Transcripción de documentos

I-HUD FireHawk M7 ® GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA El I-HUD (sistema de visualización frontal integrado) del FireHawk M7, instalado en la máscara Ultra Elite® o Ultra Elite XT, le permite al usuario ver la presión del cilindro en incrementos restantes de presión regulares, las prealarmas PASS (sistemas de seguridad de alerta personal), el estado de la batería e información telemétrica (opcional) durante el uso del respirador. El sistema de visualización I-HUD del FireHawk M7 es compatible únicamente con los respiradores FireHawk M7XT/M7. 2. 3. Transmisor HUD aprobado* Módulo de control del FireHawk M7XT 7-2719-1 Módulo de control del FireHawk M7 7-2183-1 *El número de modelo se encuentra en la parte posterior del transmisor IHUD. NOTA:Esta guía de referencia rápida le proporciona al usuario instrucciones para el uso de los receptores I-HUD del FireHawk M7. Consulte el manual de uso correspondiente para obtener instrucciones completas para el uso del sistema de visualización I-HUD del FireHawk M7. 4. 5. 6. Instrucciones de uso Respirador FireHawk M7XT 10128861 Respirador FireHawk M7 10082858 FUNCIONAMIENTO DEL I-HUD DEL FIREHAWK M7 1. El sistema de visualización frontal integrado I-HUD le permite al usuario ver la presión del cilindro durante el uso del respirador. El transmisor emite de forma inalámbrica una señal al sistema I-HUD (en la máscara) durante el uso del respirador. El I-HUD muestra la presión del cilindro en incrementos regulares, mediante un patrón de leds. • A medida que se va alcanzando cada incremento de presión del cilindro, podrá verse un patrón de leds distinto que permanecerá encendido durante aproximadamente 20 segundos, antes de apagarse. Para actualizar la pantalla, mantenga presionado el botón de modo del transmisor (botón verde en el módulo de control del FireHawk M7XT/M7) durante aproximadamente tres segundos. • Al alcanzar la presión de servicio del indicador de fin de vida útil de servicio (EOSTI, por sus siglas en inglés) (33 % para el M7XT, 25 % para los demás modelos), empezará a parpadear un solo indicador led rojo y seguirá parpadeando hasta que se apague la unidad o se vuelva a llenar el cilindro. 7. • Para poder recibir correctamente la señal transmitida, el sistema de visualización I-HUD deberá estar a unas 18 pulgadas del transmisor I-HUD. El sistema de visualización I-HUD tiene una luz auxiliar (para indicar el estado a los compañeros) que parpadea de color rojo cuando el respirador ha llegado al valor de fin de vida útil de servicio. El usuario no puede ver esta luz auxiliar durante el uso del respirador. Si el usuario del respirador permanece quieto durante unos 20 segundos, comenzará a sonar la prealarma PASS (si se cuenta con un sistema de seguridad PASS integrado). Mientras esta prealarma está activa, el sistema de visualización I-HUD mostrará un indicador luminoso naranja, que se apagará una vez que se haya llegado a la condición de alarma PASS completa o cuando se restablezca la condición de prealarma. Cuando se envía una orden de evacuación al usuario (si se cuenta con módulo de telemetría opcional), en el I-HUD se encenderán un led rojo y un led naranja alternándose, hasta que se confirme la evacuación. El sistema de visualización I-HUD tiene un sensor fotográfico que modifica automáticamente el brillo de los leds según la intensidad de la luz ambiente. El sistema de visualización I-HUD indica la condición de batería baja mediante un solo led amarillo intermitente. Cuando la batería del transmisor I-HUD está baja, el led amarillo del I-HUD parpadeará dos veces. Si tanto la batería del sistema de visualización I-HUD como la del transmisor correspondiente están bajas, en el I-HUD se verá un led amarillo que parpadeará alternativamente una y dos veces. En ese caso, habrá que salir al aire fresco y cambiar las baterías de inmediato. El I-HUD del FireHawk M7 cuenta con una función de prueba automática. Presione el botón verde durante por lo menos 3 segundos y suéltelo para dar inicio a la rutina de prueba automática. Si la batería está baja, el led de batería baja parpadeará durante 5 segundos después de la rutina de prueba automática. La función de prueba está desactivada si el I-HUD está emparejado con un respirador. INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL I-HUD Instalación del I-HUD " CUIDADO NO use el I-HUD con las copas nasales de silicona de la máscara Ultra Elite. La copa nasal de silicona no ofrece una fricción adecuada para la retención del I-HUD en el ensamble. Además, la fricción generada por los brazos de retención del I-HUD provoca daños en la copa nasal de silicona. En las máscaras Ultra Elite, se debe usar con el IHUD una copa nasal Hycar Soft-Feel. La máscara Ultra Elite XT presenta solo una copa nasal Hycar. For More Information, call 1-877-672-3473 (MSA-FIRE) or Visit Our Website at www.MSAsafety.com CRANBERRY TWP., PENNSYLVANIA, U.S.A. 16066 MSA 715 (L) Rev. 4 © MSA 2017 Espec. de impresión 10000005196 (A) Mat. 10122587 Doc. 10122587  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PARA EL I-HUD DEL FIREHAWK M7 7. Instale el I-HUD presionando el puente central hacia adelante. El mecanismo de bloqueo (brazo superior del clip de sujeción) se envuelve en torno al puente del I-HUD desde la parte de atrás. Presione sobre el brazo del clip para verificar que haya muy poco o ningún espacio entre la curva del brazo de bloqueo y el puente del I-HUD. 1. Quite la copa nasal y desenrosque el anillo de retención del diafragma fónico de la máscara. 2. Coloque el clip de retención del I-HUD en el alojamiento del diafragma fónico. Asegúrese de que el mecanismo de bloqueo ubicado en la parte superior del clip esté mirando hacia usted y de que los dedos de la parte inferior del mismo estén enganchados alrededor de la nervadura, por encima de la válvula de inhalación. NOTA: Para quitar el I-HUD, aleje el brazo de bloqueo del puente del I-HUD. Jale el brazo alejándolo hacia atrás en diagonal. El brazo de bloqueo está hecho de acero elástico, lo que permite al brazo regresar a la posición adecuada para la introducción sucesiva del I-HUD. " ADVERTENCIA NO intente quitar el I-HUD jalándolo por uno de sus lados, ya que esto puede provocar daños en el dispositivo. Se debe ejercer la misma fuerza en los dos lados del dispositivo. Un uso incorrecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. NOTA: En la tabla de la página siguiente encontrará una descripción completa de todos los patrones de los leds del I-HUD. REEMPLAZO DE LA BATERÍA " ADVERTENCIA 3. Inserte el anillo de retención del diafragma fónico en el alojamiento. Cambie la batería del I-HUD cuando este señale una condición de batería baja (un solo led amarillo intermitente). Use solo los tipos de batería recomendados. Cambie la batería solo en áreas seguras. Un uso incorrecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. 1. 2. 3. NOTA: El juego en el clip de retención del I-HUD debe ser mínimo; no debe poder girar/rotar detrás del anillo de retención. 4. 4. Vuelva a colocar la copa nasal. NOTA: El clip de retención del I-HUD no debe interferir con la instalación o el posicionamiento de la copa nasal. 5. Desenrosque la tapa de la batería (hacia la izquierda) en el tubo de la batería del I-HUD. Retire y deseche la batería. Asegúrese de que no haya humedad ni partículas en el compartimiento de la batería. Inspeccione la tapa de la batería para comprobar que no tenga señales de daños como por ejemplo, corrosión en los terminales de la batería o fisuras en la tapa. Si la tapa de la batería está dañada, reemplácela inmediatamente. Introduzca la batería de repuesto. " ADVERTENCIA Use solo pilas de litio Duracell Ultra M3, Panasonic PhotoPower Cr2 o Energizer CR2 Photo en el I-HUD del FireHawk M7. El uso de otras baterías afectará el funcionamiento de la unidad y anulará la aprobación de seguridad intrínseca. Un uso incorrecto puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. 5. Oriente el I-HUD en la máscara, de manera tal que los brazos de retención ejerzan una ligera presión contra los dos bafles en la copa nasal. 6. Manipule delicadamente el bafle con los dedos para que los brazos de retención del I-HUD queden entre el bafle y el lente de la máscara. Esto debe hacerse en los dos lados. 2 MSA 715 (L) Rev. 4 - 10122587  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PARA EL I-HUD DEL FIREHAWK M7 6. 7. Antes de colocar la tapa de la batería, asegúrese de que la junta tórica esté bien puesta, no esté dañada y no presente suciedad ni partículas de polvo. Si la junta tórica falta o está dañada, reemplácela. De lo contrario, pueden penetrar humedad o contaminantes dentro del alojamiento y provocar problemas de funcionamiento en el dispositivo. Enrosque la tapa de la batería en el alojamiento y apriétela hasta que los indicadores de la tapa y del alojamiento coincidan. 8. Verifique que el sistema de visualización I-HUD se encienda y realice su secuencia de encendido antes de apagarse. El led amarillo no deberá estar parpadeando. " ADVERTENCIA Siempre pruebe el I-HUD y el respirador completo para asegurarse de que el sistema funcione correctamente antes de entrar en una atmósfera peligrosa. NO use este dispositivo a menos que pase todas las inspecciones y pruebas de funcionamiento. Un uso incorrecto puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. " ADVERTENCIA No apriete demasiado la tapa de la batería. Un apriete excesivo puede dar lugar a agrietamientos en el alojamiento y comprometer la protección hermética contra el agua. Hacer caso omiso de esta advertencia puede comportar lesiones graves o incluso la muerte. Patrones de los leds del I-HUD del FireHawk M7 L1 L2 R1 R2 R3 Información/Alerta Verde Verde Verde De lleno a 3/4 Verde Verde AmarilloInterm. De 3/4 a 1/2 AmarilloInterm. RojoInterm. RojoAltern. MSA 715 (L) Rev. 4 - 10122587 De 1/2 a 1/3 FireHawk M7XT (intermitente) De 1/2 a 1/4 FireHawk M7 (intermitente) De 1/3 a 0 FireHawk M7XT (intermitente) De 1/4 a 0 FireHawk M7 (intermitente) AmarilloInterm. Batería baja (intermitente) Naranja Prealarma PASS NaranjaAltern. Evacuar (alternando) 3