Transcripción de documentos

94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Óndice La Descripción Del Botón Instalación De la Batería Descripcion de Botones Programación para la Televisor Programación para el VCR Programación para la Caja Del Cable El Botón de SAT•AUX Programación con Búsqueda del Código Extraer Códigos Función Del Menú De la Televisión Función Del Menú De la DBS Característica Del Sueño Localización de Averías Garantia Limitada de Noventa Codigo Listas 16-17 17 18 19 20 21 22 23 24 25-26 27 28-29 29 30 31-36 Descripción De Botón La Luz de Indicador La luz de indicador contellea para mostrar que el remoto está funcionando. ON•OFF El botón de ON•OFF funciona igual que su remoto original (nota: algunos modelos de RCA, de la GE y de ProScan requiérale presionar el clave del dispositi vo para dar vuelta el dispositivo encendido y el clave ON•OFF para dar vuelta al dispositivo apagado). Buscar Para Códigos Para programar el remoto o para buscar con códigos. TV, VCR, DVD•AUX, CBL•S AT Los botones de TV, VCR, DVD•AUX, CBL•SAT se utilizan para seleccionar el dispositivo que usted desea controlar. REVERSE, PLA Y, FOR WARD, RECORD, S TOP, P AUSE Los botones de REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE funcionan igual que en su remoto original del VCR. Usted debe presionar el botón "RECORD" dos veces para empiezar un grabación. TV•VCR El botón de TV•VCR funciona la función de TV•VCR de su VCR. 16 Page 17  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM ENTER El botón de "ENTER" se utiliza para terminar la selección de canal para algunas marcas de la TV. También se utiliza para terminar el proceso de la entrada del código. VOL & CHAN Las flechas VOL (volumen) y CH (del canal) aumente o disminuya los números de canal o volumen. MUTE Para apagar el volumen en la TV. PREV CH El canal anterior permite que usted vaya al canal anterior que usted seleccionó. Funciona igual que acanalan, van por último botón detrás o de memoria en su remoto original. 0-9 Los botones del número funcionan igual que en su telecontrol original, y se utilizan para entrar en códigos de dispositivo o los números de canal. MENU El botón del MENU llama encima de las menús. TV y de DBS fijado. Instalación De la Batería Su remoto universal requiere quatro (4) acumuladores alcalinos nuevos del AAA. Para instalar las baterías: 1. En la parte posteriora del remoto, empuje y res bale la cubierta apagado. 2. Corresponda con las baterías a las marcas + y dentro de la caja de la batería, entonces insertan las baterías. 3. Presione y resbale la cubierta de la batería nue vamente dentro de lugar. Nota: Seguirá habiendo los códigos programados en la memoria por un período de la hora corto permitiendo para el reemplazo de la batería. Si las baterías han sido muertas por un período del tiempo prolongado, la reprogramación puede ser requerida. 17 Page 18  94931 Revised Size 1/22/02 Descripción de Botón 18 2/26/02 10:37 AM Page 19  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Programación para la Televisor 1. Gire manualmente la prensa de la TV 2. Presione y sostenga el botón de SETUP hasta que las luces de INDICATOR LIGHT, después suelta el botón de la SETUP. 3. Presione y soltar el botón de la TV (sigue habiendo INDICATOR LIGHT entonces centelleo se encendió). 4. Encuentre el código de tres cifras para su TV en la lista de código de la TV e incorpórelo que usa los botones del número. Después de que se introduzca su código, INDICATOR LIGHT dará vuelta apagado. 5. Apunte el remoto a su TV y presione el botón de ON•OFF. Su TV debe dar vuelta apagado. Nota: Si no responde su TV, intente todos los códigos para su marca. Si los códigos no trabajan, o su marca no se enumera, intente el método de la búsqueda del código en la paginación 24. 6. Con su TV encendido, presione CH+. Si responde la TV, se requiere la programación no adicional. 7. Introduzca su código aquí para la referencia fácil. 19 Page 20  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Programación para el VCR 1. Gire manualmente la prensa del VCR. 2. Presione y sostenga el botón de SETUP hasta que las luces INDICATOR LIGHT, después suelta el botón de SETUP. 3. Presione y soltar el botón del VCR (sigue habiendo INDICATOR LIGHT entonces centelleo se encendió). 4. Encuentre el código de tres cifras para su VCR en la lista de código e incorpórelo que usa los botones del número. Después de que se introduzca su código, INDICATOR LIGHT dará vuelta apagado. 5. Apunte el remoto a su VCR y presione el botón de ON•OFF. Su VCR debe dar vuelta apagado. Nota: Si no responde su VCR, intente todos los códigos para su marca. Si los códigos no trabajan, o su marca no se enumera, intente el método de la búsqueda del código en la paginación 24. 6. Con su VCR encendido, presione CH+. Si responde el VCR, se requiere la programación no adicional. 7. Introduzca su código aquí para la referencia fácil. 20 Page 21  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Programación para la Caja Del Cable El botón de CBL•SAT se omite los sistemas de RCA/GE/Proscan DBS, sin embargo,otros sistemas de DBS se pueden programar a este botón. 1. Gire manualmente La caja del cable. 2. Presione y sostenga el botón de SETUP hasta que las luces de INDICATOR LIGHT, después suelta el botón de SETUP. 3. Presione y soltar el botón del CABLE (sigue habiendo INDICATOR LIGHT entonces centelleo seencendió). 4. Encuentre el código de tres cifras para su caja del cable en la lista de código e incorpórelo que usalos botones del número. Después de que se introduzca su código, INDICATOR LIGHT dará vuelta apagado. 5. Apunte el remoto a su caja del cable/receiver de satellite y presione el botón de ON•OFF. Su caja del cable debe dar vuelta apagado. Nota: Si no responde su caja del cable/receiver de satellite, intente todos los códigos para su marca. Si los códigos no trabajan, o su marca no se enumera, intente el método de la búsqueda del código en la paginación 24. 6. Con su caja del cable encendido, presione CH+. Si responde la caja del cable receiver de satellite, se requiere la programación no adicional. 7. Introduzca su código aquí para la referencia fácil. 21 Page 22  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM El Botón de DVD•AUX El botón de DVD•AUX omite los sistemas de RCA/GE/ProScan DBS. El botón de DVD•AUX permite que usted asigne otra TV, VCR, o caja del cable. To asigna otro dispositivo al botón de DVD•AUX: 1. Gire manualmente el dispositivo que usted desea asignar al botón de DVD•AUX (caja de la TV, del VCR o del cable o sistema de DBS). 2. Presione y sostenga el botón de SETUP hasta que las luces de INDICATOR LIGHT, después suelta el botón de SETUP. 3. Presione y soltar el botón de DVD•AUX. La luz de indicador centelleo. 4. Encuentre el código de tres cifras para el dispositivo que usted desea programar en la lista de código. Entra el código usando los botones del número. Despues que se introduce su código, INDICATOR LIGHT dará vuelta apagado. 5. Apunte el telecontrol a su dispositivo y presione el botón de ON•OFF. Su dispositivo debe dar vuelta apagado. Nota: Si no responde su dispositivo, intente todos los códigos para su marca de fábrica. Si los códigos no trabajan, o su marca no se enumera, intente el método de la búsqueda del código en la paginación 24. 6. Con su dispositivo encendido, presione CH+. +. Si responde la caja del cable, se requiere la programación no adicional. 7. Introduzca su código aquí para la referencia fácil. 22 Page 23  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Programación con Búsqueda del Código El botón de DVD•AUX se puede utilizar para un jugador de DVD. Puede también ser asignado a cualquier otro tipo de dispositivo (otra TV, VCR, DVD, jugador de CD, o receptor audio).. 1. Gire el dispositivo que usted desea programar. 2. Presione y sostenga SETUP hasta que las luces de INDICATOR LIGHT después suelta SETUP. 3. Presione y soltar el botón del dispositivo para el dispositivo que usted está programando. Una vez entonces sigue habiendo INDICATOR LIGHT centelleo se encendió. 4. Presione y soltar ON•OFF hasta su dispositivo da vuelta apagado. Importante: Usted puede tener que presionar ON•OFF hasta 200 veces. 5. Cuando su dispositivo da vuelta apagado, presione el botón ENTER, la luz de Indicador se apagará. 23 Page 24  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Extraer Códigos Si usted necesita encontrar el código tridigital para su caja de la TV, del VCR o del cable después de que su dispositivo set-up usando CODE SEARCH, utilice este procedimiento. 1. Presione y sostenga SETUP hasta que las luces de INDICATOR LIGHT, después suelta SETUP. 2. Presione y soltar el botón del dispositivo para el código de dispositivo que usted está extrayendo. Una vez entonces sigue habiendo INDICATOR LIGHT centelleo se encendió. 3. Presione y soltar SETUP hasta que INDICATOR LIGHT dará vuelta apagado. 4. Comenzando con 0 en el telclado numérico, presione los botones del número en la orden (0-9)hasta que INDICATOR LIGHT centelleo. 5. El número que hace INDICATOR LIGHT centelleo es el primer dígito de su código. 6. Relance el paso de progresión 4 hasta que usted ha extraído los tres números en el código. 24 Page 25  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Función Del Menú De la Televisión El menú de la TV se utiliza para realizar cambios en las configuraciones de la TV tales como fijar color, los canales, los temporizadores, el etc. Entrar en el modo del menú de la TV 1. Empuje el botón de la TV en el telecontrol. 2. Empuje el botón del MENU. Esto pone el telecontrol en modo del menú de la TV. El menú de la TV debe ahora ser visible en la televisión. La luz de Indicador centelleo continuamente para indicar que el telecontrol ahora está en modo del menú de la TV. : Mientras que en MENU de la TV estos botones funcionarán como sigue: Los botones VOL UP/DOWN ascendente o los botones funcionará como CURSOR RIGHT/LEFT CH+ / - los claves funcionarán como CURSOR UP/DOWN Para RCA, la GE, y ProScan TVs, empujando el botón del MENU seleccionarán el item destacado. Los botones numberic se pueden también utilizar para seleccionar la opción del MENU. Nota: No todas las funciones en modelos competitivos y las marcas de televisiones pueden serutilizadas completamente. 25 Page 26  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 Dar salida al modo del menú de la TV Para salir del modo y del claro del menú la pantalla de la TV empuja el botón de la TV en el remoto. La luz de Indicador debe salir indicando que el remoto ahora está fuera de modo del menú de la TV y que invertirá al modo de operación. 10:37 AM : Nota: El remoto dará salida automáticamente al modo del menu de la TV después de 10 segundos de inactividad sin los botones que son empujados. Notas Especiales: 1. Debido a la variedad amplia de formatos del menú, algunos que experimentan pueden ser requeridos. 2. SONY : Presionar el botón mientras que en menú el modo vuelve al menú anterior. 3. ZENITH: Empuje el botón del menú una segunda vez de moverse desde el " MENÚ de la DISPOSICIÓN " al " MENÚ VIDEO ". 26 Page 27  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Función Del Menú De la DBS Entrar en el modo del menú de la DBS: 1. Empuje el botón de la CBL•SAT en el telecontrol. 2. Empuje el botón del MENU. Esto pone el telecontrol en modo del menú de la DBS. El menú de la DBS debe ahora ser visible en la televisión. La luz de Indicador centelleo continuamente para indicar que el telecontrol ahora está en modo del menú de la DBS. Mientras que en MENU de la DBS estos botones funcionarán como sigue: Los botones VOL UP/DOWN ascendente o los botones funcionará como CURSOR RIGHT/LEFT CH+ / - los claves funcionarán como CURSOR UP/DOWN Para RCA, la GE, y ProScan TVs, empujando el botón del MENU seleccionarán el item destacado. Los botones numberic se pueden también utilizar para seleccionar la opción del MENU. Nota: No todas las funciones en modelos competitivos y las marcas de televisiones pueden serutilizadas completamente. 27 Page 28  Dar salida al modo el menú de la DBS: Para salir del modo y del claro del menú la pantalla de la TV empuja el botón de la CBL•SAT en el remoto. La luz de Indicador debe salir indicando que el remoto ahora está fuera de modo del menú de la DBS y que invertirá al modo de operación. Nota: El remoto dará salida automáticamente al modo del menu de la TV después de 10 segundos de inactividad sin los botones que son empujados. Notas Especiales: 1. Debido a la variedad amplia de formatos del menú, algunos que experimentan pueden ser requeridos. 2. SONY : Presionar el botón mientras que en menú el modo vuelve al menú anterior. Localización de Averías Pr oblema Luz de indicador que no centelleo cuando usted presiona cualquier clave El remoto no funciona su dispositivo No realizándose ordena correctamente 28  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM Problemas que programan una unidad combo de TV/VCR Intente el código del VCR para su marca. Algunas unidades combo, sin embargo, pueden requerir una TV y un código del VCR para la operación completa. VCR que no registra Como característica de seguridad en su remoto, usted debe presionar el botón de REC dos veces. El canal hacia arriba y hacia abajo no funciona en un RCA TV Debido a alguno diseña, el remoto original realizará solamente estas funciones. Problemas que cambian los canales Si su remoto original requeri do ENTER después de un canal, la prensa ENTER después de que usted selec cione un canal. Ninguna respuesta después A) Se cercioran de usted tener baterías nuevas, y de presionar un clave usted están apuntando su remoto a sus disposi tivos. B) Controle que las baterías están instaladas correctamente. Vea la paginación 3. La característica del sueño no trabaja El remoto debe seguir siendo televisión dirigida después de que el sueño se fije en la orden para que trabaje. La reprogramación puede ser requerida después de que se quiten las baterías. Garantia Limitada de Noventa Jasco Products Company garantiza este producto por un periodo de noventa días desde la fecha de la compra original, como libre de defectos de fabricación. Esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo de este producto y no se extiende a daños consecuentes o incidentales en otros productos que puedan ser usados con esta unidad. Esta garantía es en vez de cualquier otra expresa o implícita. Algunos estados no permite limitacíones al tiempo de limitada o permite el exclusión o limitaciones del daños incidental o con29 Page 30  94931 Revised Size 1/22/02 2/26/02 10:37 AM siguiente, así el limitacíon del arriba no aplicarse. Esta limitada darse justicia, y talvez tiene otro justicias que cambia del estado a estado. Si la unidad resulta defectuosa durante el periodo de garantía, devolverla prepagada a: Jasco Products Company 311 N.W. 122nd. Street Oklahoma City, OK. 73114 30 Page 31