Transcripción de documentos

REGLAS DE SEGURIDAD Cualquier equipo puede causar lesiones si se opera inapropiadamente o si el usuario no entiende cómo operarlo. Tenga la debida precaución en todo momento cuando use este equipo eléctrico. PRECAUCIÓN: LA CAPACIDAD DE UN VEHÍCULO PARA FRENAR Y SU ESTABILIDAD PUEDEN QUEDAR AFECTADOS AL ADICIONAR UN ACCESORIO O ACOPLE. TENGA CUIDADO CUANDO LAS CONDICIONES CAMBIAN EN UN TERRENO INCLINADO. BUSQUE ESTE SÍMBOLO QUE INDICA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. SIGNIFICA ¡ATENCIÓN! ¡MANTÉNGASE ALERTA! SU SEGURIDAD ESTÁ COMPROMETIDA. Tenga la debida precaución en todo momento cuando use este equipo. • Lea el manual del usuario cuidadosamente para conocer las instrucciones de operación y servicio antes de armar u operar este equipo. Familiarícese minuciosamente con el uso apropiado de este equipo. • Lea el manual del usuario y las reglas de seguridad del vehículo y aprenda a operar el vehículo antes de utilizar este equipo. • Nunca permita que los niños operen el tractor o la plataforma Smartlink y no permita que adultos los operen sin las instrucciones apropiadas. • Algunos acoples de herramienta tienen puntas afiladas. Manéjelos siempre con cuidado y colóquese zapatos con bastante protección cuando opere estas herramientas. • No permita que nadie monte o se siente en la estructura de la plataforma Smartlink o en el vehículo de remolque. • No deje que haya personas en el área de operaciones, especialmente niños y mascotas. • Siempre empiece con la transmisión en el primer cambio (bajo) y con el motor a baja velocidad. Aumente gradualmente la velocidad sólo si las condiciones lo permiten. • La capacidad de un vehículo para frenar y su estabilidad pueden quedar afectadas al adicionar este equipo. Tenga cuidado cuando las condiciones cambian en un terreno inclinado. Consulte las reglas de seguridad del manual del usuario referentes a la seguridad cuando se opera en terreno inclinado. ALÉJESE DE TERRENOS CON MUCHA INCLINACIÓN. • Siempre opere hacia arriba y hacia abajo en terreno inclinado, nunca transversalmente en la superficie del terreno inclinado. • Este equipo debe operarse a velocidad reducida en terreno irregular, cerca de arroyos, zanjas o en terrenos inclinados para evitar volcadas o pérdidas de control. No conduzca demasiado cerca de arroyos ni zanjas. • No remolque este equipo por carreteras ni caminos públicos. • Siga las instrucciones de mantenimiento según lo descrito en el manual del usuario. 16 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (2) Llaves de 3-4 pulg. (2) Llaves de 1/2 pulg. ENSAMBLAJE DE LA PLATAFORMA SMARTLINK 10. Asegure el agujero superior del mango de elevación al agujero superior del ensamblaje del tubo de elevación con un perno hexagonal de 5/16 x 1 pulg. (11) y una tuerca de cierre de nylon de 5/16 pulg. (14). Apriete. Vea la figura 4. 11. Instale el ensamblaje del tubo de elevación (2) en el agujero posterior del lado izquierdo de la bandeja utilizando un perno hexagonal de 5/16 x 1-1/2 pulg. (10) y una tuerca de cierre de nylon (14). Apriete la tuerca y luego aflójela 1/2 vuelta. 12. Apriete las tuercas y pernos que aparecen en las figuras 2 y 3. 13. Acople los tubos de elevación inferiores al ensamble del tubo de elevación (32) utilizando dos pernos hexagonales de 5/16 x 1-1/2 pulg. (10) y dos tuercas de cierre de nylon de 5/16 pulg. (14) Apriete. Vea la figura 6. 14. Acople las ruedas (1) al ensamblaje del tubo de elevación utilizando un perno hexagonal de 12 x 4 pulg. (7), una contratuerca de 1/2 pulg. (13) colocada entre la rueda y el ensamblaje del tubo de elevación y una contratuerca de cierre de nylon de 1/2 pulg. (12) para cada rueda. Vea la figura 7. 15. Apriete la contratuerca de 1/2 pulg. y la contratuerca de cierre de nylon de 1/2 pulg. de manera que la rueda gire libremente en el perno hexagonal. 16. Instale el retén central en la parte inferior de la bandeja para utilizar el aireador de tacos o dientes. Instale el retén central en el frente de la bandeja para utilizar la despajadora o el rodillo. Apriete los pernos. Vea la figura 8. 1. Rote hacia abajo las placas de los extremos acopladas al ensamblaje de la bandeja hasta que estén en posición vertical, como se muestra en la figura 1. 2. Retire el perno y la tuerca de cierre de nylon de la esquina derecha frontal del ensamblaje de la bandeja. Vea la figura 1. 3. Acople el retén del mango de elevación (6) en los agujeros frontales del ensamblaje de la bandeja utilizando el perno y la tuerca de cierre de nylon que se retiraron en el paso 1. Vea la figura 1. 4. Coloque cuatro pernos hexagonales de 5/16 x 3/4 pulg. (19) y cuatro tuercas de cierre de nylon de 5/16 pulg. en las cuatro esquinas vacías del ensamblaje de la bandeja. 5. Apriete los ocho pernos hexagonales de 5/16 x 3/4 pulg. en las esquinas del ensamblaje de la bandeja. 6. Instale los tubos de enganche (5) en los agujeros frontales del ensamblaje de la bandeja utilizando dos pernos hexagonales de 5/16 x 1 pulg. (11) y cinco tuercas de cierre de nylon de 5/16 pulg. (14). No apriete todavía. Vea la figura 2. 7. Asegure los frentes de los tubos de enganche uno con otro utilizando dos pernos hexagonales de 5/16 x 2-1/2 pulg. (8) y dos tuercas de cierre de nylon de 5/16 pulg. (14). No apriete todavía. Vea la figura 2. 8. Instale los soportes de engance (4) al frente de los tubos de enganche utilizando dos pernos hexagonales de 5/16 x 2 1/4 pulg. (9) y dos tuercas de cierre de nylon de 5/16 pulg. No apriete todavía. Vea la figura 3. 9. Acople el ensamblaje del tubo de elevación (2) al mango de elevación (3) en el agujero posterior del lado derecho de la bandeja utilizando un perno hexagonal de 5/16 x 1-1/2 pulg. y una tuerca de cierre de nylon de 5/16 pulg. Apriete la tuerca y luego aflójela 1/2 vuelta. Vea la figura 4. 17 CONOZCA LA PLATAFORMA SMARTLINK PARADOR DE PIE SUJETADOR DEL ASA LEVANTADORA RIOSTRA DEL MEDIO ASA LEVANTADORA SOPORTES DEL ENGANCHE RANURA DEL RETÉN RETENES DEL EJE Soportes de enganche Riostra de medio Asa levantadora Sujetador de asa levantadora Conectan la plataforma Smartlink al vehículo de remolqu. Refuerza las herramientas que necesitan refuerzo adicional. Eleva y desciende las herramientas conectadas. Mantiene el asa levantadora en la posición de transporte. Retenes del eje Ranura de retén Parador de pie 18 Asegura las herramientas en su lugar con ayuda de pines de horquilla. Sujeta los pernos de reborde de algunas herramientas. Sirve para guardar la plataforma Smartlink en posición vertical. OPERACIÓN CÓMO UTILIZAR LA PLATAFORMA SMARTLINK La operación de la plataforma Smartlink cambiará dependiendo de qué herramientas se hayan acoplado. Consulte la sección de operación correspondiente a cada herramienta antes de usarla. HERRAMIENTAS DE ACOPLAMIENTO – RIOSTRA DE MEDIO Dependiendo de la herramienta que se use, la riostra de medio puede que necesite moverse ya sea al centro o a la parte superior de la plataforma Smartlink. NUNCA DEJE UNA HERRAMIENTA NO ACOPLADA DESATENDIDA. LAS HERRAMIENTAS DESATENDIDAS PUEDEN CAUSAR LESIONES PERSONALES. 1. Para las herramientas de la despajadora y el rodillo, la riostra de medio debe acoplarse a la parte superior de la plataforma Smartlink como se muestra en la figura 9. Ajuste. 2. Para las herramientas de la despajadora y el rodillo, la riostra de medio debe acoplarse a la parte superior de la plataforma Smartlink como se muestra en la figura 10. Ajuste. DESPAJADORA • • HERRAMIENTAS DE ACOPLAMIENTO – HERRAMIENTAS DE CARGA • Deben acoplarse herramientas diferentes de la manera que se describe a continuación para reducir el riesgo de lesión. Tenga siempre cuidado cuando acople una herramienta a la plataforma. • AIREADOR DE TACOS/DIENTES • 1. Deslice los bujes de cada extremo de la herramienta dentro de los retenes del eje, un extremo cada vez. Asegúrese de que los retenes del eje encajen en su posición. Vea la figura 11. 2. Vaya a la sección HERRAMIENTAS DE SEGURIDAD en la página 8. • • RODILLO 1. Llene el rodillo con agua y luego inserte y encaje el tapón del rodillo. 2. Coloque la plataforma sobre el rodillo. 3. Quite el seguro del asa levantadora y baje la plataforma hasta que los retenes de los ejes conecten con los bujes. 4. Vaya a la sección HERRAMIENTAS DE SEGURIDAD en la página 8. • DESPAJADORA • Corte el césped y retire las ramas sueltas antes de usar la despajadora. Arranque el motor del tractor con los controles en neutro y coloque el acelerador para que el motor funcione a baja velocidad. Enganche la palanca de cambios a la menor velocidad de avance posible y descienda la despajadora, hasta que las púas del resorte toquen la tierra. Aumente la velocidad hasta conseguir la mejor acción de la despajadora. Para obtener mejores resultados, haga cortes cruzados en el césped. No pase sobre caminos ni veredas sin levantar primero la despajadora a la posición de transporte. En céspedes con inclinación, siempre pase la despajadora en dirección hacia arriba y hacia abajo. No intente conducir por el borde del terreno. Si parece que la despajadora está “saltando” durante su uso, debe colocarse más peso en la bandeja. En la mayoría de condiciones se necesita más peso. Pueden colocarse bolsas de arena o bloques de concreto (hasta 140 lbs/63 kg de peso total) en la bandeja. Siempre asegure el peso en la bandeja con sogas o correas atadas al frente y atrás de la bandeja. Átelas de manera que los nudos no se atraquen en las partes rotatorias. No intente airear si la tierra está demasiado húmeda. AIREADOR DE DIENTES • 1. Con la plataforma parada sobre el parador de pie, deslice los pernos de reborde en la despajadora hacia abajo dentro de las ranuras de retén. Vea la figura 13. 2. Rote la despajadora hasta que los bujes se inserten dentro de los retenes del eje. Vea la figura 13. 3. Vaya a la sección siguiente HERRAMIENTAS DE SEGURIDAD. • • HERRAMIENTAS DE ACOPLAMIENTO – HERRAMIENTAS DE SEGURIDAD • 1. Asegure cada retén del eje al ensamblaje de la bandeja con un pin de horquilla de 3/8 x 3/4 pulg. (15) y un pasador de chaveta 0.08 x 1.58 pulg. (17). Vea la figura 14. • CÓMO RETIRAR LAS HERRAMIENTAS • • 1. Para retirar las herramientas de la plataforma Smartlink, retire los pines de horquilla de 3/8 x 3/4 pulg. (15) y el pasador de chaveta de 0.08 x 1.58 pulg. (17) asegurando los retenes del eje al ensamblaje de la bandeja. Vea la figura 14. 2. Use las asas los retenes del eje para retirar el seguro de la herramienta, luego retírela de la plataforma Smartlink. Vea la figura 14. • • 19 Corte el césped y retire las ramas sueltas antes de usar el aireador. Arranque el motor del tractor con los controles en neutro y coloque el acelerador para que el motor funcione a baja velocidad. Enganche la palanca de cambios a la menor velocidad de avance posible y descienda el aireador de dientes, hasta que las puntas penetren en la tierra. Aumente la velocidad según las condiciones lo permitan. Use el aireador de la forma más recta posible, haciendo repases para aumentar el patrón de la punta del aireador. Evite girar en forma extrema con las puntas del aireador colocadas en la tierra para no dañar el césped. No cruce caminos ni veredas sin levantar primero el aireador a la posición de transporte. En céspedes con inclinación, siempre pase el aireador hacia arriba y hacia abajo. No intente conducir por el borde del terreno. Para aumentar la profundidad de la penetración de las púas del aireador, puede colocar hasta 140 lbs/63 kg de peso de bolsas de arena o bloques de concreto en la bandeja. Siempre asegure el peso de la bandeja con sogas o correas atadas al frente y atrás de la bandeja. Átelas de manera que los nudos no se atraquen en las partes rotatorias. Si la tierra está demasiado dura y seca, se recomienda regarla por una o dos horas antes de airear. No intente airear si la tierra está demasiado mojada. MANTENIMIENTO AIREADOR DE TACOS • • • • • • • • • • • Corte el césped y retire las ramas sueltas antes de usar el aireador. Arranque el motor del tractor con los controles en neutro y coloque el acelerador para que el motor funcione a baja velocidad. Enganche la palanca de cambios a la menor velocidad de avance posible y descienda el aireador, hasta que las puntas del aireador de tacos penetren en la tierra. Aumente la velocidad según las condiciones lo permitan. Use el aireador de la forma más recta posible, haciendo repases para aumentar el patrón del aireador de tactos. Evite girar en forma extrema con las puntas del aireador de tacos colocadas en la tierra para no dañar el césped. No cruce caminos ni veredas sin levantar primero el aireador a la posición de transporte. En céspedes con inclinación, siempre pase el aireador hacia arriba y hacia abajo. No intente conducir por el borde del terreno. Para aumentar la profundidad de la penetración del aireador de tacos, puede colocar hasta 140 lbs./63 kg de peso de bolsas de arena o bloques de concreto en la bandeja. Siempre asegure el peso de la bandeja con sogas o correas atadas al frente y atrás de la bandeja. Átelas de manera que los nudos no se atraquen en las partes rotatorias. Si la tierra está demasiado dura y seca, se recomienda regarla por una o dos horas antes de airear. No intente airear si la tierra está demasiado mojada. Debido a que hay pequeñas rocas y grava en los trozos de tierra que se extraen, se recomienda rastrillar los trozos de tierra ya que de lo contrario pueden dañarse las cuchillas del cortador de césped, especialmente cuando se usan cortacéspedes de carrete. • • • • ALMACENAMIENTO • • RODILLO • • • • • • • • Antes de cada uso, revise las tuercas y pernos para asegurarse de que estén debidamente ajustados. Lubrique las ruedas y puntos de giro según sea necesario. Si aparece óxido en la plataforma Smartlink o en una de las herramientas, lije suavemente y aplique una capa delgada de pintura o Las puntas del aireador de dientes o tacos pueden afilarse con regularidad con un afilador pequeño para mantener una buena penetración del terreno. Las puntas deben retirarse para afilarse. Arranque el motor del tractor con los controles en neutro y coloque el acelerador para que el motor funcione a baja velocidad. Enganche la palanca de cambios a la menor velocidad de avance posible y descienda el rodillo hasta que toque la tierra. Pase el rodillo por el césped de la forma más recta posible. En céspedes con inclinación, pase el rodillo hacia arriba y hacia abajo. No intente conducir por el borde del terreno. Para aplanar mejor el césped, puede colocar hasta 140 lbs/63 kg de peso de bolsas de arena o bloques de concreto en la bandeja. Siempre asegure el peso de la bandeja con sogas o correas atadas al frente y atrás de la bandeja. Átelas de manera que los nudos no se atraquen en las partes rotatorias. Si la tierra está demasiado dura y seca, se recomienda regarla por una o dos horas antes de pasar el rodillo. No intente pasar el rodillo si la tierra está demasiado mojada. Drene el rodillo después de cada uso para evitar que el agua se congele. 20 Almacene en un área seca y recubra el metal expuesto con aceite liviano cuando no esté en uso el equipo. Almacene contra la pared en un área de poco tráfico.