0190 to ensure that the problem is

properly diagnosed, the product is serviced with

the correct parts, and the product is still under

warranty.

NOTES:

Licuadora para alimentos y líquidos

MANUAL DE

INSTRUCCIONES Y

LIBRO DE RECETAS

CBB-550SS

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

IMPORTANTES

INSTRUCCIONES

DE DESEMBALAJE

1. Ponga la caja sobre una superficie

espaciosa, plana y segura.

2. Abra la caja. Retire el manual de

instrucciones y otros folletos de la caja.

Tenga cuidado de no volcar la jarra.

PRECAUCIÓN: la cuchilla adentro de la jarra

es muy afilada.

3. Retire el inserto de cartón ubicado encima

del aparato. Alce cuidadosamente el bloque-

motor y sáquelo de la caja.

4. Le aconsejamos que conserve el material de

embalaje.

INSTRUCCIONES DE

EMPAQUE

1. Ponga la caja sobre una superficie

espaciosa, plana y segura.

2. Coloque la base de la licuadora en el fondo

de la caja.

3. Ponga el inserto de cartón encima de la base.

4. Coloque la jarra encima del inserto de cartón

y cúbrala con la hoja de cartón.

5. Cierre la caja.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes .................. 2

Instrucciones de puesta a tierra ........................ 3

Líquidos calientes .............................................. 3

Piezas y características ..................................... 4

Instrucciones de operación ............................... 5

Limpieza de la jarra ............................................ 5

Limpieza de la base ........................................... 5

Dispositivo de protección del motor ................. 5

Recetas .............................................................. 6

Garantía ............................................................ 10

IMPORTANTE

Siempre desconecte el aparato antes de

ensamblar o desensamblarlo.

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar

precauciones básicas de seguridad, incluso las

siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Desconecte el aparato cuando no está en

uso, antes de instalar/sacar piezas y antes de

limpiarlo.

3. Para reducir el riesgo de electrocución, no

coloque el aparato en agua ni en ningún otro

líquido.

4. no utilice este aparato para mezclar líquidos

carbonatados; esto puede causar heridas.

5. Este aparato no debe ser usado por o

cerca de niños o personas con ciertas

discapacidades.

6. Evite el contacto con las piezas móviles.

7. No utilice este aparato si el cable o la clavija

estuviesen dañados, después de que hubiese

funcionado mal o que se hubiese caído o

si estuviese dañado; regréselo a un centro

de servicio autorizado para su revisión,

reparación o ajuste.

8. El uso de accesorios, incluso frascos para

conservas, no recomendados o proveídos

por Cuisinart, presenta un riesgo de incendio,

electrocución o heridas.

9. No lo utilice en exteriores.

10. No permita que el cable cuelgue del borde

de la encimera o de la mesa, ni que haga

contacto con superficies calientes.

11. Para reducir el riesgo de herida seria o de

daño al aparato, mantenga las manos y

los utensilios fuera de la jarra durante el

funcionamiento. Se podrá usar una espátula

de goma, siempre que el aparato esté

apagado.

12. Las cuchillas son muy filosas; manipúlelas

con mucho cuidado.

13. No encienda el aparato a menos que la tapa

esté debidamente puesta.

14. Cuando licue líquidos calientes, quite el

tapón medidor (la parte central de la tapa).

No ponga más de una taza (8 onzas/235ml)

de alimentos en la jarra para empezar a

licuar. Siempre empiece a licuar a velocidad

baja. Para reducir el riesgo de quemaduras,

mantenga las manos y la piel alejadas de

la abertura en la tapa. Consulte la sección

“Líquidos calientes”.

15. Nunca descuide ni abandone el aparato

mientras está funcionando.

16. No haga funcionar el aparato debajo o

dentro de un armario/gabinete. Siempre

desconecte el aparato antes de guardarlo

en un armario/gabinete. Dejar el aparato

conectado presenta un riesgo de incendio,

especialmente si este toca las paredes o la

puerta del armario/gabinete cuando cierra.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO

DOMÉSTICO

SOLAMENTE

PIEZAS Y

CARACTERÍSTICAS

A. Tapón medidor de 2 onzas (60 ml)

Pieza central de la tapa; retírela para agregar

ingredientes durante el licuado o licuar sopa

caliente. Hecho de copoliéster sin BPA.

B. Tapa – Tapa de dos piezas de PVC sin BPA,

apta para lavavajillas.

C. Jarra de vidrio

D. Asa

E. Cuchilla – Cuchilla de acero inoxidable.

F. Interruptor de palanca HI/LO/OFF

(alto/bajo/apagado)

G. Base de zinc fundido con diseño

en cascada clásico

INSTRUCCIONES DE

PUESTA A TIERRA

Para su protección, su aparato está equipado

con un cable de puesta a tierra, con clavija

de tierra, la cual debe ser conectada a una

toma de corriente debidamente puesta a

tierra (Fig. 1). Si una toma de corriente con

toma de tierra no está disponible, se podrá

usar un adaptador para conectar el aparato

a una toma de corriente sin toma de tierra

(Fig. 2). El adaptador debe ser puesto a tierra

mediante un tornillo de metal que conecte la

lengüeta del adaptador a la placa de la toma

de corriente (Fig. 3). PRECAUCIÓN: antes

de conectar el adaptador, asegúrese de que

la toma de corriente esté puesta a tierra.

Si no está seguro/a, comuníquese con un

electricista. Nunca use un adaptador sin estar

seguro/a de que la toma de corriente esté

puesta a tierra.

Nota: está prohibido usar un adaptador en

el Canadá.

Conecte el cable solamente a una toma de

corriente de 120 V; no utilice el aparato con

un convertidor de voltaje.

IMPORTANTE: LÍQUIDOS

CALIENTES

Para reducir el riesgo de quemaduras al licuar

líquidos calientes, siga las precauciones

siguientes:

1. No licue más de una taza (235 ml) de

alimentos a la vez.

2. Retire el tapón medidor (la pieza central

de la tapa) antes de encender el aparato;

esto permitirá que el aire caliente se

escape, evitando los derrames.

3. Siempre empiece a licuar a velocidad

baja.

4. Una vez licuada la cantidad inicial de

alimentos, se puede añadir hasta 1½ taza

(355ml) de líquido. Agregue el líquido

lentamente por la abertura en la tapa.

INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN

1. Asegúrese de que el aparato esté

apagado y de que el árbol motor esté

inmóvil antes de instalar la jarra sobre

la base. Nunca instale/saque la jarra

mientras el motor está encendido;

esto puede dañar el árbol motor o las

cuchillas. Para lograr resultados óptimos,

no llene la jarra más allá de la marca de 3

tazas (700ml).

2. Asegúrese de que el aparato esté

apagado (“OFF”) y enchufe el cable en

una toma de corriente.

3. Su licuadora Cuisinart

es ideal para

preparar bebidas heladas. Consejo:

añada suficientemente líquido como para

cubrir las cuchillas, encienda la licuadora,

y luego agregue lentamente cubitos de

hielo por la abertura en la tapa. NOTA:

nunca utilice jarras de otra marca con su

licuadora Cuisinart

4. PRECAUCIÓN: NO procese líquidos

carbonatados con este aparato ni con

ningún otra licuadora;esto puede causar

heridas.

5. Coloque los ingredientes en la jarra

y cierre la tapa. Siempre agregue los

ingredientes líquidos primero, salvo

indicación contraria en la receta. Siempre

sostenga la jarra con una mano durante el

funcionamiento.

6. PRECAUCIÓN: para evitar daños a

la licuadora, apaguen el aparato si las

cuchillas se bloquean o se atascan

durante el uso. Si esto ocurriera, apague

inmediatamente la licuadora, retire la

jarra de la base y desaloje los alimentos

trabados con una espátula.

LIMPIEZA DE LA JARRA

1. Retire la jarra de la base. Saque la tapa.

Agregue una taza (235 ml) de agua fresca

y unas gotas de detergente lavavajillas.

Restriegue la tapa y el interior de la jarra

con un cepillo para quitar los residuos de

alimentos. Vacíe la jarra.

2. Agregue más solución limpiadora. Cierre la

tapa, coloque la jarra sobre la base y haga

funcionar el aparato a velocidad alta por 2

minutos.

3. Vacíe la jarra y repita con agua fresca. Vacíe,

enjuague y seque la jarra antes de guardarla.

4. Lave y enjuague la jarra antes del primer uso

e inmediatamente después de cada uso.

LIMPIEZA DE LA BASE

Desconecte el aparato. Limpie la base con

un paño suave o una esponja humedecida

con solución limpiadora. Enjuague con agua.

No sumerja la base en solución limpiadora ni

en agua. Seque la base con una toalla seca.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un

técnico autorizado.

DISPOSITIVO DE

PROTECCIÓN DEL MOTOR

• Su aparato cuenta con un dispositivo

de protección térmica que apaga

automáticamente el motor en caso de

recalentamiento.

• Si el aparato se apaga repentinamente,

apáguelo, poniendo el interruptor en “OFF”,

y luego desconecte el cable de la toma de

corriente. Vacíe la jarra y permita que el motor

se enfríe por 5–10 minutos.

• Cuando el motor esté frío, vuelva a conectar

el aparato y siga licuando.

• Si el aparato no funcionara debidamente

después de seguir estos pasos, deje de

usarlo y comuníquese con un centro de

servicio autorizado.

ÍNDICE

BATIDOS

Malteada de chocolate............... 6

Batido energético................... 6

“SMOOTHIES”

“Smoothie” de banana y fresa......... 6

“Smoothie” de mango y limón verde.... 6

“Julius” de cítricos ..................7

DESAYUNOS

Wafles/Gofres de avena y banana...... 7

APERITIVOS/ENTRADAS

Guacamole ....................... 7

“Tapenade” de tomates secados al sol . 7

VINAGRETAS

Vinagreta balsámica................. 8

Aderezo agridulce de queso azul....... 8

SOPAS

Gazpacho ......................... 9

Crema de zanahorias ................ 9

POSTRES

Postre crujiente de frutas del bosque ... 9

Torta de chocolate con tofu.......... 10

RECETAS

Malteada de chocolate

Rinde 2 porciones

½ taza (120 ml) de leche entera

1 cucharada de jarabe de chocolate

1 cucharada de helado de chocolate

3 cucharadas de malta en polvo

1 cucharadita de extracto natural de

vainilla

Poner los ingredientes en la jarra de la licuadora,

en el orden indicado. Licuar a velocidad alta (HI)

por 2 minutos.

Información nutricional por porción:

Calorías 335 (31 % de grasa) • Carbohidratos 51 g

Proteínas 8g • Grasa 12 g • Grasa saturada 7g •

Colesterol 37 mg • Sodio 242 mg • Calcio 239 mg • Fibra

0 g

Batido energético

Rinde 2 porciones

½ taza (120 ml) de jugo de naranja

1 banana madura

1½ taza (300 g) de fresas frescas o

congeladas

1 cucharada de azúcar granulada

(opcional)

6–8 cubitos de hielo

Poner los ingredientes en la jarra de la licuadora,

en el orden indicado. Licuar a velocidad alta (HI)

por 1–2 minutos.

Información nutricional por porción (con azúcar):

Calorías 138 (5 % de grasa) • Carbohidratos 34 g

Proteínas 2 g • Grasa 1 g • Colesterol 0 mg • Sodio 5 mg

Calcio 28 mg • Fibra 4 g

“Smoothie” de banana y

fresa

Rinde 2 porciones

¾ taza (175 ml) de leche sin grasa/

descremada

1 taza (200 g) de fresas, partidas en dos

½ taza (115 g) de rodajas de banana

1 cucharada de yogur natural sin grasa

10 cubitos de hielo

Poner los ingredientes en la jarra de la licuadora,

en el orden indicado. Licuar a velocidad baja (LO)

por 20 segundos, y luego a velocidad alta (HI) por

40 segundos. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 84 (6 % de grasa) • Carbohidratos 17 g

Proteínas 4 g • Grasa 1 g • Colesterol 2 mg • Sodio 56 mg

Calcio 139 mg • Fibra 2g

“Smoothie” de mango y

limón verde

Rinde 4 porciones

2 mangos, en pedazos

½ taza (120 ml) de jugo de lima/limón

verde fresco

¼ taza (60 ml) de jugo de manzana

¼ taza (60 ml) de jugo de mango

6 cucharadas de azúcar granulada

9 cubitos de hielo

¼ taza (60 ml) de ron (opcional)

Poner los ingredientes en la jarra de la licuadora,

en el orden indicado. Licuar a velocidad alta (HI)

por 1–2 minutos.

Información nutricional por porción:

Calorías 196 (2 % de grasa) • Carbohidratos 43 g

Proteínas 1 g • Grasa 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 6

mg • Calcio 16 mg • Fibra 2g

“Julius” de cítricos

Rinde 2 porciones

1 taza (235 ml) de leche

¼ taza (60 ml) de jugo de tangerina

¼ taza (60 ml) de jugo de naranja

2 cucharadas de azúcar granulada

10 cubitos de hielo

½ clara de huevo

½ cucharadita de extracto natural de

vainilla

Poner los ingredientes en la jarra de la licuadora,

en el orden indicado. Licuar a velocidad alta (HI)

por 1–2 minutos.

Información nutricional por porción:

Calorías 175 (21 % de grasa) • Carbohidratos 24 g

Proteínas 10 g • Grasa 4 g • Colesterol 17 mg

Sodio 151 mg • Calcio 162 mg • Fibra 0 g

Wafles/Gofres de avena y

banana

Rinde 8–10 wafles/gofres

1 taza (80 g) de copos de avena (no utilice

avena instantánea)

1 taza (125 g) de harina común

1 cucharada de polvo de hornear

½ cucharadita de bicarbonato de sodio

½ cucharadita de canela en polvo

⁄

cucharadita de nuez moscada

3 cucharadas de azúcar moreno

1½ taza (365 g) de suero de leche

(“buttermilk”)

2 huevos grandes

2 bananas medianas maduras, en rodajas

4 cucharadas (55 g) de mantequilla sin

sal, derretida

1 cucharada de extracto natural de

vainilla

1 pizca de sal

Poner ½ taza (40 g) de avena en la jarra de la

licuadora. Licuar a velocidad alta (HI) hasta que

esté en polvo. Colocar en un tazón, con el resto

de la avena; reservar. Licuar los ingredientes

secos restantes. Agregar a la avena.

Licuar el suero de leche, los huevos, la banana,

la mantequilla y la vainilla a velocidad baja (LO)

hasta obtener una mezcla homogénea.

Agregar a la mezcla de ingredientes secos;

revolver brevemente para mezclar. No mezclar

demasiado.

Utilizar ½ taza (120 ml) de la mezcla por wafle/

gofre. Cocer. Servir inmediatamente o mantener

caliente en el horno precalentado en 200°F

(100°C) hasta el momento de comer.

Información nutricional por wafle/gofre (basada en 10

porciones):

Calorías 183 (32 % de grasa) • Carbohidratos 26 g

Proteínas 5 g • Grasa 7 g • Colesterol 56 mg • Sodio 777

mg Calcio 142 mg • Fibra 2g

Guacamole

Rinde 8 porciones

1 aguacate maduro

1 lima/limón verde, exprimida

1 diente de ajo, picado

1 tomate italiano, cortado en cuartos

⁄

taza de cilantro fresco

⁄

cucharadita de sal

1 cebolleta (“green onion”), picada

2–3 gotas de Tabasco

u otra salsa picante

Poner todos los ingredientes en un tazón y

aplastar ligeramente con un tenedor. Poner la

mezcla en la jarra y licuar brevemente a velocidad

baja (LO) para mezclar. No licuar demasiado.

Para obtener una textura menos cremosa: licuar

todos los ingredientes, excepto el aguacate.

Majar el aguacate ligeramente con un tenedor y

agregarlo a la mezcla.

Información nutricional por porción de 2 cucharadas:

Calorías 43 (66 % de grasa) • Carbohidratos 4 g

Proteínas 1 g • Grasa 4g • Colesterol 0 mg • Sodio 44 mg

Calcio 6 mg • Fibra 2g

“Tapenade” de tomates

secados al sol

Rinde 16 porciones

8 onzas (225 g) de tomates secados al sol

en aceite, escurridos

2 dientes de ajo

2 cucharaditas de queso Parmesano

rallado

½ cucharadita de orégano seco

½ cucharadita de albahaca seca

¼ cucharadita de sal

3 cucharadas de aceite de oliva virgen

extra

Poner todos los ingredientes en la jarra de la

licuadora. Licuar a velocidad alta (HI), parando

frecuentemente para raspar la jarra. Servir con

pan y queso.

Información nutricional por porción de 2 cucharadas:

Calorías 56 (70 % de grasa) • Carbohidratos 4 g

Proteínas 1 g • Grasa 5 g • Colesterol 1 mg • Sodio 83 mg

• Calcio 17 mg • Fibra 0 g

Vinagreta balsámica

Rinde aproximadamente 2 tazas (475 ml)

1 cucharada de mostaza de Dijon

3 cucharadas de vinagre balsámico

2 dientes de ajo

½ cucharadita de sal

1 taza (235 ml) de aceite de oliva

Pimienta, al gusto

Licuar los primeros 4 ingredientes a velocidad

alta (HI) por unos segundos. Agregar MUY

LENTAMENTE el aceite por la abertura en la

tapa, sin apagar la licuadora. ¡El proceso es

lento, pero el resultado vale la pena! Sazonar con

pimienta.

Información nutricional por porción de 2 cucharadas:

Calorías 97 (98 % de grasa) • Carbohidratos 0 g

Proteínas 0 g • Grasa 11 g • Colesterol 0 mg • Sodio 77 mg

Calcio 1 mg • Fibra 0 g

Aderezo agridulce

de queso azul

Rinde 1¾ taza (415 ml)

1 diente de ajo

1 chalote, pelado y cortado en pedazos

2 cucharadas de perejil italiano fresco

1 taza (235 ml) de mayonesa baja en

grasa

½ taza (125 g) de suero de leche

(“buttermilk”) o yogur natural sin grasa

¼ taza (30 g) de queso azul desmenuzado

½ cucharadita de sal kosher

¼ cucharadita de pimienta blanca recién

molida

1 pizca de Tabasco

u otra salsa picante

Poner el ajo, el chalote y el perejil en la jarra

de la licuadora. Licuar a velocidad alta (HI)

por 10 segundos. Raspar la jarra y agregar los

ingredientes restantes. Licuar a velocidad alta

(HI) por 30–40 segundos, hasta obtener una

mezcla suave y cremosa. Deje descansar por

30 minutos antes de servir para combinar los

sabores.

Información nutricional por cucharada:

Calorías 31 (84 % de grasa) • Carbohidratos 1 g

Proteínas 0 g • Grasa 3 g • Colesterol 4 mg • Sodio 112 mg

Calcio 13 mg • Fibra 0 g

Gazpacho

Rinde 8 porciones

1 lata de 12 onzas (360 ml) de jugo

vegetal picante

4–5 tomates italianos frescos, en cuartos

1 lata de 14 onzas (395 g) de tomates

triturados con ajo asado

2 dientes de ajo

1 cebolla mediana, picada

1 rama de apio, con hojas, en trozos

1 cucharadita de salsa Worcestershire

1 cucharadita de vinagre balsámico

½ cucharadita de jugo de limón fresco

Hojuelas de pimiento rojo, al gusto

Sal, al gusto

Pimienta, al gusto

5–6 gotas de salsa picante

Poner los ingredientes en la jarra de la licuadora.

Licuar a velocidad alta (HI) por 2–3 minutos.

Nota: procesar en 2 veces si es necesario.

Información nutricional por porción de 1 taza (235 ml):

Calorías 22 (7 % de grasa) • Carbohidratos 5 g

Proteínas 1 g • Grasa 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 166 mg

Calcio 13 mg • Fibra 1 g

Crema de zanahorias

Rinde 8 porciones

4 zanahorias, peladas y cortadas en

rodajas

1 cebolla mediana, en rodajas

1 rama de apio, en trozos

1½ taza (355 ml) de caldo de pollo

½ taza (100 g) de arroz blanco cocido

1 cucharadita de sal

Pimienta de cayena, al gusto

¾ taza (375 ml) de crema baja en grasa

Crema agria y cubitos de pimiento

dulce rojo asado para decorar

Colocar los vegetales y una taza (235 ml) del

caldo de pollo en una cacerola. Cocinar a fuego

lento por 20–25 minutos. Dejar enfriar por

15–20 minutos. Poner la sopa, el caldo de pollo

restante, el arroz, la sal y la pimienta de cayena

en la jarra de la licuadora. Licuar a velocidad baja

(LO) por 1–2 minutos, hasta obtener una mezcla

suave. Agregar la crema y refrigerar. Servir frío o

recalentar. Decorar con cubitos de pimiento rojo

asado y una cucharada de crema agria.

Información nutricional por porción de 1 taza (235 ml):

Calorías 88 (45 % de grasa) • Carbohidratos 10 g •

Proteínas 2 g • Grasa 4 g • Colesterol 15 mg • Sodio 143

mg • Calcio 37 mg • Fibra 1 g

Postre crujiente de frutas

del bosque

Rinde 8 porciones

3 huevos

1 taza (235 ml) de leche

¾ cucharada de polvo de hornear

1 taza (125 g) de harina común

½ taza (100 g) de azúcar granulada

1 cucharadita de extracto natural de

vainilla

Nuez moscada rallada, al gusto

Canela en polvo, al gusto

Ralladura de limón, al gusto

3 tazas (450 g) de frutas del bosque,

mezcladas con azúcar

Poner todos los ingredientes excepto las frutas

en la jarra de la licuadora. Licuar a velocidad

baja (LO) hasta obtener una mezcla homogénea.

Enmantequillar ramequines. Disponer las frutas

en el fondo y cubrir con la mezcla. Esparcir

azúcar encima y hornear en 350°F (180°C) por

30 minutos. Servir tibio.

Nota: esta receta también puede prepararse con

duraznos, peras, manzanas u otras frutas.

Información nutricional por porción (mezcla solamente):

Calorías 152 (18 % de grasa) • Carbohidratos 26 g

Proteínas 5 g • Grasa 3 g • Colesterol 84 mg • Sodio 39 mg

Calcio 89 mg • Fibra 0 g

Torta de chocolate

con tofu

Rinde 12 porciones

12 onzas (340 g) de chocolate semiamargo

o semidulce, en pedacitos

1 cucharada de extracto natural de

vainilla

19 onzas (570 g) de tofu (queso de soya)

suave

1 fondo de torta de 9 pulgadas (22 cm)

de galletas Graham o galletas de

chocolate (comprado o casero)

Derretir el chocolate al baño María o en el

microondas; agregar la vainilla. Poner el tofu

en la jarra de la licuadora. Licuar velocidad alta

(HI) por 10–15 segundos, hasta obtener una

mezcla suave. Sin apagar la licuadora, agregar

el chocolate derretido por la abertura en la tapa

y seguir licuando a velocidad alta (HI) por 15

segundos. Raspar la jarra con una espátula.

Licuar a velocidad alta (HI) por 10–15 segundos

adicionales. Echar la mezcla encima del fondo de

torta. Cubrir y refrigerar por 4 horas o más antes

de servir. Servir con crema batida ligeramente

endulzada.

Información nutricional por porción:

Calorías 281 (53 % de grasa) • Carbohidratos 28 g

Proteínas 8 g • Grasa 18 g • Colesterol 0 mg • Sodio 145

mg • Calcio 90 mg • Fibra 1 g

GARANTÍA LIMITADA DE

TRES AÑOS

(válida en los EE.UU. y en

Canadá solamente)

Esta garantía es para los consumidores

solamente. Usted es un consumidor si ha

comprado su aparato Cuisinart

en una tienda,

para uso personal o casero. A excepción de los

estados donde la ley lo permita, esta garantía no

es para los detallistas, los otros comerciantes ni

los dueños.

Cuisinart garantiza este aparato contra todo

defecto de materiales o fabricación durante 3

años después de la fecha de compra original,

siempre que el aparato haya sido utilizado para

uso doméstico y según las instrucciones. Le

aconsejamos que llene el formulario de registro

disponible en www.cuisinart.com a fin de

facilitar la verificación de la fecha de compra

original. Sin embargo, no es necesario registrar el

producto para recibir servicio bajo esta garantía.

En ausencia del recibo de compra, el período de

garantía será calculado a partir de la fecha de

fabricación.

Si este aparato presentara algún defecto de

materiales o fabricación durante el período de

garantía, la reparemos o reemplazaremos (a

nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta

garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al

1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso

a: Cuisinart, Service Department, 7475 North

Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

Regrese el aparato defectuoso, junto con su

recibo de compra y un cheque o giro postal de

US$10.00 para cubrir los gastos de manejo y

envío.

Los residentes de California solo necesitan dar

una prueba de compra y deben llamar al 1-800-

726-0190 para recibir instrucciones de envío.

NOTA: para mayor seguridad, le aconsejamos

que mande su paquete por un método de entrega

con seguro y seguimiento. Cuisinart no será

responsable por los daños ocurridos durante el

transporte o por los paquetes mandados a una

dirección equivocada. Los productos perdidos

y/o dañados durante el envío no serán cubiertos

bajo esta garantía. Recuerde incluir su nombre,

dirección y teléfono, la descripción del problema,

así como cualquier información pertinente.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

SOLAMENTE

La ley del estado de California ofrece dos

opciones bajo el período de garantía. Los

residentes del estado de California pueden (A)

regresar el producto defectuoso a la tienda

donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda

productos Cuisinart

de este tipo.

La tienda, a su opción, reparará el producto,

referirá al consumidor a un centro de servicio

independiente, cambiará el producto o

reembolsará al consumidor por el precio original

del producto, menos la cantidad imputable al uso

del producto por el consumidor hasta que este

se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen

al consumidor, podrá llevar el producto a un

centro de servicio independiente, siempre que se

pueda ajustar o reparar el producto de manera

económica. Cuisinart será responsable por los

gastos de servicio, reparación, reemplazo o

reembolso de los productos defectuosos durante

el período de garantía.

Los residentes de California también pueden,

si lo desean, mandar el aparato defectuoso

directamente a Cuisinart para que lo reparen o

lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro

servicio posventa al 1-800-800-726-0190.

Cuisinart será responsable por los gastos de

reparación, reemplazo, manejo y envío de los

productos defectuosos durante el período de

garantía.

ANTES DE HACER REPARAR SU

APARATO

Si su aparato tiene algún problema, le

recomendamos que llame a nuestro servicio

posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar

el aparato a Cuisinart. Un representante le

confirmará si su aparato sigue bajo garantía y le

indicará la dirección del centro de servicio más

cercano.

Este aparato satisface las más altas exigencias

de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre

corriente de 120 V, usando accesorios y piezas

de repuesto autorizados solamente. Esta garantía

excluye expresamente los daños causados por

accesorios, piezas o reparaciones no autorizados

por Cuisinart, así como los daños causados

por el uso de un convertidor de voltaje. Esta

garantía no cubre el uso institucional o comercial

del producto, y no es válida en caso de daños

causados por mal uso, negligencia o accidente.

Esta garantía excluye expresamente todos los

daños incidentales o consecuentes. Algunos

Estados no permiten la exclusión o limitación

de daños incidentales o consecuentes, de

modo que las limitaciones mencionadas pueden

no regir para usted. Usted puede tener otros

derechos que varían de un Estado a otro.

Importante: si debe llevar el aparato defectuoso

a un centro de servicio no autorizado, por

favor informe al personal del centro de servicio

que deberían llamar al servicio posventa de

Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar

el problema correctamente, usar las piezas

correctas para repararlo y asegurarse de que el

producto esté bajo garantía.

Trademarks or service marks of third parties used herein

are the trademarks or service marks of their respective owners.

IB-14115-ESP

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Printed in USA

Impreso en los EE.UU.

16CE018334

Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas en este

documento pertenecen a sus titulares respectivos.

Cuisinart CBB-550BK El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CBB-550BK

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Cuisinart CBB-550BK Owner's manual

Cuisinart CBB-550BK El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Cuisinart CBB-550BK El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos