Troybilt 20344 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 20344

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

020344-1

Pressure er

crater'sManual

This pressure washer is rated in accordance to the PressureWasher Manufacture Association (PWMA)

standard PWl01 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

Briggs& Stratton PowerProductsGroup,LLC

Jefferson, Wisconsin,U.S.A.

Manual No. 206962GS Revision - (03/26/2008)

Thankyoufor purchasing this quality-built Troy-Bilt pressure washer. Weare pleasedthat you've placedyour confidence

in the Troy-Bilt brand.When operatedand maintained accordingto the instructions in this manual,your Troy-Bilt pressure

washer will provide manyyears of dependableservice.

Thismanualcontainssafety information to makeyou awareof the hazardsand risks associatedwith pressurewashers and

how to avoid them. BecauseTroy-Bilt does not necessarilyknow all the applications this pressure washer could be usedfor, it

is important that you readand understandthese instructions thoroughly beforeattempting to start or operatethis equipment.

Save theseinstructionsfor future reference.

This pressurewasher requires final assembly before use. Referto the Assembly section of this manualfor instructions on

final assembly procedures.Follow the instructions completely.

Where to FindUs

You never haveto look far to find Briggs & Stratton support and servicefor your pressure washer. Consultyour Yellow

Pages.Thereare over 30,000 Briggs & Stratton authorizedservice dealersworldwide who provide quality service. You can

also contact Troy-Bilt Customer Service by phone at (888) 611-6708, or on the internet at www,troybilt,com,Forengine

related questions, call American HondaMotor Company, inc. at (800) 426-7701 or visit www.honda-engines.com for a dealer

Iocator.

Pressure Washer

Model Number

Revision

Serial Number

DatePurchased

nFT-IIIII

FT7 FT7

Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

transmitted in anyform by any meanswithout the expresswritten

permission of Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC.

Troy-Bilt® is a registered trademark of MTD

Products Inc and is used under license to

Briggs & Stratton PowerProducts.

2 www.troybiit.com

Tableof Contents

OperatorSafety.................................. 4

Equipment Description ........................................ 4

Safety Rules ................................................ 4

Assembly...................................... 7

Unpack PressureWasher ...................................... 7

Attach HandleandAccessoryTray ............................... 7

Attach DetergentSiphon Hoseto Pump........................... 8

Add Engine Oil and Fuel....................................... 8

Connect Hoseand Water Supply to Pump ......................... 8

FeaturesandControls ............................ 10

Operation..................................... 11

PressureWasher Location .................................... 11

How to Start Your PressureWasher............................. 12

How to Stop Your PressureWasher............................. 13

How to UseAccessory Tray ................................... 13

How to Use SprayTips ....................................... 14

Cleaningand Applying Detergent ............................... 14

PressureWasher Rinsing ..................................... 15

Automatic Cool Down System (Thermal Relief) .................... 15

Maintenance .................................. 16

GeneralRecommendations.................................... 16

PressureWasher Maintenance................................. 16

Engine Maintenance......................................... 18

After EachUse ............................................. 18

Storage................................................... 19

Troubleshooting................................ 20

Warranty ..................................... 21

PressureWasher OwnerWarranty .............................. 21

Specifications .................................. 22

Product Specifications ....................................... 22

Common Service Parts....................................... 22

Espa_ol

-o

if0

OperatorSafety

EquipmentDescription

_--r-_ Headthis manual carefully and becomefamiliar

with yourpressurewasher Knowitsapplications,

itshmltat_ons and any hazardsinvolved.

This pressurewasher operatesat a max of 2,500 PSIand a

flow rateof upto 2.3 gallons per minute. This high quality

residential system features 10" wheels, axialcam pump

with stainless steel pistons, automatic cool down system,

detergent siphoning system, quick connect spray tips, safety

goggles, heavy duty 25' hose, and more.

Everyeffort has been madeto ensure that the information

in this manual is both accurateandcurrent. However,the

manufacturer reservesthe right to change, alter or otherwise

improve the product and this documentation at any time

without prior notice.

The EmissionControl System for this pressure washer is

warranted for standards set by the Environmental Protection

Agency andthe CaliforniaAir ResourcesBoard.

Safety Rules

,_ Thisis the safetyalert symbol. It isused to alert

youto potentialpersonalinjuryhazards.Obeyall

safety messagesthat follow this symbolto avoid

possibleinjuryor death.

Thesafety alert symbol (_.) is usedwith a signalword

(DANGER,WARNING, CAUTION),a pictorial and/or a safety

messageto alert you to hazards.DANGERindicatesa hazard

which, if not avoided, will result in deathor serious injury.

WARNINGindicates a hazardwhich, if not avoided, could

result in deathor serious injury. CAUTIONindicatesa hazard

which, if not avoided, might result in minor or moderate

injury. NOTICEindicatesa situation that could result in

equipment damage. Follow safety messagesto avoid or

reducethe risk of injury or death.

The manufacturer cannot possibly anticipateeverypossible

circumstance that might involve a hazard.Thewarnings in

this manual,and the tags and decals affixedto the unit are,

therefore, not all-inclusive. If you usea procedure, work

method or operating technique that the manufacturer does

not specifically recommend, you must satisfy yourself that

it is safe for you and others. You must also makesure that

the procedure, work method or operating technique that you

choose does not renderthe pressurewasher unsafe.

WARNING

The engine exhaustfrom this productcontains

chemicalsknown to the State of California to cause

cancer,birth defects,or other reproductiveharm.

WARNING

Certain componentsin this productand related

accessories containchemicalsknown to the State

of California to causecancer,birth defectsor other

reproductive harm. Wash handsafter handling.

Hazard Symbols and Meanings

® ©

(9 (9

2 5-

® ®

A - Explosion

B - Fire

C- ElectricShock

D - ToxicFumes

E - Kickback

F - Hot Surface

G- Flying Objects

H - Slippery Surface

J - Fail

K - Fluid Injection

L - Moving Parts

M - ReadManual

4 www.troybiit.com

WARNING

Runningengine gives off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas.

Breathingcarbon monoxidecan cause

headache,fatigue, dizziness,vomiting,

confusion, seizures, nausea,fainting or death.

Some chemicals or detergents may be harmful

if inhaled or ingested, causing severe nausea,

fainting, or poisoning.

• Operatepressure washer ONLYoutdoors.

• Keepexhaust gasfrom entering aconfined areathrough

windows, doors, ventilation intakes,or other openings.

• DONOTstart or run engine indoors or in an enclosedarea,

evenif windows and doors are open.

• Usea respirator or mask wheneverthere is achancethat

vapors may be inhaled.

• Readall instructions with mask so you are certain the mask

will provide the necessaryprotection against inhaling harmful

vapors.

WARNING

Use of pressure washer can create puddles and

"_ slippery surfaces.

Kickback from spray gun can cause you to fall.

• Operatepressure washerfrom astable surface.

• The cleaningarea should haveadequateslopes and drainageto

reducethe possibility of a fall due to slippery surfaces.

• Beextremelycareful if you must usethe pressure washerfrom

a ladder,scaffolding, or any other similar location.

• Firmly grasp spray gunwith both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spray gun kicks back.

WARNING

Starter cord kickback(rapid retraction) can result

in bodily injury. Kickbackwill pull handand arm

toward enginefaster thanyou canlet go.

Brokenbones, fractures, bruises,or sprains

could result.

• NEVERpull starter cord without first relieving spray gun

pressure.

• When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt

andthen pull rapidlyto avoid kickback.

• After eachstarting attempt, where enginefails to run, always

point spraygun in safe direction, press red button and squeeze

spray gun trigger to releasehigh pressure.

• Firmly grasp spray gunwith both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spray gun kicks back.

WARNING

Fueland its vapors are extremelyflammable and

explosive.

Fireor explosion can causesevereburns or

death.

WHEN ADDING OR DRAiNiNG FUEL

• Turn pressurewasher OFFand let it cool at least2 minutes

beforeremoving fuel cap. Loosencap slowly to relievepressure

in tank.

• Fill or drainfuel tank outdoors.

• DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

• Iffuel spills, wait until it evaporatesbeforestarting engine.

• Keepfuel awayfrom sparks, openflames, pilot lights, heat,and

other ignition sources.

• DONOTlight a cigaretteor smoke.

WHENSTARTINGEQUIPMENT

• Ensurespark plug, muffler, fuel cap, andair cleanerare in

place.

• DONOTcrankengine with spark plug removed.

WHENOPERATINGEQUIPMENT

• DONOTtip engineor equipment at anglewhich causesfuel to

spill.

• DONOTsprayflammable liquids.

WHENTRANSPORTINGOR REPAIRINGEQUIPMENT

• Transport/repair with fuel tank EMPTYor with fuel shutoff valve

OFF.

• Disconnectspark plug wire.

WHENSTORINGFUELOR EQUIPMENTWITH FUELiN TANK

• Storeawayfrom furnaces, stoves, water heaters,clothes

dryers,or other appliancesthat havepilot light or other ignition

source becausethey can ignite fuel vapors.

WARNING

_¢ Risk of electrocution.Contact with power source can cause electric

shock or burn.

• NEVERspray nearpower source.

WARNING

Contact with muffler area can result in seriousburns.

Exhaust heat/gases can ignite combustibles,

structures or damage fuel tank causing a fire.

• DONOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaustgases.

• Allow equipment to cool beforetouching.

• Keepat least 5feet (1.5 m) of clearanceon all sides of

pressurewasher including overhead.

• Code of FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks,Forests,and

Public Property requireequipment powered by an internal

combustion engine to havea sparkarrester, maintained in

effective working order, complying to USDAForestservice

standard 5100-1Cor later revision. In the Stateof Californiaa

spark arrester is required undersection 4442 of the California

Public resources code.Other statesmay have similar laws.

WARNING

Starter and other rotating parts can entangle

hands, hair, clothing, or accessories.

• NEVERoperate pressurewasher without protective housing or

covers.

• DONOTwear loose clothing, jewelry or anything that may be

caught in the starter or other rotating parts.

• Tie up long hairand removejewelry.

WARNING

The high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and

its underlying tissues, leading to serious injury

and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,

which can cause injury.

• DONOTallow CHILDRENto operate pressure washer.

• NEVERrepair high pressure hose. Replaceit.

• NEVERrepair leakingconnections with sealantof any kind.

Replaceo-ring or seal.

• NEVERconnect high pressure hoseto nozzleextension.

• Keephigh pressure hose connectedto pump and spray gun

while system is pressurized.

• ALWAYS point spray gun in safe direction, press red button

and squeezespray guntrigger, to releasehigh pressure,every

time you stop engine.

• NEVERaim spray gun at people, animals, or plants.

• DONOTsecurespray gun in open position.

• DONOTleavespraygun unattended while machine is running.

• NEVERusea spray gunwhich does not haveatrigger lock or

trigger guard in placeand in working order.

• Always be certain spraygun, nozzlesandaccessories are

correctly attached.

WARNING

_,_-lj_ Riskof eyeinjury.

Spray cansplash back or propel objects.

• Alwayswearsafetygoggleswhenusingthisequipmentor in

vicinityof whereequipmentis inuse.

• Beforestartingthepressurewasher,besureyouarewearing

adequatesafetygoggles.

• NEVERsubstitutesafetyglassesfor safetygoggles.

NOTICE

High pressure spray may damage fragile items including

glass.

• DONOTpoint spray gunat glass when using red 0° spraytip.

• NEVERaim spray gun at plants.

NOTICE

Improper treatment of pressure washer can damage it

and shorten its life.

• If you havequestions about intendeduse, askdealer or contact

qualifiedservice center.

NEVERoperateunits with broken or missing parts, or without

protective housing or covers.

DONOTby-pass anysafety deviceon this machine.

DONOTtamper with governed speed.

DONOToperate pressurewasher aboverated pressure.

DONOTmodify pressurewasher in anyway.

Beforestarting pressurewasher in cold weather, checkall parts

ofthe equipment to be sure ice has not formed there.

NEVERmove machineby pulling on hoses.Use handle

providedon unit.

Checkfuel system for leaksor signs of deterioration, such as

chafedor spongy hose, loose or missing clamps,or damaged

tank or cap.Correct all defects beforeoperating pressure

washer.

This equipmentis designedto be used with Briggs & Stratton

Power Productsauthorizedparts ONLY. If equipment is used

with parts that DONOTcomply with minimum specifications,

userassumes all risks and liabilities.

6 www.troybiJt.corn

Assembly

Your pressure washer requires some assembly and is

readyfor use after it has been properly servicedwith the

recommendedfuel and oil.

If you haveany problemswith the assemblyof your

pressure washer, pleasecallthe pressure washerhelpline

at (888) 611-6788. If callingfor assistance,pleasehavethe

model, revision,and serialnumber from the datatag available.

UnpackPressureWasher

1. Removethe parts bag,accessories, and inserts

included with pressure washer.

2. Opencarton completely by cutting eachcorner from

top to bottom.

3. Ensureyou haveall included items prior to assembly.

Items in the carton include:

• Main Unit

• Handle

• CleaningTank

• HighPressure Hose

• Spray Gun

• NozzleExtensionwith Quick ConnectFitting

• PlasticAccessoryTray

• Spray Gun HolderWireform

• Oil Bottle

• Engine Operator's Manual

• Parts Bag(which includes the following):

• SafetyGoggles

• Operator's Manual

• Owner's Registration Card

• Bag containing 4 Multi-Colored SprayTips

• HandleFasteningHardwareKit (which includes):

• CarriageBolts (2)

• PlasticKnobs (3)

• TreeClips (6)

To prepareyourpressurewasher for operation, youwill

need to perform these tasks:

1. Fill out and send in registration card.

2. Attach handle,cleaningtank and accessorytray to main

unit.

3. Connectdetergent siphon hoseto pump.

4. Add oil to engine crankcase.

5. Add fuel to fuel tank.

6. Connecthigh pressure hoseto spray gun and pump.

7. Connectwater supply to pump.

8. Attach nozzleextensionto spray gun.

9. Select/attach quick connect spray tip to nozzle

extension.

AttachHandle,CleaningTankandAccessoryTray

1. Placehandle (A) onto handle supports (B) connected

to main unit. Make sure holes (C) in handlealign with

holes (C) on handlesupports.

J \

NOTE:It may be necessaryto movethe handle supports

from sideto side in order to align the handle so it will slide

over the handle supports.

2. Placecleaningtank (D) over holes (E) on handle

(viewing from rear of unit). Pushtree clips (F) into top

holes until they sit fiat against cleaning tank.

NOTE:Make sure detergentshut-off valve and detergent

siphoning tube is facing down when installing cleaningtank.

3. insert carriage bolts (G) through bottom holesof

cleaningtank, the handleand handlesupports from

rear of unit and attacha plastic knob (H) from front of

unit. Tic hand.

4. Placeaccessorytray (J) over holes (K) on handle

(viewing from front of unit). Pushthe tree clips (L) into

the holes until they sit fiat against the accessorytray.

insert spray gun holder wireform (A) through hole on

left side of handle (viewing from front of unit). Hold

wireform in placeand attacha plastic knob (B) from

inside of unit. Tighten by hand.

/ /

/ J

/o /

,/ /

6. insert multi-colored spray tips and other supplied

accessoriesin spacesprovided in accessorytray. See

How to UseAccessory Tray.

Attach DetergentSiphon Hoseto Pump

Attach detergent siphon hose (C)to barbed hose fitting (D)

on pump.

Add EngineOil and Fuel

• Placepressure washer on a level surface.

• Referto engine operator's manual andfollow oil and

fuel recommendationsand instructions.

NOTICE

Any attempt to crank or start the engine beforeit has

beenproperly filled with the recommendedoil will result

in equipment failure..

• Referto enginemanualfor oil andfuelfill information.

• Damageto equipmentresultingfromfailureto followthis

instructionwillvoidwarranty.

NOTE:Checkoil often during engine break-in. Referto

engine operator's manualfor recommendations.

ConnectHoseandWater Supply to Pump

NOTICE

DONOTrun the pump without the water supply

connectedand turned on.

• Damageto equipmentresultingfromfailureto followthis

instructionwillvoidwarranty.

NOTE:Removeand discard the shipping caps from the

pump's high pressure outlet and water inlet beforeattaching

hoses.

1. Uncoil high pressure hose and attachone end of hose

to baseof spray gun. Tighten by hand.

_, WARNING

The high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.

• NEVERconnect high pressure hoseto nozzleextension.

• Keephigh pressure hoseconnectedto pump and spray gun

while system is pressurized.

• Always becertain spraygun, nozzlesand accessories are

correctly attached.

8 www.troybilt.corn

2. Attach other end of high pressure hoseto high

pressure outlet on pump. Tighten by hand.

3. Runwater through your garden hose for 30 seconds to

clean out any debris.

IMPORTANT:DONOTsiphon standing water for the water

supply. Use ONLYcold water (less than 100°F).

4. Beforeconnecting garden hose to water inlet, inspect

inletscreen (A).Cleanscreen if it contains debris or

have it replaced if damaged. DONOTrun pressure

washer if inletscreen is damaged.

5. Connectthe garden hose (not to exceed50 feet in

length) to the water inlet. Tighten by hand.

NOTICE

Damage to pump or water inlet connector will occur if

a One Way Valve (vacuum breaker or check valve) is

connected to pump.

• There MUSTbe at leastten feet (3M) of unrestricted garden

hosebetweenthe pressurewasher inlet and any device,such

as aOneWay Valve.

• Damageto equipment causedby attaching aOneWay Valveto

pump will void warranty.

WARNING

s,_-lj_ Riskof eyeinjury.

Spray cansplash back or propel objects.

• Alwayswearsafetygoggleswhenusingthisequipmentor in

vicinityof whereequipmentis inuse.

• Beforestartingthepressurewasher,besureyouarewearing

adequatesafetygoggles.

• NEVERsubstitutesafetyglassesfor safetygoggles.

6. Turn ONthe water, press red button (B) on the gun and

squeezethe trigger to purge the pump system of air

and impurities.

Checklist Before Starting Engine

Reviewthe unit's assembly to ensureyou haveperformed all

of the following.

1. Be sureto readthe OperatorSafetysection and How to

Use Your PressureWasherin Operationsection before

using pressurewasher.

2. Make sure handle is in placeand secure.

3. Checkthat oil hasbeen addedto proper level in the

engine crankcase.

4. Add proper fuel to fuel tank.

5. Checkfor properly tightened hoseconnections.

6. Checkto make sure there are no kinks, cuts, or damage

to high pressure hose.

7. Provide a proper water supply at an adequateflow.

Featuresand Controls

Readthis Operator's Manual and safetyrulesbefore operating yourpressure washer.

Comparethe illustrations with your pressurewasher, to familiarize yourself with the locationsof various controls and

adjustments. Savethis manualfor future reference.

A - Spray Gun-- Controlsthe application of wateronto

cleaningsurfacewith trigger device,includes trigger lock.

B - NozzleExtension with QuickConnect-- Allows you to

switch betweenthree different spray tips.

C- HighPressure Hose-- Connectone end to water pump

and the other end to spray gun.

D - Oil Fill/Dipstick- Checkand fill with oil here.

E - Pump (under base)-- Developshigh pressure.

F - Automatic Cool DownSystem -- Cycleswater through

pump when water reaches125°-155°F. Warm water wiii

discharge from pump onto ground. This system prevents

internal pump damage.

G - Air Filter-- Protects engineby filtering dust and debris

out of intake air.

H - Recoil Starter -- Usedfor starting the engine manually.

J - FuelTank -- Filltank with regular unleadedfuel. Always

leaveroom for fuel expansion.

K- Warning/Operating instructionsTag-- identifies

hazardsand proper procedureto start/stop pressure

washer.

L- Cleaning Tank-- Useto hold up to one gallon (3.78 I) of

pressure washer safe detergent in tank.

M - Accessory Tray -- Provides convenient storagefor

standard and optional accessories, such as brushes,

turbo wands, etc.

N - Spray Tips- Detergent,0°, 15° and 40°: for various

high pressure cleaning applications.

Items Not Shown:

DataTag (near rear of baseplate) -- Provides model and

serial number of pressure washer. Pleasehavethese readily

availableif calling for assistance.

Engine Controls -- Seeengine manualfor details on engine

controls.

High Pressure Outlet -- Connectionfor high pressure hose.

Water Inlet -- Connectionfor garden hose.

10 www.troybiJt.com

Operation

If you haveanyproblems operating your pressure washer,

pleasecall the pressure washer helpline at (888) 611-6788.

PressureWasherLocation

CJearancesand Air Movement

WARNING

Exhaustheat/gasescan ignite combustibles,

structures or damagefuel tank causing afire.

• Keepatleast5ft. (1.5m)clearanceonallsidesofpressure

washerincludingoverhead.

Placepressure washer outdoors in an areathat will not

accumulate deadlyexhaustgas. DONOTplacepressure

washer where exhaustgas (A) could accumulate andenter

inside or be drawn into a potentially occupied building.

Ensureexhaustgas is kept awayfrom anywindows, doors,

ventilation intakes, or other openingsthat can allow exhaust

gasto collect in a confined area. Prevailingwinds and air

currents should be taken into considerationwhen positioning

pressure washer.

WARNING

Runningengine gives off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas.

Breathingcarbon monoxide can cause

headache,fatigue, dizziness,vomiting,

confusion, seizures, nausea,fainting or death.

• OperatepressurewasherONLYoutdoors.

• Keepexhaustgasfrom enteringaconfinedareathrough

windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.

• DONOTstartor runengineindoorsor inanenclosedarea,

evenifwindowsanddoorsareopen.

Howto StartYourPressureWasher

To start your pressure washer for the first time, follow these

instructions step-by-step. This starting information also

applies if you havelet the pressure washer sit idle for at least

a day.

1. Placepressure washer near an outside water source

capableof supplying water at a flow rategreaterthan

3.3 gallons per minute and no less than 20 PSi at

pressure washer end of garden hose. DONOTsiphon

supply water.

2. Checkthat high pressure hoseistightly connectedto

spray gun and pump. SeeAssembly section.

3. Make sure unit is in a level position.

4. Connectgarden hoseto water inlet on pressure washer

pump.

NOTICE

DONOTrun the pump without the water supply

connected and turned on.

• Damageto equipmentresultingfromfailureto followthis

instructionwillvoidwarranty.

5. Turn ONwater, point gun in a safe direction, press red

button and squeezetrigger to purge pump system of air

and impurities.

6. Attach nozzleextensionto spray gun. Tighten by hand.

Whenstarting engine, position yourself as

recommended and start engine according to

instructions given in engine operator's manual. Also

seeoperating instructions tag locatedon the pressure

washer.

WARNING

Starter cord kickback(rapid retraction) can result

in bodily injury. Kickbackwill pull handand arm

toward enginefaster thanyou canlet go.

Brokenbones, fractures, bruises, or sprains

could result.

• NEVERpull starter cord without first relieving spray gun

pressure.

• When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt

andthen pull rapidlyto avoid kickback.

• After eachstarting attempt, where engine failsto run,always

point spraygun in safe direction, press red button and squeeze

spraygun trigger to releasehigh pressure.

• Firmly grasp spraygun with both handswhen using high

pressurespray to avoid injury when spray gun kicks back.

12 www.troybiit.corn

WARNING

The high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and

its underlying tissues, leading to serious injury

and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,

which can cause injury.

* DONOTallow CHILDRENto operate pressure washer.

* Keephigh pressure hose connectedto pump and spray gun

while system is pressurized.

* NEVERaim spray gunat people, animals, or plants.

, DONOTsecurespray gun in open position.

* DONOTleavespraygun unattended while machine is running.

* NEVERusea spray gun which does not havea trigger lock or

trigger guard in placeand in working order.

* Always be certain spraygun, nozzlesandaccessories are

correctly attached.

WARNING

,_ Contact with muffler area can result in serious

burns.

._ Exhaust heat/gases can ignite combustibles,

structures or damage fuel tank causing a fire.

• DONOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaustgases.

• Allow equipment to cool beforetouching.

• Keepat least 5feet (1.5 m) of clearanceon all sides of

pressurewasher including overhead.

• Code of FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks,Forests,and

Public Property requireequipment powered by an internal

combustion engine to havea sparkarrester, maintained in

effective working order, complying to USDAForestservice

standard 5100-1Cor later revision. In the Stateof Californiaa

spark arrester is required undersection 4442 of the California

Public resources code.Other statesmay have similar laws.

Howto Stop YourPressureWasher

1. Releasespray gun trigger and let engine idlefor two

minutes.

2. Turn engine off according to instructions given in

engine operator's manual.

3. ALWAYSpoint gun in a safe direction and press

red button and squeezespray gun trigger to release

retained high water pressure.

WARNING

The high pressure streamof water that this

equipment produces can cut through skin and

its underlying tissues, leading to serious injury

and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure,evenwhen

engine is stopped and water is disconnected,

which can cause injury.

Keephigh pressure hoseconnectedto pump and spray gun

while system is pressurized.

After eachstarting attempt, where engine fails to run,always

point spraygun in safe direction, press red button and squeeze

spraygun trigger to releasehigh pressure.

IMPORTANT:Spraygun traps high water pressure, even

when engine is stopped andwater is disconnected.

Howto UseAccessory Tray

Theunit is equipped with an accessorytray with places to

store your spray gun, nozzleextension and quick connect

spray tips. Thereis also a hook atthe front of the accessory

tray to hold your high pressure hose.

NOTE:The extra hole in the tray is for storing a utility brush.

Theextra clip in the tray is for storing aturbo nozzle.The

brush andturbo nozzleare NOTincluded with your pressure

washer.You can buy these items as optional accessories.

1. Placenozzleextensionthrough hole on accessorytray,

as shown.

€'D

2. Placespray gun through hole on accessorytray on

right side of unit.

NOTE:You may alsouse the spray gun holder wireform

attachedto the handleto store your spray gun and nozzle

extension, as shown in Featuresand Controls section.

3. insert multi-colored spray tips in spaces provided in

accessorytray.

4. Hanghigh pressure hoseon hook attachedto

accessorytray on front of tray, as shown.

Howto UseSpray Tips

The quick-connect on the nozzleextension allows you to

switch betweenfour different quick connect spray tips. Spray

tips can be changedwhile pressurewasher is running once

spray gun trigger lock is engaged.Thespray tips vary the

_ra_attern asshown below.

LOwPressure

, _ Black

w w

', ,J Useto apply

_' detergent

mm i I

m !

I I i I

40° White

1750 PSi

2.3 GPM

High Pressure

i m 1

iI m

! I i !

I M I I

15° Yellow 0° Red

2200 PSi 2500 PSi

2.2 GPM 2.0 GPM

Follow theseinstructionsto changespraytips:

1. Pull back collar on quick-connect and pull current

spray tip off. Store spray tips in holder provided on the

accessorytray.

WARNING

The high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and

its underlying tissues, leading to serious injury

and possible amputation.

= NEVERexchangespraytips withoutthetriggerlockedonthe

spraygun.

• DONOTtwist spraytips whilespraying.

2. Select desiredspray tip:

• Forgentle rinse, selectwhite 40° or yellow 15°

spray tip.

• To scour surface, select red 0° spray tip.

• To apply detergent,select black spray tip.

3. Pull back on collar, insert newspray tip and release

collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in

place.

Usage Tips

• For most effective cleaning, keepspray tip from 8 to

24 inches away from cleaning surface.

• If you get spray tip too close, especiallyusing a high

pressure spray tip, you may damagesurface being

cleaned.

• DONOTget closer than 6 inches when cleaning tires.

Cleaning andApplying Detergent

CAUTION

Chemicalscancause bodily injury, and/or property

damage.

• NEVERusecausticliquidwith pressurewasher.

• UseONLYpressurewashersafedetergents/soaps.Followall

manufacturersinstructions.

TOapply detergent, follow thesesteps:

1. Reviewuse of spray tips.

2. Preparedetergent solution as required by job.

3. Pour detergent into cleaning tank.

NOTE:The cleaningtank holds one gallon.

4. Make sure black spray tip is installed.

NOTE:Detergentcannot be appliedwith the high pressure

spray tips (White, Yellow or Red).

5. Make sure garden hose is connectedto water inlet.

Checkthat high pressure hoseis connected to spray

gun and pump. Turn on water.

NOTICE

You must attachall hoses beforeyou start the engine.

, Startingtheenginewithoutallthehosesconnectedandwithout

thewaterturnedONwilldamagethepump.

* Damageto equipmentresultingfromfailureto followthis

instructionwillvoidwarranty.

6. Start enginefollowing instructions How to Start Your

Pressure Washer.

14 www.troybiit.corn

7. Rotatedetergent shut-off valve on cleaningtank to "On"

position (A).

8. Apply detergent to a dry surface, starting at lower

portion of areato bewashed andwork upward, using

long, even, overlapping strokes.

9. Allow detergent to "soak in" for 3-5 minutes before

washing and rinsing. Reapplyasneededto prevent

surfacefrom drying. DONOTallow detergent to dry on

(prevents streaking).

PressureWasherRinsing

For Rinsing:

1. Turn detergent shut-off valveto "Off" position.

2. Removeblack spray tip from nozzleextension.

3. Select and install desired high pressure spray tip

following instructions How to UseSpray Tips.

Keepthe spray gun a safe distance from the areayou

plan to spray.

WARNING

Kickbackfrom spray gun cancauseyou to fall.

• Operatepressurewasherfrom astablesurface.

• Beextremelycarefulifyoumustusethepressurewasherfrom

a ladder,scaffolding,or anyothersimilarlocation.

• Firmlygraspspraygunwith bothhandswhenusinghigh

pressurespraytoavoidinjurywhenspraygunkicksback.

5. Apply a high pressure spray to a small area,then check

the surfacefor damage, if no damageis found, it is

okay to continue cleaning.

6. Start atthe top of the areato be rinsed, working down

with same overlapping strokes asyou usedfor washing

and applying detergent.

Automatic Cool DownSystem (Thermal Relief)

If you run the engineon your pressure washer for

3-5 minutes without pressing the trigger on the spray gun,

circulating water in the pump can reachtemperatures above

125°F.The system engagesto cool the pump by discharging

thewarm water onto the ground.

Maintenance Pressurewasher Maintenance

€_

GeneralRecommendations

Regular maintenancewill improve the performance and

extend the life of the pressure washer. Seeany qualified

dealerfor service.

The pressurewasher's warranty does not cover items that

havebeen subjectedto operator abuseor negligence.To

receivefull value from the warranty, the operator must

maintain the pressure washer as instructed in this manual

and in the engine manual, including proper storage as

detailed in WinterStorageand Long TermStorage.

NOTE:Should you havequestions about replacing

components on your pressure washer, pleasecall

(888) 611-6708 for assistance.

• Some adjustmentswill needto be made periodically

to properly maintain your pressure washer. Checkthe

spray gun and nozzleextensionassembly for wear.

• All maintenancein this manualand the engine

operator's manualshould be madeat leastonce each

season.

• Onceayear you should cleanor replacethe spark plug,

cleanor replacethe air filter. A newspark plug and

cleanair filter assure proper fuel-air mixture and help

your engine run better and last longer. Pleasereferto

your engineoperator's manualfor more details.

Before EachUse

1. Checkengine oil level.

2. Cleandebris.

3. Checkwater inlet screen for damage.

4. Checkhigh pressure hosefor leaks.

5. Checkdetergent siphoning tube and tank for damage.

6. Checkspray gun and nozzleextension assemblyfor

leaks.

7. Rinseout garden hoseto flush out debris.

Pump Oil

DONOTattempt anyoil maintenanceon this pump. The

pump is pre-lubricated and sealedfrom the factory, requiring

no additional maintenancefor the life of the pump.

Clean Debris

Dailyor before use, cleanaccumulated debris from cleaning

system. Keeplinkage, spring and controls clean. Keep

areaaround and behind muffler free from any combustible

debris, inspect cooling air slots and openingson the

pressure washer.These openings must be kept cleanand

unobstructed.

Pressurewasher parts should be kept cleanto reducethe

risk of overheatingand ignition of accumulated debris.

• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

NOTICE

improper treatment of pressure washer can damageit

and shorten its life.

• DONOTinsertanyobjectsthroughcoolingdots.

• Use a soft bristle brush to loosen cakedon dirt, oil, etc.

• Use a vacuum cleanerto pick up loose dirt and debris.

Checkand Clean Inlet Screen

Examinethe screen on the pump's water inlet. Cleanit if the

screen is clogged or replaceit if screen is damaged.

CheckHigh Pressure Hose

Thehigh pressure hosecan developleaksfrom wear,

kinking, or abuse, inspect the hoseeachtime beforeusing it.

Checkfor cuts, leaks,abrasions or bulging of cover,damage

or movement of couplings, if any of these conditions exist,

replacethe hose immediately.

WARNING

The high pressure streamof water that this

equipment produces can cut through skin and

its underlying tissues, leading to serious injury

and possible amputation.

NEVERrepairhighpressurehose.Replaceit.

ReplacementhoseratingMUSTexceedmaximumpressure

ratingof unit.

16 www.troybiJt.corn

CheckDetergentSiphoningTube

Examinethe detergent tank and detergent siphoning tube

and clean if clogged. The tube should fit tightly on the

barbed fitting of the pump and detergent shut-off valve.

Examinethe tube for leaks or tears. Replacethe tank or tube

if either is damaged.

CheckSpray Gun

Examinethe hose connection to the spray gun and make

sure it is secure.Test the trigger by pressing the redbutton

and making sure the trigger "springs back" into place

whenyou releaseit. You should not be able to press the

trigger without pressing the red button. Replacespray gun

immediately if it fails any of these tests.

Nozzle IViaintenaace

A pulsing sensationfelt while squeezingthe spray gun

trigger may be caused by excessivepump pressure. The

principal causeof excessivepump pressure is a spray tip

clogged or restricted with foreign materials, such as dirt,

etc. To correct the problem, immediately cleanthe spray tip

following these instructions:

1. Shut off engine and turn off water supply.

2. ALWAYSpoint spray gun in a safe direction, press

red button and squeezespray gun trigger to release

retainedhigh water pressure.

WARNING

The high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and

its underlying tissues, leading to serious injury

and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure,evenwhen

engine is stopped and water is disconnected,

which can cause injury.

Keephigh pressure hose connectedto pump andspray gun

while system is pressurized.

ALWAYSpoint spray gun in safe direction, press red button

and squeezespray guntrigger, to releasehigh pressure,every

time you stop engine.

Removespray tip from end of nozzleextension.

Usea small paper clip to free anyforeign material

clogging or restricting spray tip (A).

Removenozzleextensionfrom spray gun.

Using a garden hose, remove additional debris by back

flushing water through nozzleextension. Backflush

between 30 to 60 seconds.

7. Reinstall spray tip into nozzleextension.

8. Reconnect nozzleextensionto spray gun.

9. Make sure garden hose is connectedto water inlet.

Checkthat high pressure hoseis connected to spray

gun and pump. Turn on water.

10. Start enginefollowing instructions How to Start Your

Pressure Washer.

11. Test pressurewasher by operatingwith eachquick

connect spray tip.

O-Ring Maintenance

Purchasean O-Ring/MaintenanceKit, model 6048, by

contacting the nearestauthorized service center. It is

not includedwith the pressure washer. This kit includes

replacemento-rings, rubber washer andwater inlet filter.

Referto the instruction sheet provided in the kit to service

'our unit's o-rings.

WARNING

The high pressure streamof water that this

equipment produces can cut through skin and

its underlying tissues, leading to serious injury

and possible amputation.

• NEVERrepairleakingconnectionswith sealantofanykind.

Replaceo-ringorseal.

€_

EngineMaintenance

Seethe engine operator's manualfor instructions on how to

properly maintain the engine.

CAUTION

Avoid prolonged or repeatedskin contact with used

motor oil.

• Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerincertain

laboratoryanimals.

• Thoroughlywashexposedareaswith soapandwater.

KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.DON'T

POLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURN

USEDOILTOCOLLECTIONCENTERS.

After EachUse

Water should not remainin the unit for long periods of time.

Sedimentsor minerals can depositon pump parts and freeze

pump action. Follow these procedures after every use:

1. Flush detergent system by turning its detergent shut-off

valveto "Off" position and run pressure washer with

black spray tip. Flush for one to two minutes.

2. Shut off engine,turn off water supply, point gun in a

safe direction, press red button and squeezetrigger to

relievetrapped pressure, and let engine cool.

WARNING

The high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and

its underlying tissues, leading to serious injury

and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure,evenwhen

engine is stopped and water is disconnected,

which can cause injury.

Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

ALWAYSpointsprayguninsafedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntrigger,to releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

3. Disconnect hosefrom spray gun and high pressure

outlet on pump. Drainwater from hose, spray gun, and

nozzleextension. Usea ragto wipe off the hose.

4. Placethe spray gun, nozzleextensionand spraytips in

the accessorytray. Hanghigh pressure hose on hook

attachedto accessorytray.

5. Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil

handle about six times. This should remove most liquid

in pump.

6. Store unit in a clean,dry area.

7. If storing for more than 30 days,see Long Term

Storageon next page.

WARNING

Fueland its vapors are extremelyflammable and

explosive.

Fireor explosion can causesevereburns or

death.

WHENSTORINGFUELOREQUIPMENTWITHFUELINTANK

• Storeawayfrom furnaces, stoves, water heaters,clothes

dryers,or other appliancesthat havepilot light or other ignition

source becausethey can ignite fuel vapors.

18 www.troybilt.corn

Storage

Winter Storage

NOTICE

You must protect your unit from freezing temperatures.

• Failuretodo sowill permanentlydamageyourpumpand

renderyourunitinoperable.

• Freezedamageisnotcoveredunderwarranty.

To protectthe unitfromfreezingtemperatures:

1. Empty cleaningtank asfollows:

a. Rotatedetergent shut-off valve to "Off" position.

b. Disconnect hoseconnectedto barbed fitting on

pump. Placeend of hose into suitable container.

c. Rotatedetergent shut-off valve to "On" position

and open the tanks cover. Gravitywill empty tank

contents into container.

d. Reconnecthoseto barbedfitting on pump. Add

1 pint (0.5 liter) of cleanfresh water to cleaning

tank and close tanks cover.

2. Flush cleaningtank by turning its detergent shut-off

valveto "On" position and run pressurewasher with

black nozzle.Flush until tank is empty. Turn detergent

shut-off valveto "Off" position.

3. Follow steps 2-5 in the previous section AfterEach Use.

4. Use pump saver, Model 6039, to treat pump. This

minimizes freezedamageand lubricates pistons and

seals.

5. If pump saver is not available,connect a 3-foot (1 m)

section of garden hoseto water inlet adapter. Pour RV-

antifreeze(antifreezewithout alcohol) into hose. Pull

recoil handletwice. Disconnect3-foot (1 m) hose.

6. Store unit in a clean, dry area.

LongTerm Storage instructions

Protect FuelSystem

Fuelcan becomestale when stored over 30 days.Stalefuel

causesacid and gum depositsto form in the fuel system or

on essentialcarburetor parts. To keepfuel fresh, useBriggs

& Stratton FRESHSTARTTM fuel stabilizer, availableas a

liquid additive or a drip concentrate cartridge.

Thereis no needto drain gasolinefrom the engine if a fuel

stabilizer is added according to instructions. Run the engine

for 2 minutes to circulate the stabilizerthroughout the

fuel system. Theengine and fuel can then bestored up to

24 months.

If gasoline in the engine hasnot beentreated with a fuel

stabilizer, it must be drained into an approved container.

Run the engine until it stops from lack of fuel. Theuse of a

fuel stabilizer in the storage container is recommendedto

maintain freshness.

Storing the Engine

Seethe engine operator's manualfor instructions on how to

properly preparethe engine for storage.

Protecting the Pump

To protect the pump from damagecaused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver,Model 6039, to treat

pump. This preventsfreezedamageand lubricates pistons

and seals.

NOTICE

You must protect your unit from freezing temperatures.

• Failuretodo sowill permanentlydamageyourpumpand

renderyourunitinoperable.

• Freezedamageisnotcoveredunderwarranty.

NOTE:PumpSaveris availableas an optional accessory. It is

not includedwith the pressure washer. Contactthe nearest

authorized servicecenter to purchasePumpSaver.

To use PumpSaver,makesure the pressure washer is

turned off and disconnectedfrom supply water. Readand

follow aii instructions and warnings given on the PumpSaver

container.

Other Storage Tips

1. DONOTstore fuel from one seasonto another unless it

has beentreated as described in Protect FuelSystem.

2. Replacefuel container if it starts to rust. Rustand/or

dirt in fuel can cause problems if it's usedwith this

unit.

3. Cover unit with a suitableprotective cover that does not

retain moisture.

WARNING

Storage coverscan be flammable.

• DONOTplacea storagecoveroverahotpressurewasher.

• Letequipmentcoolfor asufficienttime beforeplacingthe

coverontheequipment.

4. Store unit in a cleanand dry area.

Troubleshooting

Problem

Pumphasfollowing

problems: failure to produce

pressure,erraticpressure,

chattering,loss of pressure,

low water volume..

Detergent fails to mixwith

spray.

Enginerunsgood at no-load

but "bogs" whenload is

added.

EnginewiJJnot start;or starts

and runsrough.

Engineshutsdownduring

operation.

EngineJackspower.

CauSe

1. Low pressure spray tip installed.

2. Water inletisblocked.

3. Inadequatewater supply.

4. inlethose iskinked or leaking.

5. Cloggedinlethosescreen.

6. Water supply is over IO0°F.

7. High pressure hose isblocked or leaks.

8. Spraygun leaks.

9. Spraytip is obstructed.

10. Pump is faulty.

1. Detergentshut-off valve is in the "Off"

position.

2. High pressure spray tip installed.

Enginespeed istoo slow.

1. Low oil level.

2. Dirty air cleaner.

3. Outof fuel.

4. Stalefuel.

5. Sparkplug wire not connectedto spark

plug.

6. Bad spark plug.

7. Water in fuel.

8. Excessivelyrich fuel mixture.

Outof fuel.

Correction

1. Replacewith high pressure spray tip.

2. Clearinlet.

3. Provideadequatewater flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5. Checkand clean inlet hose screen.

6. Providecooler water supply.

7. Clearblocks in outlet hose.

8. Replacespray gun.

9. Cleanspray tip.

10. Contactlocal service facility.

1. Rotatedetergent shut-off valve to

"On" position.

2. Replacewith low pressure spray tip.

Movethrottle control to FASTposition.

If engine still "bogs down", contact local

service facility.

1. Fillcrankcaseto proper level.

2. Cleanor replaceair cleaner.

3. Fillfuel tank.

4. Drainfuel tank; fill with fresh fuel.

5. Connectwire to spark plug.

6. Replacespark plug.

7. Drainfuel tank; fill with fresh fuel.

8. Contactlocal service facility.

Fillfuel tank.

Dirty air filter. Replaceair filter.

J=:

20 www.troybiJt.corn

EffectiveDecember1,2006 replacesall undatedWarrantiesandall WarrantiesdatedbeforeDecember1,2006

LIMITEDWARRANTY

Troy-Bilt® is a registered trademark of MTD Products Inc. and is used under license to Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power

Products Group, LLCwill repair or replace, free of charge, any part(s) of the pressure washer that is defective in material or workmanship or both.

Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for

the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealerin our dealer Iocator mapat

BRIGGSandSTRATTON.COM.

THEREIS NO OTHEREXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORA PARTICULAR

PURPOSE,ARELIMITED TOONEYEARFROM PURCHASE,OR TOTHEEXTENTPERMITTEDBY LAW. ANY ANDALL IMPLIED WARRANTIESARE

EXCLUDED.LIABILITY FORINCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGESARE EXCLUDEDTO THEEXTENTEXCLUSIONIS PERMITTEDBY LAW. Some

states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and

you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

* Second year parts only

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated above.

"Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer. "Commercial use" means all other uses, including use for commercial,

income producing or rental purposes. Onceequipment has experienced commercial use, it shall thereafter beconsidered as commercial usefor purposes of

this warranty.

NO WARRANTYREGISTRATIONIS NECESSARYTOOBTAINWARRANTYONBRIGGS& STRATTONPRODUCTS.SAVEYOURPROOFOFPURCHASE

RECEIPT.IF YOU DONOTPROVIDEPROOFOFTHEINITIAL PURCHASEDATEAT THETIME WARRANTYSERVICEIS REQUESTED,THE MANUFACTURING

DATEOFTHE PRODUCTWILL BE USEDTODETERMINETHEWARRANTY PERIOD.

We welcome warranty repair andapologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty

repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not beappropriate. For example, warranty service would not apply if

equipment damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation. Similarly, the

warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the pressure washer or engine has been removed or the equipment has been altered

or modified. During the warranty period, the Authorized Service Dealer,at its option, will repair or replaceany part that, upon examination, is found to be

defective under normal use and service. This warranty will not cover the following repairs and equipment:

NormalWear: OutdoorPowerEquipment,likeall mechanicaldevices,needsperiodicpartsandserviceto performwell.Thiswarrantyalsodoesnot

covernormalmaintenancesuchasairfilters,adjustments,fuelsystemcleaningandobstruction(duetochemical,lime,dirt, andsoforth).

installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or partsthat have beensubjected to improper or unauthorized installation or

alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper maintenance, repair or storage so as, in our judgment,

to adversely affect its performance and reliability. This warranty also does not cover normal maintenance such as air filters, adjustments, fuel system

cleaning and obstruction (due to chemical, lime, dirt, and so forth).

Other Exclusions: This warranty excludesthe engine. For engine warranty questions, call American HondaMotor Companyat 1-800-426-7701 or visit

www.honda-engines.com for a dealer Iocator.

This warranty also excludes wear items such as quick couplers, seals, o-rings, pumps that have beenrun without water supplied or damage or

malfunctions resulting from accidents, abuse, modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration. Accessory parts,

such as guns, hoses, nozzleextensions (wands), and nozzles,are excluded from the product warranty. This warranty excludes used, reconditioned,

and demonstration equipment andfailures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control. 201605E,Rev.-,

10/16/2006

BRIGGS& STRATTONPOWERPRODUCTSGROUP,LLC

JEFFERSON,Wl, USA

Y®

PressureWas er

ProductSpecifications

Max Outlet Pressure............... 2,500 PSi (172.3 BARS)

Max Flow Rate ................... 2.3 GPM(8.7 liters/min)

Water Supply Temperature............... 100°F(38°0) MAX

CommonService Parts

PumpSaver..................................... 6039

O-Ring MaintenanceKit ........................... 6048

Water Inlet Screen ........................... B2384GS

Engine Oil Bottle ............................... 100005

FuelStabilizer .................................. 5041D

This pressurewasher is ratedin accordanceto the PressureWasher ManufactureAssociation (PWMA) standard PW101

(Testing and Rating Performanceof PressureWashers).

Briggs& StrattonPowerProductsGroup,LLC

900N. Parkway

Jefferson,Wisconsin,53549 U.S.A.

22 (888)611-6708 www.troybiJt.corn

m m _m_m

,®

Limpia oraa Presi6n

IVlanualdel0 r

Esta limpiadora a presi6n est_ clasificada conforme a la norma PW101 (comprobaci6n y clasificaci6n de rendimiento de limpiadoras a presi6n)

de la Asociaci6n de fabricantes de bombas a presi6n (Pressure Washer Manufacture Association, PWMA).

Briggs& Stratton PowerProducts Group,LLC

Jefferson,Wisconsin,U.S.A.

Graciasper comprar esta limpiadora a presi6n de caHdadTroy-Bilt. Nos complace que hayadepositado su confianzaen la

marca Troy-Bilt. Si se utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual,su limpiadora a presiOnTroy-Bilt le

proporcionar_ touches a_osde funcionamiento fiable.

EstemanualcontieneinformaciOnde seguridad para que usted conozca los peligros y riesgos propios de las limpiadoras a

presiOny come evitarios. Puesto que Troy-Bilt no conoce necesariamentetodas ias apiicacionespara las que se puede usar

esta limpiadora a presiOn,es importante que leay comprenda perfectamenteestas instrucciones antes de poner en marchao

utilizar este equipo. Gnardeestas instrnccionesparafntnras consnltas.

La limpiadora a presi6nrequiere un montajefinal antes de usarla. Consulteias instrucciones sobre los procedimientos de

montaje final en la secci6n Montaje del presente manual. Siga las instrucciones detalladamente.

D6ndeenconlrarnos

Usted no tendr_ que ir muy lejos paraencontrar el servicio t6cnico de Briggs & Stratton para su limpiadora a presi6n. Consulte

las P_ginasAmarillas. Hay m_s de 30.000 proveedores de Briggs & Stratton autorizados entodo el mundo, proporcionando

un servicio de calidad. Tambi6n puede ponerseen contacto con Atenci6n al Clientede Troy-Bilt Ilamando al (888) 011-6708

o per internet en www.treybilt.corn.Paratoda pregunta relativa a la motor, Namea American HondaMotor Companyal

(800) 426-7701 o visite www.honda-engines.com paraIocalizarun concesionario.

Limpiadoraa Presi6n

NOmerode Modelo

Revisi6n

NOmerode Serie

Fechade compra

FTq

FTq FTq FTq

Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC.

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

LLC. Reservadostodos los derechos.Quedaprohibida la

reproducci6n o transmisi6n total o parcial de este material,

seacual seaia forma y el medio empleadospara ello, sin

ei permiso previoy per escrito de Briggs & Stratton Power

Products Group,LLC.

Troy-Bilt® es una marca registrada de MTDy se usaabajo

Ncenciaa Briggs & Stratton Power Products.

2 www.troybilt.corn

Tablade Contenido

Seguridad de operario ............................. 4

Descripci6n del equipo ........................................ 4

Reglas de seguridad.......................................... 4

iVlontaje....................................... 7

Desembalela limpiadora a presi6n............................... 7

Conecteel manubrio y bandejaaccesoria.......................... 7

IVlontajede manguerade sif6n dei detergentea la bomba............. 8

Agregar aceitey combustible al motor ............................ 8

Conectela mangueray el suministro de aguaa la bomba ............. 8

Controlesy caracteristicas......................... 10

Operando..................................... 11

Ubicaci6n del limpiadora a presi6n.............................. 11

COmodarle arranque a su m_quinaNmpiadoraa presiOn............. 12

COmodetenersu m_quinaNmpiadoraa presiOn ................... 13

UtilizaciOnde la bandejade accesorios........................... 13

C6mo usar las puntas de rocio................................. 14

Limpiezay aplicaci6n del detergente ............................ 14

Enjuagede la m_quinalimpiadora a presi6n....................... 15

Sistemade enfriamiento autom_tico (alivio t6rmico) ................ 15

iVlantenimiento ................................. 16

Recomendacionesgeneraies................................... 16

Mantenimiento de la limpiadora a presi6n ........................ 16

Mantenimiento del motor ..................................... 18

Despuesde cadauso ........................................ 18

Almacenamiento............................................ 19

Resoluci6n de probiemas.......................... 20

Garantia...................................... 21

Garanfiaparael propietario de una limpiadora a presi6n............. 21

Especificaciones ................................ 22

Especificacionesdel producto.................................. 22

Servicio com0n despide ...................................... 22

€1D

Espa_ol

=¢1

Seguridadde operario

Descripci6ndei equipo

Leaeste manual de rnanera cuidadosay

farniliaricese consu lirnpiadoraa preston.Conozca

sus usos,suslirnitacionesy cualquier pelioro

relacionado con el misrno.

Este manualcontiene informaci6n sobre una limpiadora a

presi6n que funciona a 2.500 PSi con un caudalde 8,7 litros

pot minuto (2.3 GPM).Este sistema residenciai de alto

poder y de altacalidad, poseeuna Ilanta de 10 puigadas,

una bombaequipadacon un sistema de enfriamiento, un

sistema de inyecci6n quimica, una extensi6n de lanzasque

se puedenconectar r@idamente, unavariedadde puntas de

rocio, gafas de seguridad, una manguerade alta resistencia

de 25 piesy muchisimo m_s.

Se ha hecho cadaesfuerzoposibie para asegurarseque

la informaci6n que apareceen este manual esexactay se

encuentra actualizada.Sin embargo, nosotros se reserva

el derecho a cambiar, alterar o de otra maneramejorar,

el producto y este documento en cualquier momento, sin

previo aviso.

El Sistemade Control de Emisionespara estegenerador

est_ garantizadopara juegos est_ndarespot la Agenciade

Protecci6n Ambiental y el Consejode recursosde aire de

California.

Reglas de seguridad

,_ I_stees el sirnbolode alerta de seguridad.Sirve

para advertir al usuariode un posible riesgo para

su integridadfisica. Siga todos los rnensajes de

seguridad que figuren despu_s de este sirnbolo

para evitar lesioneso inclusola rnuerte.

El simbolo de alertade seguridad (_) se utiiiza con

una palabrade se_alizaci6n(PELIGRO,PRECAUCION,

ADVERTENCIA),una imageny/o un mensajede seguridad

para advertir al usuario de un riesgo. PELIGROindica un

riesgo que, de no evitarse, provocar_ la muerte o lesiones

de gravedad.ADVERTENCIAindica un riesgo que,de no

evitarse, puede provocar la muerte o lesiones de gravedad.

PRECAUCIONindica un riesgo que, de no evitarse, puede

provocar lesiones moderadas.Cuandoseutiliza sin ei

simbolo de aierta,AVISOindica una situaci6n que podria

producir da_os en ei equipo. Siga en todo momento los

mensajesde seguridad para evitar o reducir el riesgo de

lesiones y de muerte.

El fabricante no puedeanticipar todas las posibies

circunstancias que podrian conlievar peligro. Por io tanto,

las advertenciasde este manual, asi como las etiquetas

y placas de la unidad, no incluyen todo. Si usa un

procedimiento, m6todo de trabajo o t6cnica operativa que

no est6 especificamenterecomendadapot el fabricante,

debe asegurarsede que no entra_apeligro para usted ni

para otras personas.Tambi6n debeasegurarsede que el

procedimiento, m6todo de trabajo o t6cnica operativa elegida

no haceque el limpiadora a presi6n deje de set seguro.

ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene

elernentos quirnicos reconocidos en el Estado de

California pot producir c_ncer, defectos de nacirniento

uotros danos de tipo reproductivo.

ADVERTENCIA

Deterrninadoscornponentesen este producto y

los accesorios relacionadoscontienensustancias

quirnicas declaradas cancerigenas, causantesde

rnalforrnaciones y offos defectos cong_nitos pot el

Estadode California. L_veselas rnanos despu_s de

rnanipular estos elernentos.

Sirnbolos de peligroy sus significados

A - Explosi6n

B - Fuego

C- DescargaEldctrica

D - GasesT6xicos

E- Contragolpe

F- Superficie Cafiente

® ®

2 5-

® ®

G- Objetos Voladores

H - Superficies Resbalosas

J- Caer

K - Inyecci6n Lfquida

L - Partes en Movimiento

M - Manual del Operario

4 www.troybiit.corn

ADVERTENCIA

AI motorfuncionar,seproducemonOxidode

carbono,un gasinodoroy venenoso.

RespirarmonOxidodecarbonopuedeprovocar

dolor decabeza,fatiga,mareos,vOmitos,

confusion,ataques,n_.useas,desmayoso incluso

la muerte.

Algunassustanciasquimicaso los detergentes

puedenser perjudicialessi inhaladoso ingeridos,

causandola nauseasevera,desmayandoo para

envenenar..

• Opereel limpiadoraa presi6nSOLAMENTEal airelibre.

• Aseg0resedeque los gasesde escapeno puedanentrarpor

ventanas,puertas,tomasdeaire deventilaci6nuotrasaberturas

en unespaciocerradoenel quepuedanacumularse.

• NOarranqueni dejefuncionarel motoren interioresni enzonas

cerradas,aunquehayaventanasy puertasabiertas.

• Utiliceun respiradoro m_.scarasiemprequeexistala posibilidad

de inhalarvapores.

• Leatodaslas instruccionesdela m_.scaraparaasegurarsedeque

le brindar_,la protecci6nnecesariacontrala inhalaci6ndevapores

nocivos.

ADVERTENCIA

El uso de limpiadora a presiOn puede crear los

_ charcos y superficies resbalosas.

,_ El retroceso de la pistola rociadora puede provocar

caidas.

Utilicela limpiadoraapresi6ndesdeunasuperficieestable.

El_.readelimpiezadeber_tenerinclinacionesy drenajesadecuados

paradisminuir laposibilidaddecaidasdebidoa superficies

resbalosas.

• Extremelasprecaucionessi necesitautilizarla limpiadoraapresi6n

desdeunaescalera,unandamiouotro lugarsimilar.

• Sujetefirmementela pistola rociadoraconambasmanoscuando

apliqueunrociadoa altapresi6nparaevitarlesionescuandose

produzcael retrocesodela pistola..

ADVERTENCIA

El retroceso(replieguer_.pido)delcabledel

arrancadorpuedeproducirlesiones.El retroceso

impedir_,queel usuariosuelteel cablea tiempoy

tirar_,de sumanoy brazohaciael motor.

Como resultado, podrian producirse fracturas,

contusiones o esguinces.

NUNCAtire delcabledelarrancadorsin eliminarpreviamentela

presi6n dela pistolarociadora.

Cuandoarranqueel motor,tire lentamentedelcablehastasentir

unaresistenciay, a continuaci6n,tire r_.pidamentede61paraevitar

su retroceso.

• Despu_sdecadaintentodearranque,cuandoel motorno consiga

arrancar,apunteconla pistola rociadorahaciaunadirecci6n

segura,pulseel bot6n rojoy aprieteel gatilloparadescargarla

presi6n.

• Sujetefirmementela pistola rociadoraconambasmanoscuando

apliqueunrociadoa altapresi6nparaevitarlesionescuandose

produzcael retrocesodela pistola.

Espa_ol

ADVERTENCIA

Lagasolinay susvaporessonextremadamente

inflamablesy explosivos.

Elfuegoo unaexplosionpuedencausar

quemadurasseveraseinclusivela muerte.

CUANDO ANADA COMBUSTIBLE0 VACIEELDEP6SITO

• Apagueel limpiadoraa presi6n(posici6nOFF)y dOjeloenfriaral

menospor 2 minutosantesderemoverlatapadela combustible.

Aflojela tapalentamenteparadejarquela presi6nsalgadeltanque.

• Lleneo vacieel dep6sitodecombustibleala intemperie.

• NONenedemasiadoeltanque.Permitaal menosespacioparala

expansi6ndel combustible.

• Sise haderramadocombustible,espereaquese evaporeantesde

arrancarel motor.

• Mantengalagasolinaalejadade chispas,llamasabiertas,pilotos,

calory otrasfuentesdeignici6n.

• NOenciendaun cigarrilloofume.

CUANDOPONGAENFUNCIONAMIENTOELEQUIPO

• Compruebeque la bujia,el silenciador,eltap6n deldepOsitode

combustibley el filtro deaireest_.ninstalados.

• NOarranqueel motor sin la bujiainstalada.

CUANDOOPEREELEQUIPO

• NOinclineel motoroel equipo,detal maneraquela gasolinase

puedaderramar.

• NOrocieliquidosinflamables.

CUANDOTRANSPORTE0 REPAREELEQUIPO

• Transporteorepareel equipoconel tanquedecombustiblevacio,

oconla v_.lvulaparaapagarel combustible,apagada(posici6n

OFF).

• Uesconecteel cablede labujia.

CUANDO ALMACENE 0 GUARDE ELEQUIPOCON COMBUSTIBLEEN

ELTANQUE

• AImacenealejadodecalderas,estufas,calentadoresdeagua,

secadorasde ropauotros aparatoselectrodom_sticosqueposean

pilotosu otrasfuentesdeignici6n, porqueenospuedenencender

losvaporesdela combustible.

ADVERTENCIA

_¢ Riesoode eleotrocuoiOn.

El contacto con los cables elOctricos puede

provocar electrocuciOn y quemaduras.

• NUNCArociecercade unafuentedeenergiael_ctrica.

ADVERTENCIA

Elarrancador y otras piezas que rotan pueden

enredar las manos, el pelo, la ropa, o los

accesorios.

• NUNCA utilice la limpiadora a presi6n sin sus carcasas o tapas de

protecci6n.

• NOuse ropa suelta, joyas o elementos que puedan quedar

atrapados en el arranque o en otras partes rotatorias.

• Ate para arriba el pelo largo y quite la joyeria.

ADVERTENCIA

El contactoconla zonadelsilenciadorpuede

producirquemadurasgraves.

Los gasesy el calordeescapepuedeninflamarlos

materialescombustiblesy lasestructuraso dafiar

el dep0sitode combustibley provocarun incendio.

NOtoquelassuperficiescalientesy evitelos gasesdelescapea

altatemperatura.

Permitaqueel equipose enfrieantesdetocarlo.

Dejeun espaciominimode 1.5m (5 pies) alrededordellimpiadora

apresi6n,incluidalapartesuperior.

ElC6digodeNormativaFederal(CFR,Titulo36: Parques,Bosques

y PropiedadRiblica) obligaainstalarunapantallaapagachispas

en losequiposcon motordecombusti6ninternoy a mantenerla

en buenascondicionesdefuncionamiento,conformeala

norma5100-1C(o posterior)delServicioForestaldela USDA.

Enel EstadodeCalifornia,la ley exigeel usodeuna pantalla

apagachispas(Secci6n4442delC6digodeRecursosRiblicos de

California).Enotrosestadospuedehaberleyessimilaresen vigor.

ADVERTENCIA

El chorrodeaguaa altapresiOnqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaciOnde un miembro.

La pistola rociadoracontieneaguaa alta

presi0ninclusocon el motor paradoy el agua

desconectada,que puedecausarla herida.

NOpermitaen ningSnmomentoqueNINOSoperenla

m_.quinalimpiadoraa presiOn.

NUNCAreparela mangueradealtapresiOn.Remplacela.

NUNCAutiliceningSntipo deselladorpararep.ararunafuga

en unaconexiOn.Sustituyalajuntatonca o lajuma.

NUNCAconectela mangueradealtapresiOnal prolongador

de la boquilla.

Mantengaconectadala mangueraa la m_.quinao a la pistola

de rociadocuandoel sistemaest_presurizado.

SIEMPREquepareel motor,apuntecon lapistola rociadora

haciaunadirecciOnsegura,pulseel botOnrojo y aprieteel

gatillo paradescargarla presiOn.

NUNCAapuntelapistolaa la gente,animaleso plantas.

NOfije la pistolarociadoraen la posiciOnabierta.

NOabandonela pistolarociadoracuandola m_.quinaest6

en funcionamiento.

NUNCAutiliceunapistola rociadoracuyoseguroo

protecciOnparael gatillono est6en perfectoestadode

funcionamiento.

AsegQreseentodo momentodeconectarcorrectamentela

pistolarociadora,lasboquillasy losaccesorios.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones oculares.

Elagua rociada puede salpicar o propulsar objetos.

Utilicesiempregafasdeprotecci6ncuandoutiliceesteequipoosi

seencuentracercadedondeseest,.utilizando.

Antesde poneren marchala limpiadoraa presidn,aseg0resede

Ilevargafasde proteccidnadecuadas.

UtiliceSIEMPRElas gafasdeseguridadapropiadas.

AVISO

El rociado de alta presi0n puede dafiar elementos fr_.giles,

incluyendo el vidrio.

• NOdirija lapistola rociadorahaciaun cristalcuandoutilicela punta

derocio deroja de0°.

• NUNCAapuntela pistolaaplantas.

AVISO

Eltratamiento inadecuado del limpiadora a presi0n puede

dafiarlo y acortar su vida productiva.

Si ustedtiene algunapreguntaacercadelasfinalidadesde usodel

generador,preg0nteleasu concesionarioo contacteaBriggs&

StrattonPowerProducts.

NUNCAdeber_.nser operadaslas unidadesconpartesrotaso

ausentes,o sinla cajao cubiertasdeprotecci6n.

NOeludaning[indispositivo deseguridaddeestam_.quina.

NOintentealterarla velocidadcontrolada.

NOutilicela limpiadoraapresi6nporencimadesupresi6n

nominal.

• NOhaganingunamodificaci6nenla limpiadoraapresi6n.

Antesde porteren marchala m6,quinalimpiadoraa presi6nen

climafrio, revisetodaslas partesdelequipoy asegQresedequeno

sehayaformadohielosobreelias.

NUNCAmuevala m6,quinahalandola mangueradealta presi6n.

Utilicela manijaque vienecon launidad.

Revisequeel sistemadecombustibleno presentefugasosignos

dedeterioro,comomanguerasdesgastadaso porosas,sujetadores

flojos oausentes,tapao tanqueda_ados.Corrijatodoslos

defectosantesdeoperarla m_.quinalimpiadoraa presi6n.

Elequipode altapresi6nest,.dise_adoparaser utilizado

UNICAMENTEcon laspartesautorizadasBriggs& StrattonPower

Products.Si utilizaesteequipocon partesqueno cumplanconlas

especificacionesminimas,el usuarioasumetodos los riesgosy

responsabilidades.

6 www.troybilt.corn

IVlo.taje

Su limpiadora a presiOnrequierede ciertos procedimientos

de montaje y solo estar_ listo paraset utilizado despuOsde

haberle suministrado servicio con el combustible y aceite

recomendados.

Si usted tiene problemas con ei montaje de su limpiadora a

presiOn,pot favor iiamea ia iinea de ayuda paralimpiadora a

presiOnal (888) 611-6708. Si Ilamar para la ayuda,tiene por

favor el modelo, la revision y el n0mero de serie de etiqueta

de datos disponible.

Desembalela limpiadora a presi6n

1. Saquetodo el contenido de la caja decarton, a

excepciOnde la limpiadora a presiOn.

2. Abra completamente la cajade carton cortando cada

una de sus esquinas de arriba abajo.

3. Saquela limpiadora a presiOnde la cajade carton.

Losartfculosque se encue.tran en la caja son:

* Unidadprincipal

* Manguerade alta presiOn

, Manubrio

* Limpiar el tanque

, Pistolarociadora

, ExtensiOnde la lanzacon las piezasde conexiOnr_pida

, Ganchode alambrede soporte de la pistola

, BoteNade aceitepara motor

* Manual del operario del motor

, Bolsade accesorios (incluye Iosiguiente):

* Manual del operario

, Tarjetade registro del propietario

, Bolsacon 4 puntas de rociado de conexiones

r_pidas multicolores

, Gafasde seguridad

, Piezaspara lamanubrio (incluye Iosiguiente):

, Pernodel soporte (2)

, Perillapl_stica (3)

, Pinzasde_rbol (6)

A prepara suarandela de la presi6n para la operaci6n,

ustednecesitar_a realiza estas tareas:

1. Lleney mandeen tarjeta de matricuia.

2. Conectemanubrio a unidad principal.

3. Conectela manguerade sifOndel detergentea la bomba.

4. A_adaaceite al motor.

5. A_adagasolina al tanque de combustible.

6. Conectemangueraa alta presiOna pistola rociadoray a

bomba.

7. Conecteel suministro de agua a bomba.

8. Conecteboquilla la extensional pistola rociadora.

9. Selecto/conectar_pido conectapuntas de rocio a la

extensionde la boquilla.

Espa_ol

Conecteel manabrio y bandeja accesoria

1. Coloqueel manubrio (A) sobre los soportes del mismo

(B) que ya est_n adheridosa la unidad principal.

Aseg0resede que los orificios (C) en ei manubrio

estOnalineadoscon los orificios (6) en los soportes del

mismo manubrio.

NOTA:Tal vezser_ necesariomover los soportes del

manubrio de un lado a otto para alinear el manubrio de tal

manera que puedadeslizarsesobre los soportes del mismo

manubrio.

Coloquela depOsitode limpieza (B) sobre los orificios

(E) en el manubrio (vista desdela partetrasera de la

unidad), inserte los pasadoresde retenciOn(F) en los

orificios superiores hasta que quedenempotrados en la

depOsitode limpieza.

NOTA:Aseg0resede que la v_ivula de paso de detergente

y el tubo de inyecciOnde detergentequeden haciaabajo al

instalar el depOsitode limpieza.

3. Inserte los pernosde cabezaredonda (G) pot los

orificios inferiores de la depOsitode limpieza,el

manubrio y los soportes del manubrio desdeia parte

trasera de la unidady coloque un pomo de pl_stico (H)

desdela partedelanterade la unidad.Apriete a mano.

Coloquela bandejade accesorios (J) sobre los orificios

del manubrio (l() (vista desde la partedelanterade

la unidad). Presioneias pinzasde _rbol (L) para

introducirlas en los orificios hastaque quedena nivel

con la bandejade accesorios.

Inserteel gancho de alambrede soporte (A) de ia

pistola a trav6s del orificio situado justo encima dei

panel,en el lado izquierdodel asa(vista desdeia parte

delanterade la unidad). Sujeteel gancho de aiambre en

su posici6n y coloque un pomo de pl_stico (B) desdeel

interior de la unidad.Apriete a mano.

/ /

i /

Inserteias puntas de rociado muiticoiores y ei resto de

los accesoriosen los espacioscorrespondientes de la

bandejade accesorios. Consulte C6mo Usarla Bandeja

deAccesorios.

iVlontajede manguera desif6n del detergente a

la bomba

Conectela manguerade sif6n de detergente (C) al

acoplamientodentado de la manguera(D) en la bomba.

Agregar aceile y combuslibleal molor

* Coloquela limpiadora a presi6n en una superficie plana

y nivelada.

, Consulteel manualdel operario del motor paraa_adir

al motor el aceitey el combustible recomendado.

AVISO

Cuaiquierintento paraarancar ei motor antesde haberle

proporcionado el mantenimiento apropiado con el aceite

recomendado,podria ocasionar la falla del motor.

• Consulteelmanualdeloperariodelmotorparaa_adiral motor

ei aceitey elcombustiblerecomendado.

• Elda_oa iaiavadoraa presi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_,cubiertopor lagarantfa.

NOTA:Verifique el aceite del motor de manerafrecuente

cuando 6stese esfuercedemasiado.Consulteel manual

dei operario del motor para conocer curies son las

recomendacionesal respecto.

Conecle ia mangueray ei suminislrode aguaa

ia bomba

AVISO

NOhagafuncionar la bomba si no tiene ei suministro

conectadoy abierto.

• Elda_oa lalimpiadoraa presi6n,resultadode ladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_,cubiertoporla garantia.

NOTA:Antes de conectar las mangueras,retire y deseche

los tapones de transporte de la salida de alta presi6ny de la

entradade agua de la bomba.

1. Retrocedala mangueraa altapresi6n y conecte a la

basede la pistola rociadora. Aprietecon la mano.

,_ ADVERTENCIA

Elchorrodeaguaa altapresiOnqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaciOnde un miembro.

• NUNCAconectela manguerade altapresiOnal prolongador

dela boquilla.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_.quinao a lapistola

derociadocuandoel sistemaest6presurizado.

• Aseg0reseentodo momentode conectarcorrectamentela

pistolarociadora,lasboquillasy losaccesorios.

8 www.troybiit.com

2. Conecteel otro extremo de la mangueraa altapresi6n,

a la salidade alta presi6n de la bomba. Apriete con la

mano.

3. Hagacorrer el agua a trav6s de lamanguera de

su jardin por 30 segundos para limpiarcualquier

escombro que se encuentre en ella. Corteel agua.

INPORTANTE:Haceno agua de parar de siphon para el

abastecimiento de agua. Useagua SOLOfria (menos que

100°F).

4. Antesde que conecte la manguera de jardin a la

entrada de agua, inspeccioneel colador de la entrada

(A).Limpieel colador si tiene residuos o solicitesu

remplazosi est_ da_ado. NOhaga funcionarla m_quina

limpiadoraa presi6n si el colador de laentrada estA

da_ado.

5. Conectela manguerade jardin (no exceder50 pies en

la Iongitud) a la entrada del agua.Aprietecon la mano.

AVlSO

Si se conecta a la bomba una v_lvula unidireccional

(igualador de presi6n o v_lvuia de retenci6n), se

producir_n da_os en la bomba o en el conector de

entrada de agua..

• DEBEhaber un mfnimo de3 metros (10 pies) de manguera

de riego fibreentre ia entradade ia limpiadora a presi6n y

cualquier dispositivo, como una vD,Ivula unidireccional.

• Lagarantfa quedarD,anulada si ei equipo presenta da_os

producidos por la conexi6n de una vD,Ivula unidireccional a la

bomba.

ADVERTENCIA

_,_-lj_ Riesgode lesionesoculares.

Elaguarociadapuedesalpicaro propulsarobjetos.

• Utilicesiempregafasdeprotecci6ncuandoutiliceesteequipoosi

seencuentracercadedondeseestD.utilizando.

* Antesde poneren marchalalimpiadoraa presi6n,asegQresede

Ilevargafasde protecci6nadecuadas.

* UtiliceSIEMPRElas gafasdeseguridadapropiadas.

6. Abra el grifo, pulse el bot6n rojo (B) de la pistola

rociadoray apriete el gatillo paraeliminar el aire y las

impurezasdel sistema de bombeo.

Lista de revisionpreviaal arranque del motor

Reviseia unidad para asegurarseque ha Ilevado a cabo los

siguientes procedimientos:

1. AsegOresede leer las secciones Reglas deseguridady

C6mo usarsu m6quinalimpiadora a presi6n antes de

usar la m_quinalimpiadora a presi6n.

2. Cerci6reseei maneciiia esseguro.

3. Reviseque hayasido depositado aceite y est6 al nivel

correcto en la cajadel cigfJe_aldel motor.

4. Depositela gasolinaadecuadaen el tanquedel

combustible.

5. Reviseque todas lasconexiones de las mangueras

(aita presi6n y suministro de agua) est6n apretadas

correctamentey que no existan dobleces,cortes o da_o

de la manguerade alta presi6n.

6. Proporcione el suministro de aguaadecuado.

Espa_ol

Controlesy caracteristicas

/--_ Leael IVlanualdel Operario y las reglasde seguridadantesde porteren marcha s. m_quina limpiadoraa presi6n.

Comparelas ilustraciones con m_quinalimpiadora a presi6n para familiarizarse con las ubicacionesde los

. . SU

d_ferentescontroles y aiustes. Guardeeste manualpara referenciasfuturas.

x=,,=

A - Pistolade Rociado -- Controla la aplicaci6n de agua

sobre ia superficie de limpieza con el gatillo. Incluye

cerrojo de seguridad.

B - Extensi6n para Boquillas conConexi6n R_pida - Le

permite usar tres puntas de rociado diferentes.

C- IVlanguerade AIta Presi6n -- Conecteun extremo a la

pistola de rociadoy el otto extremo a la toma de alta

presi6n.

D - Tapa del Dep6sitodel Aceite -- Llene el motor con

aceite aqui.

E - Bomba-- Desarrollaalta presi6n de agua.

F - Autom_tico se EnfriaSistema -- Los ciclos regan

pot bomba cuandoagua alcanza125°-155°F.Entibiar

agua descargar_de la bomba en el suelo. Estesistema

previeneel da_o interno de bomba.

G - Filtro de Aire -- EIeiemento defiitro tipo seco iimita

la cantidad de suciedady polvo que se introduce en el

motor.

H - Arrancador de Retroceso -- Usado para arrancarel

motor manualmente.

J - Tanque del Combustible -- Lleneel tanque con gasoiina

regular sin contenido de plomo en este punto. Siempre

habitaci6n de hoja para la expansi6ndel combustible.

K- Etiquetade Advertencia e Instrucciones--Identifica los

riesgos e indica el procedimiento adecuadode puesta en

marcha o de paradade la limpiadora a presi6n.

L - Tanque de Limpieza -- Permite almacenar hasta

3,78 litros (1 gal6n) de detergenteparala limpiadora a

presi6n.

IVl- Bandeja de Accesorios - Permite almacenar

c6modamente los accesorios de seriey opcionales

(cepiiios, turbo variiias, etc.).

N - Puntas de Rociado - Detergente,0°, 15°, 40°: para

diferentes altapresi6n aplicacionesde limpieza.

NOmostrado:

Calcomania Ejemplar de Datos(eJtraserocercanode

plato despreciable) -- Proporciona ei modeloy el n_mero

de serie de limpiadora a presi6n. Tengapot favor estos

prontamente disponible cu_ndo Ilamar para la ayuda.

Controles de Motor -- Vea el manualdel motor para detalles

en controles de motor.

Toma de AIta Presi6n -- Conexi6npara la manguerade alta

presi6n.

Entrada de Agua -- Conexi6npara la manguerade jardin.

10 www.troybiJt.com

Operando

Si tiene problemas operando su m_quina limpiadora a

presiOn,por favor Ilamea la lineade ayuda param_quinas

limpiadora a presi0n al (888) 611-6708.

Ubicaci6ndel lirnpiadoraa presi6n

Espaciolibre alrededor deJlirnpiadora a presi6n

ADVERTENCIA

_ Los gasesy el calordeescapepuedeninflamarlos

materialescombustiblesy lasestructuraso da_ar

el dep0sitode combustibley provocarun incendio.

• Dejeunespaciominimode152cm(5pies)alrededordel

limpiadoraapresiOn,incluidalapartesuperior.

Coioquela limpiadora a presiOna la intemperie en unazona

en donde no se acumulen gasesde escapemortales. NO

instale el limpiadora a presiOnen iugaresen los que los

gasesde escape(A) se puedanacumuiar o entrar en un

edificio que pueda estar ocupado. AsegOresede que los

gasesde escapeno puedanentrar pot ventanas, puertas,

tomas de aire deventilaciOnu otras aberturas en un espacio

cerrado en ei que puedanacumularse. Tengaen cuenta los

vientosy las corriente de aire preponderantescuandoelija la

ubicaciOndel limpiadora a presiOn.

ADVERTENCIA

AI motorfuncionar,seproducemon0xidode

carbono,un gasinodoroy venenoso.

Respirarmon0xidodecarbonopuedeprovocar

dolor de cabeza,fatiga,mareos,v0mitos,

confusion,ataques,n_.useas,desmayoso incluso

lamuerte.

• Opereel limpiadoraa presiOnSOLAMENTEal airelibre.

• Aseg[iresede quelos gasesdeescapeno puedanentrarpor

ventanas,puertas,tomasdeaire deventilaciOnuotrasaberturas

en unespaciocerradoenel que puedanacumularse.

• NOarranqueni dejefuncionarel motor eninterioresni enzonas

cerradas,aunquehayaventanasy puertasabiertas.

Espa_ol

,,==

C6modarle arranquea su m quina limpiadoraa

presi6n

Para darle arranquea su m_quina limpiadora a presiOn

movida a motor por primeravez, siga estasinstrucciones

paso a paso. Esta informaciOnacerca del arranque inicial

tambi6n se aplica cuandovaya a darle arranque al motor

despu6s de haber dejado de la m_quina limpiadora a presiOn

fuera de uso por al menos un dia.

1. Coloquela m_quinaNmpiadoraa presiOnen un _rea

cercanaa una suministro de aguaexterior capazde

abasteceragua a un volumen mayor de 3.3 galonespor

minuto en no menos que 20 PSi en el fin dearandela

de presiOnde la mangadel jardin.

2. Reviseque la manguerade alta presiOnseencuentre

conectadafirmemente a la pistola de rociadoy a la

bomba. Vea Montaje.

3. Aseg0reseque la unidad est6 nivelada.

4. Conectela manguerade jardin a la entradadel agua.

Aprietelacon la mano.

AVlSO

NOhagafuncionar la bombasi no tiene el suministro

conectadoy abierto.

• Elda_oa lalimpiadoraa presi6n,resultadode ladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_,cubiertopor lagarantfa.

5. Abra el agua,apuntecon la pistola haciauna direcci6n

seguray aprieteel gatillo para eliminar el aire y las

impurezasdel sistema de bombeo.

6. Conectela extensi6nde la boquiiia a la pistola

rociadora.Apri6tela con las manos.

Cuandoarranque el motor, col6quese en la posici6n

recomendaday siga las instrucciones del manual del

operario dei motor. Consultetambi6n la etiqueta de

instrucciones situada en la limpiadora a 9resi6n.

ADVERTENCIA

Elretroceso(replieguer_.pido)delcabledel

arrancadorpuedeproducirlesiones.Elretroceso

impedir_,queel usuariosuelteelcablea tiempoy

tirar_,desu manoy brazohaciael motor.

Oomo resultado, podrian producirse fracturas,

contusiones o esguinces.

• NUNOAtire delcabledelarrancadorsin eliminar previamentela

presi6nde la pistolarociadora.

• Ouandoarranqueel motor,tire lentamentedelcablehastasentir

unaresistenciay, a continuaci6n,tire r_.pidamentede_1paraevitar

su retroceso.

• Despu_isde cadaintentodearranque,cuandoel motorno consiga

arrancar,apuntecon lapistola rociadorahaciaunadirecci6n

segura,pulseel bot6nrojoy aprieteel gatillo paradescargarla

presi6n.

• Sujetefirmementela pistola rociadoraconambasmanoscuando

apliqueun rociadoaaltapresi6nparaevitarlesionescuandose

produzcael retrocesode lapistola.

12 www.troybiit.com

ADVERTENCIA

El chorrodeaguaa altapresiOnqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaciOnde un miembro.

La pistola rociadoracontieneaguaa alta

presiOninclusocon el motor paradoy el agua

desconectada,que puedecausarla herida.

• NOpermitaen ningOnmomentoqueNINOSoperenla

maquinalimpiadoraa presiOn.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_.quinao a lapistola

de rociadocuandoel sistemaest6presurizado.

• NUNCAapuntelapistolaa la genre,animaleso plantas.

• NOfije la pistolarociadoraen la posiciOnabierta.

• NOabandonela pistolarociadoracuandola m_.quinaest6

en funcionamiento.

• NUNCAutiliceunapistola rociadoracuyoseguroo

_jrotecciOnparael gatillono est6en perfectoestadode

ncionamiento.

• AsegOreseentodo momentodeconectarcorrectamentela

pistolarociadora,lasboquillasy losaccesorios.

ADVERTENCIA

El contacto con iazonadei silenciador puede

producir quemadurasgraves.

Losgasesy el calor de escapepuedeninflamar

los materialescombustibles y las estructuraso

da_ar el dep6sito de combustibley provocar un

incendio.

NOtoque las superficies caNentesy evite los gasesdel escape

a altatemperatura.

Permitaque el equipo seenfrfe antes detocarlo.

Dejeun espacio mfnimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

Nmpiadoraa presi6n, incluida la parte superior.

EiC6digo de Normativa Federal(CFR,Titulo 36: Parques,

Bosquesy PropiedadP_blica) obiigaa instalar unapantaNa

apagachispasen los equipos con motor de combusti6n interno

y amantenerla en buenascondiciones defuncionamiento,

conforme a la norma 5100-1C(o posterior) del Servicio

Forestalde la USDA.En el Estadode California, ialey exige el

uso de unapantallaapagachispas (Secci6n4442 delC6digo de

RecursosP_blicos deCalifornia). Enotros estados puede haber

leyessimilares envigor.

C6rflodelener su mdquinalimpiadoraa presi6n

1. Sueiteel gatiilo de la pistoia rociadoray dejefuncionar

el motor al ralenti durantedos minutos.

2. Pareel motor tal y como seexpNcaen el manual del

operario del motor.

ApunteSIEMPREcon ia pistola rociadora haciauna

direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y aprieteel gatillo

para descargar el agua a alta presi6n restante.

ADVERTENCIA

Elchorrodeaguaa altapresi6nqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaci6nde un miembro.

Lapistolarociadoracontieneaguaa alta

presi6ninclusocon el motor paradoy el agua

desconectada,que puedecausarla herida.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_.quinao a lapistola

derociadocuandoel sistemaest6presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apuntecon lapistolarociadora

haciaunadirecciOnsegura,pulseel botOnrojo y aprieteel

gatilloparadescargarla presiOn.

IMPORTANTE:La pistola rociadoracontiene aguaa alta

presiOnincluso con el motor paradoy el agua desconectada.

Utiiizaci6nde la bandeja de accesorios

Launidad est_equipada con una bandejade accesorios con

habit_culos para guardar ia pistola rociadora, el prolongador

de la boquilla y las puntas de rocio. La partedelanterade la

bandejatambi6n incluye un gancho para sujetar la manguera

de alta presiOn.

NOTA:El orificio adicional de la bandejapermite guardar un

cepillo. La pinzaadicional de la bandejapermite guardar una

boquilia turbo. La limpiadora a presiOnNOinciuye el cepillo

ni ia boquiiia turbo Puedeadquirir estoselementos como

accesorios opcionales.

1. Paseel prolongador de la boquilla pot el orificio de la

bandejade accesoriossegOnse indica.

Espa_ol

2. Coloquela pistola rociadoraen el orificio situado a la

derechade la bandejade accesorios.

NOTA:Tambi6n puede usar el gancho de alambrede soporte

de la pistola montado en el asapara guardar la pistola y el

prolongador regulablede la boquilla, como se muestraen la

secciOn6aracterfsticasy mandos.

3. Inserte las puntas de rociado multicolores en el orificio

de la bandejade accesorios como se muestra.

4. Cuelguela manguerade alta presiOndel gancho situado

en la partedelanterade la bandejade accesorios, como

se muestra.

C6mousarlas punlasde rocio

La conexi6n r_pidade la extensi6nparaboquillasle permite

usartres puntas de rociodiferentes.Siempreque est6

activadoel segurodel gatillo de ia pistola rociadora,se pueden

cambiar laspuntas de rociadocon la iimpiadoraa presi6n

en funcionamiento.Laspuntas de rociotienendiferentes

_atronesde rociadocomo se ilustra a continuaci6n.

L I I I

La Presi6nBaja

Negra

Usadapara aplicar

detergentes

I I i I

40° Bianca

1750 PSi

2.3 GPIVl

LaPresi6n Alia

I I i I

15° Amarilla 0° Roja

2200 PSi 2500 PSi

2.2 GPM 2.0 GPM

Para carnbiarlas puniasde retie:

1. Desplacehaciaatr_s el anillo del conector r_pido y tire

de las puntas de rocio. Guardeias puntas de rocio en el

soporte de la bandejade accesorios.

ADVERTENCIA

El chorrodeaguaa altapresiOnqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaciOnde un miembro.

• NUNCAintercambiepuntasde rociosin haberaseguradoel

cerrojode seguridaddelgatillo.

• NOtuerzapuntasde rocioal rociar.

USO

Seleccionela puntade rociado deseada:

• Paraenjuagadosuave,seleccionela punta de

rociado blancade 40° o amarilla de 15°.

• Parafregar lasuperficie, seleccione las puntas de

rociado roja de 0°.

Paraaplicar productos detergente,seleccionela

punta de rociadonegra.

Despiacehaciaatr_s el aniNo,inserte ia nuevapuntade

rociado y suelte el anillo. Tire de ia punta de rociado

para comprobar que est_ bien montada.

inclina

Para una iimpieza m_s efectiva,mantenga la boquiiia de

rociado de 8 a 24 pulgadasde la superficie de limpieza.

Si coloca ia boquiiia de rociadodemasiado cercapodria

da_ar ia superficie, especiaimentecuandoest6 usando

el modo de alta presiOn.

NOcoloque la boquiNaa menos de 6 pulgadascuando

est6 limpiando Ilantas.

Limpieza y aplicaci6n del delergenle

A PRECAUC=6N

Los productos quimicos pueden provocar lesiones de

gravedady/o da_os materiales.

• NUNCAutiliceifquidosc_,usticosconialimpiadoraa presi6n.

• UseEXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabonesespecialesparala

Nmpiadoraapresi6n.Sigatodaslasinstruccionesdelfabricante.

Para aplicar el deiergenie, siga los siguieniespasos:

1. Reviseel uso de la puntas de rocio.

2. Prepare la soiuci6n detergentesiguiendo las

instrucciones del fabricante.

3. Viertadetergente en el Nmpiarel tanque.

NOTA:Lacapacidaddel limpiarel tanqueesde 3,781(1 gal6n).

4. Aseg0resede que la puntas de rocio de detergente

negra est_ montada.

NOTA:NOsepuedeaplicardetergenteconlaspuntasde rocio

dealtapresi6n(Blanc&Amarillao Roja).

5. AsegOresede que ia mangueradel jardin est_

conectadaa la entradade agua.Compruebeque ia

manguerade alta presi6n est_ conectadaa ia pistoia

rociadoray a la bomba. Abra la alimentaci6n de agua.

AVISO

Usteddeber_conectar todas lasmangueras antes de

dade arranqueal motor.

• Arrancar el motor sin tener todas las mangueras conectadasy

sin el suministro deaguaABIERTO(ON)causar_,el da_o de la

bomba.

• Elda_o a la limpiadora a presi6n, resultadode la desatenci6na

esta precauci6n,no ser_,cubierto por la garantfa.

14 www.troybilt.corn

6. Pongaen marcha el motor siguiendo las instrucciones

de la secciOnC6mo poner en funcionamiento la

Iimpiadora apresi6n.

7. Gire la Ilave de paso dedetergentedel depOsitode

limpieza hasta la posiciOn"On" (A).

Aplique el detergentesobre lasuperficie seca,

comenzandoen la parteinferior del Areay dirigi6ndose

haciaarriba, utilizando movimientos largos, parejosy

superpuestos.

Permitaque el detergente "penetre" de 3 a 5 minutos

antes de enjuagar.Vuelvaa aplicarlo cuando sea

necesario paraevitar que la superficie seseque. NO

permita que el detergente seseque. Si permite queel

detergente seseque, la superficie podria quedar con

manchas.

Enjuagede la m_quina limpiadoraa presi6n

Para Enjuage:

1. AsegQresede que lavAIvulade paso de detergenteestA

en la posiciOn"Off".

2. Retire la puntas de rocio de detergente negradel

prolongador de la boquilla.

3. Seleccionee instale la puntas de rocio de alta presiOn

deseadaconforme alas instrucciones de la secciOn

C6mo usarel puntas de rocio.

IVlantengala pistoia de rociadoa una distanciasegura

del Areaque planea rociar.

ADVERTEHCIA

Elretrocesode la pistolarociadorapuedeprovocar

caidas.

• Utilicela limpiadoraa presiOndesdeunasuperficieestable.

• Extremelasprecaucionessi necesitautilizarla limpiadora

a presiOndesdeunaescalera,un andamiou otto lugar

similar.

Suetefirmementela pistolarociadoraconambasmanos

cuandoap que un rociadoa altapresiOnparaevitar

lesionescuandoseproduzcael retrocesodela pistola.

5. Aplique un rociado de alta presiOnen un Areapeque_a,

despu6s revise si la superficie presentadaRos.Si no

encuentra da_os, puedecontinuar con el trabajo de

limpieza.

6. Comienceen la parte superior del Areaqueva a

enjuagar,dirigi6ndose hacia abajocon los mismos

movimientos superpuestos que utilizOpara el limpieza.

Sistema de enfriarnientoautom_tico(aiivio

t6rrnico)

El agua que circula dentro de la bomba puedealcanzar

temperaturas entre los 51°-68°C (125°-155°F)si hace

funcionar el motor de su mAquinaiimpiadora a presi6n de

3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado.

Cuandoel agua alcanzadicha temperatura, el sistema

de enfriamiento automAtico se activay enfria la bomba

descargando agua calienteen el piso.

Espa_ol

IVlantenimiento

Recomendacionesgenerales

El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y

prolongar_ la vida 0til del limpiadora a presi6n.Si necesita

asistencia,consulte con un distribuidor cuaNficado.

La garantia de la m_quina limpiadora a presi6n NOcubre

los elementos que han side sujetos a abuseo negligencia

per parte del operador. Parahacerv_lida la cobertura total

de la garantia, el operador deber_ mantener la lavadora

de presi6n tal y come se indicaen el manual, incluyendo

su adecuadoalmacenamiento,come se describe en la

secci6nAlmacenamiento en el Invierno y Almacenamiento

prolongado.

NOTA:Debetiene las preguntas acercade reemplazarlos

componentes en su m_quinalimpiadora a presi6n, Ilaman

per favor (888) 611-6708 para la ayuda,

• AIgunos ajustestendr_n que hacerseperi6dicamente

para mantener adecuadamentesu m_quinalavadoraa

presi6n.

• Todos los servicios y ajustesdeber_n hacerseper Io

menos unavez en cadaestaci6n.

Unavez al a_o, usted deber_ limpiar o remplazarla

bujia y ei filtro de aire. Unabujia nuevay un filtro de

aire limpio garantizan una mezclade combustible-aire

adecuaday le ayudaa su motor afuncionar mejor y

a tenet una vida 0tii m_s proiongada. Perfavor, para

mayores detalles,consulte el manual del operario del

motor.

Antes de cada use

1. Reviseel nivelde aceite del motor.

2. Limpie los residues.

3. Revisesi existen da_osen el colador de la entradade

agua.

4. Revisesi existen fugas en la manguerade alta presi6n.

5. Revisesi existen da_osen limpiar el tanquey

mangueradel detergente.

6. Revisesi existen fugas enel conjunto de la extensi6n

para boquillas y pistola.

7. El aclaradofuera mangade jardin para limpiar fuera

escombros.

Bernba de aeeite

NOreaiiceninguna operaci6nde mantenimiento con el aceite

de la bomba. La bomba se suministra prelubricaday seliada

en f_brica, y no requieremantenimiento adicionaldurante su

vida 0til.

iVlantenimientode la limpiadoraa presi6n

Lirnpielos residues

Limpiea diario, o antes de cadause, los residues

acumulados en el limpiadora a presi6n. Mantengalimpias las

conexiones, los muelles y los mandos. Limpie todo resto de

combustible de la zona que rodea ai silenciador y de detr_s

del mismo. Inspeccione las ranuras paraaire de enfriamiento

y la aperturadel iimpiadora a presi6n. Estasaperturas

deber_n mantenerselimpias y despejadas.

Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presi6n

para reducir el riesgo de sobrecalentamientoe ignici6n de

los residues acumulados.

• Utilice un trapo h0medo para limpiar las superficies

exteriores.

AVISO

Eitratamiento inadecuadodel iimpiadora a presi6n puede

da_arioy acortar su vida productiva.

• NOinsertecualquierobjetoatrav6sdelasranurasde

enfriamiento.

• Puedeusar un cepillo de cerdas suavespara retirar la

suciedad endurecida,aceite,etc.

• Puedeusar una m_quinaaspiradora paraeliminar

suciedady residues sueltos.

Revise y limpie el coladorde entrada

Examineel coiador de entradade ia manguerade jardin.

Limpielo si est_ tapadoo remplacelosi est_ rote.

Revise la rnanguerade alta presi6n

Lasmanguerasde alta presiOnpueden desarrollar fugas

debido al desgaste,dobleces o abuse. Revisela manguera

antes de cadause. Revisesi existen cortes, fugas,

abrasiones,levantamiento de ia cubierta, da_o o movimiento

de los acopiamientos.Si existe cualquierade estas

condiciones, remplace la manguerainmediatamente.

ADVERTENCIA

Elchorrodeaguaa altapresiOnqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaciOnde un miembro.

NUNCAreparela mangueradealta presiOn.Remplacela.

Remplacelaconunamangueraquecumplaconlacapacidad

minimadepresiOnde su limpiadoraa presiOn.

16 www.troybiit.corn

CompruebelaMangueradeSifOndeDetergente

Examinela manguerade inyecciOnde detergentey limpiela

si est_ obstruida. La mangueradebe ajustar bien en la Nave

de paso de detergenteyen la bomba. Examinela manguera

para determinar si tienefugas o da_os. Cambiela manguera

si est_ da_ada.

Revise la pistola

Examinezle branchementdu boyauau pistolet

pulvOrisationet assurez-vousque le branchementest sonde.

Faitesressai de la dOtenteen appuyant sur le bouton rouge

et en vous assurant que la dOtenterevient _ sa position

initiale iorsquevous la relgchez.Vous ne devriez pas_tre

en mesure d'actionner ia dOtentesans avoir appuy6sur

le bouton rouge. Remplacezle pistolet _ pulvOrisation

immOdiatements'il 6choueun de ces essais.

iViantenimientode la Puntasde Ro¢io

Si siente una sensaci0npulsante al momento de apretar el

gatiilo de la pistola rociadora, puedeque sea causadapot

la presi0n excesivaen la bomba. La causa principal de la

presi0n excesivaen la bomba es cuandoia punta de rocio

se encuentraatascadao tapadacon materialesextra_os,

tales como tierra, etc. Paracorregir el problema, Nmpie

inmediatamente la punta de rocio siga las instrucciones

siguientes:

1. Apagueei motor y apagueel suministro de agua.

2. Apunte SIEMPREcon la pistola rociadora haciauna

direcci0n segura, pulse el bot0n rojo y aprieteel gatillo

para descargar el agua a alta presi0n restante.

ADVERTENCIA

El chorrodeaguaa altapresi0nqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaciOnde un miembro.

La pistola rociadoracontieneaguaa alta

presiOninclusocon el motor paradoy el agua

desconectada,que puedecausarla herida.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_.quinao a lapistola

de rociadocuandoel sistemaest6presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apuntecon lapistola rociadora

haciaunadirecciOnsegura,pulseel botOnrojo y aprieteel

gatillo paradescargarla presiOn.

3. Remuevala punta de rocio del extremo de la extension

de la boquilla.

4. Useel peque_o sujeta papelespara liberar cualquier

material extra_o que est6tapando la puntade rocio (A).

Retire la extensionpara boquillas de la pistola.

Usando una manguerade jardin, remuevacualquier

desecho adicionai, poniendo agua en ia extension de la

boquilla. Haga6sto de 30 a 60 segundos.

7. Instale de nuevo la punta de rocio en la extension.

8. Conectede nuevola extensionde la boquilla a la pistola

rociadora.

9. Aseg0resede que la mangueradel jardin est_

conectadaa la entradade agua.Compruebeque ia

manguerade alta presiOnest_ conectadaa la pistola

rociadoray a la bomba. Abra la alimentaci0n de agua.

10. Ponga en marcha el motor siguiendo lasinstrucciones

de la secci0n COmoponer en funcionamiento la

limpiadora a presiOn.

11. Pruebeel iavador a presi0n al hacerfuncionar con cada

una de laspuntas de rocio de conexiones r_pidasque

vienecon el lavador a presi0n.

IVlantenimientode los anillos 'o'

Compre una O-Juego de Mantenimiento de Anillo, el modelo

6048, en avisandoel m_s cercano servicio autorizado

central. No se incluye con la arandelade la presi0n. Este

juego incluye los anillos del reemplazoO,arandelade caucho

y filtro de cala de agua. RefiOrasea la hoja de la instrucci0n

proporcionada en el juego para atendera su unidad'los

anillos de s O.

ADVERTENCIA

Elchorrodeaguaa altapresi6nqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaciOnde un miembro.

• NUNCAutilice ning0ntipo deselladorpararepararunafuga

enunaconexiOn.SustituyalajuntatOricao lajunta.

€1D

Espa_ol

iVlantenimientodel motor

Consulteel manualdel operario del motor para las

instrucciones de cOmomantener adecuadamenteel motor.

PRECAUCiON

Eviteel contacto prolongado o repetido de pielcon aceite

usadode motor.

• Elaceiteusadodelmotorhasidomostradoal cancerdela piel

deia causaenciertosanimalesdellaboratorio.

• Completamentelavadoexpuso_,reasconeljab6ny elagua.

MANTENERFUERADELALCANCEDELOS NINOS.

NOCONTAMINE.CONSERVELOS RECURSOS.

DEPOSITEELACEITEUSADOEN UN PUNTODE

RECOGIDA.

Despuesde cadauso

No deber_haber agua en la unidad por largos periodos de

tiempo. Los sedimentos de minerales se puedendepositar

en partes de la bombay "congelar" su funcionamiento. Lleve

a cabo estos procedimientos despuOsde cada uso:

1. Limpieel circuito de detergente girando la Navede paso

de detergente hasta la posiciOn"Off" y hagafuncionar

la limpiadora a presiOncon el punta de rocio de negra.

Prolongue la Nmpiezaentre uno y dos minutos.

2. Pareel motor, cierre la aNmentaciOnde agua, apunte

con ia pistola rociadora haciauna direcciOnsegura,

pulse el botOnrojo y apriete el gatillo para descargar la

presiOn.Dejeenfriar el motor.

ADVERTENCIA

El chorrodeaguaa altapresiOnqueesteequipo

produce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_.neos,provocandolesionesde gravedadque

podriandar lugara laamputaciOnde un miembro.

La pistola rociadoracontieneaguaa alta

presi6ninclusocon el motor paradoy el agua

desconectada,que puedecausarla herida.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_.quinao a lapistola

de rociadocuandoel sistemaest6presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apuntecon lapistola rociadora

haciaunadirecciOnsegura,pulseel botOnrojo y aprieteel

gatillo paradescargarla presiOn.

3. Desconectemanga del fusil del rocio y salidaaita de

presiOnen la bomba. DesagOeaguade la manga, del

fusil, y de la extensionde boquilla. Use un harapo para

quitar la manga.

4. Coloquela pistola rociadora, el proiongador de la

boquilla, el cepillo de suelo, el cepillo multiuso, ei

prolongador del cepiiloy la manguerade alta presiOn

en la bolsa para accesorios.

5. Saquetodos los liquidos de ia bomba halando la manija

de retrocesoaproximadamente 6 veces.Estodeber_

evacuar la mayoria del liquido de la bomba.

6. Almacenela unidad en una _rea limpia y seca.

7. Si planeaalmacenarla unidad pot m_s de 30 dias, vea

la secciOnAlmacenamiento Prolongado en prOxima

p_gina.

ADVERTENCIA

Lacombustible y sus vapores son

extremadamenteinfiamablesy explosivos.

Elfuego o unaexplosion puedencausar

quemadurasseverase inclusive la muerte.

CUANDOALIViACENE0 GUARDEELEQUiPOCONCOMBUSTIBLE

ENELTANQUE

Almacenealejadode calderas,estufas, calentadoresde agua,

secadorasde ropa uotros aparatos electrodom_sticosque

poseanpilotos u otras fuentes de ignici6n, porque enospueden

encenderlos vaporesde la combustible.

18 www.troybiit.corn

Alrnacenamienlo

Almacenamienlopara invierno

AVISO

Usteddeber_ protegersu unidad de las temperaturas de

congelamiento.

• Si noIohace,da_ar_,permanentementelabombay launidad

nopodr_,funcionar.

• Lagarantianocubreei da_ode launidadocasionadopor

congeiamiento.

Para protegerla unidadde las temperaturas de

congelamienlo:

1. Vacieel depCsitode limpiezacomoseindicaacontinuaci6n:

a. Gireia v_lvula de pasode detergente hasta la

posiciCn"Off".

b. Desconectela manguerade inyecci6n de detergente

conectadaal acoplamiento dentadode la manguera

en ia bomba. Coloqueel extremo de ia manguerade

inyecciCnde detergenteen un recipienteadecuado.

c. Gire ia v_lvuia de pasode detergente hastala

posiciCn"On" y abra ia tapa del depCsito. Ei

contenido del dep6sito sevaciar_ por gravedaden

el recipiente.

d. Vuelvaa conectar ia manguerade inyecciCnde

detergenteal acoplamientodentado de la manguera

en la bomba. A_ada0,5 litros de aguadulce limpia

al depCsitode limpiezay cierre latapa del dep6sito.

2. Limpieel circuito de producto detergenteseleccionando

un depCsito,girando su iiavede pasohasta la posiciCn

"On" y utiiizando la limpiadora a presiCncon la boquilla

negra. Limpie el circuito hasta que sevacie el primer

depCsito.Gire ia Ilavede paso de producto detergente

hasta la posiciCn"Off".

3. Siga los pasos2-5 en la secciCnprevia Despuesde

CadaUso.

4. Utiliceun protectordebomba,Modelo6039,paracuidarla

bomba.AquClprotegea launidadcontrael congelamiento

y lubricatanto lospistonescomo losempaques.

5. Si el protector de bomba no est_ disponible, conecte

un tramo de 3 pies de manguerade jardin a la entrada

de agua.Vierta anticongelanteRV(anticongelante sin

alcohol) en la manguera.Jale la manijade arranque dos

veces. DesconectedespuCsla manguerade 3 pies.

6. Almacenela unidad en una _rea limpia y seca.

Almacenamienlo para periodosprolongados

Aditivo para combustible

El combustible puede estar pasado30 dias despuCsde

su almacenamiento.El combustible pasadoprovoca

la formaciCn de residuos _cidos y de carboniiia en ei

circuito de combustible yen los componentes b_sicosdel

carburador. Paramantener el combustible en buen estado,

utilice el estabilizadorde combustible FRESHSTARTTM de

Briggs & Stratton en cualquiera desus variantes: liquido o

cartucho concentrado con goteo.

Si sea_adeun estabilizadordecombustibleconformealas

instrucciones,noser_necesafiovaciarel motor decombustible.

Hagafuncionarel motor durantedos minutosparaqueel

estabiiizadorcirculepottodo elcircuitode combustible.El motor

y elcombustiblese puedenalmacenarhasta24 meses.

Si no se ha a_adido un estabilizadorde combustible a la

gasoiina, deber_vaciar completamente el motor utiiizando

un contenedor homologado. Dejefuncionar el motor

hasta que se agoteel combustible. Se recomienda utiNzar

un estabiiizadorde combustible en el contenedor de

almacenamientopara mantener la gasoNnaen buen estado.

AImacenando el motor

Consulteei manualdei operario dei motor paralas

instrucciones de cOmopreparar adecuadamenteel motor

para su almacenamiento.

Proteger la bomba

Paraprotegerla bombafrente a los da_osquecausanlos

depOsitosmineraleso la congelaciOn,use PumpSaver,modelo

6039 para cuidar la bomba.Esto evitalos da_osderivadosde

la congelaciOny lubrica los pistonesy lasjuntas.

AVISO

Usteddeber_ proteger su unidad de lastemperaturas de

congelamiento.

• SinoIohace,da_ar_,permanentementela bombayla unidad

nopodr_,funcionar.

• Lagarantianocubreel da_odelaunidadocasionadopor

congelamiento.

NOTA:El PumpSaverest_n disponible s01ocomo un

accesorioopcional. NOes incluido con la arandelade la

presi0n. Avise el m_s cercano servicio autorizado central

para comprar PumpSaver.

AI uso el PumpSaver,cerciCresela arandelade la presiCnse

apagay desconecta del agua del suministro. Leay siga todas

instrucciones y lasadvertencias dadasen el contenedor de

PumpSaver.

Otras sugerenciaspara el almacenamiento

1. NOguarde combustible de una temporada a otra

a menos que Io hayatratado como se indica en la

secciCnAdifivo para combustible.

2. Reempiaceia canecade gasoiinasi comienzaa

oxidarse. Ei6xido y/o la suciedad en la gasolinale

causar_ problemas.

3. Cubrasu unidad con una cubierta de protecciCn

adecuadaque no retengahumedad.

ADVERTENCIA

Lascubiertas para almacenamientopueden ser

inflamables.

• NOcoloqueunacubiertaencimadeun limpiadoraa presi6n

caNente.

• DejequelaunidadseenfrieIosuficientementeantesdequele

coloquelacubierta.

4. AImacenela unidad en un _rea limpiay seca.

Espa_ol

€1D

Resoluci6nde problemas

Problemo

La bomba presentalos

siguientesproblemas:no

produce presi6n o produce

CauSa

una presi6nerrada, traqueteo,

p6rdidade presi6n, bajo

volumendeagua.

El detergente no se mezcla con

eJrociado.

EI motorfuncionabien cuando

no tiene cargas, perofunciona

"real" cuandose conectauna

carga.

El motornoarranca;o arranca

y funcionareal.

1. Est_ usandola puntas de rocio de

baja presiOn(negra).

2. La entradade aguaest_

bloqueada.

3. Suministro de agua inadecuado.

4. La manguerade entrada est_

doblada o presentafugas.

5. El colador de la manguerade la

entradade agua est_ tapado.

6. El suministro de aguaest_ pot

encima de los 100°F.

7. La manguerade aita presi6n est_

bloqueadao presentafugas.

8. La pistola presentafugas.

9. La puntas de rocio est_obstruida.

10. Bombadefectuosa.

1. La ilave de pasode detergente

est_ en la posici6n "Off".

2. Est_ usandola puntas de rocio de

alta presi6n.

Lavelocidad del motor es demasiado

lenta.

1. Bajo nivel de aceite.

2. Depuradorde aire sucio.

3. Sin combustible.

4. Combustible vieja.

5. Ei alambrede la bujia no est_

conectadoa la bujia.

6. Bujia mala.

7. Agua en la combustible.

8. Mezclade combustible demasiado

rica.

J =

iAcc_on

1. Gamblela puntas de rocio a una delas dos

puntas de rocio de alta presi6n.

2. Limpie la entrada.

3. Proporcioneflujo de aguaadecuado.

4. Estire la manguerade entrada, coloque un

parcheen lafuga.

5. Revisey limpie el colador de la manguera

de entrada.

6. Proporcione suministro de agua m_s fria.

7. Retire las obstrucciones de la manguerade

salida.

8. Rempiaceia pistoia.

9. Limpie ia puntas de rocio.

10. Contacteel distribuidor deservicio

autorizado.

1. Gire la ilavede pasode detergentedel

depOsitode limpieza hastala posiciOn"On".

2. Use la puntas de rocio de bajapresiOn

(negra).

Mueva el control de la v_lvula de regulaciOna la

posiciOnFAST(RAPiDO).Si el motor continua

funcionando mal, pOngaseen contacto con el

distribuidor de servicio autorizado.

1. Liene la cajadel cig_Je_alhasta el nivel

correcto.

2. Limpie o remplace el depurador de aire.

3. Llene el tanquede combustible.

4. Dreneel tanque de combustible; 116nelo

con combustible fresco.

5. Conecteel alambrea la bujia.

6. Remplacela bujia.

7. Dreneel tanque de combustible; 116nelo

con combustible fresco.

8. Contacteel distribuidor deservicio

autorizado.

El motor se apaga durante la

Sin combustible. Lleneel tanquede combustible.

operaci6n.

El motor notiene fuerza. Filtro de airesucio. Remplaceel filtro de aire.

20 www.troybiJt.com

Fecha deentrada en vigor:l de diciembre de 2006. Sustituye a todas las garantias sin fecha y alas de fecha anterior al 1diciembre de2006

GARANT[A LIMITADA

Troy-Bilt® es una marca registrada de MTD Products Inc. bajo licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products Group,

LLC reparar_ o sustituir_ sin cargo alguno cualquier componente de la lavadora a presiOn que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los

gastos detransporte de las producto enviadas para reparar o sustituir conforme a los t_rminos de esta garantia correr_n acargo del comprador. El

periodo devigencia y lascondiciones deesta garantia son los que se estipulan a continuaciOn. Paraobtener servicio en garantia, Iocalice el distribuidor

deservicio autorizado m_s proximo en nuestro mapa dedistribuidores, en www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

NO EXISTENINGUNA OTRAGARANTIAEXPLiOITA.LAS GARANTIASIMPLIOITAS, INCLUIDAS LAS DEOOMEROIABILIDAD0 IDONEIDADPARA UNFIN

CONCRETO,SELIMITAN A UN ANOA PARTIR DE LAFECHADECOMPRA0 AL LIMITE DE TIEMPOPERMITIDOPORLA LEY. QUEDANEXCLUlDAS

TODASLAS GARANTIASIMPLICITAS QUEDAEXCLUIDALA RESPONSABILIDADPOR DANOSSECUNDARIOSY DERIVADOSHASTAEL LIMITE

PERMITIDOPOR LALEY.Algunos paises o estados no permiten limitar la duraciOn de una garantia implicita ni excluir o limitar los da_os secundarios

y derivados. Por tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Estagarantia le otorga determinados

derechos legales yes posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pals o estado a otro.

Uso del consnmidor 2 afios*

Uso comerciaJ gO dias

* Segundo afro despide s61o

El periodo de garantia comienza en la fecha decompra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado

anteriormente. "Uso del consumidor" significa uso dom_stico personal por parte de un consumidor final. "Uso comercial" significa cualquier otro uso,

incluidos los usos con fines comerciales, de generaciOnde ingresos o alquiler. Unavez queel equipo se haya usado con fines comerciales, se considerar_

como equipo de uso comercial aefectos de esta garantia.

NO ES NECESARIOREGISTRARLA GARANTIAPARA OBTENERSERVICIODE BRIGGS& STRATTONPRODUCTS.GUARDESU RECIBODECOMPRA.Sl

NO APORTALA PRUEBADE LAFECHADECOMPRAINICIAL EN EL MOMENTO DESOLIClTAREL SERVlClOENGARANTIA,SE UTILIZARALA FECHADE

FABRICACIONDEL PRODUCTOPARADETERMINAREL PERIODODEGARANTIA.

Esperamos que disfrute de nuestra garantia y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquierdistribuidor de servicio autorizado puede Ilevar a

cabo reparaciones en garantia. Lamayoria de las reparaciones engarantia se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud deservicio en garantia

puede no ser procedente. Por ejemplo, la garantia no ser_v_lida si el equipo presenta da_os debidos al real uso, la falta demantenimiento, el transporte, la

manipulaciOn,el almacenamiento o la instalaciOninadecuados. De manerasimilar, la garantia quedar_ anulada si se ha borrado la fecha de fabricaciOn o el

n_mero de serie de la lavadora a presiOno del motor, o si el equipo ha sido alterado o modificado. Duranteel periodo de garantia, el distribuidor de servicio

autorizado podr_ repararo sustituir, a su libre elecciOn,cualquier piezaque, previa inspecciOn,sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio.

Estagarantia no cubre las reparaciones y los equipos que se detallan a continuaciOn:

• Desgaste normal. AIigual que cualquier otro aparato mec_nico, los equipos de uso enexteriores necesitan piezasy mantenimiento periOdicos para

funcionar correctamente. Estagarantia no cubre las reparaciones cuando el uso normal haya agotado la vida atil de unapiezaconcreta del equipo.

• Instalaci6n y mantenimiento. Estagarantia no cubre los equipos ni las piezascuya instalaciOnsea incorrecta o no haya sido autorizada, ni aquellos

quehayan sido objeto de cualquier tipo de alteraciOn,real uso, negligencia, accidente, sobrecarga, exceso de velocidad o mantenimiento, reparaciOn

o almacenamiento inadecuados que, a nuestro juicio, haya afectado negativamente asu funcionamiento y su fiabilidad. Lagarantia tampoco cubre

el mantenimiento normal, como los filtres de aire, los ajustes y la limpieza o la obstrucciOn del sistema de combustion (debido a materias quimicas,

suciedad, carbon, cal,y asi sucesivamente).

,, Otras exclnsiones. Estagarantia excluye el motor. Paratoda pregunta relativaa la garantia del motor, Ilame a American Honda Motor Company al

(800) 426-7701 o visite www.honda-engines.com para Iocalizar un concesionario.

Tambi_n quedan excluidos de esta garantia el desgaste de los articulos talescomo conectores rApidos, juntas y juntas tOricas, las bombas quese

hayanhecho funcionar sin agua y los da_os derivados deaccidentes, uso indebido, modificaciones, alteraciones, servicio inadecuado, congelaciOno

deterioro quimico. Los accesorios tales como pistolas, mangueras, prolongadores de boquilla (varillas) y boquillas quedan excluidos de la garantia del