The Side Mount Operator sends out a continuous infrared beam that is reflected back by the presence of a person in
front of the urinal or toilet. “Object Lock” technology differentiates between someone walking past the unit or actually
using the fixture.
Using the supplied collar wrench,
remove handle from flush valve.
Note: On some flush valves with
a faulty air vent, or recently flushed
valve, be prepared to collect a small
amount of water with a rag or sponge
placed under the handle.
Place collar gasket into collar nut and
attach the Side Mount Operator unit
where the handle was removed. Tighten
collar nut with supplied collar wrench.
Note: Save handle in the event you wish
to reuse for service of Side Mount
Operator.
INSTALLATION
1
Using supplied battery compartment wrench, remove battery
compartment from the Side Mount Operator unit.
Load batteries into compartment tray (note
position of batteries in tray), and reinstall
battery tray into the Side Mount Operator unit.
Secure tray with battery compartment wrench.
The last three turns of the wrench will activate the Side Mount
Operator unit. The Side Mount Operator System is now
operational.
Your Side Mount Operator unit comes preset from the factory. If
special circumstances require adjustment of the activation
distance, see section “Adjusting Your Side Mount Operator.”
The Side Mount Operator unit has a 7 minute start-up sequence in
which the Object Lock Sensor will flash the User-In-View green
LED continuously as long as a user is in view. After the start-up
sequence is completed and when the Object Lock Sensor has a
user in view, the User-In-View green LED will flash only 3 times
after 5 seconds delay. This delay prevents needless flushes when
someone walks by.
--
++
--
++
ACTIVATION
VISUAL INDICATOR GUIDE
Use battery compartment wrench
to remove battery compartment
tray.
Remove cover by rotating the cover
up at the end over the battery
compartment and slide out.
Sensor Adjustment Tool comes in a
built in storage pocket. Replace after
use.
ADJUSTING YOUR SIDE MOUNT OPERATOR
Trouble Shooting Guide
PROBLEM CAUSE SOLUTION TO PROBLEM
Green LED (light) flashes 3
times when there are no users
Green LED (light) flashes
continuously when Object Lock
Sensor is activated by a user
Yellow LED (light) flashes
Not enough water to fixture or
too much water to fixture
Valve will not operate
Valve does not shut off
Valve does not flush even after
Sensor Range has been adjusted
Front of Object Lock Sensor is covered or
Object Lock Sensor is set too far out,
registering the opposite wall or door as a user
Side Mount Operator unit is in 7 minute start up
mode (when first activated) or Sensor Range
Reset Button has been depressed
Batteries need replacing
Diaphragm damaged or valve control stop
improperly adjusted
Object Lock Sensor range set too close to Side
Mount Operator, batteries are dead, or water
supply is turned off
Dirt or debris preventing diaphragm from
functioning properly
Dead batteries
Remove item covering sensor or adjust Sensor Range
activation distance. (See section “Adjusting Your Side Mount
Operator.”)
Green LED (light) will flash only 3 times
acknowledging a user is in view after the 7 minute
start up mode
Replace batteries
Replace diaphragm and/or adjust valve control stop
Adjust Object Lock Sensor — Replace batteries — Turn
water on.
Remove dirt or debris, consult valve manufacturer’s
directions
Replace batteries
Remove Battery Compartment
Install Battery Compartment
SIDE MOUNT OPERATOR COMPONENTS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Side Mount Operator Unit
for Urinals & Toilets
Restroom Hygiene Through Technology
Manufactured for Sloan Valve Company • 10500 Seymour Avenue • Franklin Park, IL 60131 • Phone: 1-800-9-VALVE-9 or 1-847-671-4300 • Fax: 1-800-447-8329 or 1-847-671-4380
www.sloanvalve.com 0816544 Rev. 1 (08/03)
USER-IN-VIEW LED (Green light flashes 3 times after 5
second delay when a user is in view. The green light
flashes constantly when a user is in view during the
7 minute start up sequence.)
OBJECT LOCK SENSOR
(Detects user or object)
BATTERY LED (Yellow light flashes
indicating it is time to replace
batteries with 4 new “C” batteries.)
COURTESY MANUAL FLUSH BUTTON
(Allows manual activation of flush when
needed — Toilet model only.)
To change activation distance for the Object Lock Sensor:
1 Remove battery compartment tray as shown at left.
2 Remove cover and sensor adjustment tool as shown at left.
3 Replace battery compartment in Side Mount Operator to activate unit.
4 Press sensor range reset button as shown at lower left (the green L.E.D. will flash continuously when it has an
object in view for the seven minute reset period).
5 Stand at desired activation distance.
6 Use sensor adjustment tool and turn Sensor Range Adjustment Screw all the way down (counterclockwise)
and then turn slowly up (clockwise) until green LED begins to flash.
7 Ensure Object Lock Sensor is not detecting stall door or wall by closing door, stepping out of sensor path and
making sure green LED is not flashing. If sensor locks onto door or wall, unit will not flush properly. Shorten
activation distance.
8 Remove battery compartment, replace sensor adjustment tool and cover. Replace battery compartment tray to
reactivate Side Mount Operator unit.
9 After 7 minute start-up sequence, the green LED will flash only 3 times when a user is in view
(after a 5 second delay).
2
Instrucciones de Instalacion
El sistema Optima
®
SMO envía un rayo infrarrojo continuo que se refleja y regresa al sistema cuando una persona se
encuentra delante del urinario o del inodoro. La tecnología de "captación de objetos" distingue entre alguien que
pasa cerca de la unidad y alguien que usa el sanitario.
COMPONENTES DEL SISTEMA OPTIMA
®
SMO
Usando la llave de tuerca de collarín
suministrada, quite el mango de la válvula
de descarga de agua.
Nota: En algunas válvulas de descarga
de agua con orificio de ventilación
defectuoso o en una válvula recién
descargada, prepárese para recoger una
pequeña cantidad de agua con un trapo o
una esponja colocado debajo del mango.
Coloque la empaquetadura de collarín en
la tuerca de colsujete la unidad Optima
®
SMO donde se quitó el mango. Apriete la
tuerca de collarín con la llave de tuerca
de collarín suministrada.
Nota: Guarde el mango por si desea
volver a usarlo para el servicio del
Optima
®
SMO.
INSTALACION
Usando la llave de tuerca suministrada para el compartimiento de las
pilas, quite dicho compartimiento de la unidad Optima
®
SMO.
Ponga las pilas en la bandeja del compartimiento
(fíjese en la posición de las pilas en la bandeja) y
vuelva a instalar la bandeja para pilas en la unidad
Optima
®
SMO.
Fije la bandeja con la llave de tuerca para el compartimiento de las
pilas. Las tres últimas vueltas de la llave activarán la unidad Optima
®
SMO. El sistema Purinel NoTouch Optima
®
SMO se encontrará
entonces listo para funcionar.
La unidad Optima
®
SMO viene preajustada de fábrica. Si
circunstancias especiales requieren que se ajuste la distancia de
activación, vea el Apéndice A: Ajuste del sistema Optima
®
SMO.
La unidad Optima
®
SMO tiene una secuencia de arranque de 7
minutos en la que el sensor de captación de objetos hará que el LED
verde de usuario a la vista parpadee de modo continuo mientras el
usuario permanezca a la vista. Después que termine la secuencia de
arranque y cuando el sensor de captación de objetos tenga un
usuario a la vista, el LED verde de usuario a la vista parpadeará sólo
3 veces después de una demora de 5 segundos. Esta demora evita
las descargas de agua innecesarias cuando alguien pasa cerca.
--
++
--
++
ACTIVE EL SISTEMA OPTIMA
®
SMO
GUÍA DE INDICADORES VISUALES
Use la llave de tuerca para el
compartimiento de las pilas para
quitar la bandeja del
compartimiento de las pilas.
Quite la cubierta rotando la cubierta
para arriba en el extremo sobre el
compartimiento de las pilas y
resbale hacia fuera
La herramienta de ajuste del sensor
viene en un bolsillo del almacenaje.
Re-emplace después de uso.
AJUSTE DEL SISTEMA OPTIMA
®
SMO
GUÍA DE CORRECCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN AL PROBLEMA
El LED (la luz) verde parpadea 3
veces cuando no hay usuarios
El LED (la luz) verde
parpadea de modo continuo cuando
un usuario activa el sensor de
captación de objetos
El LED (la luz) amarilla parpadea
No llega suficiente agua al sanitario
o llega demasiada agua al sanitario
La válvula no funciona
La válvula no se cierra
La válvula no descarga con un
chorro de agua incluso después se
haya ajustado la gama del sensor
La parte de delante del sensor de captación de
objetos está cubierta o el sensor de captación de
objetos está ajustado para alcanzar demasiado lejos,
registrando la pared opuesta o la puerta como si
fuera un usuario
La unidad Optima
®
SMO está en el modo de
arranque de 7 minutos (cuando se activa la primera
vez) o se ha oprimido el botón de restablecimiento
del alcance del sensor
Hay que cambiar las pilas
El diafragma está dañado o el tope de control de la
válvula no está ajustado adecuadamente
La gama del sensor de la cerradura del objeto fijada
también cerca del operador lateral del montaje,
baterías están muertas, o el abastecimiento de agua
esta cerrada.
Hay suciedad o residuos que impiden que el
diafragma funcione adecuadamente
Las pilas están descargadas
Quite el sensor de la cubierta del artículo o ajuste la distancia de la
activación de la gama del sensor. (Vea la sección — ajustando su
operador lateral del montaje)
El LED (la luz) verde parapadeará sólo 3 veces, reconociendo que
hay un usuario a la vista después del modo de arranque de 7
minutos
Cambie las pilas
Cambie el diafragma y/o ajuste el tope de control
de la válvula
Ajuste el sensor de captación de objetos. Cambie las pilas. Abra
el suministro de agua.
Quite la suciedad o los residuos y consulte las instrucciones del
fabricante de la válvula
Cambie las pilas.
Para cambiar la distancia de activación del sensor de captación de objetos:
1 Quite el compartimiento de las pilas tal como se muestra a la izquierda.
2 Quite la herramienta de ajuste de la cubierta y del sensor según lo demostrado en la izquierda.
3 Oprima el botón de restablecimiento del alcance del sensor mostrado en la próxima página (el LED verde
parpadeará de modo continuo cuando tenga un objeto a la vista durante el período de restablecimiento de
siete minutos).
4 Sitúese a la distancia de activación deseada.
5 Use la herramienta ajustadora y gradue la tuerca adjustadora de distanca al minimo.
6 Utilice la herramienta de ajuste del sensor y dé vuelta al tornillo de ajuste de la gama del sensor toda la
manera abajo (a la izquierda) y después dé vuelta lentamente para arriba (a la derecha) hasta que el LED
verde comienza a destellar.
7 Quite el compartimiento de las pilas y vuelva a colocar la herramienta ajustadora del sensor y la cubierta.
Vuelva a colocar la bandeja del compartimiento de las pilas para reactivar la unidad
Optima
®
SMO.
8 Quite el compartimiento de las pilas, substituya la herramienta de ajuste del sensor y la cubierta. Substituya la
bandeja del compartimiento de batería para reactivar la unidad lateral del operador del montaje.
9 Después de una secuencia de comienzo de 7 minutos,el LED verde destellará solamente 3 veces en que un
usuario está en la visión ( después de 5 segundos de retrasa )
Quite el Compartimento de Batterias
Colocar el Compartimento de Batterias
Sistema Optima
®
SMO
para Urinarios e Inodoros
Higiene de sala de baño con tecnología
Fabricado por Sloan Valve Company • 10500 Seymour Avenue • Franklin Park, IL 60131 • Phone: 1-800-9-VALVE-9 or 1-847-671-4300 • Fax: 1-800-447-8329 or 1-847-671-4380
www.sloanvalve.com 0816544 Rev. 1 (08/03)
2
1
LED DE USUARIO A LA VISTA (la luz verde parpadea 3
veces después de una demora de 5 segundos cuando el
usuario está a la vista. La luz verde parpadea de modo
constante cuando usuario está a la vista durante la
secuencia de arranque de 7 minitos).
Sensor de captación de objetos
(Detecta el usuario o el objeto)
LED DE LAS PILAS (la luz amarilla
parpad ea indicando que es hora de
cambiar las pilas usando 4 pilas “C”
nuevas).
BOTÓN DE CORTESÍA PARA DESCARGA
MANUAL DE AGUA (permite la activación
manual de la descarga de agua cuando se
necesita: modelo para inodoros solamente).
-
1
-
2
Sloan Valve EBV-89-A-M Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Craftsman 139.53906D El manual del propietario
-
-
-
-
-
-