Transcripción de documentos

Compresor de Aire 5 en 1 Instrucciones de Funcionamiento y Manual de Partes Modelo W-1706 ! Este es un símbolo de alerta de seguridad. Se usa para avisar de peligros potenciales. Obedezca los mensajes de seguridad que indica éste símbolo para prevenir daños personales o a la propiedad. SFA Companies, Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel (816) 891-6390, Fax (816) 891-6599 Impreso en China W-1706-M0_042012  ! aDVERTENCIA • Estudiar, entender y seguir todas las instrucciones, antes de poner a funcionar este aparato. • Cuando se use éste compresor de aire, deben seguirse siempre precaucione básicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego o electrocución. • No exceder la capacidad nominal de la presión del objeto que se infla • No dejar el aparato funcionando y sin atender. • Si se funden los fusibles DC , remplazar solo con fusibles de idéntica capacidad. • Este dispositivo contiene un motor DC y componentes que pueden arquearse durante la operación normal. Este arqueado puede prender gases inflamables. No usar en un ambiente inflamable. • Mantener fuera del alcance de los niños. • El cordón de la corriente de éste producto contiene químicos considerados en el Estado de California, como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños de reproducción. Lavar las manos después de cada uso (la ley en California exige que ésta advertencia sea hecha a los clientes en el Estado de California). • No alterar el producto. • El incumplimiento en seguir éstas indicaciones puede resultar en lesiones graves personales o a la propiedad. INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD Guarde éstas instrucciones para usar en el futuro. Antes de usar entender y seguir la información adjunta. El dueño/ operador de éste aparato debe tener un conocimiento del producto y de los procedimientos de seguridad antes de intentar usarlo. Si existe alguna duda relacionada con la seguridad y el uso adecuado de éste producto, retirarlo de servicio inmediatamente. Instrucciones e información de seguridad deben ser transmitidas en la lengua materna del operador antes de autorizar el uso de éste producto. DESCRIPCION DEL PRODUCTO Esta herramienta de ayuda Compresor de Aire está diseñado y fabricado para inflar ruedas de automóvil y camión ligero, a la presión recomendada por el fabricante. También puede usarse para inflar objetos de presión baja como balsas, colchonetas y pelotas de deporte. Tiene una luz y un calibrador mecánico incorporado, con función de autoapagado. Consultar con el manual del usuario o con el manual del inflable, antes de usar el compresor. FORMA DE USARSE Inspeccionar antes de cada uso. No usar si está doblado, roto, derretido, quemado o si se notan partes dañadas. Un compresor que está dañado en cualquier forma o funcione anormalmente debe ser retirado de servicio inmediatamente. Esta unidad está designada solo para uso intermitente. Un uso para el que no está designado puede resultar en daños al compresor y/o al vehículo. NUNCA exceder de la presión nominal del objeto que va a ser inflado.Si se excede de la presión nominal, el objeto puede explotar. A. Para usar con objetos inflables de alta presión. 1. Con el pulgar abrir el pestillo del ConectorRápido, colocarlo firmemente en el tubo de la válvula de la rueda. (Fig.2) 2. Usar el pulgar para cerrar el Conector Rápido, asegurándose de bajar el pestillo con el pulgar lo más bajo posible. (Fig.3). 3. Fijar el calibrador del compresor al psi deseado girandole esfera hasta que la aguja quede alineada con la presión correcta.. Interruptor ON/OFF Luz de Trabajo Figura 1 – Nomenclatura de W-1706 Adaptadores Interruptor ON/OFF de Luz de Trabajo Fusible 12V Enchufe DC Calibrador de Presión Adaptadores para la manguera Manguera de Plástico Conector Rápido Salida para inflar Entrada para desinflar de Presión Baja 2  AVISO: Si la presión de la rueda es más alta que la que indica el calibrador, el compresor no enciende. AVISO: No girar la esfera del calibrador mientras infla. AVISO: Revisar siempre doblemente la presión de aire usando un calibrador de presión fiable. Figura 2 B. Para usar con inflables de presión baja. Figura 3 AVISO: La característica de cerrado automático no funciona en inflables de presión baja. 1. Para inflar colchones de aire, pelotas de playa, chalecos salvavidas, etc., sacar de donde se tengan guardados, la manguera y los adaptadores. 2. Insertar el adaptador (para inflar) de la manguera en la salida de presión baja (marcada OUT) al frente del compresor, y usar para conectar la manguera de plástico. 3. En el lado opuesto de la manguera, conectar el adaptador apropiado para el inflable (Fig.5) y conectar en el receptor que corresponde. 4. Enchufar el compressor a una salida DC 12V. Poner el interruptor ON/OFF en posición ON. La unidad debe empezar a inflarse. 5. Inflar a una presión a nivel de firmeza recomendado by por el fabricante. Poner el interruptor ON/OFF en OFF y verificar la presión o firmeza que se desea. 6. Sacar el adaptador de la manguera, del inflable. 7. Quitar el adaptador de la manguera. Figura 4 Conector Rápido Adaptador para Deportes C. DESINFLAR INFLABLES 1. Para desinflar colchones de aire, Pelotas de playa, chalecos salvavidas, etc., sacar la manguera y los adaptadores de donde estén guardados. 2. Insertar el adaptador (para desinflar) de la manguera en la salida de presión baja (marcada IN) y conectar la manguera de plástico. 3. En el otro lado de la manguera, seleccionar e inserter el adaptador apropiado (Fig.5). 4. Insertar el adaptador en el receptor adecuado del objeto, para desinflarlo. 5. Conectar el enchufe a una conexión eléctrica apropiada y poner el interruptor ON/OFF en ON. El compresor empezará a desinflar. 6. Cuando el objeto se haya desinflado lo suficiente, poner el interruptor ON/OFF en OFF. 7. Sacar la manguera de plastic del objeto desinflado, quitar el adaptador de la manguera y guardarlos. Adaptadores para Inflables Adaptadores de la manguera de plástico Manguera Figura 5 4. Enchufar el cable eléctrico a una salida adecuada o a un suministro de 12V DC (Fig.4). Poner el interruptor en ON/OFF en posición ON. La unidad se empezará a inflar. 5. El compressor inflará la rueda (u otro inflable) a la presión establecida, después se cierra automáticamente. 6. Poner el interruptor ON/OFF en OFF (cerrado), desconectar el onector Rápido y desenchufar el cable del compresor. 7. Usar el calibrador de la rueda para verificar la presión de aire y ajustarla como recomienda el fabricante del vehículo/rueda. D. COMO USAR LA LUZ DE TRABAJO 1. Enchufar el compressor a una salida apropiada 12V DC. Poner el interruptor ON/OFF en ON. 2. Poner el interruptor en OFF para apagar la. 3  E. REEMPLAZAR EL FUSIBLE (filamento de cristal 10A, 5.2mm dia. X 20mm) 1. Desenroscar la tapa de plástico del enchufe 12V DC 2. Con cuidado quitar el fusible 12V y reemplazarlo con un fusible del mismo calibre y tamaño. 3. Colocar el fusible en posición apropiada para la instalación de la tapa de plástico. 4. Reinstalar la tapa de plastic 12V DC. un fusible de capacidad nominal más alta. No existen partes de repuesto de éste objeto, para el usuario, remitir cualquier reparación solo a personal cualificado. 3. No sobrecalentar el compresor, vigilar los ciclos de tiempo (períodos de tiempo del compresor on/off), nunca exceder de 15 minutos de uso continuo. Dejar enfriar la unidad por 30 minutos, después volver a intentar usarla. 4. Usar y guardar en ambiente limpio y seco. No obstruir las aberturas de enfriamiento de la unidad. Recomendación de Rendimiento: Mantener las ruedas infladas segun el manual del usuario. Esto mejorará el rendimiento de gasolina y reducirá el desgaste de las ruedas. RECOMENDACIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Asegurarse que la batería del vehículo está suficientemente cargada para que funcione el compresor. 2. Si el compresor no funciona, cuando se enchufa a una salida DC 12V, revisar las conexiones detrás del enchufe DC 12V y también las del receptáculo del fusible. Reemplazar según se necesite con un fusible de las mismas características. No remplazar nunca con ESPECIFICACIONES Modelo: Energía Requerida: Máximo PSI: Duración de ciclo: Fuerza/energía: Máximo flujo de aire: W-1706 Air Compressor Application Guide W-1706 12V DC Neg. Gmd 200 psi presión de bloqueo 15 min. on/30 min. off 105W @ 12V DC 0.7 CFM (alta presión) 1.4 CFM (baja presión) High pressure Thumb lock connector For inflating various kind of tire with stem Needle adapter Medium pressure For inflating various kinds balls request medium pressure such as basketball, volley ball etc.... For inflating raft, balloon and sport ball etc... Thumb lock connector Nozzle adapters Deflating port Low pressure Inflating port Air hose Air hose inflator/deflator adapters 4 off For inflating or deflating items such as air-beds, air sofa and other low pressure inflatable. Inflator/deflator connection socket GARANTIA LIMITADA DE NOVENTA DIAS Por un período de noventa (90) dias de la fecha de compra, Las Compañías SFA, Inc. repararán o reemplazarán, según su juicio,sin cargo,cualquiera de sus productos que no funcione debido a defectos de material o mano de obra o que no se ajuste a la garantía implicada y por consiguiente no excluida. La ejecución de cualquier obligación bajo esta garantía, puede obtenerse devolviendo el producto garantizado, envío prepagado, a Las Compañías SFA, Inc. Departamento de Servicios deGarantía,10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153. Con la excepción de donde estos límites y exclusiones, están específicamente prohibidos por la ley,(1) EL RECURSO LEGAL DEL CONSUMIDOR SERA LA REPARACION O EL REPUESTO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS DESCRITOS ARRIBA Y (2).LAS COMPAÑIAS SFA, INC. NO SERAN RESPONSABLES POR NINGUN DAÑO O CUALQUIER PERDIDA INCIDENTAL O CONSCIENTE Y (3). LA DURACION DE ALGUNAS O TODAS LAS GARANTIAS MENCIONADAS E IMPLICITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITE, CUALQUIER GARANTI DE CMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN USO EN PARTICULAR, TIENE UN LIMITE DE UN PERIODO DE DOS (2) AÑOS DE LA FECHA DE COMPRA. Algunos Estados no permiten la limitación de una garantía implicada, en consecuencia la limitación anterior puede no aplicar en su caso. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de daños incidentales o consecuentes, por tanto la limtación anterior puede no aplicar en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían de estado a estado. 4