La página se está cargando...
TV
TV
Quick Use and Hookup Guide
Guía Rápida de Uso y Configuración
Guide d’Utilisation Rapide
27PT8302/37
32PT8302/37
3121 233 46411
COVER
PANEL
1
PANEL
2
PANEL
4
PANEL
6
PANEL
3
PANEL
5
PANEL
7
PANEL
8
PANEL
10
PANEL
12
PANEL
9
PANEL
11
PANEL
13
PANEL
14
PANEL
19
PANEL
20
PANEL
22
PANEL
24
PANEL
21
PANEL
23
PANEL
25
PANEL
26
PANEL
28
PANEL
30
PANEL
27
PANEL
29
PANEL
31
PANEL
16
PANEL
18
PANEL
15
PANEL
17
Panel
Sequence
and
Panel Index
NOTES/
NOTA/
REMARQUE
PANEL
33
PANEL
32
Side 1
Side 2
PANEL LAYOUT
PANEL I
NDEX
Subject Panel No.
Antenna/Cable Basic Connection . . . .4
Audio/Video Connections
AV1/AV2 Input Jacks . . . . . . . . . . . .6
AV4 Input Connections . . . . . . . . . . .9
Component Video Input Jacks . . . . .8
Monitor Output Jacks . . . . . . . . . . .10
S-Video Input Jacks . . . . . . . . . . . . .7
Side AV Input Jacks . . . . . . . . . . . .11
Basic Remote Operation . . . . . . . . . . .3
Basic Television Operation . . . . . . . . .3
Cable Box Connection . . . . . . . . . . . .5
Remote Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Remote Button Descriptions . . . . . .1-2
Descripcion Panel No.
Conexión Básica Antena/Cable . . . .15
Conexión de Audio/Video
Entrada AV1 y AV2 . . . . . . . . . . . . .17
Entrada AV4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Entrada de Video Componente . . . .19
Salida de Video Monitor . . . . . . . . .21
Entrada S-Video . . . . . . . . . . . . . . .18
Entrada AV Latérales . . . . . . . . . . .22
Operación Básica de el Control
Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Descripcion Panel No.
Baterias del Control Remoto . . . . . .14
Conexión Básica de la caja de Cable 16
Operación Básica de la TV y de el
Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Rubrique No. de panneau
Connexions de base de l’antenne/du
câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Connexions Audio/Vidéo
D’Entrée AV1/AV2 . . . . . . . . . . . . .28
D’Entrée AV4 . . . . . . . . . . . . . . . . .31
D’Entrée Video Composant (CVI) .30
D’Entrée Monitor (Moniteur) . . . . .32
D’EntréeS-Video . . . . . . . . . . . . . . .29
D’EntréeLatérales (AV3) . . . . . . . .33
Fonctionnement de base de la télécom-
mande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fonctionnement de base du téléviseur.25
Connexions au boîtier du service du
Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Piles de télécommande . . . . . . . . . . .25
Descriptions des boutons de la télé-
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Select (VCR DVD SAT AMPACC) -
Presione este
boton para navegar atravez de el modo accesorios . Deje
de presionar cuando el modo que deseea este iluminado.
La luz permanecera encendida por 2 segundos y comen-
zara a parpadear indicando que su remoto esta en el modo
deseado. Una vez que el modo a sido seleccionado, algun
boton debe de ser presionado antes de 60 segundos para
que el control remoto pueda pearmanecer en el modo
deseado, si no, este volvera a modo TV.
Botón Sleep - Presione para configurar el TV para que se
apague automáticamente a sí mismo. Escoja 15, 30, 45, 60,
90, 120, 180 ó 240 minutos.
Botón AV
(4)
- Presione repetidamente para seleccionar
las diferentes fuentes de señal conectadas a las entradas
A/V en el TV.
Botón Sound (Sonido) - Presione para seleccionar un con-
trol AutoSound™. Escoja entre cuatro controles ajustados
en fábrica (VOZ, MÚSICA, CINE y MULTI MEDIA) y
un control PERSONAL que usted ajusta según sus propias
preferencias a través del submenú en pantalla Sonido. Los
cuatro controles ajustados en fábrica adaptan el sonido del
TV para mejorar el tipo de programa en particular que
usted está viendo.
Botón Active Control
(7)
- Presione repetidamente para
alternar el Active Control en SÍ o NO. Cuando está en SÍ,
se monitorean continuamente la reducción del ruido y la
nitidez.
Botones de cursor (izquierda, derecha, arriba, abajo)
Presione estos botones para resaltar, seleccionar y ajustar
ítems en el menú en pantalla del TV. También presionando
los botones del cursor izquierda derecha, se puede ajustar el
formato de la pantalla.
Botón Menu (Select) - Presione para que aparezca el
menú en pantalla. Al oprimir el botón de menú después
hacer selecciones de menú, se elimina el menú de la pan-
talla.
Botones de volumen (+) o (–) - Presione para ajustar el
nivel del sonido del TV.
Botones de número - Presione los botones de número para
seleccionar canales de TV. Al seleccionar canales de un
solo dígito, presione el número del canal deseado. El TV
hará una pausa de algunos segundos antes de sintonizar el
canal escogido. (Nota: También puede presionar 0 y luego
el número). Para el canal 100 y canales superiores, primero
presione 1 y luego los dos números del canal deseado.
Botón de cara sonriente (SMILEY) - Presiónelo para
añadir canales a las listas “Quadra Surf”. Funciona con
todos los botones de color.
Botón Rec(ord)/SAP -
Presiónelo para comenzar a
grabar en el VCR un programa de TV.
Este botón activa
o desactiva la caracteristca de SAP (Si disponible).
Botón
(Virtual Dolby) - Presione para configurar
diversos modos de audición Surround Sound de fábrica.
PIC(TURE) SIZE - Presione para cambiar el formato de
la pantalla.
NOTA: Estos botones son exclusivamente para modelos
con "Picture in Picture" . Si su televisor no cuenta con esta
característica, los botones no tendran Funcionalidad.
OPERACIÓN BÁSICA DEL CONTROL REMOTO
12
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
Select
SLEEP
ACTIVE
CONTROL
CC
AV
CLOCK
MENU
EXIT
PICTURE
SOUND
STATUS
SELECT
PIC SIZE
MAIN
FREEZE
QuadraSurf
TM
PROGRAM
LIST
TV/VCR
REC
SAP
A/CH
SATVCR AMP ACCDVD
VOL CH
MUTE
Power
OPERACIÓN BÁSICA DEL CONTROL REMOTO
13
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
Select
SLEEP
ACTIVE
CONTROL
CC
AV
CLOCK
MENU
EXIT
PICTURE
SOUND
STATUS
SELECT
PIC SIZE
MAIN
FREEZE
QuadraSurf
TM
PROGRAM
LIST
TV/VCR
REC
SAP
A/CH
SATVCR AMP ACCDVD
VOL CH
MUTE
Power
Botón Power (Potencia) - Presione para encender y apagar
el TV.
CC/
22
Button - Presione para seleccionar las opciones de
Subtítulos dentro del menú.
Presione para comenzar a repro-
ducir una cinta de vídeo, un disco DVD, etc.
88
Botón Pause - Presione para detener temporalmente la
cinta de video, el disco DVD, etc., durante una reproducción
o grabación. Presione nuevamente para soltar Pause.
Clock/
¢¢
Button - Presione el botón CLOCK para
acceder el menú Hora en pantalla. Presione para avanzar
rápidamente una cinta de video, un disco DVD, etc..
Botón Picture (Imagen) - Presione para seleccionar un
control AutoPicture™. Escoja entre cuatro controles ajusta-
dos en fábrica (CINE, DEPORTES, SENAL DEBIL y
MULTI MEDIA) y un control PERSONAL que usted ajus-
ta según sus propias preferencias a través del menú en pan-
talla IMAGEN. Los cuatro controles ajustados en fábrica
mejoran la imagen del TV según el tipo particular de pro-
grama que esté viendo o para mejorar la imagen de un pro-
grama que tenga una señal débil.
Botón OK: Presione para activar la selección al programar
el control remoto.
Botón Status/Exit - Presione para ver el número de canal
actual en la pantalla del TV. Presione también para limpiar
la pantalla del TV después de ajustar los controles
Botón Mute - Presione para desactivar el sonido del TV.
Presione nuevamente para devolver el sonido a su nivel
anterior.
Botones Channel (+) o (–) - Presione para cambiar el canal
sintonizado.
Botón de cara enojada (FROWNIE) - Le permite borrar los
canales almacenados dentro de la lista “Quadra Surf” para los
botones de color.
Botones QUADRA SURF™ - (Rojo, verde, amarillo, azul)
Le permiten almacenar y recorrer hasta 10 canales que usted
escoge para cada botón de color.
Botón Program List: presione para mostrar una lista de
números de canal y sus nombres (consulte la configuración
correcta en la página 27). Cada canal aparecerá como un
elemento de menú seleccionable. El canal actual estará
resaltado como valor predeterminado. Sólo se mostrarán en
pantalla cinco canales a la vez; presione el botón del CUR-
SOR HACIAARRIBA o CURSOR HACIAABAJO para
desplazarse por la lista y resaltar un canal. Presione el botón
del CURSOR HACIA LA DERECHA para sintonizar al
canal resaltado. Los canales marcados como "Borrado" en
el control "Editar canales" no aparecerán en la lista.
Cualquier canal que se esté bloqueando mediante AutoLock
aparecerá con un icono de candado, para indicar que el
canal no está visible.
Botón TV/VCR (A/CH) - TV/VCR – Presione mientras
está en modo VCR (se encenderá el indicador VCR en la
parte delantera del VCR) para ver la reproducción de una
cinta. Presione nuevamente para ponerlo en posición TV (se
apagará la luz indicadora VCR) para ver un programa mien-
tras graba otro programa. A/CH – Presione para alternar
entre el canal que ve actualmente y el canal que vio antes.
Botón FREEZE (Congelar) - Presione para congelar la ima-
gen en la pantalla del TV. Presione una segunda vez para
reanudar la visualización normal. Se perderá la señal que se
esté recibiendo durante el tiempo en que la imagen esté conge-
lada. Cuando se descongele la imagen, el vídeo volverá a la
emisión en tiempo real.
OPERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO
14
S
u televisor tiene un conjunto de
controles ubicado en la parte
superior del gabinete para usarlos
cuando no se necesita el control
remoto.
1
Presione el botón POWER
para encender el TV.
Nota: La función AutoChron™
puede afectar el tiempo que
tarda el encendido del TV. Si
AutoChron está activado, el TV
buscará un canal PBS para ajus-
tar el reloj antes de encenderse a
sí mismo. Esto puede tardar var-
ios segundos.
2
Presione el botón VOLUMEN
+ para subir el nivel del sonido
o el botón VOLUMEN – para
bajar el nivel del sonido.
Si oprime ambos botones a la
vez aparecerá el menú en pan-
talla. Cuando esté en el menú,
use estos botones para hacer
ajustes o selecciones.
3
Presione el botón CHANNEL
– (abajo) o + (arriba) para
seleccionar canales de TV. Use
estos botones para hacer ajustes
o selecciones en el menú en
pantalla.
También hay un conjunto de
enchufes de entrada de audio y vídeo
ubicados al costado del gabinete del
televisor.
CONTROL REMOTO
Para cargar las baterías sumin-
istradas en el remoto:
1
Saque la puerta del compar-
timiento de las baterías en la
parte posterior del remoto.
2
Ponga las baterías (2 AA) en
el remoto. Asegúrese de que
los extremos (+) y (–) de las
baterías se alineen correcta-
mente (el interior de la caja
está marcado).
3
Vuelva a colocar la puerta
del compartimiento de las
baterías.
Compartimiento
de Baterías
2 Baterías AA
POWER
3
+
–
VOLUME
+
–
CHANNEL
2
1
O
K
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
Select
SLEEP
ACTIVE
CON
TROL
CC
AV
CLOCK
M
EN
U
E
X
I
T
P
I
C
T
U
R
E
S
O
U
N
D
STATUS
SELECT
P
I
C
S
I
Z
E
M
A
I
N
F
R
E
E
Z
E
Q
u
a
d
ra
S
u
rf
T
M
P
R
O
G
R
A
M
L
I
S
T
TV/VCR
R
E
C
S
A
P
A
/
C
H
SAT
VCR
A
M
P ACC
DVD
VOL
CH
M
U
T
E
Power
Tapa del com-
partimiento
de las baterías
75 ⍀
1
2
CONEXIÓN BÁSICA DE LA ANTENA O CABLE DE TELEVISIÓN
U
na antena combinada recibe los
canales de transmisión normales
(VHF 2-13) y (UHF 14-69). Su
conexión es fácil porque sólo hay un
enchufe de antena de 75Ω (ohmios)
en la parte posterior de su TV y ahí
es donde va la antena.
1
Si su antena tiene un cable
redondo (75 ohmios) en el
extremo, está listo para conec-
tarla al TV.
Si su antena tiene cable bifilar
plano (300 ohmios), primero
debe conectar los cables de la
antena a los tornillos de un
adaptador de 300 a 75 ohmios.
2
Empuje el extremo redondo
del adaptador (o antena) en el
enchufe de 75Ω (ohmios) en la
parte posterior del TV. Si el
extremo redondo del cable de la
antena está roscado, atorníllelo
firmemente con los dedos.
Después de usar el Control
Autoprogramación, presione los
botones CH + y — para desplazarse
por todos los canales almacenados
en la memoria del televisor.
CONSEJO ÚTIL
15
Parte posterior del TV
Cable coaxial
redondo de 75Ω
desde la antena
Cable
bifilar
Adaptador
de 300 a 75
ohmios
Antena para
interior o
exterior
(Combinación
VHF/UHF)
Conexión de la antena:
Panel de conectores en la
parte posterior del TV
Conexión directa de cable:
Señal de cable que
viene desde la compañía
de cable (cable coaxial
redondo de 75Ω)
Cable coaxial
75Ω
Panel de conectores en la
parte posterior del TV
Parte posterior del TV
L
a entrada de TV cable a su
hogar puede ser un cable único
(75 ohmios) o una instalación de
caja convertidora. En cualquier
caso, la conexión al TV es muy fácil.
Para conectar la señal de cable a su
nuevo televisor, siga estos pasos.
Si la señal de cable viene directa-
mente desde un cable coaxial redon-
do de 75Ω dé los siguientes pasos:
1
Conecte el extremo abierto del
cable redondo suministrado
por la compañía a la entrada de
75Ω en el TV. Atorníllelo firme-
mente con los dedos.
TO
TV/VCR
CABLE
IN
IR
USB
DVD-D OUT
AUDIO IN
SPDIF
VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
R L
AUDIO OUT
TV
PASSCARD
Y Pb Pr
OPTICAL
SPDIF
TO
TV/VCR
CABLE
IN
IR
USB
DVD-D OUT
AUDIO IN
SPDIF
VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
R L
AUDIO OUT
TV
PASSCARD
Y Pb Pr
OPTICAL
SPDIF
24
CONEXIÓN BÁSICA DE LA CAJA DE CABLE
16
Si su señal de cable viene desde
una caja de cable, dé los siguientes
pasos:
1
Conecte el extremo abierto del
cable redondo suministrado
por la compañía al
enchufe de
señal de cable IN (entrada) en
la parte posterior de la caja de
cable.
2
Usando un cable coaxial redondo
separado, conecte un extremo al
enchufe OUT (salida) en la
parte posterior de la caja de
cable.
3
Conecte el otro extremo del
cable coaxial redondo a la
entrada de 75Ω en la parte poste-
rior del televisor. Atorníllelo
firmemente con los dedos.
Conexión de la caja de cable (Con
salidas de Audio y Video)
4
Conecte el extremo abierto del
cable redondo suministrado
por la compañía al
enchufe de
señal de cable IN (entrada) en
la parte posterior de la caja de
cable.
5
Conecte el cable VIDEO
(amarillo) al enchufe VIDEO
OUT en la parte posterior del la
caja de cable y Video AV1 in
en la parte posterior del TV
6
Conecte los cables AUDIO
(rojo y blanco) a los enchufes
AUDIO en la parte posterior
del la caja de cable y Audio
AV1 in en la parte posterior
del TV.
NOTA: Si presiona repetidamente
el botón AV del control remoto,
alternará la fuente de imagen entre
el canal actual, el canal AV1.
IN (entrada) de señal de cable desde
la compañía de cable
Panel de enchufes en la
parte posterior del TV
Cable coaxial
redondo de 75Ω
IN (entrada)
de señal de
cable desde la
compañía de
cable
Panel de
enchufes en la
parte posterior
del TV
Video IN
(Amarillo)
Audio IN
(Rojo/Blanco)
ENTRADA AV 1 Y AV 2
17
Select
SLEEP
ACTIVE
CONTROL
CC
AV
CLOCK
PICTURE
SOUND
4
SATVCR AMP ACCDVD
POWER
8
7
3
4
Conexión AV2
L
os enchufes de entrada de
audio/vídeo (AV) del TV son para
conexiones directas de imagen y sonido
entre el TV y un VCR(o dispositivo sim-
ilar) que tenga enchufes de salida de
audio/vídeo. Siga estos fáciles pasos
para conectar su dispositivo accesorio
a los enchufes de entrada AV1 (o AV 2)
ubicados en la parte posterior del TV.
1
Conecte el cable VIDEO (amar-
illo) al enchufe VIDEO AV1 in (o
AV2 in) en la parte posterior del
TV.
2
Conecte los cables AUDIO (rojo
y blanco) a los enchufes AUDIO
(izquierdo y derecho) AV1 in (o
AV2 in) en la parte posterior del
TV.
3
Conecte el cable VIDEO (amar-
illo) al enchufe VIDEO OUT en
la parte posterior del VCR (dis-
positivo accessorio).
4
Conecte los cables AUDIO (rojo
y blanco) a los enchufes AUDIO
(izquierdo y derecho) OUT en la
parte posterior del VCR (dispositi-
vo accessorio).
5
Encienda el VCR (dispositivo
accesorio) y el TV.
6
Presione el botón AV en el con-
trol remoto para seleccionar el
canal AV1(o AV2 in). AV1 (o AV2
in) aparecerá en la esquina superi-
or izquierda de la pantalla del TV.
7
Con el VCR (o dispositivo acce-
sorio) encendido y una cinta pre-
grabada (CD, DVD, etc.) inserta-
da, presione el botón PLAY para
ver la cinta en el televisor.
Nota: Los cables de audio/video
necesarios para esta conexión no
vienen con su televisor.
Comuníquese con su distribuidor o
con Philips al 800-531-0039 para
obtener información acerca de dónde
comprar los cables necesarios.
CONSEJO ÚTIL
VCR 1
(Equipado con enchufes de
salida de Audio y Vídeo)
Video In
(Amarillo)
Conexión AV1
Parte posterior del TV
Audio IN
(Rojo/
Blanco)
Parte posterior
Del VCR
VCR 2
(Equipado con
enchufes de salida de
Audio Y Vídeo)
ENTRADA S-VIDEO (SVHS)
L
a conexión S(uper)-Video en la
parte trasera del TV proporciona
una imagen de mejor claridad y
detalle para la reproducción de fuentes
accesorias como DBS (satélite de
emisión digital), DVD (discos de vídeo
digital), juegos de vídeo y cintas S-
VHS para VCR (grabador de video-
casete) que las conexiones de imagen
normales de antena.
NOTA: Para que usted pueda com-
pletar la conexión que aparece en esta
página, el dispositivo accesorio debe
tener un enchufe S-VIDEO OUT (sali-
da).
1
Conecte un extremo del CABLE
S-VIDEO al conector del S-
VIDEO en la parte posterior del
televisor. Conecte un extremo de
los CABLES DE AUDIO (rojo y
blanco) a los conectores de entra-
da AUDIO L (izquierdo) y R
(derecho) AV2 In en la parte pos-
terior del TV.
2
Conecte un extremo del CABLE
S-VIDEO al conector del S-
VIDEO en la parte posterior del
VCR. Luego conecte los otros
extremos de los CABLES DE
AUDIO (rojo y blanco) a los
conectores AUDIO OUT
(izquierdo y derecho) en la parte
posterior del VCR.
3
Encienda el VCR y el TV.
4
Presione el botón AV en el con-
trol remoto para seleccionar el
canal AV2. AV2 aparecerá en la
esquina superior izquierda de la
pantalla del TV.
5
Encienda el VCR, DVD u otro
dispositivo accesorio.
6
Con el VCR (o dispositivo acce-
sorio) encendido y una cinta pre-
grabada insertada, presione el
botón PLAY para ver la cinta en
el televisor.
OK
H
Select
SLEEP
ACTIVE
CONTROL
CC
AV
CLOCK
MENU
EXIT
PICTURE
SOUND
STATUS
SELECT
4
SATVCR AMP ACCDVD
VOL CH
MUTE
OK
H
Select
SLEEP
ACTIVE
CONTROL
CC
AV
CLOCK
MENU
EXIT
PICTURE
SOUND
STATUS
SELECT
4
SATVCR AMP ACCDVD
VOL CH
MUTE
POWER
8
7
3
4
AV2
18
Cable de
Audio
VCR
(Equipado con
conectores de
S-Video)
Cable S-Video
Parte posterior del TV
ENTRADAS DE V
IDEO COMPONENTES (CVI)
L
as entradas de vídeo componente
proporcionan la más alta resolu-
ción de imagen y color posible en la
reproducción de material de fuente de
señal digital, como aquel disponible
desde reproductores de DVD. Las
señales de diferencia de color (Pb,
Pr) y la señal de luminancia (Y) se
conectan y reciben separadamente, lo
que permite una mejor información de
ancho de banda en colores (que no es
posible cuando se usan conexiones de
vídeo compuesto o S-Video).
1
Conecte los enchufes de vídeo
componente OUT (Y, Pb, Pr)
desde el reproductor de DVD (o
dispositivo similar) a los
enchufes in (entrada) (Y, Pb, Pr)
del TV. Al usar entradas de vídeo
componente, es mejor no conec-
tar una señal a la entrada de
vídeo AV1.
2
Conecte los CABLES DE
AUDIO rojo y blanco a los
enchufes de salida de audio
(izquierdo y derecho) en la parte
posterior del dispositivo acceso-
rio y a los enchufes de audio (L y
R) AV1 in (entrada) en el TV.
3
Encienda el TV y el DVD (o
dispositivo accesorio).
4
Presione el botón AV o los
botones CH +, – para
desplazarse por los canales
disponibles hasta que aparezca
CVI en la esquina superior
izquierda de la pantalla del TV.
5
Inserte un disco DVD en el
reproductor de DVD y presione
el botón PLAY en el remoto.
La descripción de los conectores de vídeo
componente puede diferir dependiendo del
reproductor de DVD o equipo de fuente digi-
tal accesorio utilizados (por ejemplo, Y, Pb,
Pr; Y, B-Y, R-Y; Y, Cr, Cb). Aunque las abre-
viaturas y términos pueden variar, las letras b
y r significan los conectores de señal compo-
nente de color rojo y azul, respectivamente,
mientras que Y indica la señal de luminancia.
Para conocer las definiciones y detalles de
conexión, consulte el manual del propietario
de su DVD o accesorio digital.
CONSEJO ÚTIL
OK
1
2
3
4
5
6
8
9
H
Select
SLEEP
ACTIVE
CONTROL
CC
AV
CLOCK
MENU
EXIT
PICTURE
SOUND
STATUS
SELECT
4
SATVCR AMP ACCDVD
VOL CH
MUTE
POWER
8
7
3
4
Parte Posterior Del TV
La conexión CVI dominará sobre la entrada de
vídeo AV. Cuando un dispositivo de vídeo compo-
nente se conecta como se ha descrito, es mejor no
tener una señal de vídeo conectada al enchufe de
entrada de vídeo AV1.
19
Cables de
Vídeo
Componente
Cables
de Audio
Dispositivo Accesorio
Equipado Con Salidas de
Vídeo Componente
DE ENTRADA AV 4
20
L
os enchufes de entrada AV4
proporcionan entradas de vídeo
componente a 1080i, para acceso-
rios como receptores digitales de
DVD.
Conexión de un dispositivo digital
usando las entradas de VÍDEO
COMPONENTE:
1
Conecte los enchufes de
vídeo componente OUT (Y,
Pb, Pr) desde el reproductor
de DVD (o dispositivo similar)
a los enchufes AV4 in (entra-
da) (Y, Pb, Pr) del TV.
2
Conecte los CABLES DE
AUDIO rojo y blanco a los
enchufes de salida de audio
(izquierdo y derecho) en la
parte posterior del dispositivo
accesorio a los enchufes de
audio (L y R) AV4 in (entrada)
en el TV.
3
Encienda el TV y el DVD (o
dispositivo accesorio digital).
4
Presione el botón AV en el
control remoto para selec-
cionar el canal AV4.
5
Presione el botón PLAY en el
DVD (o dispositivo accesorio
digital) para ver el programa
en el televisor.
S-VIDEO
OUT
OUT
OUT
L
R
AUDIO
VIDEO
COMP VIDEO
Y
Pb
Pr
AV4
1
3
5
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
H
Select
SLEEP
ACTIVE
CONTROL
CCAV
CLOCK
MENU
EXIT
PICTURE
SOUND
STATUS
SELECT
4
QuadraSurf
TM
SATVCR AMP ACCDVD
VOL CH
MUTE
4
2
Audio In
(Rojo/
Blanco)
Cables de
Vídeo
Componente
Panel de Enchufes de un
Dispositivo Digital Como Un
Reproductor de DVD
ENCHUFES DE SALIDA DE MONITOR
21
L
os enchufes de salida de
audio/vídeo (monitor) son exce-
lentes para grabar con un VCR o
para conectar un sistema de audio
externo para una mejor reproducción
del sonido.
Para una conexión del sistema de
audio:
1
Conecte un extremo de los
enchufes AUDIO (Monitor
Out) R (derecho) y L (izquier-
do) en el TV a los enchufes de
entrada de audio R y L en su
amplificador o sistema de
sonido. Configure el volumen
del sistema audio a un nivel de
audición normal.
2
Encienda el TV y el sistema
de audio. Ahora puede ajustar
el nivel de sonido que viene
desde el sistema de audio con el
botón VOLUMEN (+) o (–) en
el TV o control remoto.
Para la conexión de un segundo
VCR:
NOTA: Para la conexión apropiada
del primer VCR, consulte la panel
17. Siga las instrucciones sobre el
modo de sintonizar el canal AV1
para ver una cinta pregrabada.
3
Conecte un extremo del cable
de vídeo amarillo al enchufe
Monitor Out VIDEO. Conecte
el otro extremo al enchufe
VIDEO IN en el segundo VCR.
4
Conecte un extremo del cable
de audio rojo y blanco desde
los enchufes Monitor Out
AUDIO L y R en el TV a los
enchufes AUDIO IN en el
VCR.
5
Encienda el segundo VCR
ON, inserte una cinta VHS
vacía y estará listo para grabar
lo que se está viendo en la pan-
talla del TV.
AUX/TV INPUT
PHONO INPUT
R
L
1
2
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
OUTOUT
LR
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
OUT OUT
RL
3
3
4
5
4
Cables de
Audio
(Rojo y
blanco)
Monitor Out Audio L
(izquierdo) y R (derecho)
Sistema de Audio con
Entradas de Audio
Conexión del sistema de audio
Conexión de un segundo VCR
Posterior del TV
Posterior del TV
VCR 2
PRIMER VCR
(dispositivo accesorio)
(Conexión desde la panel
17)
Cables de
Audio
Cable
de
Video
ENTRADA SECUNDARIOS (AV 3)
22
L
as entradas de audio/video
laterales están disponibles
para una conexión rápida de un
VCR, para reproducir video de
una cámara o adjuntar un dis-
positivo de juego.
1
Conecte el cable de video
(amarillo) de la salida de
video de la cámara (o dis-
positivo accesorio) a la
entrada de video (amarillo)
ubicadas a un COSTADO
del televisor.
2
Para los dispositivos estéreo
Conecte el cable de audio
(rojo y blanco) de las sali-
das de Audio izquierda y
derecha en la cámara.
Conecte el cable de audio
(rojo y blanco) de las sali-
das de Audio izquierda y
derecha del televisor.
3
Encienda la cámara (o dis-
positivo accesorio) y el TV.
4
Presione el botón AV en el
control remoto para selec-
cionar el canal secundario.
AV3 aparecerá en la esquina
superior izquierda de la pan-
talla del TV.
5
Con la cámara (o dispositivo
accesorio) encendido y una
cinta pregrabada (CD, DVD,
tarjeta de juego, etc.) inser-
tada, presione el botón
PLAYpara ver la cinta en el
televisor.
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
H
Select
SLEEP
ACTIVE
CONTROL
CC
AV
CLOCK
MENU
EXIT
PICTURE
SOUND
STATUS
SELECT
4
PIC SIZE
MAIN
FREEZE
QuadraSurf
TM
PROGRAM
LIST
TV/VCR
REC
SAP
A/CH
SATVCR AMP ACCDVD
VOL CH
MUTE
POWER
8
7
3
4
VIDEO
AUDIO
L
R
Front
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
LEFT RIGHT
3
1
2
3
5
4
Los ENCHUFES SECUNDARIOS también contienen un
ENCHUFE DE AURICULARES. Cuando los auriculares
se enchufan aquí, el sonido que viene desde el TV
enmudece y sólo se puede oír a través de los auriculares.
Panel de enchufes de cámara o
dispositivo accesorio externo
Enchufes
de entrada
SECUN-
DARIOS
(AV 3)
ubicados al
costado del
gabinete
del
televisor
Cables de
Audio
Cable de
Video
/
