Transcripción de documentos

Quick Use and Hookup Guide Guía Rápida de Uso y Configuración Guide d’Utilisation Rapide 27PT8420 29PT8422 30PW8420 32PW8422 3139 125 33671 PANEL LAYOUT Side 1 PANEL 1 PANEL 2 PANEL 3 COVER Side 2 NOTES/ NOTA/ REMARQUE PANEL PANEL PANEL PANEL 5 4 PANEL PANEL 7 6 10 11 PANEL PANEL 12 13 PANEL PANEL 16 PANEL PANEL 18 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 8 9 PANEL PANEL 22 23 14 15 PANEL PANEL 28 29 PANEL PANEL PANEL PANEL 24 25 30 31 20 27 32 33 19 PANEL 21 PANEL PANEL 34 35 PANEL PANEL 36 37 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 26 17 38 PANEL 39 Panel Sequence and Panel Index PANEL INDEX Subject Panel No. Antenna/Cable Basic Connection . . . .4 Audio/Video Connections AV1/AV2 Input Jacks . . . . . . . . . . . .6 HDMI Input Connections . . . . . . . . .9 Component Video Input Jacks . . . . .8 Monitor Output Jacks . . . . . . . . . . .10 S-Video Input Jacks . . . . . . . . . . . . .7 Side AV Input Jacks . . . . . . . . . . . .11 Basic Remote Operation . . . . . . . . . . .3 Basic Television Operation . . . . . . . . .3 Cable Box Connection . . . . . . . . . . . .5 Remote Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Remote Button Descriptions . . . . . .1-2 Tema Nº de panel Baterías del control remoto . . . . . . . .16 Conexión básica de la antena/cable .17 Conexiones de audio/video Enchufes de entrada AV1/AV2 . . . .19 Conexiones de entrada HDMI . . . .22 Enchufes de entrada de video componente . . . . . . . . . . .21 Enchufes de salida del monitor . . .23 Enchufes de entrada de S-Video . .20 Enchufes de entrada lateral AV . . .24 Conexión de la caja de cable . . . . . .18 Tema Nº de panel Operación básica del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15 Operación básica del televisor y del control remoto . . . . . . . . . . . . . . .16 Rubrique No. de panneau Connexions audio/vidéo Prises d’entrée AV1/AV2 . . . . . . . .32 Connexions d’entrée HDMI . . . . . .35 Prises d’entrée vidéo composant . .34 Prises de sortie Moniteur . . . . . . . .36 Prises d’entrée S-Vidéo . . . . . . . . .33 Prises d’entrée AV latérales . . . . . .37 Connexions de base de l’antenne/du câble. . . . . . . . . . . . . . .30 Connexions au boîtier du service du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Descriptions des boutons de la télécommande. . . . . . . . . . . . . .27-28 Fonctionnement de base de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . .29 Fonctionnement de base du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Piles de télécommande. . . . . . . . . . .29 14 D ESCRIPCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Botones QUADRASURF: (rojo, verde, amarillo, azul) Le permiten almacenar y revisar hasta 10 canales que usted escoja para cada botón de color. Botón SONRIENTE: Presione para agregar canales a las listas “QuadraSurf”. Funciona con todos los botones de color. Interruptor de modo TV/VCR/ACC: Deslice a la posición de TV para controlar las funciones del TV, a VCR para controlar el VCR y a ACC para las funciones de convertidor de cable, DBS, DVD, etc. Botón AUTO SOUND: Presione repetidamente para escoger entre distintas configuraciones de sonido predefinidas de fábrica. Escoja entre Personal (su manera de ajustar las opciones del menú Sonido), Voz (para programación donde sólo se habla), Música (para programas de tipo musical como conciertos) o Teatro (se usa para ver películas). BOTÓN MENU: Presione para mostrar el menú en pantalla. También se puede usar para retroceder en el menú en pantalla hasta que éste desaparece de la pantalla del TV. Botones VOL + o -: Presione el botón VOL + para aumentar el nivel de sonido del TV. Presione el botón VOL – para disminuir el nivel de sonido del TV. Botón MUTE: Presione el botón Mute para eliminar el sonido que se escucha del TV. En la pantalla del TV aparecerá “MUDO”. Presione nuevamente para restaurar el volumen del TV a su nivel anterior. Si presiona este botón durante 3 a 4 segundos, se activará el modo Demo. Botón de RELOJ ( TV/VCR): Presione para mostrar el menú Temporizador cuando esté en modo TV. v Botón Grabar VCR: Presione para comenzar a grabar en el VCR un programa de TV. Botón CC: Presione para activar las opciones de Subtítulos encapsulados. Al presionar repetidamente el botón CC se desplazará por las opciones disponibles en la pantalla del TV. VOL 15 D ESCRIPCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO VOL Botón POWER: Presione para encender o apagar el TV. Botón DE CEÑO FRUNCIDO: Le permite eliminar canales de las listas “Quadra Surf” para los botones de color. Funciona con todos los botones de color. Botón AUTO PICTURE: Presione repetidamente para escoger entre 5 distintas configuraciones de imagen predefinidas de fábrica. Escoja entre Personal (cómo ajusta los controles de ajuste del menú Imagen), Películas (para películas), Deportes (para cualquier evento deportivo), Señal débil (se usa cuando la señal que se recibe no es la mejor) o Multimedia (para juegos de video). Botón STATUS/EXIT: Presione para mostrar el número del canal actual. Si se muestra el menú en pantalla, presione el botón Status/Exit para borrarlo de la pantalla del TV. Botones q, u, s y r,: Presione para navegar, seleccionar y ajustar los controles dentro del menú en pantalla. Estos botones también se pueden usar con un VCR cuando el interruptor TV/VCR/ACC está en la posición VCR. Presione s, o Avance Reproducir q, Parar u, Rebobinars rápido r, También puede usar el CURSOR HACIA ARRIBA q o el CURSOR HACIA ABAJO u para activar o desactivar el control de formato de pantalla. Botones CH + o -: Presione para seleccionar los canales en orden ascendente o descendente. BOTÓN SLEEP: Presione el botón SLEEP para ajustar el TV para que se apague automáticamente después de un período de tiempo determinado. Presione repetidamente para seleccionar 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó 240 minutos. tBotón PAUSA: Presione para poner en pausa la vista de un video previamente grabado. La imagen se detendrá en la pantalla hasta que se vuelvan a presionar los botones Reproducir o Pausa. Botones de NÚMERO (0-9): Presione los botones de número para seleccionar los canales de TV o para ingresar algunos valores dentro del menú en pantalla. Para entradas de canal simple, presione el botón de número del canal que desea. El TV hará una pausa de uno o dos segundos antes de cambiar al canal que haya seleccionado. Botón A/CH (Alternar canales): Presione para alternar entre el último canal visto y el canal que ve actualmente. 16 O PERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO 1 2 3 4 5 Presione el botón POWER para encender el TV. Nota: También puede presionar cualquier botón en la parte delantera del TV para encenderlo. Presione el botón VOL + para aumentar el nivel de sonido o el botón VOL – para disminuir el nivel de sonido. Al presionar ambos botones al mismo tiempo se mostrará el menú en pantalla. Cuando esté en el menú, use estos botones para hacer ajustes o selecciones. Presione MENU para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón CH + o – para seleccionar los canales de TV. Apunte el control remoto hacia la ventana del sensor remoto del TV cuando lo opere con él. CONTROL REMOTO ara cargar las baterías que se proporcionan con el control remoto: P 1. Saque la tapa del compartimiento de baterías que se encuentra en la parte posterior del control remoto. 2. Coloque las baterías (2-AA) en el control remoto. Asegúrese que los extremos (+) y (–) de las baterías se alineen correctamente (se indica en el interior de la caja). 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías. Modelos: 27PT8420 29PT8422 + VOLUME + – CHANNEL – 2 4 POWER 1 2 + – VOLUME + CHANNEL – Modelos: 30PW8420 32PW8422 POWER 1 5 4 3 MENU VO L Parte posterior del control remoto Compartimiento de baterías 2 baterías AA Tapa de baterías 17 CONEXIONES BÁSICAS DE ANTENA Y CABLE E s posible que la entrada de señal de su hogar provenga de un sólo cable redondo (75 ohmios), una caja convertidora o de una antena. En cualquier caso, es bastante fácil realizar la conexión al TV. 1 2 Si su señal de TV cable o antena es de cable redondo (75 ohmios) entonces se encuentra listo para conectarlo al TV. Si su antena tiene cable bifilar plano (300 ohmios), primero debe conectar los cables de la antena a los tornillos de un adaptador de 300 a 75 ohmios. Si tiene una caja convertidora de cable: Conecte la señal de TV cable al enchufe IN(entrada) de la señal de cable en el convertidor. Conecte el cable de TV cable o el cable de la antena (o el adaptador de 300 a 75 ohmios) al enchufe de 75 ohmios del TV. Si tiene una caja convertidora de cable: Conecte el enchufe OUT(salida) desde el convertidor al enchufe de 75 ohmios en el TV. a entrada de TV cable a su hogar L puede ser un cable único (de 75 ohmios) o puede utilizar un decodificador de caja de cable. En cualquiera de los dos casos, la conexión es muy simple. Para conectar la señal de cable a su nuevo televisor, siga estos pasos. Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV. 1 Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado por la compañía de cable a la entrada de 75 ohmios en el TV. Atorníllelo firmemente con los dedos. CONSEJO ÚTIL Después de usar el control Auto programación, presione los botones CH + y - para desplazarse por todos los canales que se almacenen en la memoria del televisor. Conexión de la antena Antena combinada VHF/UHF (Para exterior o interior) Adaptador de 300 a 75 ohmios 1 Parte posterior del TV 75 ⍀ 2 Cable bifilar Cable redondo de 75 ohmios Conexión directa de cable Señal de cable que viene desde la compañía de cable Parte posterior del TV 1 75 ⍀ Cable coaxial redondo de 75 ohmios Panel de enchufes de la parte posterior del TV 18 CONEXIONES DE LA CAJA DE CABLE S i su señal de cable usa una caja o un Caja de cable (con entrada/salida RF): decodificador, siga estos fáciles pasos para completar la conexión. Caja de cable (con entrada/salida RF): Esta conexión será mono. Entrada de señal de cable Conecte el cable suministrado por desde la compañía de cable la compañía de cable al enchufe IN (entrada) de la señal que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable. Con un cable coaxial redondo distinto, conecte un extremo al Panel de enchufes de la parte posterior enchufe de salida (TO TV) en la de la caja de cable parte posterior de la caja de cable. Conecte el otro extremo del cable coaxial redondo a la entrada de 75 ohmios que se encuentra en la parte inferior del televisor. Atorníllelo firmemente con los dedos. Cable coaxial redondo de 75 NOTA: Si se aplica, ajuste el Panel de enchufes de la ohmios INTERRUPTOR DE CANAL DE parte posterior del TV SALIDA que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable en CH 3 ó 4. Sintonice el TV en el mismo canal y Caja de cable (con salidas de audio/video): cambie los canales en la caja de cable. En algunos casos, la caja de cable sintonizará Caja de cable con automáticamente ya sea el canal 3 ó 4. salidas A/V Cambie de canal hasta que aparezca la imagen. Entrada de señal 24 Caja de cable (con salidas de de cable desde la audio/video): compañía de cable Esta conexión suministrará sonido estéreo. Conecte el cable suministrado por la compañía de cable en el enchufe IN (entrada) de la señal de cable en la parte posterior de la caja de cable. Con un cable de video tipo RCA, Cables de audio izquierdo conecte un extremo del cable al (blanco) y derecho (rojo) Cable de enchufe Video (o ANT, la video etiqueta de su caja de cable puede (amarillo) ser distinta) Out de la caja de cable y el otro extremo a la entrada AV1 Video Input del TV. Conecte un extremo del cable de audio izquierdo y derecho a los Panel de enchufes Audio Out L y R de la enchufes de caja de cable. Conecte el otro la parte extremo a los enchufes de entrada posterior AV1 de Audio L y R en el TV. del TV NOTA: Presione los botones CH+ o CHdel control remoto del TV para sintonizar el canal AV1 para la señal de la caja de cable. Cuando ya esté sintonizado, cambie los canales desde la caja de cable, no desde el televisor. 1 2 3 4 5 6 AUDIO IN TO TV/VCR CABLE IN SPDIF R DVD-D OUT IR USB CABLE IN DVD-D OUT IR R AUDIO OUT USB VIDEO OUT S-VIDEO Y Pb Pr OPTICAL SPDIF TV PASSCARD AUDIO IN TO TV/VCR IN L AUDIO OUT TV PASSCARD SPDIF IN VIDEO OUT L S-VIDEO Y Pb Pr OPTICAL SPDIF 19 Conexión de entradaAV1 (AUDIO/VIDEO) Y AV2 L os enchufes de entrada de audio/video Parte posterior del TV (AV) del TV son para conexiones directas de imagen y sonido entre el TV y un VCR (o dispositivo similar) que tenga enchufes de salida de audio/video. Ambas conexiones, la de enchufe de entrada AV1 y AV2 aparecen en esta página, pero pueden conectarse por separado. Siga estos fáciles pasos para conectar su dispositivo accesorio a los enchufes de entrada AV1 y AV2 que se encuentran en la parte posterior del TV. Conexión Conecte el cable de VIDEO AV1 (amarillo) al enchufe VIDEO AV1 IN (o AV2 IN) que se encuentra en la parte posterior del TV. Conecte los cables de AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes de Parte posterior del VCR AUDIO (izquierdo y derecho) AV1 IN (o AV2 in) que se encuentran en la parte posterior del TV. Conecte el cable de VIDEO (amarillo) al enchufe VIDEO OUT que se encuentra en la parte posterior del VCR (ya sea uno o VCR uno (o dispositivo dos) o del dispositivo accesorio que accesorio) (Equipado con se esté usando. enchufes de salida de audio y video) Conecte los cables de AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes Conexión AV2 AUDIO (izquierdo y derecho) OUT que se encuentran en la parte posterior del VCR (ya sea uno o dos) o del dispositivo accesorio que se esté usando. Encienda el VCR (ya sea uno o dos) o dispositivo accesorio y el TV. Presione los botones CH+ o CHpara ajustar el TV a su canal AV1 o VCR dos AV2. (o dispositivo Con cualquiera de los VCR (o accesorio) (Equipado dispositivos accesorios) encendidos con enchufes de salida y después de insertar una cinta de video y audio) pregrabada (CD, DVD, etc.), presione el botón REPRODUCIR para ver la cinta en el televisor. 1 2 3 4 5 6 7 CONSEJO ÚTIL Los cables de audio y video no vienen con el TV, pero los puede encontrar en Philips u otro distribuidor minorista de aparatos electrónicos. VOL Entrada de video (Amarillo) Entrada de audio (Rojo y blanco) 20 C S-VIDEO (S-VHS) ONEXIONES DE ENTRADA DE a conexión S(uper)-Video que se L encuentra en la parte posterior del TV proporciona una imagen de mejor claridad y detalle para la reproducción de fuentes accesorias como DBS (satélite de emisión digital), DVD (discos de video digital), juegos de video y cintas S-VHS para VCR (grabador de videocasete) que las conexiones de imagen normales de antena. NOTA: Para que usted pueda completar la conexión que aparece en esta página, el dispositivo accesorio debe tener un enchufe S-VIDEO OUT (salida). Conecte un extremo del CABLE de S-VIDEO al enchufe S-VIDEO que se encuentra en la parte posterior del TV. Luego conecte un extremo de los CABLES de AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes AV1 in AUDIO L y R (izquierdo y derecho) que se encuentran en la parte posterior del TV. Conecte el otro extremo del CABLE de S-VIDEO al enchufe S-VHS (S-Video) OUT que se encuentra en la parte posterior del VCR. Luego conecte los otros extremos de los CABLES de AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes AUDIO (izquierdo y derecho) OUT que se encuentran en la parte posterior del VCR. Encienda el VCR y el TV. 1 2 3 4 5 Presione los botones CH + o CH – del control remoto para desplazarse por los canales hasta que aparezca AV2 en la esquina superior izquierda de la pantalla del TV. Ahora está listo para colocar una cinta de video pregrabada en el VCR y presionar el botón Reproducir . Parte posterior del TV 1 Monitor out AV1 in 1 AV2 in VIDEO Y L/Mono Pb AUDIO S-VIDEO R Pr COMPONENT VIDEO INPUT Cables de audio (Rojo y blanco) Cable de S-Video L R AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT ANT/CABLE OUT 2 2 3 5 VCR o dispositivo accesorio externo (con salida de S-Video) 4 VOL 21 C ONEXIONES DE ENTRADA DE VIDEO COMPONENTE as entradas de video componente proporcionan la más alta L resolución de imagen y color posible en la reproducción de material de fuente de señal digital, como aquel disponible desde reproductores de DVD. Las señales de diferencia de color (Pb, Pr) y la señal de luminancia (Y) se conectan y reciben separadamente, lo que permite una mejor información de ancho de banda en colores (que no es posible cuando se usan conexiones de video compuesto o S-Video). Conecte los enchufes de salida de video componente (Y, Pb, Pr) del reproductor de DVD (o dispositivo similar) a los enchufes de entrada (Y, Pb, Pr) del TV. Al usar las entradas de video componente, es mejor no conectar una señal al enchufe de video AV in. Conecte los CABLES de AUDIO rojo y blanco a los enchufes de salida de audio (izquierdo y derecho) que se encuentran en la parte posterior del dispositivo accesorio y a los enchufes de audio (L y R) AV1 in del TV. Encienda el TV y el DVD (o dispositivo accesorio digital). Presione los botones CH + o CH – para desplazarse por los canales disponibles hasta que aparezca CVI en la esquina superior izquierda de la pantalla del TV. Inserte un disco DVD en el reproductor de DVD y presione el botón Reproducir  del reproductor de DVD. La conexión CVI dominará sobre la entrada de video AV in. Cuando un dispositivo de video componente se conecta como se ha descrito, es mejor no tener una señal de video conectada al enchufe de entrada de video AV1 in. Parte posterior del TV Monitor out 3 4 AV2 in AV1 in VIDEO 2 Y L/Mono 1 Pb AUDIO S-VIDEO 1 2 R Pr COMPONENT VIDEO INPUT Cables de video componente (Verde, azul, rojo) COMP VIDEO Y S-VIDEO VIDEO AUDIO OUT OUT OUT R Pb Pr L 5 3 Dispositivo accesorio equipado con salidas de video componente 5 CONSEJO ÚTIL La descripción de los conectores de video componente puede diferir dependiendo del reproductor de DVD o equipo de fuente digital accesorio que se utilice (por ejemplo, Y, Pb, Pr; Y, B-Y, R-Y; Y, Cr, Cb). Aunque las abreviaturas y los términos pueden variar, las letras b y r representan los conectores de señal componente de color rojo y azul, respectivamente, mientras que Y indica la señal de luminancia. Para conocer las definiciones y los detalles de conexión, consulte el manual del propietario de su DVD o accesorio digital. (CVI) 4 VOL Cables de audio (Rojo y blanco) 22 CONEXIÓN DE ENTRADA HDMI os enchufes de entrada HDMI proporcionan entradas HDMI L de 1080i para accesorios como receptores de HD. Conecte un receptor de HD a la entrada HDMI: Para conocer mayores detalles sobre las opciones de conexión, consulte el Manual del propietario del receptor. Si usa una señal de plato satelital, de cable o de antena, conecte el cable redondo de 75 ohmios del plato satelital a SATELLITE IN y/o las señales de cable y antena a ANTENNA “A” o “B” IN en la parte posterior del receptor de HD. Conecte cable redondo de 75 ohmios del enchufe OUT TO TV en el receptor de HD a la entrada de 75 ohmios que se encuentra en la parte posterior del TV. Conecte un cable de HDMI del DVI OUT en el receptor de HD al enchufe de entrada HDMI que se encuentra en la parte posterior del TV. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho de las salidas AUDIO del receptor de HD a las entradas AV1 AUDIO que se encuentran en la parte posterior del TV. NOTA: Esto no es necesario si el enchufe de entrada HDMI del TV está conectado a la salida HDMI del receptor de HD. Tanto con el receptor de HD como con el televisor encendidos, presione el botón CH + o CH – del control remoto para sintonizar el canal HDMI y ver la entrada de video desde la señal que proporciona HDMI. Parte posterior del TV 3 2 4 1 2 R R DIGITAL AUDIO OUTPUT SATELLITE IN 5 L AUDIO VIDEO OUT TO TV 1 Entrada de cable coaxial desde el plato satelital VCR CONTROL PHONE JACK Entrada de cable coaxial desde una fuente alternativa de señal RF 3 4 1 L ACCESS CARD VOL S-VIDEO ANTENNA B IN ANTENNA A IN 1 Entrada de cable coaxial desde salida de cable, caja convertidora o antena VHF/UHF 23 CONEXIONES MONITOR OUT (SALIDA) L os enchufes de salida de CONEXIÓN DEL SISTEMA DE AUDIO: audio/video (monitor) son excelentes para grabar con un VCR Parte posterior del TV o para conectar un sistema de audio externo para obtener una mejor reproducción del sonido. CONEXIÓN DEL SISTEMA DE AUDIO: Conecte un extremo de los enchufes AUDIO (Monitor Out) R (derecho) y L (izquierdo) del TV a los enchufes de entrada de audio derecho e izquierdo de su amplificador o sistema de sonido. Ajuste el volumen del sistema de audio a un nivel de audición normal. Encienda el TV y el sistema de audio. Para ajustar el volumen del sistema de audio, tendrá que cambiarlo en el sistema de audio externo, no en Cables de audio el televisor. (Rojo y blanco) CONEXIÓN DE UN SEGUNDO VCR: NOTA: Para la conexión apropiada CONEXIÓN DE UN SEGUNDO VCR: del primer VCR, consulte el panel número 6. Siga las instrucciones sobre el modo de sintonizar el canal Parte posterior del TV AV1 para ver una cinta pregrabada. Los siguientes pasos le permiten Cable de conectar un segundo VCR para video grabar el programa mientras lo mira. Conecte un extremo del cable de video amarillo al enchufe Monitor Out VIDEO. Conecte Cables de el otro extremo al enchufe audio VIDEO IN del segundo VCR. Conecte un extremo del cable de audio rojo y blanco desde los enchufes Monitor Out AUDIO L y R en el TV a los enchufes AUDIO IN en el VCR. Encienda el segundo VCR, 1er VCR inserte una cinta VHS y estará (consulte la página 6 listo para grabar lo que para saber la conexión 2º VCR con enchufes de aparece en la pantalla del TV. adecuada) entrada de audio y video 1 1 R L AUX/TV INPUT PHONO INPUT 2 2 3 3 4 5 3 4 ANTENNA IN OUT ANTENNA OUT VIDEO IN 5 OUT OUT L R AUDIO AUDIO R IN 4 IN L OUT ANTENNA IN VIDEO ANTENNA OUT IN 24 CONEXIONES AV LATERALES L as entradas laterales de audio y video estás disponibles para una conexión rápida de un VCR, para reproducir video de una cámara o conectar un dispositivo de juego. Use el botón CH+ o – del control remoto para sintonizar estas entradas. Conecte el cable de video (amarillo) de la salida Video de la cámara (o dispositivo accesorio) a la entrada Video (amarilla) que se encuentra a un COSTADO del TV. Para dispositivos de S-Video: Conecte un extremo del CABLE de S-VIDEO al enchufe S-VIDEO que se encuentra al COSTADO del TV y el otro extremo al enchufe de salida S-VIDEO de la cámara. Para dispositivos estéreo: Conecte el cable de audio (rojo y blanco) de las salidas Audio Left y Right de la cámara al enchufe de entrada de audio (blanco) que se encuentra al COSTADO del TV. Para dispositivos mono: Conecte un extremo del cable de audio del enchufe de salida de audio del dispositivo al enchufe de entrada de audio (blanco) que se encuentra al COSTADO del TV. Encienda el TV y el dispositivo accesorio. Presione el botón CH+ o CHdel control remoto para sintonizar el TV en los enchufes de entrada laterales. En la pantalla del TV aparecerá “Lateral”. Presione el botón Reproducir  en el dispositivo accesorio para ver la reproducción o para tener acceso al dispositivo accesorio (cámara, unidad de juego, etc.). 1 Modelos: 27PT8420 29PT8422 3 Panel de enchufes laterales del TV Cable de video VIDEO L 1 2 AUDIO R 3 5 VIDEO AUDIO LEFT RIGHT S-VIDEO Cables de audio Auriculares opcionales Panel de enchufes de dispositivo accesorio Modelos: 30PW8420 32PW8422 2 3 4 5 3 1 2 Panel de enchufes laterales del TV Auriculares opcionales Cable de video 3 5 Cables de audio VIDEO AUDIO LEFT RIGHT S-VIDEO Panel de enchufes de dispositivo accesorio 4 VOL