THEBEN theMova S360-100 AP GR Instrucciones de operación

theMova S360-100 AP GR
THEBEN
Marca
THEBEN
Modelo
theMova S360-100 AP GR
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

1
theMova S360-100 DE WH
1030560
theMova S360-100 FLAT DE WH
1030540
theMova S360-100 AP WH
1030550
theMova S360-100 AP GR
1030551
theMova S360-100 AP BK
1030552
theMova S360-100 AP SF
1030553
307065 02
02.06.2022
Detector de movimiento/Sensor de luz natural
ES
1. Características del producto
•Detector de movimiento por infrarrojos pasivo para el
montaje en el techo
•Zona de detección redonda de 360°, hasta Ø 9 m (64 m2)
•Modo de sensor de luz natural para controlar la ilumina-
ción en función de la luminosidad, conmutable a través
de una aplicación
•Medición de la mezcla de luz
•Canal A Luz: relé, 230 V
•Modo de funcionamiento completamente automático
•Valor de conexión de luminosidad regulable, función de
programación
•Función de impulsos para un interruptor temporizador de
escalera
•Tiempo de espera ajustable
•Sensibilidad de detección ajustable
•Disponibilidad inmediata gracias al ajuste previo de
fábrica
•Funcionamiento de prueba para comprobar la función y
la zona de detección
•Montaje en falsos techos mediante resortes, tipo DE
•Montaje en supercie en el techo, tipo AP
•Mando a distancia de usuario theSenda S (opcional)
•Mando a distancia del instalador SendoPro (opcional)
•Mando a distancia de servicio theSenda P (opcional)
•Mando a distancia con aplicación theSenda B (opcional)
y la aplicación correspondiente theSenda Plug (iOS/
Android)
2. Seguridad
Montaje e instalación solo por un profesional
especializado, una persona con la formación
técnica adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda reconocer
y prevenir los riesgos que se derivan de la
electricidad.
Desconectar la tensión de alimentación antes del
montaje/desmontaje y asegurar la activación.
Lea totalmente y observe las instrucciones de
uso antes de la puesta en marcha y utilización del
producto.
3. Uso correcto
•El detector de movimiento controla la iluminación en
función del movimiento y de la luminosidad.
•Está diseñado para el montaje en el techo en interiores,
p. ej., pasillos, escaleras, sótanos, garajes, etc.
4. Función
El detector de movimiento se utiliza para el control cómodo
y eciente de la iluminación. El contacto de conmutación
A „Luz“ enciende la iluminación mediante presencia y con
luminosidad insuciente, mientras que la apaga con la falta
de presencia.
Descripción del funcionamiento
Medición de la mezcla de luz
Detección de movimiento
Luz articial
Luz diurna proyectada
Canal A Luz
El comportamiento de conexión se controla a través de
la presencia y de la luminosidad ambiente. El contacto de
conmutación del canal A Luz se cierra en caso de oscuridad y
presencia. El contacto se abre con retardo en caso de ausen-
cia una vez ha nalizado el tiempo de espera ajustado.
Tiempo de espera
El tiempo de espera permite apagar la iluminación de manera
retardada después de que se haya abandonado la habitación.
El tiempo de espera se puede ajustar en un margen de entre
10 s y 60 min.
Modo totalmente automático
El control de iluminación del detector de movimiento se
puede llevar a cabo de forma totalmente automática para un
mayor confort. En el modo „totalmente automático“, la ilumi-
nación se enciende y se apaga automáticamente.
Función de impulsos
Para controlar los interruptores temporizadores de luz de
escalera existentes se puede ajustar el tiempo de espera
en „Impulso“. De este modo, la salida de luz genera cada
10 s un impulso de 0,5 s de duración en caso de presencia y
oscuridad.
2
5. Zona de detección
El detector de movimiento theMova S tiene una zona de
detección redonda de tamaño mediano.
LTenga en cuenta que las personas que están en movi-
miento se detectan en zonas de dimensiones diferentes.
La altura de montaje recomendada es de entre 2 y 4 m. A
mayor altura de montaje, menor será la sensibilidad del
detector. Además, se incrementa el tamaño y la distancia
entre las zonas activas y pasivas del detector de movimiento.
El alcance de la detección se reduce a medida que aumenta la
temperatura.
Altura de
montaje (A)
Personas en movimiento
frontal (r)
Personas en movimiento
transversal (t)
2,0 m 5 m2Ø 2,5 m 38 m27 m Ø
2,5 m 7 m23 m Ø 38 m27 m Ø
3,0 m 13 m24 m Ø 50 m28 m Ø
3,5 m 13 m24 m Ø 50 m28 m Ø
4,0 m 13 m24 m Ø 64 m29 m Ø
Todos los valores son orientativos (zonas de detección según
sensNORM IEC 63180, véase hoja de datos).
Medición de la luminosidad
El detector de movimiento mide la luz articial y natural
reejada directamente bajo el mismo. La zona de medición de
luz proyecta un rectángulo de unos 1,8 x 3 m a la altura de
la mesa. El lugar de montaje marca la referencia del nivel de
iluminación. Cuando el relé de luz está conectado, la medi-
ción de luz está desconectada. Si se desactiva la medición de
luminosidad, el canal A Luz solo conmuta en función de la
presencia (valor de consigna de luminosidad mediante mando
a distancia en „Medición desconectada“).
1.8 mdentro ventana
Cargas de lámpara apropiadas
El detector de movimiento está diseñado para el uso de
lámparas uorescentes, lámparas uorescentes compactas,
lámparas halógenas, lámparas incandescentes y LED. Debido
a las elevadas corrientes de conexión de los balastos electró-
nicos y LED-Drivers, el número máximo que se puede conec-
tar es limitado. En caso de grandes cargas, se puede utilizar
un contactor externo.
L Todas las cargas conectadas deben desparasitarse
debidamente.
6. Montaje
Montaje en techo
LNo debe haber obstáculos entre el detector y las perso-
nas. La altura de montaje no puede ser inferior a 1.7 m o
superior a 4 m.
•Montaje en falsos techos con un grosor de entre 0,5 mm
y 3 cm, como máximo.
•El diámetro del oricio en el techo debe ser de entre
62 y 70 mm.
•La descarga de tracción de cables se efectúa con un
sujetacables (anchura de entre 3,5 – 4,8 mm).
Montaje en supercie en el techo
20°
open
b
e
a
d
c
b
c
3
Girar la parte del sensor (a) aprox. 20° en sentido contraho-
rario hasta oír el encaje.
Quitar la parte del sensor.
Practicar los oricios (b) necesarios para pasar los cables.
Montar en el techo la unidad de alimentación (c) usando los
oricios de jación previstos (d).
Conectar los cables según rotulación del borne enchufable,
sección de cable 0,25 – 2,5 mm2.
Colocar la parte del sensor (a) prestando atención a la
conexión enchufable (e).
7. Conexión
Los detectores de movimiento se utilizan como maestro en
conexión individual.
!Si las salidas de luz (L‘) están conectadas en paralelo,
es necesario asegurarse de que todos los detectores
conectados en paralelo estén conectados a la misma
fase.
Conexión individual
En la conexión individual, el detector de movimiento que
funcione como Maestro detecta la presencia y la luminosidad
y controla la iluminación.
AC/DC
L’
8. Conguraciones
El detector de movimiento theMova S no dispone de ningún
potenciómetro de ajuste. El detector de movimiento se sumi-
nistra listo para funcionar con una conguración básica. Los
valores orientativos de la conguración básica son óptimos
para las situaciones de uso típicas. Para la puesta en funci-
onamiento se dispone del mando a distancia del instalador
SendoPro 868-A, del mando a distancia de servicio theSenda
P y del mando a distancia con aplicación theSenda B (con
aplicación theSenda Plug). Con estos se pueden regular los
los valores de ajuste a distancia.
Parámetros a través del mando a distancia
Con el mando a distancia se pueden consultar o modicar los
siguientes parámetros durante la puesta en funcionamiento y
los trabajos de servicio técnico:
Parámetros Descripción Consulta
con
SendoPro
868-A/
theSenda
B (aplica-
ción)
Modica-
ción con
SendoPro
868-A/
the-
Senda B
(aplicación)
Modica-
ción con
theSenda P
Valor de
conmutación
de luminosi-
dad del canal
A Luz
Margen de valores
en Lux x x x
Medición
desactivada x x
Valor real de
luminosidad
del canal A Luz
Margen de valores
en Lux x
Tiempo de
espera del
canal A Luz
Márgenes de valo-
res en segundos /
minutos
x x
Impulso x x
Sensibilidad
de detección
(PIR)
Margen de valores
en niveles y con-
mutación del modo
de sensor de luz
natural
x (sin
conmu-
tación del
modo de
sensor
de luz
natural en
SendoPro
868-A)
x (sin con-
mutación
del modo
de sensor
de luz
natural)
Dirección de
grupo del
canal A Luz
Todas / I / II / III x
Indicación LED
movimiento Desactivar/activar x
Los parámetros se envían por infrarrojos al detector con el
mando a distancia del instalador SendoPro 868-A, el mando
a distancia de servicio theSenda P o el mando a distancia
con aplicación theSenda B (con aplicación theSenda Plug).
El detector adopta y aplica los parámetros modicados
inmediatamente.
Con el mando a distancia del instalador SendoPro 868-A y el
mando a distancia con aplicación theSenda B (con aplicación
theSenda Plug) se pueden consultar los parámetros enviando
gradualmente los valores al detector. Si el valor enviado es
inferior al parámetro ajustado, el LED se enciende breve-
mente. Si el valor enviado es igual o superior al parámetro
ajustado, el LED parpadea durante 2 segundos.
Órdenes de mando a través del mando a distancia
Orden de mando Descripción Activa-
ción con
SendoPro
868-A/
theSenda B
(aplicación)
Activación
con the-
Senda P
Programación canal
A Luz Activar x x
Conmutación de
la luz
Se puede encender o
apagar el grupo de luz. x x
Prueba de la zona
de detección Activar/desactivar x x
Reinicio Reiniciar el detector x x
Ajustes de fábrica
Volver a ajustar todos los
parámetros y congura-
ciones predenidos de
fábrica.
x
4
Valor de conmutación de luminosidad del canal A
Luz
El valor de conmutación de luminosidad dene la luminosidad
mínima deseada. La luminosidad imperante actual se mide
debajo del detector de movimiento. Si la luminosidad impe-
rante es inferior al valor de conmutación, la luz se enciende
cuando se detecta movimiento.
Margen de valores
Valores ajustables con SendoPro 868-A/theSenda B
(aplicación) 30–3000 lux
Valores ajustables con theSenda P 30, 300, 500,
800 lux
Desactivación de la medición de la luminosidad (la lumi-
nosidad no inuye)
Los canales de luz solo se activan o desactivan tras la
presencia y ausencia.
SendoPro 868-A/theSenda B (aplicación) Medición
desconectada
theSenda P Tecla
Programación canal A Luz
En el modo de programación se adopta el valor actual de
luminosidad medido como valor de consigna de luminosi-
dad A. Los valores que no se encuentren dentro del margen
permitido se ajustan automáticamente al valor límite
correspondiente.
SendoPro 868-A/ theSenda B (aplicación)
Progra-
mación
(Teach-in)
theSenda P Tecla
Tiempo de espera del canal A Luz
Margen de valores
Valores ajustables con SendoPro 868-A/theSenda B
(aplicación)
10 s–60 min
Valores ajustables con theSenda P 10 s, 30 s, 60 s,
2 min, 10 min,
20 min, 60 min
Control del interruptor automático de escalera
(0,5 s «on» / 10 s «off»)
SendoPro 868-A/theSenda B (aplicación) Impulso
theSenda P Tecla
Sensibilidad de detección
El detector tiene 5 niveles de sensibilidad. El nivel intermedio
(3) es la conguración básica.
Con el mando a distancia del instalador SendoPro 868-A y el
mando a distancia con aplicación theSenda B (con aplicación
theSenda Plug) se pueden seleccionar los niveles 1 a 5 y
enviarlos gradualmente al detector.
Con el mando a distancia de instalación theSenda P se puede
reducir o aumentar la sensibilidad un nivel cada vez
que se pulsa una tecla.
Nivel Sensibilidad
1 muy insensible
2 insensible
Nivel Sensibilidad
3 estándar
4 sensible
5 muy sensible
6 Modo de sensor de luz
natural
Modo de sensor de luz natural
Con este ajuste, el detector no activa la iluminación en fun-
ción del movimiento, sino solo en función de la luminosidad.
Si la luminosidad se encuentra por debajo del valor nominal
de luminosidad A ajustado, la iluminación se conecta. Para
evitar breves conexiones y desconexiones de la luminosidad
innecesarias a consecuencia de nubes, resplandor de ven-
tanas, etc., la luminosidad debe permanecer por debajo del
valor nominal de luminosidad A durante un tiempo deter-
minado. Este tiempo depende de las condiciones lumínicas.
Si la luminosidad supera el valor nominal de luminosidad A
ajustado con una histéresis determinada y permanece por
encima del valor nominal de luminosidad A + histéresis, como
mínimo, durante el tiempo de espera ajustado, la iluminación
se desconecta. El tiempo de espera puede ajustarse en 2–60
min.
Dirección de grupo del canal A Luz
Este parámetro se aplica cuando se utiliza el mando a distan-
cia de usuario theSenda S.
Se puede asignar una dirección de grupo al canal A Luz. Las
direcciones de grupo se pueden programar con los siguientes
mandos a distancia:
Margen de valores para la dirección de grupo
Valores ajustables con SendoPro 868-A I, II, III, todos
Valores ajustables con theSenda B I, II, III
Valores ajustables con theSenda Plug I–VIII, todos
Valores ajustables con theSenda S I, II
Indicación LED movimiento
La detección de movimiento se puede indicar mediante el
LED.
Margen de valores (solo con el mando a distancia del instala-
dor SendoPro 868-A/theSenda B (App))
No se indica que se ha detectado movimiento. Apagado
El LED se enciende cuando se detecta movimiento; en caso
contrario está apagado.
Encendido
Ajustes de fábrica
El detector de movimiento theMova S360-100 se suministra
con los siguientes ajustes:
Parámetros Valor
Valor de conmutación de luminosidad del
canal A Luz 300 lux
Tiempo de espera del canal A Luz 10 min
Sensibilidad de detección (PIR) Nivel 3
Dirección de grupo del canal A Luz I
Indicación LED movimiento Apagado
5
9. Puesta en funcionamiento
Comportamiento de conexión
Cada vez que se conecta la tensión, el detector de movimiento
ejecuta primero una fase de arranque que dura 30 s y, a con-
tinuación, cambia al modo de funcionamiento normal. Un LED
indica el estado actual:
1. Fase de arranque (30 s)
•El LED rojo parpadea en ciclos de un segundo, el con-
tacto de conmutación está cerrado (luz encendida). De
esta forma se comprueba automáticamente el cableado.
•El detector no reacciona a los comandos del mando a
distancia.
•Con la falta de presencia, los dos contactos abren tras
30 s.
2. Funcionamiento
El detector está listo para su funcionamiento (LED apagado).
Prueba de presencia
El modo de prueba Zona de detección se utiliza para compro-
bar la zona de detección. l modo de prueba de presencia se
puede activar con el mando a distancia del instalador Sen-
doPro 868-A, el mando a distancia con aplicación theSenda
B (con aplicación theSenda Plug) y el mando a distancia de
instalación theSenda P.
Ajuste del modo de prueba de zona de detección con el
mando a distancia
•Al congurar el modo de prueba con el mando a distan-
cia, el detector pasa directamente a la fase de prueba:
– Cada movimiento se indica mediante LED.
– En caso de detectarse movimiento, el contacto de conmuta-
ción Luz se cierra.
– En caso de no presencia, el contacto de conmutación Luz
abre tras 10 s.
– Medición de luminosidad desactivada, el detector no
reacciona a la luminosidad
– La función de programación no se puede activar durante el
modo de prueba.
•El modo de prueba naliza automáticamente a los
10 min. El detector se reinicia (véase Comportamiento
de conexión).
10. Datos técnicos
Tensión de régimen 230 V CA, +/– 10 %
Frecuencia 50 Hz
Dispositivo de protección antepuesto: 13 A
Consumo propio aprox. 0,5 W
Tipo de montaje Montaje en el techo
Altura recomendada de montaje 2,0 – 4,0 m
Altura mínima > 1,7 m
Zona de detección horizontal 360°
Alcance máximo Ø 4 m (hm 3 m) / 13 m2 en
movimiento radial
Ø 8 m (hm 3 m) / 50 m2 en
movimiento tangencial
Rango de ajuste del valor de conmuta-
ción de luminosidad
30 – 3000 lux
Tiempo de espera canal A Luz 10 s – 60 min/impulso
Canal A Luz Relé 230 V / 10 A, microcontacto
Máx. potencia de conmutación cos j =
1 óhmica
2300 W
Máx. potencia de conmutación cos j =
0,5
1150 VA
Máx. potencia de conmutación LED
Valores orientativos
< 2 W: 25 W / > 2 W: 250 W
(véase cos j según el fabricante)
Valor orientativo corriente de conexión
máx.
400 A / 200 µs
Cantidad máxima de balastos electróni-
cos T5/T8
10 x 54/58 W, 16 x 35/36 W
5 x 2 x 54/58 W
8 x 2 x 35/36 W
Tipo de conexión Bornes de enchufe
Sección transversal del cable máx. máx. 2,5 mm²
Grado de protección: theMova S360-100 IP 20 (montado IP 54)
Temperatura ambiente de –15 °C a +50 °C
Declaración de conformidad CE Este aparato cumple con las
normas de seguridad de la
directiva CEM 2014/30/UE, así
como la directiva 2014/35/UE.
Resumen de los productos
Tipo de
montaje
Canal Tensión de
régimen
Color Tipo Número
de
artículo
Montaje en
el techo
Luz 230 V CA Blanco theMova
S360 -100 DE
WH
1030560
Montaje en
el techo
Luz 230 V CA Blanco theMova S360-
100 FLAT DE WH
1030540
Montaje en
el techo
Luz 230 V CA Blanco theMova
S360 -100 AP
WH
1030550
Montaje en
el techo
Luz 230 V CA Gris theMova
S360 -100 AP GR
1030551
Montaje en
el techo
Luz 230 V CA Negro theMova
S360 -100 AP BK
1030552
Montaje en
el techo
Luz 230 V CA Color espe-
cial conforme
a las especi-
caciones del
cliente
theMova
S360 -100 AP SF
1030553
Subsanación de fallos
Fallo Causa
La luz no se enciende
con presencia y
oscuridad
El valor lux ajustado es demasiado bajo; la luz se
ha apagado con el mando a distancia theSenda S;
no hay ninguna persona en la zona de detección;
hay obstáculos que intereren en la detección; el
tiempo de espera ajustado es demasiado corto
La luz no se apaga
o bien se enciende
espontáneamente sin
presencia.
Esperar a que nalice el tiempo de espera;
interferencias térmicas en el área de detección:
ventiladores calefactores, lámparas incandescen-
tes, focos halógenos, objetos en movimiento (p. ej.,
una cortina con la ventana abierta);
carga (balastos electrónicos, relés) sin blindar
Parpadeo de error
(4 veces por segundo)
Fallo durante la prueba automática;
el aparato no funciona correctamente.
Indicadores LED
LED Descripción
Parpadeo en
intervalos de 1
segundo
El detector de movimiento está en la fase de arranque.
Parpadeo
durante 2 s
El detector de movimiento ha aceptado la orden que se
ha enviado por infrarrojos con el mando a distancia.
6
LED Descripción
Encendido
breve
El detector de movimiento ha rechazado la orden que
se ha enviado por infrarrojos con el mando a distancia.
La orden no es válida. Comprobar el tipo de detector
o el parámetro seleccionado en el SendoPro o en la
aplicación.
Parpadeo
rápido
Parpadeo de fallo; el detector de movimiento ha
detectado un fallo.
Se enciende
o parpadea
de manera
irregular
El detector de movimiento está en el modo de prueba de
zona de detección o el indicador LED de movimiento está
activado. El LED indica que se ha detectado movimiento.
Limpieza y mantenimiento
Limpiar la supercie del equipo únicamente con un paño
seco y suave.
No utilizar detergentes ni disolventes.
Eliminación
Eliminar el aparato de forma respetuosa con el medio
ambiente (residuos electrónicos).
11. Dibujos acotados
theMova S360-100 DE
theMova S360-100 FLAT DE WH
theMova S360-100 AP
12. Accesorios
theSenda B
Nº de artículo: 9070985
theSenda S
Nº de artículo: 9070911
theSenda P
Nº de artículo: 9070910
Cover 85
Marco cobertor en gris o negro para theMova DE
– Cover 85 GR: n.º de artículo: 9070594 (gris)
– Cover 85 BK: n.º de artículo: 9070852 (negro)
Cover FLAT 85
Marco cobertor en gris o negro para theMova S60 FLAT DE
WH
– Cover FLAT 85 GR: n.º de artículo: 9070597 (gris)
– Cover FLAT 85 BK: n.º de artículo: 9070853 (negro)
13. Contacto
Theben AG
Hohenbergstraße 32
72401 Haigerloch
ALEMANA
Tel. +49 7474/692-0
Fax: +49 7474/692-150
Línea de atención telefónica
Tel. +49 7474/ 692-369
[email protected]
www.theben.de
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

THEBEN theMova S360-100 AP GR Instrucciones de operación

theMova S360-100 AP GR
THEBEN
Marca
THEBEN
Modelo
theMova S360-100 AP GR
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos