Transcripción de documentos

Funcionamiento / función básica Instrucciones de uso Apreciado cliente: Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar su nuevo detector de presencia STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Le deseamos que disfrute durante mucho tiempo con su nuevo sensor STEINEL. Indicaciones de seguridad 쐽 ¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el sensor, interrúmpase la alimentación de tensión! 쐽 El montaje se realizará sin tensión en la línea eléctrica a conectar. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no haya tensión utilizando un comprobador de tensión. 쐽 La instalación del sensor supone un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse, por tanto, profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación específicas de cada país. 쐽 En la salida de mando DIM 1-10 V, se utilizarán exclusivamente reguladores electrónicos de tensión con señal de mando aislada. Montaje/Instalación  (vse. ilustr. página 2) El sensor solo está previsto para el montaje empotrado en el techo de interiores (excepto variante COM 1 AP). No incluye un correspondiente adaptador de clip para techos, ni adaptador de superficie. Los módulos del sensor y de la carga se suministran montados y han de unirse una vez montado el módulo de la carga y hechos los ajustes de los potenciómetros/dips. Accesorios: adaptador de clip para techos, nº artículo: 4007841 000370 adaptador de superficie, nº EAN: 4007841 000363 protección metálica, nº EAN: 4007841 003036 mando a distancia de servicio, nº EAN: 4007841 000387 mando a distancia de usuario, nº EAN: 4007841 003012  Regulación crepuscular  Temporización salida de conmutación 1  Desconexión diferida CEA salida de conmutación 2  Conexión diferida CEA salida de conmutación 2 Regulación del alcance  Adaptador de clip para techos, opción  Adaptador de superficie IP 54, opción  Mecanismo de cierre  Montaje/instalación Conexiones en paralelo  Desconexión diferida luz de orientación variante DIM Láminas cobertoras para minimizar el campo de detección (HF 360). Los detectores de presencia de alta frecuencia de la serie Control PRO regulan la luz y el control CEA (sólo COM 2), p. ej., en oficinas, WC, edificios públicos o privados en función de la luminosidad ambiental y la presencia. Con la tecnología de alta frecuencia moderna, queda garan- tizada una detección de movimiento completamente íntegra e independiente de la temperatura. Debido a la doble característica de orientación, el DUAL HF Sensor se presta especialmente para pasillos en hoteles y corredores en edificios de escuelas y oficinas. La configuración de las salidas de conmutación, así como la regulación de alcance del detector de presencia tiene lugar a través de los potenciómetros y conmutadores DIP, resp., el mando a distancia opcional. El Control de presencia se caracteriza además por su bajo consumo propio de energía. Presence Control PRO Presence Control PRO Presence Control PRO HF 360 COM 1 / COM 1 AP DUAL HF COM 1 / COM 1 AP HF 360 COM 2 HF 360 DIM DUAL HF DIM 1 salida de conmutación en función del valor de luminosidad requerido y de la presencia. Posibilidades de regulación: - valor de luminosidad requerido - desconexión diferida, impulso, modo CI 1 salida de conmutación como COM 1. Adicionalmente, 2ª salida de conmutación CEA (calefacción/ extracción/aire acondicionado) en función de la presencia. Posibilidades de regulación: - desconexión diferida - conexión diferida - vigilancia de interior 1 salida de conmutación en función del valor de luminosidad requerido y de la presencia. Posibilidades de regulación: - valor de luminosidad requerido - desconexión diferida, modo CI - luz de orientación - regulación de luz constante E E Zona de vigilancia HF 360 altura de montaje 2,8 m DUAL HF altura de montaje 2,8 m El alcance de detección del HF 360 puede regularse electrónicamente. Para la adaptación al interior, se pueden suprimir 1 ó 2 direcciones de detección. Con un ángulo de detección de 360°, es posible un alcance de detección máx. de 8 m. El DUAL HF Sensor dispone de 2 sensores AF especiales que vigilan ambas direcciones de un corredor desde el techo. El alcance de detección se puede regular electrónicamente sin etapas en ambas direcciones de 3 x 3 m a 10 x 3 m. Descripción del aparato    Módulo de carga Módulo de sensor Lado inferior del sensor Conmutadores DIP (1) funcionamiento normal/ de prueba (2) modo semiautomático/ completamente autom. (3) pulsador/selector (4) pulsador ON/ON-OFF (5) variante DIM regulación de luz constante ON/OFF - 60 - PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 60-61 - 61 - 11.09.13 10:38 0100 520, apdo. 6, puede utilizarse, para el cableado entre el sensor y el regulador electrónico de tensión, un cable multiconductor que incluya tanto los conductores de la alimentación de tensión, como también los conductores de mando (p. ej., NYM 5 x 1,52). El cable de Datos técnicos alimentación de red puede tener un diámetro máximo de 10 mm. El área de sujeción del borne de conexión a la red está prevista para un máximo de 2 x 1,5 mm2 o 1 x 2,5 mm2. Dimensiones (alt. x anch. x prof.) Tensión de alimentación Potencia, salida de conmutación 1 (COM 1/COM 2) Regulador electrónico de tensión: (COM 1/COM 1 AP/ COM 2/DIM) Potencia, salida de conmutación 2 (sólo COM 2) (sólo HF 360) Lugar de instalación Altura de montaje (montaje en el techo) Ángulo de detección COM 1 COM 2 DIM L L L L N N N N P Alcance de detección P S N P S N DIM COM1 L L' 1-10V + – L L' 1-10V max. 100 mA Salida de conmutación 1 Temporización Salida de conmutación 2 Temporización (sólo HF 360) DIM: Temporización Salida de mando Sensores Funciones vía conmutadores DIP COM 1 AP Conexiones en paralelo Ajuste confort Regulación de luminosidad Índice de protección Clase de protección Campo de temperatura Carcasa - 62 - PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 62-63 HF 360 Dual HF 120 x 120 x 56 mm 120 x 120 x 76 mm 230 – 240 V, 50 Hz/60 Hz relé 230 V máx. 2000 W carga resistiva (cos φ = 1) máx. 1000 VA (cos φ = 0,5) corriente punta de conexión máx. 800 A/200 μs 30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W) 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W) 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) ¡ténganse en cuenta corrientes de conexión individuales de los reguladores electrónicos de tensión! Para mayores potencias de ruptura, será necesario anteponer un relé o contactor. Presencia máx. 230 W/230 V máx. 1 A (cos ϕ = 1) para CEA (calefacción/extracción/aire acondicionado) en el interior de edificios altura del techo 2,5 m – 3,5 m E Instalación eléctrica/funcionamiento automático A la hora de seleccionar los conductores del cableado, se deberán cumplir en cualquier caso las normas nacionales de instalación vigentes (véanse indicaciones de seguridad página 9). Para el cableado de detectores de presencia será aplicable: Según la norma VDE HF 360 Dual HF 360° con ángulo de apertura de véase diagrama pág. 61 140°, dado el caso, a través de dado el caso, a través de cristal, madecristal, madera y paredes de conra y paredes de construcción ligera. strucción ligera. Para la adaptación al interior, se pueden suprimir 1 ó 2 direcciones de detección. HF 360 Dual HF máx. Ø 8 m, máx. 10 x 3 m en cualquier dirección, regulación electrónica sin etapas regulación electrónica sin etapas 30 seg. – 30 min., modo impulso (aprox. 2 seg.) modo CI (adaptación automática al perfil de uso) sólo COM2 para CEA Conexión diferida 0 seg. a 10 min. Desconexión diferida 1 min. a 2 h vigilancia automática de interiores 30 seg. – 30 min. modo CI (adaptación automática al perfil de uso) 1 – 10 V / máx. 50 reguladores electrónicos de tensión, máx. 100 mA Alta frecuencia 5,8 GHz potencia de emisión aprox. < 1 mW DIP 1 funcionamiento normal/de prueba DIP 2 semiautomático/completamente autom. DIP 3 funcionamiento pulsadores/conectores DIP 4 pulsador ON/pulsador ON-OFF DIP 5 regulación de luz constante ON-OFF (DIM) maestro/esclavo maestro/maestro Teach In (con mando a distancia opcional RC3) 10 – 1000 lux, ∞/luz del día DIM 100 – 1000 lux IP 20 (IP 54 con AP Box) II 0 a +40 °C resistente a la radiación UV, apto para lacados - 63 - 11.09.13 10:38 Funciones – Configuración vía conmutadores DIP Funciones – Configuración vía potenciómetro COM 1 + COM 2 COM 1 + COM 2 DIP 1 Potenciómetro  Funcionamiento normal / de prueba (NORM / TEST) detector de presencia enciende, con independencia de la luminosidad, la luz en el interior al detectar un movimiento, difiriéndose la desconexión unos 8 seg. (LED azul centellea al detectar). Graduación crepuscular En el funcionamiento normal, se aplican todos los valores de potenciómetro individuales. El detector de presencia puede ajustarse mediante el LED azul aunque no haya carga conectada. El punto de activación deseado puede regularse sin etapas entre 10 – 1000 lux aprox. Tornillo de regulación a tope izquierdo: MIN funcionamiento nocturno DIP 2 Semiautomático (MAN) / completamente autom. (AUTO) Funcionamiento semiautomático: (MAN) da hasta la desconexión diferida La luz sólo se desconecta autoajustada en el potenciómetro. máticamente. El encendido es (pulsar/activar 2 x, encendida manual, la luz ha de requerirse 4 horas). vía pulsador, siguiendo encendiCompletamente automático: (AUTO) rrumpe provisionalmente. IndeLa luz se enciende y apaga autopendientemente de los parámemáticamente en función de lutros ajustados, la luz se queda minosidad y presencia. La luz durante 4 horas ENCENDIDA puede conectarse en cualquier (pulsar 2 x) o APAGADA (pulsar momento manualmente. En este 1 x) en caso de impulso manual. caso, el automatismo se inte- Con otro impulso manual antes de transcurrir las 4 horas el Control IR Quattro de presencia vuelve a cambiar al modo sensor normal. Ejemplos Funcionamiento nocturno Pasillos, vestíbulos Escaleras, escaleras mecánicas, pasillos rodantes Lavabos, WC, salas de mando, cantinas Locales de venta, guarderías, preescolares, gimnasios Zonas de trabajo: salas de oficina, conferencia y reunión, trabajos de ensamblaje de precisión, cocinas Zonas de trabajo de buena visibilidad: Laboratorios, dibujo técnico, trabajos de precisión Funcionamiento diurno Según el lugar de montaje, podrá ser conveniente una rectificación de la configuración de 1 a 2 marcas de escala. Valores de luminosidad requeridos mín. 1 2 3 4 5 >=6 máx. Observación: Según el lugar de montaje, podrá ser conveniente una rectificación de la configuración de 1 a 2 marcas de escala. DIP 3 Pulsador/selector Indica al sensor cómo ha de interpretar la señal entrante. Asignándole pulsadores/selectores externos al sensor, el detector puede ponerse en servicio semiautomático para sobreexcitar- Tornillo de regulación a tope derecho: MAX funcionamiento diurno E El funcionamiento de prueba tiene prioridad sobre cualquier otro ajuste del detector de presencia y sirve para la comprobación de la funcionalidad, así como del campo de detección. El lo en cualquier momento manualmente. ■ Funcionamiento opcional con pulsador o selector ■ Varios pulsadores en una entrada de control ■ Utilícense pulsadores lumino- sos sólo con conductor PEN ■ Longitud de conductor entre sensor y conmutador < 50 m Potenciómetro  Temporización Desconexión diferida salida de conmutación 1 Parámetro 30 seg. – 30 min. El tiempo de desconexión diferida puede regularse sin etapas de un valor mín. de aprox. 30 seg. a uno máx de 30 min. Después de 3 min., se mide la luz propia. En caso de superarse el umbral, el sensor desconecta una vez transcurrido el tiempo de dilación. DIP 4 Pulsador ON/ON-OFF En la posición ON-OFF, la luz puede encender y apagarse manualmente en cualquier momento (excepción modalidad de impulsos: sin APAGADO manual). Modalidad de impulsos (excepto DIM) En la posición ON ya no es posible un apagado manual. Con cada pulsación, se vuelve a reiniciar el tiempo de desconexión diferida. Poniendo el regulador en (tope izquierdo), el aparato se encuentra en modo de impulso, es decir que la salida se conecta durante 2 seg. DIM Debido al autodeslumbramiento por luz ajena, aquí sólo es posible el funcionamiento diurno. comportamiento del usuario. Mediante un algoritmo de aprendizaje, se calcula el ciclo de tiempo óptimo. El tiempo mínimo es de 5 min., el máximo, 20 min. Modo CI DIP 5 Iluminación constante ON/OFF Permite un nivel de luminosidad constante. El detector mide la luz actual y añade la porción luz artificial necesaria para conseguir el aprox. (p. ej. para automáticos de escalera). Transcurrido este tiempo, el sensor no reacciona a los movimientos durante aprox. 8 seg. nivel de luminosidad requerido. A medida que va cambiando el nivel de luz del día, la luz artificial se va adaptando. Aparte de estar - 64 - PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 64-65 vinculada al nivel de luz del día, la conexión tiene lugar también en función de una presencia. Tope derecho: El tiempo de desconexión diferida se adapta de forma dinámica, vía autoaprendizaje, al - 65 - 11.09.13 10:38 COM 2 Conexiones en paralelo Potenciómetro  ¡Si se usan varios detectores, éstos se han de conectar a la misma fase! Desconexión diferida salida de conmutación 2 CEA 14.1 Maestro/maestro  Potenciómetro  Conexión diferida salida de conmutación 2 CEA • ajuste de 0 seg. a 10 min. • tope derecho: vigilancia de interior • tope izquierdo: 0 seg. (OFF) En posición ”Vigilancia“, se reduce la sensibilidad de la salida de conmutación ”Presencia“. El contacto no se cierra hasta que no se ha detectado un movimiento obvio, indicándose con gran probabilidad la presencia de personas. luminosidad. Tiempos de dilación y valores de conexión de luz se regulan en cada maestro particular. La carga de conexión se reparte entre los maestros particulares. La presencia sigue siendo detectada por todos los detectores juntos. La salida de presencia puede ser interceptada en un maestro cualquiera. El funcionamiento maestro/esclavo permite la detección de interiores más grandes (carga conectada = maestro, sin carga = esclavo). La evaluación de la luminosidad en el interior tiene lugar exclusivamente a través del maestro. Los aparatos esclavos transmiten la detección de movimiento al maestro. La conexión de la luz o de la instalación CEA tiene lugar exclusivamente a través del maestro. 14.3 Dos detectores en auto Obra antigua / reforma En una conexión en paralelo, también pueden utilizarse varios aparatos maestros. Cada aparato maestro conecta su grupo iluminador según la propia medición de La desconexión diferida sigue activada. La conexión diferida está desactivada. 14.2 Maestro/esclavo  mático de escalera externo Potenciómetro  Claridad de fondo (variante DIM) Hace posible una iluminación de fondo durante el tiempo de desconexión diferida ajustado siempre que la luminosidad sea inferior al valor definido . Queda graduada a un 10% aprox. de la máxima potencia luminosa. En caso de presencia, el detector conecta bien al 100% de la potencia luminosa (re- gulación de luz constante en OFF) o bien activa el valor de luminosidad predefinido (regulación de luz constante en ON). Al no detectarse movimiento, el detector vuelve a graduar la luz, una vez realizada la desconexión diferida, al valor de claridad de fondo. Ésta se apaga una vez transcurrido el tiempo de Potenciómetro  HF 360 mín. 1 m – máx. 8 m  DUAL HF mín. 3 x 3 m – 10 x 3 m según dirección 14.4 Detector como automático  de escalera  14.5 Detector DIM Mando a distancia Graduación del alcance El alcance de detección (punto de activación) deseado puede regularse sin etapas. desconexión diferida (de 1 min. a 30 min.) o al excederse el valor de luminosidad debido a un nivel suficiente de luz del día. En la posición ON, el detector CONECTA y DESCONECTA la claridad de fondo directamente siempre que el valor de luminosidad baja demasiado. Luz ajena se activa vía pulsador. Sin modo crepuscular, sólo funcionamiento diurno. E • ajuste de 1 min. a 2 h • tope derecho: máx. • tope izquierdo: mín. Tope izquierdo (regulación de fábrica) = alcance mínimo Mediante el mando a distancia (opción), las funciones pueden conectarse cómodamente desde el suelo. Observación: La modalidad de impulsos no puede ser sobreescrita por el mando a distancia. Apagar la modalidad de impulsos manualmente. Mando a distancia Control de presencia: nº EAN: 4007841 000387 Tope derecho (regulación de fábrica) = alcance máximo - 66 - PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 66-67 - 67 - 11.09.13 10:38 Declaración de conformidad Causa Solución Luz no se enciende 쐽 Falta tensión de alimentación 쐽 Comprobar tensión de alimentación 쐽 Aumentar paulatinamente valor lux hasta que se encienda la luz 쐽 Despejar la vista al sensor 쐽 Comprobar campo de detección 쐽 Valor lux demasiado bajo 쐽 No se detecta movimiento 쐽 Valor lux demasiado alto 쐽 Desconexión diferida transcurrre 쐽 Bajar valor lux 쐽 Esperar desconexión diferida, en caso dado, reducir tiempo 쐽 Fuentes térmicas interferentes p. ej.: ventilador calentador, puertas y ventanas abiertas, animales domésticos, bombilla/foco halógeno, objetos en movimiento 쐽 Suprimir fuentes de interferencia locales con adhesivos Sensor desconecta a pesar de haber presencia 쐽 Tiempo de desconexión diferida demasiado corto 쐽 Umbral de luz demasiado bajo 쐽 Aumentar tiempo de desconexión diferida 쐽 Cambiar regulación crepuscular Sensor desconecta tarde 쐽 Tiempo de desconexión diferida demasiado largo 쐽 Reducir tiempo de desconexión diferida Sensor conecta tarde con movimiento frontal 쐽 Alcance de detección reducido con movimiento frontal 쐽 Montar sensores adicionales Luz no se apaga Sensor no conecta a pesar de estar 쐽 Valor lux demasiado bajo oscuro y de haber presencia - 68 - PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 68-69 Este producto cumple con: - Directiva de baja tensión 2006/95/CE - Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE - Directiva RoHS (limitación de sustancias peligrosas) 2011/65/CE - Directiva RAEE 2012/19/CE Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, tique de compra o la factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al centro de servicio correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, consulte una posible reparación con su estación de asistencia técnica más próxima. E Fallos de funcionamiento Fallo 쐽 Reducir distancia entre dos sensores 쐽 ¿Sensor desactivado con selector/pulsador? 쐽 ¿Modo semiautomático? 쐽 Aumentar umbral de luminosidad - 69 - 11.09.13 10:38