Transcripción de documentos

Manual del Utilizador en Español EL CUIDADO DE FCC ESTE DISPOSITIVO SE CONFORMA CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE FCC. LA OPERACION ES SUSCEPTIBLE A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA PERJUDICIAL, Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR NINGUNA INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUSIVE INTERFERENCIA QUE PUEDE CAUSAR LA OPERACION QUE NO ES DESEABLE Este equipo engendra y utiliza la energía de la frecuencia de la radio, y si no instaló y utilizó apropiadamente, eso es, en la conformidad estricta con las instrucciones de fabricantes, puede causar interferencia a la recepción de la radio y la televisión. Ha sido el tipo probado y encontrado para conformarse con los límites para dispositivos de mando a distancia de acuerdo con las especificaciones en Sub Parte B y C de la Parte 15 de Reglas de FCC, que se diseñan para proporcionar la protección razonable contra tal interferencia en una instalación residencial. Sin embargo, no ha ninguna garantía que esa interferencia no ocurrirá en cierta instalación. Si este equipo causa interferencia a la recepción de la radio o la televisión, que puede ser determinada quitando el equipo, la prueba para corregir la interferencia por uno o por más de las medidas siguientes. • Reoriente la antena de la radio/experimentar de televisión la interferencia. • Traslade el producto con respecto a la radio/la televisión. • Mueva el producto lejos de la radio/la televisión. • Tape el producto en una salida en un circuito eléctrico diferente de la radio/ TV experimentando la interferencia. • Si necesario, consulta su Comerciante local para sugerencias adicionales. NOTA: Modificaciones a este producto hacen vacío el usuario la autoridad para operar este producto. 12  La Tabla del Contenido Introducción Descripciónes del botón Arreglo el telecontrol Arreglo el software Arreglo el receptor Utilizar el Telecontrol del PC Arreglo para el TV, DVD, VCR, Cable o satelite Busquendo para códigos Los Códigos de identificación encontraron utilizar el Procedimiento de la Búsqueda Localización de averias IMPORTANTE NOTA La Garantía 13 14 15 17 18 18 18 20 21 22 23 24 24  Introducción Felicitaciones en su compra del marca GE telecontrol y receptor HO97685. Este telecontrol permite que usted juegue los archivos MP3 DVDs y CDs en su PC. Ahora usted no tiene que estar sentándose en su computadora personal para jugar sus archivos MP3. ¡Apenas un clic de un botón en el telecontrol de a través del telecontrol hace la artimaña! El telecontrol HO97685 es también un telecontrol universal tan usted lo puede utilizar para controlar su televisión, el DVD, caja de cable, etc. Es fácil de establecer. Dentro de minutos, usted puede estar utilizando su Telecontrol para jugar sus archivos MP3 favoritos y se relaja a su música favorita. Aquí están apenas algunos de las cosas que usted puede hacer con su telecontrol HO97685… • Juegue sus archivos MP3 favoritos en su computadora personal sin tener que estar en el mismo espacio. • Juegue DVDs en su computadora personal del consuelo de su sillón. • Juegue los CDs en su computadora personal en el toque de un botón. • Mando todo su equipo A/V, las televisión, VCRs, cajas de cable, etc. Utilice este manual para llegar a ser familiarizado con su Telecontrol HO97685. ... Primero, explica para cómo establecer su telecontrol HO97685 para jugar los archivos MP3, los DVDs, los CDS de la música o controlar su afinador de la televisión en su computadora personal. Próximo, lo muestra para cómo establecer el mando a distancia su televisión, caja de cable, etc. Ultimamente, el manual lo muestra cómo usted puede ensanchar su sistema con parte del productos adicionales de marca GE que usted puede comprar. 14  Descripciones del Botónes LA LUZ DE INDICADOR Los destellos de la luz de indicador cuando usted aprieta cualquier botón. POWER (ENERGIA) Trabaja el mismo que su telecontrol original. TV DVD, VCR, CBL/SAT, PC Utilizó para escoger el dispositivo para controlar. La computadora personal permite que usted escoja un MP3, el DVD, el afinador del CD o la televisión en su computadora personal, cuando se usa con el software radiofónico de receptor y computadora personal. SETUP Utilizó para programar el telecontrol. LAST Escoja el último canal visto en su televisión, en VCR, o en Caja de Cable. VOLUME + /Trabajo como su telecontrol original. También, después que usted aprieta primero computadora personal seguida por el botón 1, 2, o 3, el VOL + el volumen de aumentos y VOL- el volumen de disminuciones en su computadora personales MP3, el DVD, jugador de CD o afinador de televisión, cuando se usa con el software radiofónico de receptor y computadora personal. CHAN +/Los trabajo como su telecontrol original. Se salta al vestigio próximo o previo en el modo de computadora personal dependiendo de cuál aplicación usted utiliza. MUTE Trabaja el mismo que su telecontrol original. También, después que usted aprieta primero computadora personal seguida por el botón 1, 2, o 3 mudos el volumen en su PC MP3, en el DVD, en jugador de CD, o en el afinador de la televisión cuando se usa con el software radiofónico de receptor y computadora personal. 0-9 Utilizado al igual que con su telecontrol original. También, después que usted aprieta primero computadora personal, abrocha 1, 2, y 3 realizan como botones de función para escoger MP3, el DVD/el afinador del CD o la televisión respectivamente cuando se usa con el software radiofónico de receptor y computadora personal. ENTER Igual como su telecontrol original. A-B Basculadores entre modos TV y video MENU Conseguir acceso a la función de Menú del dispositivo que usted controlan (si disponible). EXIT Utilizaron para salir los funciónes de Menú LAS FLECHAS DE LA NAVEGACIÓN Utilizaron para navegar y ajustar artículos de menú del dispositivo que usted controlan. OK 15  Escoge artículos de menú del dispositivo que usted controlan. PLAY, REW, FF, STOP, PAUSE, REC Trabaje el mismo que en su telecontrol original. Usted debe apretar el botón de REC para comenzar a registrar dos veces. También, después que usted aprieta primero computadora personal seguida por el botón 1, 2, o 3, controlan su PC, MP3, el jugador de DVD, jugador de CD, o el afinador de la televisión cuando se usa con el software radiofónico de receptor y computadora personal. A, B, C, D Utilizado para funciones extras en ciertos modos. 16  Arreglo el Telecontrol 1. Empuje la etiqueta y levante lejos la cubierta de batería. 2. Convenientes cuatro baterías de AAA, que toman quieren emparejar el + y - las marcas en el compartimiento de batería. El Salvador de la Batería Su telecontrol automáticamente "tiempo muerto" si las llaves se aprietan para más que de 30 segundos. Esto salvará sus baterías deben su telecontrol obtiene atascado en un lugar donde las llaves permanecen deprimido (por ejemplo, entre los cojines de sofá). El Salvador del Código (importante) Usted tiene hasta 90 segundos de cambiar las baterías en su telecontrol sin perder lo codifican ha programado. Sin embargo, no aprieta cualquiera abrocha hasta que baterías se instalen en el telecontrol. Si los botones se aprietan sin baterías en el telecontrol, todo codifica será perdido. 17  Arreglo el software: NOTA: El BOOM™ software permite que usted controle una aplicación de jugador MP3 del telecontrol. Trabaja con WinAmp™, RealOne™, MusicMatch®, Windows Media® Player, etc., que usted debe haber instalado previamente. Controla también un jugador de dvd, jugador de CD, o el afinador de la televisión en su computadora personal. 1. Descargue el software BOOM. Señale a su examinador de telaraña (Explorador, Netscape, etc.) a: www.jascoproducts.com/boom.html. Haga clic en "Software de BOOM de Descarga Ahora." Escoja "Salve" descargar a su computadora. Usted entonces será preguntado donde usted quiere salvar el documento. Sobremesa selecta, u otra ubicación usted recordará y entonces hará clic "Salva." 2. Cierre a su examinador de telaraña, entonces lanza al instalador por el doble clic en “el estampido” en la ubicación que usted escoge para salvarlo. 3. Se recomienda que usted instale en la ubicación de "Archivos de Programa" de rebeldía y que usted escoge para correr el Boom en compania nueva. Vuelva a encender su computadora para completar estableció. 4. Abierto Boom. Si usted escoja para tener el boom corre en compania nueva, el clic en el icono verde del "Boom" en la bandeja de sistema en el rincón correcto más bajo de su pantalla. Si usted escoge para no abrir el Boom en compania nueva, abre escogiendo el Boom de la sección de programas en su menú del comienzo 5. El derecho clic en la ventana del BOOM, y escoge las aplicaciones para cada uno de los modos (yo. E. MP3, el CD/DVD, y la televisión). 6. Haga clic el botón OK para salvar las elecciones. Arreglo el Receptor Usted debe instalar Software de "BOOM" antes de conectar el receptor a su computadora personal. Tape la cuerda en el receptor en el puerto de USB en su computadora personal. Localice el receptor como muy lejos de su computadora personal y su monitor como su cuerda permite. El LED poder indicador rojo en el receptor debe estar aprende. Utilizar el Telecontrol del PC Usted está ahora listo para utilizar el telecontrol de PC. Para lanzar una aplicación: 1. Aprieta el botón del PC. 2. Entonces escoja el modo apropiado (MP3, DVD/CD o TV) apretando 1, 2, o 3. 3. Apriete el botón del Poder de lanzar la aplicación que usted ha escogido. 18  Para utilizar las características de Telemando de computadora personal, el Estampido debe estar corriendo. Si usted optó por no correr el Estampido en arranque cuando usted instaló el Estampido, usted necesitará abrir el Estampido del “los Programas” la sección del “Menú de Comienzo.” Entonces apriete el botón del Power. El rojo LED en los parpadeos de receptor y la aplicación (MP3, el DVD/CD, o la televisión) es lanzado. Usted puede apretar el Play, Stop, FF, Rew, Pause, Mute, Vol Up, Vol Down, etc., en el telecontrol y opera su está en el jugador de pantalla MP3, en Jugador de PC-DVD, o Jugador de PCCD, o Jugador de PC-TV, así como si usted hacía clic los botones en su pantalla del monitor. Nota: el trabajo de botones dependiendo de diferentemente cuál aplicación usted procura controlar con el telecontrol. Por ejemplo, en el Jugador de Medios de Windows® "Chan +" se salta para rastrear luego y "Chan -" se salta al vestigio previo. Nota, además de permitirlo controlar a un jugador MP3 instalado en su computadora personal, el programa BOOM permite también que usted controle un DVD, jugador de CD, o el afinador de la televisión instalado en su PC. Boom reconoce automáticamente más aplicaciones de medios que se instalan en su computadora y los demuestra como opciones en el "Escoge a Jugadores" menú. Sin embargo, si su ha la aplicación preferida de medios no se muestra, usted lo puede configurar como una aplicación de costumbre por hacer clic de derecho en la ventana del Boom, escoger "personaliza", asignar su aplicación un nombre, y especificar el sendero para localizar la aplicación en su PC. Para más información a utilizar el telecontrol y Boom con su PC, el clic del derecho en Boom y escoge "Ayuda." El Telecontrol HO97685 es también un Telecontrol Universal tan usted lo puede utilizar para controlar una televisión, el DVD, VCR, caja de cables, etc. Para hacer esto ve la sección siguiente. 19  Establecer para la televisión, para VCR, para el Cable, o para el Satélite 1. Prenda el dispositivo que usted quiere para controlar (la televisión, VCR, caja de cable, etc.) 2. Apriete y tenga SETUP hasta luces del indicador delantero constantemente. Libere el botón de SETUP. 3. Apriete y libere el modo el botón para el dispositivo que usted quiere controlar (la televisión, el DVD, VCR, el Cable o el Satélite). El LED parpadea una vez. (Vea notas en próxima página). 4. Entre el Código de 3 dígitos de la Tabla de Código de Biblioteca (separa hoja). LED vueltas delanteras de después del último dígito entró. 5. Señale el telecontrol en el dispositivo y apriete el botón del POWER. Su dispositivo debe apagar. 6. Prenda su dispositivo y prensa CHAN +. Si el dispositivo responde, arreglo es completo. 5 3 2 6 4 20  Nota: 1. La llave del modo de la televisión puede sólo sea utilizado para almacenar códigos de televisión pero usted puede almacenar un código para CUALQUIER dispositivo bajo o el DVD, bajo VCR, o bajo CBL/lSAT llave de modo. Por ejemplo, usted puede almacenar un código de Cable bajo la llave de VCR. 2. Si su televisión/DVD/VCR/Caja de Cable no responde, trata los otros códigos para su marca. Si todavia el tranquilo no responde, trata el método de la Búsqueda de Código abajo. 3. Si el LED parpadeado rápidamente cuando usted entró el código, usted puede haber entrado un código inválido. Reexamine el código en la lista de código (separa hoja) y la prueba otra vez. 4. Si algunos abrochan no opera su equipo, trata uno de los otros códigos para su marca. 5. Cuándo buscar para un código (como descrito abajo) usted quizás tenga que apretar el CHAN+ muchas vez (50+). Si el dispositivo no tiene un Canal Arriba la función, utiliza el botón del PLAY(VCR sólo) o el botón del POWER. Busqueando Para Códigos 1. Prenda el dispositivo que usted quiere para controlar. 2. Apriete y tenga SETUP hasta luces del indicador LED delantero constantemente. Libere el botón de Setup. 3. Apriete el botón del modo que empareja el equipo que usted quiere para controlar (la televisión, el DVD, VCR, el Cable/Satélite). El LED parpadea una vez. 4. Prensa CHANNEL + repetidas veces (nota 5, arriba) hasta que el dispositivo para sea controlado el canal de cambios. Si usted va accidentalmente pasado el código, CHANNEL de la prensa - repetidas veces hasta los cambios de canal otra vez. 5. Apriete y libere el botón ENTER para completar el arreglo. 3 2 4 5 21  El procedimiento en páginas 21 asumen que usted quiere almacenar códigos de VCR bajo el botón de VCR, códigos de Cable bajo CBL, etc. Si usted quiere almacenar un código de VCR bajo CBL, etc., seguir primero el procedimiento en la página 20 y tratar CUALQUIER código de CBL de las tablas de código, por ejemplo prensa CBL en el paso 3, pagina 8, y entonces entrar CUALQUIER código de VCR. Entonces siga el pisa página 21. Los Códigos de identificación encontraron utilizar el Procedimiento de la Búsqueda 1. Apriete y tenga SETUP hasta luces del indicador LED delantero constantemente. Libere el botón de SETUP. 2. Apriete el botón del modo que empareja el equipo que usted quiere para identificar (la televisión, el DVD, VCR, CBL). El LED parpadea una vez. 3. Apriete y libere SETUP. LED parpadea una vez. 4. Para encontrar el primer dígito, apriete cada botón del número de 0 a 9 hasta que el LED parpadee. El número que usted apretó es el primer dígito del código. 5. Apriete cada botón del número de 0 a 9 otra vez como encima de encontrar el segundo dígito. 6. Apriete cada botón del número en cambio para encontrar el tercer dígito. Cuándo el tercer dígito se ha encontrado, el LED sale. 22  Localización de Averias Si el telecontrol no hace nada (no luz roja cuando usted aprieta cualquiera abrocha) • Cheque que las baterías se quedan apropiadamente (observa la polaridad).Reemplace con fresco alcalino de tipo AAA. Si usted no puede controlar su MP3, el DVD, jugador de CD ni afinador de televisión, en su computadora personal (pero puede controlar otros artículos, tal como una televisión, VCR, etc.) • Cheque que usted apretó el botón de computadora personal antes de usted apretó el MP3, el DVD/el botón del CD o la televisión. Entonces prensa POWER para lanzar a su jugador MP3, etc. • Cercióreselo tiene a un jugador MP3 instalado en su computadora personal. El telecontrol compatible con RealJukeBox, MusicMatch, Jugador de Medios de Windows, y muchos y más. Verifique nuestro sitio web para más detalles cuando usted descarga el software del BOOM para el uso con el telecontrol. • Nota que el botón de DVD a la cabeza del mando a distancia un Jugador de DVD regular. La computadora personal de la prensa entonces el # 2 abrochan para controlar un Jugador de DVD en su computadora personal. • Cheque que usted ha configurado el software del Boom para el tipo de jugador MP3 que usted utilizan, ve página 6. • Si usted ha reprogrammed el botón de computadora personal controlar algo más, programelo apoya a la operación de la computadora personal. Vea nota IMPORTANTE en page12. • Cheque que el receptor es conectado apropiadamente a el puerto de USB de su PC y que el indicador LED rojo del poder en el receptor está en. • Mueva el receptor como muy lejos de su PC y el monitor como su cable permite. Si el Telecontrol no controla su equipo del A/V. • Los controles del manual del uso o el mando a distancia original confirmar el equipo trabaja apropiadamente. • Esté seguro que usted apretó la llave de dispositivo para el dispositivo que usted quiere para controlar. • Vuelva a entrar el código para su producto A/V de las listas de código. • Trate penetrante para códigos como se describió en la página 9. • Reemplace las baterías del Telecontrol. 23  NOTA IMPORTANTE-PC CODIGAS El código de la rebeldía para el botón de PC es 660. Usted quizás quiera cambiar esto utilizar el botón de PC para controlar algo más, como un jugador de Disco de Laser, por ejemplo. La nota sin embargo, si usted hace este el botón de PC no permitirá que usted conseguir acceso al MP3, el DVD y el CD (1, 2, 3, los botones).Para programa otra vez el botón de PC a conseguir acceso a una vez más estas funciones de PC: 1. Apriete y tenga SETUP hasta el indicador LED delantero permanece en. 2. Libere SETUP. 3. Apriete y libere el botón de PC. 4. Entre los 3 dígitos codifica 6, 6, 0. 5. El indicador LED delantero apaga después que el último dígito se entra. GARANTIA LIMITADA DE NOVENTA Jasco Products Company garantiza este producto por un periodo de noventa días desde la fecha de la compra original, como libre de defectos de fabricación. Esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo de este producto y no se extiende a daños consecuentes o incidentales en otros productos que puedan ser usados con esta unidad. Esta garantía es en vez de cualquier otra expresa o implícita. Algunos estados no permite limitacíones al tiempo de limitada o permite el exclusión o limitaciones del daños incidental o consiguiente, así el limitacíon del arriba no aplicarse. Esta limitada darse justicia, y talvez tiene otro justicias que cambia del estado a estado. Si la unidad resulta defectuosa durante el periodo de garantía, devolverla prepagada a: Jasco Products Company 311 N.W. 122nd. Street Oklahoma City, OK. 73114 24