Craftsman 13953939D El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 13953939D

Categoría: Abridor de puerta de garage

Tipo: El manual del propietario

Owner'sManual/Manualdelpropietario

CRRFTSMRN°

GARAGEDOOROPENER

ABRIDORDEPUERTADE COCHERA

ForResidentialUse0nly/S61oparausoresidencial

Model/Modelo139.53939D

I"11

;z=,

Readandfollowall safetyrulesandoperating

instructionsbeforefirstuseofthis product.

Fastenthe manualnearthegaragedoorafter

installation.

Periodic checksof theopener arerequiredto

ensuresafeoperation.

Leery seguirtodaslas reglasdeseguridady

lasinstruccionesdeoperaci6n antesde usar

esteproductoporprimeravez.

Guardarestemanualcercade la puerta de la

cochera.

Sedebenrealizarrevisionesperi6dicas

del abridorde puertas para asegurarsu

operaci6n segura.

c_us

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A

www.sears.com/craftsman

TABLE OF CONTENTS

Introduction 2-7

Safetysymbol reviewandsignal word review................ 2

Preparingyour garagedoor ............................. 3

Tools needed......................................... 3

Planning .......................................... 4-5

Carton inventory ...................................... 6

Hardware inventory.................................... 7

Assembly 8-11

Assemblethe rail and install thetrolley ..................... 8

Fastenthe rail to the motor unit .......................... 9

Install the idler pulley .................................. 9

Install the belt ....................................... 10

Tighten the belt...................................... 10

Install the sprocket cover .............................. 11

Installation 11-26

Installation safety instructions .......................... 11

Determinethe headerbracket location .................... 12

Install the header bracket .............................. 13

Attachthe rail to the headerbracket ...................... 14

Position theopener................................... 15

Hangthe opener ..................................... 16

Install the door control ................................ 17

Install the battery .................................... 18

Install the lights ..................................... 18

Attachthe emergency releaseropeand handle.............. 19

Electrical requirements................................ 19

Install The Protector System®........................ 20-22

Fastenthe door bracket............................. 23-24

Connectthedoor arm to the trolley ................... 25-26

Adjustment 27-29

Program thetravel limits............................... 27

Setting the force ..................................... 28

Testthe safety reversalsystem.......................... 29

TestThe ProtectorSystem® ............................ 29

Operation 30-36

Operationsafety instructions ........................... 30

Using your garagedoor opener ......................... 30

Using the wall-mounted door control ..................... 31

Careof your opener .................................. 32

Toopen the door manually ............................. 32

Batterybackup ...................................... 33

Having a problem (Troubleshooting) ..................... 34

Diagnostic chart ..................................... 35

Smart Control Paner messages ......................... 36

Programming 37

Toadd or reprograma hand-held remote control ............ 37

Toeraseall codesfrom motor unit memory................ 37

3-Function remotes................................... 37

Repair Parts 38-39

Rail assemblyparts................................... 38

Installation parts ..................................... 38

Motor unit assembly parts ............................. 39

Accessories 40

Warranty 40

Notes 41

Repair Parts & Service Back Cover

INTRODUCTION

SafetySymbolReview andSignal WordReview

This garage door opener has beendesignedand tested to offer safe serviceprovided it is installed, operated,maintained and tested in

strict accordancewith the instructions and warnings contained in this manual.

Mechanical

Electrical

Whenyou seethese SafetySymbols and Signal Words on the

following pages,they will alert you to the possibility of serious

injuryor deathif you do not comply with the warnings that

accompany them, The hazardmay come from something

mechanicalor from electric shock. Readthe warnings carefully.

Whenyou seethis Signal Word on the following pages,it will alert

you to the possibility of damageto your garage door and/or the

garage door opener if you do not comply with the cautionary

statements that accompany it. Readthem carefully.

Preparingyourgaragedoor

Beforeyou begin:

• Disable locks.

• Removeany ropes connectedto garagedoor.

• Completethefollowingtestto makesureyour garage door is

balancedand is not sticking or binding:

1. Liftthe door about halfway asshown. Releasethe door.

If balanced,it should stay in place,supported entirely by its

springs.

2. Raiseand lower the door to seeif there is any binding or

sticking.

If your door binds, sticks, or is out of balance,call a trained door

systems technician.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• ALWAYScall a trained door systems technician if garage

door binds, sticks, or is out of balance.An unbalanced

garage door may NOTreversewhen required.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garage door, door

springs, cables, pulleys, bracketsortheir hardware, ALL of

which are under EXTREMEtension.

• DisableALL locks and remove ALL ropesconnectedto

garage door BEFOREinstalling and operating garage door

opener to avoid entanglement.

To prevent damageto garage door and opener:

• ALWAYSdisable locks BEFOREinstalling and operatingthe

opener.

• ONLYoperategaragedoor opener at 120V, 60 Hzto avoid

malfunction and damage.

SectionalDoor

One-Piece Door

Tools needed

During assembly,installation and adjustment of the opener,

instructions will callfor handtools as illustrated below.

Drill

Tape Measure

Pencil

Drill Wire Cutters

3/16", 5/16"

and 5/32"

Hack Saw

Screwdriver

Stepladder

and 1/4"

Pliers

Adjustable End Wrench

Planning

Identify the type and height of your garagedoor. Surveyyour

garage areato see if any of the conditions below apply to your

installation. Additional materials may be required.You may find it

helpful to refer backto this page andthe accompanying

illustrations asyou proceedwith the installation of your opener.

Dependingon your requirements,there are several installation

steps which may call for materialsor hardwarenot included in the

carton.

• Installation Step 1 - Lookat the wall or ceiling abovethe

garagedoor. Theheader bracketmust be securelyfastenedto

structural supports.

• Installation Step 5 - Doyou havea finished ceiling inyour

garage? If so, a support bracketand additional fastening

hardware may be required.

• Installation Step 11 - Dependingupon garageconstruction,

extension brackets or wood blocks may be neededto install

sensors.

• Installation Step 11 - Alternate floor mounting of the safety

reversingsensor will require hardwarenot provided.

Doyou havean access door in addition to the garagedoor?

If not, Model 139.53702 EmergencyKeyReleaseis required.

SeeAccessoriespage.

Lookat the garage door where it meetsthe floor. Any gap

betweenthe floor andthe bottom of the door must not exceed

1/4" (6 mm). Otherwise,the safety reversalsystem may not

work properly. SeeAdjustment Step 3. Floor or door should be

repaired.

SECTIONALDOORINSTALLATIONS

• Doyou havea steel, aluminum, fiberglass or glass panel door?

If so, horizontal and vertical reinforcement is required

(Installation Step12).

• Theopener should be installed abovethe center of the door.

If there is a torsion spring or center bearing platein the way of

the header bracket, it may be installed within 4 feet (1.22 m)

to the leftor right of the door center. See Installation

Steps 1 and 12.

• If your door is morethan 7 feet (2.13 m) high, seerail

extension kits listed on Accessories page.

SECTIONALDOORINSTALLATION

Horizontal and vertical reinforcement

is neededfor lightweight garage doors

(fiberglass, steel, aluminum, door with

glass panels, etc.). Seepage23 for details.

FINISHEDCEILING

Support bracket & _\ -"_,_r]:_

fastening hardware _:k /_

is required, "_'_ _/

See p_

_r Torsion Spring _ I t

w& gu#gd

AccessDoor

Header Wall

y Reversing Sensor

Gapbetween floor

and bottom of door

must not exceed 1/4" (6 mm).

Safety

Reversing

Sensor

0 CLOSEDPOSITION

Header

Bracket Rail Tab

/ / Trolley

araoe

Door t?J "--I Belt

Spring /c_°C_Straight I

t{/ Door I_ Emergency Release

_j Arm I_ Rope & Handle

X/_ _ Curved

q I \ Door

_11 Door Arnl

II Bracket

Planning(Continued)

ONE-PIECEDOORINSTALLATIONS

• Generally,a one-piecedoor does not require reinforcement.

If your door is lightweight, refer to the information relating to

sectional doors in Installation Step 12.

• Dependingon your door's construction, you may need

additional mounting hardwarefor the door bracket (Step 12).

Without aproperly working safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Thegap betweenthe bottom of the garage door and the floor

MUSTNOTexceed1/4" (6 mm). Otherwise,the safety

reversalsystem may NOTwork properly.

• Thefloor or the garage door MUSTbe repairedto eliminate

the gap.

ONE-PIECEDOORWITHOUTTRACK

FINISHEDCEILING

Header Wall

Rail

Suppod bracket

& fastening

ha_wareis required.

See page 16.

Wall-Mounted

Door Control

Access

Door

Safety Reversing

Sensor

Safety Reversing

Sensor

Gapbetween floor

and bottom of door must

not exceed 1/4" (6 mm).

Motor Unit

CLOSEDPOSITION

RailTab Belt Trolley

Door

Cul

Door

Arm

Emergency

Release

Rope & Handle

ONE-PIECEDOORWITH TRACK

Gapbetween floor

and bottom of door

Safety must not exceed

Reversing Sensor 1/4" (6 mm).

Access

Door

Safety

Reversing Sensor

Header

Wall

CLOSEDPOSITION

Rail Tab Belt Trolley

Door

Bracket

Garage

Door

Straight

Door

Arm

Rail

Emergency

Release

Rope &

Handle

CartonInventory

Your garagedoor opener is packagedin one carton which

contains the motor unit and all parts illustrated below. Accessories

will dependon the model purchased. If anything is missing,

carefully checkthe packing material.

Hardwarefor assembly and installation is shownon the next page.

Savethe carton and packing material until installation and

adjustment is complete.

Smart Control Panel®

3-Function Mini

SECURITY.I.® Remote Control Battery

3-Function Remote Control (2)

Sprocket Cover

LaserGarage Parking Assist

Motor Unit with 2 Light Lenses

Garage Door Monitor

Rail

Front (header)

Section

Trolley

Idler Pulley

Rail

Center/Back

I Sections

Belt

Door Bracket

Curved Door

Arm Section

Plug-In Light Control

Safety Reversing

Sensor Bracket (2)

Header Bracket

The Protector System®

(2) Safety Reversing Sensors

(1 Sending Eye and 1 Receiving Eye)

with 2-Conductor White & White/Black

BellWire attached

2-Conductor BellWire

White & White/Red

Surge Protector

Safety Labels

and

Literature

Security+®

KeylessEntry

i_ Iqt

% %

I° %

% %

9. %

Hanging Brackets

Straight Door

Arm Section

HardwareInventory

Separateall hardwareand group asshown below for the assembly and installation procedures.

ASSEMBLYHARDWARE

e O G

Lock Nut Lock Washer 8/8" Nut 3/8"

1/4"-20 Master Link

Bolt1/4"-20x1-3/4" !!!!!!!!!})

Idler Bolt

Threaded Shaftwith

Spring Trolley Nut

INSTALLATIONHARDWARE

CarriageBolt Wing Nut

1/4"-20xl/2" (2) 1/4"-20 (2)

Lag Screw

5/16"-9xl-5/8" (4)

_ng Screw

1/4"-14x5/8" (2)

hltllll

Drywall Anchors (2)

Clevis Pin

5/16"x1-1/2"

Ring

Fastener (3)

_,1111111111D

Hex Bolt

5/16"-18x7/8" (4)

Nut 5/16"-18 (6)

Lock Washer 5/16" (5)

Handle

Insulated Staples

(Not shown)

_lllllllllMIMl'lll_

Screw

6ABxl" (2)

Screw 6-32x1" (2)

{

Clevis Pin

5/16"xl"

Clevis Pin

5/16"xl -1/4"

Rope

ASSEMBLY STEP 1

Assemb/etheRai/ and Insta//the Tro//ey

To avoidinstallationdifficulties,do notrunthe garagedoor

openeruntil instructedto do so.

Thefront rail hasa cut out "window" at the door end. Thefront

and back rail both haverail tabs. Theserail tabs MUST be on top

of the railwhen assembled.

1. Removethe straight door arm and hanging bracket

packagedinside the front rail and set asidefor Installation

Steps 5 and 12.

NOTE:Toprevent INJURY whileunpacking therail carefully

remove thestraight door arm stored within the rail section.

2. Align the rail sections on a flat surface asshown and slide the

taperedends into the larger ones. Tabs along the side will lock

into place.

3. Placethe motor unit on packing material to protect the cover,

and rest the back end of the rail on top. Forconvenience,put a

support under the front end of the rail.

To prevent INJURYfrom pinching, keephandsand fingers

away from the joints while assembling the rail.

4. As a temporary stop, insert a screwdriver into the hole

10"(25 cm) from the front end of the rail, as shown.

5. Checkto besure there are 4 plastic wear pads insidethe inner

trolley. If they becameloose during shipping, checkall packing

material. Snapthem back into position asshown.

6. Slide the trolley assembly along the rail from the back end to

the screwdriver.

7. Slide the railonto the "U" bracket, until it reachesall the stops

on thetop and sides of the "U" bracket.

Back Rail Section

(TO MOTOR UNIT)

Outer Trolley

Inner Trolley

SLIDETO STOPSON

TOPAND SIDESOF

"U" BRACKET

FrontRail Section

(TO DOOR)

Rail Tab

Idler Pulley

Trolley

Window

Cut-Out

ASSEMBLY STEP 2

FastentheRai/ to theMotorUnit

1. Inserta 1/4"-20xl-3/4 bolt into the cover protection bolt hole

on the back end of the rail as shown. Tighten securelywith a

1/4"-20 lock nut. DONOTovertighten.

2. Removethe two bolts from the top of the motor unit.

3. Usethe carton to support the front end of the rail.

4. Placethe "U" bracket,flat side down onto the motor unit and

align the bracketholes with the bolt holes. Fastenthe "U"

bracketwith the previously removed bolts; DONOTuse any

power tools. Theuse of powertools may permanently damage

the garagedoor opener.

To avoid SERIOUSdamageto garagedoor opener, use ONLY

those bolts/fasteners mounted in the top of the opener.

Cover

Protection

Bolt Hole

Bolts

"U" Bracket

Bolt \

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

d @

Bolt 1/4"-20xl-3/4"

Lock Nut

1/4"-20

Lock Nut i

ASSEMBLY STEP 3

Insta// theId/er Pu//ey

1. Laythe belt besidethe rail, asshown. Graspthe end with the

hookedtrolley connector and pass approximately 12"(30 cm)

of beltthrough the window. Keepthe ribbed side toward the

rail,and allow it to hang until Assembly Step 4.

2. Removethe tapefrom the idler pulley. The inside center should

be pre-greased. If dry, regreaseto ensure proper operation.

3. Placethe idler pulley into the window as shown.

4. Insertthe idler bolt from the top through the rail and pulley.

Tighten with a 3/8" lockwasher and nut underneaththe rail until

the lock washer is compressed.

5. Rotatethe pulleyto besure it spins freely.

6. Locatethe rail tab. The rail tab is betweenthe idler bolt and the

trolley in the front rail section. Usea flat head screwdriver and

lift the rail tab until the tab is vertical (90°).

Screwdriver

... - - - _Grease

Lock

Washer _ Idler Pulley

3/8" %ut 3/8"

Trolley

Connector

CORRECT

INCORRECT

Inside Pulley

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Idler Bolt Nut 3/8"

Lock Washer 3/8"

ASSEMBLY STEP 4

Installthe Belt

1. Pull the belt around the idler pulley and toward the trolley.

Theribbed sidemust contact the pufley.

2. Hook the trolley connector into the retaining slot on the trolley

asshown (Figure 1).

3. With thetrolley against the screwdriver, dispense the

remainderof the belt along the rail lengthtoward the motor

unit and around the sprocket (Figure2). The sprocket teeth

must engagethe belt.

4. Checkto make surethe belt is not twisted. Connectthe trolley

threaded shaft with the master link (Figure 3).

• Push pins of masterlink bar through holes in end of belt

and trolley threadedshaft.

• Push master link cap over pins and past pin notches.

• Slide clip-on spring overcap and onto pin notches until both

pins are securely locked in place.

5. Removethe spring trolley nut from the threaded shaft.

6. Insert the trolley threadedshaft through the hole in the trolley.

[©

ure I

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Master Link

Threaded Shaft with

Spring Trolley Nut

Figure2

Sprocket

Figure3

ASSEMBLY STEP 5

Tightenthe Belt

1. By hand,threadthe spring trolley nut on the threadedshaft

until it is finger tight against the trolley. Do not use anytools.

Removethe screwdriver.

2. Insert a flathead screwdriver tip into one of the nut ring slots

and braceit firmly againstthe trolley.

3. Tighten the spring trolley nut with an adjustablewrench or a

7/16" openend wrench about a quarter turn until the spring

releasesand snaps the nut ring againstthe trolley. This sets

the spring to optimum belt tension.

Nut Ring

I- BEFORE-I

(2.5 cm)

1-1/4"

(3.18 cm)

Spring Trolley Nut

ASSEMBLY STEP 6

Install theSprocketCover

1. Position the sprocket cover overthe sprocket as shown and

fastento the mounting platewith 8x3/8"hex screws provided.

To avoid possible SERIOUSINJURYto fingers from moving

garagedoor opener:

• ALWAYSkeephand clearof sprocket while operating opener.

• Securely attachsprocket cover BEFOREoperating.

Youhave nowfinishedassemb/ingyourgaragedooropener.

P/ease read thelot/owingwarningsbeforeproceedingtothe

insta//ationsection.

Sprocket

Mounting

Plate

INSTALLATION

IMPORTANTINSTALLATIONINSTRUCTIONS

To reducethe riskofSEVEREINJURYor DEATH:

1. READAND FOLLOWALL INSTALLATIONWARNINGSAND

INSTRUCTIONS.

2. Install garagedoor opener ONLYon properly balancedand

lubricated garagedoor. An improperly balanceddoor may

NOTreversewhen required and could result in SEVERE

INJURYor DEATH.

3. ALL repairsto cables,spring assembliesand other hardware

MUST be madeby a trained door systems technician

BEFOREinstalling opener.

4. DisableALL locks and removeALL ropes connectedto

garagedoor BEFOREinstalling opener to avoid

entanglement.

5. Install garagedoor opener 7 feet (2.1 m) or more above

floor.

6. Mount the emergency releasewithin reach, but at least

6 feet (1.8 m) abovethe floor and avoiding contact with

vehiclesto avoid accidental release.

7. NEVERconnect garagedoor opener to power source until

instructed to do so.

8. NEVERwearwatches, rings or loose clothing while

installing or servicing opener.They could be caught in

garage door or opener mechanisms.

9. Install wall-mounted garagedoor control:

• within sight of the garagedoor.

• out of reachof children at minimum heightof

5 feet (1.5 m).

• away from ALL moving parts of the door.

10. Placeentrapment warning labelon wall nextto garage door

control.

11. Placemanual release/safetyreversetest labelin plain view

on inside of garagedoor.

12. Uponcompletion of installation, test safety reversalsystem.

Door MUSTreverseon contact with a 1-1/2" (3.8 cm) high

object (or a 2x4 laid flat) on the floor.

13. To avoid SERIOUSPERSONALINJURYor DEATHfrom

electrocution, disconnectALL electric and battery power

BEFOREperforming ANYserviceor maintenance.

INSTALLATION STEP 1

Determinethe HeaderBracketLocation

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• HeaderbracketMUSTbe RIGIDLYfastenedto structural

support on headerwall or ceiling, otherwise garagedoor

might NOTreversewhen required. DONOTinstall header

bracket over drywall.

• Concreteanchors MUST be usedif mounting headerbracket

or 2x4 into masonry.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor, springs,

cables,pulleys, brackets,or their hardware,ALL of which are

under EXTREMEtension.

• ALWAYScall a trained door systems technician if garage

door binds, sticks, or is out of balance.An unbalancedgarage

door might NOTreversewhen required.

Follow the instructions which applyto your door.

1. Closethe door and mark the insidevertical centerline of the

garagedoor.

2. Extendthe line onto the headerwall abovethe door.

Youcanfastenthe headerbracketwithin 4 feet (1.22 m) of

the left or rightof thedoorcenter onlyif a torsionspringor

center bearingplate is in theway; or youcan attachitto the

ceiling (see page 13) whenclearanceis minimal. (It may be

mountedon thewall upsidedownif necessary,to gain

approximately1/2" (1 cm).)

If you needto install the headerbracket on a 2x4 (on wall or

ceiling), use lag screws (not provided) to securelyfasten the

2x4 to structural supports as shown hereand on page13.

3. Openyour door to the highestpoint of travel asshown. Draw

an intersecting horizontal line on the headerwall abovethe high

point:

• 2"(5 cm) abovethe high point for sectional door and

one-piecedoor with track.

• 8"(20 cm) abovethe high point for one-piecedoor without

track.

This heightwill provide travel clearancefor the top edgeof the

door.

NOTE:If thetotal number of inches exceedsthe height available

in your garage,use themaximum height possible, or refer to

page 13 for ceiling installation.

HeaderWall

II I

Unfinished

Ceiling __, OPTIONAL

-- _ CEILING

J%.NT

-J HEADER

/,RACKET

VerticalCenterline

ofGarageDoor

Level

(optional)

2x4 Structural

Supports

HeaderWall Track

One-piece doorwith horizontal track

Header Wall

_,__2" 15cm) Tlack

HighestPoint

ofTravel

--Door

Sectional doorwith curved track

E Heal_.._Wall

Door IJ_,,,,.,j_" Highest

_ _iTn/avel

rd°reII/

One-piecedoorwithouttrack:

jambhardware

deader Wall

Pivot

One-piecedoor without track:

pivothardware

INSTALLATION STEP 2

Install theHeaderBracket

You can attachthe headerbracket eitherto the wall abovethe

garage door, or to the ceiling. Follow the instructions which will

work best for your particular requirements. Donot install the

headerbracketoverdrywall. If installingintomasonry,use

concreteanchors(not provided).

WALLHEADERBRACKETINSTALLATION

1. Centerthe bracketon the vertical centerlinewith the

bottom edgeof the bracketon the horizontal line asshown

(with the arrow pointing toward the ceiling).

2. Mark the vertical setof bracket holes. Drill 3/16" pilot holesand

fastenthe bracketsecurely to a structural support with the

hardware provided.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Icrel

5/16"-9x1-5/8"

CEILINGHEADERBRACKETINSTALLATION

1. Extendthe vertical centerlineonto the ceiling as shown.

2. Centerthe bracketon the vertical mark, no more than

6"(15 cm) from the wall. Make sure the arrow is pointing away

from the wall. The bracketcan be mounted flush against the

ceiling when clearanceis minimal.

3. Mark the side holes.Drill 3/16" pilot holes and fasten bracket

securelyto a structural support with the hardwareprovided.

Wall Mount

Optional

MountingHoles

- HeaderWall -

Vertical

Centerline

of GarageDoor

2x4

Structural

Support

Horizontal

Line

HighestPointof

GarageDoorTravel

_ LagScrews

5/16"-9xl -5/8"

Door Spring

- GarageDoor -

Vertical

Centerline

of GarageDoor

- FinishedCeiling-

VerticalCenterline

ofGarageDoor

CeilingMountingHoles

Door

Spring

-- LagScrews

5/16"-9xl -5/8"

HeaderWall -

INSTALLATION STEP 3

AttachtheRail to the HeaderBracket

1. Positionthe opener on the garagefloor below the header

bracket. Usepacking material asa protective base.

NOTE:If thedoor spring is in the way,you will need help. Have

someone hold the opener securely on a temporary support to

allow the rail to clear the spring.

2. Positionthe rail bracket againstthe headerbracket.

3. Align the bracket holesand join with a clevis pin as shown.

4. Insert aring fastenerto secure.

Header Wall

Header Bracket

Idler Pulley

Ring

Mounting

Hole

__ Garage

Door

Temporary

Support

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

ClevisPin5/]B"x]-]/2"

Ring Fastener

INSTALLATION STEP 4

Positionthe Opener

Follow instructions which applyto your door type as illustrated.

SECTIONALDOORORONE-PIECEDOORWITH TRACK

A 2x4 laidflat is convenient for setting an ideal door-to-rail

distance.

1. Raisethe openeronto a stepladder.You will need help at this

point if the ladder is not tall enough.

2. Openthe door all the way and placea 2x4 laid flat on the top

section beneaththe rail.

3. Ifthe top section or panel hits the trolley when you raise

the door, pull down on the trolley releasearm to disconnect

inner and outer sections. Slide the outer trolley toward the

motor unit. Thetrolley can remain disconnected until

Installation Step 12 is completed.

Trolley

lease

ENGAGED RELEASED _

To prevent damageto garage door, restgaragedoor opener rail

on 2x4 placedon top section of door.

Rail

Door 2x4 is used to

from ceiling.

ONE-PIECEDOORWITHOUTTRACK

A 2x4 on its side is convenientfor setting anideal door-to-rail

distance.

1. Raisethe openeronto a stepladder.You will need help at this

point if the ladder is not tall enough.

2. Openthe door all the way and placea 2x4 on its side on the top

section of the door beneaththe rail.

3. Thetop of the door should belevelwith the top of the motor

unit. Donot position the opener more than 4" (10 cm) above

this point.

Header

Top of Door

2x4 is usedto

determine the correct

mounting height

from ceiling.

INSTALLATION STEP 5

Hangthe Opener

Threerepresentative installations are shown. Yours maybe

different. Hanging brackets should be angled (Figure 1) to provide

rigid support. On finished ceilings (Figures 2 and 3), attach a

sturdy metalbracket to structural supports before installing the

opener.This bracket and fastening hardwareare not provided.

1. Measurethe distancefrom eachside of the motor unit to the

structural support.

2. Cut both piecesof the hanging bracket to requiredlengths.

3. Drill 3/16" pilot holes in the structural supports.

4. Attach one end of eachbracketto a support with

5/16"-9xl-5/8" lag screws.

5. Fastenthe opener to the hanging brackets with

5/16"-18x7/8" hex bolts, lock washers and nuts.

6. Checkto makesure the rail is centered over the door (or in

line with the header bracketif the bracket is not centeredabove

the door).

7. Removethe 2x4. Operatethe door manually. If the door hits the

rail, raisethe header bracket.

NOTE:DONOTconnectpower to openerat this time.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Lag Screw 5/16"-9xl-5/8"

HexBolt

5/1B"-18x7/8" Nut 5/16"-18 LockWasher 5/1B"

To avoid possible SERIOUSINJURYfrom a falling garage door

opener,fasten it SECURELYto structural supports of the

garage.Concreteanchors MUST be usedif installing ANY

brackets into masonry.

FigureI

Supports

Measure ',

Distance

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

Lag Screw

5/16"-9xl -5/8"

Figure2

Hidden .. _ -

Support _---

(Not Provided) .... _1 _j_-

_ -- FINISHEDCEILING

Lag Screw

5/16"-9xl-5/8" - _--

(Not Provided)

Bolt 5/16"-18x7/8"

_ Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

Figure3

Lag Screw

5/16"-9xl -5/8"

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

(Not Provided)

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

INSTALLATION STEP 6

Install theDoorControl

Locate the door control within sight of door, at a minimum height

of 5feet (1.5 m) where smallchildren cannot reach,away from

moving parts of door and door hardware. If installing into drywall,

drill 5/32" holes andusethe anchors provided. Forpre-wired

installations (as in new home construction), it may be mounted to

a single gang box (Figure1).

1. Strip 7/16" (11 mm) of insulation from one end of bell wire and

connect to the two screwterminals on the back of the door

control by color: white wire to 2 and white/red wire to the 1

(Figure 2).

2. Removecover by gently prying at slot in top of the cover with a

small flat head screwdriver (Figure3). Fastenwith 6ABxl"

self-tapping screws(drywall installation) or 6-32x1" machine

screws (into gang box) as follows:

• Install bottom screw, allowing 1/8" (3 mm) to protrude above

wall surface.

• Position the bottom of the door control on the screw head

and slide down to secure. Adjust screwfor snugfit.

• Drill and install top screw with care to avoid cracking plastic

housing. Do not overtighten.

• Insert top tabs and snap on cover.

3. (For standard installation only)Run bell wire up wall and

across ceiling to motor unit. Use insulated staplesto secure

wire inseveral places. Donot piercewire with a staple, creating

a short or open circuit.

4. Strip 7/16" (11 mm) of insulation from end of bell wire. Connect

bell wire to the quick-connect terminals as follows: white to

white and white/red to red (Figure4).

5. Positionthe antennawire as shown.

6. Usetacks or staplesto permanently attachentrapment warning

label to wall nearthe door control, and manual release/safety

reversetest labelin a prominent location on inside of garage

door.

NOTE:DONOTconnectpower and operate openerat this time.

Thetrolley will travel to the furl open position but will not return

to the closeposition until thesensor beamis connectedand

properly aligned.

Figure4

Door Control

Connections

To releaseor insert wire, pushin tab

with screwdriver tip

Strip wire 7/16" (11 ram)

(7/16"(11 mnU)

Red WhiteGrey

Smart Control Panel_'

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution:

• DisconnectALL electric and batterypower BEFORE

performing ANY serviceor maintenance.

• ConnectONLYto 24 VOLTlow voltage wires.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a

closing garagedoor:

• Installthe door control within sight of garagedoor, out of

reachof children at a minimum height of 5 feet (1.5 m), and

away from ALL moving parts of door.

• NEVERpermit children to operateor play with door control

push buttons or remotecontrols.

• Activate door ONLYwhen it can be seenclearly, is properly

adjusted, andthere are no obstructions to door travel.

• ALWAYSkeepgarage door in sight until completely closed.

NEVERpermit anyoneto cross path of closing garagedoor.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

'''>

(std installation)

(Gang boxinstallation)

Insulated Staples

(Not shown)

Drywall Anchors

Figure1

PRE-WIREDINSTALLATION

Figure2

__i Top

Mounting

Bell ( + -- + I) Hole

W_ _,.,...__ __j:lk_ "_Terminal

screws

_--i--J __-lu-F-_---h_ Bottom

_ Pl Mounting

(BACKVIEW) Hole

Figure3

To Replace,

Insert Top

Push Bar Cover

INSTALLATION STEP 7

Install theBattery

1. Make sure motor unit is unplugged.

2. Usinga Phillips headscrewdriver, removethe batterycover on

the motor unit.

3. Partiallyinsert battery into motor unit with terminals facing out.

4. Connectthe red (+) and black (-) wires from motor unit to

corresponding terminals on battery.

5. Verify the batterywires are seated in the channel.

6. Replacebattery cover.

ALWAYSwear protective gloves and eyeprotection when

changing the battery or working around the battery

compartment.

INSTALLATION STEP 8

Install theLights

1. Pressthe releasetabs on both sides of lens. Gentlyrotate lens

back and downward until the lens hinge is in the fully open

position. Donot removethe lens.

2. Install upto a 100 watt maximum light bulb in eachsocket.

Light bulb size should be A19, standard neck only. Thelights

will turn ONand remainlit for approximately 4-1/2 minutes

when power is connected.Thenthe lights will turn OFF.

3. Reversethe procedureto close the lens.

4. UseA19,standard neck garagedoor opener bulbs for

replacement.

NOTE:Useonly standardlight bulbs. Theuseof short neck or

speciafity light bulbs may overheatthe endpanelor light socket.

To prevent possible OVERHEATINGof the endpanelor light

socket:

• DONOTuseshort neck or specialty light bulbs.

• DONOTuse halogen bulbs. UseONLYincandescent.

To prevent damageto the opener:

• DONOTuse bulbs larger than 100W.

• ONLYuseA19 sizebulbs.

ReleaseTab

100 Watt (Max)_

Standard Light Bulb f_,...____ _

100 Watt,

Standard Light Bulb

Lens

Hinge

INSTALLATION STEP 9

Attachthe EmergencyReleaseRopeandHandle

1. Insert one end of the emergencyreleaserope through the

handle.Make sure that "NOTICE"is right side up. Tie a knot at

least 1 inch (2.5 cm) from the end of the emergency release

rope.

2. Insert the other end of the emergency releaserope through the

hole in the trolley releasearm. Mount the emergencyrelease

within reach,but at least 6 feet (1.83 m) abovethe floor,

avoiding contact with vehiclesto preventaccidental releaseand

securewith a knot.

NOTE:If it is necessaryto cut the emergencyreleaserope, seal

the cut end with a match or lighter to prevent unraveling. Ensure

the emergencyreleaserope and handleare abovethe top of aft

vehiclesto avoid entanglement.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a falling

garagedoor:

• If possible, useemergency releasehandleto disengage

trolley ONLYwhen garagedoor is CLOSED.Weak or broken

springs or unbalanceddoor could result in an open door

falling rapidly and/or unexpectedly.

• NEVERuseemergency releasehandle unless garagedoorway

is clear of personsand obstructions.

• NEVERusehandle to pull door open or closed. If rope knot

becomes untied, you could fall.

Trolley

• !

_ _ Overhand

Emergency

_ Knot

ReleaseHandle

INSTALLATION STEP 10

Electrical Requirements

To avoidinstallationdifficulties,do notrunthe openerat this

time.

To reducethe risk of electric shock, your garagedoor openerhas

a grounding type plug with a third grounding pin. This plug will

only fit into agrounding type outlet. If the plug doesn't fit into the

outlet you have,contact a qualified electricianto install the proper

outlet.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution or fire:

• DisconnectALL electric and battery power BEFORE

performing ANY serviceor maintenance.

• Garagedoor installation and wiring MUSTbe in compliance

with ALL local electrical and building codes.

• NEVERusean extension cord, 2-wire adapter,or change

plug in ANYway to makeit fit outlet. Besure the opener is

grounded.

PERMANENTWIRING

CONNECTION

If permanent wiring isrequired byyourlocal code,refer to the

followingprocedure.

To makea permanent connection through the 7/8" hole in the top

of the motor unit:

1. Removethe motor unit cover screws and set the cover aside.

2. Removethe attached3-prong cord.

3. Connectthe black (line) wire to the screw on the brass terminal;

the white (neutral) wire to the screw on the silver terminal;

and the ground wire to the green ground screw.

The openermustbe grounded.

4. Reinstallthe cover.

To avoidinstallationdifficulties,do notrunthe openerat this

time.

Ground Tab

Green

Ground Screw

Ground Wire . Wire

White Wire BlackWire

INSTALLATION STEP 1 1

Install TheProtectorSystem®

The safetyreversingsensormustbeconnectedandaligned

correctlybeforethe garagedooropenerwill movein the down

direction.

IMPORTANTINFORMATIONABOUTTHESAFETYREVERSING

SENSOR

When properly connectedand aligned, the sensor will detectan

obstacle in the pathof its electronic beam. Thesending eye

(with an amber indicator light) transmits aninvisible light beam

to the receivingeye(with a green indicator light). If an obstruction

breaks the light beamwhile the door is closing, the door will stop

and reverseto full open position, and the opener lights will flash

10 times.

The units must be installed inside the garageso that the sending

and receivingeyes face eachother across the door, no morethan

6" (15 cm) abovethefloor. Either can be installed on the left or

right of the door aslong as the sun never shines directly into the

receiving eyelens.

The mounting brackets are designedto clip onto the track of

sectional garagedoors without additional hardware.

Besure power is NOTconnectedto the garagedoor opener

BEFOREinstalling the safety reversing sensor.

To prevent SERIOUSINJURYor DEATHfrom a closing garage

door:

• Correctly connect and align the safety reversingsensor.

This required safety device MUSTNOTbe disabled.

• Install the safety reversing sensor so beamis NOHIGHER

than 6" (15cm) abovegaragefloor.

If it is necessaryto mount the units on the wall, the brackets must

be securely fastenedto a solid surface such as the wall framing.

Extensionbrackets (seeaccessories) are availableif needed.

If installing in masonry construction, add a pieceof wood at each

location to avoid drilling extra holesin masonry if repositioning

is necessary.

The invisible light beam path must be unobstructed. No part of the

garage door (or door tracks, springs, hinges, rollers or other

hardware) may interrupt the beamwhile the door is closing.

[ ! !oJ!Jl

_'af(_t5YcRm)max. I;v2_2_le_igAhr;aB_ _af(_t5YcRe_ermS2;? Sensor

above floor above floor

Facingthe doorfrom insidethe garage.

INSTALLINGTHE BRACKETS

Besure power to the openeris disconnected.Install and align

the brackets so the sensors will faceeachother across the garage

door, with the beam no higher than 6"(15 cm) abovethe floor.

They may be installed in one of three ways, as follows.

Garage doortrackinstallation(preferred):

1. Slip the curved arms overthe roundededge of eachdoor track,

with the curved arms facing the door. Snapinto placeagainst

the side of the track. It should lie flush, with the lip hugging the

back edge of the track (Figure1).

If your door track will not support the bracket securely,wall

installation is recommended.

Waftinstallation(Figures2 and 3):

1. Placethe bracketagainst the wall with curved arms facing the

door. Besure there is enough clearancefor the sensor beamto

be unobstructed.

2. Ifadditional depth is needed,an extension bracket

(seeAccessories) or wood blocks can be used.

3. Usebracket mounting holes asa template to locateand drill

(2) 3/16" diameter pilot holeson the wall at eachside of the

door, no higher than 6" (15cm) abovethe floor.

4. Attach brackets to wall with lag screws (not provided).

5. Ifusing extension bracketsor wood blocks, adjust right and left

assembliesto the same distance out from the mounting

surface. Make sure all door hardwareobstructions are cleared.

Floorinstallation(Figure4):

1. Usewood blocks or extension brackets (seeAccessories)to

elevatesensor bracketsso the lenseswill be no higher than

6"(15 cm) abovethe floor.

2. Carefully measureandplace right and left assembliesat the

same distanceout from the wall. Besure all door hardware

obstructions arecleared.

3. Fastento the floor with concrete anchors as shown.

CarriageBolt

1/4"-20xl/2"

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Wing Nut

1/4"-20

InsulatedStaples

(NotShown)

FigureI

Figure2

DOORTRACKMOUNT(RIGHT SIDE)

--Door

' . Track

"; Lip

Safety

Reversing

Sensor

Bracket

zz_

Indicator

Light

WALL MOUNT(RIGHT SIDE)

FastenWood Block to Wall with

(Notprovided)

Indicator

Light Safety

Reversing

Sensor

Bracket

rovided)

Lens "" -'_e(_

Figure3

Provided with .

xtension Bracket)

WALL MOUNT(RIGHT SIDE)

Extension Bracket

(See Accessories)

I (Providedwith

:_;,_"_ _ _ Reversing

Sensor

I " Bracket

Lens Indicator

Light

Figure4 FLOORMOUNT(RIGHTSIDE)

-- ttach with

Concrete Anchors

; (Not provided)

Indicator

Light

Reversing

Sensor

Bracket

MOUNTINGANDWIRINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

1. Slide a 1/4"-20xl/2" carriage bolt headinto the slot on each

sensor. Use wing nutsto fastensensors to brackets,with

lenses pointing toward eachother across the door. Besure the

lens is not obstructed by a bracket extension (Figure5).

2. Fingertighten the wing nuts.

3.Run the wires from both sensorsto the opener. Useinsulated

staplesto secure wire to wall and ceiling.

4. Strip 7/16" (11 mm) of insulation from eachset of wires.

Separatewhite and white/black wires sufficiently to connect to

the opener quick-connect terminals. Twist like colored wires

together. Insert wires into quick-connect holes:white to white

and white/black to grey (Figure6).

ALIGNINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

1. Plugin the opener. Theindicator lights in both the sending and

receiving eyeswill glow steadilyif wiring connections and

alignment arecorrect.

The sendingeyeamber indicator light will glow regardlessof

alignment or obstruction. If the green indicator light in the

receiving eyeis off, dim, or flickering (and the invisible light beam

path is not obstructed), alignment is required.

2. Loosenthe sending eyewing nut andreadjust, aiming directly

at the receivingeye.Lock in place.

3. Loosenthe receiving eyewing nut andadjust sensor until it

receivesthe sender's beam.Whenthe green indicator light

glows steadily, tighten the wing nut.

Figure5

CarriageBolt-m_

1/4"-20xl/2"

WingNut

TROUBLESHOOTINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

1. Ifthe sending eyeindicator light does not glow steadily after

installation, checkfor:

• Electric powerto the opener.

• A short in the white or white/black wires. These canoccur at

staples, or at opener connections.

• Incorrect wiring between sensors and opener.

• A broken wire.

2. If the sending eyeindicator light glows steadilybut the

receiving eyeindicator light doesn't:

• Checkalignment.

• Checkfor an open wire to the receiving eye.

3. Ifthe receiving eyeindicator light is dim, realign either sensor.

NOTE:Whenthe invisible beampath is obstructed or misaligned

while thedoor is closing, thedoor will reverse.If the door is

alreadyopen,it will not close. Theopenerlights will blink 10times.

Seepage20.

Figure6

BellWire

Connect Wire to

Quick-Connect Terminals

BellWire

1. Strip wire 7/16"

(11 mm)

17/16"(11 ram) I

2. Twist like colored

wires together

3. To insert or release

wire, push in tab with

screwdriver tip

Safety

Reversing

Sensor

Invisible Light Beam

Protection Area

Safety

Reversing

Sensor

White Grey

Quick-Connect Terminals

INSTALLATION STEP 12

Fastenthe DoorBracket

Follow instructions which applyto your door type as illustrated

below or on the following page.

A horizontal reinforcementbrace shouldbe longenoughto be

securedtotwo orthree vertical supports.A vertical

reinforcementbraceshouldcoverthe heightof thetop panel.

Figure1 shows one pieceof angle iron as the horizontal brace.

Forthe vertical brace, 2 pieces of angle iron are usedto createa

U-shaped support. The best solution isto checkwith your garage

door manufacturer for an opener installation door reinforcement

kit.

NOTE:Many door reinforcement kits provide for direct attachment

of the clevispin and door arm. In this caseyou will not needthe

door bracket, proceed to Step 13.

SECTIONALDOORS

1. Centerthe door bracketon the previously marked vertical

centerline usedfor the headerbracket installation. Note correct

UPplacement,as stamped insidethe bracket.

2. Positionthe top edge of the bracket2"-4"(5-10 cm) below the

top edge of the door, ORdirectly below any structural support

across the top of the door.

3. Mark, drill holes and install as follows, depending on your

door's construction:

Metal orlight weight doorsusinga vertical angleiron brace

betweenthe doorpanelsupportand thedoorbracket:

• Drill 3/16" fastening holes.Securethe door bracket using the

two 1/4"-14x5/8" self-threading screws (Figure 2A).

• Alternately, usetwo 5/16" bolts, lock washers and nuts (not

provided) (Figure2B).

Metal, insulatedor light weightfactoryreinforceddoors:

• Drill 3/16" fastening holes.Securethe door bracket using the

self-threading screws (Figure3).

WoodDoors:

• Usetop and bottom or sideto side door bracket holes. Drill

5/16" holes through the door and secure bracketwith 5/16"x2"

carriage bolts, lock washersand nuts (not provided) (Figure 4).

NOTE:The1/4"-14x5/8"self-threading screws are not intended for

use on wood doors.

HARDWARESHOWN

L/I I_}j ACTUALSIZE

_ Self-Threading

Screw

1/4"-14x5/8"

Fiberglass,aluminum or lightweight steel garagedoors WILL

REQUIREreinforcement BEFOREinstallation of door bracket.

Contactyour door manufacturer for reinforcement kit.

Door

Bracket

Location

Vertical

Centerline

of Garage

Door

Figure1

Vertical

Reinforcement

Vertical

Centerline

o;arage Door

Self-Threading

Screw1/4"-14x5/8"

Figure2A

ertical

Centerline

of Garage Door

Self-Threading

Screw

1/4"-14x5/8"

HORIZONTALANDVERTICAL

REINFORCEMENTIS NEEDEDFOR

LIGHTWEIGHTGARAGEDOORS

(FIBERGLASS,ALUMINUM, STEEL,

DOORSWITH GLASSPANEL, ETC.).

(NOT PROVIDED)

Bolt

5/16"-18x2"

(Not Provided)

Vertical

Reinforcement

Vertical

Centerline

of GarageDoor

Door

Lock

5/16"

Nut

5/16"-18

Figure2B

Inside Edge

of Door or

Reinforcement Board

Bolt5/16"x2"_..

(Not Provided)<_

Vertical

Centerline -_@--_

of Garage _ v_._.

Door

Figure4

Figure3

ONE-PIECEDOORS

Pleasereadand comply with the warnings and reinforcement

instructions on the previous page.They applyto one-piecedoors

also.

• Centerthe door bracketon thetop of the door, in linewith the

header bracketas shown. Mark either the left and right, or the

top and bottom holes.

• Metal Doors: Drill 3/16" pilot holesand fasten the bracketwith

the 1/4"-14x5/8" self-threading screws provided.

• WoodDoors:Drill 5/16" holesand use5/16"x2"carriage bolts,

lock washersand nuts (not provided) or 5/16"x1-1/2" lag

screws (not provided) depending on your installation needs.

NOTE:Thedoor bracket may be instafledon the top edgeof the

door if required for your installation. (Refer to the dotted line

optional placement drawing.)

HARDWARESHOWN

ACTUALSIZE

Self-Threading Screw

1/4"-14x5/8"

HeaderWall

Door

Bracket

Optional

Placement

of Door

Bracket

Vertical

2x4 SuppoR

Centerline of

GarageDoor

-- Finished Ceiling --

HORIZONTALAND VERTICAL

REINFORCEMENTIS NEEDED

FOR LIGHTWEIGHTGARAGE

DOORS(FIBERGLASS,ALUMINUM,

STEEL, DOORSWITH GLASS

PANEL, ETC.). (NOT PROVIDED)

For a door with no exposed framing,

or for the optional installation, use

lag screws 5/16"x1-1/2" (Not Provided)

to fasten door bracket.

Door

__ elf-Threading

Screw

• 1/4"-14x5/8"

Top of Door

(Inside Garage)

Optional

Placement

METAL DOOR

Lock

,_Washer

5/16"

Topof Door

Garage)

Top Edge

of Door

Optional

Placement

Carriage Bolt

_ ___ 5/16"x2"

(Not Provided)

WOOD DOOR

INSTALLATION STEP 13

ConnectDoorArmto Trolley

Follow instructions which applyto your door type as illustrated

below and on the following page.

SECTIONALDOORSONLY

Make sure garagedoor isfully closed. Pull the emergencyrelease

handle to disconnect the outer trolley from the inner trolley. Slide

the outer trolley back (awayfrom the pulley) about 8" (20 cm)

(Figures 1, 2 and 3).

Figure 1:

• Fastenstraight door arm section to outer trolley with the

5/16"x1"clevis pin. Securethe connection with a ring fastener.

• Fastencurved section to the door bracketin the same way,

using the 5/16"x1-1/4" clevis pin.

IMPORTANT:Thegroove on the straight door arm MUSTface

away from the curved door arm (Figure4).

Figure2:

• Bring arm sections together. Findtwo pairs of holes that line

up and join sections. Select holes asfar apartas possible to

increase door arm rigidity.

Figure3, Hole alignmentalternative:

• If holes in curved arm are aboveholes in straight arm,

disconnect straight arm. Cut about 6" (15 cm) from the solid

end. Reconnectto trolley with cut end down asshown.

• Bring arm sections together.

• Findtwo pairs of holesthat line up and join with bolts, lock

washers and nuts.

Pull the emergencyreleasehandle toward the opener at a 45°

angle so that thetrolley releasearm is horizontal. Proceedto

Adjustment Step 1, page27. Trolley will re-engageautomatically

when opener is operated.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Nut 5/16"-18 Ring Fastener Lock Washer 5/16"

Clevis Pin Clevis Pin

5/16"x1" (Trolley) 5/16"x1-1/4" (Door Bracket)

Hex Bolt

5/16"-18x7/8"

Figure1

Figure2

Figure3

Figure4

(

Pulley

/i_.._ 8" (20 cm) rain. -!

/ /nrno_ TOrutlel_y

Ring Iol _ Clevis Pin

Fastener I°1 II 5/16"x1"

/ lil_JLEmergency

e' n Iol_Z---_ Release

Door IOl_ Handle

Bracket I_1--

Straight

Door Arm

Cuwed DoorArm

\ Clevis Pin 5/16"x1-1/4"

Pulley

8"(20 cm) rain._)',,

I-]

Lock /

Washers /oj

5/16" /o/

Nuts I /o/

5/16"-18 _ _ /oO°/

Door Bracket

_ Bolts

5/16"-18x7/8"

Pulley

_i 8" (20 cm) min. ,,

Lock / / !

Washers _/

5/16" /-,7

Nuts / /o7

__ _lItS'-__8x: '

"J Cut this end

INCORRECT

)

ALL0NE-PIECEDOORS

1. Assemblethe DoorArm:

IMPORTANT:Thegroove on the straight door arm MUSTface

away from the curved door arm (Figure5).

• Fastenthe straight and curved door arm sections together to

the longest possible length (with a 2 or 3 hole overlap).

• Make sure the garagedoor isfully closed. Connectthe straight

door arm section to the door bracketwith the 5/16"x1-1/4"

clevis pin.

• Securewith a ring fastener.

• Pull the emergencyreleasehandle,disconnecting the outer

trolley from the inner trolley by pulling straight down on the

emergency releasehandleand sliding the outer trolley back

toward the motor unit.

• Connectthe curved door arm section to the trolley using the

5/16"x1-1/4" clevis pin and ring fastener.

NOTE:Adjusting the limits on the foflowing page:

• Thetrolley will automatically connect. If not, review the trolley

lockout featureon page 32.

• Whensetting theup limit on the foflowing page, the door

should not havea "backward" slant whenfully open as

illustrated below.A slight backward slant will cause

unnecessarybucking and/or jerking operation as the door is

being openedor closed from the fully open position.

Figure5

Groove

Facing

Out

Door

Bracket

Clevis Pin

5/16"x1-1/4"

Straight

Arm

CORRECT INCORRECT

__ Ring

Fastener

Lock

Washers

5/16"

Nuts

5/16"-18

Bolts

5/16"-18x7/8"

;urved

Door Arm

Figure6

Inner Trolley

Open Door

(Incorrect)

ADJUSTMENT STEP 1

Programthe TravelLimits

Travellimits regulatethepoints at whichthedoor will stop

whenmovingup or down.

Adjust the position of the door by using the black and purple

buttons. Blackmoves the door UP(open) and purple moves the

door DOWN(close).

-LED

Black Button

-- Purple Button

Without aproperly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere

with proper operation of safetyreversal system.

• NEVERuseforce adjustments to compensate for a binding or

sticking garage door.

• After ANY adjustments are made,the safety reversalsystem

MUSTbe tested. Door MUSTreverse on contact with

1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on floor.

To prevent damageto vehicles, be surefully open door

provides adequateclearance.

Settingthe UPposition:

1. Pressand hold the blackbutton until the LEDstarts flashing

slowly, then release(Figure 2).

2. Pushand hold the black button until the door reachesthe

desired UP(open) position.

NOTE:Make sure the door openshigh enough for your vehicle.

3. Pushthe door control or programmed remote control. This sets

the UP(open) limit and begins closing the door (Figure 3).

4. Immediatelywhen the door begins to close, pressand release

eitherthe black or purple button. This will stop the door.

Settingthe DOWNposition:

5. Pushand hold the purple button until the door reachesthe

desired DOWN(closed) position (Figure 4).

6. Oncethe door is closed, if there appearsto be too much

pressure on the door, you maytoggle the door back and forth

using the black and purple buttons to reachthe desired closed

position.

7. Pushthe door control or programmed remote control

(Figure3). This sets the DOWN(close) limit and the door

should open.

Proceedto Setting theForce.

Figure2 LED

Figure3

Figure4

._ Push and hold

until the door

is at desired UP

position

LED

Push either

button to stop

door at desired

DOWNposition

ADJUSTMENT STEP 2

Setting the Force

The forcesettingmeasuresthe amountof forcerequiredto

openand closethedoor.

1. Pushthe purple button twice to enter into the ForceAdjustment

Mode.The LEDwill flash quickly.

2. Pushthe door control or programmed remote control. Thedoor

will close (DOWN).

3. Pushthe door control or programmed remote control again.

Thedoor will open (UP).

4. Pushthe door control or programmed remote control a third

time to close the door (DOWN).

The LEDwill stop flashing when theforce hasbeen programmed.

Thedoor must travel through a complete cycle, up and down, in

order for the force to beset properly. If the garagedoor opener

cannot open and close the door fully, inspect the door to ensure

that it is balancedproperly and is not sticking or binding.

If the door is not stopping exactlywhere you would like it,

repeat Program the TravelLimits.

Without aproperly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Too much force on garage door will interferewith proper

operation of safetyreversal system.

• NEVERuseforce adjustments to compensatefor abinding or

sticking garage door.

• After ANY adjustments are made,the safety reversalsystem

MUSTbe tested. Door MUSTreverse on contact with

1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on floor.

Figure1

--LED

-- Black Button

- Purple Button

Figure2

Push Purple button

twice to enter

unit into Force

Adjustment Mode

Button

)le Button

Figure3

ADJUSTMENT STEP 3

Testthe SafetyReversa/System

TEST

1. With the door fully open, placea 1-1/2" (3.8 cm) board

(or 2x4 laid flat) on the floor, centered under the garagedoor.

2. Operatethe door in the down direction. The door must reverse

on striking the obstruction.

ADJUST

• If the door stops on the obstruction, it is not traveling far

enough in the down direction. CompleteAdjustment

Steps 1 and 2.

NOTE:On a sectional door, make sure limit adjustments do not

force the door arm beyond a straight up and down position.

SeeFigure 3, page25.

• Repeatthe test.

• Whenthe door reverseson the 1-1/2" (3.8 cm) board

(or 2x4 laid flat), removethe obstruction and run the opener

through 3 or 4 completetravel cycles to test adjustment.

• If the unit continues to fail the Safety ReverseTest, callfor a

trained door systems technician.

IMPORTANTSAFETYCHECK:

Testthe Safety ReverseSystem after:

• Eachadjustment of door arm length, limits, or force controls.

• Any repair to or adjustment of the garagedoor

(including springs and hardware).

• Any repair to or buckling of the garagefloor.

• Any repair to or adjustment of the opener.

Without aproperly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Safety reversalsystem MUST betested every month.

• After ANY adjustments are made,the safety reversalsystem

MUSTbe tested. Door MUSTreverse on contact with

1-1/2" high (3.8 cm) object (or 2x4 laid flat) on the floor.

[

1/2 (38 cm)board

(or a 2x4 laid flat)

ADJUSTMENT STEP 4

TestTheProtectorSysterr

1. Pressthe remote control push button to open the door.

2. Placethe opener carton in the pathof the door.

3. Pressthe remote control push button to close the door.

Thedoor will not move morethan an inch (2.5 cm), andthe

opener lights will flash.

Thegarage door openerwill not close from a remote if the

indicator light in either sensor is off (alerting you to the fact that

the sensor is misaligned or obstructed).

If the openerclosesthedoorwhenthe safety reversingsensor

is obstructed(and the sensorsare nomore than 6" (15 cm)

abovethefloor), call for a trained doorsystemstechnician.

Without aproperly installed safety reversing sensor, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

I I

Safety Reversing Sensor Safety Reversing Sensor

OPERATION

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

To reducetheriskofSEVEREINJURYorDEATH:

1. READAND FOLLOWALL WARNINGSAND INSTRUCTIONS.

2. ALWAYSkeepremote controls out of reachof children.

NEVERpermit children to operate or playwith garagedoor

control push buttons or remote controls.

3. ONLYactivate garagedoor when it can be seenclearly, it is

properly adjusted, and there are no obstructions to door

travel.

4. ALWAYSkeepgaragedoor insight until completely closed.

NOONESHOULDCROSSTHEPATHOFTHEMOVING

DOOR.

5. NOONESHOULDGOUNDERA STOPPED,PARTIALLY

OPENDOOR.

6. If possible, use emergencyreleasehandle to disengage

trolley ONLYwhen garage door is closed. Weakor broken

springs or unbalanceddoor could result in an open door

falling rapidly and/or unexpectedly,causing SEVERE

INJURYor DEATH.

7. NEVERuse emergencyreleasehandle unless garage

doorway is clearof persons and obstructions.

8. NEVERuse handleto pull garage door open or closed. If

rope knot becomes untied, you could fall.

9. If one control (force or travel limits) is adjusted, the other

control may also needadjustment.

10. After ANYadjustments are made, the safety reversal

system MUSTbe tested.

11. Safetyreversal system MUSTbe tested every month.

Garagedoor MUSTreverseon contact with 1-1/2"

(3.8 cm) high object (or a 2x4 laid flat) on the floor.

Failureto adjust the garagedoor opener properly may

causeSEVEREINJURYor DEATH.

12. ALWAYSKEEPGARAGEDOORPROPERLYBALANCED

(seepage 3). An improperly balanceddoor may NOT

reversewhen required and could result in SEVEREINJURY

or DEATH.

13. ALL repairs to cables,spring assembliesand other

hardware,ALL of which are under EXTREMEtension,

MUSTbe made by a trained door systems technician.

14. To avoid SERIOUSPERSONALINJURYor DEATHfrom

electrocution, disconnect ALL electric and battery power

BEFOREperforming ANYservice or maintenance.

15SAVETHESEINSTRUCTIONS.

Using Your Garage Door Opener

Your Security.I-®openerand hand-held remote control have

beenfactory-set to a matching codewhich changes with each

use, randomly accessingover 100billion new codes.Your opener

will operatewith up to ten Security.I-® remotecontrols, one

Security.I-® KeylessEntry System, and one accessorywall

control. If you purchase a new remote,or if you wish to

deactivateany remote,follow the instructions in the

Programming section.

Activateyouropener withany ofthefollowing:

• TheHand-HeldRemoteControh Hold the large push button

down until the door starts to move.

• TheWaft-MountedDoor Control: Holdthe push button or bar

down until the door starts to move.

• TheKeylessEntry (seeAccessories): If providedwith your

garagedoor opener, it must be programmed beforeuse. See

Programming.

Whenthe openeris activated(with thesafety reversingsensor

correctlyinstalled andaligned)

1. If open, the door will close. If closed, it will open.

2. If closing, the door will reverse.

3. If opening, the door will stop.

4. If the door has been stopped in a partially open position,

it will close.

5. If obstructed while closing, the door will reverse.If the

obstruction interrupts the sensor beam,the opener lights will

blink for five seconds.

6. If obstructed while opening,the door will stop.

7. Iffully open,the door will not close when the beamis broken.

Thesensor has no effect in the opening cycle.

If the sensoris not installed, or is misaligned,the door won't

close from a hand-held remote. However,you can close the door

with the door control or KeylessEntry, if you activatethem until

down travel is complete.If you releasethem too soon, the door

will reverse.

The openerlightswill turn on under the following conditions:

when the opener is initially plugged in; when power is restored

after interruption; when the opener is activated.

They will turn off automatically after 4-1/2 minutes or provide

constant light whenthe Light featureon the Smart Control Panel®

is activated.Bulb size is A19. Bulbpower is 100 watts maximum.

Security.i_ light feature: Lights will alsoturn on when someone

walks through the opengarage door. With a Smart Control

Panel¢, this feature may beturned off as follows: With the opener

lights off, press and hold the light button for 10 seconds, until the

light goes on, then off again.To restore this feature, start with the

opener lights on, then press and hold the light button for

10 seconds until the light goes off, then on again.

Usingthe Wall-MountedDoorControl

THESMARTCONTROLPANEL®

Press the push button to

open or close the door.

Press againto reversethe

door during the closing

cycle or to stop the door

while it's opening.

This door control contains

a motion detectorthat will

automatically turn onthe

light when it detects a

person entering the garage.

This feature can be easily turned

off for extendedwork light use.

Motion Detecting

Light On/Off

Prog <Learn> _

Hour

Minute --

Language J

Degrees(F/C) J

_ _/,Push Bar

\ LockButton

LightFeature

I U IPressthe Light button to turn the opener light on or off.

LIGHT

I lit will not control the opener lights when the door is in

motion. If you turn it on and then activate the opener,the light will

remain on for 4-1/2 minutes. Pressagain to turn it off sooner. The

4-1/2 minute interval can be changedto 1-1/2, 2-1/2, or 3-1/2

minutes as follows: Press and hold the Lock button until the light

blinks (about 10 seconds). A single blink indicatesthat the timer

is resetto 1-1/2 minutes. Repeatthe procedure and the light will

blink twice, resettingthe timer to 2-1/2 minutes. Repeatagainfor

a 3-1/2 minute interval, etc., up to a maximum of four blinks and

4-1/2 minutes.

When using the opener lights as working lights, we recommend

that you first disable the motion sensor.

MotionDetectingLightFeature:The opener light will turn on

automatically when a person walks in front of the wall-mounted

door control. This feature works by detecting motion and body

heatand may not work intemperatures around 100° F,(37.7° C).

Theopener lightwill come on for 5 minutes, then shut off

automatically if no additional motion or heat differential is

calculated.

To disablethis feature, press the Automatic Light 0n/Off button

on the left sideof the door control.

We recommendthat you disablethe motion sensor

when using the openerlights as working lights.

Otherwise,they will turn off automatically if you are

work ng beyondthe sensor s range.

LockFeature

I I I IDesignedto preventoperation of the door from

I LOCK Ihand-held remotecontrols. However,the door will open

and close from the door control, the Outside Keylockand the

KeylessEntry Accessories.

To activate,press and hold the Lock button for 2 seconds. The

push bar light will flash aslong asthe Lock feature is on.

Toturn off, press and hold the Lock button again for 2 seconds.

The push bar light will stop flashing. The Lock feature will also

turn off wheneverthe "learn" button is activated.

PROG<Learn>Feature

Thedoor control is equipped with a PROG<LEARN>button to

assist in learning remote controls to the unit. Pressthe PROG

<LEARN>button onceto initiate LEARNmodeand the display will

show 'Learn RemoteControl - Press Learn Button Again to

Confirm.' Pressthe PROG<LEARN>button a second time and the

display will show 'Learn Mode - Press RemoteControl Button to

Learn Remote.' Press the button of the remotecontrol to be

learned andthe worklight will blink to confirm the remote control

has beenlearned.

Hourand Minute Feature

H--_--M Press or hold either of these side buttons

increment the hour or minute displayed on the

LCDdisplay.

<LANG>LanguageFeature

Press this side button to toggle betweenthe three languages-

English, Spanish, and French.

DegreesF/CFeature

Pressthis side button to toggle the temperature units

betweenFahrenhet and Ces us.

Display ContrastAdjustment

Press and hold the light button then pushthe hour button to

increasethe contrast or the minute button to decreasethe

contrast.

Additionalfeature when used with the3-Function

hand-heldremote

Tocontrol the opener lights:

1. With the door closed, press and hold a small

remote button that you want to control the

light.

2. Pressand hold the Light button on the door control.

3. While holding the Light button, pressand hold the Lock button

on the door control.

4. After the openerlights flash, releaseall buttons.

Careof YourOpener

MAINTENANCESCHEDULE

EveryMonth

• Manually operate door. If it is unbalancedor binding, call a

trained door systems technician.

• Checkto be sure door opens and closes fully. Adjust limits

and/or force if necessary(see pages27 and 28).

• Repeatthe safety reversetest. Make any necessaryadjustments

(seeAdjustment Step 3).

EveryYear

• Oil door rollers, bearingsand hinges. Theopener does not

require additional lubrication. Do not greasethe doortracks.

THEREMOTECONTROLBATTERY

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• NEVERallow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor.

To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:

• ReplaceONLYwith 3V2032 coin batteries.

• DONOTrecharge, disassemble,heatabove100° C(212° F)

or incinerate.

Thelithium battery should produce

power for upto 5 years.To replace

battery, usethe visor clip or

screwdriver bladeto pry open the case

as shown. Insert battery positive side

up (+).

Dispose of old battery properly.

Replacethe batterywith only 3V2032

coin cell batteries.

Open this end ,,,,_

first to avoidJ,____(--...__ j-'_

cracking _ (_::_._/

hously

NOTICE:To complywith FCCand or Industry Canadarules (IC),adjustment or modificationsof this

receiverand/or transmitter are prohibited,except for changing the code setting or replacingthe

battery.THEREARENOOTHERUSERSERVICEABLEPARTS.

Tested to Comply with FCCStandards FORHOMEOR OFFICEUSE.Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,and (2) this device

mustacceptanyinterferencereceived,including interferencethat maycauseundesiredoperation.

ToOpenthe DoorManua/ly

DISCONNECTTHETROLLEY:

Thedoor should be fully closed if

possible. Pulldown on the

emergency releasehandle (so that

the trolley releasearm snaps into a Trolley

vertical position) and lift the door

manually. Thelockout feature

preventsthe trolley from

reconnecting automatically, and the

door can be raised and lowered

manually as often asnecessary.

Trolley

Release Arm

(In Manual

Disconnect

Position)

Lockoutposition

(Manual disconnect)

TORE-CONNECTTHETROLLEY:

Pull the emergencyreleasehandle

toward the opener at an angle so

that the trolley releasearm is

horizontal. Thetrolley will

reconnect on the nextUPor

DOWNoperation, either manually

or by using the

Smart Control Panel® or remote.

Trolley

Emergency ". __Arm

Release Handle _ '_ ._

(Down and Back) _"_._./.-_,'

TOreconnect

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a falling

garagedoor:

• If possible, useemergencyreleasehandleto disengagetrolley

ONLYwhen garage door is CLOSED.Weakor brokensprings

or unbalanceddoor could result in an open door falling

rapidly and/or unexpectedly.

• NEVERuseemergency releasehandle unless garagedoorway

is clear of personsand obstructions.

• NEVERusehandle to pull door open or closed. If rope knot

becomes untied,you could fall.

Battery Backup

OPERATINGINSTRUCTIONS

1. Testthe installedbattery withthe motorunit.

Totest the battery, disconnect the motor unit power cord from the

electrical outlet.

• A solid orangeLEDindicatesthe battery is operating on battery

power.

• A flashing orange LEDwith beepindicates the unit is operating

on battery power and that the battery chargeis low.

• To test the battery is functioning properly, open and close the

garagedoor.

• Re-connectthe motor unit power cord back into the electrical

outlet.

• Verify that the green LEDis flashing on the BBU

(indicates that the battery is now charging).

• Test completed.

2. Chargethe battery.

• Batterywill take 24 to 48 hours to fully charge.

A fully chargedbattery supplies 12 Vdc to the motor unit for one

to two days of normal operation during an electrical power

outage. If the battery voltage drops too low, the batterieswill

disconnect andthe motor unit will no longer operateunder battery

power.

After the electrical power hasbeenrestored, the batterywill

rechargewithin 48 hours. Under normal usagebatterieswill last

3 to 5years.

To obtainmaximumbattery life andprevent damage,

disconnectthe batterywhenthe motorunitis unpluggedforan

extendedperiodoftime.

NOTE:Door operation may be limited until battery is fully charged.

Themotor unit's lights will not turn on during battery mode.

Battery

Door

To reducethe risk of FIREor INJURYto persons:

• DisconnectALL electric and battery power BEFORE

performing ANYservice or maintenance.

• UseONLYCraftsmanpart #41B822 for replacementbattery.

• DONOTdispose of battery in fire. Batterymay explode.

Checkwith local codes for disposal instructions.

Battery

Status LED

NOTE:LEDis most visible with worklight off.

GREENLED:

Aft systems are normal

• A solid LEDlight indicatesthe battery is fully charged.

• A flashing LEDindicatesthe battery is being charged.

NOTE:Battery doesnot haveto be fully chargedto operatethe

motor unit.

ORANGELED:

Themotor unit haslost power and is operating off of thebattery.

• A solid LEDwith beep,sounding approximately every

2 seconds, indicatesthe motor unit is activating the door

and is operating off of the battery.

• A flashing LEDwith beep,sounding every 30 seconds, indicates

battery is low.

• Oncethe power is restored the battery will recharge.This is

indicated by a flashing green LED.

REDLED:

• If a red LEDremains on when the power is restored, and is

accompaniedby a beep sounding every 30 seconds, replacethe

battery.

• To obtain maximum battery life and prevent damage,also

disconnect the battery if you unplug the motor unit while on

vacation or anyother extended period of time.

Having a Problem (Troubleshooting)

NOTE:Always unplug battery prior to troubleshooting.

1. My doorwill not close andthe light bulbsblink on my motor

unit:Thesafety reversing sensor must be connectedand

aligned correctly before the garagedoor opener will move in the

down direction.

• Verify the safety reversing sensors are properly installed,

aligned and free of anyobstructions. Referto Installation

Step 11:Instal/The Protector System®.

• Checkdiagnostic LEDfor flashes on the motor unit then refer

to the DiagnosticChart on the following page.

2. My remoteswill notactivatethe door:

• Verify your door control does not display "Lock Mode." If it

does, deactivatethe Lock Mode following the instructions for

Using the Waft-MountedDoor Control

• Reprogram remotesfollowing the programming instructions.

Refer to Programming.

• If remote will still not activateyour door, checkdiagnostic

LEDfor flashes on motor unit then referto Diagnostic Chart

on the following page.

3. My doorreversesfor noapparent reason:Repeatsafety

reversetest afteradjustments to force or travel limits. The need

for occasionaladjustment for the force and limit settings is

normal. Weatherconditions in particular can affect door travel.

• Manually check door for balanceor anybinding problems.

• Refer to Adjustment Step2, Setting the Force.

4. My doorreversesfor noapparentreasonafterfully closing

and touchingthe floor: Repeatsafety reversetest after

adjustments to force or travel limits. The needfor occasional

adjustment for the force and limit settings is normal. Weather

conditions in particular canaffect door travel.

• Refer to Adjustment Step 1,Program the TravelLimits.

5. My lightswill not turnoffwhendoor isopen:

• Thegarage door opener isequipped with a security light

feature.This feature activatesthe light on whenthe safety

reversing sensor beamhas been obstructed. Referto

Operationsection; Using the Waft-MountedDoor Control

Light Feature.

BellWire

Safety Reversing Sensor

Sending Eye Safety

Reversing Sensor

(Amber Indicator Light)

Receiving Eye Safety

Reversing Sensor

(Green Indicator Light)

8. IVlymotor unithumsbriefly:

• First verify that the trolley is againstthe stop bolt.

• Releasethe door from the opener by pulling the Emergency

ReleaseRope.

• Manually bring the doorto a closed position.

• Loosenthe belt by adjusting the outernut4 to 5 turns. This

relievesthe tension.

• Run the motor unit from the remotecontrol or door control.

Thetrolley should travel towards the door and stop. If the

trolley re-engageswith the door, pull the EmergencyRelease

Ropeto disengage.

• Decreasethe UPtravel.

• Re-Tightenthe outer nut until the trolley spring is

approximately 1-1/4" (3.18 cm) in length.

Trolley --

6. BatterystatusLEDis not lit properly:

• Checkbattery connections.

7. My garage dooropenerbeeps:

• A solid LEDwith beep,sounding approximatelyevery 2

seconds, indicates the motor unit is activating the door and is

operating off of the battery.

• A flashing LEDwith beep,sounding every 30 seconds,

indicates battery is low.

• If a red LEDremains on when the power is restored,and is

accompaniedby a beepsounding every 30 seconds, replace

the battery.

• If the trolley does not move away from the bolt, repeatthe

steps above.

BellWire

Safety Reversing Sensor

Diagnostic Chart

Safetyreversingsensorswire

open(brokenor disconnected).

I L

Your garage door openeris programmed with self-diagnostic

capabilities. The "Learn"button/diagnostic LED will flash a

number of times thenpausesignifying it has found a potential

issue. Consult Diagnostic Chart below.

Safetyreversingsensorswire

shortedor black/whitewire

reversed.

Doorcontrolor wire shorted.

Safetyreversingsensors

slightlymisaligned

(dim or flashingLED).

Motor RPMis notrecognized.

•"0 Symptom:Oneor bothofthe Indicatorfights onthesafetyreversingsensorsdonotglow

steady.

• Inspect sensor wires for a short (staple in wire), correct wiring polarity (black/white wires

reversed),broken or disconnected wires, replace/attachas needed.

• Disconnectall wires from back of motor unit.

• Removesensorsfrom brackets and shorten sensor wires to 1-2 ft (30-60 cm) from back each

of sensor.

• Reattachsending eyeto motor unit using shortenedwires. If sending eyeindicator light glows

steadily, attachthe receiving eye.

• Align sensors, if the indicator lights glow replacethe wires for the sensors. If the sensor

indicator lights do not light, replacethe safety reversing sensors.

•.0 Symptom:Thedoordoesn'tactivatefromthe doorcontrol

• Inspect door control/wires for a short (staple in wire), replaceas needed.

• Disconnectwires at door control, touch wires together. If motor unit activates, replacedoor

control.

• If motor unit does not activate, disconnect door control wires from motor unit. Momentarily

short across red and white terminals with jumper wire. If motor unit activates, replacedoor

control wires.

•• Symptom:Sendingindicatorfight glowssteadily, receivingindicatorfight is dim or flashing.

• Realignreceiving eyesensor, cleanlens and secure brackets.

•• Symptom:Doortravels 2-3 inches and stops.

• Reprogram limits andforces. SeeAdjustment section.

• If the motor unit continues to travel 2-3 inches,checkthe travel module connection or replace

the travel module.

Symptom:No movement,motorruns2-3 seconds.

• Reconnectthe emergencyrelease.

• Motor may needto be replaced.

SmartControlPanel®Messages

Thefollowing messagesare contained within the Smart Control Panel_ and may appearduring the operations of the unit:

SafetySensorscheckalignment,

blockageor miswiringsee

owner'smanual

SafetySensorsmalfunctioncheck

miswiringsee owner'smanual

Learnremote controlpress LEARN

buttonto confirm

Learnmodepress remotecontrol

buttonto program remote

Lockmoderemotecontrollocked

out press LOCKbuttontoenable

remote

English,FrangaisandEspafiol

MotionSensingON

MotionSensingOFF

........................ •

Batterybackupenabled

........................ •

Batterybackupenabled

........................ •

Batterylow

Batterybackupenabled

Meaning: Thismessagewill appearif the SafetyReversingSensorsare out of

alignment, if theyare blockedor if the wiringis disconnected.Toclear messagefrom

doorcontroldothe following:

• Checkto seethat area is clear betweenthe Safety ReversingSensors.

• Checkto seethat the Safety ReversingSensors are not misaligned.

• Realignreceiving eyesensor, cleanlens and secure brackets.

• Verify door track is firmly secured to wall anddoes not move.

• Checkto seethat the Safety ReversingSensors' wires are connectedto the motor unit.

• If messagehasnot cleared after the abovechecks, referto message#2.

Meaning: Thismessagewill appearif the SafetyReversingSensorsaremiswired.

Toclear themessage, dothefollowing:

• Inspect the safety reversing sensor wires for a short (staple in wire), correct wiring

polarity (blacWwhitewires reversed), replace/attachas needed.

• Disconnectall wires from back of motor unit.

• Removesafety reversing sensorsfrom brackets and shorten sensor wires to 1-2 ft.

(30-60 cm) from back of eachsensor.

• Reattachsending eyeto motor unit using shortened wires. If sendingeye indicator light

glows steadily, attachthe receivingeye.

• Align sensors, if the indicator lights glow replacethe wires for the sensors. If the sensor

indicator lights do not light, replacethe safety reversing sensors.

Meaning: Thismessagewill appearwhenthe 'LEARN'buttonhasbeenpressedon the

doorcontrol. Pressingthe 'LEARN'buttonagain will allow the usertoprograman

additionalremote controltothe opener.

Meaning: Thismessagewill appearwhenthe 'LEARN'buttonhasbeenpresseda

secondtime on thedoorcontroloranytime on the opener. Theopenerisready to

programanotherremote controlbysimplypressingtheremote controlbutton.Once

the openerhas 'LEARNED'the remotecontrol, the work/ightwill blink onetime.

Meaning: Thismessagewill appearwhenthe 'LOCK'buttonhasbeen pressedand held

for more than onesecond. Thisfeature will disablethe openerfrom receivingremote

controlsignals. Toexit 'LOCK'mode,press andhold thebuttonfor morethan one

second.

Meaning: Thismessagewill appearwhenthe 'LANGUAGE'buttonhasbeenpressed.

Pressingthebuttonwill toggleto the nextlanguage.

Meaning: Thismessagewill appearwhenthe MotionSensingbuttonis pressed.

Themotiondetectorwill toggle onor off with eachpress ofthe button.

Meaning: Openeris runningonbatterypower.

Meaning: Openeris runningonbatterypowerwith furlcharge.

Meaning: Openeris runningonbatterypowerwith low charge.

........................ • Meaning: Batteryis beyonda recoverablecondition.

Batterybad replacebatterynow

see owner's manual

.0 Meaning:Batterychargingfrom recentbatterybackupstate.

Power restoredbatterycharging

PROGRAMMING

NOTICE:If this Security÷° garage door opener is operated with a non-rolling code remote control, the technical measurein the receiver

of thegarage door opener,which provides security against code-theft devices, will be circumvented. Theowner of the copyright in the

garage door opener doesnot authorize thepurchaser or suppfier of the non-rolling code remote control to circumvent that technical

measure.

Your garagedoor opener has alreadybeen programmed at the factory to operatewith your hand-held remote control. The door will

open and close when you press the large push button.

Below are instructions for programming your openerto operatewith additional Security÷® 315IVIHzremote controls.

ToAddorReprograma Hand-heldRemoteControl

USINGTHE "LEARN" BUTTON USINGTHEDOORCONTROL

1. Pressand releasethe "learn" button on

the motor unit. Thelearn indicator light

will glow steadilyfor 30 seconds.

2. Within 30 seconds, press and hold the

button on the hand-held remote* that

you wish to operateyour garagedoor.

3. Releasethe button when the motor unit

lights blink. It has learnedthe code.

If light bulbs are not installed, two

clicks will be heard.

I /

1. Pressthe Learn button on the door control.

2. Pressthe Learn button again to confirm

LearnMode.

3. Pressthe button on the hand-held remote*

that you wish to operateyour garagedoor.

4. Whenthe motor unit lights blink, it has

learned the code. If light bulbs are not

installed, two clicks will be heard.

\1 /

ToErase All Codes From Motor Unit Memory

To deactivateany unwantedremote, first eraseall codes:

Pressand hold the purple "learn" button on _/ I

motor unit until the learn indicator light goes

out (approximately6 seconds). All previous

codes are now erased.Reprogram each

remote or keylessentry you wish to use.

*3-Function Remotes (315 MHz)

If provided with your garagedoor opener, the large button is

factory programmed to operateit. Additional buttons on any

Security÷®3-Function remote

or compact remote can be

programmed to operateother

Security÷®garage door

openers.

REPAIR PARTS

Rail Assembly Parts

1 2 3

A_¢_ _ 2 41C5141-2 Completetrolley assembly

_ / 3 41A5665 Completerail

_/ .,_ _ _ 4 41B4103 Spring trolley nut

J._'f _ 5 144C54 Idler pulley

_7"_ 6 67 _12A552958!1F,Uu',',bber'tcakSe_emb'Y

NOTSHOWN

183A163 Wearpads

Installation Parts

KEY

NO.

PART

NO. DESCRIPTION

41A6317

41A6140-1

10A20

29B137

41D543-1

41D541

41A2828

41B4494-1

41A5047-3

41A5047-1

178B35

178B34

12B776

41A5034

041A5266-3

41B822

101D165

041A7920-2

114A4332

Smart Control Panel®

3-Function remotecontrol case

(no circuit board)

3V2032 Lithium battery

Visor clip

Keylessentry keypadcover

Keylessentry battery cover

Emergency releaserope and handle

assembly

2-Conductor bellwire: white and

white/red

Headerbracketwith clevis pin and

fastener

Door bracketwith clevis pin andfastener

Curved door arm section

Straight door arm section

Hangingbracket

Safety reversing sensor kit (receiving

and sendingeyes) with 2-conductor bell

wire attached

Safety reversing sensor bracket (2)

Battery

NOTSHOWN

Pushbar for wall control

Installation hardwarebag

(includes hardware listed on page 7)

Owner's manual

Motor UnitAssemblyParts

KEY

NO.

PART

NO.

41A537

41B4245

41B4375-3

41A6281

41D843

41DB102-2

41A6268

KEY PART

DESCRIPTION NO. NO.

Sprocket cover and pulley 8 41C190

Line cord 9 41D503-2

Terminal block with screws 10 108D77

Wire harness kit 11 175B88

Motor with travel module

Receiverlogic assembly

Endpanelwith batterydoor 41B822

and screw

DESCRIPTION

Transformer and harness

Cover

Light lens

Light socket

NOTSHOWN

Batterykit

ACCESSORIES

139.53702

139.53728

139.53729

EmergencyKeyRelease:

Requiredfor a garagewith NOaccessdoor.

Enableshomeowner to open garage door

manually from outside by disengaging

trolley.

8 Foot(2.4 m) Rail Extension:

To allow a8 foot (2.4 m) door to open

fully.

10 Foot(3 m) Rail Extension:

To allow a10 foot (3 m) door to open fully.

139.53589

139.30498

139.30499

SupportBrackets:

Forfinished ceilings or where additional

support is required, basedon garage

construction. Includes brackets and fastening

hardware.

RemoteControl:

Works with all Craftsmanopeners

1993-Present.Includes visor clip.

KeychainRemoteControl:

Works with all Craftsman openers

1993-Present.With key ring.

041A5281-1

139.53709

ExtensionBrackets:

(Available onlythroughSearsParts &

Service)

(Optional) For safety reversing sensor

installation onto the wall or floor.

DoorClearanceBrackets:

(For SectionalDoorsOnly)

Replacestop brackets and rollers ondoor

to reduceheight of door travel. Foruse

when installing opener in garagewith low

headroomclearance.

139.3050

41A6344

Wireless Keypad:

Foruse outsideof the hometo enableaccess

to the garageusinga 4-digit PIN.Works with

ALL Craftsman openers1993-Present.

Wireless ControlConsole:

(Available onlythroughSearsParts&

Service)

Onebutton control console for additional

control panel.

WARRANTY

139.53749

Plug-In LightControl:

Enableshomeowner to turn on a lamp,

television or other appliancefrom car,

bedside, or anywherein the home with a

remote.

CRAFTSMAN GARAGE DOOR OPENER LIMITED WARRANTY

90-DAY IN-HOME FULLWARRANTYONPRODUCT

For 90 daysfrom the date of purchase, this product will be repaired, free of charge, if defective in material or workmanship.

ADDITIONALLIMITED WARRANTY ONPARTS

Fromthe 91st day up to 3 year from the date of purchase, replacement parts for any defective parts onthis product will be furnished, free of charge. You pay for labor.

IO-YEAR LIMITEDWARRANTY ONMOTOR

From the 91st day and through 10 years, ifthe motor on this product is defective,a replacement motor will be furnished free of charge. You pay for labor.

WARRANTYRESTRICTION

This Craftsman GarageDoor Opener Limited Warranty does not cover light bulbs or repair parts necessary because of operator abuse or negligence, including the failure to install, adjust

and operate this garage door opener according to instructions contained in the owner's manual. This limited warranty also does not cover any problems caused by interference.

LIMITATION ONLIABILITY

Seller will not be liable forloss or damage to property orany incidental or consequential loss or expensefrom propertydamage due directly or indirectly to the useof this product.

Some statesdo not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, sothe above limitation or exclusion may not apply to you.

DISCLAIMER OFIMPLIED WARRANTIES

Exceptforthe motor, all implied warranties for this product, including but not limited to any implied warranties of merchantability and fitness fora particular purpose, are limited

in durationto the91st day through3-year limited warranty period set forth above.All implied warranties with respectto the motor are limited in durationto the 91st day through

lO-year limited warranty period set forth above. No implied warranties will exist or apply after suchperiods. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitations may not apply to you.

FROM THE91ST DAY, WARRANTY SERVICEIS AVAILABLEBYSIMPLY CONTACTINGTHENEARESTSEARSSTOREORSEARS SERVICECENTERIN

THEUNITED STATES.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBYCALLING1-800-4-MY-HOME ®

This warranty applies only while this product is in use in the United States,

This warranty gives you specific legal rights, andyou may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuckand Co., Dept. 817WA, Hollman Estates, IL 60179

NOTES

CONTENIDO

Introducci6n 2-7

Revisi6n de los simbolos y t_rminos de seguridad.................. 2

Preparaci6n de la puerta desu cochera .......................... 3

Herramientas necesarias...................................... 3

Planificaci6n ............................................. 4-5

Inventario de lacajade cart6n ................................. 6

Inventario de piezas ......................................... 7

Montaje 8-11

Monte elriel e instale eltrole .................................. 8

Fijeel riel ala unidad del motor ................................ 9

Instale la poleaIoca.......................................... 9

Instale la banda............................................ 10

Ajuste de la correa ......................................... 10

Instalaci6n de lacubiertade la rueda dentada..................... 11

Instalaci6n 11-26

Instrucci6nes importantes para lainstalaci6n..................... 11

Determine d6ndeva a instalar la m_nsula del cabezal .............. 12

Instale la m_nsuladel cabezal................................. 13

Coloqueel riel en la m_nsula del cabezal........................ 14

Coloqueel abridor en posici6n ................................ 15

Cuelgueel abridor .......................................... 16

Instale la control de la puerta ................................. 17

nstale la bateria............................................ 18

Instale las luces ........................................... 18

Instale la manija y lacuerda deemergencia ...................... 19

Requisitos para la instalaci6n el_ctrica .......................... 19

Instale la Protector System_*............................... 20-22

Fijela m_nsula de lapuerta................................ 23-24

Conecteel brazo de lapuertaal trole ........................ 25-26

Ajustes 27-29

Programar los limites de recorrido ............................. 27

Adjuste lafuerza ........................................... 28

Pruebeel sistemade reversade seguridad....................... 29

Pruebe la Protector System® ................................. 29

Operaci6n 30-36

Instrucci6nes importantes de seguridad......................... 30

C6mo usarsu abridor de puerta de cochera...................... 30

C6mo usarla control de la puertade pared ...................... 31

Mantenimiento de su abridor de puerta de cochera ................ 32

Cdmoabrir la puerta manualmente............................. 32

Reservade bateria ......................................... 33

Tienealg_n problema (diagndstico defallas) ..................... 34

Tablade diagn6stico........................................ 35

Mensajes de la SmartControl Panel®........................... 36

C6moprogramarel abridor 37

C6moagregar o reprogramar un

control remoto manual ...................................... 37

Paraborrar todos los c6digos de la memoria

de launidad la motor ....................................... 37

Controles remotos de3 funciones ............................. 37

Accesorios 38

Garantia 38

Notas 39

N#merosde servicio Contratapa

INTRODUCCION

Revisi6n de los dimbolos y t_rminos de seguridad

Esteabridor de puertade cochera ha sido dise_ado y probado para un funcionamiento seguro, siempre y cuando se instale, se pruebe,seopere y se le

d_ mantenimiento como se indica en este manual,cumpliendo al pie de la letracon todas las advertenciase instrucciones generalesaqui contenidas.

Mecanica

El_ctrica

Estasadvertenciasy/o simbolos de seguridad que aparecen en este

manual lealertar_.nde que existe el riesgo de una lesi6n seria o de

muerte si no se siguen las instrucciones correspondientes. El peligro

puede ser el_ctrico (electrocuci6n) o mec_.nico.Lea las instrucciones con

mucho cuidado.

Cuandovea estapalabray/o simbolo de seguridad en este manual, le

alertar_,de queexiste el riesgo de daffar la puerta de la cocheray/o el

abridor si no se siguen las instrucciones correspondientes. Lea las

instrucciones con mucho cuidado.

Preparaci6nde la puerta de su cochera

Antes decomenzar:

• Quite los seguros.

• Retire cualquier cuerdao cable queest6 conectado a la puerta.

• Haga la siguiente pruebacon su puerta paraverificar que est6

balanceaday que no seatore ni se pandea:

1. Levantela puerta hasta la mitad de su recorrido como semuestra.

Sueltela puerta. Si est,.balanceada,deber_,mantenerseen esa

posici6n con s61oel soporte de los resortes.

2. Subay baje lapuerta; observesi se atora con algo o si se pandea.

Si su puertase atora o se pandea,o no est,. balanceadaIlamea un

t6cnico especializadoen sistemas de puertas.

Para evitar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTE:

• SIEMPREIlamea unt@nico profesional para que le d_ servicio a su

puerta de cocherasi _sta seatora, se pandeao est,.desbalanceada.

Una puertade cochera que no est6 bien balanceadapuedeque NO

retroceda como se requiere.

• NUNCAintente aflojar, mover ni ajustar lapuerta de su cochera, los

resortes de la puerta, los cables,las poleas, las m_nsulas ni la

tornilleria, puesTODOSestos elementos est_.nbajo tensi6n

EXTREMA.

• Quite TODOSlos segurosy retire TODASlas cuerdas conectadasa

la puertade cocheraANTESde instalar y operar el abridor de la

puerta de cochera paraevitar que seenreden.

Para evitarque sedaffen el puerta y el abridor:

• SIEMPREquite los seguros ANTESde instalar y/o de operar el

abridor.

• SOLAMENTEopereel abridor de puertade cochera con corriente de

120V, 60 Hzcon objeto de evitar su mal funcionamiento y que el

abridor se @fie.

Puertaseccional

Puertadeunasolapieza

Herramientasnecesarias

Duranteel montaje, instalaci6n y ajuste delabridor, las instrucciones le

indicar_.nc6mo usar las herramientas queaparecen en la siguiente

ilustraci6n.

Escalera

Cinta de medir

Taladro Brocas de3/16, 5/16

y 5/32 de pulgada

NO 7/16, 9/16 y 1/4 dep'ulgada

L_piz

Cortadora dealambre

Sierra de mano

Martillo

Destornillador

...... O_

Llave inglesa

Planificaci6n

Identifique la altura y el tipo de su puerta de cochera. Reviseel _.reade

su cocheray observesi alguna de lassiguientes instalaciones

corresponden a la suya. A veces serequieren materiales adicionales, asi

quetal vez seaconvenientetener esta hoja y las ilustraciones

correspondientes a mano cuando inicie lainstalaci6n de su abridor.

Dependiendode sus necesidadesindividuales, es posible queen algunos

casos vayaa necesitar materialeso herramientasque no se incluyen con

este producto.

• Instalaci6n Paso 1- Observe la paredo el cielo rasojusto por encima

de la puertade la cochera. La m_nsula del cabezaldebe estar

firmemente sujeta a los soportes de la estructura.

• Instalaci6n Paso 5- Si el plaf6n o cielo rasode su cocheratiene

acabado,es posible quenecesite una m_nsula de soporte y/o m_.s

pernos y tornilleria para lainstalaci6n.

• Instalaci6n Paso 11 - Dependiendodel tipo de construcci6n de su

cochera, esposible que necesitem_nsulas deextensi6n o bloques de

madera para instalar los sensores.

• Instalaci6n Paso 11 - El montaje en el piso del sensor que activa el

sistema de retroceso de seguridad podria requerir piezasque no se

incluyen.

_,Hayotra puerta que d_ acceso a la cochera? Si no esasi,

ser_.necesariocontar con el sistema de Ilavede emergencia

Modelo 139.53702. Vea la p_.ginadeAccesorios.

Observe el punto donde la puerta hace contacto con el piso.

El espacioentre la basede la puertay el piso no debeexceder

6 mm (1/4 de pulgada). Si no esasi, se corre el riesgo de que el

sistema de retroceso de emergencia nofuncione correctamente.

VeaAjustes, Paso 3. Ser_.necesario repararya seael piso o la puerta.

INSTALACIONCONUNA PUERTASECCIONAL

• Si tiene una puertade acero,aluminio, fibra de vidrio o con paneles

de vidrio, necesitar_,refuerzos verticales y horizontales en la puerta

(Instalaci6n, Paso 12).

• El abridor sedebe instalar por encima del centro de lapuerta, pero si

existe alg_n resorte de tensi6n o placa de apoyo en el paso de la

m_nsula del cabezal,se puede instalar hastaa 1.22 m (4 pies)a la

derecha oa la izquierdadel centro de la puerta.VeaInstalaci6n, Pasos

del 1 al 12.

• Si su puertaes de m_.sde 2.13 m (7 pies) de altura,vea Extensiones

de riel en la secci6nde Accesorios.

INSTALACIONCONUNA PUERTASECCIONAL

Los refuerzosverticales y horizontales son

necesarios para las puertas de cochera de

materiales m_s Iivianos (fibra de vidrio, acero,

aluminio o puertas con paneles de vidrio).

Vea la p_gina 23, donde encontrar_ m_s detalles.

Pareddelantera

Resorte de extension

Resorte de torsion

CIELORASOCONACABADO

Se requiere mdnsula de

soporte y tornillos o

sujetadores. Yea lap_gina 16.

Unidad del motor

:Linea

central--ql I

vertical de_1

la puerta de I

Unidad de

control de

la puerta,

instalada en

la pared

Puerta de

acceso

Sensor de seguridad de reversa

Sensor de seguridad de

El espacio entre la basede

la puertay el piso no debe

exceder 6 mm (1/4 de pulg.).

ENPOSICIONCERRADA

Pesta_a

Mensula delriel

delcabezal /

J - Zrie

...... o_-__ ,,,,,....

puertade Z°t --I Banda

garaje /_/\ II

_/Br_%de P CuerdaYmanija

.r..--.. l#d recto II delsistemade

F;I .... _ liberaciOn

x_l_---Jj _-'T'_ de emergencia

_._ _._ _ Brazo

\_1 I \ curvo de

_x-'_llMensula la puerta

- 11dela

p puerta

Planificaci6n(contin#a)

INSTALACIONCONPUERTASDE UNASOLAPIEZA

• Generalmenteuna puerta de una sola pieza no requiererefuerzos

adicionales. Si ustedtiene una puerta de material liviano y quiere

reforzarla, consulte la informacidn respecto a puertas seccionales,

contenida en Instalaci6n, Paso 12.

• Dependiendodel dise_o de su puerta, tal vez necesite piezasde

montaje adicionales para la m_nsula de la puerta(Paso 12).

Sin un sistema de retrocesode seguridad que funcione debidamente,

al cerrar la puertade la cocherase corre el riesgo de quelas personas

(y en particular los ni_os peque_os) sufran LESIONESGRAVESo

INCLUSOLA MUERTE.

• El espacio entre la basede la puerta de la cocheray el piso NO

DEBEexceder 6 mm (1/4 de pulgada). De no ser asi, elsistema de

retroceso de seguridad NOvaa funcionar debidamente.

• El piso o lapuerta de la cochera se DEBEreparar para eliminar este

espacio.

PUERTADE UNASOLAPIEZASIN CARRIL

Pared delantera

CIELORASOCONACABADO

Se requiere m6nsula de soporte

y tornillos o sujetadores.

Vea la p_gina 16.

Riel

Puerta de

acceso

Sensor de seguridad

de reversa

Sensor de seguridad

Ele_ _acioentre la base de reversa

la puerta y el piso no debe de

exceder 6 mm (1/4 depulg.).

Unidad delmotor

Unidad de control de lapuerta,

instalada en la pared

ENPOSICIONCERRADA

T'r'e'r

V/A delcabezal Rie, I I e

_._/S////I Mensula J ,I

V////'J!J_ _ _ . Brazode la

______ _eal_°peuC_ta puerta ourvo

Pared _ r"

delantera _-_ Puerta de

_.] la cochera

-- Cuerda y manija

del sistema de

liberaci6n de

emergencia

PUERTADEUNAPIEZACONCARRIL

Elespacio entre la base de

_I- la puerta y el piso no debede

Sensor de seguridad exceder 6 mm (1/4 de pulg.).

de reversa

Puertade

acceso

(

Sensordeseguridad

dereversa

EN POSICIONCERRADA

Pesta_a del riel Trole

Riel

y manija

de Brazo recto del sistema de

de lapuerta liberaciOn

de emergencia

la cochera

Inventariode/a caja de cart6n

Su abridor viene empacadoen unacaja de cart6n quecontiene el motor

y las piezasque se muestranen la siguiente ilustraci6n. Tome notade

que los accesorios depender_.ndel modelo que hayacomprado. Si falta

alguna pieza,revisecon cuidado el material de empaqueya queen

ocasiones las piezasseatoran en el mismo.

Toda la tornilleria y las piezasnecesariaspara elmontaje e instalaci6n de

su puerta se ilustran en la siguiente p_.gina.Conserve la caja y los

materiales de empaquehastaque la instalaci6n y el ajuste se hayan

terminado.

SECURITY÷® Controlremoto

Controlesremotode 3 funciones(2) compactode3 funciones Bateria

SmartControlPanel®

Guia de estadonamiento

Cubiertade laruedadentada

Trole

Seccionescentral

yposteriordelriel

Monitorde puerta

degaraje

SecciSndelantera

del riel(cabezal)

Mensulasparalos sensoresdel

sistemade retrocesode seguridad(2)

Unidaddel motorcondos lente

M_nsuladelcabezal

Banda

Mensulade la puerta

,=%

The ProtectorSystem®

Sensoresdelsistemade

retrocesode seguridad(unojoemisor

y unojo receptor)conectadosa uncable

de campanadedos conductores

Blancoyblanco/negro(2)

Controlde luz enchufable

PoleaLoca

Secci6ncurvadel

brazode lapuerta

O'--

Cablede campanade 2 conductores

Blancoy blanco/rojo

Etiquetasde

seguridady

literatura

SECURITY÷®

La EntradasinIlave

M_nsulasparacolgar

Protectordesobrecarga

Secci6n recta

del brazo de

la puerta

Inventario de piezas

Antes de lainstalaci6n, organicetodas las piezas engrupos como se muestra en la siguiente ilustraci6n.

TORNILLERIAY PIEZASPARAELMONTAJE

i '

Tuerca de Arandela de Tuerca de

1/4 de pulg.-20 3/8 de pulg. 3/8 de pulg. Eslab6n

maestro

1/4-20xl-3/4 de pulg. Perno Ioco

Ejeroscado delcarro con

resorte/tuerca de carro

TORNILLERIAY PIEZASPARALAINSTALACION

Perno de coche

de 1/4-20xl/2 de pulg. (2)

Tuercademariposa

1/4depulg.-20(2)

IIIIIIIII1_

d Tornillo de cabeza cuadrada

de 5/16 de pulg.-9xl-5/8 de pulg. (4)

Anillo sujetador (3) Tuerca de

5/16 depulg.-18 (6)

_,1111111111D

Perno hexagonal

de 5/16-18x7/8 de pulg. (4)

_lllllMIMl'l'lllll_

Tornillo 6ABxl pulg. (2)

_orroscante

de1/4-14x5/8depulg.(2)

Pasador de chaveta

de 5/16x1-1/2 de pulg.

Arandelade 5/16 de pulg. (5)

Manija

Taquete para muro falso (2)

oB oB

Pasador de chaveta Pasador de chaveta

de 5/16xl de pulg de 5/16x1-1/4 de pulg.

Grapas conaislamiento

(No mostrado)

Tornillo de 6-32xl pulg. (2)

Cuerda

MONTAJE, PASO 1

Monte el fie/e instale el trole

Noenciendani useel abridorhastaqueIleguealpasodela

instalaci6ncorrespondiente,deotramaneracorreel riesgode

complicarelprocesodeinstalaci6n.

El riel delantero tiene una "ventana" en elextremo de puerta. Elfrente y el

posterior del reiltienen pestafias. Estas pestafiasdel riel DEBENestar

encima del carril cuando est_.nensamblado.

1. Quite el brazo recto de la puerta, las m_nsulas paracolgar y el pasador

de chavetaque viene empacado dentro del riel delanteroy p6ngalosa

un lado para usarlos en el Paso5 y 12 de la Instalaci6n.

NOTA:Parano sufrir una LESIONal desempacarel riel, mueva con

cuidado el brazo recto dela puerta que est_ almacenadodentro de la

secciSn de rieL

2. Alinee las seccionesdel riel sobre una superficie planaexactamente

como se indica y luego deslice los extremos m_.spequefios dentro de

los m_.sgrandes. Las pestafias quese encuentrana Io largo de los

lados del riel sevan a ajustar en su lugar.

Para evitarQUESE PELLIZQUE,conserve los manos y dedos lejosde

las juntas cuando monte el reil.

3. Coloque el motor sobre el material de empaquepara proteger la

cubierta del mismo y apoye elextremo posterior del riel encima.

Para quele resulte m_.sc6modo, pongaalg_n tipo de apoyo bajo el

extremo delantero del riel.

4. Ponga en el riel un destornillador como tope temporal del trole a

25 cm (10 pulg.) del centro del orificio de la polea Ioca, como se

indica en la ilustraci6n.

5. Revisey cerci6rese de que haya4 cojinetes de desgastedentro del

trole interno, estos cojinetes son de pl_.stico.Si los cojinetes se han

soltado durante el transporte, revise todo el material de empaque.

Ponga los cojinetes de desgasteen su lugar como seindica.

6. Deslice el trole a Io largo del riel desde el extremo posterior hacia el

destornillador.

7. Deslice del riel en la m_nsula en 'U', hastalos topes quesobresalen en

la partesuperior y a los lados de la m_nsula.

Rieles posteriores

(AL MOTOR)

M6nsula en'U'

Trole externo

Trole interno

Cojinetes de

desgaste

INSERTAREL RIEL

HASTALOSTOPES

SUPERIORY

LATERALESDE

LA MENSULA

Riel delantero

(A LA PUERTA)

PestaRa

del riel

Orificio de

Trole

Ventana

MONTAJE, PASO 2

Fije el fie/a la unidadde/motor

1. Coloque un pernode 1/4-20xl-3/4 de pulg. dentro del orificio de la

cubierta de protecci6n que seencuentra en el extremo posterior del

riel, como se indica en la ilustraci6n. Apriete bien el perno con tuerca

de 1/4 de pulg.-20. NOajuste demasiado la tuerca.

2. Quite dos pernos de la parte superior del motor.

3. Uso el cart6n para soporte el frente del riel.

4. Ponga la m_nsula en 'U' sobre el motor con el lado piano hacia abajo

y alinee los orificios de la m_nsula con los orificios de los pernos.

Ajustar la abrazaderaen "U" con los pernosquitados anteriormente;

SIN usar herramientas el_ctricas. El uso de herramientasel_ctricas

podria da_ar permanentementeel abre-puerta de garaje.

Use SOLOel pernoy la tuerca quevienen montados en la parte

superior del abridor para evitar queel abridor de la puerta de cochera

sedaSeSERIAMENTE.

Orificiopara

el pernoen

la cubierta

de proteccbn

Perno

Mensulaen 'U'_

Perno

ESTASPIEZASSE [VIUESTRANEN SUTA[VIA_IOREAL

Tuerca do

Pemo de 1/4-20x1-3/4 de pulg. 1/4 de pulg.-20

Tuerca

MONTAJE, PASO 3

tnstale /a po/ea Ioca

1. Ponga la bandaa un lado del riel como semuestra en la ilustraci6n.

Tomeel extremo del cable y pasepor la ventanaaproximadamente

30 cm (12 pulg.) D_jeloquecuelgue hastaque Ileque al Paso 4 de

Montaje.

2. Retire lacinta de la poleaIoca. El interior del centro debe estar

engrasado. Sise ha secado,vuelva a engrasarlo paraasegurar que

la operaci6n seaadecuada.

3. Coloque la polea Iocadentro de la ventanacomo se muestra en la

ilustraci6n.

4. Inserteel perno Ioco desde la partesuperior y a trav_s del riel y la

polea.Apriete con una arandelay unatuerca de 3/8 de pulg. por

debajo del riel hastaque laarandela quede comprimida.

5. Hagagirar la polea paracerciorarse de que davuelta libremente.

6. Ubicar la pestaSadel riel. La pestaSadel riel seencuentra entre el

perno de la poleaIoca y eltrolley, en la partedelantera del riel.

Utilizar un destornillador de punta planapara levantarla pestaSa

hastaque quede en posici6n vertical (a 90°).

Destornillador

CORRECTO

INCORRECTO

_ _. _ Engrase el interior

. _ de la polea

Arandela de _1 _Polea Ioca

3/8 de pulg. I_ Tuerca de

3/8 de pulg.

Conector

del trole

PernoIoco

ESTASPIEZASSE[VIUESTRANEN SUTAMANO REAL

Tuerca de3/8de pulg. Arandelade3/8 de pulg.

MONTAJE, PASO 4

/nsta/e/a banda

1. Jab la bandaalrededor de la poleaIoca haciael trole.

Ellado acanaladodebeestar en contacto con la polea.

2. Engancheel conectador deltrole en la ranura de retenci6n que se

encuentra en el trole como se indica en la ilustraci6n (Figura 1).

3. Pongael trole contra las pinzasy alimente el resto de la banda atodo

Iolargo del riel hacia la unidad del motor y alrededor de la rueda

dentada (Figura2). Los dientes de la rueda dentadadeben retener la

polea.

4. Compruebe que la correa no este torcida. Conecteel eje roscado del

carro al enlacemaestro (Figura 3).

• Empuje las clavijas del enlacemaestro por los orificios en el extremo

de lacorrea y el eje roscado del carro.

• Empuje la tapa del enlacemaestro sobre los pernosy las muescas

de los pernos.

• Deslice el resorte desujeci6n sobre latapa y sobre las muescasde

los pernos hastaque los dos pernos est_n bien colocados y seguros

en su lugar.

5. Quite latuerca con resorte del carro del eje roscado.

6. Introduzca el eje roscadodel carro por el orificio del carro.

Figura1

Conector deltrole

ESTASPIEZASSE MUESTRANENSU TAMA_IOREAL

Eslab6n maestro

Eje roscado del carro con

resorte/tuerca de carro

Figura2

Rueda dentada

ura 3 Resorte de clip del

enlace maestro

Tapa del enlace

maestro

del trole

MONTAJE, PASO 5

Ajustedela correa

1. Con la mano, enrosque latuerca del carro con resorte en eleje

roscado hastaque este ajustadafirmemente contra elcarro. No utilice

ninguna herramienta.Quite el destornillador.

2. Introduzcala punta de un destornillador piano en una de las ranuras

del aro de la tuerca yfijelo firmemente contra el carro.

3. Ajuste la tuerca del carro con resorte con unaIlave regulable o con

unaIlavede bocaancha de 7/16 de pulg,aproximadamente un cuarto

de giro, hastaque sesuelte el resorte yelaro de latuerca quede

presionadocontra el carro. Enesta posici6n, se obtiene la tensi6n

6ptima de la correa.

I-ANTES--I

2.5 cm

(1 pulg.)

Anillo de latuerca _ rl

liiiii l

(1-1/4 de pulg.)

Resorte/tuerca

del trole

MONTAJE, PASO 6

/nsta/aci6n de/a cubierta de/a rueda dentada

1. Coloque la cubierta de la ruedadentadasobre la ruedadentadadel

abre-puertas del garajey sujetecon los tornillos hexagonales.

Para evitar posibles LESIONESGRAVESen los dedoscausadaspor las

partes m6viles delabre-puertas de garaje:

• SIEMPREtenga las manos lejos de la rueda dentadamientras el

abre-puertas este enfuncionamiento.

• Ponga bien lacubierta de la ruedadentadaANTESde hacerfuncionar

el abre-puertas.

Yatermin#dearmarsuabridordepuertadecochera.Leales

siguientesadvertenciasantesdecontinuara lasecci#nde

instalaci#n.

Tornillo hexagonals

8x3/8 de pulg.

I '

Rueda dentada

Placade

montaje

INSTALACION

INSTRUCCIONESIMPORTANTESPARALA INSTALACION

Parareducirel riesgode unaLESIONGRAVEo LAMUERTE:

1. LEAY SIGAAL PIEDE LA LETRATODASLAS INSTRUCCIONES

PARALA INSTALACION.

2. Instale el abridor de puertade cochera SOLOsi la puerta de la

cocheraest,. debidamente balanceaday lubricada. Si la puerta no

est,. debidamente balanceadaes posibleque NOretroceda cuando

se requiera,Io que podria ocasionar unaLESIONGRAVEo INCLUSO

LA MUERTE.

3. TODASlas reparacionesde los cables, resortes y otras piezas las

DEBEIlevara cabo unt_cnico especializadoen sistemas de puertas,

ANTESde instalar el abridor.

4. Quite TODOSlos segurosy retire TODASlas cuerdas conectadasa

la puerta de lacochera ANTESde instalar el abridor para de evitar

que se enreden.

5. Instale el abridor de la puerta de cocheraa unadistancia de

2.1 m (7 pies)del piso.

6. Monte la manijade liberaci6n de emergencia dentro alcance, pero

unaaltura minima de 1.8 m (6 pies) sobre el y evitar contacto con

los vehiculos para evitar liberaci6n accidente.

7. NUNCAconecte elabridor de la puerta de cocheraa una fuente de

energiael_ctrica hastaque asi se indique.

8. NUNCAIlevepuestos relojes, anillos niropa muy floja mientras

est_ instalando o dando servicio al abridor, pues podrian atorarse

en la puertade la cocherao en los mecanismos del abridor.

9. Instale la consola de control de garaje de pared:

• de manera quequede a la vista desde lapuerta de la cochera.

•fuera del alcancede los ni_os y a una altura minima de

5 pies (1.5 m).

• lejos de TODASlas partes m6viles de lapuerta.

10. Coloque la calcomaniaque adviertesobre el riesgo de atraparse

cercadel control de la puerta de la cochera,en la pared.

11. Coloque la calcomaniaque contienela pruebade retroceso de

seguridad y liberaci6n de emergenciaa plenavista en la parte

interior de lapuerta de la cochera.

12. AI concluir la instalaci6n, pruebeel sistema de retroceso de

seguridad. La puerta DEBEretrocederal entrar en contacto con un

objeto de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) o bien con un pedazode madera

de 5x10 cm (2x4 pulg.) puesto pianosobre el piso.

13. Paraevitar LESIONESPERSONALESGRAVESo MORTALES

debidas aelectrocuci6n, desconecte TODAla corriente el_ctrica y

de la bateriaANTESde realizarcualquier servicio o mantenimiento.

INSTALACION, PASO 1

Determine d6ndevaa insta/ar/a m_nsu/ade/cabeza/

Paraevitar unaposible LESIONGRAVEo INOLUSOLA MUERTE:

• La m_nsula del cabezalDEBEquedar RJGIDAMENTEsujetaal

soporte estructural en la pareddelanterao en el cielo raso, de no

ser asi es posible que lapuerta de la cocheraNO retroceda cuando

se requiera. NOinstale la m_nsula del cabezalen muros falsos.

• Se DEBENusar sujetadores paraconcreto si el montaje de la

m_nsula delcabezalo del pedazode maderade 5x10 cm

(2x4 pulg.) sehace en mamposteria.

• NUNCAtrate de aflojar, mover ni ajustar la puerta de la cochera, los

resortes, los cables,las poleas,las m_nsulas ni la tornilleria, pues

TODASestas piezasest_.nbajo unatensi6n EXTREMA.

• SIEMPREIlamea unt_cnico especializadoen sistemas de puertas

si la puerta de cocherase pandea,se atora o si est&desbalanceada.

Una puertade cochera que no est_ balanceadapuede NO

retroceder cuando se requiera.

El proceso de instalaci6n varia dependiendo de los diferentes tipos de

puerta de cochera. Siga lasinstrucciones quecorrespondan asu puerta.

1. Cierre la puerta y marque la lineacentral vertical del interior de la

puerta.

2. ContinUemarcando esta linea haciaarriba hasta Ilegara la pared

delantera, por encima de la puerta.

Esposible instalarla m_nsuladel cabezal hastauna distancia

m_xima de 1.22 m (4 pies) a cada ladodel centro de la puerta, pero

t_nicamentesi unresortede torsi6n o unplaca central de apoyose

encuentraen el recorrido. Tambi_ncuandoel espacioes reducido,

se puede instalar la m_nsulaen el cielo raso o plaf6n de la cochera

(yea la p_gina 13). (Asimismo, se puede instalar invertidasobre

la pared si es necesario,esto le dar_ aproximadamente

1 cm(1/2 pulg.) de espacio.)

Si necesitainstalar la m_nsula del cabezalen un pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) (ya seaen la pared o en el techo), usetornillos de

cabezacuadrada o pijas (no se incluyen) para sujetar el pedazo de

madera a lossoportes estructurales, como se indica aqui yen la

p_.gina13.

3. Abra la puerta hastael punto m_.salto de su recorrido como se

muestra. Marque una linea horizontal que intersecte en la pared

delanteray a del punto m_.salto del recorrido:

• 5 cm (2 pulg.) por encima del punto m_.salto en el caso de puertas

seccionalesy puertas de unasola piezacon riel.

• 20 cm (8 pulg.) por encima del punto m_.salto enel caso de

puertas de unasola piezasin riel.

A estaaltura, el extremo superior de la puertatendr_,suficiente espacio

para su recorrido.

NOTA:Si el nEimerototal de centfinetros excedela altura disponible en

su cochera, use la altura m#xima posible o consulte la p#gina 13para

la InstalaciSn en el cielo raso o plafSn.

Pared

delantera

Cielo raso

sin acabado

Linea

vertical de la

puerta de garaje

Paredde cabecera

--5 cm(2 pulg.)

Puntomas

altode recorrido

Puertaseccionalconguia curva

Pue_a

Accesorios

de montaje

de lapuerta

Pared de cabecera

: 20cm (8 pulg.)

Punto

m_s

alto de

recorrido

Puerta deuna piezasin rielguia:

accesorios demontaje

INSTALACION

OPCIONALDE

LAMI_NSULADEL

CABEZALEN EL

CIELORASO

5x10 cm (2x4 pulg.)

Soportes de

la estructura

Pareddecabecera

cm(2 pulg.)

Puntomas

alto derecorrido

Puerta deuna piezacon rielguiahorizontal

Pareddecabecera

20cm(8pulg.)

Punto

m_s

altode

reoorrido

Puertade unapiezasin riel guia:

accesorios de articulaci6n

INSTALACION, PASO 2

Insta/e /a m_nsu/ade/cabeza/

La m_nsuladel cabezalse puedefijar a lapared justo por encima de la

puerta de la cochera o en el cielo raso. Siga las instrucciones que sean

m_.sadecuadas parasu cochera. No instale la m_nsula del cabezal

en unmuro falso. Si va a fijar la m_nsuladel cabezala ladrillo o

mamposteria, aseghrese de utilizar sujetadores de cemento

(no se incluyen).

INSTALACIONDE LAMENSULADELCABEZALEN LAPARED

DELANTERA

1. Coloque la m_nsula sobre la lineacentral vertical con el borde

inferior sobre la linea horizontal, como se muestra en la ilustraci6n

(con laflecha de la m_nsula apuntando haciael techo).

2. Marque los orificios de lam_nsula que van en lineavertical. Taladre

los orificios con una broca de 3/16 de pulgaday sujete la m_nsula al

soporte de la estructura con la tornilleria que se incluye.

ESTASPIEZASSEMUESTRANEN SU

TAMANO REAL

de 5/16 de pulg. 9xl-5/8 de pulg.

Punto mds alto del

recorrido de la puerta

de lagaraje

Montaje en la pared

Orifioiosopcionales

paralainstalaci6n

Linea central

vertical de la

puerta de garaje

•Tornillos decabeza

cuadrada de

5/16 de pulg.-9xl-5/8 de pulg.

puerta

- Puerta de la cochera-

Linea central

de la

puerta de garaje

INSTALACIONDE LAMENSULADELCABEZALEN ELCIELORASO

1. Extienda lalinea central vertical sobre el cielo raso como semuestra

en la ilustraci6n.

2. Coloque la m_nsula en el centro de lalinea a no m_.sde

15 cm (6 pulg.) de la pared.Cerci6resede que laflecha de lam_nsula

apunte haciael ladoopuesto de la pared. La m_nsula puede ser

instalada pegadaal cielo rasocuando elespacio es muy reducido.

3. Marque d6nde vaa taladrar los orificios laterales.Taladre los orificios

con una broca de 3/16 de pulgaday fije la m_nsula firmemente al

soporte de la estructura con la tornilleria que se incluye.

Orificios para la instalaciOn

en elcielo raso

/_ _._- Cielorasoconacabado-

t _ t __ __ _ _ Lineacentral

__ verticaldelapuerta de garaje

Mdnsula del _._

cabezal

M_ximo de 15 cm (6

Resorte Torniilos de cabeza

la puerta cuadrada de

5/16-9xl-5/8 de pulg.

-Pared delantera-

INSTALACION, PASO 3

Co/oquee/fie/en/a m_nsu/ade/cabeza/

1. Coloque el abridor sobre el piso de la cocheradebajo de la m_nsula

del cabezal.Useel material de empaquecomo base para protegerlo.

NOTA:Si el resorte de lapuerta est# obstruyendo, vaa necesitar

ayuda. Otrapersona tendr# que sostener el abridor firmemente sobre

un soporte temporal para permitir que el riel pueda librar el resorte.

2. Coloque la m_nsula del riel contra la m_nsuladel cabezal.

3. Procedaa alinear los agujeros de las m_nsulas y _nalas con una

chavetatal se muestra.

4. Introduzcaun anillo de seguro paraterminar la uni6n.

Pareddelantera

del cabezal

Anillo

etador

cabezal --... "0

Orificiode

montaje

la cochera

ESTASPIEZASSE [VlUESTRANEN SUTAIVIANOREAL

Pasador de chaveta de

5/16 por 1-1/2 de pulg.

Anillo sujetador

INSTALACION, PASO 4

Coloqueel abridoren posici6n

Siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta de su cochera,

como semuestra en la ilustraci6n.

PUERTASECCIONAL0 PUERTADE UNASOLAPIEZACONCARRIL

Un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.) leser_.de ayudaal

determinar ladistancia idealentre la puerta y el riel.

1. Ponga elabridor sobre la escalera; si la escalera no es Io

suficientemente alta,va a necesitar ayuda.

2. Abra completamente la puertay coloque el pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) en la secci6n superior, de manera que quede

debajo del riel.

3. Si el panelsuperior golpea eltrole al levantarla puerta, tire hacia abajo

el brazo de liberaci6n del trole para desconectar las seccionesinterna

y externadel mismo. Deslice el trole externo hacia el motor. Eltrole

puede permanecerdesconectado hastaelfinal del Paso12 de la

secci6n de Instalaci6n.

Brazede --

eraci6

CONECTADO deltrole SUELTO '_/

Para evitarque la puertade cochera sufra da_os, apoye el riel del

abridor de la misma sobre un pedazode madera de 5x10 cm

(2x4 pulg.) colocado en la secci6n superior de la puerta.

Riel

(2x4 pulg.)se utilizapara

PUERTADEUNA SOLAPIEZASIN CARRIL

Coloque un pedazode maderade 5x10 cm (2x4 pulg.) sobre su lado de

ayudaal determinar la distancia idealentre la puertay el riel.

1. Ponga elabridor sobre la escalera;si la escalerano es Io

suficientemente alta,va a necesitar ayuda.

2. Abra completamente la puertay coloque un pedazode maderade

5x10 cm (2x4 pulg.) sobre su lado en la secci6n superior, de manera

que quededebajo del riel.

3. La parte superior de la puerta debeestar alineadacon la parte superior

de la unidad del motor. No instale elabridor a m_.sde 10 cm (4 pulg.)

por encima de este punto.

Mensula

de cabezal

Partesuperior

Elpedazo de maderade 5x10cm

(2x4pulg.)se utilizapara

determinarla distanciacorrecta

de instalacbndesde eltecho.

INSTALACION, PASO 5

Cue/gueel abridor

Aqui se muestran tres ejemplos distintos parala instalaci6n; sin embargo,

es posible que su cochera no concuerde con ninguno de ellos. Las

m_nsulas de soporte deben estar en _.ngulo(Figura 1), para que

proporcionen un soporte rigido. En caso detener un cielo rasoacabado

(Figura2 y Figura3), instale una m_nsulade metal resistente en algQn

soporte de la estrucura antesde instalar el abridor. No se incluye esta

m_nsula ni latornilleria.

1. Mida ladistancia desde cada lado de la unidad del motor hasta el Figura 1

soporte de la estructura.

2. Corte las dos partes de las m_nsulas colgantes a la medida adecuada.

3. Taladre losorificios de 3/16 de pulgadaen los soportes de la

estructura.

4. Fije un extremo de cada m_nsula al soporte con tornillos de cabeza

cuadradade 5/16-9xl-5/6 de pulg.

5. Fijeel abridor alas m_nsulas colgantes con pernos hexagonales de

5/16-18x7/8 de pulg., y sustuercas y arandelas correspondientes.

6. Verifique que elabridor est_ centrado sobre la puerta (o alineado con

la m_nsuladel cabezal,si la m_nsula no est,.centrada sobre la puerta).

7. Quite el pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.). Hagafuncionar la

puerta manualmente. Si la puerta golpeael riel, suba la m_nsula del

cabezal.

NOTA:NOconecte e/abridor a/a fuente de energfae/#ctricaen este Figura 2

momento.

ESTASPIEZASSEMUESTRAN ENSU TAIVIANOREAL

lelrnloIhlxlglonla,I 1_

de 5/16-18x7/8 Tuerca de

de pulg. 5/16 de pulg.-18

Arandela de

5/16 de pulg.

Paraevitar laposibilidad de una LESIONGRAVEsi se cae el abridor

de la puertade cochera suj_telo FIRMEMENTEa los soportes

estructurales de la cochera SeDEBENusar sujetadores para concreto

si alguna de las m_nsulas se va a instalar en mamposteria.

)ortes de

la estructura

Mida la ',

Pernos de ,

5/16-18x7/8 de pulg. ',

Arandelas de

5/16 de pulg.

Tuercas de

5/16-18 de pulg.

de cabeza cuadrada de

5/16 de pulg.-9xl-5/8 de pulg.

Soportedela _---

estructuranovisible_.- *

M6nsula _.--" __

(noseincluye)- .... / ..... ._// ....

Pernos de _cc

5/16-18x7/8 de pulg.

Arandelas de

5/16 de pulg.

Tuercas de

5/16-18 de pulg.

CIELORASOCONACABADO

._--__Tornillos de cabeza cuadrada

5/16 depulg.-9xl-5/8 de pulg.

(No se incluyen)

Pernos de

5/16-18x7/8 de pulg.

Arandelas de 5/16 de pulg.

Tuercas de 5/16-18 de pulg.

Figura3

Tornillos de cabeza cuadrada _ _

de 5/16 de pulg.-9xl-5/8 de pulg. _ _ _ _

Pernos de

5/16-18x7/8 de pulg.

Arandelas de

5/16 depulg.

Tuercas de

5/16-18 de pulg.

- - CC cc - --CIELORASOCONACABADO

(No se incluyen)

Pernos de

5/16-18x7/8 de pulg.

Arandelas de 5/16 de pulg.

Tuercas de5/16-18 de pulg.

INSTALACION, PASO 6

Instale la control de la puerta

Ubique lacontrol de lapuerta demanera quequede a lavista desde la

puertay auna altura minima de 1.5 m (5 pies) dondelosni_os peque_os

no Iopuedanalcanzary lejosde las partes m6vilesde la puertay de la

tornilleria. Si sevaa instalar en un muro falso, taladredos orificios de

5/32 de pulg. y use los sujetadoresque se incluyen. Parauna instalaci6n

precableada,(por ejemplo, en una casaen construcci6n) los modelosde

consola se puedeninstalar en unacaja m_ltiple est_.ndar(Figura 1).

1. Pele11 mm (7/16 depulg.) delextremodel cabledecampanay

con@teloalas terminalesdetornillo correspondientesal color delcable

en laparteposterior de launidad de control de la puerta: blancoa 2 y

blanco y rojo a 1 (Figura 2).

2. Conun destornilladorabra latapa por elcostado (Figura3). Sujetecon

un tornillo autorroscantede 6ABxl pulg. (instalaci6nen muro falso) o

con un tornillo para metalesde 6-32xl pulg. (dentro de lacajam_ltiple)

como se indicaa continuaci6n:

• Instaleel tornillo dela parteinferior demaneraquesobresalgapor Io

menos3 mm (1/8 de pulg.) de lapared.

• Coloque la parte inferior de la control de lapuerta sobre la cabeza

del tornillo y deslicelo para sujetarlo, vuelva aapretar el tornillo para

un ajustefirme.

• Taladre y coloque el tornillo de la parte superior con precauci6n de

no romper la cubierta pl_.sticade la unidad. No apriete enexceso.

• Inserte lasleng_etassuperiores y cierre la cubierta.

3. (0nicamente para las instalaciones est_ndar) Corrael cable de

campanaal motor a Io largode laparedy el techo. Use grapascon

aislamientoenvarios puntos a Iolargo del cableparasujetarlo.Tenga

cuidadode no perforar el cableal engraparlo,creandoasi un corto

circuito oun circuito abierto.

4. Pele11 mm (7/16 pulg.) delaislamientoen unextremo delcablede

campana.Conecteel cablea lasterminales deconexi6n r_.pidade

acuerdoasu color,como sigue: el blancoal blancoy el blanco/rojo

al rojo (Figura4).

5. Coloque el cable de la antenacomo se indica.

6. Usetachuelas o grapas parasujetar permanentementela calcomania

de advertenciasobre el riesgo de quedar atrapado; esta calcomania

debe estaren la paredy cercade la control de la puerta. La calcomania

de advertenciade la pruebade retroceso de seguridad y liberaci6n

manual debe colocarse en un punto prominente del interior de la

puerta de la cochera.

NOTA:NOconecte e/abridor a/a energfa e/#ctricani /o haga funcionar en

este momento. E/tro/e har# e/recorrido hasta//egar a/a posiciSn

comp/etamente abierta,pero no regresar#a/a posiciSn cerrada hasta que

e/rayo de/sensor est# conectadoy a/ineado debidamente.

Figura4

Para evitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEpor electrocuci6n:

• DesconecteTODA la corriente el@trica y de la bateriaANTESde

realizar cualquier servicio o mantenimiento.

• Conecteel control SOLOacablesde bajovoltaje de24 VOLTIOS.

Para evitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEcuando la puerta de la cochera seest,. cerrando:

• Instaleel control de la puertade manera que quedea la vista desde

la puertade la cochera,fuera del alcancede los niSos a una altura

minima de 1.5 m (5 pies), y alejadode las partes m6viles de la

puerta.

• NUNOApermita que los niSos haganfuncionar o jueguen con los

botones de control de la puerta ni con los transmisores de control

remoto.

• Hagafuncionar la puerta SOLOsi la puedever claramente, si la

puerta est,. debidamenteajustada,y si no no hay ninguna

obstrucci6n en su recorrido.

• SIEMPREtenga a lavista la puerta de la cochera hastaque est_

completamente cerrada. NUNCApermita quealguien seatraviese en

el recorrido de la puerta de la cochera cuando se est,. cerrando.

ESTASPIEZAS SE[VIUESTRANEN SU TA[VIA_IOREAL

_a de control de

6ABxl pulg. (instalaci6n est_ndar)

_a de control de

6-32xl pulg. (instalaci0n precableada)

Grapas con aislamiento

(No mostrado)

Taquetes para muro falso

Figura1 Figura2

INSTALACII)NPRECABLEADA ( , _ ...'_ Orifici.o

/_ superior

Cablede (_1+ _ +119 demontaje

campanaH 1!4

"" _ _-_:1"tornillos

_Ir terminales

_ I_1-1_--_ Orificio

,_'l-r_-_ _ F.,, inferior de

ana ( montaje

_--_-_!_ de24 voltios de dos VISTA POSTERIOR)

conductores

Figura3

Para volver a

ponerla, _._

primero

inserte las lengeetas .. -"

superiores - -"

Tapa debarra

pulsadora

Conexionesdel

Para soltaro insertirel cable,empuje lalengQeta

haciadentroconla puntade undestornillador

Peleelcable11 mm(7/16 pulg.) I

4111 mm (7,16 pu g).

Rojo Blanco Gris

Barra Pulsadora

de carnpana

la decontrol

teccbn

vienmiento

INSTALACION, PASO 7

Insta/e /a bateria

1. Aseg_resede que la unidad de motor est_ desenchufada.

2. Quite latapa de la bateriade launidad de motor usandoun

destornillador de cabezaPhillips.

3. Introduzcaparcialmente la bateriaen la unidad de motor con los

terminales apuntando haciaafuera.

4. Conectelos cablesrojos (+) y negros (-) de la unidad de motor con los

terminales correspondientes de labateria.

5. Verificar que los cables de bateriaest_.nasentado en elcanal.

6. Vuelvaacolocar la tapa de la bateria.

SIEMPREuso los guantes protectores y protecci6n ocular cuando

cambiar la bateriaotrabajando cercael compartimiento de la bateria.

Tapa de la bateria

INSTALACION, PASO 8

Insta/e/as /uces

1. Oprima las leng[Jetasde liberaci6n a ambos lados de la lente.Rote la

lente suavementehaciaatr_.sy hacia abajo hastaquela bisagra quede

en la posici6n totalmente abierta. No quite la lente.

2. Instalebombillos de hasta100 vatios como m_imo en cada

portal_.mpara.Los bombillos deben serdeA19 cuello estandar s61o.

En cuanto se conecte laelectricidad, las lucesse ENCENDERANy

permanecer_.nencendidas por aproximadamente cuatro minutos y

medio; luego las lucesseAPAGAN.

3. Invierta el procedimiento para cerrar la lente.

4. Para reemplazouso los bombillos paraabridorde puerta de cocherade

A19, estandar.

NOTA:$51outilice bombillos est#ndar.El uso de bombillos de cuello

corto o especialespuede sobrecalentar elpanel o laportal#mpara.

Para evitar un posible SOBRECALENTAMIENTOdel portabombillas:

• NO utilice bombillas de cuello corto ni de tipo especial.

• NO utilice bombillas hal6genas. Utilice SOLObombillas

incandescentes.

Para evitar daSoal abridor:

• NO utilice bombillas m_.sgrandeque 100W.

• SOLOutilice bombillas de tamaSoA19.

Bombillo estandar

de 100vatios ---_ )

(maximo)

LengOeta

de liberaciOn /

1 I /

dme_O!v_t,o_ a_ de lalente X_,,_

INSTALACION, PASO 9

Instale la manijay la cuerdade emergencia

1. Inserte un extremo de la cuerdade desenganchede emergenciaa

trav_sde la manija. Verifique que la palabra "NOTICE"(aviso)este;

mirando haciaarriba. Asegurela con un nudo por Io menosa

2.5 cm (1 pulg.) del extremo de la cuerda dedesenganchede

emergencia.

2. Inserte el otro extremo de la cuerdade desenganchede emergencia a

trav_s del orificio delbrazode desenganchedel carro. Instaleel abridor

de emergenciadonde puedaser alcanzado,almenosa 1.83 m (6 pies)

sobre el nivel piso, donde no est_ en riesgo de entrar en contacto con

vehiculos. Fijelo con un nudo.

NOTA:Si esnecesariocortar la cuerdadedesenganchede emergencia,

quemeel extremo cortado con un f6sforo o con unencendedor para evitar

queelcord6n se desate.AsegEiresede quela cuerdade desenganchede

emergenciay la manijaesten encimade laparte superior de los vehfculos

para queno seenreden.

Para evitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEsi lapuerta de la cochera secae:

• De ser posible, use la manija de emergencia parasoltar el trole

SOLOcuando la puerta de la cochera est_ CERRADA.Si los resortes

est,. d_biles o rotos, o bien si la puerta est,. desbalanceada,la

puerta abierta podria caerse r_.piday/o inesperadamente.

• NUNCAuse la manijade emergencia a menos que la entrada ala

cocheraest_ libre de obstrucciones y no haya ninguna persona

presente.

• NUNCAuse la manija paratirar de la puerta para abrirla o cerrarla.

Si el nudo de la cuerdase suelta, usted podria caerse.

Trole

emergencia

INSTALACION, PASO 10

Requisitosparala instalaci6nel ctrica

Para evitar dificultadescon la instalaci6n, no enciendani use el

abridoren estemomento.

Para reducir el riesgo de choque el6ctrico, su abridor para puerta de

cocheraviene con unaclavija de conexi6n a tierra detres patas. Esta

clavija s61ose puedeconectar a una toma de corriente puestaatierra y

con tres entradas. Si la clavija no entra en la toma de corriente queusted

tiene, dirijase a un electricista profesional para que le instale latoma de

corriente correcta.

CORRECT_

INCORRECTO

Si la reglamentaci6n local exige que su abridortenga cableado

permanente, siga los siguientespasos.

Paraconectar el abridor a la corriente el_ctrica deforma permanentea

trav_s del orificio de 7/8 pulg. Iocalizado en la partesuperior del motor:

1. Quite lostornillos de la cubierta de launidad del motor y deje la

cubierta a un lado.

2. Quite elcable de tres entradas.

3. Conecteelcable negro (linea) al tornillo de laterminal de cobre,

el cable blanco (neutral) al tornillo de la terminal color plata,y el

cable verde (tierra) al tornillo verde de la puesta atierra.

Elabridordebe estar puesto atierra.

4. Vuelvaa poner la cubierta en su lugar y atornillela.

Para evitar dificultadescon la instalaci6n, no enciendani use el

abridoren estemomento.

Para evitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEpor electrocuci6n o incendio:

• Cerci6resede que el abridor no est6 conectado a la energia

el6ctrica, y desconectelaalimentaci6n el6ctrica al circuito ANTES

de quitar la cubierta paraestablecer laconexi6n del cableado

permanente.

• Tanto la instalaci6n como el cableadode la puerta de cochera

DEBENcumplir con TODOSlos c6digos localesde construcci6n y

el6ctricos.

• NUNCAuse una extensi6n ni un adaptador de dos hilos, tampoco

modifique la clavija para poder enchufarla.AsegQresede queel

abridor est6 puesto atierra.

CONEXIONCON

CABLEADOPERMANENTE

LengiJeta

de latierra

Tornillo verde

de puesta

Cable atierra

negro

Cable blanco Cable

negro

INSTALACION, PASO 11

Insta/e /a ProtectorSystem®

Elsensordelsistemaderetrocesodeseguridaddebeestarinstalado

y alineadocorrectamente,antesdequeel abridordela puertade

cocheramuevalapuertahaciaabajo.

INFORMACIONIMPORTANTECONRESPECTOALSENSORDEL

SISTEMADERETROCESODESEGURIDAD

Si seinstala y sealineacorrectamente, el sensor del sistema de retroceso

de seguridad detectar_,cualquier obst_.culoque secruce en el recorrido

del rayo electr6nico. El ojo emisor (el quetiene la luz indicadora de color

_.mbar)envia un rayoelectr6nico invisible al ojo receptor (el que tiene la

luz indicadora de color verde). Si alg_n objeto obstruyera este rayo

invisible mientras la puertase est,. cerrando, la puertase detendr_.

autom_.ticamente,retroceder_,hastaabrirse por completo, y la luz del

abridor parpadear_,diezveces.

Estos sensoresse deben instalar en el interior de lacochera de manera

que el ojo emisor y el ojo receptor est_nuno frente al otro a ambos lados

de la puertay a unadistancia m_.ximade 15 cm (6 pulg.) del piso.

Ambos sensoresse puedeninstalar en cualquiera de los dos lados de la

puerta, ya seael derecho o el izquierdo, siempre y cuando nunca le d_el

sol directamentea la lente del ojo receptor.

Las m_nsulas para la instalaci6n han sido dise_adas paraque sesujeten

directamente al carril de la puerta, sin la necesidadde tornilleria ni piezas

adicionales.

Cerci6resede que la energiael_ctrica NO est_conectadaalabridor de

la puertade la cocheraANTESde instalar el sensor del sistema de

retroceso de segur dad.

Para evitar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTEcuando la

puerta de la cochera seest,. cerrando:

• Conectey alineecorrectamente el sensor del sistema de retroceso

de seguridad. Estedispositivo de seguridad esnecesarioy NO se

DEBEdesactivar.

• Instaleel sensor del sistema de retroceso de seguridad de manera

queel rayo NO ESTI_A MA,S de 15 cm (6 pulg.) del piso.

Si esnecesario instalar las unidadessobre la pared,aseg_resede que

todas las m_nsulas est_nsujetas auna superficie s61ida,por ejemplo,

uno de los soportes de la pared. Las m_nsulasde extensi6n est_.n

disponibles, si se necesitan (vea la secci6n deaccesorios). Siva a

instalar los sensoressobre ladrillo o mamposteria, use un pedazode

madera para evitar hacer orificios innecesarios sobre la mamposteria en

caso que necesitecambiarlos de lugar.

Eltrayecto del rayo elecr6nico invisible debe estar libre de cualquier

obstrucci6n. Ninguna de las partesde la puerta (los carriles, resortes,

bisagras, rodillos, u otras piezasotornilleria) debeinterrumpir elrayo

cuando lapuerta seest_ cerrando.

]0I

]0l

Sensor de seguridad de reversa a

una distancia maxima

de 15cm (6 pulg.) del piso

_,rea deprotecciOn del

rayo electrOnico invisible

Sensor de seguridad de reversaa

una distancia maxima

de 15 cm (6 pulg.) del piso

Vistadela puertadesdeel interiordela cochera.

INSTALACIONDE LAS MENSULAS

Aseg_resede queel abridor noest_ conectadoa la corrienteel_ctrica.

Instaley alinee lasm_nsulas de manera que los sensoresest_n uno

frente al otro en los lados opuestos de la puerta,a una distancia m_.xima

de 15 cm (6 pulg.) del piso. Instale las m_nsulas de unade las tres

maneras siguientes.

Instalaci6n en el carril de la puertade la cocflera(recomendada):

1. Deslice los brazos curvos sobre la orilla redondeadade cadauno de

los carriles de la puerta, con los brazoscurvos apuntando hacia la

puerta. Col6quelos en su posici6n contra el costado delcarril. Debe

quedar ras, con el reborde pegadoa la orilla posterior del carril, como

se ilustra en la (Figura 1).

Si el carril de su puerta no soporta la m_nsulafirmemente, se recomienda

que la instalesobre la pared.

Instalaci6n en la pared (Figuras2 y 3):

1. Coloque la m_nsula contra la paredcon los brazos curvos apuntando

hacia la puerta. Cerci6resede que hayasuficiente espacio para queel

rayo del sensor no est_ obstruido.

2. Si es necesariotener m_.sprofundidad, puedeusar m_nsulas de

extensi6n (veaAccesorios) o bloques de madera.

3. Use los orificios de montaje de la m_nsula para marcar y taladrar los

(2) orificios de 3/16 de pulgada de di_metro a cada lado de la puerta a

unadistancia m_.ximade 15 cm (6 pulg.) del piso.

4. Fije la m_nsula a la paredcon tornillos de cabezacuadrada

(no se incluyen).

5. Si est,. usando m_nsulasde extensi6n o bloques de madera por lafalta

de espacio, aseg_resede que lasdos unidadesquedena la misma

distancia de la superficie de montaje.Asimismo, aseg_resede que no

hayaninguna obstrucci6n.

Instalaci6n en el piso (Figura 4):

1. Use bloques de maderao m_nsulas de extensi6n(veaAccesorios)

para elevar lasm_nsulas de los sensores de manera quelas lentes

quedena una distancia m_.ximade 15 cm (6 pulg.) del piso.

2. Cuidadosamentemida e instale lasunidades derechay izquierda a la

misma distancia con respecto a lapared.Aseg_rese de que no haya

ninguna obstrucci6n.

3. Fijeal piso las m_nsulas para lossensores con los sujetadores para

cemento, como semuestra en la ilustraci6n.

ESTASPIEZASSE MUESTRANEN SUTAMA_IOREAL

Perno de coche de Tuercade mariposa

1/4 de pulg.-2Oxl/2 de pulg. 1/4 de pulg.-20

Grapas conaislamiento

(No mostrado)

Figura1 INSTALACIONENEL CARRILDELAPUERTA(LADODERECHO)

--- Carril de

II t'. lapuerta

"ll I_ Reborde

_ 222 _

sensor

Figura2 INSTALACIONEN LA PARED(LADODERECHO)

el bloque de maderaa la paredcon

de cabezacuadrada (No se incluyen)

Luz

indicadora IVl6nsula

Tornillos decabeza

...... cuadrada (No se incluyen)

Lente -'"_

Figura3

(Seincluye en_ _-

el paquetede _

las m6nsulas "_

de extensi6n)

INSTALACIONEN LAPARED(LADODERECHO)

Oeoxt nsi n

/VeaAccesorios/

I <Seineluyeenel

I_ paquetedelas

_ .,,"_.._l mdnsulas de extensi6n)

g_.-J I Luz

Lente indicadora

Figura4

INSTALACI(SNENELPISO (LADO DERECHO)

-_ se sujetadores

o pernos para

• concreto

(No se incluyen)

Luz

indicadora

Mdnsula

del sensor

MONTAJEU CABLEADODELOSSENSORESDELSISTEMADE

SEGURIDADDEREVERSA

1. Deslice la cabezade un perno de cochede 1/4-20xl/2 de pulgada

dentro de la ranura de los sensores. Usetuercas de mariposa para

sujetar los sensoresalas m_nsulas,con las lentes de cadasensor

frente afrente a ambos lados de la puerta. Cerci6resede que la

extensi6n de la m_nsulano obstruya las lentes (Figura5).

2. Apriete lastuercas de mariposa a mano.

3. Lleve los cables de los dos sensoresal abridor. Utilice grapas con

aislamiento para sujetar el cable a la paredy al cielo raso.

4. Pele11 mm (7/16 pulg.) delaislamiento en cadajuego decables.

Separelos alambres blancoy blanco/negro los suficiente para que

pueda conectarlos alas terminales de conexi6n r_.pidadel abridor, de

laforma siguiente. Tuerzajuntos los cables del mismo color. Inserte

los cablesen los orificios de conexi6n r_.pida:el blanco al blancoy el

blanco/negro al gris (Figura 6).

COMOALINEARLOSSENSORESDESEGURIDADDE REVERSA

1. Conecteelabridor; las luces del sensor emisory del sensor receptor

sedeben de encenderypermanecer encendidassi todas las

conexionesdel cableado y laalineaci6n sehan hecho correctamente.

La luz_.mbardel sensor que emite el rayo se encender#aunque est_

obstruido ofuera de alineaci6n, pero si la luz verde del sensor receptor

del rayoest,. apagada,parpadeao seve baja, (y no hay ninguna

obstrucci6n en el recorrido del rayode luz invisible), ser_.necesario

alinearlos.

2. Afloje la tuerca de mariposa del sensor emisor y reajusteel sensor.

Apunte directamente al otro sensory apriete latuerca de mariposa.

3. Afloje la tuerca de mariposa del sensor receptor del rayo,y reajuste

hastaque reciba el rayo del sensor emisor. Unavezque laluz verde

brille continuamente, apriete la tuerca de mariposa.

Figura5

Tuerca demariposa

Pernodecochede

1/4 de pulg.-2Oxl/2 de pulg.

DIAGNOSTICODEFALLASCONRESPECTOA LOSSENSORESDEL

SISTEIVIADESEGURIDADDEREVERSA

1. Si la luz verde del sensorque emite el rayo no permanece encendida

despu_s de la instalaci6n, verifique Io siguiente:

• Elsuministro de corriente el_ctrica alabridor.

• Que hayaun corto circuito en alguno de los cables,yasea el blanco,

o el blanco/negro. Esto ocurre frecuentemente donde hayalguna

grapa.

• AIgQnerror en la conexi6n de los cables de los sensoresal abridor.

• AIg_n cable roto.

2. Si la luz indicadora del sensor que emite el rayo enciende y permanece

encendida, pero la luzdel otro sensor no enciende:

• Verifique que est_ncorrectamente alineados.

• Verifique que no hayaun alambre roto en el cable del sensor

receptor.

3. Si la luz indicadora del sensor receptoresta d_bil o baja, verifique la

alineaci6n de los sensores.

NOTA:Si la trayectoria delrayo invisible se ve obstruida o est_ fuera de

alineaciSn,al tratar de cerrar la puerta #sta seabrir# autom#ticamente.

Si la puerta est# abierta, simplemente no sepodr# cerrar, y las luces de

abridor parpadear#n diez veces. Veala p#gina 20.

Figura6

Cablede campana

Conecteel cable alas

terminales de conexi6n r_pida

-- Cielo raso conacabado -- ...---"

Cable decampana

"Sensor

de seguridad

de reversa

Area de protecciOn del

rayo electrOnico invisible

Sensor

de seguridad

de reversa

1. Peleel cable

11mm(7/16pulg.)

I 7_16pulg (11 ram) I

2. Tuerza juntos los cables

delmismo color

3. Para soltar o insertir el

cable, empuje laleng_Jeta

hacia dentro con la punta

de undestornillador

Rojo Blanco Gris

Terminales de conexi6n r_pida

INSTALACION, PASO 12

Fije la M6nsulade/a Puerta

Siga las instrucciones quecorrespondan al tipo de puerta que usted

tenga, segOnlas ilustraciones siguientes o de la pr6xima pD.gina.

Si usa un refuerzohorizontal, debeser Io suficientementelargo para

poder fijarlo a dos otres soportesverticales. Si usaun refuerzo

vertical, debe cubrirla altura del panel superiorde la puerta.

Enla Figura1 semuestra un tramo de hierro en D.ngulocomo refuerzo

horizontal. Como refuerzo vertical, se usan dos hierros en D.ngulopara

formar un perfil en U. La mejor alternativa seriaconsultar con el

fabricante de la puerta paracomprar directamente un juego de refuerzo

estructural para instalaci6n del mecanismo deapertura.

NOTA:Hayjuegos prefabricados de refuerzo quepermiten la conexiSn

directa de la chavetay del brazode la puerta. Eneste caso, no necesitar#

instalar la m#nsulade la puerta; continE/econ el Paso 13.

PUERTASSECCIONALES

1. Centre la m_nsula de la puerta en la lineavertical decentro marcada

anteriormente para lainstalaci6n de la m_nsulade cabecera.

AsegOresede queel lado marcado con la inscripci6n "UP" en el

interior de la m_nsula quede hacia arriba.

2. El borde superior de la m_nsula debe quedara una distanciade 5 a 10

cm (2 a 4 pulgadas) por debajo del borde superior de la puerta, o

directamente bajo un soporte transversal en la parte superior de la

puerta.

3. Hagalos agujeros y procedacon las siguientes instrucciones de

instalaci6n, segOnel tipo de puerta:

Puertasmet_licas o livianas con refuerzovertical de flierroen _ngulo

entre/a nervadurade soporte de/panel de/a puerta y/a m_nsu/ade

/a puerta:

• Hagalos agujeros de 3/16 de pulg. parafijar la m_nsula. Fijela

m_nsula de la puertacon dos tornillos autorroscantes de 1/4-14x5/8

de pulg. (Figura2A).

• Como alternativa puede usar dos pernosde 5/16 de pulg. con

arandelas de presi6n y tuercas (no incluidos) (Figura2B).

Puertasmet_licas, con aislaci6n o livianas, reforzadasde f_brica:

• Hagalos agujeros de 3/16 de pulg. parafijar la m_nsula. Fijela

m_nsula de la puertacon tornillos autorroscantes (Figura3).

Puertasde madera:

• Puedeusar los agujeros laterales o superior einferior de la m_nsula.

Hagalos agujeros correspondientes de 5/16 de pulg. en la puerta y fije

la m_nsula con tornillos de 5/16x2 de pulg., arandelas de presi6n y

tuercas (no incluidos) (Figura 4).

NOTA:Los tomillos autorroscantes de 1/4-14x5/8 de pulg. no son aptos

para puertas de madera.

ESTASPIEZAS SE

MUESTRANEN SU

TAMANO REAL

Tornillo autorroscantede

1/4de pulg.-14x5/8de pulg.

En puertas degaraje de fibra de vidrio, aluminio o acero liviano ES

NECESARIOcolocar los refuerzos ANTESde instalar la m_nsula de la

puerta. Consulte con el fabricante de la puerta sobre juegos

prefabricados de refuerzo.

Ubicaci0n de

la 116nsu

de puerta

Linea vertical

de lapuerta

Figura1

Refuerzo

vertical

_ inea vertical

del centro

de la puerta

!/ up

.i_ ARR'BA)

M@sula _.,_ "_,

de la puerta "_r_'--.

Tornilloautorroecante

de 1/4 de pulg.-14x5/8 de pulg.

Figura2A

Linea

vertical

centro

de lapuerta

(ARRIBA)

PARAPUERTASLIVIANASDE

GARAJE(DE FIBRADEVIDRIO,

ACEROFINO,ALUMINIO, PUERTAS

CONPANELESDEVIDRIO, ETC.), ES

NECESARIOINSTALARUN

REFUERZOHORIZONTALY UNO

VERTICAL(NO INCLUIDOS)+

Refuerzovertical

(No/incluid_ Linea vertical

L &lo]l_l,,l del centro

de i puerta

Pernode Ioll_lfJ ', up

5/16-18x2 IotlSI I"-Ab',(ARR'BA>

de pulgqo_._. ,.,_q_

M@sula _.1 _'@_ } _JJ"_

de lapuerta _.

Arandela de_

presi6n de Tuerca'de _"

5/16 de pulg. 5/16 de pulg.-18

Figura2B

Bordeinterno

_ de lapuertao

Pe+rno,de, (_,_ panelde refuezo

b/] b aepulg.xz _

de pulg. \ _ ._)

Lineavertica_ _ _"

del centro --_/_,,_

de lapuerta _ "_"_.

autorroscante de

1/4 de pulg.-14x5/8

de pulg.

Figura3

Figura4

PUERTASDEUNASOLAPIEZA

Leay respetetodas lasadvertencias e instrucciones respectoa los

refuerzos contenidasen la p_.ginaanterior, yaque son v_.lidastambi_n

para puertas de una sola pieza.

• Centre la m_nsulaen la parte superior de la puerta, alineadacon la

m_nsula del cabezal,tal se muestra en la ilustraci6n. Marque ya sea

los orificios derecho e izquierdo o superior e inferior.

• Puertas met_licas: Hagaagujeros guia de 3/16 de pulg. y fije la

m_nsula con los tornillos autorroscantes de 1/4-14x5/8 de pulg.

(incluidos).

• Puertas de madera: Haga losagujeros de 5/16 de pulgaday fije la

m_nsula con tornillos de5/16x2 de pulg., tuercas y arandelasde

presi6n (no incluidos), o con tirafondos de 5/16x1-1/2 de pulg.

(no incluidos), segOnlas condiciones particulares de instalaci6n.

NOTA:La m_nsulapara la puerta puede ser instalada sobre el borde

superior de la puerta si es necesariopara su instalaci6n en particular.

(Yeala ilustraci6n de colocaci6n opcional, sefialadacon la Ifnea

punteada.)

ESTASPIEZASSE

MUESTRANEN SU

TAMA_IOREAL

TorniNoautorroscantede

1/4de pulg.-14x5/8 de pulg

Pared de cabecera

M6nsula

dela puerta

Soporte de 38 mm

Ubicaci6n

opcional del

a m6nsula

de la puerta

Linea vertical

del centro

de la puerta

--Techo terminado--

PARAPUERTASLIVIANASDE

GARAJE(DE FIBRADEVIDRIO,

ACEROFINO,ALUMINIO, PUERTAS

CONPANELESDEVIDRIO, ETC.),

ESNECESARIOINSTALARUN

REFUERZOHORIZONTALY UNO

VERTICAL. (NOINCLUIDOS

t:1

M6nsula

Tuerca de

5/16 de pulg.-]8+

M6nsula

de lapuerta_

l_._To rnillos autorroscantes

de 1/4 de pulg.-14x5/8

de pulg.

, Parte superior

la puerta

(lado interno)

Borde

superior

de lapuerta

Ubicaci6n

opcional

PUERTAMETALICA

En puertas sin marco expuesto o en instalacion

opcional, utilice tirafondos de 5/16x1-1/2 de pulg.

(No incluidos) parafijar la m6nsula de lapuerta.

e Arandela de

presiOnde

5/16 depulg.

Parte superior

de la puerta

do interno)

Borde superior

de la puerta

_._1 _ a"_ I:'_ bicaci6 n

._'¢_J opcional

_-Perno de 5/16 de pulg.x2

de pulg. (No incluidos)

PUERTADE MADERA

INSTALACION, PASO 13

Conectee/brazo de/a puerta a/tro/e

Figura1

Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de cocheraque

usted tenga, como se muestra acontinuaci6n y en la p_.ginasiguiente.

SOLOPARAPUERTASSECCIONALES

Cerci6resede que la puerta de la cochera est_ completamente cerrada.

Tire de la manija deemergencia para desconectarel trole exterior del

trole interior. Deslice el trole exterior hacia atr_.s(en direcci6n opuestaa

la polea)por Io menos 20 cm (8 pulg.) como seindica en las

(Figuras 1, 2 y 3).

Figura 1:

• Fije lasecci6n rectadel brazo de la puerta altrole exterior usando un

pasador de chaveta de 5/16xl pulg.Asegure la conexi6n con el anillo

sujetador.

• Fije lasecci6n curvadel brazoa la m_nsula de la puertade la misma

manera,con un pasadorde chaveta de 5/16 por 1-1/4 de pulg.

IMPORTANTE:El ranura en el brazo recto de lapuerta DEBEvolt#ese Figura2

del brazo curvado de la puerta (Figura4).

Figura2:

• Junte las dos secciones del brazo, Iocalizandodos pares de orificios

que se puedanalinear. Seleccionedos orificios que est_ntan

separadoscomo seaposible para aumentar la rigidezdel brazode la

puerta.

Figura3, Opcionespara alinear los orificios:

• En casode que los orificios del brazo curvo no sepuedan alinear con

los orificios del brazo recto, desconecteel brazo recto y corte

aproximadamente 15 cm (6 pulg.) del extremo queno tiene orificios.

Vuelvaa conectarlo al trole, con el extremo cortado hacia abajo, como

se muestra.

• Junte las dos secciones de los brazos.

• Localice dos pares de orificios de ambas seccionesque sepuedan

alinear y _nalos contornillos, arandelasy tuercas.

Tire de la manija deemergencia hacia el abridor en un _.ngulode 45 Figura3

grados, de manera que el brazode liberaci6n del trole est_ en posici6n

horizontal. Procedaa la secci6n deAjustes, Paso 1, en la p_.gina27.

El trole volver_,a estar listo autom_.ticamente,cuando seopereel abridor.

ESTASPIEZASSE MUESTRANEN SU TAMA_IOREAL

[

Perno hexagonal de

5/16-18x7/8 de pulg.

Tuerca de Anillo sujetador Arandela de

5/16 de pulg.-18 5/16 de pulg.

Pasador de chaveta de Pasador de chaveta de

5/16xl de pulg. (para el 5/16x1-1/4 de pulg.

trole) (parala mdnsula de la puerta)

Polea

Lo menos 20 cm ,,

Troh

inter

Anillo

sujetador

Mdnsula de

puerta

Brazo curvo

" Pasador de chaveta

de 5/16x1-1/4 de pulg.

\ Trole

exterior

Pasador de chaveta

de 5/16xl depulg.

Manija de

emergencia

Brazo

recto

Polea

Lo menos20 cm ,

_(8 p.I,.)_.._!

Arandelas / i

de 5/16 /o/

de pulg. /o/

Tuercas de / /o/

5/16 de pulg.-18 / /o/

Mdnsuladelapuerta

_ ernos de

5/16-18x7/8

de pulg.

Polea

Lo menos 20 cm

- -

Aran elas// I

de5/16/_/

Tuercas de de pulg. L°/

5/16 de_Xo _.

r _ % j_ Pernos de

I /./ v 5/16-18x7/8

I [__. de pulg.

v Corte este extremo

Figura4 CORRECTO INCORRECTO

i anura

voltdesea

fuera

TODASLASPUERTASDEUNASOLAPIEZA

1. Arme el brazode/a puerta:

IMPORTANTE:El ranura el7el brazo recto de la puerta DEBEvolt#ese

del brazo curvado de la puerta (Figura5).

• Sujete las dos secciones de los brazos de la puerta (recto y curvo) a la

mayor distancia posible, de manera que dos o tres de los orificios se

sobrepongan uno alotro.

• Cierre la puerta y fije la secci6n rectadel brazo a la m_nsula de la

puerta con el pasador de chavetade 5/16x1-1/4 de pulgada.

• Aseg_relos con un anillo sujetador.

• Tire hacia abajode la manija de separaci6n de emergencia,

desconectando el trole externo deltrole internoy deslice el trole

externo hacia la unidad del motor.

• Conectela secci6n curvadadel brazode la puertaa la puerta usando la

clavija horquilla de 5/16x1-1/4 de pulg. y sujetador anular.

NOTA:Ajuste los Ifi_ites en la p_gina siguiente:

• El trole seconecta autom_ticamente. Si no, consultar la caracteffstica

de traba del trole en la p_gina 32.

• AI establecerel Ifmite haciaarriba como se indica en la p_gina

siguiente, lapuerta no debe tener una inclinacibn "haciaatr_s" cuando

est# totalmente abierta, como se ilustra abajo. Unaligera inclinacibn

hacia atr_s ocasionar_ quela puerta sepandeainnecesariamentey/o

quela operaci6n no sea uniforme al abrir o cerrar la puerta desde la

posici6n totalmente abierta.

Figura5

CORRECTO INCORRECTO

Mdnsula dela puerta

_6 deAnill° sujetador

Tuerca de

Arandela de 5/16 de pulg.-188

pu,g.t [+il

Pasad°rde Brazo recto / "_'__ '_,A_Y \ I /I

x]-]/4 tiepul_ 5/16depulg,_ -'_""_ /

-18x7/8depulg. Brazocurvo

Figura6

Trole interno

I ,,.L-- Manija de emergencia

.__ Puerta

I cerrada

Trole interno

Puerta abierta

Angulodelapuerta

(incorrecto)

AJUSTES PASO 1

Programar/os #mites de recorrido

Los #mites de/recorrido regu/anlospuntosen los que/a puertase

detendr_a/abrirse y cerrarse.

Ajuste laposici6n de lapuerta utilizando el bot6n negro y el p_rpura.

El botdn negro mueve la puertahacia ARRIBA (abierta)y el pQrpura

mueve la puerta haciaABAJO (cerrada).

Figura1

o o

negro

Bot6n morado

Si el sistema de retroceso de seguridad no seha instalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_os en particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puerta de la cochera.

• El ajuste incorrecto de los limites del recorrido de la puertade la

cochera interferir_,con la operaci6n adecuadadel sistema de

retroceso de seguridad.

• NUNCAuse los ajustesde lafuerza para compensar si la puerta del

garaje seatascao se atora.

• Despu_sde Ilevara cabocualquier ajuste, se DEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad. La puerta DEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de

altura (o bien un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.)

acostado) enel piso.

Ajustede la posici6n ARRIBA:

1. Oprima y mantengaoprimido el bot6n negro hastaque laDEL

(luz indicadora)amarilla comience a parpadearlentamente,luego

su_ltelo (Figura 2).

2. Oprima y mantengaoprimido el bot6n negro hastaque lapuerta

alcancela posici6nARRIBA (abierta) deseada.

NOTA: Verifiqueque la puerta se abra Io suficiente para que pase su

vehfculo.

3. Oprima el estaci6n de un solo bot6n. Esto fija el limite ARRIBA

(abierta) y comienza a cerrar la puerta (Figura3).

4. Inmediatamentedespu_s deque la puertacomience amoverse hacia

abajo, oprima y suelte el bot6n negroo el p_rpura. Esto detendr_,la

puerta.

Ajustede la p0sici6nABAJ0:

5. Oprima y mantengaoprimido el bot6n p_rpura hastaque la puerta

alcancela posicidnABAJO (cerrada) deseada(Figura4).

6. Si la puerta tiene presidnexceso, puede mover la puerta hacia adelente

y haciaatras utilizando el boton negroy purpura paraalcanzar la

posicidn deseada.

7. Optima el estacidn de un solo botdn (Figura3). Estofija el limite

ABAJO(cerrada) y debe mover la puertahacia la posicidn abierta.

Procedaal C6mo ajustar la fuerza.

Paraevitar quelos vehiculos sufran da_os, cercidrese de que cuando

la puerta est_completamente abierta haya espaciosuficiente.

Figura2

DEL

_ primay mantenga

oprimidohastaque

la puertaesteen la

posicionhacia

ARRIBA deseada

Figura3

Figura4

DEL

Optima cualquierabot6n

paradetenerla pue_a en

la posici6ndeABAJO que

usteddesea.

AJUSTES PASO 2

Ajustar/a fuerza

Elajuste de la fuerzamide la cantidadde fuerza necesaria para

abriry cerrar la puerta.

1. Oprima el bot6n p_rpura dos vecespara que la consola ingrese al

Mode deAjuste de Fuerza.La DEL(luz Indicadora) parpadear_.

r_.pidamente.

2. Oprima la control de la puerta o control remote programado. La puerta

se mover_,hastala posici6n ABAJO (cerrada).

3. Oprima la control de la puerta o control remote programado

nuevamentey la puertase mover_,asta la posici6nARRIBA (abierta).

4. Oprima la control de la puerta o control remote programado un solo

bot6n per tercera vez paraenviar la puertaa la posici6n ABAJO

(cerrada).

La DEL(luz Indicadora) dejar_,de parpadearcuando la fuerza se haya

programado.

La puerta debe recorrer un ciclo complete, arriba y abajo, para que la

fuerza seajuste adecuadamente.Si la consola no puedeabrir ni cerrar

su puerta completamente, inspeccione su puerta paraasegurarse de que

est_ bien equilibrada y no est_atascadani atorada.

Si la puerta no se detiene exactamentedonde usted quiere,

repita Programaci6n de los limites del recorrido.

Si el sistema de retroceso de seguridad no seha instalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_os en particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puerta de la cochera.

• El ajuste incorrecto de los limites del recorrido de la puertade la

cochera interferir_,con la operaci6n adecuadadel sistema de

retroceso de seguridad.

• NUNCAuse los ajustesde lafuerza para compensar si la puerta del

garaje seatascao se atora.

• Despu_sde Ilevara cabocualquier ajuste, se DEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad. La puerta DEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de

altura (o bien un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.)

acostado) enel piso.

Figura1

negro

Bot6n morado

Figura2

Oprima elbot6nmorado

dos vecesparaquela

unidadentreen elmode

A]uste de lafuerza

negro

Figura3

AJUSTES, PASO 3

Pruebee/sistema de reversade seguridad

PRUEBA

1. Abra completamente la puerta, coloque un pedazode madera de

3.8 cm (o untabl6n de madera de 2x4 pulg.) acostadosobre el piso al

centro de la puertadel garaje.

2. Opere la puerta en la direcci6n hacia abajo. La puerta deber_ entrar en

reversaautom_.ticamenteal hacercontacto con la obstrucci6n.

AJUSTE

• Si la puerta sedetiene al toparse con la obstrucci6n, esto significa que

el recorrido HACIAABAJO (cerrar) no essuficiente. Termine los pasos

de progresi6n 1 y 2 del ajuste que programan los limites y las fuerzas.

NOTA:Si su puerta es seccional,asegEiresede que los ajustesal Ifmite

no hagan queel brazo dela puerta se mueva m#s all#de unaposiciSn

recta hacia arriba y haciaabajo. VeaFigura3, de la p#gina 25.

• Repita la prueba.

• Si la puerta retrocede autom_.ticamenteal hacer contacto con el

pedazode madera de3.8 cm (o un tabl6n de maderade 2x4 pulg.),

quite la obstrucci6n y abra y cierre la puerta completamente por Io

menos tres o cuatroveces para verificar queel ajuste seaadecuado.

• Si la unidad a_n no pasa la prueba del sistema de reversa, Ilamea un

t_cnico especializadoen sistemas de apertura de puertas.

VERIFICACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD:

Pruebedel sistemade reversade seguridad despu_s de que:

• Se haganajustes al largo del brazo de lapuerta, los limites del

recorrido, o los controles de lafuerza.

• Se haganreparacioneso ajustes a la puerta del garaje

(incluyendo los resortes y la perneria).

• Se haganreparacionesal piso del garaje porque est,. desnivelado.

• Se haganreparacioneso ajustes al abre-puertas.

AJUSTES, PASO 4

Prueba/a ProtectorSystem®

1. Abra la puertacon el control remoto.

2. Coloque en el piso la cajaen la que vino embalado el abre-puertas,

adonde interfiera con el recorrido de la puerta.

3. Comandeel cierre de la puerta con el control remoto. La puerta no se

mover_,m_.sde 2.5 cm (1 pulgada) y la luz del abre-puertas comenzar_.

a destellar.

El abre-puertas no ejecutar_,el cierre con comando remoto si la luz

indicadora de cualquiera de los sensores de seguridad de reversa

estuvieraapagada (adviertiendoal usuario quelos sensores est_.n

desalineadoso hay unaobstrucci6n).

Si el abre-puertas comandael cierre de la puertacon una obstrucci6n

presente (y lossensoresde seguridadde reversa noest_n instaladosa

m_s de 15 cm(6 pulgadas) de alturasobre el piso), Ilame a unt_cnico

especializadopara reparar esteproblema.

Si el sistema de reversade seguridad no se ha instalado debidamente,

las personas (y los ni_os peque_os en particular) podrian sufrir

LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando secierre la puerta

del garaje.

• El sistema de reversade seguridad se DEBEprobar cada mes.

• Despu_sde Ilevara cabocualquier ajuste, se DEBEprobar el

sistema de reversade seguridad. La puerta DEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de

altura (o un tabl6n de maderade 2x4 pulg.) acostado en el piso.

8cm(1 1/2 depulg)

(o un tabldnde maderade 3.8cm (2x4 pulg.)

acostadosobreelpiso)

Si el sistema de auto-reversa de seguridad no seha instalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_os en particular)

podrian sufrir ACCIDENTESGRAVESo FATALEScuando secierre la

puerta del garaje.

Sensordeseguridadde reversa Sensorde seguridadde reversa

OPERACION

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD

Para reducirel riesgode LESIONESGRAVESo LA IViUERTE:

1. LEAY RESPETETOCASLASADVERTENCIASEINSTRUCCIONES.

2. SIEMPREconservelos controles remotos lejosdel alcancede los

niSos. NUNCApermita que los niSos operen o jueguencon los

botones del control del abre-puertas de garajeni con los controles

remotos.

3. SOLOactive el abre-puertas de garajeSIEMPREy cuando est_ a

plenavista, correctamente calibrado y no haya ninguna obstrucci6n

en el recorrido de la puerta.

4. TengaSIEMPREla puerta del garaje a lavista hastaque est_

completamente cerrada. NADIEDEBEATRAVESAREL RECORRIDO

DE LA PUERTACUANDOESTAEN MOVIMIENTO.

5. NO DEJAR PASARA NADIEPORDEBAJODEUNA PUERTADE

GARAJEDETENIDA,NI PARCIALMENTEABIERTA.

6. De ser posible, use el desenganchede emergencia parasoltar el

carro, SOLOcuando la puerta del garaje est_ CERRADA.Un resorte

d_bil o roto, o una puerta desbalanceadapuedecaerse r_.piday

repentinamente,y es un RIESGOGRAVEDEACCIDENTES,que

puedenser INCLUSOMORTALES.

7. NUNCAuse la manijadel desenganchede emergenciaa menos que

la entrada al garaje est_ libre de obstrucciones y no hayaninguna

persona en elcamino.

8. NUNCAuse la manija paraabrir o cerrar la puerta. Si el nudo de la

cuerdase desatara, usted podria caerse.

9. Cuandose ajusta unode los controles (limites defuerza o de

recorrido), es posible quesea necesarioajustar tambi_n el otro

control.

10. Despu_sde Ilevaracabo cualquier ajuste,SE DEBEprobar el

sistemade reversade seguridad.

11. Elsistema de reversade seguridad se DEBEprobar cada mes.La

puerta DEBEinvertir su direcci6n al entrar en contacto con un

objeto de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de altura (o un tabl6n de

maderade 2x4 pulg.) apoyado sobre el piso. Elajustey la

regulaci6n incorrectas de la abre-puertas de garaje puede causar

GRAVESLESIONESe INCLUSOLA MUERTE.

12. MANTENGASIEMPRELA PUERTADELGARAJEDEBIDAMENTE

BALANCEADA(v_ase lap_.gina3). Si la puerta no est,.

debidamente balanceadaes posible que no retroceda cuando asi

serequiera y podria ocasionar una LESIONACCIDENTALGRAVE

o INCLUSOLA MUERTE.

13. TODASlasreparaciones necesariasde cables,resortes y otras

piezaslas DEBEIlevara cabo un t_cnico especializadoen

sistemasde puertas, pues TODASestas piezasest_.nbajo una

tensi6n EXTREMA.

14. Paraevitar LESIONESPERSONALESGRAVESo MORTALES

debidasa electrocuci6n, desconecteTODA lacorriente el_ctrica

y de la bateriaANTESde realizarcualquier servicio o

mantenimiento.

CONSERVEESTAS

INSTRUCCIONES.

C6mousar suabridordepuerta de cochera

Su abridor Security÷®y el control remoto manual hansido programados

en laf_.bricacon un c6digo coincidente que cambia cadavez que se usa,

accesandoalazar m_.sde 100,000 millones de c6digos nuevos. Su

abridor funcionar_,hastacon 10 controles remotos Security÷® y un

sistema de entrada sin IlaveSecurity÷ ®.Si compra un control remoto

nuevo, o si deseadesactivaralg_n control remoto, siga las instrucciones

queaparecen en la secci6n sobre CSmoprogramar elabridor.

Activesu abridorde algunade/as siguientes maneras:

• El control remoto manual:Mantenga oprimido el bot6n grande hasta

que la puerta seempiece a mover.

• La control de la puerta de pared. Mantengaoprimido el bot6n hasta

que la puerta seempiece a mover.

• La entradasin flare (yeaaccesorios): Si su abridor de puerta de

cocheraviene con este accesorio, deber_,estar programado antesde

usarlo. Vea CSmoprogramar el abridor.

Una vezactivadoel aflridor(conel sensor de seguridad de reversa

correctamenteinsta/adoy a/ineado)

1. Si la puerta est,. abierta se va a cerrar. Si la puertaest,. cerrada se va

aabrir.

2. Si la puerta seest,. cerrando va a retroceder.

3. Si la puerta seest,. abriendo seva adetener.

4. Si la puerta se hadetenido en un punto parcialmenteabierta, se va a

cerrar.

5. Sial cerrarse la puerta setop6 con alguna obstrucci6n, vaa

retroceder. Si la obstrucci6n interrumpe el rayo del sensor, las luces

del abridor van a parpadeardurante cinco segundos.

6. Si al abrirse la puerta setop6 con alguna obstrucci6n, seva adetener.

7. Si la puertaest,. completamente abierta, no va a cerrar si el rayo est,.

interrumpido. El sensor no tiene ning_n efectoen el ciclo de apertura.

Si el sensor no se ha instalado o est,. desalineado,la puerta no secerrar_.

con elcontrol remoto manual.Sin embargo, la puerta se puede cerrar

con elcontrol de la puertao la Entradasin Ilave, sbmpre y cuando los

active hastaque el recorrido hacb abajohaya terminado. Si lossuelta

demasiado pronto, la puerta va a retroceder&

Lasluces de/abridorse encender_.nen los siguientes casos:Siempre

queconecte el abridor inicialmente; cuando se restaura el suministro de

energiadespu_sde una interrupci6n; cuando el abridor se activa.

Las lucesse apaganautom_.ticamentedespu_s de 4 minutos y 1/2 o se

quedanencendidascuando se activa Luz en la Smart Control PaneP.

Los bombillos deben ser A19. El poderde la bombillos es 100 m_imo de

vatios.

La funci#n de la luz de/Security÷®: Las lucesse encender_.ntambi_n si

alguien camina por la puerta de la cocheracuando est,.abierta. Si tiene la

Smart Control Panel®,esta funci6n puede desactivarse como sigue: Con

las luces del abridor apagadas,oprima y mantengaoprimido el bot6n de

la luz durante 10 segundos hasta que la luzse encienday se apague de

nuevo. Paravolver aactivar estafunci6n, empiece el procedimiento con

las luces encendidas, luego oprima y mantengaoprimido el bot6n de la

luz durante 10 segundos hastaque la luz seapaguey luego se encienda

de nuevo.

C6mousar la contre/de lapuerta depared

LASMARTCONTROLPANEL®

Luz deDeteccbn

Optima el bot6n iluminado demovirniento

para abrir o cerrar la puerta. (encendidooapagado)

Oprima de nuevo paraque

la puerta retrocedaen el Prog<Programaci6n>_

Hora

ciclo de cierre o para

Minuto-

detener la puertacuando se

est,. abriendo. IdiomaJ

Esta lacontrol de la puerta Grados (F/C)/"

de paredcontiene un

detector de movimiento que

encender_,autom_.ticamente

la luzcuando detecte la entrada de

una personaen el garaje.Estacaracteristica

puede apagarsef_.cilmentecuando se usen

extensivamente lasluces detrabajo.

Boton

delSeguro

Barra

de Luz

Luz

Oprima el bot6n de Luz paraencender o apagar la luzdel

LGHT abridor. Este bot6n no controla las luces delabridor cuando la

puerta est,. en movimiento. Si usted enciende la luzy luegoactiva el

abridor, la luzpermanecer_,encendidadurante cuatro minutos y medic.

Optima el bot6n nuevamente paraque la luzse apagueantes. El intervalo

de 4 minutos y 1/2 puede cambiarsea 1 minuto y 1/2, 2 minutos y 1/2 o

3 minutos y 1/2, como sigue: Optima y mantengaoprimido el bot6n del

seguro (Lock) hastaque la luz empiece a parpadear(alrededor de 10

segundos). Si parpadeaunavez,esto indica que el medidor de tiempo se

ha fijado a un minuto y medic. Repita el procedimiento y la luz

parpadear_,dos veces, Io que significa que el intervalo se hafijado en

2 minutos y 1/2. Repitaunavez m_.ssi deseaun intervalo de 3 minutos

y 1/2, etc., hasta un m_.ximode 4 minutos y 1/2, en cuyo caso laluz

parpadear_,cuatro veces.

AI usar las luces del abre-puertascomo luces detrabajo, recomendamos

que primero inhabilite el detector de movimiento.

Caracteristica de la luz de detecci6ndemovimiento:La luz del abridor

se encender_,autom_.ticamentecuando unapersona camine por delante

de laControl de la puertade pared. Estacaracteristica funciona al

detectar el movimiento y el calor del cuerpoy tal vez no funcione a

temperaturas de unos 100° F, (37.7° C). La luz delabridor se encender_.

durante 5 minutos, y despu_sde apagar_,autom_.ticamentesi no se

calcula unadiferencia de movimiento o calor adicionales.

Paradesactivar esta caracteristica, optima el bot6n deencendido/

apagadoautom_.ticode la luz del lado izquierdo de la control de la puerta.

Recomendamos que desactive el sensor de movimiento

cuando use lasluces del abridor como lucesde trabajo. De Io

contrario seapagar_.nautom_.ticamentesi est,.trabajando

m_.sall_.de la gama del sensor.

Seguro

Estafunci6n est,. dise_adapara evitar la operaci6n de la

LOCK puerta con los controles remotos manuales.No obstante, la

puerta se puedeabrir y cerrar con los siguientes accesorios: el Control de

la puerta, el Interruptor de Ilaveexterno, y la Entradasin Ilave.

Paraactivar esta funci6n, optima y mantengaoprimido el bot6n del

seguro (Lock) por dos segundos. La luz del bot6n vaa parpadear_.n

mientras est_ activado el seguro.

Paradesactivar la funci6n, optima y mantengaoprimido el bot6n del

seguro por dos segundos. La luz del bot6n dejar_,de parpadear.La

funci6n del segurotambi_n se apaga siempre que el bot6n "aprender" del

paneldel motor est_activado.

Caracter/sticade programaci6n

La control de la puerta est,. equipadacon un bot6n de PROG

<PROGRAMACION>para asistir en la programaci6n de los controles

remotos de la unidad. Optima el bot6n de PROG<PROGRAMACION>una

vezpara iniciar la modalidad de PROGRAMACIONy la pantalla mostrar_.

Learn Remote Control- Press LearnButton Again to Confirm (Control de

programaci6n remoto - Optima nuevamenteel bot6n de Programaci6n

para confirmar). Optima el bot6n de PROG<PROGRAMACION>por

segundavezy la pantalla mostrar_.'Learn Mode - PressRemote Control

Button to LearnRemote' (Modalidad de Programaci6n- Optima el bot6n

de control remoto para programar el control remoto) Optima elbot6n del

control remoto que sevaya a programar y la luz detrabajo destellar_,para

confirmar que seha programado elcontrol remoto.

Caracteristicade horasy minutos

H--_.,)--M Oprima o mantenga oprimido uno de estos botones

ateraes para aumentar as horas o m nutos mostrados

en la pantalla LCD.

<LANG>Caracteristicade idioma

Optima este bot6n lateral paramoverse por los tres idiomas - Ingles,

Espa_oly Franc_s.

Caracterfsticadegrados(F/C)

Oprima este bot6n lateral para pasarde grados Fahrenheita

Centigradosy v ceversa.

Ajustede contrastde la pantalla

Oprima sin soltar el bot6n de luzy despu_s oprima el bot6n de hora para

aumentar el contrast o el bot6n de minuto para disminuir el contrast.

Funci#nadicionalcuandoseusaconel controlremotomanualdetres

funciones

Para controiar /as luces delabridor:

Adem_.sde la operaci6n de la puerta,tambi_n puede _C__

programar el control remoto para elfuncionamiento

de las luces.

1. Con la puerta cerrada,optima y mantenga

oprimido un bot6n peque_o del control remoto que deseeusar para el

control de la luz.

2. Oprima y mantengaoprimido el bot6n de Luzdel control de la puerta.

3. Mientras mantieneoprimido el bot6n de Luz, optima y mantenga

oprimido el bot6n del seguro (Lock) del control de la puerta.

4. Despu_sde que las luces del abridor se enciendan brevemente,suelte

todos los botones.

Mantenimiento de su abridor de puerta de cochera

CALENDARIODE iVlANTENliVlIENTO

Una vezal mes

• Hagafuncionar la puerta manualmente. Si est,. desbalanceadao se

pandea,Ilamea un t_cnico especializadoen sistemas de puertas.

• Revise paracerciorarse de que lapuerta seabra y secierre

completamente. Ajuste los limites de ser necesario

(vealas p_.ginas27 y 28).

• Repita laprueba de la retroceso de seguridad. Hagalos ajustes

necesarios(veaAjustes, Paso 3).

Una vezal afio

• Pongaaceiteen los rodillos, los cojinetes y las bisagras de la puerta.

Elabridor no necesitalubricaci6n adicional. No lubrique los carriles de

la puerta.

LABATERIADELCONTROLREMOTO

Para evitar la posibilidad de LESIONESGRAVESo INCLUSOLA

MUERTE:

• NUNCApermita que los nifros pequefrosest_ncerca de las baterias.

• Si alguien setraga una bateria, Ilameal m_dico de inmediato.

Para reducir el riesgo de incendio, explosi6n o combusti6n quimica:

• Reemplace UNICAMENTEcon baterias planas3V2032.

• NO recargue,desarme, caliente por encima de 212° F (100° C)

o incinere.

La bateriade litio puede durar hasta

5 afros. Paracambiar la bateria,use el broche Abraesteextremo

del visera o un destornillador paraabrir la

tapa,tal como se indica en la ilustraci6n.

Coloque la bateriacon el lado positivo hacia

arriba (+).

Elimine lasbaterias usadasenforma

adecuada.Reemplacelas pilas solamente

por pilasde bot6n 3V2032.

primero para .,_

evitar que / ('- _"_C}

la ctajase ,/-,_/-"--/-._._.//

AVISO: Para cumplir con las reglas de la FCCy/o de Canad_ (IC), ajustes o modificaciones de este receptor

y/o transmisor estS.nprohibidos, excepto por el cambio de la graduaci6n del c6digo o el reemplazo de la pila.

NO HAY OTRAS PIEZAS REPARABLESDEL USUARIO.

Se ha probado para cumplir con las normas de laFCCpara USO DEL HOGARO DELA OFICINA. La

operaci6n est_ sujeta alas dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia

que puede causar una operaci6n no deseable.

C6moabrir lapuerta manualmente

COMODESCONECTARELTROLE:

La puerta debeestar completamente

cerrada si es posible. Tire de la manijade

liberaci6n de emergencia (de maneraque el

brazo de liberaci6n deltrole quede en una

posici6n vertical) y levante la puerta

manualmente. Lafunci6n de seguro evita

queel trole se vuelva aconectar

autom_.ticamente,y la puerta pueda subirse

y bajarse manualmente con lafrecuencia

quesea necesaria.

COMORECONECTARELTROLE:

Tire de la manijade liberaci6n de

emergencia haciael abridor en un _.ngulo

queel brazo de liberaci6n deltrole quede

horizontal. Eltrole se reconectaen la

siguiente operaci6n HACIAARRIBAo

HACIAABAJO,ya sea manual o mediante

el uso de la Smart Control Panel®o del

control remoto.

Trole

Brazode -- ..-

liberacbn

(en la posicidn

dedesconexbn

manual)

Posici6nconelseguro

(desconexi6nmanual)

Trole

". _ liberaci6n

"'% del trole

Manijade _ _ .-

liberacidnde"_,_ '

emergencla k "_,"

(por debajoY'_lb.

por detras)

Parareconectar

Para evitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEsi lapuerta de la cochera secae:

• De ser posible, use la manija de liberaci6n de emergencia parasoltar

el trole SOLOcuando lapuerta de la cochera est_ CERRADA.Si los

resortes est_.nd_biles o rotos, o bien si la puerta est,.

desbalanceada,la puerta abierta podria caerser_.piday/o

inesperadamente.

• NUNCAuse la manijade liberaci6n de emergenciaa menos quela

entrada a lacochera est_ libre de obstrucciones y no haya ninguna

persona presente.

• NUNCAuse la manija paratirar de la puerta paraabrirla o cerrarla.

Si el nudo de la cuerdase suelta, usted podria caerse.

Reservade bateria

INSTRUCCIONESDE OPERACION

1. Pruebe /a bateria con/a unidadde motor.

Para probar labateria, desconecteel cord6n de la unidad de motor de la

salida el_ctrica.

• Un indicador DELnaranjas61idoindica que la bateria est,. operando

con energia de baterias.

• Un indicador DELnaranjaque parpadeacon bip indica que la unidad

est,. operando con energia de bateriay que la carga de la bateria est,.

baja.

• Para probarque la bateriaest,.funcionando adecuadamente,abra y

cierre la puerta de garaje.

• Vuelvaaconectar el cord6n de energia de launidad de motor a la

salida el_ctrica.

• Verifique que elindicador DELverde est,. parpadeandoen la BBU

(indica que ahorase est,. cargando la bateria).

• Pruebacompletada.

2. Cargue/a bateria.

• Permita que lasbateriasse carguen completamente de 24 a48 horas

antesde usarel sistema de la bateria.

Una bateriacompletamente cargadasuministra 24 Vdc ala unidad de

motor durante unoo dos dias de operaci6n normal durante unafalla de

energia el_ctrica. Si el voltaje de la bateriacaea un niveldemasiado bajo,

las bateriassedesconectar_.ny la unidad de motor ya no operar_,bajo el

poder de la bateria.

Despu_sde que seha restaurado la energiael_ctrica, las bateriasse

recargar_.nen las siguientes 48 horas. Enuso normal, las baterias

durar_.nde 3 a 5 a_os.

Para obtenerla vida m_ximade la bateria y evitar dafio, tambi_n

desconecteel respaldode bateria si desconectael motormientras

est_ devacacioneso durantecualquierotroperiodo extensode

tiempo.

NOTA:La operaciSnde puertas puede ser limitada hasta que las baterfas

estbn completamente cargadas.Las luces de la unidad de motor no se

encender_n durante el modo baterfa.

Puerta

de bateria

Para reducir el riesgo de INCENDIOo LESIONESalas personas:

• DesconecteTODA la corriente el_ctrica y de la bateria ANTESde

realizar cualquier servicio o mantenimiento.

• Use SOLAMENTElapiezaCraftsman N° 41B822 como bateriade

repuesto.

• NOarroje la bateria al fuego. La bateriapuedeestallar. Compruebe

las instrucciones dedesechado en los c6digos locales.

Estadode bateria(DEL)

NOTA:El indicador DELes mas visiblecon el luz apagado.

INDICADORDELVERDE:

Todos los sistemas est_nnormales.

• La luzs61idade un indicador DELindica que las baterias est_.n

totalmente cargadas.

• Un indicador DELque parpadeaindica que las baterias se est_.n

cargando.

NOTA:Las baterfasno deben estar totalmente cargadaspara operar la

unidad de motor.

INDICADORDELNARANJA:

La unidad de motor haperdido energfay est_ operando fuera dela

baterfa.

• Un indicador DELs61idocon bip, que suenaaproximadamente cada

2 segundos, indica que la unidad de motor est,. activando la puerta

y est,.operando fuera de la bateria.

• Un indicador DELque parpadeacon bip, que suena cada30 segundos,

indica que las bateriasest_.nbajas.

• Unavez quese restaura la energia, se recargar_,la bateria. Esto se

indica con un indicador DELverde queparpadea.

INDICADORDELROJO:

• Si un indicador DELrojo permaneceencendido cuando serestaura la

energia, y viene acompa_adocon un bip que suenacada30 segundos,

reemplazela bateria.

• Para obtenerla m_.ximaduraci6n de la bateriae impedir da_os,

desconectetambi_n la bateriasi desenchufa la unidad de motor

mientras est_ de vacaciones o durante cualquier otro periodo largo.

Tiene alg_n prob/ema (diagn6stico de fa//as)

NOTA:Desenchufesiempre labaterfaantes de resolverproblemas.

1. La puerta nocierray las lucesde la unidaddel motorparpadean:

El sensor del sistema de retrocesode seguridad debeestar instalado y

alineado correctamente paraque el sistema de apertura de la puerta de

la cochera se muevaen sentido descendente.

• Aseg_rese de que lossensores de seguridadde reversaest_n

instaladosy alineados correctamente, y que est_n libres de

obstrucciones. Consulte la secci6n Instalaci6n, Paso 11: InstaleLa

Protector System®.

• Compruebe los DELde diagn6stico de la unidad del motor para ver

si parpadean.Luego consulte la Tablade diagnSsticoen la siguiente

p_.gina.

2. Elcontrol remotonoactiva la puerta:

• Compruebe la control de lapuerta de pared paraver si parpadea.En

caso afirmativo, desactiveel modo de bloqueosiguiendo las

instrucciones de Uso la control de la puerta de pared.

• Vuelva a programar el control remoto seg_n las instrucciones.

Consulte la secci6n sobre su ProgramaciSn.

• Si el control remoto sigue sin activar la puerta, compruebe el DELde

diagn6stico de launidad del motor paraver si parpadea;luego

consulte la Tablade diagnSstico en la siguiente p_.gina.

3. La puerta invierte el movimientosin ningunaraz6naparente:

Ajuste lafuerza o los limites del recorrido y repita laprueba de

retroceso de seguridad. Esnormal tener que ajustar lafuerza y los

limites del recorrido peri6dicamente. Las condiciones atmosf@icas

puedenafectar al recorrido de la puerta.

• Compruebe manualmente si la puerta tiene problemas de equilibrado

o si quedaatascada.

• Consulte el apartadoAjustes, Paso 2.Ajuste la fuerza.

4. La puerta se cierra completamente,toca el sueloy se vuelve a

abrir, sin ninghnmotivo aparente:Ajuste lafuerza o los limites del

recorrido y repita la pruebade retroceso de seguridad. Esnormal tener

queajustar lafuerza y loslimitesdel recorrido peri6dicamente. Las

condiciones atmosf@icaspuedenafectar al recorrido de la puerta.

• Consulte el apartadoAjustes, Paso 1:Programar los ffmites de

recorrido

5. Las luces nose apagancuando la puertase abre:

• Elsistema de apertura de la puerta de la cochera cuenta con una

funci6n de seguridad de luz. Estafunci6n activa la luz cuandoel haz

del sensor est,. obstruido; Uso la control de la puerta depared, Luz.

Sensordeseguridad

de reversa

Cable decampana

Bot6n )

"Aprender"

DELo

Sensor de seguridad de reversa sensor Sensor de seguridad de reversa sensor

emisor (Luz indicadora 4mbar) recepto (Luz indicadora verde)

8. La unidad del motoremite un brevezumbido:

• Enprimer lugar, compruebe si el trole est,. atascado en el perno

de tope.

• Libere lapuerta del abridor tirando de lacuerda deemergencia.

• Cierre la puerta manualmente.

• Afloje la cadena haciendogirar la tuercaexterior4 6 5 vueltas.

Se aliviar_,la tensi6n.

• Hagafuncionar la unidad del motor con el control remoto o con

la control de la puerta. Eltrole debe desplazarsehacia la puerta,

y detenerse.Si se engrana con la puerta, tire de lacuerda de

liberaci6n de emergencia para desengranarlo.

• Disminuya el desplazamientoHACIAARRIBA.

• Vuelva aapretar la tuerca exterior hasta que el resorte del trole est_

aproximadamente a 3.18 cm (1-1/4 de pulg.) de Iongitud.

Trole

6. IndicadorDELde estadode bateria no illuminado:

• Compruebe los conexi6nes de la bateria.

7. La abre-puerta del garaje hace unbip:

• Un indicador DELs61idocon hip, que suenaaproximadamente cada

2 segundos, indicaque launidad de motor est,. activando lapuerta

y est,. operandofuera de la bateria.

• Un indicadorDELque parpadeacon bip, que suena cada

30 segundos, indica que las bateriasest_.nbajas.

• Si un indicador DELrojo permaneceencendido cuando se

restaurala energia, y viene acompa_ado con un bip que

suena cada30 segundos, reemplazela bateria.

3.18 cm --

(1-1/4 de pulg.)

• Repitaestos pasossi el trole no se libera del perno detope.

Cable decampana

Sensor de seguridad

de reversa

El sistema de apertura de lapuerta cuenta con una funciSnde

autodiagnSstico. El botSn "Aprender"/DELde diagnSstico parpadear_

variasvecesantes dedetenerse, indicando queha encontrado un posible

problema. Consultela Tablade diagnSsticoa continuaciSn.

Tabla de diagn6stico

........... • Sintoma: Una oambas /uces indicadorasde lossensoresde reversa deseguridadnose i/uminan

continuamente.

Cabledelossensoresdereversa

• Verifiquequenohayaning_ncortoenloscablesdelossensores(unagrapaenelcable),quela

deseguridadabierto(rotoo

desconectado), polaridaddelcableadoseacorrecta(loscablesnegrosy blancosest_.ninvertidos)y quenohayacables

rotoso desconectados.Reemplaceo ajusteloscables,seg_nseanecesario.

0 B/EN • Desconectetodosloscablesdela parteposteriordel motor.

• Quitelossensoresde lossoportesyacorteloscablesdelossensoresde1 a2 pies(30a60 cm)dela

parte posterior de cadasensor.

Cablede sensoresde reversa de • Conectenuevamente el emisor al motor utilizando los cables acortados. Si la luz indicadora del emisor

seguridaden cortoo cables

se ilumina continuamente, conecte el receptor.

blancoy negroinvertidos.

• Alinee los sensores. Si las luces indicadoras se iluminan, reemplacelos cables de los sensores.Si las

luces indicadoras de lossensores no se iluminan, reemplace los sensoresde reversade seguridad.

........... • Sintoma: Elabridornofuncioniaconel controlde lapuerta.

Controlde la puertao cable en • Verifique que no hayaun corto (una grapaen el cable) en el control de la puerta ni en los cables.

corto. Reempl_.celosseg_n sea necesario.

• Desconecte loscables en el control de la puerta y toque un cable con el otro. Si el motor se activa,

reemplaceel control de la puerta.

• Si el motor no seactiva, desconecte del motor los cables del control de la puerta. Una

moment_.neamenteelterminal rojo y el terminal blancocon un cable conector. Si el motor seactiva,

reemplacelos cables del control de la puerta.

"'• Sintoma: La luz indicadoradel emisorse ilumina continuamente,pero la luz indicadoradel receptor

Sensoresde reversade es d_bi/o parpadea.

seguridadun pocodesalineados • Realineeel sensor receptor, limpie el cristal y sujete los soportes.

(LEDd_bil o parpadeante).

........... • Sintoma: Lapuerta recorrido 2 a 3pulg. yparar.

• Reprogramar los limites de recorrido. Vea el secci6n deAjuste.

reconocer. • Si el motor continua a recorrido de 2 a 3 pulg., verifique que el conexion del m6dulo de recorrido o

reemplaceel m6dulo de recorrido.

Sfntoma:Nomovemimineto,el motorcorrie 2 a3 segundos.

• Volver aconectar el desenganchede emergencia.

• Reemplace el motor.

ElRPMdemotornoes

Mensajesde la SmartControlPanel®

Los mensajessiguientes est_.ncontenidos dentro de la Smart Control Panel®y puedenaparecerdurante lasoperacionesde la unidad:

Sensoresdeseguridadcompruebeel

alineamientoobstrucciono cableadoyea

elmanualdelpropietario

Funcionamientodefectuosodelos

sensoresdeseguridadcompruebe

conexionesdelcableadoyeaelmanual

delpropietario

Aprendaelcontrolremoto,oprimabot6n

"APRENDER"otravezparaconfirmar

•.• Significado:Estemensaje aparecer_ si lossensores deseguridad de reversa est_n

desa/ineados,b/oqueadoso si los cablesest_n desconectados.Haga/o siguientepara

borrarel mensaje de/a controlde/a puerta de pared:

• Compruebe paraver que el _.reaest_ despejadaentre los sensores de seguridad de reversa.

• Compruebe paraver que los sensores de seguridad de reversa no est_ndesalineados.

• Vuelva aalinear el sensor de la c_lulafotoel_ctrica de recepci6n, limpie la lentey fije los

soportes.

• Verifique que el carril de la puerta est_firmemente sujeto a la paredy no se mueva.

• Compruebe paraver que los cables de los sensoresde seguridad de reversaest_n

conectadosa la unidad de motor.

• Si no seha borrado el mensaje despu_s de las comprobaciones anteriores,

consulte el mensaje2.

•• Significado:Estemensaje aparecer_ si lossensores de seguridad de reversa est_nmal

conectados.Haga/o siguientepara borrarel mensaje:

• Inspeccione los cables de los sensoresde seguridad de reversapara ver si hay un

cortocircuito (grapa en elcable), polaridad correcta de las conexiones (cables negro/blanco

invertidos), reemplace/conecteseg_n seanecesario.

• Desconectetodos los cables de la parte trasera de la unidad del motor.

• Desconecte lossensores de seguridad de reversa de los soportes y acorte los cables de los

sensores 1-2 pies (30-60 cm) de laparte trasera decada sensor.

• Vuelva aconectar la c_lulafotoel_ctrica de emisi6n a la unidad de motor usando cables

acortados. Si el indicador de la c_lulafotoel_ctrica de emisi6n brilla deforma constante,

conecte lac_lula fotoel_ctrica de recepci6n.

• Alinee los sensores,si las luces indicadoras brillan, reemplace los cables de los sensores. Si

no se enciendenlas luces indicadoras de los sensores, reemplacelos sensoresde seguridad

de reversa.

•0 Significado:Estemensaje aparecer_ cuandose flaya oprimidoel bot6nde PROGRAMACION

de/a controlde/a puerta depared. A/ oprimirnuevamenteel bot6nde PROGRAMACION,se

permitir_ que el usuario programe un controlremote adiciona/de/ abridor.

Listopara aprendercodigodel conrol

remoto oprima bot6ndel controlremoto

para aprendercodigo

Listo para desactivarcontrolremoto

(LOCK)controlremoto desactivadooprima

bot6n(LOCK)para reactivar controlremoto

Ingles, Franc_sy Espafiol

Sensorde movimientoENCENDIDO

Sensor de movimientoAPAGADO

Bateriaderespaldoactivada

Bateriabajabateriaderespaldoactivada

Bateriamalareemplacela bateriaahora

consulteel manualdelpropietario

Suministroel_ctrico

restablecidobateriacargando

Significado:Estemensaje aparecer_ cuandose haya opfimidoel bot6nde PROGRAMAC/ON

por segundavezen /a Controlde/a puerta depared o en cua/quier momentoen el abridor.

Elabridorest_ /istopara programar ottocontrol remoteoprimiendosimp/emente el bot6n

de controlremoto. Una vezque se haya PROGRAMADOel controlremote,/a/uz de trabajo

deste//ar_ una vezm_s.

Significado:Estemensaje aparecer_ cuandose haya oprimidoel bot6nde SEGUROsin

so/tar/odurante m_s deun segundo.Estacaracteristicadesactivar_el abridorde/as

sena/es de controlremote de recepci6n. Para sa/ir de/a moda/idadde SEGURO,optima el

bot6nsin so/tar/o durantem_s deun segundo.

Significado:Estemensajeaparecer_cuandose hayaoprimidoelbot6ndeID/OMA.A/

oprimirel bot6nsepasar_a/ idiomasiguiente.

Significado:Estemensaje aparecer_ cuandose haya oprimidoel bot6nde detecci6nde

movimiento. El detector de movimientose encender_yse apagar_ cada vezque se optima

el bot6n.

"• Significado:Elabridorest_funcionandocon/abateria.

"• Significado:Elabridorest_funcionandocon/abateriatota/mentecargada.

..• Significado:El abridor est_ funcionandocon/a bateria concarga baja.

• • Significado:Labaterianosepuederecuperar.

•• Significado:La bateria se est_ cargandodespu_sde un estadoreciente de funcionamiento

con/a bateria.

COMO PROGRAMAR EL ABRIDOR

AVISO:Si utiliza este abre puertas de garajeSecurity÷_ con un transmisor no dotado de un sistema de c6digos de salto (c6digo aleatorio), se ver_n

circunvenidas las medidas t_cnicas incorporadas enel receptor del abridor para proteger contra los aparatos de captura de c6digos. Elpropietario de

los derechospropiedad intelectual del abridor no autoriza ni al comprador ni alproveedor de un transmisor no dotado de un sistema de c6digos de

salto (c6digo aleatorio) a circunvenir dichas medidas t_cnicas.

Su abridor de puertade cochera ya viene programado de f_.bricapara operar con sucontrol remoto manual. La puerta se abrir_,y se cerrar_,cuando

oprima el bot6n grande.

A continuaci6n se proveen las instrucciones para programar suabridor para que opere con controles remotos Security+ <_315 MHzadicionales.

C6moagregaro reprogramaruncontro/remotomanua/

COMOUSAREL BOTONLEARN(APRENDER) USO DECONTROLDELAPUERTA

1. Oprima y suelteel bot6n "Aprender" de la

unidad del motor. La luzindicadora de este

bot6n estar_,encendida por 30 segundos.

2. En los 30 segundos, oprima y mantenga

oprimido el bot6n del control remoto manual*

quedesee usar parasu puertade cochera.

3. Suelte el bot6n cuando las luces de la unidad

del motor empiecena parpadear.Yaaprendi6

el c6digo. Si no se han puesto bombillos, se

escuchar_.ndos chasquidos.

\1 /

1. Pulse elbot6n "Aprender" dela control de la

puerta de pared.

2. Oprima nuevamente el bot6n "Aprender" para

confirmar la modalidad de "Aprender".

3. Oprima el bot6n del control remoto* port_.tilque

deseeusar parala puertade su garaje.

4. Cuandodestellen lasluces de la unidad de

motor, tiene el c6digo programado. Si no se han

instalado las bombillas, se oir_.ndos clics.

\1 /

Paraborrartodos/osc6digosde/a memoria de la

unidadde/motor

Para desactivarcualquier control remoto que no

deseeusar, antes que nada borre todos los c6digos:

Oprima y mantenga oprimido elbot6n "Aprender" de

la unidad del motor, hasta que la luz del indicador de

Aprender seapague (aproximadamente6 segundos).

Ya estar_.nborrados todos los c6digos anteriores.

Vuelvaa programar cada uno de los controles

remotos o laentrada sin Ilaveque deseeusar.

*Contro/es remotos de 3 funciones (315 MHz)

Si es provisto con su abridor de puerta de la cochera,el bot6n grande

ha sido programado en laf_.bricapara operaci6n de su abridor. Los

botonesadicionales decualquier

control remoto de funciones

mQItiplesSecurity÷ <_o de un

minicontrol remoto pueden

programarse paraoperar otros

abridores de puertade cochera

Security÷<_.

ACCESORIOS

139.53702

139.53728

Liberadorde la Ilave de emergencia:

Se requiereen las cocherasque NOtienen puerta de

acceso. Permiteal dueSo de la casaabrir lapuerta

de la cochera manualmentedesdeel exterior,

desconectando el trole.

Extensi6ndel riel de 2.4 m (8 pies):

Permiteque una puertade 2.4 m (8 pies)se abra

completamente.

139.53589

139.30498

M_nsulas de soporte:

Paracielos rases sin acabados o en los casesen

que se necesitesoporte adicional, basadoen la

construcci6n de la cochera. Incluye lasm_nsulas y

los sujetadores.

Control remote:

Compatiblecon todos los modelos Craftsman desde

1993 hastael presente.Conbroche para visera.

139.53729

041A5281-1

139.53709

GARANTiA

Extensi6ndel riel de 3 m (10 pies):

Permiteque una puertade 3 m (10 pies) se abra

completamente.

M_nsulasdeextension:

($61oest_ndisponiblesatrav6sderefaccionesy

servicioSears)

(Opcionales)Parala instalaci6ndelsensorde

seguridaddereversaenla paredo enel piso.

M_nsulas para la altura de la puerta:

(S61opara puertasseccionales)

Sustituyenalas m_nsulas superiores y los rodillos

de lapuerta para reducir la altura del recorrido de la

puerta. Parausarse cuando se instala elabridor en

unacochera con pocatolerancia (altura).

13g.30499

139.3050

41A6344

139.53749

Control remotede Ilavero:

Compatible contodos los modelos Craftsman desde

1993 hastael presente.ConIlavero.

Teclado inal_mbrico:

Utilizadodel ladodeafuera para facilitar elingreso

al garajecon un c6digo de 4 digitos. Compatible

con TODOSlosmodelos Craftsman desde 1993

hastael presente.

Consoladecontrolsincable:

(S#loest#ndisponiblesa trav6sdeRefaccionesy

ServicioSears)

Consoladecontrolde unbot6nparaunpanelde

controladicional.

Controlde luz enchufable:

Permite al dueSode la casa encenderuna

I_mpara,latelevisi6n, u otro aparato dom_stico

con el control remoto desde el coche, lacam& o

dondequieraque seencuentre en lacasa.

GARANTIA LIMITADA DE ABRIDOR DE PUERTA DE COCHERA CRAFTSMAN

GARANTIACOMPLETAENCASADE90 DiAS POR PRODUCTO

Para 90 dias a partir de la fechade compra, este producto se reparar, sin cargo, si se determina que est4 defectuoso ensu material o manufactura.

GARANTIALIMITADA ADICIONAL PORLAS PIEZAS

Desdeel dia 91 hasta 3 a_os despuds dela fecha de compra, las piezasdel reemplazo paraalguna parte defectuosa en este producto se proporcionar4n, libre de la carga.

Usted paga por el trabajo.

GARANTiALIMITADA ADICIONALPOR10 ANOS DELMOTOR

Desdeel dia 91 hasta 10 a_os,si elmotor eneste producto es defectuoso, un motor del reenlplazo se proporcionar4 libre la carga. Usted paga por el trabajo.

RESTRICCIONDE LAGARANTiA

Estegarantia limitada del abridor depuerta de cochera de Craftsman no cubre las bombillas ni la reparaci6n despiden necesario a causadel abuso deoperario ni negligencia, inclusive

el fracaso parainstalar, ajustar y operar este abridor de puerta de cochera segQninstrucciones contenidas en el manual. Este garantia limitada tambi6n no cubre ningQn problema

causado por interferencia.

LiMITE DERESPONSABILIDAD LEGAL

El vendedorno sera responsible de la pdrdida ni el dafio a la propiedad ni ninguna pdrdida ni el gastocasualsni consecuentesdel dafio de la propiedaddebido directamenta

ni indirectamenta al uso deeste producto. Algunosestados nopermiten la exclusionni la limitaci6n de dafioscasuals, asi qeel encima de la limitacibn ni la exclusibn

nopuede aplicar a usted.

DENEGACIONDEGARANTIASIMPLICITAS

Menos el motor, todas garantias implicitas para este producto, inclusive pero no limitado a ninguna garantia implicita de merchantability y salad para unprop6sito particular, se

limitan en la duraci6n al dia 91 porde 3 afios limit6 la garantiia el conjuntodel periodo adelante arrriba. Todas garantias implicitas conrespecto al motorse limitan en la duracibn

al dia 91 aunque de 10 afiosde la garantia adelante arriba. Algunosestados no permiten las limitaciones en cuean laraga una garantia implicita duran, asi que el encima de

limitaciones no puede aplicar a usted.

SERVICIO DELA OARANTIAESTADISPONIBLELLAMANDO1-800-4-MY-I-IOME®

Estagaranti_ aplica solo mientras este producto est_ en eluso en los EstadosUnidos.