Transcripción de documentos

Pantalla integrada del FireHawk M7 ® GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA La pantalla integrada del Firehawk M7 que se encuentra en la pieza facial Ultra Elite® permite al usuario ver la presión del cilindro en incrementos de un cuarto de cilindro, las alarmas previas de no movimiento PASS, el estado de la batería e información de telemetría (optativa) mientras se usa la máscara de aire. FUNCIONALIDAD DE LA PANTALLA INTEGRADA DEL FIREHAWK M7 1. La pantalla integrada del FireHawk M7 es compatible con la máscara de aire FireHawk M7XT, la máscara de aire FireHawk M7, la máscara de aire FireHawk con sistema de imagen vertical NightFighter y el ICM® Tx/TxR. *Los números de modelo están ubicados en la parte posterior del Transmisor de pantalla integrada aprobado* Módulo de control del FireHawk M7XT 7-2719-1 Módulo de control del FireHawk M7 7-2183-1 Transmisor de pantalla integrada NightFighter Transmisor ICM Tx 7-1215-1 7-1219-1 7-1861-1 7-1215-1 7-1219-1 7-1861-1 2. transmisor de pantalla integrada. NOTA: Para asegurar la compatibilidad, la fecha de fabricación del ICM registrada en el compartimiento de la batería debe ser posterior a junio de 2006. Si la fecha es anterior, comuníquese con el Servicio al cliente de MSA llamando al 1-877-672-3473. 3. NOTA: Esta guía de referencia rápida proporciona las instrucciones para el usuario de los receptores de la pantalla integrada del FireHawk M7 (imagen vertical) marcados “intercambiables” y etiquetados con el código de revisión B0-XX-XX o superior (ubicado al lado de la etiqueta de aprobación). Consulte el manual del usuario apropiado para obtener instrucciones sobre el uso de la pantalla integrada del FireHawk M7. La mayoría de los manuales se encuentra en el CD con manuales de instrucción para aparatos de respiración autónomos, N/P 10128283. 4. 5 Instrucciones para el usuario 6. Máscara de aire FireHawk M7XT 10128861 Máscara de aire FireHawk M7 10082858 Máscara de aire FireHawk 10023838 Transmisor de pantalla integrada NightFighter 10035580 Transmisor ICM Tx 10058881 Transmisor ICM TxR 10068930 MSA 715 (L) Rev. 10 © MSA 2017 La pantalla integrada permite al usuario ver la presión del cilindro mientras usa la máscara de aire. El trasmisor envía una señal inalámbrica a la pantalla integrada del Firehawk M7 (que se encuentra en la pieza facial) mientras usa la máscara de aire. La pantalla integrada muestra la presión del cilindro en incrementos regulares, mediante un patrón LED. • A medida que se alcanza cada incremento de la presión del cilindro, podrá verse un patrón LED único que permanecerá encendido durante aproximadamente 20 segundos, antes de apagarse. Actualice la pantalla, presionando el botón de modo en el transmisor (verde en el módulo de control del FireHawk M7XT / M7 y en el ICM Tx/TxR o el único botón en el NightFighter, aproximadamente durante tres segundos). • Cuando se llegue a la presión de servicio del indicador de fin de vida útil de servicio (EOSTI, por su sigla en inglés) (33% para el FireHawk M7XT, 25% para los demás modelos), una sola luz LED roja parpadeante aparecerá y continuará parpadeando hasta que se apague la unidad o se vuelva a llenar el cilindro. • Para poder recibir correctamente la señal transmitida, la pantalla integrada deberá encontrarse a aproximadamente 45,7 cm (18 pulgadas) del transmisor de la pantalla integrada. La pantalla integrada tiene una luz del compañero que también parpadea de color rojo cuando la máscara de aire llega a la presión de servicio EOSTI. El usuario no puede ver la luz del compañero mientras usa la máscara de aire. Si el usuario de la máscara de aire permanece quieto durante aproximadamente 20 segundos, comenzará a sonar la alarma previa de no movimiento PASS (si se usa PASS integrado). Durante esta alarma previa de no movimiento, la pantalla integrada mostrará un indicador LED naranja, el cual se apagará cuando comience la alarma PASS completa o cuando se reinicie la alarma previa de no movimiento. Cuando se envía un comando de evacuación al usuario (si se utiliza el módulo de telemetría optativo), la pantalla integrada mostrará un indicador LED que será alternativamente de color rojo y naranja, hasta que se confirme la evacuación. La pantalla integrada tiene un sensor fotográfico que modifica automáticamente el brillo de los indicadores LED según la intensidad de la luz ambiente, medida fuera de la pieza facial. La pantalla integrada indica batería baja para la pantalla integrada y/o transmisor de la pantalla integrada mediante un único indicador LED amarillo parpadeante. El estado de la batería del transmisor de la pantalla integrada también se indica mediante un icono de batería en el módulo de control del FireHawk M7/M7XT o los transmisores ICM Tx/TxR de la pantalla integrada. Si indica que la batería estábaja, deberá regresar al aire fresco y reemplazar inmediatamente la batería. Espec. de impresión 10000005196 (V) Mat. 10106000 Doc. 10106000 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DE LA PANTALLA INTEGRADA DEL FIREHAWK M7 NOTA: En el gráfico a continuación encontrará una descripción completa de los patrones LED de la pantalla integrada. " ADVERTENCIA Utilice sólo baterías alcalinas Rayovac 824 LR03, Rayovac Ultrapro LR03, Energizer E92, Energizer Industrial EN92, Duracell MN2400 o Duracell Procell PC2400 en la pantalla integrada. El uso de otras baterías o la combinación de baterías de distintos fabricantes afectará el funcionamiento de la unidad y anulará la aprobación de seguridad intrínseca. REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS " ADVERTENCIA Reemplace las baterías de la pantalla integrada cuando esta indique la condición de batería baja. Use sólo los tipos de batería recomendados. Reemplace las baterías sólo en un área segura. El uso indebido puede provocar lesiones personales graves o la muerte. 7. Introduzca el cartucho de baterías dentro del tubo de baterías de la pantalla integrada. 8. Antes de colocar la tapa de la batería, asegúrese de que el anillo tórico esté colocado en su lugar, que no esté dañado y que no tenga desechos. Si el anillo tórico falta o está dañado, reemplácelo. Si no lo hace, puede penetrar humedad o contaminantes dentro del tubo de la batería y ocasionar el funcionamiento incorrecto del dispositivo. 9. Enrosque la tapa de la batería en el tubo de la batería de la pantalla integrada (hacia la derecha). Apriete la tapa a mano hasta que quede ajustada. No la apriete excesivamente. 10. A medida que la tapa de la batería hace contacto con el cartucho de la batería, asegúrese de que se encienda la pantalla integrada y que inicie la secuencia de encendido antes de apagarla. El indicador LED amarillo no deberá parpadear. Cuando aparezca un indicador de batería baja amarillo, confirme que las baterías de la pantalla integrada sean la causa verificando el estado de la batería del transmisor de la pantalla integrada en la pantalla del transmisor de la pantalla integrada. Si el icono de batería del transmisor de la pantalla integrada indica que la batería está baja, reemplace las baterías del transmisor de la pantalla integrada (ubicadas en el módulo de alimentación del FireHawk M7/M7XT, en el ICM Tx/TxR o en el módulo del transmisor NightFighter). Si el transmisor de la pantalla integrada no indica la condición de batería baja en la pantalla o la luz amarilla continua parpadeando después de reemplazar las baterías del transmisor de la pantalla integrada, reemplace las baterías en la unidad de la pantalla integrada. NOTA: Siempre pruebe la pantalla integrada y toda la máscara de aire para estar seguro de que el sistema funciona correctamente antes de ingresar a cualquier atmósfera peligrosa. Reemplazo de las baterías 1. Desenrosque la tapa de la batería (hacia la izquierda) que se encuentra en el tubo de la batería de la pantalla integrada. 2. Retire el cartucho de las baterías. 3. Retire y deseche las baterías. 4. Asegúrese de que no haya humedad ni partículas en el compartimiento de la batería. 5. Inspeccione el cartucho de la batería para comprobar que no tenga señales de daños como por ejemplo, corrosión de los terminales de las baterías o fisuras en el cartucho. Si el cartucho de la batería está dañado, reemplácelo inmediatamente. 6. Introduzca tres baterías alcalinas AAA en el lugar correspondiente en el cartucho. Siga las marcas del cartucho para asegurarse de colocar las baterías en la orientación correcta. " ADVERTENCIA NO use este dispositivo a menos que pase todas las inspecciones y pruebas funcionales. El uso indebido puede provocar lesiones graves o la muerte. Patrones LED de la pantalla integrada del Firehawk M7 V 100% a 76% Cilindro lleno, 4 indicadores LED verdes 20 seg. permanecen iluminados V V V V V V 75% a 51% 3/4 del cilindro lleno, 3 indicadores LED verdes 20 seg. permanecen iluminados A A 50% a 34% (FireHawk M7XT) 50% a 26% (todos los demás) 1/2 del cilindro lleno, 2 indicadores LED amarillos 30 seg. parpadean ENCENDIDO/APAGADO 33% a 0% (FireHawk M7XT) 25% a 0% (todos los demás), EOSTI, 1 LED rojo Parpadeará continuamente R Y R Indicador LED amarillo, batería baja en la pantalla integrada y/o transmisor de la pantalla integrada Parpadeará continuamente O LED anaranjado para alarma previa de no movimiento PASS (PASS integrado) O Indicador LED rojo/naranja para señal de evacuación Alternativamente rojo y naranja (módulo de telemetría) 6 MSA 715 (L) Rev. 10 - 10106000