Craftsman 13953990 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 13953990

Categoría: Abridor de puerta de garage

Tipo: El manual del propietario

Owner's Manual/Manual del Propietario

314 HP

GARAGE DOOR OPENER

ABRIDOR DE PUERTA DE COCHERA

For Residential Use Only/S61o para uso residencial

Model/Modelo 139.53990

O'J

Read and follow all safety rules

and operating instructions before

first use of this product.

Lea y siga todas las reglas de

seguridad y las instrucciones de

operaci6n antes de usar este

producto por primera vez.

Fasten the manual near the garage

door after installation.

Guarde este manual cerca de la

puerta de la cochera.

Periodic checks of the opener are

required to ensure safe operation.

Se deben realizar revisiones

peri6dicas del abridor de puertas

para asegurar su operaci6n

segura.

c(_us

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A

www.sears.com/craftsman

TABLE OF CONTENTS

Introduction 2.7

Safety symbol and signal word review ........................ 2

Preparing your garage door ........................................ 3

Tools needed ............................................................... 3

Planning .................................................................. 4-5

Carton inventory .......................................................... 6

Hardware inventory ..................................................... 7

Assembly 8-11

Assemble the rail and install trolley ............................. 8

Fasten rail to motor unit and install idler pulley .......... 9

Install chain/cable ...................................................... 10

Tighten the chain ....................................................... 11

Installation 11.27

Installation safety instructions .................................... 11

Determine the header bracket location ................ 12-13

Install the header bracket .......................................... 14

Attach the rail to the header bracket ......................... 15

Position the opener ................................................... 16

Hang the opener ....................................................... 17

Install the door control ............................................... 18

Install the lights ........................................................ 19

Attach the emergency release rope and handle ....... 19

Electrical requirements .............................................. 20

Install The Protector System ®.............................. 21-23

Fasten the door bracket ....................................... 24-25

Connect the door arm to the trolley ..................... 26-27

Adjustment 28.30

Adjust the travel limits ............................................... 28

Adjust the force ......................................................... 29

Test the safety reversal system ................................. 30

Test The Protector System ®...................................... 30

Operation 31.34

Operation safety instructions ..................................... 31

Using your garage door opener ................................ 31

Using the watt-mounted Door Control ....................... 32

To open the door manually ........................................ 32

Care of your garage door opener .............................. 33

Having a problem? .................................................... 34

Programming 35-36

To add a hand-held remote control ........................... 35

To erase all codes ..................................................... 35

3-Function Remotes .................................................. 35

To add or change a Keyless Entry PIN ..................... 36

Repair Parts 37.38

Rail assembly parts ................................................... 37

Installation parts ........................................................ 37

Motor unit assembly parts ......................................... 38

Accessories 39

Warranty

Service Numbers

INTRODUCTION

Safety Symbol

and Signal Word Review

This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated,

maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual.

Mechanical

Electrical

When you see these Safety Symbols and Signal

Words on the following pages, they will alert you to

the possibility of serious injury or death if you do

not comply with the warnings that accompany them.

The hazard may come from something mechanical

or from electric shock. Read the warnings carefully.

When you see this Signal Word on the following

pages, it wilt alert you to the possibility of damage to

your garage door and/or the garage door opener if

you do not comply with the cautionary statements

that accompany it. Read them carefully.

Preparing your Garage Door

Before you begin:

• Disable locks.

• Remove any ropes connected to garage door.

• Complete the following test to make sure your

garage door is balanced and is not sticking or

binding:

1. Lift the door about halfway as shown. Release

the door. If balanced, it should stay in place

supported entirely by its springs.

2. Raise and lower the door to see if there is any

binding or sticking.

If your door binds, sticks, or is out of balance, call

a trained door systems technician.

Toprevent possible SERIOUSINJURYORDEATH:

• ALWAYScall atrained door systemstechnician if

garagedoor binds, sticks, or is out of balance.An

unbalancedgaragedoor may not reversewhen

required.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor, door

springs, cables, pulleys, brackets or their hardware,all

of which are under EXTREMEtension.

• DisableALL locks andremoveALL ropes connectedto

garagedoor BEFOREinstalling and operating garage

door openerto avoid entanglement.

Toprevent damageto garage door and opener:

• ALWAYSdisablelocks BEFOREinstalling and operating

the opener.

• ONLYoperategaragedoor openerat 120V,60 Hzto

avoid malfunction and damage.

Sectional Door

One-Piece Door

Level

Tools Needed

During assembly, installation and adjustment of the

opener, instructions will call for hand tools as

illustrated below.

Stepladder

Tape Measure

Pencil

Hack Saw

D_ Wire Cutters

Dril_

3/16", 5/16" __

and 5/32" "'-"""-Pliers Screwdriver

", ", ", " Locking pliers Adjustable End Wrench

and 1/4"

Planning

Identify the type and height of your garage door.

Survey your garage area to see if any of the

conditions below apply to your installation. Additional

materials may be required. You may find it helpful to

refer back to this page and the accompanying

illustrations as you proceed with the installation of

your opener.

Depending on your requirements, there are several

installation steps which may call for materials or

hardware not included in the carton.

• Installation Step 1 - Look at the walt or ceiling

above the garage door. The header bracket must

be securely fastened to structural supports.

• Installation Step 5 - Do you have a finished ceiling

in your garage? If so, a support bracket and

additional fastening hardware may be required.

• Installation Step 10 - Depending upon garage

construction, extension brackets or wood blocks

may be needed to install sensors.

• Installation Step 10 - Alternate floor mounting of

the safety reversing sensor will require hardware

not provided.

Do you have an access door in addition to the

garage door? If not, Model 53702 Emergency Key

Release is required. See Accessories page.

Look at the garage door where it meets the floor.

Any gap between the floor and the bottom of the

door must not exceed 1/4" (6 mm). Otherwise, the

safety reversal system may not work properly. See

Adjustment Step 3. Floor or door should be

repaired.

SECTIONAL DOOR INSTALLATIONS

• Do you have a steel, aluminum, fiberglass or glass

panel door? If so, horizontal and vertical reinforce-

ment is required (Installation Step 11).

The opener should be installed above the center of

the door. If there is a torsion spring or center

bearing plate in the way of the header bracket, it

may be installed within 4 feet (1.22 m) to the left or

right of the door center. See Installation Steps 1

and 11.

• If your door is more than 7 feet high (2.13 m), see

rail extension kits listed on Accessories page.

SECTIONAL DOOR INSTALLATION

Horizontal and vedical reinforcement

is needed for lightweight garage doors

(fiberglass, steel, aluminum, door with

glass panels, etc.). See page 24 for details.

Header Wall

Slack in chain tension

is normal when

garage door is closed.

Extension Spring

/ Torsion Spring

Support bracket &

fastening hardware

is required.

See page 17.

Rail

Door

Control

Safety Reversing Sensor

Safety Reversing

Gap between floor Sensor

and bottom of door

must not exceed 1/4" (6 mm).

CLOSED POSITION

Planning (continued)

ONE-PIECE DOOR INSTALLATIONS

• Generally, a one-piece door does not require

reinforcement. If your door is lightweight, refer to

the information relating to sectional doors in

Installation Step 11.

• Depending on your door's construction, you may

need additional mounting hardware for the door

bracket (Step 11).

Without a properly working safety reversal system,

persons (particularly small children) could be

SERIOUSLYINJUREDor KILLEDby a closing garage

door.

• Thegap betweenthe bottom of the garage door and

thefloor MUSTNOTexceed1/4" (6 ram). Otherwise,

the safety reversal system may not work properly.

• Thefloor or the garagedoor MUSTbe repaired to

eliminate the gap.

ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK

Header Wall

FINISHED CEILING

Support bracket

& fastening

hardware is required.

See page 17

Rail

Slack in chain tension

is normal when garage

door is closed

Motor Unit

Access

Door

Safety Reversing Sensor

Safety Reversing

Gap between floor Sensor

and bottom of door must not exceed 1/4" (6 ram)

ONE-PIECE DOOR WITH TRACK

Wail-mounted

Door Control

_/_ CLOSED POSITION

Trolley Stop Bolt Cable Trolley

Bracket Rail

Door Bracket

Emergency

Releasetraight Curved Rope & Handle

Door Door

leader Arm Arm

Access I

Door I

Reversing

Gap between floor Sensor

_- and bottom of door

Safety must not exceed 1/4" (6 mm)

Reversing Sensor

CLOSED POSITION

Trolley Stop Bolt Cable Chain

Header Curved _ mR_i_ld

Bracket Door Ar Rad

ooooooooo©o)

I E enoy

_i "hOOrOOr _ ii_!e

Bracket Straight e ease

Door _ht Rope &

Garage Arm Handle

Carton Inventory

Your garage door opener is packaged in one carton

which contains the motor unit and the parts illustrated

below. Note that accessories will depend on the

model purchased. If anything is missing, carefully

check the packing material. Parts may be stuck in the

foam. Hardware for assembly and installation is

shown on the next page. Save the carton and

packing material until installation and adjustment

is complete.

Motion Detecting

Control Console

SECURITY÷ Three*Function

Remote Control with Visor Clip (2)

Chain Spreader

Keyless Entq/

HeaderBracket

Rai!

Front (header)

Section

Safety Sensor

Bracket (2)

Trolley

Door Bracket

(2) Safety Reversing Sensors

(f Sending Eye and t Receiving Eye)

with 2-Conductor White & White/Black

Bell Wire attached

Chain

i Idler Pulley

Rail

CentedBack

Sections

Curved Door

Arm Section

2-Conductor Bell Wire

White & White/Red

Safety Labels

and

Literature

Light Lens (2)

Hanging Brackets

Straight Door

Arm Section

Hardware Inventory

Separate all hardware and group as shown below for the assembly and installation procedures.

Bolt t/4"-20 x 1-3/4 (I)

Bolt 1/4"-20 x 2-1/2 (1)

ASSEMBLY HARDWARE

Lock Washer Nut

3/8" (1) 3/8" (1)

Lock Nut

1/4"-20 (2)

Trolley Threaded Shaft (1)

INSTALLATION HARDWARE

Master

Link (2)

Idler Bolt (1)

Carriage Bolt

1/4"-20x1/2" (2)

Wing Nut Ring Spacer (2)

1/4"-20 (2) Fastener (3)

Lag Screw

5/16"-9x1-8/3"(2)

HexBolt

5/t6"-t8x7/8"(4)

Lag Screw

5/16"-t8x1-7/8"(2)

Screw

6ABxt-1/4"(2)

Nut 5/16"-18 (8) Handle

Insulated

Lock Washer 5/t6" (7) Staples (30)

Screw 6-32xt"(2)

Rope

Carriage Bolt

5/16"-18x2-1/2" (2)

Clevis Pin Clevis Pin

5/16"xt-1/2" (t) 5/16"xl" (1)

Dry Wall Anchors (2) Washer 5/8" (2)

Clevis Pin

5/16"xt -1/4" (1)

Spacer (2)

ASSEMBLY STEP 1

Assemble the Rail & Install the l_olley

To avoid installation difficulties, do not run the

garage door opener until instructed to do so.

The front rail has a cut out "window" at the door end

(see illustration). The hole above this window is

larger on the top of the rail than on the bottom. A

smaller hole 3-1/2" (8.9 cm) away is close to the rail

edge. Rotate the back rail so it has a similar hole

close to the opposite edge, about 4-3/4" (12 cm)

from the far end. A 3-piece rail uses two back rails.

1. Remove the straight door arm, hanging brackets

and clevis pin packaged inside the front rail and

set aside for Installation Step 5 and 12.

2. Align the rail sections on a flat surface exactly as

shown and slide the tapered ends into the larger

ones. Tabs along the side will lock into place.

Toprevent INJURYfrom pinching, keephandsand

fingers away from the joints while assemblingthe rail.

Place the motor unit on packing material to protect

the cover, and rest the back end of the rail on top.

For convenience, put a support under the front

end of the rail.

4. As a temporary trolley stop, clamp a locking pliers

onto the rail, 8" (20 cm) from the center of the

idler pulley hole, as shown.

5. Check to be sure there are 4 plastic wear pads

inside the inner trolley. If they became loose

during shipping, check all packing material. Snap

them back into position as shown.

6. Connect the inner and outer trolleys as shown.

7. Slide the trolley assembly along the rail from the

back end to the locked pliers.

Trolley

End

Back Rails

(TO MOTOR UNIT)

8" (20 cm) Distance from

Idler Pulley Hole

Locking Pliers

Idler

Window

Hole Cut-Out

Tabs

Front Rail

(TO DOOR)

Inner Trolley

Outer Trolley

-Wear Pads

ASSEMBLY STEP 2

Fasten the Rail to the Motor Unit

• Insert a 1/4"-20x2-1/2 bolt, washer and spacer into

the cover protection bolt hole on the back end of

the rail as shown. Install lower spacer and washer

then tighten securely with a 1/4"-20 lock nut.

Do NOT overtighten.

• Remove the bolt and lock nut from the top of the

motor unit.

• Attach spreader to the motor unit with two screws.

• Place the U bracket, flat side down onto the bolt,

mounted on the motor unit and align the bracket

hole with the screw hole. Fasten with the

previously removed screw and lock nut.

• Align the rail assembly with the top of the motor

unit. Slide the rail end onto the U-bracket, all the

way to the stops that protrude on the top and sides

of the bracket.

HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE

Washer 518"

Spacer

Bolt 1/4"-20 x 2-1/2

ASSEMBLY STEP 3

Install the Idler Pulley

• Lay the chain/cable beside the rail, as shown.

Grasp the end with the cable loop and pass

approximately 12" (30 cm) of cable through the

window. Allow it to hang until Assembly Step 5.

• Remove the tape from the idler pulley. The inside

center should be pre-greased. If dry, regrease to

ensure proper operation.

• Place the idler pulley into the window as shown.

• Insert the idler bolt from the top through the rail

and pulley. Tighten with a 3/8" lock washer and nut

underneath the rail until the lock washer is

compressed.

• Rotate the pulley to be sure it spins freely.

• Insert a 1/4"-20xl-3/4 bolt into the trolley stop hole

in the front of the rail as shown. Tighten securely

with a 1/4"-20 lock nut.

Toavoid SERIOUSdamageto garagedoor opener,

use ONLYthose bolts/fasteners mounted in the top of

the opener.

Hex Screws _

8-32x7/16 _ i

Bolt

Washer._ _

Spacer i

Cover 0

Protection

Bolt Hole'

Bolt_

Lock Nut_

Spreader

Motor Unit

Spacer_Washer

i_Lock Nu

SLIDE RAIL TO STOPS

ON TOP AND SIDES

OF BRACKET

'_Chain and

I _ Washer / fj .

Lockin tPliers JJ

t Bd/ler_ Trolley Tr°IIE Y_ _ 4_

Stop Hole Bolt

i_J_ _ Inside Pulley _Jr

3/8" Lock t Pulley _ _]

Washer _ _ Cable Loop Idler Pulley

I_ 3/8" Nut

Idler Bolt

HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE

/))))))))))@

Bolt t/4"-20 x 1-3/4 (1) Lock Nut 1/4"-20 Nut 3/8" Lock Washer 3/8"

ASSEMBLY STEP 4

Install the Chain/Cable

1. Pull the cable around the idler pulley and toward

the trolley.

2. Connect the cable loop to the retaining slot on the

trolley, as shown (Figure 1):

• From below, push pins of master link bar up

through cable loop and trolley slot.

• Push master link cap over pins and past pin

notches.

• Slide clip-on spring over cap and onto pin notches

until both pins are securely locked in place.

3. With the trolley against the pliers, dispense the

remainder of the cable/chain along the rail toward

the motor unit into the slot on the chain spreader,

around the sprocket onto the chain spreader and

continuing to the trolley assembly. The sprocket

teeth must engage the chain (Figure 2).

4. Check to make sure the chain is not twisted, then

connect it to the threaded shaft with the remaining

master link.

5. Thread the inner nut and lock washer onto the

trolley threaded shaft (Figure 3).

6. Insert the trolley threaded shaft through the hole in

the trolley. Be sure the chain is not twisted

(Figure 4).

7. Loosely thread the outer nut onto the trolley

threaded shaft.

8. Remove the locking pliers.

Figure 2

Lock Nut

"U" Bracket

Chain

Motor Unit

Toavoid possibleSERIOUSINJURYto fingers from

moving garage door opener:

• ALWAYSkeephand clear of sprocket while operating

opener.

• Securelyattach chain spreader BEFOREoperating.

Dispensing Carton

Leave Chain and Cable

inside Dispensing

_to Prevent Kinking.

Keep Chain and Cable

Taut When Dispensing

Figure 1

I i

Master Link

Master

Ciip-On Springn_ "r_,_ LinkCap.

Miapt;rn L_;kri_ Ma_t_rp _

Cable , ,

Loop : : .- ,

Trolley : Pin

Threaded : Notch

Shaft

Master

Round Link Bar

Id{er

Pulley : : Slotted

nJ_,_' Master

Cable

Link Bar

Figure 3

,r Nut

.J Lock 5/16"

Washer

5/16"

Trolley

Threaded

Shaft

ASSEMBLY STEP 5

Tighten the Chain

• Spin the inner nut and lock washer down the trolley

threaded shaft, away from the trolley.

• To tighten the chain, turn outer nut in the direction

shown (Figure 1).

• When the chain is approximately 1/8 (.317 cm )

above the base of the rail at its midpoint, re-tighten

the inner nut to secure the adjustment.

Sprocket noise can result if chain is too loose.

When installation is complete, you may notice some

chain droop with the door closed. This is normal. If

the chain returns to the position shown in Figure 2

when the door is open, do not re-adjust the chain.

NOTE: During future maintenance, ALWAYS pull the

emergency release handle to disconnect trolley

before adjusting chain.

NOTE: You may notice loosening of chain after

Adjustment Step 3 (Test the Safety Reversal

System). Check for proper tension and readjust

chain if necessary. Then repeat Adjustment Step 3.

You have now finished assembling your garage

door opener. Please read the following warnings

before proceeding to the installation section.

Figure 1

Figure 2

Troiley

Outer Lock Threaded

Nut Washer Shaft

Chain i

-- -- _ 1/8" --

[ _cm)

Base of Rail Mid length of Rail

INSTALLATION

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS

To reduce the risk of severe injury or death:

1. READAND FOLLOWALL INSTALLATIONWARNINGS

AND INSTRUCTIONS.

2. Install garage door opener only on properly balanced

and lubricated garagedoor.An improperly balanced

door may not reversewhen requiredand could result in

SEVEREINJURYor DEATH.

3. All repairsto cables,spring assemblies and other

hardware MUSTbe madeby a trained door systems

technician before installing opener.

4. Disableall locks and remove all ropes connectedto

garagedoor BEFOREinstalling opener to avoid

entanglement.

5. Install garage door opener 7 feet (2.13 m) or more

abovefloor.

6. Mount emergencyreleasehandle 6 feet (1.83 m) above

floor.

7. NEVERconnect garage door openerto power source

until instructed to do so.

8. NEVERwearwatches, rings or loose clothing while

installing or servicing opener.They could becaught in

garagedoor or opener mechanisms.

9. Install wall-mounted garagedoor control:

• within sight of the garagedoor

• out of reachof children at minimum height of 5 feet

(1.52 m)

• away from all moving parts of the door.

10. Placeentrapment warning label on wall next to garage

door control.

11. Placemanual release/safetyreversetest label in plain

view on inside of garagedoor.

12. Upon completion of installation, test safety reversal

system. Door MUSTreverse on contact with a one-

inch (2.5 cm) high object (or a 2x4 laid flat) on

the floor.

INSTALLATION STEP 1

Determine the Header Bracket

Location

Toprevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• HeaderbracketMUSTbe RIGIDLYfastenedto

structural support on headerwall or ceiling, otherwise

garagedoor might not reversewhen required. DONOT

install header bracketover drywall.

• Concreteanchors MUST be usedif mounting header

bracket or 2x4 into masonry.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor,

springs, cables, pulleys, brackets,or their hardware,all

of which are under EXTREMEtension.

•ALWAYScalla trained door systems technician if

garagedoor binds, sticks, or is out of balance.An

unbalancedgarage door might not reversewhen

required.

Vertical

Centedine

Finished

Ceiling

2x4 Structural

Supports

Installation procedures vary according to garage door

types. Follow the instructions which apply to your

door.

SECTIONAL DOOR AND ONE-PIECE DOOR

WITH TRACK

1. Close the door and mark the inside vertical

centerline of the garage door.

2. Extend the line onto the header wall above the

door.

You can fasten the header bracket within 4 feet

(1.22 m) of the left or right of the door center

only if a torsion spring or center bearing plate

is in the way; or you can attach it to the ceiling

(see page 14) when clearance is minimal. (It

may be mounted on the wall upside down if

necessary, to gain approximately 1/2" (1 cm).

If you need to install the header bracket on a 2x4

(on wall or ceiling), use lag screws (not provided)

to securely fasten the 2x4 to structural supports as

shown here and on page 13.

3. Open your door to the highest point of travel as

shown. Draw an intersecting horizontal line on the

header watt 2" (5 cm) above the high point. This

height will provide travel clearance for the top edge

of the door.

NOTE: Door clearance brackets are available for

sectional doors when headroom clearance is less

than 2" (5 cm). See accessory page 39.

Proceed to Step 2, page 14.

Ceiling

Header Wall

:--2" (5 cm) Track

Highest Point

of Travel

Door

Sectional door

with curved track

One-piece door

with horizontal

track

Header Wall

Track

__ H_gThreaSteP°int

Highest Point

of Travel

ONE=PIECE DOOR WITHOUT TRACK

1.Close the door and mark the inside vertical

centerline of your garage door. Extend the line

onto the header wall above door, as shown.

If headroom clearance is minimal, you can install

the header bracket on the ceiling. See page 14.

If you need to install the header bracket on a 2x4

(on wall or ceiling), use lag screws (not provided)

to securely fasten the 2x4 to structural supports

as shown.

2. Open your door to the highest point of travel as

shown. Measure the distance from the top of the

door to the floor. Subtract the actual height of the

door. Add 8" (20 cm) to the remainder. (See

Example).

3. Close the door and draw an intersecting horizontal

line on the header wall at the determined height.

NOTE: If the total number of inches exceeds the

height available in your garage, use the maximum

height possible, or refer to page 14 for ceiling

installation.

Header Wall

Unfinished

Ceiling

Vertical

Centerline

2x4

CEILING MOUNT

FOR

HEADER BRACKET

EXAMPLE

Distance from top of door

(at highest point of travel) to floor ..... 92" 2.3 m

Actual height of door .............. -88" 2.2 m

Remainder ....................... 4" 10 cm

Add ........................... +8" 20 cm

Bracket height on header wall ........ 12" 30 cm

(Measure UP from top of CLOSED door.)

Proceed toStep _ page 14.

Door

Jamb

Hardware

Header Wall

Highest Point

of Traw

i Floor

One-piece door without track:

jamb hardware

One-piece door without track:

pivot hardware

INSTALLATION STEP 2

Install the Header Bracket

You can attach the header bracket either to the wall

above the garage door, or to the ceiling. Follow the

instructions which will work best for your particular

requirements. Do not install the header bracket

over drywall. If installing into masonry, use

concrete anchors (not provided).

WALL HEADER BRACKET INSTALLATION

• Center the bracket on the vertical centerline with

the bottom edge of the bracket on the horizontal

line as shown (with the arrow pointing toward the

ceiling).

• Mark the vertical set of bracket holes. Drill 3/16"

pilot holes and fasten the bracket securely to a

structural support with the hardware provided.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Lag Screw

5/16"-9xl-5/8"

Wall Mount

Optional

Mounting Holes

Header

/ / j

-- j

I j

Highest Point of

Garage Door Travel

Vertical

Centerline

Garage

Door

Vertical

Centefline

Lag Screws

5/16"x9xl-5/8"

CEILING HEADER BRACKET INSTALLATION

• Extend the vertical centerline onto the ceiling as

shown.

• Center the bracket on the vertical mark, no more

than 6" (15 cm) from the wall. Make sure the arrow

is pointing away from the watt. The bracket can be

mounted flush against the ceiling when clearance

is minimal.

• Mark the side holes. Drill 3/16" pilot holes and

fasten bracket securely to a structural support with

the hardware provided.

Ceiling Mounting Holes

jJ_

Header _

Bracket

6" (15 cm) Maximun

Door

- Finished Ceiling -

Vertical Centefiine

Lag Screws

5/16"x9x1-5/8"

Header Wall

_rWail

f Header Bracket

Idler F'ultey

INSTALLATION STEP 3

Attach the Rail to the

Header Bracket

NOTE: (Optional) With an existing Craftsman

installation, you may re-use the old header bracket

with the two plastic spacers included in the hardware

bag. Place the spacers inside the bracket on each

side of the rail, as illustrated.

• Position the opener on the garage floor below the

header bracket. Use packing material as a

protective base. NOTE: If the door spring is in the

way you'll need help. Have someone hold the

opener securely on a temporary support to allow

the rail to clear the spring.

• Position the front rail end within the header bracket

and join with a 5/16"x1-1/2" clevis pin as shown.

• Insert a ring fastener to secure.

Mounting

Hole

Header Bracket

Mounting

Hole

EXISTING CRAFTSMAN

iNSTALLATION

Garage

Door

Opener Carton or

Temporary

Support

HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE

G O

Clevis Pin 5/16"xlq/2" Ring fastener

INSTALLATION STEP 4

Position the Opener

Follow instructions which apply to your door type as

illustrated.

SECTIONAL DOOR OR ONE-PIECE DOOR WITH

TRACK

A 2x4 laid flat is convenient for setting an ideal door-

to-rail distance.

• Raise the opener onto a stepladder. You will need

help at this point ifthe ladder is not tall enough.

• Open the door all the way and place a 2x4 laid flat

on the top section beneath the rail.

• If the top section or panel hits the trolley when you

raise the door, pull down on the trolley release arm

to disconnect inner and outer sections. Slide the

outer trolley toward the motor unit. The trolley can

remain disconnected until Installation Step 12

is completed.

Toprevent damageto garage door, rest garage door

opener rail on 2x4 placedon top section of door.

Trolley

eleas

ENGAGED RELEASED V

ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK

• With the door fully open and parallel to the floor,

measure the distance from the floor to the top of

the door.

• Using a stepladder as a support, raise the top of

the opener to this height.

• The top of the door should be level with the top of

the motor unit. Do not position the opener more

than 2" (5 cm) above this point.

Header

/Bracket

iqi

! Top of Door

Top of Motor

INSTALLATION STEP 5

Hang the Opener

Two representative installations are shown. Yours

may be different. Hanging brackets should be angled

(Figure 1) to provide rigid support. On finished

ceilings (Figure 2), attach a sturdy metal bracket to

structural supports before installing the opener. This

bracket and fastening hardware are not provided.

(See Accessories).

1. Measure the distance from each side of the motor

unit to the structural support.

2. Cut both pieces of the hanging bracket to required

lengths.

3. Drill 3/16" pilot holes in the structural supports.

4. Attach one end of each bracket to a support with

5/16"-18xl-7/8" lag screws.

5. Fasten the opener to the hanging brackets with

5/16"-18x7/8" hex bolts, lock washers and nuts.

6. Check to make sure the rail is centered over the

door (or in line with the header bracket if the

bracket is not centered above the door).

7. Remove the 2x4. Operate the door manually. If

the door hits the rail, raise the header bracket.

NOTE: DO NOT connect power to opener at this

time.

Toavoid possible SERIOUSINJURYfrom a falling

garagedoor opener,fasten it SECURELYto structural

supports of the garage.Concreteanchors MUST be used

if installing any brackets into masonry.

Figure 1

Supports

Measure _ Screws

5/16 "_18xl -7/8"

Bolt 5/16"q8xT/8" \

Lock Washer 5/16" -

Nut 5/16"-18

(Not Provided)

f Bolt 5/16"_18x7/8"

Bolt 5/16 "- 18x7/8" \

Nut 5/16"-18

HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE

Hex Bolt

5/16"- 18x7/8"

Lag Screw

6/16"-18xl -7/8"

Nut 5/16"_18

Lock Washer 6/16"

INSTALLATION STEP 6

Install the Door Control

Locate door control within sight of door, at a

minimum height of 5 feet (1.5 m) where small

children cannot reach, away from moving parts of

door and door hardware. If installing into drywall, drill

5/32" holes and use the anchors provided. For pre-

wired installations (as in new home construction), it

may be mounted to a single gang box (Figure 2).

1.Strip 7/16" (11 mm) of insulation from one end of

bell wire and connect to the two screw terminals

on back of door control by color: white wire to

2 and white/red wire to the 1.

2. Remove white cover by gently prying at slot in top

of the cover with a small flat head screwdriver.

Fasten with 6ABxl-1/4"self-tapping screws

(drywall installation) or 6-32xl" machine screws

(into gang box) as follows:

• Install bottom screw, allowing 1/8" (3 mm) to

protrude above walt surface.

• Position bottom of door control on screw head

and slide down to secure. Adjust screw

for snug fit.

• Drill and install top screw with care to avoid

cracking plastic housing. Do not over tighten.

• Insert top tabs and snap on cover.

3. (For standard installation only) Run bell wire up

watt and across ceiling to motor unit. Use

insulated staples to secure wire in several places.

Do not pierce wire with a staple, creating a short

or open circuit.

4. Strip 7/16" (11 mm) of insulation from end of bell

wire. Connect bell wire to the quick-connect

terminals as follows: white to white and white/red

to red.

NOTE: When connecting multiple door controls to

the opener, twist same color wires together. Insert

wires into quick-connect holes: white to white and

red/white to red.

5. Position the antenna wire as shown.

6. Use tacks or staples to permanently attach

entrapment warning label to wall near door

control, and manual release/safety reverse test

label in a prominent location on inside of garage

door.

NOTE: DO NOT connect power and operate

opener at this time. The trolley will travel to the

full open position but will not return to the close

position until the sensor beam is connected and

properly aligned.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution:

• Be sure power is not connectedBEFOREinstalling door

control.

• ConnectONLYto 24 VOLTlow voltage wires.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a

closing garagedoor:

• Install door control within sight of garage door, out of

reachof children at a minimum height of 5 feet

(1.52 m), and awayfrom all moving parts of door.

• NEVERpermit children to operateor play with door

control push buttons or remote control transmitters.

• Activate door ONLYwhen it can be seenclearly,is

properly adjusted, and there are no obstructions to door

travel.

• ALWAYSkeepgaragedoor in sight until completely

closed. NEVERpermit anyoneto cross path of closing

garagedoor.

Outside Keylock Accessory Connections

To opener quick-connect terminals: white to white;

white/red to red.

HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE

Control Console (std installation) _r _

Insulated

Staples

Control Console (pre*wired) Dry Wall Anchors

Figure 1

REMOVE & REPLACE COVER

TO Replace, i_

insert Top

ZabsFirst _

Figure 2

PRE_WIREDoi _

INSTALLATI

_ 24 Volt

2*Conductor

Bell Wire in

Gang Box

Quick-Connect

2-Conductor

Push _Bar Bell Wire

i LOCk

irle_ Top --Light

Mounting

Hole

Terminal

Screws

Bell Bottom

Wire Mounting

Hole

(BACK VIEW)

)

TO release wire, push in tab Door Control

with screwdriver tip _IL ConnecConnections

Strip wire 7/16" Red

(11 mm) _7216"_

/ / White Grey

Antenna

INSTALLATION STEP 7

Install the Lights

• Press the release tabs on both sides of lens. Gently

rotate lens back and downward until the lens hinge

is in the fully open position. Do not remove

the lens.

• Install up to a 100 watt maximum light bulb in each

socket. The lights will turn ON and remain lit for

approximately 4-1/2 minutes when power is

connected. Then the lights will turn OFE

• Reverse the procedure to close the lens.

• If the bulbs burn out prematurely due to vibration,

replace with a Garage Door Opener bulb.

NOTE: Use only standard light bulbs. The use of

short neck or speciality light bulbs may overheat the

endpanel or light socket.

Release Tab

1O0 Watt (Max) _ Lens

Standard _ Hinge

Light Bulb

1O0Watt (Max)

Standard Light Bulb

INSTALLATION STEP 8

Attach the Emergency Release

Rope and Handle

• Thread one end of the rope through the hole in the

top of the red handle so "NOTICE" reads right side

up as shown. Secure with an overhand knot at

least 1" (2.5 cm) from the end of the rope to

prevent slipping.

• Thread the other end of the rope through the hole

in the release arm of the outer trolley.

• Adjust rope length so the handle is 6 feet (1.83 m)

above the floor. Secure with an overhand knot.

• Toprevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

a falling garagedoor:

- If possible, useemergencyreleasehandleto

disengagetrolley ONLYwhen garage door is

CLOSED.Weakor brokensprings or unbalanced

door could result in an open door falling rapidly

and/or unexpectedly.

- NEVERuseemergency releasehandle unless garage

doorway is clear of persons and obstructions.

• NEVERusehandle to pull door open or closed. If rope

knot becomesuntied, you could fall.

NOTE: If it is necessary to cut the rope, heat seal

the cut end with a match or lighter to prevent

unraveling.

Trolley

Emergency_ _ KCnVoe[band

Release Handle )_

INSTALLATION STEP 9

Electrical Requirements

To avoid installation difficulties, do not run the

opener at this time.

To reduce the risk of electric shock, your garage

door opener has a grounding type plug with a third

grounding pin. This plug will only fit into a grounding

type outlet. If the plug doesn't fit into the outlet you

have, contact a qualified electrician to install the

proper outlet.

@o@

If permanent wiring is required by your local

code, refer to the following procedure.

To make a permanent connection through the 7/8"

hole in the top of the motor unit:

• Remove the motor unit cover screws and set the

cover aside.

• Remove the attached 3-prong cord.

• Connect the black (line) wire to the screw on the

brass terminal; the white (neutral) wire to the

screw on the silver terminal; and the ground wire

to the green ground screw. The opener must be

grounded.

• Reinstall the cover.

To avoid installation difficulties, do not run the

opener at this time.

Toprevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution or fire:

• Be sure power is not connectedto the opener,and

disconnect powerto circuit BEFOREremoving cover to

establish permanentwiring connection.

• Garagedoor installation and wiring MUSTbe in

compliancewith all localelectrical and building codes.

• NEVERusean extension cord, 2-wire adapter,or

changeplug in anyway to makeit fit outlet. Be sure

the opener is grounded.

PERMANENT WIRING

CONNECTION

Ground Tab

Green

Ground Screw_

Black

Wire

White Wire

INSTALLATION STEP 10

Install The Protector System _

The safety reversing sensor must be connected

and aligned correctly before the garage door

opener will move in the down direction.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT

THE SAFETY REVERSING SENSOR

When properly connected and aligned, the sensor

will detect an obstacle in the path of its electronic

beam. The sending eye (with an orange indicator

light) transmits an invisible light beam to the

receiving eye (with a green indicator light). If an

obstruction breaks the light beam while the door is

closing, the door wilt stop and reverse to full open

position, and the opener lights will flash 10 times.

The units must be installed inside the garage so that

the sending and receiving eyes face each other

across the door, no higher than 6" (15 cm) above the

floor. Either can be installed on the left or right of the

door as long as the sun never shines directly into the

receiving eye lens.

The mounting brackets are designed to clip onto the

track of sectional garage doors without additional

hardware.

• Be sure poweris not connectedto the garage door

opener BEFOREinstalling the safety reversing sensor.

• Toprevent SERIOUSINJURYor DEATHfrom a closing

garagedoor:

- Correctly connect and align the safety reversing

sensor.This required safety device MUSTNOTbe

disabled.

- Install the safety reversing sensor so beamis NO

HIGHERthan 6" (15 cm) abovegarage floor.

If it is necessary to mount the units on the wall, the

brackets must be securely fastened to a solid

surface such as the wall framing. Extension brackets

(see accessories) are available if needed. If

installing in masonry construction, add a piece of

wood at each location to avoid drilling extra holes in

masonry if repositioning is necessary.

The invisible light beam path must be unobstructed.

No part of the garage door (or door tracks, springs,

hinges, rollers or other hardware) may interrupt the

beam while the door is closing.

Sensor Beam Invisible Ught Beam

6" (15 cm) max. Protection Area

above floor

SensorBeam

6" (15 cm) max.

above floor

Facing the door from inside the garage

INSTALLING THE BRACKETS

Be sure power to the opener is disconnected.

Install and align the brackets so the sensors will face

each other across the garage door, with the beam no

higher than 6" (15 cm) above the floor. They may be

installed in one of three ways, as follows.

Garage door track installation (preferred):

• Slip the curved arms over the rounded edge of

each door track, with the curved arms facing the

door. Snap into place against the side of the track.

It should lie flush, with the lip hugging the back

edge of the track, as shown in Figure 1.

If your door track will not support the bracket

securely, wall installation is recommended.

Wall installation:

• Place the bracket against the wall with curved arms

facing the door. Be sure there is enough clearance

for the sensor beam to be unobstructed.

• If additional depth is needed, an extension bracket

(see Accessories) or wood blocks can be used.

• Use bracket mounting holes as a template to locate

and drill (2) 3/16" diameter pilot holes on the wall at

each side of the door, no higher than 6" (15 cm)

above the floor.

• Attach brackets to wall with lag screws

(not provided).

• If using extension brackets or wood blocks, adjust

right and left assemblies to the same distance out

from the mounting surface. Make sure all door

hardware obstructions are cleared.

Floor installation:

• Use wood blocks or extension brackets (see

Accessories) to elevate sensor brackets so the

lenses will be no higher than 6" (15 cm) above

the floor.

• Carefully measure and place right and left

assemblies at the same distance out from the wall.

Be sure all door hardware obstructions are cleared.

• Fasten to the floor with concrete anchors as shown.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Carriage Bolt Wing Nut Staples

1/4"-20xl/2" 1/4"_20

Figure 1

DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE)

Door

Track

Sensor

Bracket

Indicator

light

Figure 2 WALL MOUNT (RIGHT SIDE)

(Prov'_ded with

Extension

Bracket)

Extension

Bracket

(See Accessories)

(Pro/r/_l ExteV,_sdiecdn_i_ahcket)

__or_!_ SBreans_ert

Lens light

Figure 3 FLOOR MOUNT (RIGHT SIDE)

Lens

Sensor

Bracket

indicator

light

(Provided with

_I Extension Bracket)

A_ach with

concrete anchors

(notprovided)

Extension

Bracket)

(See Accessories)

i i

MOUNTING AND WIRING THE SAFETY SENSORS

• Slide a 1/4"-20xl/2" carriage bolt head into the slot

on each sensor. Use wing nuts to fasten sensors to

brackets, with lenses pointing toward each other

across the door. Be sure the lens is not obstructed

by a bracket extension (Figure 4).

• Finger tighten the wing nuts.

• Run the wires from both sensors to the opener. Use

insulated staples to secure wire to wall and ceiling.

• Strip 7/16" (11 mm) of insulation from each set of

wires. Separate white and white/black wires

sufficiently to connect to the opener quick-connect

terminals. Twist like colored wires together. Insert

wires into quick-connect holes: white to white and

white/black to grey (Figure 5).

ALIGNING THE SAFETY SENSORS

• Plug in the opener. The indicator lights in both the

sending and receiving eyes will glow steadily if

wiring connections and alignment are correct.

The sending eye orange indicator light will glow

regardless of alignment or obstruction. If the green

indicator light in the receiving eye is off, dim, or

flickering (and the invisible light beam path is not

obstructed), alignment is required.

• Loosen the sending eye wing nut and readjust,

aiming directly at the receiving eye. Lock in place.

• Loosen the receiving eye wing nut and adjust

sensor until it receives the sender's beam. When

the green indicator light glows steadily, tighten the

wing nut.

Figure 5

Figure 4

Carriage bolt -'_)

t/4"-20x1/2"

Wing nut

TROUBLESHOOTING THE SAFETY SENSORS

1. If the sending eye indicator light does not glow

steadily after installation, check for:

• Electric power to the opener.

• A short in the white or white/black wires. These

can occur at staples, or at opener connections.

• Incorrect wiring between sensors and opener.

• A broken wire.

2. If the sending eye indicator light glows steadily but

the receiving eye indicator light doesn't:

• Check alignment.

• Check for an open wire to the receiving eye.

3. If the receiving eye indicator light is dim, realign

either sensor.

NOTE: When the invisible beam path is obstructed

or misaligned while the door is closing, the door will

reverse. If the door is already open, it will not close.

The opener lights will flash 10 times. See page 21.

Connect Wire to

Bell Wire Finished

Ceiling

Bell Wire

t. Strip wire 7/16"

(11 mm) 1_/_6'/l_;i

2. Twist like colored

wires together

3. insert into

appropriate terminals

Sensor

invisible Light Beam

Protection Area

Sensor

Red White Grey

Quick-Connect Terminals

INSTALLATION STEP 11

Fasten the Door Bracket

Follow instructionswhich apply to your door type

as illustrated below or on the following page.

A horizontal reinforcement brace should be long

enough to be secured to two vertical supports. A

vertical reinforcement brace should cover the

height of the top panel.

The illustration shows one piece of angle iron as the

horizontal brace. For the vertical brace, two pieces of

angle iron are used to create a "U"-shaped support

(Figure 1). The best solution is to check with your

garage door manufacturer for an opener installation

door reinforcement kit.

NOTE: Many vertical brace installations provide for

direct attachment of the clevis pin and door arm. In

this case you will not need the door bracket; proceed

to Installation Step 12.

SECTIONAL DOORS

• Center the door bracket on the previously marked

vertical centerline used for the header bracket

installation. Note correct UP placement, as

stamped inside the bracket (Figure 2).

• Position the bracket on the face of the door within

the following limits:

A) The top edge of the bracket 2"-4" (5 cm - 10 cm)

below the top edge of the door.

B) The top edge of the bracket directly below any

structural support across the top of the door.

Toprevent damageto garage door, reinforce insideof

door with angle iron both vertically and horizontally.

HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE

Nut 5/16"_18 Lockwasher 5/16"

Carriage Bolt

5/16"N8x2*f/2"

• Mark and drill 5/16" left and right fastening holes.

Secure the bracket as shown in Figure 1 if there is

vertical reinforcement.

If your installation doesn't require vertical reinforce-

ment but does need top and bottom fastening holes

for the door bracket, fasten as shown in Figure 2.

HeaderBracket

Horizontal and vertical reinforcement

is needed for lightweight garage doors

(fiberglass, aluminum, steel, doors with

Figure 1

ure 2

ONE-PIECE DOORS

Please read and comply with the warnings and

reinforcement instructions on the previous page.

They apply to one-piece doors also.

• Center the door bracket on the top of the door, in

line with the header bracket as shown. Mark either

the left and right, or the top and bottom holes.

• Drill 5/16" pilot holes and fasten the bracket with

hardware supplied.

If the door has no exposed framing, drill 3/16" pilot

holes and fasten the bracket with 5/16"x1-1/2" lag

screws (not provided) to the top of the door.

NOTE: The door bracket may be installed on the top

edge of the door if required for your installation.

(Refer to the dotted line optional placement drawing.)

Drill 3/16" pilot holes and substitute 5/16"xl-1/2" lag

screws (not provided) to fasten the bracket to the

door.

HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE

Nut 5/16"-18 Lockwasher 5/16"

Carriage Bolt

5/t 6"-t8x2*1/2"

Header Wall

2x4Suppod

Finished Ceiling

Horizontal and vertical

reinforcement is needed for

lightweight garage doors

(fiberglass, aluminum, steel,

door with glass panel, etc.)

(not provided).

For a door with no exposed framing,

or for the optional installation, use

5/18"x1-1/2" lag screws (not provided)

to fasten door bracket.

INSTALLATION STEP 12

Connect Door Arm to Trolley

Follow instructions which apply to your door type as

illustrated below and on the following page.

SECTIONAL DOORS ONLY

• Make sure garage door is fully closed. Pull the

emergency release handle to disconnect the outer

trolley from the inner trolley. Slide the outer trolley

back (away from the pulley) for 8" (20 cm)

minimum as shown in Figures 1, 2 and 3.

• Figure 1:

- Fasten straight door arm section to outer trolley

with the 5/16"xl" clevis pin. Secure the

connection with a ring fastener.

- Fasten curved section to the door bracket in the

same way, using the 5/16"x1-1/4" clevis pin.

• Figure 2:

- Bring arm sections together. Find two pairs of

holes that line up and join sections. Select holes

as far apart as possible to increase door arm

rigidity.

• Figure 3, Hole alignment alternative:

- If holes in curved arm are above holes in straight

arm, disconnect straight arm. Cut about 6"

(15 cm) from the solid end. Reconnect to trolley

with cut end down as shown.

- Bring arm sections together.

- Find two pairs of holes that line up and join with

bolts, lock washers and nuts.

• Pull the emergency release handle toward the

opener at a 45° angle so that the trolley release

arm is horizontal. Proceed to Adjustment Step 1,

page 28. Trolley will re-engage automatically when

opener is operated.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Nut 5/16"-16 Lock Washer 5/16" Ring Fastener

G ol

Clevis Pin Clevis Pin Hex Bog

5/16"xl" (Trolley) 5/16"xlq/4" (Door Bracket) 5/16"q 8x7/8"

Pulley

Toey / I __hr__ .

Stop Bolt Inner ', Outer

/ Trolley _,_1] Trolley

Fastener 5/16"xl"

Emergency

Release

. Bracket

0 Door ) Handle

iln/_ Straight

Door Arm

Clevis Pin Curved Door Arm

5/16"xl]

Figure 1

Pulley

Figure 2

DoorB_c_t

Bolts

_ 5/16"- 18x7/8"

Pulley

/ i_- 8" (20 cm) MIN..-_!

_ _/ •

Figure 3

ALL ONE-PIECE DOORS

1.Assemble the door arm, Figure 4:

• Fasten the straight and curved door arm sections

together to the longest possible length (with a 2

or 3 hole overlap).

• With the door closed, connect the straight door

arm section to the door bracket with the

5/16"xl -1/4" clevis pin.

• Secure with a ring fastener.

2. Adjustment procedures, Figure 5:

• On one-piece doors, before connecting the door

arm to the trolley, the travel limits must be

adjusted. Limit adjustment screws are located on

the left side panel as shown on page 28. Follow

adjustment procedures below.

• Open door adjustment: decrease UP

travel limit

-Turn the UP limit adjustment screw

counter-clockwise 4 turns.

- Press the Door Control push button. The trolley

will travel to the fully open position.

- Manually raise the door to the open position

(parallel to the floor), and lift the door arm to the

trolley. The arm should touch the trolley just in

back of the door arm connector hole. Refer to

the fully open trolley/door arm positions in the

illustration. If the arm does not extend far

enough, adjust the limit further. One full turn

equals 3" (7.5 cm) of trolley travel.

• Closed door adjustment: decrease DOWN

travel limit

- Turn the DOWN limit adjustment screw clockwise

4 complete turns.

Door

Bracket

Clevis Pin Straigl

5/16" x 1-1/4" Arm

Ring

Fastener

Lock

Washem

5/16"

Bolts

5/16"-18 x 7/8 Curved

Figure 4 DoorArm

- Press the Door Control push button. The trolley

wilt travel to the fully closed position.

- Manually close the door and lift the door arm to

the trolley. The arm should touch the trolley just

ahead of the door arm connector hole. Refer to

the fully closed trolley/door arm positions in the

illustration. If the arm is behind the connector

hole, adjust the limit further. One full turn equals

3" (7.5 cm) of trolley travel.

3. Connect the door arm to the trolley:

• Close the door and join the curved arm to the

connector hole in the trolley with the remaining

clevis pin. It may be necessary to lift the door

slightly to make the connection.

• Secure with a ring fastener.

• Run the opener through a complete travel cycle. If

the door has a slight "backward" slant in full open

position as shown in the illustration, decrease the

UP limit until the door is parallel to the floor.

NOTE: When setting the up limit on the following

page, the door should not have a "backward" slant

when fully open as illustrated belov¢ A slight

backward slant will cause unnecessary bucking

and/or jerking operation as the door is being opened

or closed from the fully open position.

Figure 5

Fully Closed

Trolley

Door Arm

Connector Hole

Door Arm

Emergency Release Handle

Closed

(Undesirable)

ADJUSTMENT STEP 1

Adjust the UP and DOWN Travel

Limits

Limit adjustment settings regulate the points at which

the door will stop when moving up or down.

To operate the opener, press the Door Control push

button. Run the opener through a complete

travel cycle.

• Does the door open and close completely?

• Does the door stay closed and not reverse

unintentionally when fully closed?

If your door passes both of these tests, no limit

adjustments are necessary unless the reversing test

fails (see Adjustment Step 3, page 30).

Adjustment procedures are outlined below. Read the

procedures carefully before proceeding to

Adjustment Step 2. Use a screwdriver to make limit

adjustments. Run the opener through a complete

travel cycle after each adjustment.

NOTE: Repeated operation of the opener during

adjustment procedures may cause the motor to

overheat and shut off. Simply wait 15 minutes and

try again.

NOTE: If anything interferes with the door's upward

travel, it will stop. If anything interferes with the

door's downward travel (including binding or

unbalanced doors), it will reverse.

HOW AND WHEN TO ADJUST THE LIMITS

• If the door does not open completely but opens

at least five feet (1.5 m):

Increase up travel. Turn the UP limit adjustment

screw clockwise. One turn equals 3" (7.5 cm) of

trolley travel.

NOTE: To prevent the trolley from hitting the cover

protection bolt, keep a minimum distance of 2-4"

(5 cm - 10 cm) between the trolley and the bolt.

• If door does not open at least 5 feet (1.5 m):

Adjust the UP (open) force as explained in

Adjustment Step 2.

• If the door does not close completely:

Increase down travel. Turn the down limit

adjustment screw counterclockwise. One turn

equals 3" (7.5 cm) of trolley travel.

If door still won't close completely, try lengthening

the door arm (page 26) and decreasing the

down limit.

• If the opener reverses in fully closed position:

Decrease down travel. Turn the down limit

adjustment screw clockwise. One turn equals 3"

(7.5 cm) of trolley travel.

Without a properly installed safety reversal system,

persons (particularly small children) could be

SERIOUSLYINJUREDor KILLEDby a closing garage

door.

• Incorrect adjustment of garage door travel limits will

interfere with properoperation of safety reversal

system.

• If one control (force or travel limits) is adjusted, the

other control may also needadjustment.

• After ANYadjustments are made,the safety reversal

system MUSTbe tested. Door MUSTreverseon

contact with one-inch (2.5 cm) high object (or 2x4 laid

flat) on floor.

Toprevent damageto vehicles, besure fully open door

provides adequateclearance.

Cover

Protection

Bolt

0 0 0___

Left Side Panel /

Limit Adjustment

Screws

Adjustment Label

If the door reverses when closing and there is

no visible interference to travel cycle:

If the opener lights are flashing, the Safety

Reversing Sensors are either not installed,

misaligned, or obstructed. See Troubleshooting,

page 23.

Test the door for binding: Pull the emergency

release handle. Manually open and close the door.

If the door is binding, call a trained door systems

technician. If the door is not binding or unbalanced,

adjust the DOWN (close) force. See Adjustment

Step 2.

ADJUSTMENT STEP 2

Adjust the Force

Force adjustment controls are located on the right

side panel of the motor unit. Force adjustment

settings regulate the amount of power required to

open and close the door.

If the forces are set too light, door travel may be

interrupted by nuisance reversals in the down

direction and stops in the up direction. Weather

conditions can affect the door movement, so

occasional adjustment may be needed.

The maximum force adjustment range is about

3/4 of a complete turn. Do not force controls

beyond that point. Turn force adjustment controls

with a screwdriver.

NOTE: If anything interferes with the door's upward

travel, it will stop. If anything interferes with the

door's downward travel (including binding or

unbalanced doors), it will reverse.

HOW AND WHEN TO ADJUST THE FORCES

1. Test the DOWN (close) force

• Grasp the door bottom when the door is about

halfway through DOWN (close) travel. The door

should reverse. Reversal halfway through down

travel does not guarantee reversal on a one-inch

(2.5 cm) obstruction. See Adjustment Step 3,

page 30. If the door is hard to hold or doesn't

reverse, DECREASE the DOWN (close) force

by turning the control counterclockwise. Make

small adjustments until the door reverses

normally. After each adjustment, run the opener

through a complete cycle.

• If the door reverses during the down (close)

cycle and the opener lights aren't flashing,

INCREASE DOWN (close) force by turning the

control clockwise. Make small adjustments until

the door completes a close cycle. After each

adjustment, run the opener through a complete

travel cycle. Do not increase the force beyond

the minimum amount required to close the door.

2. Test the UP (open) force

• Grasp the door bottom when the door is about

halfway through UP (open) travel. The door

should stop. If the door is hard to hold or

doesn't stop, DECREASE UP (open) force by

turning the control counterclockwise. Make small

adjustments until the door stops easily and

opens fully. After each adjustment, run the

opener through a complete travel cycle.

,,If the door doesn't open at least 5 feet

(1.5 m), INCREASE UP (open) force by turning

the control clockwise. Make small adjustments

until door opens completely. Readjust the UP

limit if necessary. After each adjustment, run the

opener through a complete travel cycle.

Without a properly installed safety reversal system,

persons (particularly small children) could be

SERIOUSLYINJUREDor KILLEDby a closing garage

door.

• Toomuch force on garagedoor will interfere with

proper operation of safety reversalsystem.

• NEVERincreaseforce beyondminimum amount

required to close garagedoor.

• NEVERuseforce adjustments to compensate for a

binding or sticking garage door.

• If one control (force or travel limits) is adjusted, the

other control may also needadjustment.

• After ANYadjustments are made,the safety reversal

system MUSTbe tested. Door MUSTreverseon

contact with one-inch (2.5 cm) high object (or 2x4 laid

flat) on floor.

Force Adjustment

Controls

_f=_O O O

/-,f

_)_]LLL I I II II ''h' IIII

Right Side Panel

Adjustment Label

ADJUSTMENT STEP 3

Test the Safety Reversal System

TEST

• With the door fully open, place a one-inch board

(or a 2x4 laid flat) on the floor, centered under the

garage door.

• Operate the door in the down direction. The door

must reverse on striking the obstruction.

ADJUST

• If the door stops on the obstruction, it is not

traveling far enough in the down direction.

Increase the DOWN limit by turning the DOWN

limit adjustment screw counterclockwise 1/4 turn.

NOTE: On a sectional door, make sure limit

adjustments do not cause the trolley to move

within 2-1/2" (6.3 cm) of the trolley stop bolt. If

necessary lengthen straight door arm to maintain

this minimum distance.

• Repeat the test.

• When the door reverses on the one-inch (2.5 cm)

board, remove the obstruction and run the opener

through 3 or 4 complete travel cycles to test

adjustment.

IMPORTANT SAFETY CHECK:

Repeat Adjustment Steps 1, 2 and 3 after:

• Each adjustment of door arm length, limits, or

force controls.

• Any repair to or adjustment of the garage door

(including springs and hardware).

• Any repair to or buckling of the garage floor.

• Any repair to or adjustment of the opener.

Without a properly installed safety reversal system,

persons (particularly small children) could be

SERIOUSLYINJUREDor KILLEDby a closing garage

door.

• Safetyreversal system MUSTbe tested every month.

• If one control (force or travel limits) is adjusted, the

other control may also needadjustment.

• After ANYadjustments are made,the safety reversal

system MUSTbe tested. Door MUSTreverseon

contact with one-inch (2.5 cm) high object (or 2x4 laid

flat) on thefloor.

One-inch board (or a 2x4 laid flat)

ADJUSTMENT STEP 4

Test the Protector System _

• Press the remote control push button to open

the door.

• Place the opener carton in the path of the door.

• Press the remote control push button to close the

door. The door wilt not move more than an inch

(2.5 cm), and the opener lights wilt flash.

The garage door opener will not close from a remote

if the indicator light in either sensor is off (alerting

you to the fact that the sensor is misatigned

or obstructed).

If the opener closes the door when the safety

reversing sensor is obstructed (and the sensors

are no more than 6" (15 cm) above the floor), call

for a trained door systems technician.

Without a properly installed safety reversing sensor,

persons (particularly small children) could be

SERIOUSLYINJUREDor KILLEDby a closing garage

door.

Safety Reversing Sensor

OPERATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of severe injury or death:

1. READAND FOLLOWALL WARNINGSAND

INSTRUCTIONS.

2. ALWAYSkeep remote controls out of reachof children.

NEVERpermit children to operateor playwith garage

door control push buttons or remote controls.

3. ONLYactivate garagedoor when it can beseen clearly,it

is properly adjusted,and thereare no obstructions to

door travel.

4. ALWAYSkeepgarage door in sight until completely

closed. NOONESHOULDCROSSTHE PATHOFTHE

MOVINGDOOR.

5. NOONESHOULDGOUNDERA STOPPED,PARTIALLY

OPENDOOR.

6. If possible, useemergency releasehandleto disengage

trolley ONLYwhen garagedoor is CLOSED.Weak or

broken springs or unbalanceddoor could result in an

open door falling rapidlyand/or unexpectedly.

7. NEVERuseemergency releasehandleunless garage

doorway is clear of persons and obstructions.

8. NEVERuse handleto pull garage door open or closed. If

rope knot becomes untied, you could fall.

9. If one control (force or travel limits) is adjusted, the

other control may also needadjustment.

10. Nter ANY adjustmentsare made,the safety reversal

system MUSTbetested.

11. Safety reversalsystem MUST betested every month.

Garagedoor MUSTreverse on contact with one-inch

(2.5 crn) high object (or a 2 x 4 laid flat) on the floor.

12. ALWAYSKEEPGARAGEDOORPROPERLYBALANCED

(seepage3). An improperly balanceddoor may not

reversewhen required and could result in SEVERE

INJURYor DEATH.

13. All repairs to cables,spring assemblies and other

hardware,all of which are under EXTREMEtension,

MUSTbe madeby a trained door systems technician.

14. ALWAYSdisconnect electric power to garage door

opener BEFOREmaking any repairsor removing

covers.

15SAVETHESEINSTRUCTIONS.

Using Your Garage Door Opener

Your Security÷ opener and hand-held remote control

have been factory-set to a matching code which

changes with each use, randomly accessing over

100 billion new codes. Your opener will operate with

up to eight Security÷ remote controls and one

Security÷ Keyless Entry System. If you purchase a

new remote, or if you wish to deactivate any remote,

follow the instructions in the Programming section.

Activate your opener with any of the following:

• The hand-held Remote Control: Hold the large

push button down until the door starts to move.

• The wall-mounted Door Control: Hold the push

button down until the door starts to move.

• The Keyless Entry (See Accessories): If provided

with your garage door opener, it must be

programmed before use. See Programming.

When the opener is activated (with the safety

reversing sensor correctly installed and aligned)

1. If open, the door will close. If closed, it will open.

2. If closing, the door wilt reverse.

3. If opening, the door will stop.

4. If the door has been stopped in a partially open

position, it will close.

5. If obstructed while closing, the door wilt reverse. If

the obstruction interrupts the sensor beam, the

opener lights will blink for five seconds.

6. If obstructed while opening, the door will stop.

7. If fully open, the door will not close when the beam

is broken. The sensor has no effect in the opening

cycle.

If the sensor is not installed, or is misaligned, the

door won't close from a hand-held remote. However,

you can close the door with the Door Control, the

Outdoor Key Switch, or Keyless Entry, if you activate

them until down travel is complete. If you release

them too soon, the door wilt reverse.

The opener lights will turn on under the following

conditions: when the opener is initially plugged in;

when power is restored after interruption; when the

opener is activated.

They will turn off automatically after 4-1/2 minutes or

provide constant light when the Light feature on the

Motion Detecting Control Console is activated. Bulb

size is 100 watts maximum.

Security÷ Light Feature: Lights will also turn on

when someone walks through the open garage door.

With a Motion Detecting Control Console, this feature

may be turned off as follows: With the opener lights

off, press and hold the light button for 10 seconds,

until the light goes on and off again. To restore this

feature, start with the opener lights on, then press

and hold the light button for 10 seconds until the light

goes off, then on again.

Using the Wall.Mounted Door Control

THE MOTION DETECTING CONTROL CONSOLE

Press the push bar to open or

close the door. Press again to

reverse the door during the

closing cycle or to stop the door

while it's opening.

This door control contains a

motion detector that will

automatically turn on the light

when it detects a person entering

I _Push

Bar

Lock

Bu_on

Light

Bu_on

the garage. This feature can be easily turned off for

extended work light use.

Light Feature

Press the Light button to turn the opener light on or

off. It will not control the opener lights when the door is

in motion. If you turn it on and then activate the

opener, the light will remain on for 4-1/2 minutes.

Press again to turn it off sooner. The 4-1/2 minute

interval can be changed to 1-1/2, 2-1/2, or 3-1/2

minutes as follows: Press and hold the Lock button

until the light blinks (about 10 seconds). A single blink

indicates that the timer is reset to 1-1/2 minutes.

Repeat the procedure and the light will blink twice,

resetting the timer to 2-1/2 minutes. Repeat again for a

3-1/2 minute interval, etc., up to a maximum of four

blinks and 4-1/2 minutes.

When using the opener lights as working lights, we

recommend that you first disable the motion sensor.

See Automatic Light Feature, below.

Automatic Light Feature: The opener light will turn

on automatically when a person enters the garage.

When a person walks in front of the door control, the

light will come on for five minutes, then shut off. This

feature works by detecting body heat and may not

work in temperatures around 100°E

To disable this feature, slide the Detector Switch on

the right side of the door control down (off).

We recommend that you disable the motion sensor

when using the opener lights as working lights.

Otherwise, they will turn off automatically if you are

working beyond the sensors range.

Lock Feature

Designed to prevent operation of the door from hand-

held remote controls. However, the door will open and

close from the Door Control, the Outside Keylock and

the Keyless Entry Accessories.

To activate, press and hold the Lock button for 2

seconds. The push bar light will flash as long as the

Lock feature is on.

To turn off, press and hold the Lock button again for

2 seconds.The push bar light will stop flashing. The

Lock feature will also turn off whenever the "Smart"

(learn) button on the motor unit panel is activated.

Additional feature when used with the 3-function

hand-held remote

To control the opener lights:

In addition to operating the door, you

may program the remote to operate

the lights.

1.With the door closed, press and hold a small

remote button that you want to control the light.

2. Press and hold the Light button on the

door control.

3. While holding the Light button, press and hold the

Lock button on the door control.

4. After the opener lights flash, release all buttons.

To Open the Door Manually

• Toprevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

a falling garagedoor:

- If possible, useemergencyreleasehandleto

disengagetrolley ONLYwhen garage door is

CLOSED.Weakor brokensprings or unbalanced

door could result in an open door falling rapidly

and/or unexpectedly.

- NEVERuseemergency releasehandle unless garage

doorway is clear of persons and obstructions.

• NEVERusehandle to pull door open or closed. If rope

knot becomesuntied, you could fall.

DISCONNECT THE TROLLEY:

The door should be fully

closed if possible. Pull down

on the emergency release

handle (so that the trolley

release arm snaps into a

vertical position) and lift the

door manually. The lockout

feature prevents the trolley

from reconnecting

automatically, and the door

can be raised and lowered

manually as often as

necessary.

Trolley

Trolley ..J

Release arm

(In Manual

Disconnect

Position)

Lockout position

(Manual disconnect)

TO RE-CONNECT THE

TROLLEY:

Pull the emergency release

handle toward the opener at

a 45° degree angle so that

the trolley release arm is

horizontal. The trolley wilt

reconnect on the next UP or

DOWN operation, either

manually or by using the

door control or remote.

Trolley

- I

T,,1,,e%e

Emergency _)_s_

Release Handle

(Pull at 45 ° angl _

To reconnect

Care of Your Opener THE REMOTE CONTROL BATTERY

LIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS:

Weather conditions may

cause some minor

changes in door

operation requiring some

re-adjustments,

particularly during the

first year of operation.

Pages 28 and 29 refer to

the limit and force

adjustments. Only a

screwdriver is required.

FORCECONTROLS

LIMIT CONTROLS

Follow the instructionscarefully.

Repeat the safety reverse test (page 30) after any

adjustment of limits or force.

MAINTENANCE SCHEDULE

Once a Month

• Manually operate door. If it is unbalanced or

binding, call a trained door systems technician.

• Check to be sure door opens & closes fully. Adjust

limits and/or force if necessary. (See pages 28

and 29.)

• Repeat the safety reverse test. Make any

necessary adjustments. (See Adjustment Step 3.)

Twice a Year

• Check chain tension. Disconnect trolley first. Adjust

if necessary (See page 11).

Once a Year

• Oil door rollers, bearings and hinges. The opener

does not require additional lubrication. Do not

grease the door tracks.

Toprevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• NEVERallow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor.

The lithium battery should

produce power for up to

5 years. To replace battery, use

the visor clip or screwdriver

blade to pry open the case as

shown. Insert battery positive

side up. (+)

Dispose of old battery properly.

3-FUNCTION

Open this end

first to avoid

cracking

NOTICE: To cornp_y with FCC and or _ndustry Canada (tC) rules, adjustment or

moditications ot this receiverand/or transmitter are prohibited,except for changit]g the

codesetting or rep_acit]gthe battery THEREARENOOTHERUSERS£RVICEABLEPARTS.

the following two conditions: (t) this device may not cause harmtu_interference,and

Testedto Comply with FOGStandardsFORHOMEOROFFICEUSE Operationissubjectto

(2) this devicemustacceptany interferencereceived,including interferencethat maycause

undesiredopera ion

Having a Problem?

1. The opener doesn't operate from either the Door

Control or the remote control:

• Does the opener have electric power? Plug a lamp into the

outlet. If it doesn't light, check the fuse box or the circuit

breaker. (Some outlets are controlled by a wall switch.)

• Have you disabled all door locks? Review installation

instruction warnings on page 11.

• Is there a build-up of ice or snow under the door?. The door

may be frozen to the ground. Remove any restriction.

• The garage door spring may be broken. Have it replaced.

• Repeated operation may have tripped the overload

protector in the motor. Wait 15 minutes and try again.

2. Opener operates from the remote, but not from the

Door Control:

• Is the door control lit? If not, reverse the wires, tf the

opener runs, check for a faulty wire connection at the door

control, a short under the staples, or a broken wire.

• Are the wiring connections correct? Review Installation

Step 6, page 18.

3. The door operates from the Door Control, but not from

the remote control:

• Is the door push button flashing? If your model has the

Lock feature, make sure it is off.

• Program the opener to match the remote control code.

(Refer to instructions on the motor unit panel.) Repeat with

all remotes.

4. The remote control has short range:

• Change the location of the remote control in your car.

• Check to be sure the antenna on the side or back panel of

motor unit extends fully downward.

• Some installations may have shorter range due to a metal

door, foil backed insulation, or metal garage siding.

(Antenna Extender Kit 41A3504)

5. Opener noise is disturbing in riving quarters of home:

• If operational noise is a problem because of proximity of

the opener to the living quarters, the Vibration Isolator Kit

41A3263 can be installed. This kit was designed to

minimize vibration to the house and is easy to install.

6. The garage door opens and closes by itself:

• Be sure that all remote control push buttons are off.

• Remove the bell wire from the door control terminals and

operate from the remote only. If this solves the problem, the

door control is faulty (replace), or there is an intermittent short

on the wire between the door control and the motor unit.

• Clear memory and re-program all remote controls.

7. The door doesn't open completely:

• Is something obstructing the door? Is it out of balance, or

are the springs broken? Remove the obstruction or repair

the door.

• If the door is in good working order but now doesn't open

all the way, increase the up force. See Adjustment Step 2.

• If the door opens at least 5 feet (1.5 m), the travel limits

may need to be increased. One turn equals 3 inches

(7.5 cm) of travel. See Adjustment Step 1.

Repeat the safety reverse test after the adjustment is

complete.

8. The door stops but doesn't close completely:

• Review the travel limits adjustment procedures on page 28.

Repeat the safety reverse test after any adjustment of door

arm length, close force or down limit.

9. The door opens but won't close:

• If the opener lights blink, check the safety reversing sensor.

See Installation Step 10.

• If the opener lights don't blink and it is a new installation,

check the down force. See Adjustment Step 2. For an

existing installation, see below.

Repeat the safety reverse test after the adjustment is complete.

10. The door reverses for no apparent reason and opener

lights don't blink:

• Is something obstructing the door? Pull the emergency

release handle. Operate the door manually. If it is unbalanced

or binding, call a trained door systems technician.

• Clear any ice or snow from the garage floor area where

the door closes.

• Review Adjustment Step 2.

• If door reverses in the fully closed position, decrease the

travel limits (Adjustment Step 1).

Repeat safety reverse test after adjustments to force or travel

limits. The need for occasional adjustment of the force and

limit settings is normal Weather conditions in particular can

affect door travel

11. The door reverses for no apparent reason and opener

lights blink for 5 seconds after reversing:

• Check the safety reversing sensor. Remove any obstruction

or align the receiving eye. See Installation Step 10.

12. The opener lights don't turn on:

• Replace the light bulbs (100watts maximum). Use a standard

neck garage door opener bulb if regular bulb burns out.

13. The opener lights don't turn off:

• Is the Light feature on? Turn it off.

14. The opener strains or maximum force is needed to

operate door:

• The door may be out of balance or the springs may be

broken. Close the door and use the emergency release

handle to disconnect the trolley. Open and close the door

manually. A properly balanced door will stay in any point of

travel while being supported entirely by its springs. If it

does not, disconnect the opener and call a trained door

systems technician. Do not increase the force to operate

the opener.

15. The opener motor hums briefly, then won't work:

• The garage door springs may be broken. See above.

• If the problem occurs on the first operation of the opener,

door may be locked. Disable the door lock. If the chain was

removed and reinstalled, the motor may be out of phase.

Remove the chain; cycle the motor to the down position.

Observe the drive sprocket. When it turns in a clockwise

direction and stops in the down position, reinstall the chain.

Repeat the safety reverse test after the adjustment is

complete.

16. The opener won't operate due to power failure:

• Use the emergency release handle to disconnect the

trolley. The door can be opened and closed manually.

When power is restored, press the Door Control push

button and trolley will automatically reconnect (unless

trolley is in lockout position.) See page 32.

• The Emergency Key Release accessory (for use on

garages with no service door) disconnects the trolley from

outside the garage in case of power failure.

17. The chain droops or sags:

• It is normal for the chain to droop slightly in the closed door

position. Use the emergency release to disconnect the

trolley. If the chain returns to normal height when the trolley

is disengaged and the door reverses on a one-inch (2.5 cm)

board, no adjustments are needed (see page 11).

PROGRAMMING

Your garage door opener has already been programmed at the factory to operate with your hand-held remote

control. The door will open and close when you press the large push button.

Below are instructions for programming your opener to operate with additional Security+ remote controls.

To Add an Additional Hand.held Remote Control

USING THE "LEARN" BUTTON USING THE MOTION DETECTING

CONTROL CONSOLE

1. Press and release the "learn"

button on the motor unit. The

learn indicator light will glow

steadily for 30 seconds.

2. Within 30 seconds, press and

hold the button on the hand-held

remote* that you wish to operate

your garage door.

3. Release the button when the

motor unit lights blink. It has

learned the code. If light bulbs

are not installed, two clicks will

be heard.

Press and hold the button on the

hand-held remote* that you wish

to operate your garage door.

While holding the remote button,

press and hold the LIGHT button

on the Motion Detecting Control

Console.

Continue holding both buttons

while you press the push bar on

the Motion Detecting Control

Console (all three buttons are

held).

Release buttons when the motor

unit lights blink. It has learned the

code. If light bulbs are not

installed, two clicks will be heard.

To Erase All Codes From Motor

Unit Memory

To deactivate any unwanted I I__ III

remote, first erase all codes:

Press and hold the "learn" button

on motor unit until the learn

indicator light goes out (approximately 6 seconds). All

previous codes are now erased. Reprogram each

remote or keyless entry you wish to use.

*3.Function Remotes

If provided with your garage door opener, the large

button is factory programmed to operate it. Additional

buttons on any

Security+ 3-function

remote or compact

remote can be

programmed to operate

other Security+ garage

door openers.

To Add or Change a Keyless Entry PIN

NOTE: Your new Keyless Entry must be programmed to operate your garage door opener.

USING THE "LEARN" BUTTON USING THE MOTION DETECTING

CONTROL CONSOLE

1. Press and release the "learn"

button on motor unit. The learn

indicator light will glow steadily for

30 seconds.

2. Within 30 seconds, enter a four

digit personal identification

number (PIN) of your choice on

the keypad. Then press and hold

the ENTER button.

3. Release the button when the motor

unit lights blink. It has learned the

code. If light bulbs are not

installed, two clicks will be heard.

\1 /

To change an existing, known PIN

If the existing PIN is known, it may be changed by one

person without using a ladder.

1. Press the four buttons for the present PIN, then

press and hold the # button.

The opener light will blink twice. Release the #

button.

2. Press the new 4-digit PIN you have chosen, then

press Enter.

The motor unit lights will blink once when the PIN has

been learned.

Test by pressingthe new PIN, then press Enter. The

door should move.

To set a temporary PIN

You may authorize access by visitors or service people

with a temporary 4-digit PIN. After a programmed

number of hours or number of accesses, this temporary

PIN expires and will no longer open the door. It can be

used to close the door even after it has expired. To set

a temporary PIN:

1. Press the four buttons for your personalentry PIN

(not the last temporary PIN), then press and hold the

button.

The opener light will blink three times. Release the

button.

NOTE: This method requires two people if the Keyless

Entry is already mounted outside the garage.

1. Enter a four digit personal

identification number (PIN) of your

choice on the keypad. Then press

and hold ENTER.

2. While holding the ENTER button,

press and hold the LIGHT button

on the Motion Detecting Control

Console.

3. Continue holding the ENTER and

LIGHT buttons while you press the

push bar on the Motion Detecting

Control Console (all three buttons

are held).

4. Release buttons when the motor

unit lights blink. It has learned the

code. If light bulbs are not

installed, two clicks will be heard.

2. Press the temporary 4-digit PIN you have chosen,

then press Enter.

The opener light will blink four times.

3. To set the number of hours this temporary PIN will

work, press the number of hours (up to 255), then

press _.

3. To set the number of times this temporary PIN will

work, press the number of times (up to 255), then

press #.

The opener light will blink once when the temporary PIN

has been learned.

Test by pressing the four buttons for the temporary PIN,

then press Enter. The door should move. If the

temporary PIN was set to a certain number of openings,

remember that the test has used up one opening.To

clear the temporary password, repeat steps 1-3, setting

the number of hours or times to 0 in step 3.

REPAIR PARTS

Rail Assembly Parts

Installation Parts

KEY

NO.

PART

NO. DESCRIPTION

4A1008

41C5141-1

183C158-3

183C157-3

144C56

41A5595

12D598-1

183A163

19A47

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

1 2C472-1

2 41A5076

3 10A20

4 29B137

5 31D431

6 31B430

7 10A2

8 41A2828

9 217A238

10 12B590

11 41A5047

12 178B35

13 178B34

14 12B350

15 41A5034

Master link kit

Complete trolley assembly

Rail - front (header) section

Rail - center/back section (2)

Chain idler pulley

Chain and cable

U bracket

NOT SHOWN

Wear pads

Cover protection bolt spacer

41A5266-1

41A5258-7

114A2629

Motion Detecting Control Console

3-function remote control case

(no circuit board)

3V 2032 Lithium battery

Visor clip

Keyless entry keypad cover

Keyless entry battery cover

9 Volt battery

Emergency release rope & handle assy.

2-Conductor bell wire: white & white/red

Header bracket w/clevis pin & fastener

Door bracket w/clevis pin & fastener

Curved door arm section

Straight door arm section

Hanging brackets

Safety sensor kit: receiving and sending

eyes with 3' 2-conductor bell wire

attached

Safety sensor bracket

NOT SHOWN

Assy & Installation hardware bag

(see page 7)

Owner's manual

Motor Unit Assembly Parts

12 13

8town

Wire

/ 7

(Down)

Contact LIMIT SWITCH ASSY.

Gear

Center Limit (Up)

Contact Contact

Wire

Yellow

Wire

KEY PART

NO. NO.

1 41C10

2 41A5585

3 41A2817

4 41B4245

5 41A5484-3

6 4A1344

7 108D67

8A 30B530

8B 30B529

8C 41A5637

9 41A3150

10 41D5563

KEY PART

DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

Chain Spreader

Gear and sprocket assembly

Complete with: Spring washer,

thrust washer, retaining ring,

bearing plate, roll pins (2), drive

gear and worm gear, helical gear

w/retainer and grease

Drive/worm gear kit w/grease,

roll pins (2)

Line cord

End panel w/all labels

Light socket

Lens

Motor capacitor 56uF

Motor capacitor 40uF

Resistor

Terminal block w/screws

11 41A5594

12 41A2818

13 41D3452-2

14 41A2822-1

15 41C4398A

16 41A5483-14

17 41C5588

41C5587

18 41D178-1

41A2826

41A2825

Cover

Limit switch drive & retainer

Limit switch assembly

Interrupter cup assembly

RPM sensor assembly

Receiver logic board assy.

Complete with: Logic board,end

panel w/all labels, light socket

High voltage wire harness assy.

Low voltage wire harness assy.

End panel w/all labels

NOT SHOWN

Motor shaft bearing kit

Opener assembly hardware kit

(includes screws not designated

by a number in illustration)

Universal replacement motor &

bracket assembly

Complete with: Motor, worm,

bracket, bearing assembly, RPM

sensor

ACCESSORIES

139.53702

Emergency Key Release:

Required for a garage with NO access

door. Enables homeowner to open

garage door manually from outside by

disengaging trolley.

139.53681 SECURITY+ 3-Function Remote

Control:

Includes visor clip.

139.53703

53724

53725

53589

41 A5281

Outdoor Key Switch:

Operates the garage door

automatically from outside when

remote control is not handy.

8 Foot Rail Extension:

To allow an 8 foot door to open fully.

10 Foot Rail Extension:

Toallow a 10 foot door to open fully.

Support Brackets:

For finished ceilings or where additional

support is required, based on garage

construction. Includes brackets and

fastening hardware.

Extension Brackets:

(Available only through Sears

Parts & Service)

(Optional) For safety sensor

installation onto the wall or floor.

139.53680

139.53684

139.53687

139.53786

139.53709

SECURITY+ Compact

3-Function Remote Control:

With loop for attaching key ring.

SECURITY+ Keyless Entry:

Enables homeowner to operate garage

door opener from outside by entering a

password. Also can add a temporary

password for visitors or service

persons.

Premium Control Console:

Provides a lock feature to prevent

operation of garage door from portable

remotes. A light feature controls the

opener lights. Can be used to program

the opener to accept additional remotes.

Plug-In Light Control:

Enables homeowner to turn on a lamp,

television or other appliance from car,

bedside, or anywhere in the home with

a remote.

Door Clearance Brackets:

(For Sectional Doors Only)

Replaces top brackets and rollers on

door to reduce height of door travel.

For use when installing opener in

garage with low headroom clearance.

WARRANTY

SEARS WARRANTY

Sears warrants to the first retail purchaser of this product, for the residence in which this product is originally installed.

90-DAY WARRANTY ON CRAFTSMAN GARAGE DOOR OPENER

For 90 days from the date of purchase, Sears will repair this Craftsman Garage Door Opener, free of charge, if defective in material or

workmanship. In the event you have a question with the assembly or operation of your garage door opener, or have any damaged or missing

parts, please contact one of our technical service representatives at 1-800-528-5236.

LIMITED WARRANTY

From the 91st day until five years from the date of purchase, Sears willfurnish replacement parts for any defective parts,

free of charge. Labor not included.

LIFETIME LIMITED WARRANTY ON MOTOR

If the motor on this Garage Door Opener requiresreplacement, Sears will furnish a new motor, free of charge. Labor not included.

LIMITATION ON LIABILITY

3/4HP MOTOR: This limitedwarranty isin lieuof any other warranties, express or implied, includingany implied warranty of merchantability of

fitness for a particular purpose. This limited warranty does not cover non-defective damage, damage caused by improper installation,operation

or care, replacement of batteries and light bulbs or units installed for non-residential use.

Under no circomstances shall seller be liable for consequential, incidentalor special damages arising in connection with use, or inabilityto use,

this product. In no event shall seller's liability for breach of warranty, breach of contract, negligence or strict liability exceed the cost of the

product covered hereby. No person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product.

FROM THE 91ST DAY, WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY SIMPLY CONTACTING THE NEAREST SEARS STORE

OR SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES.

This warranty applies only while this productis in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co. Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

CONTENIDO

Introducci6n 2.7

Revisi6n de los sfmbolos y t_rminos de seguridad .........2

Preparaci6n de la puerta de su cochera ......................... 3

Herramientas necesarias ................................................. 3

Planificaci6n ................................................................. 4-5

Inventario de la caja de cart6n ........................................ 6

Inventario de piezas ......................................................... 7

Montaje 8.11

Monte el riel y instale el trole ........................................... 8

Fije el riel al motor e instale la polea Ioca ....................... 9

Instale la cadena y cable .............................................. 10

Apriete la cadena ........................................................... 11

lnstalaci6n 11.27

Instrucciones de seguridad para la instalaci6n .............. 11

Determine d6nde va a instalar

la m6nsula del cabezal ........................................... 12-13

Instale la m6nsula del cabezal ...................................... 14

Coloque el riel en la m_nsula del cabezal ..................... 15

Coloque el abridor en posici6n ...................................... 16

Cuelgue el abridor ......................................................... 17

Instale la unidad de control de la puerta ....................... 18

Instale las luces y la lente.............................................. 19

Instale la manija y la cuerda de emergencia ................. 19

Requisitos para la instalaci6n el_ctrica ......................... 20

Instale el Protector System®..................................... 21-23

Fije la m_nsula de la puerta ..................................... 24-25

Conecte el brazo de la puerta al trole ...................... 26-27

Ajustes 28-30

Ajuste el limite del recorrido .......................................... 28

Ajuste la fuerza .............................................................. 29

Pruebe el sistema de retroceso de seguridad ............... 30

Pruebe el Protector System®......................................... 30

Operaci6n 31-34

Instrucciones de seguridad para la operaci6n ............... 31

C6mo usar su abridor de puerta de cochera ................. 31

C6mo usar la unidad de control de pared ..................... 32

C6mo abrir la puerta manualmente ............................... 32

Mantenimiento de su abridor de puerta de cochera......33

Si tiene algt3nproblema ................................................. 34

C6mo Programar el Abridor 35.36

C6mo agregar un control remoto manual ...................... 35

C6mo borrar todos los c6digos ...................................... 35

Controles remotos de tres funciones ............................. 35

C6mo agregar o cambiar un c6digo

de entrada sin Ilave ..................................................... 36

Accesorios 37

Garantia 37

Nbmeros de Servicio

Contratapa

INTRODUCCION

Revisi6n de los Simbolos y T_rminos

de Seguridad

Este abridor de puerta de cochera ha sido dise£_ado y probado para un funcionamiento seguro, siempre y cuando se instale,

se pruebe, se opere y se le d6 mantenimiento como se indica en este manual, cumpliendo al pie de la letra con todas las

advertencias e instrucciones generales aqui contenidas.

Mecdnica

Eldctrica

Estas advertencias y/o simbolos de seguridad que

aparecen en este manual le alertar_,n de que existe el

riesgo de una le$iSn seria o de muerte si no se siguen

]as instrucciones correspondientes. El peligro puede ser

el_ctdco (electrocuci6n) o mecAnico. Lea las instrucciones

con mucho cuidado.

Cuando yea esta palabra y/o simbolo de seguridad en este

manual, le alertar_, de que existe el riesgo de da£_arla

puerta de la cochera y/o el abridor si no se siguen las

instrucciones correspondientes. Lea las instrucciones con

mucho cuidado.

Preparaci6n de la Puerta de

su Cochera

Antes de comenzar:

• Quite los seguros

• Retire cualquier cuerda o cable que est6 conectado

a la puerta

• Haga la siguiente prueba con su puerta para verificar

que est6 balanceada y que no se atore ni se pandee:

1 Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido como

se muestra Suelte la puerta Si est_ balanceada,

deber_ mantenerse en esa posici6n con solo el

soporte de los resortes

2 Suba y baje la puerta; observe si se atora con algo o

si se pandea

Si su puerta se atora o se pandea, o no est',

balanceada Ilame a un t_cnico especializado en

sistemas de puertas.

Pue_a seccional

ParaevitarunaLESIONGRAVE0 INOLUSOLAMUERTE:

•SIEMPREllamea unt_cnicoprofesionalparaqueled_

servicioa supuertadecocherasi_staseatora,sepandea,o

est_desbalanceadaUnapuertadecocheraqueno est_bien

balanceadapuedeno retrocedercomoserequiere

•NUNCAintenteaflojar,moverni ajustarla puertadesu

cochera,losresortesde lapuerta,loscables,laspoleas,las

m6nsulasni latornilleria,puestodosestoselementosest_n

bajotensi6nEXTREMA

•QuiteTODOSlossegurosy retireTODASlascuerdas

conectadasalapuertadecocheraANTESdeinstalary operar

elabridordela puertadecocheraparaevitarqueseenreden

ParaevitardaSosa lapuertayal abridor:

•SIEMPREquitelossegurosANTESde instalary/ode operar

el abridor

•SOLAMENTEopereel abridordepuertadecocheracon

corrientede120V60Hzconobjetodeevitarsureal

funcionamientoy queelabddorsedaSe

r-"

Puerta de una sola pieza

Herramientas Necesarias

Durante el montaje, instalaciSn y ajuste del abridor, las

instrucciones le indicarAn usar las herramientas que

aparecen en la siguiente ilustraciSn

Liaveingiesa

Planificaci6n

Identifique la altura y el tipo de su puerta de cochera.

Revise el Area de su cochera y observe si alguna de

las siguientes instalaciones corresponden a la suya.

A veces se requieren materiales adicionales, as[ que tal

vez sea conveniente tener esta hoja y las ilustraciones

correspondientes a la mano cuando inicie la instalaci6n de

su abridor.

Dependiendo de sus necesidades individuales, es posible

queen algunos casos vaya a necesitar materia]es o

herramientas que no se incluyen con este producto.

• lnstalaci6n Paso 1 - Observe la pared o el cielo raso

justo arriba de la puerta de la cochera. La m6nsula del

cabezal debe estar firmemente sujeta a los soportes de

la estructura.

• lnstalaci6n Paso 5 - Si el plaf6n o cielo raso de su

cochera tiene acabado, es posible que necesite una

m_nsula de soporte y/o mAs pemos y tornilleria para la

instalaci6n.

• lnstalaci6n Paso 10 - Dependiendo del tipo de

construcci6n de su cochera, es posible que necesite

m_nsulas de extensi6n o bloques de madera para

instalar los sensores.

• lnstalaci6n Paso 10 - El montaje en el piso del sensor

que activa el sistema de retroceso de seguridad podria

requerir piezas que no se incluyen.

&Hay otra puerta que d6 acceso a la cochera? Si no es

asi, ser_ necesario contar con el sistema de Ilave de

emergencia Modelo 53702. Vea la pagina de Accesorios.

Observe el punto donde la puerta hace contacto con el

piso. El espacio entre la base de la puerta y el piso no

debe exceder 6 mm (1/4 de pulgada). Si no es asi, se

corre el riesgo de que el sistema de retroceso de

emergencia no funcione correctamente. Yea Ajustes,

Paso 3. Ser_ necesario reparar ya sea el piso o la

puerta.

INSTALACI6N CON UNA PUERTA SECCIONAL

• Si tiene una puerta de acero, aluminio, fibra de vidrio, o

con paneles de vidrio, necesitara refuerzos verticales y

hodzontales en la puerta. (Instalaci6n, Paso 11).

• El abridor se debe instalar arriba del centro de la puerta,

pero si existe algQn resorte de tensi6n o placa de apoyo

en el paso de la m6nsula del cabezal, se puede instalar

hasta a 1.22 m (4 pies) a la derecha o a la izquierda del

centro de la puerta. Vea Instalaci6n, Pasos 1 a111.

• Si su puerta es de m_.s de 2.13 m (7 pies) de altura, vea

Extensiones de riel en la seccion de Accesorios.

INSTALACI6N CON UNA PUERTA SECCIONAL

Los refuerzosvetticalesydedzontalesson

necesadesparalas pueriasde cochemde

matdeaJesm_slivianos(flbrade vidde,acero,

aluminio,o puerias conbanelesde vid_io).

Vea lap_gina24, dendeencontrar_ m_sdetalles.

Pareddelan_ra

La holguraenla tensiSn

de lacadena es normal

cuande iabaertase

enoue_ra ¢erf3da

ClELO RASOCONACABADO

Se requiemrc_nsulade

s0p0tte yt0milloso

sujetadems.Vea lap_gina 17.

Riel

Unidaddet motor

Unidadde

controlde

la pueria, Pueriade

instalada acceso

en labared

Sensorde{ sisterna

de retrocesodesegu[idad

Elesbacioentre labasede

la pued,a y el pis0nodebede

exceder0.625cm (1/4debalg.).

SenSOrdel8Jstema

de retrocesodeseguridad

Mdesula

delcabeza_

Pe_node

Mdesula

de la

bae_a

EN POSICIONCERRADA

Trole

delsistema de

liberaci6n

de eme_gencia

Srazo

curvo de

la pueria

Planificaci6n (continba)

INSTALACI6N CON PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA

• Generalmente una puerta de una sola pieza no requiere

refuerzos adicionales. Si usted tiene una puerta de

material liviano y quiere reforzada, consulte la

inforrnaciSn respecto a puertas seccionales, contenida

en Instalaci6n, Paso 11.

• Dependiendo del diseSo de su puerta, taI vez necesite

piezas de montaje adicionales para la m6nsula de la

puerta (Paso 11).

Sinun sistemade retrocesodeseguridadquefuncione

debidamente,alcerrarlapuertadelacocherasecorreel

riesgodequelaspersonas(yenparticularlosni5os

pequeSos)sufranLESIONESGRAVESoINCLUSOLAMUERTE.

•Elespacioentrela basede lapuertadelacocherayel piso

NODEBEexceder6 mm(1/4depulgada).Denoserasi,el

sistemaderetrocesodeseguridadnovaa funcionar

debidamente.

•ElpisoolapuertadelacocheraSEDEBErepararpara

eliminaresteespacio.

PUERTA DE UNA SOLA PIEZA

SIN CARRIL

Pared delantera

El espacioentrela base

Sensordel sistemade Iapuertayel pisonodebe de

retrocesode seguddad exceder6 mm(t/4 de pulg.)

CIELORASOCON ACABADO

Se requieremensuladesoporte

ytomillos o sujetedo_es.

Vea lap_gina17.

La holguraen latensi6n

de la cadenaes normal

cuaedo taguertase Unkladdelmoto_

enouentraceftada

Puedade

acceso

(

Sensordelsistema de

retrocesode segu_dad

Unidadde controldela puetta,

instaladaenlapa_ed

Pared

delantera

ENPOStCtONCERRADA

Pemode baro

Trole

Cuerda y manija

del sistemade

liberaciOnde

emergencia

PUERTA DE UNA PIEZA CON CARRIL

EN POSICIONCERRADA

Pemodeparo CabIe

Cadena

Sensor del sistema de

retroceso de segudded

Elespacio entrela basede

la puertay el pisonodebe

exceder6ram (1/4de putg.)

Puedade

acceso

Sensordet

sistemade

retrocesode segurided

Pare

delantera

la cochera

8razorectode

lapuetta

Riel

Cuerday maniia

liberaci6n

de emergencia

Inventario de la Caja de Cart6n

Su abridor viene empacado en una caja de cart6n que

contiene el motor y las piezas que se muestran en la

siguiente ilustracion. Tome nota de que los accesorios

dependeran del modelo que haya comprado. Si falta

alguna pieza, revise con cuidado el matedal de empaque

ya queen ocasiones las piezas se atoran en el matedal de

empaque. Toda la tornilleria y las piezas necesarias para el

montaje e instalaci6n de su puerta se ilustran en la

siguiente pAgina. Conserve la caja y los materiales de

empaque hasta que la instalaci6n y el ajuste se hayan

terminado.

Consolade controlde

deteccideconmovimiento

SECURffY÷

Cent[o[ remotedetres[unciones,

condipparaelvisor(2)

Desplegadorde Cadena

Trole

Ent_adesin Ilave _ I

Cabledecampanade dosconductotes

Dos m_nsutasparalossensores

detsistemade retrocesode seguridad

Btancoyblanco/rojo

retmcesodesegu_idad(unojotransmisor

yun ojo receptor)conectadesauncable

decampanadedesconductores.

Blancoyblanco/neg_o

Etiquetasde

seguridedy

Lentepapa[aI_z(2)

M_nsulaspare cetgar

SecciSnrecta

del brazede

la puerta

Inventario de Piezas

Antes de la instalaci6n, organice todas las piezas en grupos como se muestra en la siguiente Bustraci6n.

TORNILLER|A Y PIEZAS PARA EL MONTAJE

Pemode

1/4-20xl.3/4 pulg.(1)

Pemode 1/4"-20x 2-1/2(1)

Tuercade

i/4-20 (2)

Arandelade

3/8 pulg.(1)

Tuerca de

3/8pulg.(1)

Enlacemaestro(2)

Flecharoscadadeltrole(1)

TORNILLERiA Y PIEZAS PAR.'& LA INSTALAOI(_N

PernoIoco (1)

Pemodecoche

1/4_20xl/2 putg.(2)

Tue_cade mariposa

1/4-20(2)

de 5/16-9xl-5/8 de putg.(2)

Tomillo de cabezacuadrada

de 5/t6q8xl-7/8 putg.(2)

Pernode ccche5/1648x24/2 pulg.(2)

Pasaderde chaveta

de 5/16xlq/2 pulg.(1)

Anillo sujetador(3) Espaciado_(2) Tuerca de Manija

5/1648 putg (8)

Pemo hexagonal Gradescon

de 5/t6q 8x7/8putg.(4) Arandelade 5/16pu_g(7) matedalaislante

(3O)

Tomil_o6ABxl q/4 pulg.(2)

Taquetesderamurofa_so(2)

Tomil_ode6-32xl putg.(2)

Arandelade5/8 pulg.(2)

o] C ol

Pasaderde chaveta Pasaderde chaveta

de 5/16xl pulg.(1) de 5/t6xlq/4 puIg.(1)

Cuerda

Espaciador(2)

MONTAJE, PASO 1

Monte el Riel e Instale el Trole

No encienda ni use el abridor hasta que Ilegue al paso

de la instalaci6n correspondiente, de otra manera

corre el riesgo de complicar el proceso de instalacibn.

El riel delantero tiene una "ventana" cortada en el extremo

de la puerta (vea la ilustraciSn). E1orificio que se

encuentra arriba de esta ventana es m#s grande en la

parte superior del riel que en la parte inferio_ Hay un

orificio m_s pequeSo que se encuentra a 8.9 cm (3-1/2

pulg.) y est_ cerca de la orilla del rieL Gire el riel posterior

de manera que tenga un orificio similar cerca de la orilla

opuesta, m_s o menos a 12 cm (4-3/4 pulg.) del extremo.

Un riel de tres partes utiliza dos

rieles posteriores

1. Quite el brazo recto de la puerta, las m6nsulas para

colgar y el pasador de chaveta que viene empacado

dentro del riel delantero y pSngalos a un lado para

usarlos en el Paso 5 y 12 de la lnstalaciSn.

2. Alinee las secciones del riel sobre una superficie plana

exactamente come se indica y luego deslice los

extremos mas peque£_os dentro de los m_,s grandes.

Las pestaSas que se encuentran a Io largo de los lados

del riel se van a ajustar en su lugar.

ParaevitarunaLESIONdepellizco,conservelosmanosy

dedoslejosdelasjuntascuandomonteelreiL

3. Coloque el motor sobre el material de empaque para

proteger la cubierta del mismo y apoye el extremo

posterior del riel encima. Para que le resulte m_s

cSmodo, ponga algen tipo de apoyo bajo el extremo

delantero del riel.

4. Ponga en el riel una pinzas con seguro come tope

temporal del trole a 20 cm (8 pulg.) del centro del

orificio de la polea Ioca, como se indica en la ilustraciSn.

5. Revise y cerciSrese de que haya 4 cojinetes de

desgaste dentro del trole intemo, estos cojinetes son de

pl_stico. Si los cojinetes se han soltado durante el

transporte, revise todo el matedal de empaque. Ponga

los cojinetes de desgaste en su lugar como se indica.

6. Conecte los troles interno y externo como se muestra

en la ilustraciSn.

7. Deslice el trole a Io largo del riel desde el extremo

posterior hacia las pinzas.

Trole

=//'

Ext_emom_s

de lap01eaIoca

Pinzascon segu_o Trole intemo

lapoiea Ioca Ventana

peque_o

Trot°externo

Cojinetesde desgaste

Rieles postertores

(ALMOTOR)

MONTAJE, PASO 2

Fije el Riel a la Unidad del Motor

• lnserle un perno de 1/4"-20x2-1/2 ]a arandela y el

separador dentro del orificio del perno protector de la

cubierla en el extremo posterior del riel, segen se

muestra tnstale la arandela y el separador inferior y

ajuste bien con una tuerca de seguridad de 1/4"-20 NO

ajuste demasiado la tuerca

• Quite el perno y la tuerca de la parle superior del motor

• Fije el desplegador de cadena con 2 tornillos a la unidad

del motor

• Ponga la m_nsula en 'U' sobre el motor con el lado piano

hacia abajo y alinee los orificios de la m6nsula con los

orificios de los tornillos Sujete con el pemo y la tuerca

que quit6 antes

• Alinee el riel con la parle superior del motor Deslice el

extremo del riel en la m6nsula en U', hasta los topes que

sobresalen en la parte superior y a los lades de la

m#nsula

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN

EN SU TAMAI_IO REAL

Arandela de 3/8 putg. 1/4-20 de putg. Espadadet

Pemo de 114.20x2q/2 de putg.

Amndela

UseSOLOelpernoy latuercaquevienenmontadosenla parle

superiordelabddorparaevitarqueelabddorde lapuertade

cocherasedaSeSERIAMENTE

PerPo

Pemo

Tuerca _

Mdesulaen 'U'

ges_egader

decadena

/ Ruedadentade

delmotor

Espaciader

Orificiopara

elperno

protector

de lacubiede

Espaciader _ Arandela

I_ Tuerca

DESUCEEL RIELHASTA

LOSTOPESQUEESTANEN

LA PARTESUPERIORY A LOS

LADOSDE LAMENSULA

MONTAJE, PASO 3

Instale la Polea Loca

• Acomode la cadena y cable a un ]ado del del, como se

ilustra. Tome el extremo del cable que tiene una lazada y

pase aproximadamente 30 cm (12 pulg.) de cable a

trav6s de la ventana. Deje el cable colgando hasta Ilegar

al Paso 5 de Montaje.

• Retire la cinta de la polea Ioca. El interior del centro debe

estar engrasado. Si se ha secado, vuelva a engrasar]o

para asegurar que la operacion sea adecuada.

• Coloque la polea Ioca dentro de la ventana como se

muestra en la ilustraci6n.

• lnserie el pemo Ioco desde la parle superior y a tray,s

del riel y la polea. Apriete con una arandela y una tuerca

de 3/8 de pulg. por debajo del riel hasta que la arandela

quede comprimida.

• Haga girar la polea para cerciorarse de que da vuelta

libremente.

• Pase un pemo de 1/4-20xl-3/4 de pulg. por el orificio de

paro del trole que se encuentra en la parle delantera del

riel, como se muestra en la ilustraci6n. Apriete bien con

una tuerca de 1/4-20 de pulg.

Cadenay

_ Atandela / //

j Pinzascon segu_o / /

Pem_ Trole

1oco O_i[bi0de

_a Perno

Amndela de _ _ Lazadadel cable

3/8 do pulg. I_) Tuercade _4111_1_ PoloaIoca

I 3/8de puig

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAI_IO REAL

Pemo Ioco Tuerca de

t/4-20 de pulg.

Tuercado

3/8de pulg.

Arandetade

3/8 de puig

MONTAJE, PASO 4

Instale la Cadena y Cable

1. Hale el cable alrededor de la polea Ioca y hacia el trole.

2. Conecte la lazada del cable a la ranura de retenci6n del

trole, como se muestra en la ilustraci6n (Figura 1):

• Empuje los pernos de la barra de enlace maestro

desde abajo hacia arriba y p_,selos a trav6s de la

lazada del cable y la ranura del trole.

• Empuje la tapa del enlace maestro sobre los pemos y

las ranuras de los pernos.

• Deslice el resorte de clip sobre la tapa y sobre las

ranuras de los pemos hasta que los dos pernos est6n

bien colocados y seguros en su lugar.

3. Con el trole contra las pinzas, introduzca el resto del

cable/cadena a largo del riel hacia la unidad del motor

dentro de la ranura en el desplegador de cadena,

alrededor de la rueda dentada sobre el desplegador de

cadena y continuando hacia el conjunto del trole. Los

dientes de la rueda dentada deben enganchar la cadena

(Figura 2).

4. Revise para cerciorarse de que la cadena no est_

torcida, luego con_ctela a el eje roscado con el enlace

maestro restante.

5. Enrosque la tuerca interna y la arandela en el eje

roscado del trole (Figura 3).

6. Pase el eje roscado del trole a trav_s del orificio

que tiene el trole. CerciSrese de que la cadena no

est# torcida (Figura 4).

7. Enrosque la tuerca externa en el eje roscado del trole,

dejandola floja.

8. Quite las pinzas con seguro.

Polea

Figura 2 Ioca

Tuerca

Desplegador

decadena

RuedaDentada

del motor

ParaevitarposiblesLESIONESGRAVESenlosdedoscausadas

porlaspartesrn6vilesdelabddordepuertadecochera:

•SIEMPREmantengalasrnanoslejosdela ruedadentada

rnientrasest_funcionandoelabridor.

•Fijebieneldesplegadorde cadenaANTESdeoperar

el abridor.

Cart6nparaalimentar

el cable/cadena

Deje lacadenay

el cabledent_odetcad6n

i!e setuerza.

Mient_asalimente tacadenay

elcable debemantenerlostensos

Figura 1

i I

Resor_edec{o _ Tapa del

del eniacemaestro J enlace maestro

Resodedeclip _ Tapa del

del enlace maestro_ enlaeemaestro

Lazada

delcable

Indentaci6n

detpemo

enlacemaest[o

redondo

O[ificio

COn[anuFa

Basradel

Cable (_e£_ace maestro

Figura 3

Eje roscado

delt_ote

Tuerca Intema

Arandela de 5/16 pu_g.

de 5/16 putg.

MONTAJE, PASO 5

Apriete la Cadena

• Gire la tuerca interna y ajuste la arandela; baje ambas

por el eje roscado del trole, alej_indolas del trole.

• Para apretar la cadena, gire la tuerca extema en la

direcciSn que se indica (Figura t).

• Una vez que la cadena est6 aproximadamente .317 cm

(1/8 pulg.) arriba de la base del riel en su punto medio,

vuelva a apretar la tuerca intema para asegurar el ajuste.

Si la cadena queda demasiado floja la rueda dentada

puede hacer ruido.

Una vez terminada la instalaciSn, es posible que observe

que la cadena cuelga un poco cuando la puerta est,1

cerrada, pero esto es normal. Si la cadena regresa a la

posiciSn que se ilustra en la Figura 2 cuando la puerta

estA abierta, no vuelva a ajustar la cadena.

NOTA: En el futuro, cuando le de mantenimiento

SIEMPRE tire de la manija de emergencia para

desconectar el trole antes de ajustar la cadena.

NOTA: Es posible que la cadena se afloje despu#s del

Paso 3 de Ajustes (Pruebe el Sistema de retroceso de

seguridad). Verifique que la tensiSn sea la debida y

reajuste la cadena si es necesario. Luego repita el

Paso 3 de Ajustes.

Ya termin5 de armar su abridor de puerta de cochera.

Lea les siguientee advertencias antes de continuar a

la secci6n de instalaci6n,

Figura 1

Figura 2

Tuerca Eje roscado

Paraapretar extema A[andela delt_oie

Cadena i

: .3t7 cm

Basedet riel Mitaddelfiel

INSTALACION

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACION

Para reducir el riesgo de una lesibn grave o la muerte:

1.LEAYSIGAALPIEDELALETRATODASLAS

INSTRUCCIONESPARALAINSTALACION.

2. Instaleelabridordepuertadecocheras61osilapuertadela

cocheraest_debidamentebalanceaday lubricada.Si lapuerta

no est_debidamentebalanceadaesposiblequenoretroceda

cuandoserequiera,IoquepodrfaocasionarunaLESION

GRAVEo INCLUSOLAMUERTE.

3.Todaslasreparacionesdeloscables,resortesy otraspiezas

lasDESEIlevara cabount_cnicoespecializadoensistemas

depuertas,antesdeinstalarelabridor.

4.Quiteto(loslossegurosy retiretodaslascuerdasconectadas

a lapuertadela cocheraANTESdeinstalarel abridorparade

evitarqueseenreden.

5. Instaleelabridordelapuertadecocheraaunadistanciade

2.10m(7pies)delpiso.

6. Montela manijadeliberaci6ndeemergenciaa unadistancia

de1.80m(6 pies)delpiso.

7. NUNCAconecteelabridordelapuertadecocheraa unafuente

deenergiael_ctricahastaqueasfseindique,

8.NUNCAIlevepuestosrelojes,anillosni ropamuyfloja

mientrasest6instalandoo dandoservicioal abridor,pues

podrianatorarseen lapuertadelacocherao enlos

mecanismosdelabridor.

9.Instaleel controlde pareddelapuertadecochera:

•demaneraquequedeala vistadesdela puertade

lacochera

•fueradelalcancedelosnifiosy a unaalturaminimade5

pies(1.Sin)

• lejosdetodaslaspartesm6vilesdela puerta.

10.Coloquelacalcomaniaqueadviertesobreelriesgodeatraparse

cercadelcontroldelapaertadelacochera,enlapared.

11.Coloquelacalcomaniaquecontienela pruebaderetroceso

deseguridady liberaci6ndeemergenciaa plenavistaenla

parteinteriorde lapuertadelacochera.

12.AIconcluirla instalaci6n,pruebeelsistemaderetrocesode

seguridad.LapuertaDEBEretrocederal entrarencontacto

conunobjetode2.5cm (1pulg.)o bienconunpedazode

maderade5 x 10cm (2x4pulg.)puestopianosobreel piso.

INSTALACION, PASO 1

Determine D6nde va a Instalar

la M_nsula del Cabezal

Paraevitar unaposible LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTE:

• LamdnsuladelcabezalDEBEquedarRiGIDAMENTEsujetaal

soporteestructuralen lapareddelanterao enelcieloraso,de no

serasiesposiblequelapuertadela cocherano retrocedacuando

serequier&NOinstalela m_nsuladelcabezalen murosfalsos.

• Se DEBENusar sujetadores para concreto si el montaje de la

mdnsula delcabezalo del pedazode maderade 5 x 10 cm

(2 x 4 pulg.) sehace en mamposteria.

• NUNCAtrate deaflojar,mover ni ajustarlapuertadela cochera,

los resortes,los cables,las poleas,las m_nsulasni la tomilleria,

puestodasestaspiezasestdnbajo unatensi6nEXTREMA.

• SIEMPREIlamea un tdcnico especializadoen sistemas de

puertas si la puerta de cocherase pandea,seatora o si estd

desbalanceada.Una puertade cochera queno estd

balanceadapuede no retrocedercuando se requiera.

Cie{o raso

L_neacentraJ

veriic_ Pedazodemadera

de 5xlOcm

(2x4 pulg.) Soportesde

la est[ucur_

El proceso de instalacion varia dependiendo de los

diferentes tipos de puerta de cochera. Siga las instrucciones

que correspondan a su puerta.

PUERTA SECCIONAL

Y PUERTA DE UNA SOLA PIEZA CON CARRIL

1. Cierre la puerta y marque la linea central vertical del

interior de la puerta.

2. Contim_e marcando esta Iinea hacia arriba hasta Ilegar a

la pared delantera, arriba de la puerta.

Es posible instalar la mdnsula del cabezal hasta una

distancia mdxima de 1.22 m (4 pies) a cada lade del

centre de la puerta, pero dnicamente si un resorte de

torai6n o un ptaca central de apoyo se encuentra en

el recorrido. Tambidn cuando el espacio es reducido,

se puede instalar la m_nsula en el cielo raso o plaf6n

de la cochera (vea la p_gina 14). (Asimismo, se

puede instalar invertida sobre la pared si es

necesario, esto le dard aproximadamente 1 cm

(1/2 pulg.) de espacio.)

Si necesita insta]ar la m_nsula del cabeza] en un pedazo

de madera de 5x10 cm (2x4 pulg.) (ya sea en la pared o

en el techo), use tomillos de cabeza cuadrada o pijas (no

se incluyen) para sujetar el pedazo de madera de 5x10

cm (2x4 pulg.) a los soportes estructurales, como se

indica aqui yen la pagina 13.

3. Abra la puerta hasta el punto m_,s alto de su recorrido

como se muestra. Marque una Iinea horizontal que

intersecte en la pared delantera y a 5 cm (2 pulg.) del

punto m_,s alto del recorrido. A esta aitura, el extremo

superior de la puerta tendra suficiente espacio

para su recorrido.

NOTA: Existen tambi#n m#nsulas de extensiSn para

puertas seccionales que requieran m_s de 5 cm (2 pulg.) de

despeje. Vea la secci6n de Accesorios en la p_gina 37.

Contin{Je con el Paso 2, p_gina 14.

]'echo

Pa_eddelantera

5cm

:-- (2 puig.) CarfiI

Punto¢n_salto

deltecotrido

Pueda

Puerta seccional

con carril curve

Puerta de una

sola pieza

con carril

horizontal

Pareddeiantora

5cm CarfiI

PL_ntorn_salto

PUERTA DE UNA SOLA PIEZA SIN CARRIL

1. Cierre la puerta y marque la I{nea central vertical en la

parte interior de la puerta de la cochera. Extienda esta

linea hasta la pared delantera arriba de la puerta, como

se muestra en la ilustraci6n.

Si el espacio en la parte superior es muy reducido,

puede instalar la m6nsula del cabezal en el techo. Vea

la p_,gina 14.

Si es necesario instalar la m_nsula del cabezal en un

pedazo de madera de 5x10 cm (2x4 pulg.) ya sea en la

pared o en el cielo raso, use tornillos de cabeza

cuadrada o pijas (no se incluyen) pare, sujetar el pedazo

de madera de 5x10 cm (2x4 pulg.) a los soportes de la

estructura de la cocher& como se muestra.

2. Abra la puerta hasta el punto m_,s alto del recorrido

como se muestra. Mida la distancia entre la parte

superior de la puerta y el piso, a esto r6stele la

altura real de la puerta, y a] resuitado semele 20 cm

(8 pulg.). (Vea el ejemplo).

3. Cierre la puerta de la cochera y marque una Ifnea

horizontal sobre la pared delantera a la altura que haya

determinado mediante el c_]culo anterior.

NOTA: Si el nDmero total de centfmetros excede la

altura disponible en su cochera, use la altura m_xima

posible, o consulte la p_gina 14 para la InstalaciSn en el

cielo raso o plafSn.

EJEMPLO

Distancia entre la parte superior

de la puerta (en su punto m_s alto

de recorrido) y el piso.

Altura real de la puerta

Resultado

Sume

AItura a la que se debe fijar

la m6nsula en la pared delantera

(Midiendo hacia arriba desde la parte

superior de la puerta cerrada)

2.3 m (92 pulg)

-2.2 m (-88 pulg)

-10 cm (4 pulg)

+20 cm (+8 pulg)

=30cm (=12 pulg)

Continde con el Paso 2, p_gina 14.

Cielo raso sin

acabado

Pared L[nea Pedazo

detantera central de madem

vertical de 5xl0cm

(2x4 pulg.)

INSTALACION

OPCIONAL DE

LA MENSULA DEL

CABEZAL EN EL

CIELO RASO

Pueda 1

% oto

Pareddelantera

Puntom_salto

detrecorddo

S_ _ Piso

Puerta de una sola pieza sin carrih

tornilleria de! montante

Puerta de una pieza sin carrih

tornilleria del pivote

AINSTALACION, PASO 2

Instale la M_,nsula del Cabezal

La m6nsula del cabezal se puede fijar a la pared justo

ardba de la puerta de la cochera o en el cielo raso. Siga

las instrucciones que sean las m_s adecuadas para su

cochera. NO instale la m_nsula del cabezal en un muro

falso. Si va a fijar la mdnsula del cabezal a ladrino o

mamposteria, asegdrese de utilizer sujetadores de

cemento (no se inetuyen).

INSTALACI6N DE LA MENSULA DEL CABEZAL EN LA

PARED DELANTERA

• Coloque la m_nsula sobre la linea central vertical con el

borde inferior sobre la ffnea horizontal como se muestra

en la ilustraciSn (con la flecha de la m_nsula apuntando

hacia el techo).

• Marque los orificios de la m_nsula que van en ffnea

vertical. Taladre los orificios con una broca de 3/16 de

pulgada y sujete la m_nsula al soporte de la estructura

con la tornilleria que se incluye.

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU

TAM AI_IO REAL

de 5/16pot 9xl -5/8pu[gadas

Sopode

estructura[

de 5x_0cm

(2x4pulg.)

i /

Puntom_saltodel

recorddodela puoda

de lacochem

Montajeen Iapared

Orificiosopcionales

paraIainstalaci6n

L_neacentral

vedic_

. TorniII0sdecabeza

cuadradade

5/16xgxl-5/8 puigadas

Resoriedela puerta

Puetta de la cochora

INSTALACI6N DE LA MI_NSULA DEL CABEZAL EN EL

ClELO RASO

• Extienda la linea central vertical sobre el cielo raso como

se muestra en la ilustraciOn.

• Coloque la m6nsula en el centro de la linea a no m_.s de

15 cm (6 pulg.) de la pared. Cerciorese de que la flecha

de la m_nsula apunte hacia el lado opuesto de la pared.

La m_nsula puede ser instalada pegada al cielo raso

cuando el espacio es muy reducido.

• Marque donde va a taladrar los orificios laterales. Taladre

los orificios con una broca de 3/16 de pulgada y fije la

m_nsu]a firmemente al soporte de la estructura con la

tornilleria que se incluye.

Orificiosparalainstalaci6n

on el cie_o_3Bo

Resor_ede

la puorta

cuadmdade

pulgadas

£areddelante_8

Pa_edde{antera

j M_nsuladetcabezal

Polea

INSTALACION, PASO 3

Coloque el Riel en la M6nsula

del Cabezal

NOTA: (Opcional) Si hay una instalaci6n previa de

Craftsman, puede volver a usar la mensula del cabezal de

la instalacidn previa con los dos espaciadores de pl&stico

que se incluyen en la bolsa de tomillos. Coloque los

espaciadores dentro de la m6nsula a cada lado del riel,

como se muestra en la ilustracidn.

• Coloque el abridor sobre el piso de la cochera debajo de

]a m_nsula del cabezaL Use el material de empaque

como base para protegedo. NOTA: Si el resorte de la

puerta est_ obstruyendo, va a necesitar ayuda. Otra

persona tendr,_ que sostener el abridor firmemente sobre

un soporte temporal para permitia que el riel pueda librar

el resorte.

• Coloque el extremo del riel delantero dentro de la

m6nsula del cabezal y una ambos elementos con un

pasador de chaveta de 5/16 por 1-1/2 pulg, como se

muestra en ]a ilustracion.

• Suj6telos con un anillo sujetador.

Odficiode

montaje

cabezal existente

Espaciador

de monte_e

PCIONPARAUNA

INSTALACIONPREVIA

DE CRAFTSMAN

_delabridor

o sopor[etemporal

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAI_O REAL

oj©

Pasadorde chavetade AnilIosuielador

5/t6 pot 1_t/2 Ntg.

INSTALACION, PASO 4

Coloque el Abridor en Posici6n

Siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta

de su cochera, como se muestra en la ilustraci6n.

PUERTA SECCIONAL O PUERTA DE UNA SOLA PIEZA

CON CARRIL

Un pedazo de madera de 5x10 cm (2x4 pulg.) le sera de

ayuda a] determinar la distancia ideal entre la puerta

y el riel.

• Ponga el abridor sobre la escalera; si la escalera no es

Io suficientemente alta, va a necesitar ayuda.

• Abra completamente la puerta y coloque el pedazo de

madera de 5x10 cm (2x4 pulg.) en la secci6n superior,

de manera que quede debajo del deL

• Si el panel superior golpea el trole al levantar la puerta,

hale hacia abajo el brazo de liberaci6n del trole para

desconectar las secciones interna y extema del mismo.

Deslice el trole externo hacia el motor. El trole puede

perrnanecer desconectado hasta el final del Paso 12 de

]a seccion de Instalaci6n.

ParaevitarquelapuertadecocherasufradaSos,apoyeel riel

delabridordelapuertadecocherasobreunpedazodemadera

de5 x 10cm (2x4 pulg.)colocadoenla secci6nsuperiorde

la puerta,

deltrote

CONECTADO

PUERTA DE UNA SOLA PIEZA SIN CARRIL

• Abra completamente la puerta de manera que quede

paralela con el piso, mida la distancia entre el piso y la

parte superior de la puerta.

• Coloque el abridor a esta altura, utilizando una escalera

como apoyo.

• La parte superior de la puerta debe de estar alineada

con la parte superior de la unidad del motor. No instale

el abridor a mAs de 5 cm (2 pulg.) arriba de este punto.

Parlesuperiordel motor

INSTALACION, PASO 5

Cuelgue el Abridor

Aqui se muestran dos ejemplos distintos para la

instalaciSn; sin embargo, es posible que su cochera no

concuerde con ninguno de ellos. Las m_nsulas de soporte

deben estar en Angulo (Figura 1), para que proporcionen

un soporte rfgido. En caso de tener un cielo raso acabado

(Figura 2), instale una m6nsula de metal resistente en

algL_nsoporte de la estrucura antes de instalar el abridor.

No se incluye esta m6nsula ni ]a tornilleria.

(Vea Accesorios).

Paraevitarla posibilidaddeunaLESIONGRAVEsi secaeel

abridorde lapuertadecochera,suj_teloFIRMEMENTEa los

soportesestructuralesde lacochera.SeDEBENusar

sujetadoresparaconcretosi algunadelasm_nsulassevaa

instalarenmarnposterfa.

Figura 1

Sodedesde

laestructu[a

1. Mida la distancia desde cada lado de la unidad del

motor hasta el soporte de la estructura.

2. Corte las dos partes de las m@nsulas colgantes a la

medida adecuada.

3. Taladre los orificios de 3/16 de pulgada en los soportes

de la estructura.

4. Fije un extremo de cada m@nsula al soporte con

tornillos de cabeza cuadrada de 5/16 -18xl-7/8

pulgadas.

5. Fije el abridor alas m@nsulas colgantes con pemos

hexagonales de 5/16 -18x7/8 pulg., y sus tuercas y

arandelas correspondientes.

6. Verifique que el abridor est@centrado sobre la puerta (o

alineado con la m@nsula del cabezal, si ]a m@nsula no

estA centrada sobre la puerta).

7. Quite el pedazo de madera de 5x10 cm (2x4 pulg.).

Haga funcionar la puerta manualmente. Si la puerta

golpea el riel, suba la m@nsula del cabezaL

NOTA: NO conecte el abridor a la fuente de energfa

el@ctrica en este momento.

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU

TAMAI_O REAL

Tornillodecabezacuad_ada

de 5/t6-t8xl-7/8 pu_g.

©©

Pemo hexagon_ Tue_cade

de 5/16-18x7/8pulg. 5/16-18pulg. Arandelade5/16 pulg.

Mideta

PorPosde

5/16-18x7/8pulg.

tuercas de 5/16 putg.

amndelasde 5/t6-t8 pt_lg.

Tornillos decabeza

cuadradede

5/t648x1-7/8 putg.

Figura 2

_ _ de 5/1648x1-7/8 pulg.

Pemosde - _-:

5/16-18x7/8puig.

tue_casde \

5/16pulg.

arandelasde

5/16+18pulg.

_. (no seinduyen)

Perf',OSde

5/1648x7/8 pulg.

tuercas de 5/16 p_tg.

amndelasde 5/t6-t8 pt_lg.

INSTALACION, PASO 6

Instale la Unidad de Control de la Puerta

Ubique el control de la puerta de manera que quede a la

vista desde la puerla y a una altura minima de 15 m (5 pies)

donde los nifios pequefios no Io puedan alcanzar y lejos de

las partes m6viles de la puerta y de la tornilleria Si se va a

instalar en un muro falso, taladre dos orificios de 5/32 de

pulg y use los sujetadores que se incluyen Para una

instalaci6n precableada, (por ejemplo, en una casa en

construcci6n) los modelos de consola se pueden instalar en

una caja mQItiple estandar (Figura 2)

1 Pele 11 mm (7/16 de pulg) del extremo del cable de

campana y cco6ctelo alas terminales de tomillo

correspondientes al color del cable en la parle posterior de

la unidad de control de la puerla; blanco a 2 y blanco y

rojoa 1

2 Con un destomillador abra la tapa par el costado Sujete con

un tornillo autorroscante de 6AB por 1-1/4 pulgedas

(instalaci6n en muro falso) o con un tomillo para metales de

6 -32 por 1 pulgadas (dentro de la caja m_ltiple) como se

indica a continuaci6n:

• Instale el tomillo de la parle inferior de manera que

sobresalga par Io menos 3 mm (1/8 de pulg) de la pared

• Coloque la parle inferior de la unidad de control de la

puerta sobre la cabeza del tornillo y deslicelo para

sujetarlo vuelva a apreta el tornillo para un ajuste firme

• Taladre y coloque el tornillo de la parte superior con

precauci6n de no romper la cubierta plastica de la

unidad. No apriete en exceso.

• Inserle las lengOetas superiores y cierre la cabierla

3. (l'lnicamente para lae instalaciones estdndar) Corra el

cable de campana al motor a Io largo de la pared y el techo;

use grapas con aislamiento en varios puntos a Io largo del

cablepara sujetarlo. Tenga cuidadode no perforarel cable

al engraparlo,creando asi un cortocircuitoo un circuito

abierlo.

4 Pele 11 mm (7/16 pulg) del aislamiento en un extremo del

cable de campana Conecte el cable a las terminales de

conexi6n rapida de acuerdo a su color como sigue: el

blanco al blanco y el blanco/rojo al rojo

NOTA: AI conectar controles mdltiples de la puerta al

abridor de puerta, tuerza juntos los cables del mismo colo_

Inserte los cables en los orificios de conexidn rapida: blanco

a blanco y rojo/blanco a rojo

5 Coloque el cable de la antena como se indica

6 Use tachuelas o grapas para sujetar permanentemente

la calcomania de adverlencia sobre el riesgo de quedar

atrapado; esta calcomania debe estar en la pared y

cerca del control de la puerta La calcomanfa de

advertencia de la prueba de retroceso de seguridad

y liberaci6n manual debe colocarse en un punto

prominente del interior de la puerta de la cochera

NOTA: NO conecte el abridor a la energfa

electrica ni Io haga funcionar en este momento

El trole hard el recorrido hasta Ilegar a la posicidn

completamente abierta, pero no regresara a la

posicidn cerrada hasta que el rayo del sensor

est# conectado y alineado debidamente

Paraevitarla posibilidad de unaLESI6NGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEporelectrocuci6n:

• ANTESde instalarel control de lapuerta cerci6resede que la

energiael6ctrica no est_conectada

• C0necteel controlS6LOacablesde baj0voltajede24 VOLTIOS

Paraevitarla posibilidad de unaLESIONgrayse incluso

LAMUERTEcuand0 la puertade la c0cheraseest_cerrando:

• Instaleel control de lapuertade maneraquequedea la vista

dssdela puertade lacochera,fuera delalcancede los niSosa

unaaltura minima de 1.5m (5 piss), y alejadode las partes

m6viles de lapuerta.

• NUNCApermitaque los niSoshaganfuncionar o jueguencon

los botonesde control de lapuertani con los transmisores de

control remoto

• Hagafuncionar la puertaSOLOsi la puedever claramente si la

puertasst_ debidamenteajustada y si no no hay ninguna

0bstrucci6n en su recorrido

• SIEMPREtengaa la vista la puertade ]acochera hastaque sst_

compietamentecerrada NUNCApermitaque alguien se

atravieseenel recorrido dela puertade la cocheracuand0 se

estdcerrando

Conexiones para la Unidad de Control Exterior

Conecte a las terminales de conexi6n rapida: el blanco al

b anco; blanco/ro o a rojo

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN ENSU TAMAI_IOREAL

_ Gtapascon

6ABpor_4/4 pulg(instalaciOneslP_dar) aislamiento

632 por1 pulg (instalaciOnprecableada) Sujetadoresparamurofatso

Figura 1

QUITAR YVOLVERA

PONERLA TAPI

Pare volvet a p0nerla,

prin_ro inserie /

las teng_ietas _ _

supetiores

Figura 2

__INSTALAOION _Cabledecampana

de 24 v01ti0sde

dosconductores

en la cajaml_Iliple

• Cable de

campana

Bot6n contuz de dos

z;?

I Seguro

-- Luz

Terminalos do

conexiOn r_

)

dela pueda

campana

(VISTAPOSTERIOR)

alapco Gds

Antena

INSTALACION, PASO 7

Instale las Luces

• Oprima las lengL)etas de liberaci6n a ambos lados

de la lente Rote la lente suavemente hacia atr_,s y

hacia abajo hasta que la bisagra quede en la posicion

totalmente abierta No quite la lente.

• Instale bombillos de hasta 100 vatios como m_,ximo en

cada portal_impara En cuanto se conecte la electdcidad,

las luces se ENCENDERAN y permanecer_n

encendidas per aproximadamente cuatro minutos y

medio; luego las luces se APAGAN.

• Invierta el procedimiento para cerrar la lente

• Si los bombillos se funden prematuramente debido a la

vibracion, use los bombillos para el Abridor de puerta

de cochera

NOTA: S61o utilice bombillos est_nda_ El uso de bombillos

de cuello corto o especiales puede sobrecalentar el panel

o la portal_mpara

LengOeta

de liberacide

Bombitlo

est_ndar _

de 100 ratios

(m<Iximo)

Sombilloesl_nder

de 100vades

(m&'<imo)

INSTALACION, PASO 8

Coloque la Cuerda y la Manija

de Emergencia

• Pase un extremo de la cuerda a trav6s del orificio que

se encuentra en la parle superior de la manija roja de

manera que la palabra "NOTICE" (aviso) sea legible,

como se indica en la ilustraci6n AsegQrela con un

nudo por Io menos a 2.5 cm (1 pulg) del extremo de la

cuerda para evitar que se resbale

• Pase el otro extremo de la cuerda a trav6s del orificio

del brazo de liberacion del trole exterior.

• Ajuste el largo de la cuerda de tal manera que la

manija quede a 183 m (6 pies) del piso y haga un nudo

para asegurada

•ParaevitarlaposibilidaddeunaLESIONGRAVEo INOLUS0

LA MUERTEsi lapuertadelacocherasecae:

- Deserposible,usela manijadeemergenciaparasoltarel

troleSOLOcuandolapuertadela cocheraest_OERRADASi

losresortesest_d6bileso rotos,o biensi lapuertaest_

desbalanceada,lapuertaabiertapodriacaerser,tpiday/o

inesperadamente

- NUNCAuselamanijadeemergenciaa menosquelaentrada

ala cocheraest6libredeobstruccionesy nohayaninguna

personapresente

•NUNCAusela manijaparahalarlapuertaparaabridao

cerrarlaSiel nudodela cuerdase suelta,ustedpodria

caerse

NOTA: Si es necesario cortar la cuerda, queme con un

cerillo o un encendedor el extreme que cort6 para sellarla

y evitar que se desenrede

Trole

Maniiade _ ._ Nude

emergencia )_

INSTALACION, PASO 9

Requisites para la Instalaci6n EI6ctrica

Para evitar dificultades con la instalaci6n, no encienda

ni use el abridor en este memento.

Para reducir el riesgo de cheque el_ctdco, su abridor para

puerta de cochera viene con una clavija de conexi6n a

tierra de tres paras. Esta clavija s61o se puede conectar a

una toma de corriente puesta a tierra y con tres entradas.

Si la clavija no entra en la toma de corriente que usted

tiene, dirijase a un electricista profesiona] para que le

instale la toma de corriente correcta.

Si la reglamentaci6n local exige que su abridor tenga

cableado permanente, siga los siguientes pasos.

Para conectar el abridor a la corriente el6ctrica de forma

permanente a trav6s del orificio de 7/8 pulg. Iocalizado en

]a parle superior del motor:

• Quite los tornillos de la cubierla de la unidad del motor y

deje la cubierta a un lade.

• Quite el cable de tres entradas.

• Conecte el cable negro (linea) al tomillo de la terminal de

cobre, el cable blanco (neutral) al tornillo de la terminal

color plata, y el cable verde (tierra) a] tornillo verde de la

puesta a tierra. El abridor debe de eetar pueeto

a tierra.

• Vuelva a porter la cubierla en su ]ugar y atornillela.

Paraevitarla posibilidaddeunaLESIONGRAVEoINCLUSO

LAMUERTEperelectrocuci6no incendio:

•Cerci6resedequeelabridornoestdconectadoa laenergia

el6ctrica,y desconectelaalimentaci6nel6ctricaal circuito

ANTESdequitarlacubiertaparaestablecerlaconexi6ndel

cableadopermanente.

•Tantola instalaci6ncomeel cableadodela puertadecochera

DEBENcumplircontodoslosc6digoslocalesde

construcci6nyeldctricos.

•NUNCAuseunaextensi6nni unadaptadordedoshilos,

tampocomodifique]aclavijaparapoderenchufada.

Aseg_resedequeel abridorestdpuestoatierra.

CONEXIONCON

CABLEADO PERMANENTE

Lengeeta

delatierra

TomiIloverde

de puestaa fJerra

Cable a tierra . negro

Cable blanco Cable

negro

INSTALACION, PASO 10

Instale el Protector System _

El sensor de! sistema de retroceso de seguridad debe

estar instalado y alineado correctamente, antes de que

el abridor de la puerta de cochera mueva la puerta

hacia abajo.

INFORMACI(_N IMPORTANTE CON RESPECTO

AL SENSOR DEL SISTEMA DE RETROCESO

DE SEGURIDAD

Si se instala y se alinea correctamente, el sensor del

sistema de retroceso de seguridad detectar_ cualquier

obst_culo qus se cruce en el recorrido del rayo electr6nico.

El ojo emisor (el que tiene la luz indicadora de color

anaranjado) envfa un rayo electr6nico invisible al ojo

receptor (el que tiene la luz indicadora de color verde).

Si algOn objeto obstruyera este rayo invisible mientras la

puerla se esta cerrando, la puerta se detendr_

autom_ticamente, retroceder_ hasta abrirse por

completo, y la luz del abridor parpadear_ diez veces.

Estos sensores se deben instalar en el interior de la

cochera de manera que el ojo emisor y el ojo receptor

est6n uno frents al otro a ambos lados de la puerta y a

una distancia m_xima de 15 cm (6 pulg.) del piso. Ambos

sensores se pueden instalar en cualquiera de los dos

]ados de la puerta, ya sea el derecho o el izquierdo,

sismpre y cuando nunca le d6 el sol directamente a la

]ente del ojo receptor.

• Cerci6resedequelaenergiaeldctricanoestdconectadaal

abridordela puertadelacocheraANTESdeinstalarel

sensordelsistemade retrocesodeseguridad,

• ParaevitarunaLESIONGRAVEo inclusoLAMUERTEcuando

la puertadelacocheraseest_cerrando:

- Conectey alfneecorrectamenteel sensordd sistemade

retrocesodeseguridad,Estedispositivodeseguridades

necesarioy NOSEDEBEdesactivar.

- Instaleelsensordd sistemade retrocesodeseguridadde

maneraqueel rayoNOESTEa m_sde15cm (6 pulg,)

delpiso,

Las m_nsulas para la instalaci6n hart sido diseSadas para

que se sujeten directamente al carril de la puerta, sin la

necesidad de tornillerfa ni piezas adicionales.

Si es necesario instalar las unidades sobre la pared,

asegOrese de que todas las m_nsulas sst6n sujetas a una

superficie s61ida, por ejemplo, uno de los soportes de la

pared. Las m_nsulas de extension est_,n disponibles, si se

necesitan (yea la seccion de accesorios). Siva a instalar

los sensores sobre ladrillo o mamposteria, use un pedazo

de madera para evitar hacer orificios innecesarios sobre la

mamposterfa en caso que necesite cambiarlos de lugar.

El trayecto del rayo elecronico invisible debe estar libre de

cualquier obstruccion. Ninguna de las partes de la puerla

(los carriles, resortes, bisagras, rodillos, u otras piezas o

tornillerfa) debe interrumpir el rayo cuando la puerta se

est_ cerrando.

Areade protecc_ndel

rayo dectrOnicoinvisible

Vista de la puerta desde el interior de la cochera

INSTALACI(_N DE LAS MENSULAS

Asegdrese de que el abridor no estd conectado a |a

corriente el_ctrica.

lnstale y alinee las m_nsulas de manera que los sensores

est_n uno frente al otro en los lados opuestos de la

puerta, a una distancia maxima de 15 cm (6 pulg.) del

piso. lnstale las m_nsulas de acuerdo con una de las

tres maneras siguientes.

Instalacidn en el carril de la puerta de la cochera

(recomendada):

• Deslice los brazos curvos sobre la odlla redondeada de

cada uno de los carriles de la puerta, con los brazos

curvos apuntando hacia la puerta. Col6quelos en su

posici6n contra el costado del carriL Debe quedar ras,

con el reborde pegado a la orilla posterior del carril,

como se ilustra en la Figura 1.

Si el carril de su puerta no soporta la m_nsula firmemente,

se recomienda que la instale sobre la pared.

Instalacidn en la pared:

• Coloque la m_nsula contra la pared con los brazes

curvos apuntando hacia la puerta. Cerci6rese de que

haya suficiente espacio para que el rayo del sensor no

est6 obstruido.

• Si es necesario tener mAs profundidad, puede usar

m_nsulas de extensi6n (vea Accesorios) o bloques

de madera.

• Use los orificios de montaje de la m_nsula para marcar

y taladrar (2) los dos orificios de 3/16 de pulgada de

diAmetro a cada lado de la puerta a una distancia

maxima de 15 cm (6 pulg.) del piso.

• Fije la m_nsula a la pared con tornillos de cabeza

cuadrada o pijas (no se incluyen).

• SiestA usando m_nsulas de extensi6n o bloques de

madera por la falta de espacio, asegurese de que las

dos unidades queden a la misma distancia de la

superficie de montaje. Asimismo, asegurese de

que no haya ninguna obstrucci6n.

Instalacidn en el piso:

• Use bloques de madera o m_nsulas de extensi6n (vea

Accesorios) para elevar las mensulas de los sensores de

manera que las lentes queden a una distancia maxima

de 15 cm (6 pulg.) del piso.

• Cuidadosamente mida y instale las unidades derecha y

izquierda a la misma distancia con respecto a la pared.

AsegQrese de que no haya ninguna obstrucci6n.

• Fije al piso las m_nsulas para los sensores con los

sujetadores para cemento, corno se muestra en

la ilust raci6n.

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA_IO REAL

Pemodecoche Tuercade madposa Grapas

de 1/4-20xl/2 pt_lg. 1/4-20

Figura 1 INSTALACION EN EL CARRIL DE LA PUERTA

(LADO DERECHO)

Car_ilde

M_nsula

de{ sen$o[

I °

Luz

indicadora

Figura 2 INSTALACION EN LA PARED (LADO DERECHO)

M_nsuladeextensiSn

(yeaAccesorios)

I (Seincluyeen el

paquetedelas

Pma_nsuiasdeextensiSn)

(Se incluyeen { _,,._-J_ _ delsenso_

el paquelede

,asm,nsuias _ _T _Luz

de extensi6n) Lente indicadota

Figura 3 INSTALACI(_N EN EL PISO (LADO DERECHO)

Lente

M_nsula

deJsenso_

(Se incluyeenel

paquetede las

m_nsulasde

extensi6n)

(Se incluyeen

el paquelede

tasmensulas

ride extensi6n)

Usesujetadores

conc_eto

(no seinclt_yen)

extensi6n

(yeaAccesorios)

i i

MONTAJE Y CABLEADO DE LOS SENSORES DEL

SISTEMA DE RETROCESO DE SEGURIDAD

• Deslice la cabeza de un pemo de coche de 1/4"-20xl/2"

pulgada dentro de la ranura de los sensores. Use tuercas

de mariposa para sujetar los sensores alas m6nsulas,

con las lentes de cada sensor frente a frente a ambos

]ados de la puerta. Cerciorese de que la extension de la

m6nsula no obstruya las lentes (Figura 4).

• Apriete las tuercas de mariposa a mano.

• Lleve los cables de los dos sensores a] abridor. Utilice

grapas con aislamiento para sujetar el cable a la pared y

a] cielo raso.

• Pele 11 mm (7/16 pulg.) del aislamiento en cada juego

de cables. Separe los alambres blanco y blanco/negro

los suficiente para que pueda conectados a las

terminales de conexi6n rapida del abridor, de la forma

siguiente. Tuerza juntos los cables del mismo color.

Inserte los cables en los orificios de conexi6n r_,pida: el

blanco al blanco y el blanco/negro a] gris (Figura 5).

C6MO ALINEAR LOS SENSORES DE SEGURIDAD

• Conecte el abridor; las ]uces del sensoremisory del

sensor receptor se deben de encender y permanecer

encendidas si todas las conexiones del cableado y la

alineacion se hart hecho correctamente.

t.3 luz anaranjada del sensor que emite el rayo se

encender_ aunque est_ obstruido o fuera de alineaci6n,

pero si la luz verde del sensor receptor del rayo esta

apagada, parpadea o se ve baja, (y no hay ninguna

obstruccion en el recorrido del rayo de luz invisible), ser_

necesario alinearlos.

• Afloje la tuerca de mariposa del sensor emisor y reajuste

el sensor. Apunte directamente a] otro sensor y apriete la

tuerca de mariposa.

• Afioje la tuerca de mariposa del sensor receptor del rayo,

y reajuste hasta que reciba el rayo del sensor emisor.

Una vez que la luz verde brille continuamente, apriete la

tuerca de mariposa.

Figura 5 Cieloraso

Cable de campana

Figura 4

Pemode¢ocbe

de1/4-20xl/2pulg.

DIAGN_STICO DE FALLAS CON RESPECTO

A LOS SENSORES DEL SISTEMA DE REVERSA

DE SEGURIDAD

1. Si la luz verde del sensor que emite e/rayo no

permanece encendida despu_s de la insta]aci6n,

verifique Io siguiente:

• El suministro de corriente el_ctdca a,Iabridor.

• Que haya un corto circuito en alguno de los cables,

ya sea el blanco, o el blanco/negro. Esto ocurre

frecuentemente donde hay alguna grapa o en las

conexiones de las terminales de conexion r_ipida.

• Algt]n error en la conexi6n de los cables de los

sensores al abridor.

• Algun cable roto.

2. Si la luz indicadora del sensor que emite el rayo

enciende ypermanece encendida, pero la luz del otro

sensor no enciende:

• Verifique que est6n correctamente alineados.

• Verifique que no haya un alambre roto en el cable del

sensor receptor.

3. Si la luz indicadora del sensor receptoresta d6bil o baja,

verifique la alineacion de los sensores.

NOTA: Si la trayectoria del rayo invisible se ve obstruida o

est_ fuera de alineaci6n, al tratar de cerrar la puerta #sta se

abrir_ automgticamente. Si la puerta est_ abierta,

simplemente no se podr_ cerrar, y las luces de abridor

parpadear_n diez veces. Vea la pggina 21.

C0necteetcablea tas

terminalesdeconexide_pide

Cable de campana

3. Inserteen las

te_minalesapropiades

- Areade protecci6ndel

- Sensor rayoelectr{_nicoinvisible

Rojo Blanco G[is

TerminalesdeConexi6nR_pide

INSTALACION, PASO 11

Fije la M_nsula de la Puerta

Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerla

de cochera que usted tenga, como se muestra en la

ilustraciOn o en la pAgina siguiente.

Si usa un puntal horizontal, _ete debe de ser Io

sufieientemente largo para sujetarlo a dos soportes

verticales. Si usa un puntal vertical, _ste debe de ser

de la altura del panel superior.

La ilustraci6n muestra una pieza de hierro en _,ngulo come

puntal horizontal. Para el puntal vertical se deben usar dos

piezas de hierro en _ngulo con objeto de crear un soporte

en "U" (Figura 1). La mejor soluciOn es ponerse en contacto

con la compa5ia fabricante de la puerta de su cochera e

informarse acerca de los juegos de refuerzos de puertas

para la instalaci6n de un abridor.

NOTA: Muchas de las instalaciones con soporte o

puntal vertical toman en cuenta la instalacidn directa de los

pasadores de chaveta y el brazo de la puerta. En este

caso, no necesitar4 instalar la m#nsula para la puerta;

proceda al Paso 12.

PUERTAS SECCIONALES

• Coloque la m6nsula para la puerta sobre la linea

central vertical que habia marcado previamente para

la instalacion de la m6nsula del cabezal. AsegL_rese

de que la leyenda "UP" (arriba) est6 en la posicion

correcta, come est,1 indicado en la parte interior de

la m_nsula (Figura 2).

• Coloque la m6nsula sobre la parte frontal de la puerta,

dentro de los limites siguientes:

A) El borde superior de la m_nsula 5-10 cm (2-4 pulg.)

debajo del borde superior de la puerta.

Paraevitar que lapuerta de la cochera se daSe, refuerceel

interior de la puerta con _ngulos de hierro tanto vertical como

horizontalmente,

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAI_O REAL

de pulgada A_andelade 5/t6 de pulgada

Pemo de¢ochede

5/16-18pot 2d/2 pulgade

B) La orilia superior de la m_nsula debe de estar

directamente debajo de algun soporte de la

estructura a Io largo de la parte superior de la puerta.

• Marque y taladre dos orificios de 5/16 de pulg. para los

sujetadores a la derecha y a la izquierda. Sujete la

m6nsula al refuerzo vertical (si _ste existe), como se

muestra en la Figura 1.

Si el tipo de instalacion de su cochera no requiere refuerzos

verticales, pero si necesita los orificios para los sujetadores

de la m6nsula, taladre y fijelos como se muestra

en la Figura 2.

Figura 1

Figura 2

PUERTASDE UNASOLAPIEZA

Lea y respete todas Ins advertencias e instrucciones

respecto a los refuerzos, contenidas en la p_.gina anterior,

Instalaci6n de puertas seccionales, ya que todos los

refuerzos para su puerta de una sola pieza son

los mismos.

• Coloque la m_nsula de la puerta en el centro de la parte

supedor de la misma, alineada con la m_nsula del

cabezal, seg_3nse indica en la ilustraci6n. Marque ya

sea los orificios derecho e izquierdo o supedor y inferior.

• Taladre los orificios piloto de 5/16 pulg. y sujete la

m_nsula con la tornilleria que se incluye.

Si la puerta no tiene un marco exterior expuesto, taladre

dos orificios de 3/16 pulg. y sujete la m6nsula a la parte

superior de la puerta con tomillos de cabeza cuadrada de

5/16x1-1/2 pulg. (No se incluyen).

NOTA: La mensula para la puerta puede ser instalada

sobre la orilla superior de la puerta si es necesario para su

instalaciSn en particular: (Vea la ilustraciSn de colocaciSn

opcional, seSalada con la Ifnea punteada). Taladre dos

orificios de 3/16 de pulg. y sujete la m#nsula a la parte

superior de la puerta con tornillos de cabeza cuadrada de

5/16xl-1/2 pulgadas (no se incluyen).

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAI_O REAL

de pulgade Naedela de 5/t 6de putgade

Pernode ccche de

5/t6q8 po_2q/2 I_tgade

Pareddelantera

Soportede

5xt0cm

(2x4pulg.)

Cielo raso

M_nsuladelcabezal

centralveflicat

de la pue_ade

cochera

Sisu puede esde metal,aluminio,

libra de vidde ocon panelesde

refuerzosver3calesyhodeontales.

(no se induyen)

de pulg.

M_nsula

dela

pueria _,,

Sisu puefla notiene un marcoextedor

expuesto,o en casode quetengaque

recumra lainstaSaci6nopc_one_,use

tomil_osde cabezacuadradade 5/16xt4/2 pulg.

(no se incluyen)parast_jetarIam_nstdedelapuerta.

de 5/t 6 de

: putgada

Extremo

supederdela

"_ p_etta (interior

/ I de lacechera)

Odila superio_

_Jde la pue_a

_'_' Cok)cac{de

opcional

Pernodo coche

de 5/t6*t8 por

2q/2 putg.

INSTALACION, PASO 12

Conecte el Brazo de la Puerta al Trole

Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta

de cochera que usted tenga, como se muestra

a continuaci6n yen la p_gina siguiente.

S_LO PARA PUERTAS SECCIONALES

• Cerciorese de que ]a puerta de la cochera est_

completamente cerrada. Hale la manija de emergencia

para desconectar el trole exterior del trole interior.

Deslice el trole exterior hacia atr_.s (en direcci6n opuesta

a la polea) por Io menos 20 cm (8 pulg.) como se indica

en las Figuras 1, 2 y 3.

• Figura 1:

- Fije la seccion recta del brazo de la puerta al trole

exterior usando un pasador de chaveta de 5/16xl

pulg. Asegure la conexi6n con el anillo sujetador.

- Fije la secci6n curva del brazo a la m_nsula de

]a puerta de la misma manera, con un pasador de

chaveta de 5/16 por 1-1/4 pulg.

• Figura 2:

- Junte las dos secciones del brazo, Ioca]izando dos

pares de orificios que se puedan alinear. Seleccione

dos orificios que est_n tan separados como sea

posible para aumentar la rigidez del brazo de la

puerta.

• Figura 3, Opciones para alinear los orificios:

- En caso de que los orificios del brazo curvo no se

puedan alinear con los orificios del brazo recto,

desconecte el brazo recto y code aproximadamente

15 cm (6 pulg.) del extremo que no tiene orificios.

Vuelva a conectarlo al trole, con el extremo cortado

hacia abajo, como se muestra.

- Junte las dos secciones de los brazos.

- Localice dos pares de orificios de ambas secciones

que se puedan alinear y 0halos con tornillos,

arandelas y tuercas.

• Hale la manija de emergencia hacia el abridor en

un _ngulo de 45 grados, de manera que el brazo de

]iberaci6n del trole est_ en posicion horizontal. Proceda

a la secciOn de Ajustes, Paso 1, en la p_gina 28. El trole

volver_, a estar listo autom_iticamente, cuando se opere

el abridor.

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA_IO REAL

TT_e6rcasd('eepuigada A5/r_2ddee_pd_ada Anillo sqetador

Pasad0_dechavetad Pasad0rde chavetade hexagonalde

5/16xt pulg.(parael trole) 5/16xt-1/4 de pulg.(para 5/t6q8xT/8

la m_nsuladela puerla) de pulgada

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Polea

: LO menos 20 cm :

/ :(.--_. (8 pulg,)._)l

Pernode tope/ I Ii Tr01e

delt_oie T_ole IiI exterio_

interior

Anillo Pasado_dechaveta

sujetador de 5/16xt pulg.

/ Manijade

0 M_nsuIa de

, a pue[ta

_;vet gtazo

Braze Ctllvo recto

de 5/16xt-t/4 pulg.

Polea

Lo menos 20 cm :

/ _(-_;(8 pulg.) __.):

It= ,

deltroie

Amndelas

de _/16-18

_ercasde pulgadas

5/16-18pulg.

Po{e8

: Lomenos20cm :

:(_ (8 pulg,) __):

Pernode top g_a_// 1

del trole Arandetas

de 5/16-18

Tuercas de pulgadas

_/t6-t8 pqg.

5/16q8x7/8

Corteeste extremo

TODAS LAS PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA

1. Arme el brazo de la puerta, Figura 4:

• Sujete las dos secciones de los brazos de ]a puerta

(recto y curvo) a la mayor distancia posible, de

(manera que dos o tres de los orificios se sobrepongan

uno al otro).

• Cierre la puerta y fije la secci6n recta del brazo a la

m6nsula de la puerta con el pasador de chaveta de

5/16x1-1/4 de pulgada.

• Asegerelos con un anillo sujetador.

2. Procedimiento de ajuste, Figura 5:

• Si tiene una puerta de una sola pieza, deber_ ajustar

los limites del recorrido antes de conectar el brazo de

]a puerta. Los tornillos de ajuste del limite de recorrido

se encuentran en el panel del lado izquierdo, como se

muestra en ]a ilustraci6n que aparece en la pAgina 28.

Siga el procedimiento de ajuste que aparece a

continuaci6n.

• Ajuste de la puerta at abrirla: disminuya el limite

del recerride hacia arriba

-Ajuste el tornillo para ajustar el limite del recorrido

hacia arriba, d_ndole 4 vueltas hacia la izquierda.

- Oprima el boton de control de la puerta. El trole

debera ir hasta la posici6n completamente abierta.

-Abra la puerta manualmente de manera que est6

paralela con el piso y suba el brazo de la puerta al

trole. El brazo de la puerta deber_, tocar el trole justo

en la parte posterior del orificio conector. Consulte la

ilustraci6n correspondiente al brazo de la puerta y al

trole en su posici6n completamente abierta. Si el

brazo no se extiende Io suficiente, ajuste el limite del

recorrido de la puerta; cada vuelta completa del

tornillo equivale a 3 pulg. (7.5 cm) del recorrido del

trole.

• Ajuste de la puerta at cerrarla: disminuya el limite

del recerride hacia abajo

-Ajuste el tornillo para ajustar el limite del recorrido

hacia abajo, dandole 4 vueltas completas hacia la

derecha.

Pasadorde

chavetade

5/16x1-1/4

de puigada

Figura 4

Pemos de

5/16-18x7/8 \

de pulgada Brazocurvo

- Oprima el bot6n de control de la puerta, el trole

deber_, ir hasta la posicion completamente cerrada.

- Cierre la puerta manualmente y suba el brazo de la

puerta al trole. El brazo de la puerta deber_ tocar el

trole justo delante del orificio conector del brazo de

la puerta. Consulte la ilustracion correspondiente al

brazo de la puerta y al trole en su posici6n

completamente cerrada. Si el brazo queda detr_,s del

orificio conector, ajuste el limite del recorrido de la

puerta; cada vuelta completa del tornillo equivale a 3

pulg. (7.5 cm) de recorrido del trole.

3. Conecte el brazo de la puerta al trole

• Cierre la puerta y sujete el brazo curvo al orificio

conector del trole con el L_ltimopasador de chaveta.

Es posible que necesite levantar un poco la puerta

manualmente para poder hacer esta conexi6n.

• Asegure con un anillo sujetador.

• Opere el abridor durante un ciclo completo del

recorddo. Si la puerta parece estar en cierto _ngulo

(hacia atr_s) cuando est_ completamente abierta,

como se muestra en la siguiente ilustraci6n, disminuya

el limite del recorrido hacia arriba hasta que la puerta

quede paralela al piso.

NOTA: AI establecer el I[mite hacia arriba come se indica

en la p_gina siguiente, la puerta no debe tener una

inclinaci6n "hacia atr,_s" cuando est_ totalmente abierta,

come se ilustra abajo. Una ligera inclinaci6n hacia atr,_s

ocasionar,_ que la puerta se pandee innecesariamente y/o

que la operaci6n no sea uniforme al abrir o cerrar la puerta

desde la posici6n totalmente abierta.

Figura 5

Troieenla posici6ncompletamenteee_rada

Orificioconecto_del

b_azode lapueria

_B_azo de la puetta

Manijade emergencia

Pue_

Troleenla posiciSncornpletarnenteabierla

Angulocorrecto O_if;cioconectordel

brazode la puer_

"_w_w_ ....... ooooooooo_ooo_

--" _..... ........

Angut0de tapuerta Braze detapuerta

Pueriaabierla (Noe_ deseable)

AJUSTES, PASO 1

Ajuste el Limite del Recorrido

HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO

AI ajustar el limite del recorrido de la puerta, se regula

hasta qu_ punto _sta se detendr_, al abrir y al cerrar.

Para poner en marcha el abridor, oprima el botSn de

control de la puerta. Haga funcionar el abridor durante

un ciclo compete del recorrido.

• z,La puerta se abre y se cierra completamente?

• z,La puerta se mantiene cerrada y no retrocede

indebidamente cuando estA completamente cerrada?

Si su puerta pasa estas dos pruebas, no necesitar_ hacer

m_,sajustes al limite del recorddo. Pero si no pasa la

prueba de la "retroceso, tendr_, que ajustar el limite del

recorrido. (Vea Ajustes, Paso 3, en la p_igina 30).

El procedimiento de ajuste se explica a continuaciSn: Lea

el procedimiento con cuidaclo antes de continuar con el

Paso 2 de la secciSn de Ajustes. Use un destornillador

para hacer los ajustes al limite del recorrido. Despu_s de

never a cabo un ajuste, haga funcionar el abrider

durante un cicto complete del recorrido.

NOTA: El abrir y cerrar /a puerta varias veces durante e/

precedimiente de ajuste puede causar que e/abrider se

sobrecaliente y al sobrecalentarse se apagar_.

SSIo espere quince minutes y continde con los ajustes

necesarios.

NOTA: Si algo interfiere con el recorrido de la puerta en su

trayectoria hacia arriba, esta se detendr_. Pero si algo la

obstruye en su trayectoria hacia abajo (incluyendo un

posible desnivel o desbalanceo), la puerta retroceder_.

C6MO Y CUANDO AJUSTAR LOS L|MITES

• Si la puerta no se abre completamente, pero abre

per Io menos 1.50 m (5 pies):

Aumente el limite del recorrido hacia arriba. D6 vuelta al

tornillo de ajuste del limite hacia arriba, gir_indolo hacia

la derecha. Cada vuelta del tornillo equivale a 3 pulg.

(7.5 cm) del recorrido.

NOTA: Para evitar que el trole golpee el perno de la

cubierta de protecciSn, mantenga una distancia mfnima de

5 a 10 cm (2 a 4 pulg.) entre el trole y el pemo.

• Si la puerta no abre per Io menos 1.50 m (5 pies):

Ajuste la fuerza clel movimiento hacia ardba de la puerta

(abierta), come se indica en el Paso 2 de la secciSn

de Ajustes.

• $i Is puerta no cierra completamente:

Aumente el limite del recorrido hacia abajo. D_ vuelta

al torniflo de ajuste del limite clel recorriclo hacia la

izquiercla, (clirecci6n opuesta alas manecillas clel reloj);

cacla vuelta del tornillo equivale a 3 pulg. (7.5 cm) del

recorrido.

Si a0n clespu_s de este ajuste la puerta contint_a sin

cerrar completamente, alargue el braze de la puerta

(p_gina 26) y disminuya el limite clel recorriclo

hacia abajo.

Siel sistemaderetrocesodeseguridadnosehainstalado

debidamente,laspersonas(ylosniSospequeSosen

particular)podriansufrir LESIONESGRAVESo INCLUS0LA

MUERTEcuandosecierrala puertade lacochera.

• Elajusteincorrectodeloslimitesdelrecorridodela puerta

dela cocherainterferir_conlaoperaciOnadecuadadel

sistemaderetrocesodeseguridad.

•Siseajustaunodeloscontroles(limitesdelafuerzao del

recorrido),esposiblequeseanecesarioajustartambi_nel

otrocontrol.

• Despu_sdeIlevara cabocualquierajuste,SEDEBEprobarel

sistemaderetrocesodeseguridad.LapuertaDEBE

retrocederalentrarencontactoconunobjetode2.5cm

(1pulg)dealtura,o bienunpedazodemaderade5 x 10cm

(2x4) acostadoenel piso.

Paraevitar que losvehiculos sufran daSos, cerci6rese de que

cuando la puerta estd completamente abiertahaya espacio

suficiente.

Pernode laCubiertade protecci6n

Tomillosparael ajuste

delllmitedel recorride

Calcomaniadeajustes

• Si la puerta retrocede cuando est_ en la posici6n

completamente cerrada:

Disminuya el I[mite del recorrido hacia abajo. D6 vuelta

al tomillo de ajuste del limite del recorrido hacia la

derecha (direcciOn de las manecillas del reloj); cada

vuelta del tornillo equivale a 3 pulg. (7.5 cm) del

recorddo.

• Si la puerta retrocede al cerrar y no hay ninguna

interferencia visible en el ciclo del recorrido:

Si la luces del abridor parpadean, esto significa que los

sensores del sistema de retroceso de seguridad no

est&n instalados, no est_,n alineados correctamente,

o hay alguna obstrucci6n. Vea la secci6n de Diagn6stico

de fallas en la p_igina 23.

Pruebe la puerta para vedficar que no se doble ni se

pandee. Hale la manija de liberaci6n de emergencia,

y abra y cierre la puerta manualmente. Si la puerta se

pandea, Ilame a un t_cnico especializado en sistemas

de puertas. Si la puerta no parece estar desbalanceada

ni se pandea, continOe con el ajuste de la fuerza del

movimiento hacia abajo de la puerta (cerrada), come

se indica en el Paso 2 de de la secci6n de Ajustes.

AJUSTES, PASO 2

Ajuste la Fuerza

Los controles para el ajuste de la fuerza del abridor se

encuentran en el panel del lade derecho de la unidad del

motor. Estos ajustes controlarAn la fuerza que sera

necesaria para abrir y cerrar la puerta.

Si la fuerza es muy d_bil, es posible que la puerta haga

esos molestos retrocesos a] cerrarla (movimiento hacia

abajo) y que se detenga al abrirla (movimiento hacia

arriba). El clima puede afectar el movimiento de la puerta,

asi que es posible que tenga que hacer aigunos ajustes

ocasiona]mente.

El m_ximo margen de ajuste de la fuerza es 3/4 de una

vuelta, no trate de forzar el control mrs alld de este

punto. Use un destornillador para hacer los ajustes.

NOTA: Si algo interfiere con el recorrido de la puerta en su

trayectoria hacia arriba, esta se detendr_. Pero si algo la

obstruye en su trayectoria hacia abajo (incluyendo un

posible desnivel o desbalanceo), esto activar_ la retroceso

y la puerta retroceder_.

C6MO Y CUANDO AJUSTAR LA FUERZA

DEL ABRIDOR

1. Pruebe la fuerza del recorrido hacia abajo (cerrar)

• Sujete la puerta manualmente agarrandola per ]a parte

inferior y det6ngala mas o menos a la mitad del

recorrido HACIA ABAJO (cerrar); la puerta deber_

retroceder. Si la puerta retrocede a la mitad del

recorrido, esto no garantiza que la puerta retroceder_

al toparse con una obstrucci6n de 2.5 cm (1 pulg).

Dirfjase al Paso 3 de la secci6n de Ajustes, en la

p,_gina 30. Si es dificil sestener la puerta, o bien si

la puerta no retrocede, DISMINUYA la fuerza del

movimiento HACIA ABAJO (cerrar), con el control de

ajuste dAndole vuelta hacia la izquierda. Haga

pequeSos ajustes hasta que la puerta retroceda

correctamente. Despu_s de Ilevar a cabo un ajuste,

haga funcionar el abridor durante un ciclo complete

del recorddo.

• Si la puerta retrocede automdticamente en la

trayectoria hacia abajo (cerrar), y la luces del

abridor no estdn parpadeando, AUMENTE la fuerza

de la trayectoria hacia abajo (cerrar) con el control de

ajuste dAndole vuelta hacia la derecha. Haga

pequeSos ajustes hasta que la puerta complete un

ciclo de cerrado. Despu_s de Ilevar a cabo el ajuste,

haga funcionar el abridor durante un ciclo complete del

recorddo. No aumente la fuerza m_s del mfnimo

necesario para cerrar la puerta.

2. Pruebe la fuerza del recorrido hacia arriba (abrir):

• Sujete la puerta manualmente agarrandola per la parte

inferior y det6ngala mas o menos a la mitad del

recorrido HACIA ARRIBA (abrir); la puerta deber_,

detenerse. Si la puerta no ee detiene e es dificil

sostenerla, DISMINUYA ]a fuerza de la puerta HACIA

ARRIBA con el control de ajuste, d_,ndole vuelta hacia

]a izquierda. Haga peque£_os ajustes hasta que la

puerta pare fAcilmente y abra completamente.

Despu6s de Ilevar a cabo cada ajuste, haga funcionar

el abddor durante un ciclo complete del recorddo.

Si elsistemaderetrocesodeseguridadnosehainstalado

debidamente,Inspersonas(ylosniSospequeSosen

particular)podriansufrir LESIONESGRAVESo INCLUS0LA

MUERTEcuandosecierrala puertadelacochera.

• Siel limitedela fuerzadela puertadelacocheraesexcesivo

interferir_conla operaci6nadecuadadelsistemade

retrocesode seguridad.

• NUNCAaumentelafuerzam_sall_dela cantidadminimaque

serequieraparacerrarla puertade lacochera.

• NUNCAuselosajustesdelafuerzaparacompensarsila

puertadelacocherasepandeao seatora.

• Siseajustaunodeloscontroles(limitesdelafuerzao del

recorrido),esposiblequeseanecesarioajustartambi_nel

otro control.

• Despu6sde Ilevaracabocualquierajuste,SEDEgEprobarel

sistemaderetrocesodeseguridad.LapuertaDEBE

retrocederal entrarencontactoconunobjetode2.5 cm

(1 pulg)dealtura(o bienunpedazode maderade5 x 10cm

(2x4)acostadoenel piso.

_,==70

Controlesparaelajuste

dela fuerzade lapuerla

Calcomaniade ajustes

• Si la puerta no abre per Io menos 1.5 m (5 pies),

AUMENTE la fuerza del RECORRIDO HACIA ARRIBA

(abrir) con el control de ajuste, d_,ndole vuelta hacia la

derecha. Haga pequeSos ajustes hasta que la puerta

abra completamente. Reajuste el limite del recorrido

HACtAARRIBA si es necesario. Despu_s de Ilevar a

cabo cada ajuste, haga funcionar el abridor durante un

ciclo complete del recorrido.

AJUSTES, PASO 3

Pruebe el Sistema de Retroceso de

Seguridad

PRUEBA

• Abra completamente la puerta, coloque un pedazo de

madera de 2.5 cm (1 pulg.) (o un pedazo de madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) acostado sobre el piso) en el centro

de la puerta de la cochera.

• Opere la puerta en la direcci6n hacia abajo. La puerta

deber_ retroceder autom#fficamente al hacer

contacto con la obstrucci6n.

AJUSTE

• Si la puerta se detiene al toparse con la obstrucci6n, esto

significa que el recorrido hacia abajo (cerrar) no es

suficiente. Aumente el limite del recorrido HACIA ABAJO,

con el tornillo correspondiente, haci_ndolo girar 1/4 de

vuelta hacia la izquierda.

NOTA: Si su puerta es seccional, asegElrese de que los

ajustes al Ifmite no hagan que el trole se mueva a menos

de 6.3 cm (2.5 pulg.) de distancia del perno de tope del

trole. De ser necesario, alargue el brazo recto de la puerta

para conservar esta distancia mfnima.

• Repita la prueba.

• Si la puerta retrocede autom_iticamente al hacer contacto

con el pedazo de madera de 2.5 cm (1 pulg.), quite la

obstrucci6n y abra y cierre la puerta completamente por Io

menos cuatro o cinco veces para verificar que el ajuste

sea adecuado.

VERIFICACI_N IMPORTANTE DE SEGURIDAD:

Repita los pasos de Ajustes 1,2 y 3 cada vez que:

• Se hagan ajustes al largo del brazo de la puerta, los

limites del recorrido, o los controles de la fuerza.

• Se hagan reparaciones o ajustes a la puerta de la cochera

(incluyendo los resortes y la tornilleria).

• Se hagan reparaciones a] piso de la cochera porque est_

desnivelado, etc.

• Se hagan reparaciones o ajustes al abridor.

Siel sistemaderetrocesodeseguridadnosehainstalado

debidamente,laspersonas(ylosniSospequeSosen

particular)podrfansufrir LESIONESGRAVESo INCLUS0

LAMUERTEcuandosecierrala puertade lacochera.

•£1sistemaderetrocesodeseguridadSEDEBEprobar

cadames.

•Siseajustaunodeloscontroles(Ifmitesdelafuerzaodel

recorrido),esposiblequeseanecesarioajustartambi_nel

otrocontrol.

•Despu6sdeIlevaracaboCUALOUlERajuste,SEDEBEprobar

el sistemaderetrocesodeseguridad.LapuertaDEBE

retrocederal entrarencontactoconunobjetode2.5cm

(1 pulg)dealtura(o bienun pedazodemaderade5 x10 cm

(2 x 4) acostadoenel piso.

]_ de maderade2 5crn 1

(2x4 putg.)acostadesobreetpiso)

AJUSTES, PASO 4

Pruebe el Protector Systen_

• Oprima el boron de la unidad de control remoto para

abrir la puerta.

• Coloque la caja de carton del abridor en la trayectoria de

la puerta.

• Oprima de nuevo el boton de la unidad de control remoto

para cerrar la puerta; 6sta no se deber_ mover m_is

de una pulgada (2.5 cm) y las luces del abridor

empezar_n a parpadear.

La puerta no se podr_ cerrar con ninguno de los controles

remotos si las luces indicadoras de cualquiera de los

sensores est_n apagadas (indic_indole que los sensores

est_n fuera de alineaci6n, o que existe alguna obstruccion).

Si el abridor cierra la puerta cuando el sensor del

sistema de retroceso de seguridad estd obstruido (y los

sensores no est_n a mds de 15 cm (6 pulg.) de! piso),

name a un t_cnico especializado en sistemas de puertas.

Siel sensorderetrocesodeseguridadnosehainstalado

debidamente,laspersonas(ylosniSospequeSosen

particular)podrfansufrir LESIONESGRAVESo INCLUS0

LAMUERTEcuandosecierrala puertade lacochera.

Sensordelsistema de Sensordelsistemade

ret_ocesode segurided retrocesode segt_(_ad

OPERACION

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte:

1. LEAY RESPETETODASLAS ADVERTENCIASY LAS

INSTRUCCIONESDEOPERACfl_N

2. SIEMPREconserve los controles remotos lejos del alcancede

los nifios. NUNCApermita que los nifios operen ojueguen

con los botones del control de la puerta de lacochera ni con

los controles remotos.

4. SOLOactive lapuerta de la cocherasiempre y cuando la

puedanver con claridad, est6 debidamenteajustaday no haya

ninguna obstrucci6n en el recorrido de ]apuerta al cerrarse.

5. NADIEDEBEPASARPORDEBAJODELA PUERTASIESTA

DETENIDAY PARCIALMENTEABIERTA.

6. SIEMPREtenga la puerta de lacocheraa la vista hastaque

estd completamente cerrada,nadiedebe atravesar el recorrido

de lapuerta cuando est_ ENMOVIMIENTO.

7. De ser posible, usela liberaci6n de emergencia parasoltar el

trole SOLOcuando la puerta de la cocheraest_ CERRADA.Si

los resortes est_n d_biles o rotos, o bien si la puerta est_

desequilibrada podria suceder que la puerta secaiga rdpida

y/o inesperadamentecuando est_ abierta.

8. NUNCAuse la rnanija para jalar la puerta para abrirla o

cerrarla.Si elnudo de la cuerdasesuelta,ustedpodrfa caerse.

9. Si seajusta uno de loscontroles (limites de la fuerza o del

recorrido), es posible que sea necesarioajustar tarnbidn el

otro control.

10. Despudsde Ilevara cabo cualquier ajuste, SEDEBEprobar

el sietema de reversa deseguridad.

11. Elsistema de reversade seguridad SEDEBEprobar cada

rues. Lapuerta DEBEretrocederal entrar en contacto con un

objeto de 2.5 crn (1 pulg) de altura o bien un pedazode

madera de5 x 10 cm (2x4) acostado en el piso.

12. SIEMPREmantengala puerta de la cocheradebidamente

equilibrada (veala p_gina 3). Si la puerta no est_

debidamente equilibrada podria no retroceder cuando asi se

requiere, Ioque podria ocasionar una LESIONGRAVEo

incluso la MUERTE.

13. Todaslas reparacionesnecesariasen los cables, resortesy

otras piezas lasDEBEIlevara cabo un t_cnico especializado

en sistemasde puertas, puestodas estas piezas estdnbad

unatensi6n EXTREMA.

14. SIEMPREdesconecte el suministro deenergia eldctrica al

abridor de ]apuerta de la cocheraANTESde Ilevara cabo

cualquier reparaci6no de quitar las cubiertas.

15.CONSERVEESTASINSTRUCCIONES.

Cdrno usar su abridor de puerta de

cochera

Su abridor Security,I. y el control remoto manual hart sido

programados en la f_brica con un c6digo coincidente que

cambia cada vez que se usa, accesando a] azar m_s de

100,000 millones de c6digos nuevos. Su abridor funcionara

hasta con 8 controles remotos Security+ y un sistema de

entrada sin Ilave Security+. Si compra un control remoto

nuevo, o si desea desactivar algun control remoto, siga las

instrucciones que aparecen en la secci6n sobre CSmo

programar el abridor.

Active su abridor de alguna de las siguientes maneras:

• El Control remote manual: Mantenga oprimido el bot6n

grande hasta que la puerla se empiece a mover.

• El Control de pared de la puerta: Mantenga oprimido el

boron hasta que la puerta se empiece a mover.

• La Entrada sin Ilave (vea Accesorios): Si su abridor de

puerta de cochera viene con este accesorio, debera

estar programado antes de usado. Vea CSmo programar

el abridor.

Una vez activado el abridor (con el sensor de seguridad

de retroceso correctamente instalado y alineado)

1. Si la puerta estA abierta se va a cerrar. Si la puerla esta

cerrada se va a abrir.

2. Si ]a puerta se estA cerrando va a retroceder.

3. Si ]a puerta se est,. abriendo se va a detener.

4. Si la puerta se ha detenido en un punto parciaimente

abierla, se va a cerrar.

5. Si a] cerrarse la puerta se topo con alguna obstruccion,

va a retroceder. Si la obstruccion interrumpe el rayo del

sensor, las luces de] abridor van a parpadear durante

cinco segundos.

6. Sial abrirse la puerla se topo con alguna obstrucci6n,

se va a detener.

7. Si la puerta est,, completamente abierta, no va a cerrar

si el rayo est,, interrumpido. El sensor no tiene ningQn

efecto en el ciclo de apertura.

Si el sensor no se ha instalado o est,. desalineado, la

puerta no cerrara con el control remoto manual. Sin

embargo, la puerta se puede cerrar con el Control de la

puerta, el lnterruptor de Ilave externo, o la Entrada sin

]lave, siempre y cuando los active hasta que el recorrido

hacia abajo haya terminado. Si suelta demasiado pronto, la

puerta va a retroceder_..

Las luces del abridor se encender_.n en los siguientes

casos: siempre que conecte el abridor inicialmente; cuando

se restaura el suministro de energia despu6s de una

interrupcion; cuando el abridor se activa.

Las luces se apagan automaticamente despu_s de cuatro

minutos y medio, o se quedan encendidas cuando se

activa Luz en la consola de control de deteccion con

movimiento. Los bombillos deben ser de 100 ratios

m_ximo.

La caracteristica de la luz del Security÷: Las luces se

encender_,n tambi_n si alguien cam]ha por la puerta de la

cochera cuando est,, abierta. Si tiene la consola de control

de detecci6n con movimiento, esto puede desactivarse

como sigue: Con las luces del abridor apagadas, opdma y

mantenga oprimido el boton de la luz durante 10 segundos

hasta que la luz se encienda y se apague de nuevo. Para

volver a activar esta caracteristica, empiece el

procedimiento con las luces encendidas, luego oprima y

mantenga oprimido el boton de la luz durante 10 segundos

hasta que la luz se apague y luego se encienda de nuevo.

C6mo Usar la Unidad de Control

de Pared

LA CONSOLA DE CONTROL DE DETECCI6N DE

MOVIMIENTO

Oprima el bot6n iluminado para abrir o

cerrar la puerta. Opdma de nuevo para

que la puerta retroceda en el ciclo de

cierre o para detener la puerta cuando

se esta abriendo.

Este control de la puerta viene con un

detector de movimiento que

autom_,ticamente enciende la luz

cuando detecta a una persona entrando

8ot6n

tIuminado

8ot6n

DetSeguro

Bot6n

De La Luz

a la cochera. Esta funci6n se puede apagar facilmente para

usar la luz de trabajo por mAs tiempo.

LUZ

Oprima el bot6n de Luz para encender o apagar la luz del

abridor. Este bot6n no controla las luces del abridor cuando

]a puerta estA en movimiento. Si usted enciende la luz y

]uego activa el abridor, la luz permanecer_ encendida

durante cuatro minutos y medio. Opdma el boron

nuevamente para que la luz se apague antes. El intervalo

de cuatro minutos y medio puede cambiarse a un minuto y

medio, dos minutos y medio o tres minutos y medio, como

sigue: Oprima y mantenga oprimido el boron del seguro

(Lock) hasta que la luz empiece a parpadear (alrededor de

10 segundos). Si parpadea una vez, esto indica que el

medidor de tiempo se ha fijado a un minuto y medio.

Repita el procedimiento y la luz parpadear_, dos veces, Io

que significa que el intervalo se ha fijado en dos minutos y

medio. Repita una vez m_.s si desea un interva]o de tres

minutos y medio, etc., hasta un mAximo de cuatro minutos

y medio, en cuyo caso la luz parpadear_, cuatro veces.

AI usar las luces del abridor como luces de trabajo,

recomendamos que primero inhabilite el detector de

movimiento. Vea la FunciSn de Luz Autom#tica abajo.

Funcidn de LuzAutom#tica: La luz del abridor se

enciende autom_,ticamente cuando una persona entra a la

cochera. Cuando una persona pasa caminando frente al

control de la puerta, la luz se enciende, se queda

encendida por cinco minutos y luego se apaga. Esta

caracteffstica funciona detectando el calor del cuerpo

humano yes posible que no funcione a temperaturas de

a]rededor de IO0°F (37.7°C).

Para desactivar esta funci6n, deslice hecia abajo el

interruptor del detector para apagado; el interruptor se

encuentra al lado derecho del control de la puerta.

Le recomendamos que desactive el sensor de movimiento

cuando vaya a usar las luces del abridor como luces de

trabajo. Si no desconecta el sensor, las luces se apagar_,n

autom_,ticamente si usted estA trabajando fuera del a]cance

de sensor.

Seguro

Esta funci6n est'. dise_ada para evitar la operaci6n de la

puerta con los controles remotos manuales. No obstante, la

puerta se puede abrir y cerrar con los siguientes

accesorios: el Control de la puerta, el lnterruptor de Ilave

externo, y la Entrada sin Ilave.

Para activar esta funci6n, oprima y mantenga oprimido el

bot6n del seguro (Lock) por dos segundos. La luz del bot6n

va a parpadearan mientras est_ activado el seguro.

Para desactivar la funci6n, oprima y mantenga oprimido el

bot6n del seguro por dos segundos. La luz del bot6n dejara

de parpadear. La funcion del seguro tambi_n se apaga

siempre que el bot6n "aprender" del panel del motor est6

activado. 32

Funci6n adicional cuando se usa con el control

remoto manual de tres funciones

Para controlar las luces del abridor:

Adem_.s de la operaci6n de la puerta,

tambi6n puede programar el control remoto para el

funcionamiento de las luces.

1. Con ]a puerta cerrada, optima y mantenga oprimido un

boton pequeSo del control remoto que deseee usar para

el control de la luz.

2. Oprima y mantenga oprimido el bot6n de Luz del control

de la puerta.

3. Mientras mantiene oprimido el bot6n de Luz, oprima y

mantenga oprimido el bot6n del seguro (Lock) del

control de la puerta.

4. Despu6s de que las luces del abridor se enciendan

brevemente, suelte todos los botones.

Cdmo Abrir la Puerta Manualmente

• ParaevitarlaposibilidaddeunaLES!ONGRAVEo INCLUSO

LAMUERTEsi lapuertadelacocherasecae:

- Deserposible,usela manijadeliberaciOndeemergencia

parasoltareltroleSOLOcuandolapuertadelacocheraest_

CERRADA.Silosresortesest_nd6bileso rotos,o biensila

puertaest_desbalanceada,la puertaabiertapsdriacaerse

r_piday/o inesperadamente.

- NUNCAuselamanijadeliberaci6ndeemergenciaa menos

quelaentradaalacocheraest6libredeobstruccionesy no

hayaningunapersonapresente.

• NUNCAusela manijaparaHalarlapuertaparaabridao

cerrarla.Siel nudodela cuerdasesuelta,ustedpodrfa

caerse.

C(SMO DESCONECTAR EL TROLE:

La puerta debe estar

completamente cerrada si es

posible. Hale la manija de

liberaci6n de emergencia (de

manera que el brazo de

liberaci6n del trole quede en una

posici6n vertical) y levante la

puerta manualmente. La funci6n

de seguro evita que el trole se

vuelva a conectar

autom_.ticamente, y la puerta

pueda subirse y bajarse

manualmente con la frecuencia

que sea necesaria.

T_ole

_ I

B_azode ~_J

liberaci6n

(enla posici6n

de desconexi6n

manual)

Posicidncon el seguro

(desconexibnmanual)

C(SMO RECONECTAR EL TROLE:

Hale la manija de liberaci6n de

emergencia hacia el abridor en

un _.ngulo de 45 grados, de

manera que el brazo de

liberaci6n del trole quede

horizontal. El trole se reconecta

en la siguiente operacion HACIA

ARRIBA o HACIAABAJO, ya

sea manual o mediante el uso

del control de la puerta o del

control remoto.

Trole

B_azode

Maniia de *+

liberaci6n_e "_

eme_gencia _._

(Halar en un _ngulo_,

Para reconectar

Mantenimiento de su Abridor de LA BATERiADEL CONTROL REMOTO

Puerta de Cochera

AJUSTES DE L|MITE Y FUERZA:

Las condiciones

climatologicas pueden

ocasionar cambios

menores en la operaci6n

de la puerta, los cuales

van a requerir

algunos reajustes,

en particular durante el

primer aSo de operaci6n.

En las pAginas 28 y 29 se

encuentra la informaci6n

CONTROLESDEFUERZA

CONTROLES DE LIMITE

sobre los ajustes de limite y de fuerza. Lo L_nicoque

necesita es un destornillador. Siga las instrucciones con

cuidado.

Repita la prueba de retroceso de seguridad (p_gina 30)

despuds de hacer ajustes a los limites o la fuerza.

CALENDARIO DE MANTENIMIENTO

Una vez al mes

• Haga funcionar la puerta manualmente. Si est_

desbalanceada o se pandea, Ilame a un t_cnico

especializado en sistemas de puertas.

• Revise para cerciorarse de que la puerta se abra y se

cierre completamente. Ajuste los limites y/o la fuerza de

ser necesario. (Vea las p_,ginas 28 y 29.)

• Repita la prueba de la retroceso de seguridad. Haga los

ajustes necesarios. (Vea Ajustes, Paso 3).

DOS veces al a_o

• Verifique la tensiSn de la cadena. Primero desconecte el

trole y ajestelo si es necesario. (Consulte la p_gina 11).

Una vez al a#o

• Ponga aceite en los rodillos, los cojinetes y las bisagras

de la puerta. El abridor no necesita lubricaciSn adicionaL

No lubrique los carriles de la puerta.

Paraevitarla posibilidaddeLESIONESGRAVESoINCLUSO

LAMUERTE:

•NUNCApermitaquelosniSospequeSosest_ncercade

lasbaterias.

•Sialguiensetragaunabateria,Ilameal m_dicodeinmediato.

La bateria de litio debe producir

energia durante cinco a£_os.

Para cambiar la bateria use el

clip del visor o un destornillador

para abrir la caja, como se

indica en la ilustraci6n. Coloque

]a bateria con el lado positive

hacia arriba. (+)

Deseche las baterfas viejas de

la manera adecuada.

3-FUNCIONES

Abra esteextremo

p_ime_opara

evitarque

lacaiaso

AVISO: Pard cumplir con las reglas de Is FCC y/o de Cared& (IC), las reglas, aiustes o

modific_dones de este receptor y/ott_nsmisor esl_n prohibidos,excepto pat el c_mbio de la

gr_d0acido del c6digo o el reempl_zo de I_ pil_ NO HAY OTRAS PtEZAS REPARABLES DEL

USUARIO

OFICINA. L_ operac_n est_ sujeta alas dos cor_iciones sig_ientes:(1 ) este disl3ositivo no puedoSe ha prob_do para cumplir con las normas de I_ FCC p_r_ USO DEL HOGAR 0 DE LA

caesar inter[erencJa j3eriudicial, y (2) este disp0sitivo doha aceptar ¢u_lquier inter[erencia recibida

t_cuyer_o 3 ntet[efend_ qL_ pu_de CSu$_I ut_ Op_f_C_[_r_3d_$e_b _.

Si Tiene Algbn Problema

1. El abridor no funciona con el control de la puerta ni con el

control remoto:

• _,Esta el ebr{dor conectado a]a e[ectricidad? Conecte una ]ampara

a la toma de corriente. Si no se enciende, revise la caja de fusibles

o el disyuntor. (AIgunas tomes de corriente se controlan con un

interrupter de pared).

• z,Ha desactivedo todos los seguros de las puertas? Revise las

advertencias de las instrucciones de instalaci6n que aparecen en la

pAgine 11.

• z,Hay nieve ohielo acumuledo debajo de la puerta? La puerta

puede congelarse y quedarse pegada al piso. Elimine esta

restricci6n.

• El reserte de la puerta de la cochera puede ester rote. Hega que Io

cambien.

• Es posible que las repetidas operaciones hayan disparade el

protector de sobrecarga del motor. Espere 15 minutes y vuelva a

intentar.

2. El ebridor opera con el control remoto, pero no funciona con el

control de la puerta:

• _,Esta iluminado el control? Si no ]o est& invieda los cables. Si el

abdder funciona, revise que los alambres estdn bien conectades en

el control de la puerta, vee si hay algdn corto circuito debajo de Ins

grapas o alg_n alambre rote.

• &Las conexiones del cableado son correctas? Revise el Paso 6 de

la seccidn de Instalacidn en ]a pAgina 18.

3. La puerta funciona con el control de la puerta, pero no funciona

con el control remoto:

• _,Esta parpadeando el bot6n del control de la puerta? Si el modelo

de su abrider tiene la funcidn de seguro (Lock), cerci6rese de que

est6 epagade.

• Programe el abridor pera que coincida con el cddigo del control

remote. (Consulte Ins instrucciones que se encuentran en el panel

del motor). Repita esto con todos los controles remotos.

4. El control remote tiene corto elcence:

• Cambie la ebicacidn del control remote en su coche.

• Revise y cercidrese de que la antene que se encuentra e un lade e

en el panel posterior de la unidad del motor se extienda hacia abajo

completamente.

• Algunes instalaciones pueden tener menor alcence si las puertas

son de metal, tienen eislamiento con capa met&lica, o el

recubrimiento extemo de la cochera es de metal. (Estuche de

extensidn de antena 41A3504).

5. El ruido que hace el abridor molesta en las habitaciones de la

caea:

• Si el ruido de la operaci6n del abridor es un problema porque ]as

habitaciones de la casa estdn muy cerca, se puede instaler un

Aisledor de vibraci6n 41A3263. Este accesorie estA disedado para

minimizar la vibraci6n en la case yes facil de instalar.

6. La puerta de la cochera se abre y ee cierra por s[ sola:

• AsegL_rese de que todos los botches del control remote est_n

apagados.

• Quite el alambre de campana de Ins terminales de] control de la

peerta y haga funcionar la puerte selamente con el control remote.

Si esto resuelve el problema, el control de la puerta tiene alguna

falla (c_mbielo), o hey elgin corte circuito intermitente en el

alambre entre el control de la puerta y la unidad del motor.

• Borre la memoria y vuelva a programar todos los controles remotos.

7. La puerta no abre completamente:

• _,Hay algo qee est_ obstruyendo la puerta? &Esta desbelanceada, o

los resodes ester rotes? Elimine la obstrucci6n o repere la puerta.

• Si la puerta esta en buenes condiciones pero no abre completamente,

aumente ]e fuerza hacia arriba. Vee Ajustes, Paso 2.

• Si la puerta abre per Io menos cinco pies (1.5 m), es posible que se

tengan que aumenter los limites del recorrido. Une vuelta equivale a

3 pulg. (7.5 cm) del recorrido. Vea Ajuetes. Paso 1.

Repita la prueba de retroceso de seguridad despu#s de terminar el ajuete.

8. La puerta se detiene pero no cierra completamente:

• Revise los procedimientes de ajuste de los limites del recorrido que

aparecen en la pagina 28.

Repita la prueba de retroceso de seguridad despues de realizar

cualquier ajuste al largo del braze de la puerta, ala fuerza o al Ilmite

hacia abajo.

9. La puerta se ebre pero no se cierra:

• Si Ins luces del abridor parpadeen, revise el sensor de retroceso de

seguridad. Vea la seccidn de Instalacidn. Paso 10.

• Si Ins luces del abridor no parpadean y se trata de una instalaci6n

nueva, revise la fuerza hacia abajo. Vea la seccidn deAjustes,

Paso 2. Si se trata de una instalaci6n ya existente, vea a

continuaci6n.

Repita la prueba de retrocese de seguridad despuds de terminar

el ajuste.

10. La puerta retrocede sin razSn aparente y las luces del abridor

no parpadean:

• &Hay algo que est_ obstreyendo la puerta? Jale la manije de

liberaci6n de emergencia. Opere la puerta menualmente. Siesta

desbalanceada o se pandea, Ilame aun t_cnico especializado en

sistemas de puertas.

• Limpie el piso de la cochera si tiene hielo o nieve en el punto

deride la puerte cierra.

• Revise Ajustee. Paso 2.

• Si la puerta retrocede en la posici6n completamente cerrada,

disminuya los limites de recorrido (Ajuetes, Paso I).

Repita la prueba de retroceso de seguridad despu#s de hacer los

ajustee ala fuerza o a los Ifmites del recorrido. La necesidad de un

ajuste ocasional de !a fuerza y del !lmite ee normal Las condiciones

climatoldgicas en particular pueden afectar el recorrido de la puerta.

11. La puerta retrocede sin raz6n aparente y las luces del abridor

parpadean por cinco segundos despu_s de que retrocede:

• Revise el sensor de retroceso de seguridad. Quite cualquier

obstrucci6n o alinee el ojo receptor. Vea la seccidn de Instalacidn,

Paso 10.

12. Las luces del ebridor no se encienden:

• Cambie los bombillos (de 100 vatios maximo). Use un bombillo

estandar pare puerta de cochera, si el bombillo se funde.

13. Las luces del abridor no se apagan:

• z,Esta activada la funci6n de luz? Si es asl, ap_guela.

14. El abridor necesita la m#xima fuerza para operar la puerta:

• La puerta podria ester desbalanceada, o los resortes podrian

estar rotes. Cierre la puerta y use la manije de liberaci6n de

emergencia para desconectar el trole. Abra y cierre la puerta

manualmente. Si la puerta esta bien equilibrada se sostiene en

cualquier punto del recerrido con s61o el soporte de sus resortes. Si

esto no ocurre, desconecte el abridor y Ilame aun t_cnico

especializado en sistemas de puertas. No aumente la fuerza

para operar el ebridor.

15. El motor hace un reido brevemente pero luego no funciona:

• Los resortes de la puerta de la cochera podrian estar rotes. Vea los

parrafos anteriores.

• Si el problema se presenta la primera vez que opera el abridor,

puede ser que la puerta est_ con seguro. Quite el seguro de la

puerta. Si ha quitade la cadene y la ha vuelto a instalar, el motor

podria estas desfasedo. Quite la cedena; corra el cicle del motor

hasta la pesici6n hacia abaje. Observe la e rueda dentada, si gira a

la derecha, y se detiene en la posici6n hacia abajo, vuelva a

instalar la cedena.

Repita la prueba de retrocese de seguridad despuds de terminar

el ajuste.

16. El ebridor no fenciona debido a una fella en el euministro

de energ[e:

• Use le manija de liberaci6n de emergencia pare desconectar el

trole. La puerta se puede abrir y cerrar manualmente. Cuando se

restaure el suministro de energia, oprima el bot6n de control de la

puerta y el trole se vuelve a conectar autornAticamente (a menos

que est_ con seguro). Vea la p&gina 32.

• El accesorio Uave de liberaci6n de emergencia (que se usa

solamente en las cocheras que no tienen una puerta de servicio)

desconecte el trole desde fuera de ]a cochera en case de una falla

en el suministro de energia.

17. Si le cadena se cuelge o se afloje:

• Es normal que la cadena cuelgue un poco cuando ]a puerta esta

cerrada. Use la liberaci6n de emergencia para desconectar el trole.

Si la cadene vuelve a su altura normal cuando el trole esta

desconectado y la puerta retrocede al toparse con un pedazo de

madera de 2.5 cm (1 pulg.), no es necesario efectuar ningt_n

ajuste. (Vea la pAgina 11).

COMO PROGRAMAR EL ABRIDOR

Su abridor de puerta de cochera ya viene programado de fAbrica para operar con su control remoto manual. La puerta se

abrir_, y se cerrar_, cuando oprima el bot6n grande.

A continuacion se proveen las instrucciones para programar su abridor para que opere con controles remotos

Security,I, adicionales.

C6mo Agregar un Control Remoto Manual Adicional

C6MO USAR EL BOT(_N"APRENDER" (LEARN) C6MO USAR LA CONSOLA DE CONTROL DE

DETECCI6N DE MOVIMIENTO

1. Opdma y suelte el bot6n "Aprender"

de la unidad del motor. La luz

indicadora de este bot6n estara

encendida por 30 segundos.

2. En los 30 segundos, oprima y

mantenga oprimido el bot6n del

control remoto manual* que desee

usar para su puerta de cochera.

3. Suelte el botSn cuando las luces de

la unidad del motor empiecen a

parpadear. Ya aprendio el cSdigo.

Si no se han puesto bombillos, se

escuchar_n dos chasquidos.

Para borrar todos los cddigos de la

memoria de la unidad del motor

Pard desactivar cualquier control remoto _a°_°_°"_ __O[[_A_ II

que no desee usar, antes que nada borre

todos los codigos:

Opdma y mantenga oprimido el boton

"Aprender" de la unidad del motor, hasta

que la luz del indicador de "Aprender" se apague

(aproximadamente 6 segundos). Ya estarAn borrados todos

los cSdigos antedores. Vuelva a programar cada uno de los

controles remotos o la entrada sin Ilave que desee usar.

1. Oprima y mantenga orimido el

boron del control remoto manual*

que desee usar para la puerta de

su cochera.

2. Mientras mantiene oprimido el

boron del control remoto, oprima y

mantenga oprimido el bot6n LUZ

(LIGHT) de la Consola de control de

detecci6n de movimiento.

3. Contin_3e oprimiendo los dos

botones mientras oprime tambi_n la

barra de la Consola de control de

detecci6n de movimiento (con los

tres botones oprimidos).

4. Suelte los botones cuando las luces

de la unidad del motor parpadeen.

Si no se han puesto bombillos, se

escucharan dos chasquidos.

*Controles remotos de 3 funciones

Si es provisto con su abridor de puerta de la cochera, el

boton grande ha sido programado en la f_,bdca para

operaci6n de su abridor. Los botones adicionales de

cualquier control remoto de

funciones multiples

Security,I,, o de un

minicontrol remoto pueden

programarse para operar

otros abridores de puerta

de cochera Security÷.

Para Agregar o Cambiar el PIN de Entrada sin Llave

NOTA: Su nueva Entrada sin Ilave debe programarse para que opere el abridor de la puerta de su cochera.

C6MO USAR EL BOT(_N"APRENDER" (LEARN) C6MO USAR LA CONSOLA DE CONTROL DE

DETECCI(_NDE MOVIMIENTO

_u_J

1. Oprima y suelte el boron "Aprender"

de ]a unidad del motor. La ]uz

indicaclora de este boron estar_

encenctida por 30 segundos.

2. En los 30 segundos, ingrese un

nt]mero de identificaci6n persona]

(PIN) que haya elegido, usando el

tec]ado. Luego oprima y mantenga

opdmido el bot6n ENTER.

3. Suelte el botSn cuando las luces de

]a unidad del motor empiecen a

parpadear. Ya aprendi5 el cSdigo. Si

no se hart puesto focos, se

escucharan dos chasquidos.

I \1 /

Para cambiar un PIN existente

Si el PIN existente ya es conocido, una persona ]o puede

cambiar sin usar una esca]era.

1. Oprima los cuatro botones que correspondan al PIN

actual, ]uego oprima y mantenga oprimido el bot6n #.

La ]uz del abridor parpadeara dos veces. Sue]re el

botSn #.

2. Oprima el nuevo PIN de cuatro digitos y ]uego oprima

Enter.

Las ]uces de ]a unidad del motor parpadear_n una vez

cuando el PIN se haya aprendido.

Pruebe oprimiendo el nuevo PIN, luego oprima Enter.

La puerta debe moverse.

Para poner un PIN temporal

Usted puede autorizar el acceso a sus visitas o a personal

de servicio con un PIN temporal de cuatro digitos.

Despu_s de un determinado nt]mero de horas

programadas, o nt]mero de accesos, este PIN temporal

expira y no vue]ve a abrir la puerta. Se puede usar para

cerrar]a puerta aun despu_s de que haya expirado. Haga

]o siguiente para porter un PIN temporal:

1. Oprima los cuatro botones correspondientes a su PIN

de entrada personal (no el ,3]timo PIN temporal); ]uego

oprima y mantenga oprimido el bot6n _.

La ]uz del abridor va a parpadear tres veces. Sue]re el

boron.

NOTA: Este m#todo requiere dos personas si la Entrada

sin Ilave ya est& montada fuera de la cochera.

1. Elngrese un numero de identificaciSn

personal (PIN) que haya elegido,

usando el teclado. Luego oprima y

mantenga oprimido el boron ENTER.

2. Mientras mantiene oprimido el bot6n

ENTER, opdma y mantenga oprimido

el bot6n de la ]uz (LIGHT) de ]a

Consola de Control de Detecci6n de

Movimiento.

3. ContinUe oprimiendo los dos

botones, ENTER y LIGHT, mientras

oprime tambi6n ]a barra de la

Consola de Control de Detecci6n de

Movimiento (con los tres botones

oprimidos).

4. Suelte los botones cuando las ]uces

de ]a unidad del motor empiecen a

parpadear. Ya aprendio el c6digo.

Si no se han puesto bombi]los, se

escuchar_n dos chasquidos.

I \1 /

2. Oprima los cuatro digitos del PIN temporal que haya

elegido, luego oprima Enter.

La ]uz del abridor va a parpadeara cuatro veces.

3. Para fijar el numero de horas que el PIN temporal debe

funcionar, oprima el n,3mero de horas (hasta 255), luego

optima _.

3. Para fijar el numero de veces que el PIN temporal debe

funcionar, oprima el n,3mero de veces (hasta 255), ]uego

optima #.

La luz del abridor parpadear_, una vez cuando el PIN

temporal haya sido aprendido.

Pruebe oprimiendo los cuatro botones correspondientes a]

PIN temporal, ]uego oprima Enter. La puerta debe

moverse. Si el PIN temporal se ha fijado para abrir la

puerta un determinado n,3mero de veces, recuerde que la

prueba constituye una vez. Para borrar ]a contrasef_a

temporal, repita los pasos 1 al 3; fijando el numero de

horas o de veces en 0, en el paso 3.

ACCESORIOS

139.53702

139.53703

Llave de Liberaci6n de

Emergencia:

Se requiere en las cocheras que NO

tienen puerta de acceso. Permite al

dueSo de la casa abrir la puerta de la

cochera manualmente deede el exterior,

desconectando el trole.

Interruptor de Llave Externo

Opera la puerta de la cochera

autom&ticamente desde el exterior

cuando el control remoto no est&

a la mano.

139.53681

139.53680

SECURITY+ Control Remoto

de 3 Funciones:

Incluye el clip del visor.

SECURITY+ Control Remoto

Compacto de 3 Funciones:

Con aro para ponerse en el Ilavero.

53724

53725

ExtensiTn para Riel

de 2.40 m (8 pies):

Permite que ena puerta de 2.40 m

(8 pies) se abra completamente.

Extensi6n para Riel

de 3 m (10 pies):

Permite que una puerta de 3 m

(10 pies) se abra completamente.

139.53684

139.53687

SECURITY+ Entrada sin Llave:

Permite al dueSo de la casa operar la

puerta de la cochera desde el exterior,

ingresando ena contraseSa. Tambi&n

puede agregarse una contraseSa temporal

para visitas o personal de servicio.

Consola de Control Premium:

Cuenta con una funci6n de seguro para

eviter que la puerta de la cocherafuncione

con controlesremotos port&tiles.Cuenta

tambi&ncon una funei6n de luz que eontrola

las luees del abridor. Se puede usar pare

programar el abridor para aceptar controles

remotos adicionales.

53589

41 A5281

i_nsulas de Soporte:

Para cielos rasos sin acabados o en

los casos en que se necesite soporte

adicional, basado en la constrecciTn de

la cochera. Incleye las m&nsulas

y los sujetadores.

139.53786 Control de luz Enchufsbte:

Permite al dueSo de la casa encender una

I&mpara, la televisi&n, u otro aparato

dom&stico con el control remoto desde el

coche, la cama, o dondequiera que se

encuentre en la casa.

Mdnsulas de Extensi6n:

($61o Est_n Disponibles a Tray, s

de Piezas y Servicio Sears)

(Opcionales) Para la instalaciTn del

sensor de seguridad en la pared o en

el piso.

GARANTJA

139.53709

M_nsulas para la Altura de la Puerta:

($61o Para Puertas Seccionales)

Sustituyen las m&nsulas superiores y los

rodillos de la puerta para reducir la altura

del recorrido de la puerta. Para usarse

cuando se instala el abridor en una

cochera con poca altura.

GARANT|A SEARS

Sears otorga la garantia al primer comprador minorista de este producto, para la residencia en la cuaI el producto se instal6 originalmente.

GARANTIA DE 90 DIAS PARA EL ABRIDOR DE PUERTA DE COCRERA CRAFTSMAN

Pot 90 dlas a partir de la fecha de compra, Sears reparar_ este Abridor de Puerta de Cochera Craftsman, sin cargo alguno, si se determina que est_

defectuoso en su material o manufactura. En caso de que tenga a_guna pregunta con respecto al montaje o la operaciTn de su abridor de puerta de

cochera, o tenga piezas daSadas o faltantes, slrvase Ilamar a uno de nuestros representantes de servicio t_cnico al 1-80G528-5236.

GARANT|A LIMITADA

Desde el dla 91 hasta 5 aSos despu_s de la fecha de compra, Sears proporcionarA, sin cargo alguno, piezas de repuesto para cualquier pieza defectuosa.

La mano de obra no estA incluida.

GARANTiA LIMITADA DE POR VIDA PARA EL MOTOR

Si el motor en este abridor de puerta de cochera necesita reemplazarse, Sears suministrarA un nuevo motor, sin cargo alguno.

La mano de obra no estA incluida.

LiMITE DE RESPONSABILIDAD LEGAL

MOTOR DE 3/4 CABALLO DE FUERZA: Si el motor de este Abridor de Puerta de Cochera requiere reempIazarse, Sears proporcionar_ un nuevo motor,

sin cargo alguno. La mano de obra no est& incluida. Esta garantla limitada se otorga en lugar de cualesquiera otras garantlas, expresas o implicitas,

incluyendo cualquier garantia implicita de comercializaciTn o aptitud para un fin en particular. Esta garantla limitada no cubre daSos que no sean pot

defecto, daSos causados por una instalaciTn, operaciTn o cuidado indebido, reemplazo de baterlas o bombillos, o unidades instaladas

para uso no residenciaL

El vendedor no set& responsable, en ninguna circunstancia, por daSos consecuentes, incidentales o especiales que surjan en relaciTn con el uso, o la

incapacidad de usar, este producto. En ningLin caso la responsabilidad legal del vendedor pot incumplimiento de la garantla, incumplimiento de contrato,