koban KDP DALI GA10 Manual de usuario

koban
Marca
koban
Modelo
KDP DALI GA10
Categoría
Detectores de movimiento
Tipo
Manual de usuario
3.1 Selección de una ubicación adecuada
3.1.2 Consejos útiles para la instalación
Evite apuntar el detector hacia objetos cuyas superficies sean
muy reflectantes, como espejos, cristales, etc.
Evite apuntar el detector hacia objetos que puedan balancearse
con el viento, como cortinas, plantas altas, jardines en
miniatura, etc.
Evite montar el detector cerca de las fuentes de calor, como
rejillas de calefacción, aire acondicionado, rejillas de
ventilación como secadoras, luces, etc.
3.1.1 Se recomienda instalar el detector a una altura de 10 m y el
rango de detección puede alcanzar hasta un radio de 16 m.
(Ver FIG.2).
3.2 Función
FIG.3-A
3.2.1 Modo automático
3INSTALACIÓN Y CABLEADO
Desconecte la fuente de alimentación completamente y
lea todo el manual de instrucciones detenidamente antes
de la instalación.
W
Dado que el detector responde al cambio de temperatura, evite
las siguientes condiciones (Ver FIG.3):
Bajo el Modo automático, la carga se encenderá
automáticamente cuando se detecte movimiento y el nivel de luz
ambiental esté por debajo del valor de establecimiento de Lux.
Cuando no se detecta ningún movimiento y el tiempo de retraso
ha expirado, la carga se apagará o cambiará al modo de espera
automáticamente.
De acuerdo con el nivel de luz ambiental variable, el detector
puede posponer el tiempo de retraso de encendido y apagado
de su carga para evitar cambios innecesarios debido al cambio
rápido de luz ambiental:
El nivel de luz ambiental cambia de brillante a oscuro: Para
evitar el Encendido/Apagado innecesario de la carga debido al
cambio temporal del valor de la luz ambiental causado por la
naturaleza, por ejemplo, una nube pasajera, el detector ha sido
diseñado con un retraso de 10 segundos para activar la luz y el
detector ignorará cualquier movimiento dentro del tiempo de
retraso dentro de 10 segundos, y el LED rojo estará encendido
continuamente como indicación, pero el detector no tiene
reacción durante el tiempo de retraso de 10 segundos.
3.2.2 Función de modo de espera
Coloque la perilla “STBY” en “∞” bajo el modo automático, el
detector entrará en el modo de 2 niveles cuando expire el
tiempo de retraso de apagado, y la carga cambiará para
encenderse de acuerdo con el establecimiento de “STBY%”.
Durante el cual, si se detecta movimiento, la carga se encenderá
con la iluminación de establecimiento (100% o la iluminación
atenuada) y luego cambiará a la iluminación de establecimiento
de “STBY%” si no se detecta movimiento y el tiempo de retraso
de apagado expira. Se ciclará hasta que el nivel de luz ambiental
sea más alto que el valor de Lux de apagado y durará 5 minutos,
luego se apagará y el detector entrará en el modo de espera.
Durante el cual, si el nivel de luz ambiental está por debajo del
valor de Lux preestablecido nuevamente, el detector entrará en
el modo de 2 niveles automáticamente.
Coloque la perilla “STBY” en una posición que no sea “∞” y
“OFF” bajo el modo automático, el detector entrará en el modo
de espera cuando expire el tiempo de retraso de apagado y la
carga cambiará para encenderse de acuerdo con el
establecimiento de “STBY%” para el establecimiento del tiempo
mediante la perilla STBY o el mando a distancia IR.
Durante el cual, si se detecta movimiento, la carga se encenderá
con la iluminación de establecimiento (100% o la iluminación
atenuada) y luego cambiará a la iluminación de establecimiento
de “STBY%” si no se detecta movimiento y el tiempo de retraso
de apagado expira.
Posteriormente, si aún no se ha detectado movimiento y el
tiempo de establecimiento de STBY expira, la carga se apagará.
Coloque la perilla “STBY” en “OFF”, la carga se apagará
cuando expire el tiempo de retraso de apagado.
El nivel de luz ambiental cambia de oscuro a brillante:
Si el nivel de luz ambiental excede continuamente el valor de
Lux de apagado durante 5 min, hay diferentes reacciones según
el valor de establecimiento de tiempo. Si se establece el tiempo
en 5 minutos, la luz se apagará automáticamente después de
5 minutos.
Si se establece el tiempo en < 5 minutos, la luz se apagará
automáticamente cuando se alcance el tiempo establecido si no
se detecta movimiento durante los 5 minutos. Pero si se detecta
movimiento dentro de los 5 minutos, el tiempo se reiniciará
cuando se detecte y hasta 5 minutos después, la luz se apaga.
3 1 3 Consejos de instalación especiales para el detector de
presencia de atenuación DALI
..
El detector debe colocarse en una sala donde se puedan medir
tanto la luz natural como la luz artificial simultáneamente.
Debe evitarse la luz directa sobre el detector de cualquier
iluminación.
Debe estar alejado del detector para evitar que se afecte el flujo
luminoso que llega al detector cuando se realiza el
establecimiento del valor de Lux.
No instale el detector directamente al lado de una ventana o
una persiana solar que puede causar una medición incorrecta
de la luz natural (Ver FIG.3-B).
FIG 3 B.-
3.2.3 Atenuación automática (control de nivel de luz
constante)
De acuerdo con el nivel de luz ambiental variable, la carga puede
iluminarse u oscurecerse automáticamente para que coincida con
el valor de establecimiento de Lux (para el valor de establecimiento
de Lux mediante IR o perilla se mide el nivel de luz mixta de la luz
artificial y de la luz ambiental).
B
56
60
70
80
84
A
80
84
70
60
56
Aberturas
Base inferior
Cubierta del
cuerpor
Espacio
Cubierta
decorativa
2
1
3.4.1 Montaje en superficie con placa de techo
3.4.1.1 Utilice un destornillador de cabeza plana para quitar la
cubierta decorativa (Ver FIG.5).
3.3 Cableado
3.4 Procedimiento de instalación
3.4.1.3 Hay 5 pares de las aberturas con varias distancias de
56 mm a 84 mm en la base inferior para ser seleccionados
para diferentes aplicaciones de montaje (Ver FIG.7-A).
Seleccione dos figuras iguales en ambos extremos para la
distancia correspondiente para la fijación (Ver FIG.7-B).
FIG.7-B
FIG.7-A
3.4.1.4 Los cables pueden pasar por los lados o desde abajo.
Para pasar cables de alimentación de CA por los agujeros
de entrada laterales, utilice los alicates de corte para
romper las ranuras de entrada de cables en el costado de
la caja de conexiones, luego inserte los cables en la caja
de conexiones y páselos por ella. Quite entre 6 y 8 mm
del revestimiento del cable para el cableado (Ver FIG. 8).
FIG.5
FIG.6
3.4.1.2 Desatornille los 4 tornillos en la cubierta del cuerpo
principal para separarlo de la base inferior (Ver FIG.6).
NO. A B La distancia
entre A y B
1
2
3
4
56
60
70
80
56
60
70
80
56mm
60mm
70mm
80mm
584 84 84mm
DA DA L N
Actuador o balasto
LED DALIor
DA DA L N
Actuador o balasto
LED DALI
Pulsador
(Tipo
N.O.)
Máx. 50
Fuente
de luz
Fuente
de luz
...
KDP DALI GA10
DA-
DA+
R
N
L
3.2.4 Función de conmutación ENCENDIDO/APAGADO
manual
El terminal de R y el pulsador (tipo N.O.) se pueden conectar en
serie para encender / apagar manualmente la carga.
(caso 1: encendido apagado; caso 2: apagado encendido).
Mientras presiona el pulsador (durante 1 segundo):
→→
Caso 1: Apagado manual (el establecimiento de Lux no es válido):
Bajo el estado de luz encendida, la luz se puede apagar
manualmente presionando brevemente (durante 1 segundo) el
pulsador. Durante este modo de operación, una vez que el detector
se active por el movimiento, la luz permanece apagada dentro del
tiempo de retraso de apagado establecido. Hasta que no se
detecte ningún movimiento y se alcance el tiempo de retraso de
apagado preestablecido, el detector funciona nuevamente de
acuerdo con el modo de funcionamiento anterior establecido por
las perillas o IR. Presione el pulsador (durante 1 segundo) durante
el período de la luz apagada manual, se activará la función de la
luz encendida manual (funcionando como el Caso 2).
Caso 2: Encendido manual (el establecimiento de Lux no es válido):
Bajo el estado de luz apagada, la luz se puede encender
manualmente presionando brevemente (durante 1 segundo) el
pulsador. Durante este modo de funcionamiento, una vez que el
detector se active por el movimiento, la luz permanece encendida
dentro del tiempo de retraso de apagado preestablecido. Hasta
que no se detecte movimiento y haya transcurrido el tiempo de
retraso de apagado preestablecido, el detector funciona
nuevamente de acuerdo con el modo de funcionamiento anterior
establecido por las perillas o IR. Presione el pulsador (durante
1 segundo) durante el período de la luz encendida manual, se
activará la función de la luz apagada manual (que funciona como
el Caso 1).
3.2.5 Atenuación manual mediante el pulsador externo
El detector puede atenuar el nivel de luz de la iluminación
manualmente mediante la operación del pulsador conectado al
terminal “R”. Presione (durante 2 segundos) el pulsador, el nivel de
luz de la carga cambiará, luego suelte el pulsador mientras el
nivel de luz de la carga coincide con el valor deseado.
Observación: Conducirá a la dirección de atenuación opuesta si
se lleva a cabo la siguiente atenuación. La forma de atenuación es
unidireccional y no reciclable.
3.2.6 Atenuación mediante el mando a distancia RC DALI
RC DALI está bloqueado: Presione el botón “ ” o “ ” para
comenzar a atenuar, luego presione nuevamente el botón
“ ” o “ ” para detener la atenuación mientras el nivel de
luz coincide con lo deseado del usuario, pero el valor no se
guardará en el detector, y se atenuará automáticamente de
acuerdo con el último valor de establecimiento de Lux mientras
se enciende la luz para la próxima vez.
RC DALI está desbloqueado: Presione el botón “ ” o “ ”
para comenzar a atenuar, luego presione nuevamente el botón
“ ” o “ ” para detener la atenuación mientras el nivel de
luz coincide con lo deseado del usuario y el valor se guardará
en el detector como valor preestablecido, y se atenuará a este
nivel de luz automáticamente mientras se enciende la luz para la
próxima vez.
3.2.7 Modo semiautomático (Funcionamiento solo con
RC DALI)
El detector entra en modo semiautomático presionando el botón
“ ” en RC DALI.
Bajo el modo semiautomático, la carga solo se puede encender
manualmente a través de operar el pulsador externo.
Cuando la carga está encendida, mantendrá encendida si los
movimientos se detectan constantemente. La carga se apagará
si no se detecta ningún movimiento y el tiempo de retraso ha
expirado.
La carga también se puede apagar manualmente a través de
operar el pulsador externo.
FIG.4
Aberturas
N
L
RC DALI
2CARACTERÍSTICAS
1CONTENIDOS DEL PAQUETE
2.1 Características
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PRECAUCIÓN!
No lo monte sobre una superficie conductora.
No abra la cáscara con frecuencia.
Apague la fuente de alimentación cuando se cambien las
fuentes de luz.
Cuando se queman bombillas de ciertas marcas, se
produciría una alta corriente de sobrecarga, lo que podría
dañar la unidad de forma permanente.
El sensor funciona con la función de calentamiento para
encender la carga conectada 60 segundos después de que se
suministre energía, se apagará la carga después de
60 segundos y se encenderá nuevamente si el sensor se activa
después del calentamiento.
Se puede montar hasta 10 metros de altura.
Puede ser programado por el mando a distancia IR para ajustes
fáciles y rápidos.
El valor de Lux ambiental se puede aprender como el umbral
para encender/apagar las cargas por IR o VR si el valor de Lux
preestablecido no coincide con los requisitos del usuario.
Un LED rojo está equipado como indicador para activación de
prueba y establecimiento de IR.
Este detector de presencia proporciona múltiples funciones de
detector de movimiento PIR y detector de nivel de luz.
Se proporcionan funciones múltiples, como encender y apagar
la atenuación de la iluminación, también se puede establecer el
escenario de iluminación.
Es fácilmente cableado sin polaridad para la conexión.
El conector enchufable se utiliza para un cableado fácil y
rápido.
La función de operación manual es factible mediante la
conexión con un interruptor de pulsador de tipo N.O.
La instalación y el ensamble de los equipos
eléctricos deben ser realizados por electricistas
cualificados.
Póngase en contacto con un electricista cualificado
en caso de fallo o avería.
FIG.1-A
2.2 Dimensión
45
Φ115
KDP DALI GA10
DETECTOR DE PRESENCIA GRANDE ALTURAS
Para Control de Iluminación DALI
Tensión nominal 220-240V~ 50 / 60Hz
Salida Se pueden conectar un máximo de
50 unidades de balastos electrónicos DALI
o actuadores LED
Rango de
detección Circular de 360°, hasta 16m a una altura
de 10 m Φ
Ajuste de Lux Ajustable desde aproximadamente 10 Lux a
2000 Lux y “ ” (rango de aprendizaje:
10 Lux - 2000 Lux)
Ajuste del tiempo
de apagado
automático
Ajustable desde aproximadamente 1min a
60min y prueba
Temperatura de
funcionamiento -20 C a +45 C
oo
Protección del
medio ambiente IP44
Detector
2
1
Patrón
Ítem
Cantidad
Tornillos para madera
Φ4x25,4mm +
Arandelas de caucho
Arandela
de
caucho
Manual
1
Patrón
Ítem
Cantidad
2
2
Pantalla
protectora
de lente
Ancla
1
Mando IR
(opcional)
Consumo de
energía Aproximadamente 0,5 W
Carga en tiempo
en modo de espera
Carga en
iluminación en
modo de espera
Seleccionable: 5 minutos, 10 minutos,
15 minutos y ∞
Seleccionable: 10%, 20%, 30% y OFF
(La carga está apagada en
modo de espera)
8
102
50
RC DALI
KDP DALI GA10: 115 x 45 (Ver FIG.1-A)Φ
FIG 1 B.-
Mando a distancia RC DALI (compra opcional)
OS-563PA -HB-DALI-230i
HIGHBAY PRESENCE DETECTOR
for DALI Lighting Control
FIG.12
FIG.13
Perilla Función Establecimiento de la perilla
Establece el
tiempo de
retraso de la
carga
(iluminación)
Rango : Ajustable desde
aproximadamente
1 segundos a 60 minutos
Test : Modo de prueba (La carga
y el LED rojo estarán
encendidos durante
2 segundos, apagados
durante 2 segundos)
Establece el
valordeluz
ambiental
para encender
la carga
(iluminación)
Rango : Ajustable desde
aproximadamente 10 Lux
a 2000 Lux
(aprendizaje): Se puede leer el
nivel de luz ambiental real
(10 - 2000 Lux).
Lux
60
56
60
6
Establece el
tiempo de
carga
encendida
en el modo
de espera
Establece la
iluminación
de carga en
el modo
de espera
Seleccionable: 5 minutos,
10 minutos,
15 minutos y ∞
Seleccionable: 10%, 20%, 30% y
OFF (La carga está
apagada en modo
de espera)
3.4.2.2 Pase los cables de alimentación por la base inferior;
utilice el destornillador para romper las ranuras de
entrada de cables en la base inferior (Ver FIG.12).
3.4.2.3 Seleccione la distancia adecuada desde los agujeros de
montaje de la base inferior, para fijar la base inferior a la
caja de conexiones estándar europea con dos tornillos
para madera (Ver FIG.13).
3.4.2.4 Refiérase a los diagramas de cableado (Ver FIG.4) para
conocer las conexiones de cable correctas y refiérase a
FIG.10 para ensamblar el detector con la base inferior.
4.1 Establecimiento de las perillas de Time,
Lux, STBY y STBY%
4OPERACIÓNYFUNCIÓN
Base inferior
Cubierta del
cuerpo principal
Cubierta decorativa
FIG.9
3.4.1.5 Elija las aberturas adecuadas para fijar la base inferior en
la superficie de la placa de techo con 2 tornillos para
madera (Ver FIG.9).
FIG.8
3.4.1.6 Refiérase a los diagramas de cableado (Ver FIG.4) para
conocer las conexiones de cable correctas y refiérase a
FIG.10 para ensamblar el detector con la base inferior.
3.4.1.7 Coloque la cubierta decorativa y restablezca la fuente de
alimentación.
FIG.10
3.4.2 Montado en superficie con caja de conexiones
estándar europea
3.4.2.1 Extraiga los cables de alimentación de CA de la caja de
conexiones estándar europea (Ver FIG.11) y,
a continuación, quite entre 6 y 8 mm del revestimiento del
cable para el cableado.
FIG.11
68mm-
20-30mm
6
30 - 35mm
-8mm
Abertura para
entrada de
cables
56
60
70
80
84
N RL
56
60
70
80
84
DA DA
60
56
60
6
60
56
60
6
>1m<1m
2.5m
360
o
Movimiento
sedentario
Avance frontal
Avance transversal
12m
11m
10m
Altura Avance
transversal Avance frontal Movimiento
sedentario
H
4m
5m
8m
9m
8m
6m
7m
5m
8m
8m
4m
4m
!
Time
10.0m 16m
15m
14m
6.0m
5.0m
4.0m
3.0m
2.5m
9.0m
8.0m
7.0m 13m
8m
9m
7m
10m
–
–
–
–
–
–
–
SP SP SP SP SP SP SP
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
6 3 Resolución de problemas del RC DALI.
Cuando el mando a distancia RC DALI funciona de manera
anormal, compruebe los problemas supuestos y las soluciones
sugeridas en la siguiente tabla que, se espera que se resuelva su
problema.
Problema Solución sugerida
Causa posible
El detector
no recibe
la señal
No se
transmite
la señal
1. Excede el rango
de transmisión.
2. La batería tiene
baja potencia.
3. El detector
funciona de
forma anormal.
1. La batería tiene
baja potencia.
2. Presione dos o
más botones una
vez.
3. No se saca la
lámina de
aislamiento de la
batería.
En modo bloqueado.
1. Funcione dentro del rango
de transmisión (<10 m) y
asegúrese de que el
RC DALI apunte
directamente al detector.
2. Reemplácela por una
batería nueva.
3. Compruebe el problema
del detector, luego
refiérase la SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS del
manual del detector para
su reparación.
1. Reemplácela por una
batería nueva.
2. Presione un botón una vez.
3. Saque la lámina de
aislamiento de la batería.
Desbloquee el RC DALI.
Carga apagada en modo de espera
Bajo el estado de desbloqueo, presione “ ” primero,
el detector entra en el modo de encendido de espera,
con el LED del detector que parpadea rápidamente
durante 2 segundos y que la carga está encendida.
Luego, presiónelo nuevamente, el detector entra en el
modo de espera y el LED del detector mantiene
encendido durante 2 segundos.
Bajo el modo de encendido de espera, la carga
mantendrá encendida con la iluminación de espera
(según el establecimiento de STBY%) cuando el tiempo
de retraso del detector haya expirado.
Bajo el modo de apagado de espera, la carga se
apagará cuando haya expirado el tiempo de retraso
del detector.
Bajo el estado desbloqueado, presione el botón
“ ” o “ ” primero para seleccionar el canal
deseado para el establecimiento del valor, luego
presione “ ” para seleccionar el modo de
encendido o apagado de espera. Presione el botón
“ ” directamente sin seleccionar un canal, tanto
el DA1 como el DA2 se establecen simultáneamente.
Botón Función
Para leer el nivel de luz ambiental real
~
Establece el tiempo de apagado de retraso
de DA1/DA2
Bajo el modo de desbloqueo, presione o
primero para seleccionar el canal deseado para el
establecimiento del valor. Luego, presione el botón
correspondiente para establecer exactamente el tiempo
de retraso de apagado de DA1 o DA2.
Los usuarios pueden establecer el tiempo de retraso
de apagado deseado de DA1 o DA2 presionando el
botón .
“”“”
“”
Bajo el estado desbloqueado, presionando el botón
“ ” para sumar el valor de mismo tipo, una sola
vez durante cada período de establecimiento.
Tome el valor de establecimiento de Lux por un
instante, presione “ ” + “ ” + “ ”, el valor
final es 60Lux.
“ ” solo es válido para el valor de
establecimiento de Lux / Tiempo / STBY / STBY%.
“ ” no es válido sin presionar ningún valor de Lux /
Tiempo / STBY / STBY% primero.
Modo de prueba
Presione el botón “ ” para ingresar al modo de
prueba, el LED del detector parpadea durante
2 segundos. Camine por la cobertura de detección,
tanto la carga como el LED del detector se encienden
2 segundos una vez que se active el detector
(La reacción es independientemente del valor de Lux).
Establece el tiempo de carga encendida en el
modo de espera
Bajo el modo de desbloqueo, presione “ ” o
“ ” primero para seleccionar el canal deseado
para el establecimiento del valor. Luego, presione
el botón correspondiente para establecer la carga
deseada en el tiempo de DA1 o DA2.
Los usuarios pueden establecer la carga deseada
en el tiempo de DA1 o DA2 presionando el botón
“”.
~
Selección de establecimiento de DA1 o DA2
Presione bajo el modo de desbloqueo para
seleccionar DA1 para el establecimiento del valor
correspondiente.
Presione bajo el modo de desbloqueo para
seleccionar DA2 para el establecimiento del valor
correspondiente.
Los ajustes de no son válidos mientras que el
detector tiene un solo canal.
“”
“”
“”
El nivel de luz ambiental real se puede leer como
umbral para cambiar la carga conectada, si los valores
de Lux proporcionados no coinciden con los requisitos
del usuario.
A continuación son los pasos: Presione el botón “ ”
hasta que el LED rojo del detector parpadee para
entrar en el modo de aprendizaje, el tiempo de
aprendizaje es de 10 segundos. Luego, el nivel de luz
ambiental real es leído confirmado por la carga y el
LED se enciende durante 5 segundos para indicar que
el RC DALI aprende correctamente y luego se apaga.
Posteriormente, regresa al modo automático.
Nota: Si el nivel de luz ambiental está fuera del rango
de 10 - 2000 Lux, el detector aprenderá durante
10 segundos, luego LED parpadeará rápidamente
durante 5 segundos, y el valor alternativo de 10 Lux o
2000 Lux se almacenará según el valor por debajo de
10 Lux o por encima de 2000 Lux.
“ ” solo es válido para el establecimiento DA1.
Para ajustar el valor de Lux
Bajo el modo de desbloqueo, presione o
primero para seleccionar el canal deseado para el
establecimiento del valor. Luego, presione el botón
correspondiente al nivel de luz seleccionado, el umbral
se establece en el detector de presencia para encender
la carga conectada.
Los usuarios pueden establecer el valor de Lux deseado
presionando el botón .
“”“”
“”
Cuando KDP DALI GA10 funciona de manera anormal, compruebe
los problemas supuestos y las soluciones sugeridas en la
siguiente tabla que, se espera que se resuelva su problema.
5SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La carga
no se
enciende
1. No se suministra
energía.
2. Está cableado
incorrectamente.
3. Se establece
incorrectamente la
perilla de Lux.
4. La carga no
funciona.
Problema
Causa posible
Solución sugerida
1. Encienda la fuente de
alimentación.
2. Conecte la carga
refiriéndose a los
diagramas de cableado
(Ver FIG.4).
3. Coloque la perilla de Lux
en “2000” y compruebe
si la carga está encendida.
4. Reemplácela por una
nueva.
FIG.17
FIG.18
El LED
no se
enciende
1. La perilla de
Time no está
establecida en
“Test” .
2. Excede la
cobertura de
detección efectiva.
1. Coloque la perilla de
Time en “Test” para
comprobar si el LED está
encendido.
2. Camine dentro de la
cobertura de detección
efectiva ( 16 mΦ).
Activación
molesta
Hay fuentes de calor,
objetos altamente
reflectantes o
cualquier objeto que
pueda balancearse
con el viento dentro
de la cobertura de
detección.
Evite apuntar el detector
hacia fuentes de calor,
como aires acondicionados,
ventiladores eléctricos,
calentadores o cualquier
superficie altamente
reflectante.
Asegúrese de que no haya
objetos que se balanceen
dentro de la cobertura de
detección.
La carga
no se
apaga
1. Se establece
incorrectamente la
perilla de Tiempo.
2. El detector se
activa por
molestias.
3. Está cableado
incorrectamente.
1. Establezca la perilla de
Tiempo en un tiempo más
corto y compruebe si la
carga está apagada.
2. Manténgase alejado del
detector mientras realiza
la prueba de caminar.
3. Conecte la carga
refiriéndose a los
diagramas de cableado
(Ver FIG.4).
La parte de sombra de las pantallas protectoras de lente en
FIG.17 se refiere a las partes cortadas.
4.4.2 Fijación de la pantalla protectora de lente: Hay un gancho
circular en la parte posterior del marco decorativo y la
pantalla protectora de lente está diseñada con una ranura
circular. La pantalla protectora de lente se puede colocar
uniendo la ranura de la pantalla protectora de lente con su
gancho correspondiente en el marco decorativo (Ver FIG.18).
La función
de
atenuación
no es
válida.
1. Está cableado
incorrectamente.
2. El balasto
electrónico
atenuable o el
actuador LED está
defectuoso.
1. Conecte la carga
refiriéndose a los
diagramas de cableado
(Ver FIG.4).
2. Reemplácelo con un
nuevo balasto electrónico
o actuador LED.
6UNIDAD DE COMPRA OPCIONAL
Para operaciones de establecimiento fáciles y seguras, se
recomienda comprar nuestro mando a distancia IR de alta
calidad RC DALI junto con KDP DALI GA10 (Ver FIG.19).
61.
FIG 19.
Botón Función
Para atenuar el brillo de la luz
RC DALI está bloqueado: Presione el botón o
para comenzar a atenuar, luego presione el
botón o para detener la atenuación
mientras el nivel de luz ambiental coincide con lo
deseado del usuario, pero el valor no se guardará
en el detector, y se atenuará automáticamente de
acuerdo con el último valor de establecimiento de
Lux mientras se enciende la iluminación para la
próxima vez.
RC DALI está desbloqueado: Presione el botón o
para comenzar a atenuar, luego presione el
botón o para detener la atenuación
mientras el nivel de luz ambiental coincide con lo
deseado del usuario y el valor se guardará en el
detector para el valor de Lux preestablecido, y se
atenuará a este nivel de luz automáticamente mientras
se enciende la iluminación para la próxima vez.
Bajo el estado desbloqueado, presione el botón
o primero para seleccionar el canal deseado
para el establecimiento del valor, luego presione
o para atenuar la luz.
Presione el botón o directamente sin
seleccionar un canal, tanto el DA1 como el DA2
pueden atenuar la luz simultáneamente.
Observación: es para aumentar el brillo de la
carga. es para disminuir el brillo de la carga.
“”
“”
“”“”
“”
“”“”
“”
“” “”
“” “”
“”
“”
“”
“”
Para restablecer los ajustes del detector de
presencia
Presione el botón apuntando al detector, todos
los ajustes del detector de presencia regresarán a los
ajustes de los potenciómetros.
“”
6 2 Función del mando a distancia IR:.
Botón Función
Para establecer la carga apagada durante
8 horas
Para establecer la carga encendida durante
8 horas
Presione el botón , la carga del detector se
encenderá durante 8 horas.
La carga se apagará después de 8 horas y regresará
al modo automático. O presione el botón
nuevamente para salir de este “modo de encendido
durante 8 horas” durante este período, el detector
regresará al modo automático.
O desconecte la fuente de alimentación del detector
de presencia durante 5 segundos y resuministre la
energía para conducir el detector al modo automático.
La carga se puede conducir al modo apagado
presionando el botón bajo el modo de
encendido.
Presione , está inactivo bajo el modo de bloqueo.
Bajo el estado desbloqueado, primero presione el
botón o para seleccionar el canal
deseado para el establecimiento del valor, luego
presione el botón para encender la carga
durante 8 horas. Presione el botón directamente
sin seleccionar el canal, tanto el DA1 como el DA2
mantendrán encendidos durante 8 horas
simultáneamente.
“”
“”
“”
“”
“”“ ”
“” “”
Presione el botón “ ” , la carga conectada al
detector se apagará durante 8 horas.
El detector regresará al modo automático después
de 8 horas. O presione el botón “ ” nuevamente
para salir de este modo de apagado de “modo de
apagado durante 8 horas” durante este período, el
detector regresará al modo automático.
O desconecte la fuente de alimentación del detector
de presencia durante 5 segundos y resuministre la
energía para conducir el detector al modo automático.
La carga se puede conducir al modo encendido
presionando el botón “ ” bajo el modo apagado.
Presione “ ”, está inactivo bajo el modo de bloqueo.
Bajo el estado desbloqueado, presione el botón
“ ” o “ ” primero para seleccionar el canal
deseado para el establecimiento del valor, luego
presione el botón “ ” para apagar la carga
durante 8 horas. Presione el botón “ ” directamente
sin seleccionar el canal, tanto el DA1 como el DA2
mantendrán apagados durante 8 horas
simultáneamente.
RC DALI
Para bloquear/desbloquear los botones
RC DALI
Carga encendida del detector (excepto para el modo
de encendido durante 8 horas):
Presione el botón “ ”
“”
“”
“”“”“”“”
, si la carga se apaga y el LED
del detector parpadea rápidamente durante
5 segundos, lo que significa que el detector se
desbloquea y entra en el modo de establecimiento
IR. Si la carga mantiene encendida y el LED del
detector permanece encendido durante 5 segundos,
el detector está bloqueado y no se pueden realizar
ajustes de IR.
Carga apagada del detector (excepto para el modo
de apagado durante 8 horas).
Presione el botón , si la carga se enciende / se
apaga secuencialmente y el LED del detector
parpadea rápidamente durante 5 segundos, lo que
significa que el detector se desbloquea y entra en el
modo de establecimiento de IR. Si la carga
mantiene apagada y el LED del detector permanece
encendido durante 5 segundos, entonces el detector
está bloqueado.
El detector se bloqueará automáticamente cuando
se resuministra la energía después de que se apague.
Cuando todos los ajustes de IR se terminan sin
presionar el botón , el detector se bloqueará
automáticamente después de 2 minutos si no se
presiona ningún botón.
Bajo el estado bloqueado, ningún botón está
disponible para funcionar (excepto los botones
&&&).
Modo de intercambio automático y modo
semiautomático
Bajo el estado desbloqueado, presione el botón
o primero para seleccionar el canal deseado
para el establecimiento del valor, luego presione
para seleccionar el modo automático o semiautomático.
Presione el botón directamente sin seleccionar
un canal, tanto el DA1 como el DA2 pueden
seleccionar el modo automático o semiautomático
simultáneamente.
Por primera vez que presione el botón , el LED
parpadeará rápidamente durante 2 segundos para
indicar que el detector entra en el modo automático.
Presione el botón una vez más, el LED
permanecerá encendido durante 2 segundos para
indicar que el detector entra en el modo
semiautomático.
“”
“” “”
“”
“”
“”
FIG.16
Procedimiento de prueba
FIG.15
4.3 Modo de prueba
4.3.1 Función LED
Hay un LED rojo incorporado como indicador para la recepción
de la señal infrarroja y el estado del modo de prueba (Ver FIG.15)
4.3.1.1 En caso de que se utilice el mando a distancia RC DALI,
el detector recibe la señal del mismo, luego el LED rojo
parpadeará durante 2 segundos rápidamente para
indicar la recepción exitosa de la señal.
4.3.1.2 El LED se puede utilizar como un indicador en la prueba
de caminar para que no sea necesario conectar la carga.
4.3.2 Prueba de caminar
La prueba de caminar tiene objetivo como seleccionar un lugar
de instalación adecuado para obtener el mejor rango de
detección. Coloque la perilla de Time en “Test” (refiérase al
paso 4.1), luego puede realizar una prueba de caminar y el
detector no es controlado mediante el establecimiento de Lux.
(Ver FIG.16).
4.3.2.1 El probador debe estar dentro de la cobertura de
detección.
4.3.2.2 Encienda la fuente de alimentación.
4.3.2.3 Camine desde el exterior hasta el patrón de detección.
El LED rojo se encenderá durante 2 segundos una vez que
se detecte el movimiento.
4.3.2.4 Ajuste la perilla de Medidor para cambiar la cobertura.
4.3.2.5 Repita los pasos 4.3.2.3 a 4.3.2.4 hasta que cumpla con
las demandas del usuario.
NOTA
Cuando la fuente de alimentación se conecta por primera vez o
se suministra nuevamente después de apagarse, el detector
entrará en el modo de calentamiento durante 60 segundos.
Durante el cual, el LED y la carga se pueden encender durante
60 segundos independientemente del tiempo en que la perilla
del detector esté establecida en cualquier modo, y luego se
apagará. Una vez finalizado el calentamiento, el detector
entrará en el modo automático y funcionará de acuerdo con los
ajustes de la perilla.
LED rojo
4.2.1 Ajuste la perilla a “ ” cuando el nivel de luz ambiental
coincida con el valor deseado (Ver FIG.14-A).
4.2.2 Cuando la perilla se establece en “ ” originalmente, debe
ajustarse a otra posición más de 1 segundo, luego vuelve a
“ ” (Ver FIG.14-B).
4.2.3 Entonces la carga se apaga. El LED comienza a parpadear
lentamente, lo que indica que está entrando en el modo de
aprendizaje. El aprendizaje se completará dentro de
25 segundos. Luego, el LED y la carga mantendrán
encendidos durante 5 segundos o el LED parpadeará
rápidamente durante 5 segundos y la carga se apagará para
confirmar el aprendizaje exitoso (Ver FIG.14-C).
4.2.4 Después de aprender el procedimiento, el detector regresa
al modo AUTO con el LED y la carga apagados.
Ajuste la perilla a
” “ desde otra
posición
Ajuste la perilla a
otra posición
desde ” “
1 segundo después,
vuelve a ” “
FIG 14 A.-
FIG 14 B.-
W
W
El LED y la carga mantienen
encendidos durante
5 segundos (el rango de
nivel de luz real es de
10 - 2000 Lux)
FIG 14 C.-
W
LED y carga apagados
El LED parpadea
rápidamente durante
5 segundos & La carga está
apagada (el rango de nivel
de luz real está fuera de
10 - 2000 Lux)
W
El detector cambia al modo AUTO
4.2 Función de aprendizaje de Lux con perilla
Procedimiento de aprendizaje:Cuando el nivel de luz real está fuera del rango 10 - 2000 Lux,
el detector aprenderá durante 25 segundos, luego el LED rojo
parpadeará rápidamente durante 5 segundos. Cuando el nivel
de luz real está por debajo de 10 Lux, el valor de Lux se
establece en 10 Lux, o está por encima de 2000 Lux, el valor
de Lux se establece en 2000 Lux.
El instalador debe estar alejado del detector para evitar que se
afecte el flujo luminoso que llega al detector al aprender el
valor de Lux.
NOTA
4.4.1 KDP DALI GA10 ha proporcionado 2 pantallas
protectoras de lente para enmascarar el área de
detección no deseada. Cada pantalla protectora de
lente tiene 3 capas (Capa A / Capa B / Capa C), cada
capa incluye 6 segmentos pequeños y cada segmento
pequeño puede cubrir un ángulo de detección de 30°.
Por ejemplo, instale el detector a una altura de 10 m,
el rango de detección es el siguiente:
4.4 Uso de la pantalla protectora de lente
Ninguna
Segmento pequeño
A+B+C
A+B
A
Φ16m
Φ1m
Φ12m
Φ14m
30 por pieza
o
Pantalla protectora
de lente usada
Rango de detección cubierto
A
B
C
Se utiliza parte de la pantalla
E- T.E.I. garantiza este aparato por 3 años ante todo defecto de fabricación.
Para hacer válida esta garantía, es imprescindible presentar el ticket o factura
de compra.
P- T.E.I garantía este aparelho contra defeitos de fábrica ate 3 anos.
F- T.E.I garantit cet apareil pour le durée de 3 annès contre tout défault
de fabrication.
GB- T.E.I guarantees this device during 3 years against any manufacturing
defect
GARANT A/GUARANTEE/GARANTIEÍ
3 a os/anos/years/ann esñé
El LED parpadea lentamente
durante 25 segundos & La
carga está apagada
Establece la iluminación de carga en modo
de espera
Bajo el modo de desbloqueo, presione “ ” o “ ”
primero para seleccionar el canal deseado para el
establecimiento del valor. Luego, presione el botón
correspondiente para establecer la iluminación de
carga encendida deseada para el modo de espera de
DA1 o DA2.
Los usuarios pueden establecer la iluminación de
carga encendida deseada para el modo de espera
de DA1 o DA2 presionando el botón “ ”.
Botón Función
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL, SL
Polígono industrial, Nave 18
E-33199 Granda- Siero (Asturias) España
Teléfono: +34 985 793 204
Fax: +34 985 986 341
Email: info@grupotemper.com
No hay
señal
SP SP SP SP SP SP SP
SP
3.28.0219605630100
3.1 Select a proper location
FIG.2
3.1.2 Helpful tips for installation
Avoid the detector aiming towards the objects whose surfaces
are highly reflective, such as mirror, monitor, etc.
Avoid the detector aiming towards the objects which may be
swayed in the wind, such as curtain, tall plants, miniature
garden, etc.
Avoid mounting the detector near heat sources, such as heating
vents, air conditioning, vents as dryers, lights, etc.
3.1.1 It is recommended to install the detector at the height of
10m, and the detection range can reach up to the
diameter of 16m. (See FIG.2).
3.2 Functions
FIG.3-A
3.2.1 Auto mode
3 INSTALLATION AND WIRING
Please disconnect power completely and read the entire
instruction manual carefully before installation.
W
Since the detector is in response to temperature change, please
avoid the following conditions (See FIG.3):
Under Auto mode, the load will be on automatically when the
movement is detected and the ambient light level is below the
Lux setting value. When no movement is detected and the delay
time has expired, the load will be off or switch to standby mode
automatically.
According to the changeable ambient light level, detector can
postpone delay time of turning on and off its load to avoid
unnecessarily switching due to rapid ambient light change:
Φ8m
Φ12m
Φ9m
Φ13m
Φ10m
Φ14m
Φ11m
Φ15m
Φ16m
4m
8m
5m
9m 10m
3m
7m
2.5m
6m
Ambient light level changes from bright to dark: To avoid
unnecessary switching ON/OFF load due to temporary ambient
light value change caused via nature, e.g. a passing cloud, the
detector has been designed with a 10 seconds delay for
activating the light on and the detector will ignore any movement
within the 10 seconds delay time, and the red LED will be
continuous on as indication, but the detector has no reaction
during the 10 seconds delay time.
3.2.2 Standby mode function
Set “STBY” knob to “∞” under auto mode, detector will enter
into 2-level mode when the delay off time is expired, and load
will change to turn on according to the setting of “STBY%”.
During which, if the movement is detected, load will turn on with
the setting illumination (100% or the dimmed illumination) and
then turn to the setting illumination of “STBY%” if no movement
detected and the delay off time expired. It will be cycled until the
ambient light level is higher than the switch off Lux value and
lasts for 5min, then turns off and detector enters into standby
mode. During which, if the ambient light level is below the
pre-set Lux value again, detector will enter into 2-level mode
automatically.
Set “STBY” knob to position other than “∞” and “OFF” under
auto mode, detector will enter into standby mode when the delay
off time is expired, and load will change to turn on according to
the setting of “STBY%” for the time setting by STBY knob or IR
remote control. During which, if the movement is detected, load
will turn on with the setting illumination (100% or the dimmed
illumination) and then turn to the setting illumination of “STBY%”
if no movement detected and the delay off time expired.
Afterwards, if it is still have no movement detected and the STBY
setting time is expired, load will turn off.
Set “STBY” knob to “OFF”, load will turn off when the delay
off time is expired.
Ambient light level changes from dark to bright: If the
ambient light level continuously exceeds the switch off Lux value
for 5min, there are different reactions according to the time
setting value. Time setting 5min, the light will be automatically
switched off after 5min.
Time setting < 5min, the light will be automatically switched off
when the set time reached if no movement is detected during the
5min. But if there is movement detected within the 5min, the time
will be reset upon detection and until 5min later, the light is
switched off.
3.1.3 Installation tips specially for DALI dimming presence
detector
The detector should be placed in room where it can measure
both natural light and artificial light simultaneously.
Direct light on the detector from any illumination should be
avoided.
You should be away from the detector to avoid affecting the
luminous flux that reaches the detector when making Lux value
setting.
Do not install the detector directly next to a window or sun blind
which can cause incorrect measurement on the natural light
(Refer to FIG.3-B).
FIG.3-B
>1m
<1m
3.2.3 Auto dimming (constant light level control)
According to the changeable ambient light level, the load can
brighten or darken automatically to match the Lux setting value
(Lux setting value by IR or knob is measured the mixed light level of
artificial light and the ambient light).
B
56
60
70
80
84
A
80
84
70
60
56
Konckouts
Bottom base
Main body
cover
Gap
Decorative
cover
2
1
3.4.1 Surface mount with ceiling board.
3.4.1.1 Use flat head screwdriver to take off the decorative cover
(See FIG.5).
3.3 Wiring
3.4 Installation procedure
3.4.1.3 There are 5 pairs of knockouts with various distances from
56mm to 84mm on the bottom base to be selected for
different mounting applications (See FIG.7-A). Select two
same figures on both ends for the corresponding distance
for fixing (See FIG.7-B).
FIG.7-B
FIG.7-A
3.4.1.4 The cables can be fed through either from side or bottom
sides. To feed AC power cables through the side entry
holes, please use the cutting pliers to break the cable entry
knockouts on the side of junction box, then insert cables
into junction box and feed through it. Strip off 6 - 8mm of
cable sheathing for wiring (See FIG.8).
FIG.5
FIG.6
3.4.1.2 Unscrew the 4 screws on main body cover to separate it
from bottom base (See FIG.6).
NO. A B Thedistance
betweenAandB
1
2
3
4
56
60
70
80
56
60
70
80
56mm
60mm
70mm
80mm
584 84 84mm
DA DA L N
DALI LED Driver
or Ballast
DA DA L N
DALI LED Driver
or Ballast
Push
button
(N.O.
Type)
Max. 50pcs
Light
Source
Light
Source
...
KDP DALI GA10
DA-
DA+
R
N
L
3.2.4 Manually ON / OFF switching function
Terminal of R and push button (N.O. type) can be series connected
to manually switch on / off load.
(case 1: on → off; case 2: off → on). While pressing push button
( 1sec):
Case 1: Manual off switching (Lux settings is invalid):
Under the light on status, the light can be manually switched off by
short pressing ( 1sec) the push button. During this operation
mode, once the detector is triggered by movement, the light keeps
be off within the set switch off delay time. Until there is no
movement detected and the pre-set switch off delay time has
reached, the detector resumes to work according to the previous
operation mode set by knobs or IR. To press the push button
( 1sec) during the light manual off period will activate the manual
light on function (working as Case 2).
Case 2: Manual on switching (Lux settings is invalid):
Under the light off status, the light can be manually switched on by
short pressing ( 1sec) the push button. During this operation
mode, once the detector is triggered by movement, the light keeps
be on within the pre-set switch off delay time. Until there is no
movement detected and the pre-set switch off delay time has
elapsed, the detector resumes to work according to the previous
operation mode set by knobs or IR. To press the push button
( 1sec) during the light manual on period will activate the manual
light off function (working as Case 1).
3.2.5 Manual dimming via external push button
Detector can dim the light level of lighting manually via operating
the push button connected to “R” terminal. Press ( 2sec) the push
button, the light level of the load will change, then release the push
button while the light level of the load matches the desired value.
Remark: It will lead to opposite dimming direction if next dimming
is carried out. The dimming way is unidirectional and
non-recyclable.
3.2.6 Dimming via IR-11DALI remote control
IR-11DALI is locked: Press “ ” or ” ” button to start
dimming, then again pressing “ ” or ” ” button to stop
dimming while the light level matches user’s desire, but the value
will not be saved in detector, and it will be dimmed automatically
according to last Lux setting value while the light is switched on
next time.
IR-11DALI is unlocked: Press “ ” or ” ” button to start
dimming, then again pressing “ ” or ” ” button to stop
dimming while the light level matches user’s desire and the value
will be saved in detector as pre-set value, and it will be dimmed
to this light level automatically while the light is switched on next
time.
3.2.7 Semi-auto mode (Operation with RC DALI only)
Detector enters into semi-auto mode by pressing “ ” button
on RC DALI.
Under semi-auto mode, load can only be manually switched on
by operating external push button.
When the load is switched on, it will keep be on if the movements
are detected constantly. Load will turn off if no movement is
detected and the delay time has expired.
Load can also be manually switched off by operating external
push button.
FIG.4
Konckouts
N
L
<
<
<
<
<
IR-11DALI
INSTALLATION MANUAL
2 FEATURES
1 PACKAGE CONTENTS
2.1 Features
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CAUTION!
Do not mount on conductive surface.
Do not open the enclosure frequently.
Turn off power when change the light sources.
High in-rush current would be caused when bulbs of certain
brands burned which might damage the unit permanently.
The sensor works with warm up function to switch on the
connected load 60 sec after power is supplied, it will turn
off the load after 60 sec, and turn on again if the sensor is
triggered after warm-up.
Can be mounted up to 10 meters high.
Can be programmed by IR remote control for easy and quick settings.
The ambient Lux value can be learned as the threshold for switching
on/off the loads by IR or VR if the pre-set Lux value does not match
user's requirement.
A red LED is equipped as an indicator for test triggering and IR setting.
This presence detector provides multi-functions of PIR movement
detector and light level detector.
Installation and assembly of electrical equipment
must be carried out by qualified electricians.
Contact a qualified electrician in the event of fault
or break down.
45
Φ115
HIGHBAY PRESENCE DETECTOR
for DALI Lighting Control
KDP DALI GA10
Rated Voltage 220-240V~ 50 / 60Hz
Output Max. 50pcs DALI electronic ballasts or LED
drivers can be connected
Detection Range 360 circular, up to Φ16m at height of 10m°
Lux Adjustment Adjustable from approx. 10Lux to 2000Lux
and “ ” (learning range: 10Lux - 2000Lux)
Auto Off Time
Adjustment
Adjustable from approx. 1min to 60min
and Test
Operating
Temperature
o o
-20 C to +45 C
Environmental
Protection
IP44
Detector
2
1
Pattern
Item
Quantity
Wood screws
x
Φ4 25.4mm +
Rubber washers
Rubber
washer
Manual
1
Pattern
Item
Quantity
2
2
Lens shield
Anchor
1
IR-11DALI
(optional
purchase)
Power
Consumption
Approx. 0.5W
Load on time
in standby mode
Load on
illumination in
standby mode
Selectable: 5min, 10min, 15min and ∞
Selectable: 10%, 20%, 30% and
OFF (Load is off in standby
mode)
8
102
50
IR-1 1DALI
Multi-functions
are
provided
such
as
switching
on
and
off
dimming
the
lighting,
also
can
do
lighting
scenery
setting.
Easy
wiring
as
no
polarity
for
connecting.
Plug-in
connector
is
used
for
easy
and
quick
wiring.
Manual
operation
function
is
feasible
by
connecting
with
a
N.O.
type
push
button
switch.
2.2 Dimension
KDP DALI GA10:
Φ115
x
45
(See
FIG.1-A)
FIG.1-B
FIG.1-A
RC DALI Remote control (optional purchase)
OS-563PA i-HB -DALI-230
HIG HBAY PRE SENCE D ETECT OR
for DA LI Ligh ting Co ntrol
FIG.12
FIG.13
Knob Function Knobsetting
Set delay off
time for
load
(lighting)
Time Range: Adjustable from approx.
1min to 60min
Test : Test mode (Load and red
LED will be 2sec on, 2sec
off)
Set the
ambient light
value for
switching on
load (lighting)
Range : Adjustable from approx.
10Lux to 2000Lux
Lux
(learn): The actual ambient
light level (10 -
2000Lux) can be read
in
60
56
60
6
Set load on
time in
standby
mode
Set load
illumination
in standby
mode
Selectable: 5min,10min,15min,
and ∞
Selectable: 10%, 20%, 30% and
OFF (Load is off in
standby mode)
3.4.2.2 Feed the power cables through bottom base, please use
the screwdriver to break the cable entry knockouts on
the bottom base (See FIG.12).
3.4.2.3 Select appropriate distance from the bottom base
mounting holes, to fix the bottom base onto European
standard junction box with two wood screws
(See FIG.13)
3.4.2.4 Refer to the wiring diagrams (See FIG.4) for correct cable
connections and refer the FIG.10 to assemble detector
with the bottom base.
4.1 Setting of Time, Lux, STBY and STBY% knobs
4 OPERATION AND FUNCTION
Bottom base
Main body cover
Decorative cover
FIG.9
3.4.1.5 Choose proper knockouts to fix the bottom base on the
surface of ceiling board with 2pcs wood screws (See
FIG.9).
FIG.8
3.4.1.6 Refer to the wiring diagrams (See FIG.4) for correct cable
connections and refer the FIG.10 to assemble detector
with the bottom base.
3.4.1.7 Put on the decorative cover and restore power supply.
FIG.10
3.4.2 Surface mount with European standard junction box
3.4.2.1 Pull out AC power cables from European standard junction
box (See FIG.11), then strip off 6 - 8mm of cable sheathing
for wiring.
FIG.11
6-8mm
20-30mm
6
30 - 35mm
-8mm
Cableentry
knockout
56
60
70
80
84
N R L
56
60
70
80
84
DA D A
60
56
60
6
60
56
60
6
<
Setilluminationofloadinstandbymode
6.3TroubleshootingofRC DALI
When remote controller RC DALI works abnormally, please check
assumptive problems and suggested solutions in following chart
that hopefully solve your problem.
Problem Possiblecause
Detector
fails to
receive
signal
Fail to
transmit
signal
1. Exceed the
transmission
range.
2. Low battery power.
3. Detector works
abnormally.
1. Low battery power.
2. Press two or more
buttons once.
3. The battery
insulation sheet is
not took out.
In locked mode.
n
Suggestedsolution
1. Operate within transmissio
range (<10m), and ensure
RC DALI aiming directly
to
the detector.
2. Replace a new battery.
3. Check the trouble of
detector, then refer the
TROUBLE SHOOTING of
detector manual for
repairing.
1. Replace a new battery.
2. Press one button once.
3. Take out the battery
insulation sheet.
Unlock RC DALI.
No signal
Under unlock mode, press “ ” or “ ” firstly to
select desired channel for value setting. Then, press
corresponding button to set the desired load on
illumination for standby mode
Users can set the desired load on illumination for
standby mode of DA1 or DA2 through pressing
“ ” button.
of DA1 or DA2.
Switchoffload instandbymode
Under unlock status, By pressing “ ” firstly,
detector enters into standby on mode, with detector’s
LED flashing quickly for 2sec and load on. Then,
press it again, detector enters into standby off mode,
with detector’s LED keeps on for 2sec.
Under standby on mode, load will keep on with
standby illumination (according to STBY% setting)
when detector’s delay time has expired. Under
standby off mode, load will switch off when detector’s
delay time has expired.
Under unlocked status, by pressing “ ” or “ ”
button firstly to select desired channel for value
setting, then press “ ” to select standby on or off
mode. If press “ ” button directly without selecting
channel, both DA1 and DA2 are set simultaneously.
Button Function
Toread-intheactualambientlightlevel
~
SetdelayofftimeofDA1/DA2
Under unlock mode, press or firstly to “ ” “ ”
select desired channel for value setting. Then, press
corresponding button to set the exactly delay off time
of DA1 or DA2.
Users can set the desired delay off time of DA1 or DA2
through pressing button.“ ”
Under unlocked status, by pressing “ ” button to
sum the same kind value, one time only during each
setting period.
Take setting Lux value for instant, pres ”s “ ” + “
+“ ”thefinalvalueis60Lux.
“ ” is only valid for setting value of Lux / Time /
STBY / STBY%.
“ ” is invalid without pressing any values of Lux /
Time / STBY / STBY% first.
Testmode
By pressing “ ” button to enter into Test mode, it
is confirmed by detector’s LED flashing for 2sec.
Walking through the detection coverage, both load
and detector’s LED turn on 2sec once detector is
triggered (Reaction is regardless of Lux value).
Setloadontimeinstandbymode
Under unlock mode, press “ ” or “ ”firstly to
select desired channel for value setting. Then, press
corresponding button to set the desired load on time
of DA1 or DA2.
Users can set the desired load on time of DA1 or
DA2 through pressing “ ”button.
~
DA1orDA2settingselection
By pressing under unlock mode to select DA1“ ”
for corresponding value setting.
By pressing under unlock mode to select DA2 “ ”
for corresponding value setting.
The settings for is invalid while detector has “ ”
only one channel.
Actual ambient light level can be read-in as threshold
for switching the connected load, if the provided Lux
values do not match user's requirement.
The steps are as below: Press button till “ ”
detector's red LED flashing to enter into learning
mode, learning time is 10sec. Then the actual
ambient light level is read-in confirmed by both load
and LED turn on for 5sec to indicate IR-11DALI
learning successfully and then turn off. Afterwards,
it returns to Auto mode.
If the ambient light level is out of the range of Note:
10 - 2000Lux, detector will learn for 10sec, then LED
flashes quickly for 5sec, and the alternative of 10Lux
or 2000Lux value will be stored depending on under
10Lux or above 2000Lux value.
is only valid for DA1 setting.“ ”
ToadjustLuxvalue
Under unlock mode, press or firstly to “ ” “ ”
select desired channel for value setting. Then, press
corresponding button to selected light level threshold
is set to presence detector for switching on the
connected load.
Users can set the desired Lux value through pressing
button.“ ”
5
TROUBLE SHOOTING
When KDP DALI GA10 works abnormally, check assumptive
problems and suggested solutions in following table that will
hopefully solve your problem.
Load does
not turn
on
1. No power is
supplied.
2. Incorrect wiring.
3. Incorrect Lux knob
setting.
4. Malfunctioned
load.
Problem
Possible cause
Suggested solution
1. Switch on the power.
2. Connect the load referring
to the wiring diagrams
(See FIG.4).
3. Set Lux knob to “2000”
and check if the load will
be on.
4. Replace with a new one.
FIG.17
FIG.18
LED does
not turn
on
1. Time knob is not
set to “Test”.
2. Exceed the
effective detection
coverage.
1. Set the time knob to “Test”
to check if LED will be on.
2. Walk within the effective
detection coverage
(Φ16m).
Nuisance
triggering
There are heat
sources, highly
reflective objects or
any objects which
may be swayed in the
wind within the
detection coverage.
Avoid aiming the detector
toward any heat sources,
such as air conditioners,
electric fans, heaters or any
highly reflective surfaces.
Make sure there are no
swaying objects within the
detection coverage.
Load does
not turn
off
1. Incorrect time
knob setting.
2. Detector is
nuisance triggered.
3. Incorrect wiring.
1. Set the time knob to a
shorter time and check if
the load will be off.
2. Keep away from the
detector while doing the
walk test.
3. Connect the load referring
to the wiring diagrams
(See FIG.4).
The shadow part of the lens shields in the FIG.17 is refer to the
cut off parts.
4.4.2 Fixing lens shield: There is circular hook on the back of the
decorative frame and the lens shield is designed with a
circular groove. The lens shield can be fitted by joining the
groove of lens shield with its corresponding hook on the
decorative frame (See FIG.18).
Dimmer
function
is invalid.
1. Incorrect wiring.
2. Malfunctioned
dimmable
electronic ballast
or LED driver.
1. Connect the load referring
to the wiring diagrams
(See FIG.4).
2. Replace with a new
electronic ballast or LED
driver.
6
OPTIONAL PURCHASE UNIT
6.1
For easy and safe setting operations, it is highly recommended
to purchase our high quality IR remote controller RC DALI
together with KDP DALI GA10 (See FIG.19).
FIG.19
Button
 
o
Function
To
dim
the
brightness
of
light
RC DALI is locked: Press
“ ”or
“ ”button to
start dimming, then pressing
“ ”or
“ ”button t
stop dimming while the ambient light level matches
user’s desire, but the value will not be saved in
detector, and it will be dimmed automatically
according to last Lux setting value while the lighting
is switched on next time.
IR-11DALI is unlocked: Press or button “ ” “ ”
to start dimming, then pressing or button “ ” “ ”
to stop dimming while the ambient light level
matches user’s desire and the value will be saved in
detector for pre-set Lux value, and it will be dimmed
to this light level automatically while the lighting is
switched on next time.
Under unlocked status, by pressing or “ ” “ ”
button firstly to select desired channel for value
setting, then press or to dim the light. “ ” “ ”
If press or button directly without “ ” “ ”
selecting one channel, both DA1 and DA2 can dim
the light simultaneously.
Remark: is to increase the brightness of load. “ ”
is to decrease the brightness of load.“ ”
Toresetsettingsonpresencedetector
By pressing button aiming to the detector, all “ ”
settings on presence detector will go back to
potentiometers’ settings.
6.2IRremotecontrolfunction:
Button Function
Tosetloadofffor8hrs
Tosetloadonfor8hrs
By pressing button, the load of detector will “ ”
be turned on for 8hrs.
Load will be turned off after 8hrs and return to auto
mode. Or press button again to exit this hrs“ ” “8
on mode during this period, detector will return to ”
auto mode.
Or switching off power supply of presence detector
for 5sec and re-supply it again to lead detector to
auto mode.
Load can be led to off mode by pressing “ ”
button under on mode.
Pressing is inactive under lock mode.“ ”
Under unlocked status ,by pressing r “ ” o “ ”
button firstly to select desired channel for value
setting, then press button to switch load on for“ ”
8hrs. If press button directly without selecting “ ”
channel, both DA1 and DA2 will keep on 8hrs
simultaneously.
By pressing button, the load connected to “ ”
detector will be turned off for 8hrs.
Detector will return to auto mode after 8hrs. Or
press button again to exit this hrs off mode“ ” “8 ”
during this period, detector will return to auto mode.
Or switching off power supply of presence detector
for 5sec and re-supply it again to lead detector to
auto mode.
Load can be led to on mode by pressing “ ”
button under off mode.
Pressing is inactive under lock mode.“ ”
Under unlocked status by pressing r “ ” o “ ”
button firstly to select desired channel for value
setting, then press button to switch load off “ ”
for 8hrs. If press button directly without “ ”
selecting channel, both DA1and DA2 will turn off for
8hrs simultaneously.
RC DALI
 To
lock/unlock
RC DALI
buttons
Detector load on (except for 8hrs on mode):
By pressing “ ”button, if load switches off and
detector’s LED flashes quickly for 5sec, meaning the
detector is unlocked and enters into IR setting mode.
If load keeps on and detector’s LED keeps on 5 sec,
detector is locked and no adjustments of IR are
workable.
Detector load off (except for 8hrs off mode).
By pressing “ ” button, if load switches on / off
sequentially and detector’s LED flashes quickly for
5sec, meaning the detector is unlocked and enters
into IR setting mode. If load keeps off and detector’s
LED keeps on for 5sec, then the detector is locked.
Detector will be locked automatically when power
resupply after power went off.
When all IR settings were finished without pressing
“ ” button, the detector will be locked
automatically after 2min if no buttons were pressed.
Under locked status, no buttons are workable
(except “ ”& “ ”& “ ”& “ ” buttons).
Ex-changingautomodeandsemiautomode
Under unlocked status, by pressing “ ” or “ ”
button firstly to select desired channel for value
setting, then press “ ” to select auto or semi-auto
mode. If press “ ” button directly without selecting
one channel, both DA1 and DA2 can select auto or
semi-auto mode simultaneously.
The first time pressing the “ ” button, LED will
flash quickly for 2 sec. to indicate detector entering
into Auto mode. Press “ ” button one more time,
LED will keep on 2 sec. to indicate detector entering
into Semi-auto mode.
FIG.16
Test procedure
FIG.15
4.3 Test mode
4.3.1 LED function
There is a built-in red LED as an indicator for infrared signal
reception and test mode status (See FIG.15).
4.3.1.1 In case the IR-11DALI remote control is used, the detector
receives signal from it, then red LED will flash 2sec quickly
to indicate successful signal reception.
4.3.1.2 LED can be used as an indicator in walk test so that load is
no need to be connected.
4.3.2 Walk test
The purpose of walk test is to select a proper installation place
to get the best detection range. Set Time knob to “Test” (refer to
step 4.1), then you can conduct a walk test and the detector is
uncontrolled by Lux setting. (See FIG.16).
4.3.2.1 Tester must be within the detection coverage.
4.3.2.2 Switch on the power.
4.3.2.3 Walk from outside across to the detection pattern. Red LED
will turn on for 2sec once the movement is detected.
4.3.2.4 Adjust meter knob to change coverage.
4.3.2.5 Repeat step 4.3.2.3 to 4.3.2.4 until it meets user's
demands.
NOTE
When the power is connected for the first time or it is re-supplied
after shutting off, the detector will enter into 60sec warm up
mode. During which, LED and the load can be switched on for
60sec regardless of the time knob of detector is set to any
modes, and then off. After warming up is finished, the detector
will enter into Auto mode and work according to knob settings.
Red LED
4.2.1 Adjust the knob to “ ” when the ambient light level matches
with the desired value (See FIG.14-A).
4.2.2 When the knob is set to “ ” originally, it should be adjusted
to other position more than 1 sec, then goes back to “ ”
(See FIG.14-B).
4.2.3 Then the load is off. LED starts to flash slowly indicating
entering into learning mode. Learning will be completed
within 25 seconds. Afterwards, the LED and load will keep
on 5sec or LED flashes quickly for 5sec and load is off to
confirm successful learning (See FIG.14-C).
4.2.4 After learning procedure, the detector returns to AUTO
mode with LED and load being off.
Adjust knob to
“ ” from
other position
Adjust knob to
other position
from ” “
1sec after, goes
back to ” “
FIG.14-A
FIG.14-B
LED flashes slowly for 25sec
&Loadisoff
W
W
LED and load keep on 5sec
(theactuallightlevelrange
is 10 - 2000Lux)
FIG.14-C
W
LED and load off
LED flashes quickly for 5sec
& Load is off (the actual light
level range is out of 10 -
2000Lux)
W
Detector switches to AUTO
4.2 Lux learning function with knob
Learning procedure:When the actual light level is out of the range 10 - 2000Lux,
detector will learn 25sec, then the red LED flashes quickly for
5sec. When the actual light level is below 10Lux, Lux value is
set to 10Lux, or is above 2000Lux, Lux value is set to 2000Lux.
Installer should be away from the detector to avoid affecting
the luminous flux that reaches the detector when learning
Lux value.
NOTE
4.4.1 KDP DALI GA10 has provided 2 lens shields for
masking the undesired detection area. Each lens shield
has 3 layers (Layer A / Layer B / Layer C), each layer
includes 6 small segments and each small segment can
cover 30° detection angle. For example, install the
detector at the height of 10m, the detection range is as
below:
4.4 Usage of lens shield
None
Small segment
A+B+C
A+B
A
Φ16m
Φ1m
Φ12m
Φ14m
o
30 per piece
Used lens shield Covered detection range
A
B
C
E- T.E.I. garantiza este aparato por 3 años ante todo defecto de fabricación.
Para hacer válida esta garantía, es imprescindible presentar el ticket o factura
de compra.
P- T.E.I garantía este aparelho contra defeitos de fábrica ate 3 anos.
F- T.E.I garantit cet apareil pour le durée de 3 annès contre tout défault
de fabrication.
GB- T.E.I guarantees this device during 3 years against any manufacturing
defect
GARANT A/GUARANTEE/GARANTIE
Í
3 a os/anos/years/ann es
ñé
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL, SL
Polígono industrial, Nave 18
E-33199 Granda- Siero (Asturias) España
Teléfono: +34 985 793 204
Fax: +34 985 986 341
Email: info@grupotemper.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

koban KDP DALI GA10 Manual de usuario

koban
Marca
koban
Modelo
KDP DALI GA10
Categoría
Detectores de movimiento
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos