Transcripción de documentos

94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM Indice Descripción del botón . . . . . . . . . . . .15-16 Arreglo su telecontrol universal . . . .16-17 Programando su TV telecontrol universal para: TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19 VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21 El rectángulo del cable/AUX . . . .21-23 Funcionamiento del TV . . . . . . . . . . . .23 Funcionamiento del rectángulo del cable . . .24 Funcionamiento del VCR . . . . . .24-25 Programando su búsqueda del código .26 La extracción del código . . . . . . . . .27 FuncionamientoDeunaUnidadCombodeTV/VCR .28 Operaciones especiales . . . . . . . . . . . . . .28 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Perdió sus códigos . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Codigo Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-35 Descripción del botón MUTE Funciona igual que en su telecontrol original. LA LUZ DE INDICADOR Contellea para mostrar que el telecontrol está funcionando. POTENCIA Funciona igual que su telecontrol original El dispositivo abotona (TV, VCR/DVD, CBL/AUX) La TV, CBL/AUX, y los botones del VCR/DVD se utilizan para seleccionar el dispositivo casero de la hospitalidad que usted desea controlar. 15 Page 16 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM VOLUME and CHANNEL Funcione igual que en su telecontrol original. Estos botones también se utilizan para introducir el código para su dispositivo. Los botones del VCR Los botones de REV (rebobinado), del PLAY, del FOR (delantero rápido), de REC (expediente), STOP, y PAUSE controlan las mismas funciones que ésas encontradas en su telecontrol del VCR. Arreglo su Telecontrol Universal Ponga las baterías en el telecontrol: 1. Alejado quitan la cubierta del compartimiento de batería. 2. Ponga dos baterías del AAA según lo mostrado, corresponder con + y extremo de cada batería según lo indicado en el compartimiento de batería. 3. Substituya la cubierta. (Algún RCA, GE y dispositivos de ProScan pueden ser preprogramados ya) 1. Prensas el botón del dispositivo que usted desea controlar (por ejemplo TV). 16 Page 17 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM 2. Si el dispositivo se gira, presione otro botón para confirmar (por ejemplo canal para arriba). 3. Si el dispositivo que usted seleccionó (TV) responde, usted no necesita programar el telecontrol. Si el dispositivo que usted seleccionó (TV) no responde, usted necesita programar el telecontrol. 4. Relance los pasos de progresión 1-3 para otros dispositivos. Programación del TV usando Listas De Código 1. Gire manualmente la TV. 2. Encuentre el código para su marca de fábrica en la lista que comienza abajo. 3. Presione y sostenga el botón de la TV por cinco (5) segundos, la luz de indicador se encenderá para arriba. 1st Digit 2nd Digit 17 3rd Digit Page 18 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM 4. Versión el botón de la TV. Los botones siguientes están parados para cada dígito del código: 5. Incorpore el primer dígito en el código con el botón de REV. Ejemplo: si el primer número es 3, presione el botón de REV tres veces. Si el número es 0, no presione REV y proceda al paso de progresión siguiente. Nota: La luz de indicador centelleo después de que se incorpore cada número. 6. Incorpore el segundo dígito en el código con el botón del PLAY la misma manera que en el paso de progresión Si el número es 0, no presione PLAY y proceda al paso de progresión siguiente. 7. Incorpore el tercer dígito en el código con el botón del FOR la misma manera que en el paso de progresión 5. Si el número es 0, no presione el FOR y proceda al paso de progresión siguiente. 18 X X 1 ST CODE NUMBER 2ND CODE NUMBER 3 RD CODE X NUMBER Page 19 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM 8. Presione STOP después de que se introduzca el código y la luz de indicador darán vuelta apagado. 9. Con su TV encendido, presione CHANNEL para arriba. Si responde la TV, se requiere la programación no adicional. TV CODE 10. Introducza su código aquí para la referencia fácil. Programación su VCR usando Listas De Código 1. Gire manualmente el VCR. 2. Encuentre el código para su marca de fábrica en la lista que comienza abajo. 3. Presione y sostenga el botón del VCR por cinco (5) segundos, la luz de indicador se encenderá para arriba. 4. Versión el botón del VCR. Los botones siguientes están parados para cada dígito del código: 1st Digit 2nd Digit 19 3rd Digit Page 20 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 5. Incorpore el primer dígito en el código con el botón de REV. Ejemplo: si el primer número es 3, presione el botón de REV tres veces. Si el número es 0, no presione REV y proceda al paso de progresión siguiente. Nota: La luz de indicador centelleo después de que se incorpore cada número. 6. Incorpore el segundo dígito en el código con el botón del PLAY la misma manera que en el paso de progresión. Si el número es 0, no presione PLAY y proceda al paso de progresión siguiente. 7. Incorpore el tercer dígito en el código con el botón del FOR la misma manera que en el paso de progresión 5. Si el número es 0, no presione el FOR y proceda al paso de progresión siguiente. 8. Presione STOP después de que se introduzca el código y la luz de indicador darán vuelta apagado. 20 4:26 PM X 1ST CODE NUMBER X 2ND CODE NUMBER 3 CODE X NUMBER RD Page 21 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 9. Con su VCR encendido, presione CHANNEL para arriba. Si responde el VCR, se requiere la programación no adicional. 4:26 PM VCR/DVD CODE 10. Introducza su código aquí para la referencia fácil. Programación su rectángulo del cable usando Listas De Código 1. Gire manualmente del rectángulo del cable. 2. Encuentre el código para su marca de fábrica en la lista que comienza abajo. 3. Presione y sostenga el botón del CBL/AUX por cinco (5) segundos, la luz de indicador se encenderá para arriba. 4. Versión el botón del CBL/AUX. Los botones siguientes están parados para cada dígito del código: 1st Digit 2nd Digit 5. Incorpore el primer dígito en el código con el botón 21 3rd Digit Page 22 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 de REV. Ejemplo: si el primer número es 3, presione el botón de REV tres veces. Si el número es 0, no presione REV y proceda al paso de progresión siguiente. Nota: La luz de indicador centelleo después de que se incorpore cada número. 6. Incorpore el segundo dígito en el código con el botón del PLAY la misma manera que en el paso de progresión. Si el número es 0, no presione PLAY y proceda al paso de progresión siguiente. 7. Incorpore el tercer dígito en el código con el botón del FOR la misma manera que en el paso de progresión 5. Si el número es 0, no presione el FOR y proce da al paso de progresión siguiente. 8. Presione STOP después de que se introduzca el código y la luz de indicador darán vuelta apagado. 9. Con su rectángulo del cable encendido, presione CHANNEL para arriba. Si responde el rectángulo del cable, se requiere la progra22 4:26 PM 1 CODE X NUMBER ST X 2ND CODE NUMBER 3 CODE X NUMBER RD Page 23 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 mación no adicional. 10. Introducza su código aquí para la referencia fácil. CABLE/ OTHER DEVICEBOX CODE Operación de una TV Dando vuelta a la TV por intervalos. 1. Presione la TV para fijar el telecontrol para controlar la TV (la mayoría de los modelos de RCA, de la GE y de ProScan se girarán solamente cuando presiona el botón TV no POWER. 2. Presione POWER para dar vuelta a la TV encendido o apagado. Cambia canales y volumen de off. Presione VOLUME UP or VOLUME DOWN para cambiar el volumen en el TV. Presione CHANNEL UP o CHANNEL DOWN para cambiar canales en el TV. 23 4:26 PM Page 24 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM Operación de un rectángulo del cable Dando vuelta a el rectángulo del cable por intervalos. 1. Señale el telecontrol en el rectángulo del cable y presione CBL/AUX. 2. Presione POWER para darle vuelta encendido o apagado. Cambia canales en el rectángulo del cable Presione CHANNEL UP o CHANNEL DOWN para cambiar canales en el rectángulo del cable Dando vuelta a el VCR por intervalos. Operación de un VCR 1. Presione VCR/DVD para fijar el telecontrol para controlar el VCR/DVD (la mayoría de los modelos de RCA, de la GE y de ProScan se girarán solamente cuando presiona el botón VCR/DVD no POWER. 2. Presione POWER para darle vuelta encendido o apagadoel VCR. 24 Page 25 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM Usar una cinta en su VCR. 1. Gire el VCR. 2. Inserte una cinta en el VCR. 3. Presione PLAY para encender la cinta. 4. Presione STOP cuando le acaban. 5. Presione REV para rebobinar la cinta. 6. Presione PAUSE para detenerse brevemente la cinta. 7. Presione RECORD dos veces para comenzar a registrar. Programación Usando Búsqueda Del Código Si su TV, VCR/DVD o CBL/AUX no responde a su telecontrol después de que usted haya intentado todos los códigos para su marca de fábrica, intente buscar para su código. 25 Page 26 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM Programe un botón del dispositivo usando búsqueda del código. 1. Gire manualmente su TV, VCR/DVD o rectángulo del CBL/AUX. 2. Presione el botón del dispositivo (TV, VCR/DVD o CBL/AUX) por cinco (5) segundos. La luz de indicador continuará. Entonces versión el botón del dispositivo. 3. Presione y versión POWER hasta que el dispositivo da vuelta apagado (usted puede tener que relanzar hasta 200 veces en un índice de una vez por segundo). 4. Presione el botón STOP 5. La luz de indicador se apagará. 26 Page 27 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM La Extracción del código Si usted necesita encontrar el código de tres cifras después de que usted haya instalado su telecontrol, utilice este procedimiento. 1. Presione el botón del dispositivo (TV, VCR/DVD o CBL/AUX) por cinco (5) segundos. La luz de indicador continuará. Entonces versión el botón del dispositivo. 2. Entonces presione el botón del dispositivo (TV, VCR/DVD o CBL/AUX) otra vez. La luz de indicador se apagará. Entonces presione el botón del dispositivo (TV, VCR/DVD o CBL/AUX) otra vez. La luz de indicador se apagará. Versión el botón del dispositivo. 3. Para el primer dígito en el código, presione el botón de REV y cuente el número de parpadeos. 4. Para el segundo dígito en el código, presione el botón del PLAY y cuente el número de parpadeos. 27 ON OFF Page 28 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 5. Para el tercer dígito en el código, presione el botón del FOR y cuente el número de parpadeos. Nota: si no hay parpadeos, el número es cero. 6. Introduzca sus códigos aquí para la VCR/DVD CODE referencia. 4:26 PM TV CODE CABLE /DEVICE CODE Funcionando una unidad combo de TV/VCR Algúnes unidades del la TV/VCR combinación pueden ser controladas usando una combinación de los códigos de la TV y del VCR. Por ejemplo, la unidad combo de Samsung TV/VCR se puede controlar por el código de Samsung TV y el código del VCR de Samsung. Operaciones Especiales Dispositivos de la marca de fábrica de la GE, de RCA y de ProScan: Muchos de estos dispositivos (las TV y VCRs) no necesitan ser programados. En caso que se requiera la programación, se sugiere el método de la búsqueda del código. Nota: Con estas marcas de fábrica, el botón del dispositivo (TV, VCR) girará generalmente las unidades. El botón de OFF/ON dará vuelta solamente a estos dispositivos apagado. 28 Page 29 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM Alerta Baja De la Batería: Cuando sus baterías son débiles, la luz de indicador centelleo indicándola es hora de cambiar las baterías. Garantía Limitada De 90 Días La compañía de Jasco Products autoriza este producto para estar libre de los defectos de producción por un período de noventa días a partir de la fecha original de la compra del consumidor. Esta garantía a se limita la reparación o reemplazo de este producto solamente y al no extiende al daño consecuente o fortuito a otros productos que se puedan utilizar con esta unidad. Esta garantía está en lugar de el resto de las garantías expresas o implicadas. Algunos estados no permiten limitaciones encendido cuánto tiempo una garantía implicada dura o permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, así que las limitaciones antedichas pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le da las derechas específicas, y usted puede también tener otras derechas que varíen de estado al estado. Si la unidad prueba defectuoso dentro del período de la garantía, de vuelta pagada por adelantado con la prueba anticuada de la compra a: Jasco Products Company 311 N.W. 122nd Oklahoma City, OK. 73114 29 Page 30 94903 Revised Size 1/21/02 2/25/02 4:26 PM Los productos electrónicos adicionales Para los productos electrónicos adicionales, controle fuera de nuestro Web site en www.ge-electronics.com. ¿Pierda Su Código? Incluida con este telecontrol es una etiqueta engomada en la cual usted debe escribir los códigos para cada dispositivo que usted programó. Aplique la etiqueta engomada a la parte posteriora del telecontrol o en alguna parte conveniente para la referencia futura. También en la etiqueta engomada está nuestro direccionamiento del website que, usted pierde su códigos o las instrucciones de programación, usted puede encontrar disponible en nuestro website: www.jascoproducts.com 30 Page 31