Skov BlueControl pig climate Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
BlueControl Cerdos
Clima
Manual de usuario
612695 • 2024-01-05 Softwareversion 8.3
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 3
Modificaciones del producto y la documentación
SKOV A/S se reserva el derecho de modificar este manual y el producto descrito a continuación sin previo avi-
so. En caso de duda, póngase en contacto con SKOV A/S.
La fecha de modificación aparece en la portada y en la contraportada.
IMPORTANTE
Notas sobre los sistemas de alarma
Los fallos, el mal funcionamiento o los ajustes erróneos del sistema de control climático para naves pueden
producir importantes daños y pérdidas económicas. Por esta razón, es imprescindible la instalación de un siste-
ma de alarma independiente que controle el clima de la nave en paralelo con el controlador de clima y produc-
ción. De acuerdo con la directiva 98/58/UE de la Unión Europea, se deberá instalar un sistema de alarma en
cualquier nave que cuente con un sistema de ventilación mecánica.
Nos gustaría hacer hincapié en que la cláusula sobre responsabilidad de productos de los términos y condicio-
nes generales de venta y entrega establece la obligación de instalar un sistema de alarma.
En caso de ocurrir errores de operación o mal uso, los sistemas de ventilación pueden provocar
pérdidas de producción o muerte entre el ganado.
Recomendamos que únicamente personal capacitado lleve adelante las tareas de montaje, ope-
ración y mantenimiento de los sistemas de ventilación. También se recomienda la instalación de
un sistema de alarma y una unidad de apertura de emergencia por separado, las cuales deben
mantenerse y someterse a pruebas en intervalos regulares de acuerdo con los términos y condi-
ciones de venta y entrega.
El montaje, el mantenimiento y la solución de problemas de todos los equipos eléctricos deben
estar a cargo de personal cualificado de acuerdo con el estándar nacional e internacional EN
60204-1 y cualquier otro estándar de la Unión Europea vigente en Europa.
Es necesario instalar un aislador de alimentación eléctrica en cada motor y alimentación eléctrica,
de modo que el mantenimiento del equipo eléctrico pueda realizarse en un entorno sin voltaje. No
se incluye el aislador de alimentación eléctrica.
Nota
• Todos los derechos pertenecen a SKOV A/S. Queda prohibida la reproducción total o parcial en forma algu-
na del presente manual sin expresa autorización escrita de SKOV A/S.
• Se ha intentado por todos los medios asegurar la exactitud del contenido del presente manual. Si, a pesar
de ello, se detectaran errores o imprecisiones, no dude en notificarlo a SKOV A/S.
• Independientemente de lo contemplado con anterioridad, SKOV A/S no se responsabilizará de posibles
errores contenidos en el presente manual, ni de las pérdidas o daños que estos pudieran provocar.
• Copyright SKOV A/S.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario
1 Lineamientos .................................................................................................................................................. 7
2 Descripción del producto .............................................................................................................................. 8
3 Instrucciones de funcionamiento ............................................................................................................... 12
3.1 Operación ................................................................................................................................. 12
3.1.1 Variante de dos naves ............................................................................................................... 13
3.1.2 Selección de idioma................................................................................................................... 13
3.1.3 Tarjeta de información ............................................................................................................... 14
3.1.4 Búsqueda en los menús ............................................................................................................ 14
3.2 La página Operación - Cerdos.......................................................................................... 16
3.3 Informe................................................................................................................................ 17
3.4 Auxiliar................................................................................................................................ 18
3.5 Registro de actividad ........................................................................................................ 19
3.6 Botón Menú ....................................................................................................................... 20
3.6.1 Entra lotes - Funciones de pausa ....................................................................................... 21
3.6.2 Estrategia............................................................................................................................. 23
3.6.2.1 Ajuste de las curvas................................................................................................................... 23
3.6.3 Ajustes ................................................................................................................................. 24
3.6.3.1 Sistema ...................................................................................................................................... 24
3.6.3.1.1 Contraseña ................................................................................................................................ 24
3.6.3.2 Alarmas...................................................................................................................................... 26
3.6.3.2.1 Detención de una señal de alarma ............................................................................................ 27
3.6.3.2.2 Alarma de fallo de alimentación eléctrica .................................................................................. 27
3.6.3.2.3 Prueba de alarma ...................................................................................................................... 27
3.6.3.3 Acerca de................................................................................................................................... 27
4 Clima.............................................................................................................................................................. 28
4.1 Controlador climático automático.......................................................................................... 28
4.2 Temperatura ............................................................................................................................. 29
4.2.1 Control de la temperatura .......................................................................................................... 29
4.2.1.1 Control de dos zonas ................................................................................................................. 30
4.2.1.2 Temperatura confort .................................................................................................................. 30
4.2.1.3 Ajuste noche y día ..................................................................................................................... 31
4.3 Humedad................................................................................................................................... 33
4.3.1 Humidificación............................................................................................................................ 35
4.3.2 Modo de control de humedad .................................................................................................... 35
4.3.2.1 Ventilación humedad ................................................................................................................. 36
4.3.2.2 Reducción de temperatura......................................................................................................... 36
4.3.2.3 Calefacción por humedad .......................................................................................................... 37
4.3.3 Control de humedad inteligente con temperatura y humedad exteriores altas.......................... 38
4.3.4 Ajustes de humedad .................................................................................................................. 39
4.3.4.1 Ventilación de humedad adaptativa........................................................................................... 39
4.3.4.2 Calefacción por humedad adaptativa ........................................................................................ 39
4.4 Ventilación................................................................................................................................ 40
4.4.1 Calidad del aire .......................................................................................................................... 41
4.4.1.1 Temporizador de ciclo en la ventilación mínima ........................................................................ 42
4.4.1.2 NH3............................................................................................................................................ 42
4.4.1.3 Refuerzo de ventilación ............................................................................................................. 43
4.4.2 Ventilación lateral....................................................................................................................... 46
4.4.2.1 Ajustes de ventilación ................................................................................................................ 46
4.4.2.1.1 Entrada controlada por zonas.................................................................................................... 47
4.4.2.1.2 Deshielo entrada........................................................................................................................ 47
4.4.3 Ventilación de túnel.................................................................................................................... 48
4.4.3.1 Temporizador de ciclo en la ventilación de túnel ....................................................................... 49
BlueControl Cerdos
4.4.3.2 Factor frío y efecto de frío.......................................................................................................... 50
4.4.4 Ventilación Combi-túnel ............................................................................................................. 51
4.4.4.1 Ventilación tipo combitúnel: cambio entre ventilación de tipo lateral y tipo túnel ...................... 52
4.4.5 Ventilación natural ..................................................................................................................... 53
4.4.5.1 Ventilación natural pura ............................................................................................................. 53
4.4.5.2 Ventilación natural en combinación con ventilación mecánica .................................................. 56
4.4.5.3 Ventilación natural con sensor de CO2 ..................................................................................... 58
4.4.5.4 Ventilación natural con estación meteorológica......................................................................... 58
4.4.6 Presión....................................................................................................................................... 59
4.4.6.1 Ventilación de presión neutral.................................................................................................... 60
4.4.7 Estado de ventilación................................................................................................................. 60
4.4.8 Estacionamiento de ventiladores ............................................................................................... 60
4.4.9 Ventilador agitador..................................................................................................................... 62
4.4.9.1 Regulación mediante reloj 24 horas .......................................................................................... 62
4.4.9.2 Regulación mediante temperatura............................................................................................. 63
4.4.9.3 Regulación mediante la fuente de calor..................................................................................... 66
4.5 Entrega...................................................................................................................................... 67
4.6 Refrigeración............................................................................................................................ 68
4.6.1 Potencial de refrigeración .......................................................................................................... 68
4.6.2 Refrigeración lateral................................................................................................................... 68
4.6.2.1 Iniciar refrigeración .................................................................................................................... 69
4.6.2.1.1 Inicio de refrigeración lateral basado en el nivel de ventilación................................................. 69
4.6.2.2 Limpieza de boquilla .................................................................................................................. 71
4.6.3 Preenfriamiento.......................................................................................................................... 72
4.6.4 Pulverización y control de comportamiento ............................................................................... 72
4.6.4.1 Secuencia de pulverización ....................................................................................................... 73
4.6.4.2 Limitación de la pulverización .................................................................................................... 74
4.6.5 Control comport ......................................................................................................................... 74
4.6.6 Refrigeración de túnel................................................................................................................ 76
4.6.6.1 Ajustes de refrigeración de túnel ............................................................................................... 76
4.6.6.2 Iniciar refrigeración .................................................................................................................... 77
4.6.6.2.1 Comienzo de refrigeración de túnel basado en una velocidad del aire fija................................ 77
4.6.6.2.2 Comienzo de refrigeración de túnel basado en una velocidad del aire adaptada ..................... 77
4.6.6.2.3 Inicio de refrigeración túnel basado en la temperatura interior.................................................. 78
4.6.6.3 Enjuague bloques ...................................................................................................................... 79
4.7 Calefacción............................................................................................................................... 80
4.7.1 Calefactores de la nave ............................................................................................................. 80
4.7.1.1 Calefacción mínima ................................................................................................................... 81
4.7.2 Calefactor autónomo.................................................................................................................. 82
4.7.3 Calefacción por suelo ................................................................................................................ 83
4.8 Estado de la nave Nave activa - Nave vacía .......................................................................... 85
4.8.1 Seguridad de nave vacía ........................................................................................................... 86
4.9 Entre lotes ................................................................................................................................ 87
4.9.1 Remojado................................................................................................................................... 87
4.9.2 Lavado ....................................................................................................................................... 88
4.9.3 Desinfección .............................................................................................................................. 88
4.9.4 Secado....................................................................................................................................... 89
4.9.5 Nave vacía ................................................................................................................................. 91
4.9.5.1 Precalentamiento ....................................................................................................................... 91
4.9.5.2 Vigilancia de la temperatura ...................................................................................................... 92
5 Ajustes de alarma......................................................................................................................................... 93
5.1 Clima ......................................................................................................................................... 93
5.1.1 Alarmas de temperatura ............................................................................................................ 93
5.1.2 Alarma de humedad................................................................................................................... 94
5.1.3 Alarma de entrada y salida ........................................................................................................ 95
5.1.4 Alarma sensor............................................................................................................................ 95
5.1.5 Alarma de sensor de refrigeración de túnel ............................................................................... 95
5.1.6 Sensor de presión...................................................................................................................... 96
Manual de usuario
BlueControl Cerdos
Manual de usuario
5.1.7 Alarma CO2 ............................................................................................................................... 96
5.1.8 Alarma NH3 ............................................................................................................................... 96
5.1.9 Alarma de estación meteorológica............................................................................................. 96
5.1.10 Alarma de Dynamic Air .............................................................................................................. 97
5.1.11 Control de emergencia............................................................................................................... 97
5.1.11.1 Apertura emergencia ................................................................................................................. 97
5.1.11.2 Apertura de emergencia controlada por la temperatura ............................................................ 97
5.1.11.3 Entrada de emergencia.............................................................................................................. 98
5.2 Producción ............................................................................................................................... 98
5.2.1 Alarmas de luz ........................................................................................................................... 98
5.2.2 Alarmas de agua........................................................................................................................ 98
5.3 Auxiliar.................................................................................................................................... 100
5.3.1 Alarma del sensor auxiliar........................................................................................................ 100
5.3.2 Alarmas auxiliares.................................................................................................................... 100
5.4 Maestro/Alarmas de cliente .................................................................................................. 100
5.5 Estado del equipo .................................................................................................................. 101
6 Instrucciones de mantenimiento .............................................................................................................. 102
6.1 Limpieza.................................................................................................................................. 102
6.2 Reciclaje/eliminación............................................................................................................. 102
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 7
1 Lineamientos
El presente manual de usuario hace referencia al funcionamiento diario del controlador de la nave. El manual
proporciona conocimientos básicos sobre las funciones del controlador, los cuales son necesarios para garanti-
zar un uso óptimo del mismo.
Este manual de usuario describe el funcionamiento general del controlador y todas las funciones de climatiza-
ción. Puede encontrarse una descripción de las funciones de producción en el manual de usuario correspon-
diente.
Si una de las funciones no se emplea, por ejemplo, el reloj 24 horas, esta no se mostrará en los menús de
usuario del controlador. Por tanto, el manual podría incluir apartados que no sean relevantes para la configura-
ción específica de su controlador. Consulte también el Manual técnico o póngase en contacto con el servicio
técnico o con su distribuidor, en caso necesario.
Pantalla del controlador de 10" o 7"
Las pantallas que se muestran en este manual son de una pantalla del controlador de 10", donde la vista previa
del menú se muestra a la izquierda de la pantalla. Si utiliza un controlador con una pantalla de 7", los menús se
muestran en el centro de la pantalla.
Con una pantalla de 7” puede pulsar en los títulos del menú en
la parte superior de la pantalla para retroceder paso a paso en
los menús.
Si hay más pasos disponibles que se pueden mostrar, puede
pulsar los 3 puntos y seleccionar un menú de la lista que apare-
ce.
BlueControl Cerdos
8 Manual de usuario
2 Descripción del producto
BlueControl Cerdos es una serie de controladores para una y dos naves diseñados especialmente para naves
porcinas. Las series de controladores están disponibles en varias variantes. Cada uno de ellos cumple con los
diferentes requisitos de control de clima y producción en relación con los métodos de producción y las condicio-
nes climáticas geográficas.
BlueControl Cerdos está disponible en las siguientes variantes climáticas:
• LPV (lateral)
• T (Túnel)
• CT (Combi-túnel)
• N (Ventilación natural)
• Entrada/salida CE (escape central y admisión de aire central)
Tiene luz, agua y un reloj de 24 horas.
El siguiente software de producción adicional con alimentación en seco y pesaje de cerdos también está dispo-
nible si se solicita la funcionalidad de producción:
• BlueControl Cerdos Producción S (pequeño)
• BlueControl Cerdos Producción L (grande)
El controlador se opera a través de una gran pantalla táctil con vistas gráficas del estado de ventilación, los ico-
nos, las curvas, etc. Las páginas mostradas en la pantalla se adaptan a las diferentes variantes donde las fun-
ciones más relevantes son fácilmente accesibles. El usuario puede nombrar una amplia gama de funciones, co-
mo el reloj de 24 horas, la luz, el medidor de agua y el sensor auxiliar para adaptarlo a cada nave y las funcio-
nes se pueden reconocer fácilmente en menús y alarmas.
Regulación de la curva
El controlador regula el clima en función de las curvas de temperatura, la calefacción, la humedad, la tempera-
tura exterior y la ventilación mínima y máxima. Por lo tanto, solo es necesario ajustar los parámetros de control
en el trabajo diario en caso de posibles desviaciones de la producción, como un brote de una enfermedad, etc.
Regulación optimizada
El controlador tiene un método de control climático avanzado que mejora la coherencia de la regulación de la
humedad y la temperatura en la nave. De este modo, las condiciones climáticas se optimizan utilizando los da-
tos históricos recabados. Dicho método proporciona un control mucho más suave y más uniforme.
SKOV A/S le da la enhorabuena por su nuevo
Controlador BlueControl
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 9
Una configuración de las páginas adaptada a las necesidades de los productores porcinos
El controlador tiene 6 páginas principales, que se adaptan a la producción porcina y una página de menú. Las
páginas tienen funciones y vistas seleccionadas relevantes para el trabajo diario.
La página Operación
La página Auxiliar
La página del registro de actividad
La página Informes La página Estrategia
La página Entra lotes
La página Menú
Figura1: Además, al seleccionar los diferentes elementos de las páginas se obtiene acceso a las funciones subyacentes y
a los datos de las páginas frontales.
La página Operación
La página es la vista de la página principal donde se recopilan las
funciones utilizadas para el funcionamiento diario.
La página Informes
La página se puede configurar de acuerdo con las preferencias del
usuario para que tengan tarjetas con valores clave que muestren los
datos actuales.
Por lo tanto, se puede utilizar para recopilar valores que deben leerse
diariamente y recopilar los datos de los que se va a informar.
BlueControl Cerdos
10 Manual de usuario
La página del Registro de actividad
La página muestra un registro de todas las alarmas registradas, las
operaciones del controlador y los eventos.
Botón Menú
El botón permite acceder a la selección de idioma y a distintos acce-
sos directos a páginas.
| La página Entra lotes
Las funciones de pausa están diseñadas en parte para facilitar las
actividades que debe realizar en la nave para limpiarla y prepararla
para el siguiente lote, y en parte para garantizar el cambio de aire y
la temperatura en la nave mientras está vacía.
| La página Estrategia
La página permite acceder a la determinación de la estrategia de pro-
ducción deseada, que debe repetirse de un lote a otro.
Estos son, por ejemplo, los ajustes de los programas, las referencias
y las curvas de los lotes.
| La página Ajustes
La página permite acceder a los ajustes generales y a los límites de
las alarmas.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 11
La página Auxiliar
La página permite acceder a las gráficas de datos históricos de dis-
tintos tipos de equipos adicionales (sensores auxiliares y medidores
de energía).
La página sólo se muestra si hay otros equipos instalados.
BlueControl Cerdos
12 Manual de usuario
3 Instrucciones de funcionamiento
3.1 Operación
En cada página hay diferentes tipos de tarjetas que proporcionan información sobre la operación y acceso rápi-
do a la operación.
B
G
AEC D F
En la barra superior de la página, hay botones de acceso directo que permiten cambiar entre las páginas princi-
pales Operación (C), Informes (D), Auxiliar (E) y Registro de actividad (F).
AEl icono y el nombre de la página.
BEl nombre de nave, la hora y posiblemente el número de semana y día.
CLa página Operación proporciona una visión general y capacidad para operar las funciones más nece-
sarias para su trabajo diario.
DLa página Informes muestra los valores clave que el usuario desea en la página.
ELa página Auxiliar muestra las cifras de consumo y el estado de los equipos auxiliares (si los hubie-
ra).
FLa página Registro de actividad muestra las alarmas activas y un registro completo de operaciones,
eventos y alarmas.
GEl botón de Menú permite seleccionar el idioma (consulte la sección Selección de idioma [}13]) y ac-
ceder a otras páginas: Entre lotes, Estrategia y Ajustes.
Los menús de navegación proporcionan acceso a los menús
secundarios.
La flecha derecha muestra un menú secundario.
La flecha izquierda en la esquina superior izquierda le permi-
te dar un paso atrás en el menú.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 13
Desplazamiento
Si la página es más larga o más ancha que la pantalla, puede
desplazarse por ella.
Esto se muestra en la pantalla con flechas o una barra de des-
plazamiento.
Desplácese con las flechas o deslizando el dedo por la panta-
lla.
3.1.1 Variante de dos naves
El controlador de dos naves tiene teclas para cada nave y una vista de página compartida en Operación.
Pulse la tecla de la nave para mos-
trar una vista frontal compartida de ambas naves.
Pulse para acceder a la perspectiva general.
Al pulsar la tecla de una nave, sólo se muestran los ajus-
tes compartidos del controlador, si se abre el menú Ajus-
tes .
Pulse la tecla de la nave 1 o 2 para
mostrar las páginas de la nave individual o para acceder a los
menús de la nave.
3.1.2 Selección de idioma
Pulse el botón Menú .
Un punto indica el idioma seleccionado.
Presione Más si no se muestra el idioma solicitado.
BlueControl Cerdos
14 Manual de usuario
Seleccione el idioma de la lista. Presione Confirmar.
Tenga en cuenta que los nombres de las funciones (como los
relojes de 24 horas, medidores de agua y programas que el
usuario puede nombrar) no están traducidos al idioma seleccio-
nado.
De fábrica los nombres vienen en inglés.
3.1.3 Tarjeta de información
La tarjeta de información ofrece al usuario diario una mejor comprensión de cómo funciona el controlador en
este momento.
La información está disponible en las páginas con el icono .
Presione para ver más detalles.
Se describe lo siguiente para las áreas de control selecciona-
das:
• El estado actual.
• La razón para el ajuste actual.
• Cuál es el siguiente paso de ajuste.
3.1.4 Búsqueda en los menús
Resulta fácil buscar las funciones individuales del controlador. Hay campos de búsqueda en las páginas: Auxi-
liar, Entre lotes, Estrategia y Ajustes.
Se realiza una búsqueda en las páginas.
Utilice el campo de búsqueda de la izquierda para buscar en
los menús.
Introduzca al menos 3 caracteres para buscar.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 15
El resultado se muestra bajo el campo de búsqueda. También
se muestra la ruta de los menús individuales, por ejemplo, en
Ajustes: General | Alarmas | Clima.
Pulse en un resultado de búsqueda para ir directamente a ese
menú.
Pulse la X en el campo de búsqueda para quitar los resultados
de la búsqueda nuevamente.
BlueControl Cerdos
16 Manual de usuario
3.2 La página Operación - Cerdos
La página ha sido adaptada para la producción porcina. Contiene vistas y ajustes relevantes al trabajo diario en
una nave porcina.
BA
G
J
E
C
I
D
K
F
H
L
N
M
AEl botón de función Detener lote/Iniciar lote. Consulte la sección Estado de la nave Nave activa - Na-
ve vacía [}85].
BEl botón de función Función de Entrega. La función está diseñada para alterar el cambio de aire de la
nave en relación con la salida de todos o algunos de los animales.
CEl botón de función Inspección para activar manualmente la luz de inspección.
DEl botón de función Impulso permite activar manualmente la función. La función mejora la calidad del
aire aumentando brevemente la ventilación y activando un sistema de ambiente, que humidifica la na-
ve de ganado con agua (el aceite añadido es una opción). Reduce el contenido de polvo y gases en el
aire de la nave. Consulte la sección Refuerzo de ventilación [}43].
E Acceso directo a la página principal Operación.
FVista de la temperatura exterior y la humedad exterior.
GVista de estado del controlador climático y acceso a los menús del equipo de ventilación.
La tarjeta también facilita un acceso directo para el control manual del equipo climático. Está previsto
para situaciones donde el equipo se debe detener.
HAjustes de temperatura. Consulte la sección Temperatura.
IAjustes de calefacción por suelo radiante. Consulte la sección Calefacción por suelo [}83].
JAjustes de humedad. Consulte el apartado Humedad [}33].
KLas funciones de ventilación CO2 y NH3. Consulte la sección Calidad del aire [}41].
LVista de estado de las funciones climática y de producción controladas por programas con temporiza-
dor. Las vistas también facilitan una descripción general de todas las aplicaciones y sus ajustes aso-
ciados.
MIndicación del desarrollo de las cifras clave para peso del animal, consumo de agua y pienso durante
los últimos 2 días. Además, presentación de la mortalidad calculada y el número actual de animales,
así como accesos directos para registrar el número de animales muertos y desplazados.
Esta vista también facilita un acceso directo a los datos con información y opciones de ajuste.
NVista de la temperatura interior en ese momento de los sensores climáticos individuales.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 17
3.3 Informe
El usuario puede configurar la página para incluir valores clave que ofrezcan la visión general deseada de los
valores climáticos y de producción.
C
D
A
B
AAcceso directo a la página Informes.
BTarjeta con el valor la clave. Cada tarjeta se puede configurar para que incluya hasta 3 valores clave.
Algunos valores clave también pueden incluir una pequeña vista gráfica del historial.
CLa página muestra una serie de tarjetas con valores clave seleccionados para, por ejemplo, valores
históricos y actuales.
DBotón Editar. Permite acceder para elegir entre los valores clave deseados.
E
F
G
H
EHerramientas para editar titulares o contenido en tarjetas y mover o eliminar tarjetas.
Primero, presione en una herramienta y después haga el cambio deseado.
FEncabezado de la columna.
Presione para asignar un nombre.
GTarjeta con el valor la clave.
Presione para cambiar el valor clave y configurar su vista.
HHerramienta para agregar una nueva tarjeta en la columna.
Presione para añadir una tarjeta y seleccionar el valor clave deseado.
BlueControl Cerdos
18 Manual de usuario
Tarjetas con varios valores clave
Puede combinar varias tarjetas para ver hasta 3 valores clave en una tarjeta.
Si los valores se pueden mostrar como gráficos, los gráficos también se pueden mostrar en la tarjeta.
Presione la herramienta de edición .
Pulse el valor de la clave que desea cambiar.
Seleccione valor clave 2 y seleccione el valor clave a mostrar.
Seleccione valor clave 3, si es necesario, y seleccione el valor
clave a mostrar.
En la parte derecha, se muestra una vista previa de la tarjeta.
3.4 Auxiliar
La página permite acceder a registros de diferentes tipos de equipos (sensores auxiliares y medidores de ener-
gía), que pueden utilizarse para la monitorización, por ejemplo.
A
B
C
AAcceso directo a la página Auxiliar.
BEl menú Sensores auxiliares proporciona una descripción general de los registros del controlador su-
ministrados por los sensores auxiliares en una vista gráfica.
Los sensores auxiliares no influyen en la regulación.
El controlador registra el contenido de CO2, NH3, O2 en el aire, así como la humedad, la presión y la
temperatura. También se pueden conectar sensores de velocidad del aire y dirección del viento que
pueden medir la dirección del viento y la velocidad del viento fuera de la nave.
Los valores medidos por cada sensor se pueden visualizar en intervalos de 24 horas a 2 meses.
CEl menú Consumo de energía muestra el consumo actual en W y el consumo total en kWh. El conteni-
do del menú depende del tipo y la configuración del controlador.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 19
3.5 Registro de actividad
La página muestra un registro de todas las alarmas registradas, las operaciones y los eventos.
Colores de estado de las alarmas:
• Rojo: alarma activa fuerte
• Amarillo: alarma activa suave (advertencia)
• Gris: alarma desactivada
D
C
B
A
AAcceso directo a la página del Registro de actividad.
El icono de registro de actividad indica el número de alarmas activas, siempre y cuando la situación
de la alarma no haya finalizado.
BCada línea muestra una actividad.
Presione la línea de actividad para ver detalles, como cuándo se activó y se reconoció una alarma.
Además de cuándo se cambió un valor/ajuste.
Pulse Cerrar para volver a cerrar la ventana de información.
COpciones de filtrado para los distintos tipos de actividades:
Todos: muestra todos los tipos
Alarma: muestra alarmas
Operación: muestra el funcionamiento del controlador
Eventos: muestra, por ejemplo, las veces que se ha restablecido el controlador
DBusque el campo del registro de actividad.
Introduzca al menos 3 caracteres para buscar. También es posible combinar el filtrado y la búsqueda.
A menudo se suceden distintas alarmas porque un fallo en una función también afecta a otras funciones. Por
ejemplo, una alarma de obturador puede dar lugar a una alarma de temperatura, ya que el ordenador es inca-
paz de regular correctamente la temperatura con un obturador defectuoso. De este modo, las alarmas anterio-
res le ofrecen la posibilidad de seguir el curso de una alarma a lo largo del tiempo para detectar el error que
provocó las alarmas.
Consulte la descripción de las alarmas en el apartado Alarmas [}26].
BlueControl Cerdos
20 Manual de usuario
3.6 Botón Menú
El botón Menú ofrece acceso a las páginas de selección de idioma y de ajustes generales.
A
B
DF
C
E
ABotón menú
BMostrando el nombre de la nave, el número del día, la hora, el número de la semana, si es necesario,
el nombre de la variante y la versión del software.
CSeleccionar idioma. Puede ver otros idiomas en Más.
Tenga en cuenta que los nombres de las funciones (como los relojes de 24 horas, medidores de agua
y programas que el usuario puede nombrar) no están traducidos al idioma seleccionado. De fábrica
los nombres vienen en inglés.
DAcceso directo a la página Entre lotes.
Las funciones de pausa están diseñadas en parte para facilitar las actividades que debe realizar en la
nave para limpiarla, y en parte para garantizar el cambio de aire y la temperatura en la nave mientras
está vacía.
EAcceso directo a la página Estrategia.
La página permite acceder a las curvas de lotes, que forman la base para controlar las funciones cli-
máticas y de producción. Consulte también la sección Ajuste de las curvas [}23].
FAcceso directo a la página Ajustes.
La página permite acceder a los ajustes del usuario de Información de la nave, Ajustes de alarmas y
Contraseña. Consulte la sección Sistema [}24], Alarmas [}26], y Contraseña [}24].
Además, tendrá acceso a los menús técnicos utilizados para la configuración y el servicio. Consulte el
manual técnico.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 21
3.6.1 Entra lotes - Funciones de pausa
Las funciones de pausa están diseñadas en parte para facilitar las actividades que debe realizar en la nave pa-
ra limpiarla, y en parte para garantizar el cambio de aire y la temperatura en la nave mientras está vacía.
• Remojado
• Lavado
• Desinfección
• Secado
• Vacío
Estado
El controlador solo puede activar las funciones cuando el esta-
do de la nave es Vacío.
El estado Vacío se indica en la parte superior de la página con
una barra de color.
Cuando se acabe el tiempo para una función de pausa, el con-
trolador volverá a regularse de acuerdo con los ajustes de Nave
vacía.
Lote 1 Lote 2
Limpieza
Nave vacía
Nave vacía
Funciones de
pausa
Nave activa
Animales criados
Funciones de
pausa
Nave activa
Animales criados
Día 0
Calefacción
Entrega
Limpieza
Calefacción
Administración
Figura2: Ejemplo de configuración de la función Entre lotes para la producción por lotes
Día n.º.
A
Nave vacía
Ventilación
Ventilación cerrada
Ventilación
Ventilación
Calefacción
Ventilación cerrada
Control de la
temperatura
Precalentamiento
Ventilación
apagada
Calefactor
Vigilancia de la temperatura
Remojado Lavado SecadoDesinfección
Figura3: Secuencia de funciones
BlueControl Cerdos
22 Manual de usuario
Secuencia de programa
Puede configurar cada función para que se inicie a una hora
concreta. Por lo tanto, es posible establecer una secuencia to-
tal para las funciones de pausa.
Botón menú | Entre lotes | Info | Modo de nave | Secuencia de programa
Esta nave está: Menú de selección de funciones (sólo se muestra cuando el estado de la nave es
Vacío).
Tiempo restante de la
función
Cuando se activa una función, se inicia la cuenta atrás (solo se muestra cuando el
estado de la nave es Vacío).
Secuencia de programa Menú para ajustar la hora de inicio y la duración de la función (sólo se muestra
cuando el estado de la nave es Vacío).
Consulte la sección Entre lotes [}87] para ver una descripción de las distintas funciones.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 23
3.6.2 Estrategia
La página permite acceder a los ajustes de función más básicos que normalmente no hay que cambiar durante
un lote. Por lo tanto, las estrategias se determinan teniendo en cuenta los requisitos generales para la produc-
ción.
Es donde se configuran las curvas de los lotes para la temperatura y la luz, se seleccionan subfunciones como
la limpieza de las boquillas para la refrigeración y se establecen los ajustes de valores límite.
Consulte la sección correspondiente a continuación para obtener una descripción de las distintas funciones.
Junto con otra información, los ajustes de curvas forman la base del cálculo de la regulación del clima del con-
trolador. El controlador puede ajustar las curvas automáticamente en función de la edad de los animales.
Dependiendo del tipo y la configuración del controlador de la
nave, estarán disponibles las siguientes curvas del lote:
• Temperatura interior
• Temperatura compensación calefacción
• Temperatura calefactor autónomo
• Humedad
• Ventilación mínima
• Ventilación máxima
• …
Si el controlador de la nave está conectado a una red con el
programa de administración FarmOnline Explorer, las curvas
también se podrán cambiar a través del FarmOnline.
3.6.2.1 Ajuste de las curvas
Botón menú | Estrategia
Configuración para cada curva:
• Un número de día para cada uno de los puntos de curva.
• El valor requerido de la función de cada punto de la curva.
Presione para añadir el número necesario de puntos de
una curva.
Normalmente, el número del último día de la curva de lote se
establece para que coincida con el tiempo de producción espe-
rado.
Días
Secuencia de curva cambiada
Humedad
Figura4: Curva para la humedad del aire
En general, en lo que respecta a las funciones de la curva, es probable que el controlador de la nave desplace
el resto de la secuencia de una curva si cambia el ajuste asociado durante el transcurso de un lote de bandada.
BlueControl Cerdos
24 Manual de usuario
3.6.3 Ajustes
La página permite acceder a los ajustes generales y a los límites de las alarmas.
3.6.3.1 Sistema
Botón menú | Ajustes | General | Sistema
Ajustar fecha y hora Ajuste de la fecha y la hora actuales.
La configuración correcta del reloj es importante para distintas funciones de control
y registro de alarmas. Por lo tanto, todos los programas del controlador utilizan la
fecha, la hora y el número de día.
El reloj no se detendrá en caso de que se produzca un fallo de alimentación eléctri-
ca.
Verano e invierno
No existe una adaptación automática con el horario de verano e invierno, ya que al-
gunos tipos de animales son muy sensibles a los cambios en su ritmo circadiano.
Si desea que el controlador siga la hora local de verano e invierno, debe cambiar
manualmente el ajuste de la hora en +/-1hora.
Núm. día Seleccione si el número de día debe mostrar el tiempo desde el inicio del lote o la
edad actual de los animales. Cuando se requiere la edad actual de los animales, el
número de día se debe ajustar hasta que coincida con la expectativa de vida.
Ajuste del número del día. A la medianoche, el número de día 1 cuenta por cada 24
horas que después de que la nave se haya configurado como nave activa.
Tenga en cuenta que si el número de día se cambia durante un lote, cambiará/des-
truirá los datos históricos del lote (consumo de pienso, etc.).
El Número de día de la función también se puede utilizar para precalentar la nave
estableciendo un número de días menos.
Día de la semana Visualización del día de la semana.
Iniciar día n.º Ajuste del día en el que debe comenzar el lote.
El número de día se puede ajustar a un mínimo de -3 con el fin de que el controla-
dor de la nave puede regular el precalentamiento de la nave antes de que se insta-
len los animales.
Nombre nave Ajuste del nombre de la nave.
Cada nave debe tener un nombre único cuando el controlador esté integrado en
una red LAN. El nombre de la nave se transfiere a través de la red, de modo que la
nave podrá identificarse a partir del nombre.
Establezca un plan para asignar un nombre a todos los controladores conectados a
la red.
Contraseña Decida si el controlador debe estar protegido contra operaciones no autorizadas
mediante contraseñas.
Consulte la sección Contraseña [}24].
3.6.3.1.1 Contraseña
Esta sección es importante únicamente para naves en las que está activado el uso de la contraseña.
El controlador de la nave puede protegerse contra un uso no autorizado mediante contraseñas.
Para poder cambiar un ajuste, deberá introducir una contraseña que se corresponda con el nivel de usuario en
el que se encuentre la función relevante (Diario, Avanzado y Mantenimiento).
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 25
Botón Menú | Ajustes | General | Sistema | Contra-
seña para acceder a la activación de la función.
Introduzca una contraseña de servicio.
Una vez introducida la contraseña, el controlador podrá utilizar-
se en el nivel de usuario correspondiente. Transcurridos 10 mi-
nutos sin operación, la sesión del usuario finalizará automática-
mente.
Seleccione una página después del funcionamiento. Tras 1 mi-
nuto, el controlador tendrá que introducir de nuevo la contrase-
ña.
Active la función Utilizar contraseña solo para el menú técnico para hacer que el controlador requiera la
contraseña de Servicio sólo cuando el usuario desee cambiar los ajustes en los menús Instalación, Cali-
bración y Servicio.
Cambie la contraseña para cada uno de los 3 niveles de usuario.
Para obtener acceso al cambio de una contraseña, primero debe introducirse una contraseña válida.
Botón menú | Ajustes | General | Sistema | Contraseña.
Nivel de usuario Da acceso a Contraseña predeterminada
Vista diaria
(sin inicio de sesión)
Introducir el número de animales
Reajuste de temperatura, humedad y calidad del aire
Control de clima manual
Diario Diario:
Cambio de los valores de ajuste
1111
Avanzado Diario + avanzado:
Cambiar las curvas y los ajustes de las alarmas
Control de producción manual
2222
Mantenimiento Diario + avanzado + mantenimiento:
Cambio de los ajustes desde el menú técnico
3333
Limitación de acceso para operar el controlador
Le recomendamos que cambie las contraseñas predeterminadas y, posteriormente, cambie la
contraseña periódicamente.
BlueControl Cerdos
26 Manual de usuario
3.6.3.2 Alarmas
Las alarmas solo funcionan cuando el estado es Nave activa.
Las únicas excepciones son las pruebas de alarma y las alarmas de comunicaciones CAN y vi-
gilancia de temperatura en estado Vacío.
El controlador registrará el tipo de alarma y la hora en que se
produce.
Los datos del tipo de alarma aparecerán en la pantalla en una
ventana de alarma especial junto con una corta descripción de
por qué se ha producido.
Rojo: alarma fuerte
Amarillo: alarma suave
Gris: alarma desactivada (estado de la alarma cesado)
Puede elegir si la alarma debe ser fuerte o suave en el caso de
las alarmas de clima y producción seleccionadas.
Alarma fuerte: En el controlador aparecen alarmas emergen-
tes rojas y se generan a través de las unidades de alarma co-
nectadas, por ejemplo, una bocina. Sólo las alarmas fuertes ac-
tivan el relé de alarma.
Alarma suave: Ventana emergente con advertencia amarilla
en el controlador de la nave. Las alarmas suaves generan un
mensaje emergente en la pantalla.
Además, el controlador desencadenará una señal de alarma
que puede mantenerse.
En tal caso, la señal de alarma seguirá hasta que esta se vali-
de. También será así aunque la situación que activó la alarma
haya cesado.
Botón Menú | Ajustes | Alarmas
Alarmas mantenidas: Seleccionar si la señal de alarma debe
continuar después de que la condición de alarma haya cesado.
Recordatorio
El controlador puede recordarle una alarma en curso una vez
haya reconocido una alarma fuerte. Debe asegurarse de que
se gestione la causa de la alarma.
Ajustes de recordatorio:
Hora del recordatorio de alarmas activas: Ajuste del tiempo
que debe transcurrir para que aparezca el recordatorio tras ha-
berse producido la alarma.
Tiempos de repetición: Ajuste del número de veces que apare-
cerá el recordatorio.
Consulte la sección Clima [}93] para configurar las alarmas y sus límites.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 27
3.6.3.2.1 Detención de una señal de alarma
La ventana de la alarma desaparece y la señal de alarma se detiene cuando usted reconoce la alarma pulsan-
do Reconocer.
3.6.3.2.2 Alarma de fallo de alimentación eléctrica
El controlador siempre activará una alarma y activará la apertura emergencia en caso de un fallo de alimenta-
ción eléctrica.
3.6.3.2.3 Prueba de alarma
Las alarmas se prueban periódicamente para asegurar que funcionan cuando sea necesario. Por esta razón,
se deben probar las alarmas cada semana.
Active la prueba de alarma para iniciar la prueba.
Comprobar que el testigo de la lámpara esté parpadeando.
Comprobar que el sistema de alarma funcione según lo previs-
to.
Pulse Reconocer para acabar la prueba.
3.6.3.3 Acerca de
El elemento de menú contiene información sobre los tipos y versiones de software y hardware.
Además, en el módulo de CPU se puede ver el código de pedi-
do de licencia, que debe utilizarse al solicitar software adicio-
nal, por ejemplo, complementos de producción.
BlueControl Cerdos
28 Manual de usuario
4 Clima
4.1 Controlador climático automático
Un controlador climático SKOV regula y monitoriza de forma automática un gran número de factores relevantes
para el clima en la nave, por ejemplo, el cambio de aire y la temperatura. Puede regular y mantener con gran
precisión la temperatura y el nivel de humedad requeridos en la nave.
Salida de aire de la nave
Entrada de aire fresco
Con una configuración correcta del controlador de la nave, el usuario diario de la nave solo debería realizar
cambios manuales en los ajustes de forma excepcional.
El controlador de la nave puede adaptar continuamente el clima
según la edad y las necesidades de los animales a partir de
curvas introducidas.
Además, mediante sus funciones adaptables puede ajustar la
regulación según las condiciones del momento como, por ejem-
plo, un cambio de la temperatura exterior.
SKOV A/S recomienda utilizar el control adaptable.
El control cuenta con un control adaptable de las funciones climáticas siguientes:
• Calefacción
• Humedad
• Ventilación
• Refrigeración de túnel
• Control de presión positiva
Consulte también el Manual técnico para una descripción adicional del control adaptable.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 29
4.2 Temperatura
El controlador climático ajusta la temperatura interior según el valor configurado de temperatura.
Cuando la temperatura interior es demasiado elevada, el controlador aumenta el nivel de ventilación para sumi-
nistrar más aire fresco y enfriar el aire si es necesario. Cuando la temperatura interior es demasiado baja, el
controlador reduce el nivel de ventilación para mantener el calor en la nave. El nivel de calefacción aumenta si
es necesario.
Ventilación
- cambio de aire
- velocidad de aire
Calefacción
Refrigeración
Operación. Los valores de temperatura más importantes se
pueden ver y ajustar en la tarjeta Temperatura.
La parte frontal de la tarjeta muestra la temperatura interior ac-
tual y el valor configurado de temperatura.
En las siguientes secciones se describen las funciones y las opciones de ajuste disponibles para la temperatu-
ra.
4.2.1 Control de la temperatura
Operación | Tarjeta de Temperatura
La tarjeta de temperatura permite ajustar fácilmente la tempera-
tura interior durante un lote. Esto se realiza a través de la fun-
ción Valor configurado dinámico.
Cuando se desea aumentar o disminuir la temperatura interior,
el Valor configurado dinámico se ajusta hacia arriba o hacia
abajo en variaciones de 0,5 °C. Espere aproximadamente 2 ho-
ras y evalúe el estado.
El Valor configurado dinámico tiene en cuenta continuamente
tanto la ventilación actual como los ajustes que realice. De este
modo, se adaptará para que siempre haya una temperatura óp-
tima en el nivel de ventilación dado.
La tarjeta de Temperatura proporciona además acceso a las si-
guientes funciones relacionadas con la temperatura:
• Ajustes para confort ante ola de calor. Consulte la sección
Confort ante ola de calor.
• Ajustes de calefactor autónomo. Consulte la sección Cale-
factor autónomo [}82].
BlueControl Cerdos
30 Manual de usuario
• Ajustes de calefacción por suelo. Consulte la sección Cale-
facción por suelo [}83].
• Curva de historial gráfico. Consulte la sección Historial de
curvas.
Al determinar la estrategia de temperatura deseada, se tienen
en cuenta los siguientes parámetros:
Botón de menú | Estrategia | Clima | Temperatura.
Temperatura interior Ajuste de curvas de lote para Temperatura interior, Compensación de calor y Ca-
lefactor autónomo. Consulte también las secciones Calefactores de la nave
[}80] y Calefactor autónomo [}82].
Temperatura confort Consulte la sección Temperatura confort [}30].
Calefacción por suelo Consulte la sección Calefacción por suelo [}83].
4.2.1.1 Control de dos zonas
Ajustes de curvas de lotes mediante Estrategia
La parte delantera y la parte trasera tienen el mismo ajuste predeterminado en el control de dos zonas, ya que
la curva de lote es común a ambas zonas. Los ajustes se cambian con el mismo valor en ambas zonas a través
de la curva de lote (Operación | Estrategia | Temperatura).
Sin embargo, también es posible realizar un ajuste en cada zona por separado ajustando mediante, por ejem-
plo, el Valor configurado de temperatura.
Delantera
Trasera
Valor configurado de temperatura
cambiado en zona Trasera
Delantera
Trasera
Figura5: Por ejemplo, si desea cambiar el ajuste de temperatura en una zona o cambiarlo en un número diferente de gra-
dos en cada zona, debe hacerlo a través del
Valor configurado de temperatura
.
4.2.1.2 Temperatura confort
No es relevante para Túnel y Natural.
Si el controlador aumenta la ventilación en los días calurosos para mantener baja la temperatura interior, una
mayor velocidad del aire en la nave hará que los animales perciban el aire más frío. Así, por ejemplo, 20°C se
sienten más calurosos en un día tranquilo que 20°C en condiciones climáticas ventosas.
El controlador permite que la temperatura interior aumente en la temperatura de confort establecida antes de
que aumente la ventilación. El aumento de temperatura evitará que la ventilación más potente suponga una
molestia para los animales.
Botón de menú | Estrategia | Temperatura
Temperatura confort Ajuste del número de grados que debe subir la temperatura interior para compen-
sar el efecto de frío al que se expone a los animales con un nivel de ventilación
alto.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 31
Producción de lote
En la producción de lotes, la temperatura de confort se puede fijar como una curva durante 2 días. Así, el con-
trolador reducirá gradualmente el incremento de temperatura y aumentará el grado de ventilación que activa el
confort a medida que los animales crecen.
Temperatura confort en ºC
Día
% de ventilación
Figura6: Temperatura confort en producción de lote
En la producción de lotes, la temperatura de confort se establece, de forma predeterminada, para comenzar
con una suma de 4°C a una tasa de ventilación del 30 %. Hacia el día 60, cambia gradualmente a 2°C a una ta-
sa de ventilación del 50 %.
Producción continua
En producción continua, la temperatura de confort se ajusta de forma predeterminada como una suma de 2°C,
que se añade gradualmente al valor configurado de temperatura, cuando se ventila más del 50 %.
Temperatura confort
Temperatura interior en
ºC
% de ventilación
Figura7: Temperatura confort en producción continua
4.2.1.3 Ajuste noche y día
El ajuste noche y día está indicado para cambiar la temperatura interior en un periodo establecido cada 24 ho-
ras y ofrecer asistencia en el comportamiento normal de los animales. Una temperatura interior más baja hará
que los animales experimenten un ritmo circadiano normal. Además, el nivel de ventilación será relativamente
mayor, asegurando así una mejor calidad del aire.
El ajuste de día y noche no se puede activar cuando la nave está configurada en Nave vacía.
BlueControl Cerdos
32 Manual de usuario
Valor configurado temperatura
Duración
Hora de inicio Hora de fin
Ajuste
noche y día
2°C
Figura8: Ajuste de día y noche establecido como un descenso nocturno de la temperatura.
La temperatura interior se adaptará gradualmente a los ajustes diurno y nocturno en el periodo en el que la re-
ducción de temperatura se configure para que dure.
Operación Tarjeta de | Descripción general del programa | Ajuste de día y noche.
Inicio Hora a la que comienza el ajuste de día y noche.
Parada Hora en la que se detiene el ajuste de día y noche.
Ajuste de temperatura Ajuste del número de grados que debe cambiar la temperatura interior con rela-
ción al valor configurado de temperatura.
Utilice esta opción para realizar un ajuste independiente de la curva de lote.
Botón de menú | Estrategia | Temperatura.
Ajuste noche y día Ajuste del número de grados que debe cambiar la temperatura interior con rela-
ción al valor configurado de temperatura.
En la producción de lotes, la función se puede establecer como una curva de lote
sobre números de 6 días. Por lo tanto, el controlador cambiará gradualmente el
ajuste de la temperatura de día y noche a medida que los animales se hagan más
grandes.
Esta función está diseñada para una reducción de la temperatura nocturna, pero se puede configurar para que
funcione en cualquier momento y para permitir que la temperatura aumente (ajustando el valor a una cifra posi-
tiva).
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 33
4.3 Humedad
La humedad del aire en la nave es importante para el clima interior y el bienestar de los animales. En lo relacio-
nado con la humedad del aire, la regulación debe garantizar un nivel adecuado: ni demasiado alto ni demasia-
do bajo.
Cuando los animales son jóvenes, es especialmente importante evitar un nivel de humedad muy alto (>80 %)
para reducir los patógenos en su entorno inmediato. Un nivel de humedad muy bajo (<40 %) puede secar la na-
ve y a los animales.
En lo relacionado con el bienestar de los animales, por lo general es más importante mantener la temperatura
interior correcta que mantener la humedad a un nivel preciso. Por lo tanto, el controlador regula la humedad so-
lo cuando el control de temperatura lo permite.
Tenga en cuenta que una temperatura interior y humedad del aire altas (>85 %) pueden amenazar la vida
de los animales.
Ventilación
- cambio de aire
Refrigeración
Calefacción
La humedad se suministra al aire de la nave en parte de los animales, piensos, agua potable y basura, y en
parte de las funciones de refrigeración y humidificación.
Básicamente, la humedad de la nave se puede regular aumentando o disminuyendo el nivel de ventilación o
aumentando o disminuyendo el suministro de calor. El controlador cuenta con varios principios de control de
humedad, los cuales puede seleccionar dependiendo de lo que sea adecuado para la nave en cuestión. Con-
sulte la sección Modo de control de humedad [}35].
Operación. Los valores de humedad más importantes se
pueden ver y ajustar a través de la tarjeta Humedad.
La parte frontal de la tarjeta muestra la humedad interna actual
y la humedad del aire deseada.
En las siguientes secciones se describen las funciones y las
opciones de ajuste disponibles para la humedad.
Operación | Tarjeta de Humedad
La tarjeta de humedad permite ajustar fácilmente el límite de
humedad interior superior durante un lote.
Si se necesita ajustar la humedad, se recomienda cambiarla al
3 % y esperar 3-4 días. A continuación, evalúe si es necesario
realizar un ajuste adicional.
La tarjeta de Humedad muestra una curva de la evolución de la humedad durante los últimos 2 días y un valor
clave para el consumo de agua calculado como agua/animal. Puede indicar problemas como la presión del
agua o fugas en las tuberías si el consumo de agua es tan alto que excede la referencia.
BlueControl Cerdos
34 Manual de usuario
La tarjeta de humedad también permite acceder a los siguientes ajustes relacionados con la humedad.
Operación Tarjeta de | Humedad | Ajustes de control
Control de humedad acti-
vado
Conexión y desconexión del control de humedad.
Cuando se desconecta el control de humedad, el controlador regula la ventilación
exclusivamente en relación con la temperatura interior.
Puede ser relevante desactivar el control de humedad durante determinadas con-
diciones climáticas exteriores. Se aplica a áreas con temperatura y humedad ex-
terior altas durante mucho tiempo. Aquí, sin embargo, el control de humedad no
tendrá ningún efecto. Consulte también la sección Control de humedad inteligen-
te con temperatura y humedad exteriores altas [}38].
Modo de control de hume-
dad Selección del tipo de control de humedad. Consulte también la sección Modo de
control de humedad [}35].
Ventilación máxima hu-
medad
En calefacción por humedad. Ajuste del grado de ventilación donde se reduce el
calor.
En el caso de la ventilación de la humedad. Ajuste del grado de ventilación con el
que la ventilación de la humedad se detiene. Consulte también la sección Ventila-
ción humedad [}36].
Si, por ejemplo, en períodos de temperatura y humedad exterior altas, desea limi-
tar la ventilación con humedad, este ajuste puede reducirse.
Valor configurado de hu-
midificación
Ajuste del límite inferior del límite de humedad del aire.
Se puede configurar hasta un máximo del 5 % por debajo de la Humedad. Con-
sulte también la sección Humidificación [}35].
Último día de humidifica-
ción
Ajuste del número de día cuando el controlador de la nave desactiva la humidifi-
cación.
Cambiar control de hume-
dad en día de lote
Cambiar el modo de control de humedad durante el lote puede resultar ventajoso,
ya que las necesidades de los animales cambian con la edad. Es posible cambiar
el modo de control de la humedad automáticamente en un día de lote específico.
Seleccione el modo de control de humedad con el que desea comenzar y al que
desea cambiar, y escoja el día en el que se debe llevar a cabo dicho cambio.
Cambiar configuración de
control de humedad
Selección del principio de control de la humedad al que debe cambiar el lote y se-
lección del número de día en el que se produce el cambio.
Reacción adaptativa Ajuste de la rapidez con la que debe reaccionar el ajuste en el control de hume-
dad adaptativo (sólo en Ventilación por humedad y Calor por humedad ).
El control se ajusta en fábrica como control adaptable. Esto significa que el con-
trolador adapta continuamente la regulación a las condiciones actuales. Por lo
tanto, hay una necesidad menor de que el usuario realice cambios manuales en
los ajustes. Consulte también el Manual técnico.
Estado de control de hu-
medad
Muestra el control de humedad actual. (sólo en el control de humedad inteligente)
Consulte la sección Control de humedad inteligente con temperatura y humedad
exteriores altas [}38].
Al determinar la estrategia de temperatura deseada, se tienen en cuenta los siguientes parámetros:
Consulte también la sección Estrategia [}23].
Botón de menú | Estrategia | Clima | Humedad
Humedad
Humidificación
Los valores de la curva deben ajustarse para adaptarlos al método de producción,
el tipo de animal y el clima de la zona, especialmente la humedad exterior.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 35
Ventilación máxima hu-
medad
4.3.1 Humidificación
La humidificación aumenta la humedad del aire de la nave al suministrar agua atomizada al aire. Es importante
mantener cierta humedad en el aire, entre otras cosas para prevenir la deshidratación de las membranas muco-
sas de los animales.
El controlador aumenta la humidificación siempre que la humedad del aire esté por debajo del valor configurado
de humedad.
Durante la producción del lote, el controlador puede regular automáticamente la humidificación en relación con
la edad de los animales ajustando la curva del lote. Consulte también la sección Estrategia [}23].
% de humidificación/ventilación
% de humedad del aire
1. Valor configurado de humidificación
Humidificación
Ventilación
2. Valor configurado de humedad
Figura9: 1. Disminuir la humedad del aire. La humedad del aire está por debajo del valor configurado de humidificación. El
controlador inicia la humidificación. 2. Incrementar la humedad del aire. La humedad del aire está por encima del valor con-
figurado de humedad. El controlador aumenta la ventilación.
Caída de temperatura 1 °C
ON
(Activado)
OFF
(Desactivado) Humidificación
Temperatura
Figura10: Disminuir la temperatura: La humidificación se desconectará si la temperatura interior está 1 ºC por debajo del
Valor configurado de temperatura. De lo contrario, la humidificación podría hacer que la temperatura interior descendiera
aún más.
4.3.2 Modo de control de humedad
La humedad del aire se puede regular en base a la correlación entre la temperatura del aire y su capacidad pa-
ra contener humedad. Cuanto más caliente esté el aire, más vapor de agua puede contener.
Por lo general, se estima que por cada cambio de temperatura de 1 °C, la humedad cambiará un 5 %.
• A medida que la temperatura aumenta, disminuye la humedad relativa.
• A medida que la temperatura desciende, aumenta la humedad relativa.
Si la temperatura desciende tanto que la humedad relativa del aire alcanza el 100%, el vapor de agua empeza-
rá a condensarse (punto de condensación).
BlueControl Cerdos
36 Manual de usuario
Estos principios generales se pueden explotar seleccionando el modo de control de humedad que mejor se
ajuste a los requisitos de los animales y de la nave individual (ubicación geográfica).
El controlador de nave cuenta con 3 modos principales de control de humedad.
Reducción de temperatura Ventilación humedad Calefacción por humedad
Animales Calidad de la yacija Calidad del aire (CO2)
4.3.2.1 Ventilación humedad
Esta función no está activa en la ventilación de túnel.
Consecuencias Método de funcionamiento
Mayor consumo de calor
Mantiene la humedad establecida
Aumenta la ventilación. Se extrae la humedad de la nave.
Cuando la temperatura desciende, el calor aumenta para
mantener la temperatura interior.
Si se configura el controlador para controlar la humedad según el principio de ventilación por humedad, reduci-
rá un nivel de humedad demasiado alto aumentando gradualmente la ventilación. El aumento del suministro de
aire hará que la temperatura interior disminuya. Para mantener la temperatura de la temperatura de calefac-
ción, el sistema de calefacción suministrará gradualmente más calor.
La ventilación de la humedad hace posible mantener la humedad del aire de la nave dentro del valor de hume-
dad establecido.
% de ventilación
% de humedad del aire
2. Ventilación incrementada
Ventilación mínima
1. Valor configurado de humedad
3. Ventilación máxima humedad
Figura11: Ventilación de la humedad: 1. La humedad del aire supera el valor configurado de humedad. 2. El controlador au-
menta la ventilación. 3. Aumento hasta la ventilación de humedad máxima (35 %).
La ventilación de humedad máxima se puede ajustar con una curva de lote. Esto es especialmente relevante
en naves ganaderas con capacidad de calefacción limitada donde preferiría un grado inferior de ventilación de
humedad al inicio de un lote cuando los animales son pequeños.
4.3.2.2 Reducción de temperatura
El controlador puede controlar la humedad de la misma de acuerdo con el principio de control de humedad con
reducción de temperatura cuando los animales son capaces de tolerar una caída de temperatura con una hu-
medad del aire alta. Esta función limita el uso de la calefacción en la nave, pero no puede mantener la hume-
dad del aire en el valor configurado de humedad.
Consecuencias Método de funcionamiento
Menor consumo de calor
Se puede regular la humedad sin calor
No mantiene la humedad establecida
Los animales deben ser capaces de soportar el
descenso de la temperatura cuando la humedad
sea alta.
La temperatura interior se controla a la vez que se redu-
ce para poder aumentar la ventilación.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 37
Reducción de temperatura con suministro de calor
Cuando el controlador está configurado para controlar la humedad de acuerdo con el principio de reducción de
temperatura, este ajustará los niveles de humedad demasiado altos reduciendo la temperatura interior en unos
pocos grados (reducción).
Con un ajuste de temperatura más bajo, el controlador aumentará la ventilación y, en consecuencia, el cambio
de aire. Cuando esto provoque el descenso de la temperatura interior, la ventilación disminuirá al nivel mínimo
para limitar la pérdida de calor de la ventilación.
Si esto es insuficiente para mantener el valor configurado de calefactor de la nave reducido, el controlador su-
ministrará gradualmente más calor.
Reducción de temperatura sin suministro de calor
El proceso de control de humedad es igual que el del suministro de calor hasta el punto en que la ventilación se
reduce al nivel mínimo. Sin suministro de calor, la temperatura interior podría seguir disminuyendo hasta estar
por debajo del Valor configurado calefactor.
Temperatura interior
2. Valor configurado temperatura
1. Valor configurado de humedad
Humedad del aire
Figura12: Control de humedad con reducción de temperatura
El controlador disminuirá la temperatura establecida en 1°C cada vez que la humedad del aire supere el valor
configurado de humedad en un 5%.
4.3.2.3 Calefacción por humedad
Si se configura el controlador para controlar la humedad según el principio de calor por humedad, reducirá nivel
de humedad demasiado alto aumentando gradualmente el suministro de calor. El aumento del suministro de
calor hará que la temperatura interior aumente. Para mantener la temperatura, el sistema de ventilación au-
mentará gradualmente la ventilación.
El calor por humedad hace posible mantener la humedad del aire de la nave dentro del valor de humedad esta-
blecido.
Consecuencias Método de funcionamiento
Mayor consumo de calor
Mantiene la humedad establecida
Aumenta el suministro de calor.
Se elimina la humedad y el calor mediante la ventilación cuan-
do la temperatura es demasiado alta.
Costes de calefacción
Compruebe el consumo de calor a intervalos regulares al utilizar el principio de calefacción por humedad
para regular la humedad de la nave. Los ajustes para el control de humedad y calefacción deben revisar-
se para evitar costes de calefacción excesivos.
Con alta temperatura exterior y alta humedad del aire exterior
La gestión del calor según la humedad no proporcionará una mejor calidad de la basura o del aire. El au-
mento de la ventilación básicamente atraerá tanta humedad a la nave como se ventile hacia fuera.
BlueControl Cerdos
38 Manual de usuario
4.3.3 Control de humedad inteligente con temperatura y humedad
exteriores altas
Como alternativa a la configuración estándar del controlador, es posible modificar el control de humedad para
reducir la humedad del aire en la nave aumentando la temperatura interior.
El control inteligente de humedad regula tanto la temperatura interior como exterior y la humedad interior y ex-
terior, optimizando el control de humedad de acuerdo con las condiciones climáticas actuales.
Está diseñado para áreas con altas temperaturas exteriores y humedad donde el control de la humedad con
una humedad alta a través de una mayor ventilación resulta menos adecuado.
La función se puede utilizar de dos formas:
• Parando el control de humedad estándar (apto para aves de engorde).
• Parando el control de humedad estándar y aumentando el valor configurado de temperatura (apto para
puestas).
El control de humedad inteligente se activa cuando se cumplen las siguientes condiciones:
1. Humedad interior alta (más alta que el valor configurado de humedad)
2. Humedad ext. alta (excede el límite de humedad ext.).
3. Temperatura exterior alta (más alta que el valor configurado de temperatura: 6°C).
Valores de ejemplo para mostrar bajo qué condiciones se activaría el control de humedad inteligente
Condiciones actuales Condiciones
Humedad interior: 85%
Valor configurado de humedad:
75%
Humedad exterior: 82%
Temperatura exterior: 17°C
Valor configurado temperatura:
19ºC
1. Humedad interior alta 85% > 75%
2. Humedad ext. alta 82% > 80%
3. Temperatura exterior alta 17°C > (19°C - 6°C)
Operación Tarjeta de Temperatura | Valor configurado dinámico
Incremento por humedad Muestra cuánto se aumenta el valor configurado de temperatura debi-
do a la humedad.
El aumento máximo de temperatura es de 3°C, lo que equivale a una
reducción de humedad del 15%.
Una regla general indica que por cada reducción del 5% en la hume-
dad del aire, la temperatura aumenta un 1°C.
Operación Tarjeta de Humedad | Ajustes de control | Estado del control de humedad
Humedad interior por encima de valor
configurado
La humedad exterior está por encima/
debajo del límite
La temperatura exterior está por enci-
ma/debajo del límite
Los menús muestran los valores actuales comparados con los valo-
res configurados. De esta manera, es posible obtener una idea de
cuánta frecuencia cambia la regulación.
Esta función solo está disponible cuando hay un sensor de humedad exterior e interior instalado.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 39
4.3.4 Ajustes de humedad
4.3.4.1 Ventilación de humedad adaptativa
SKOV A/S recomienda que el control de humedad esté configurado en modo adaptativo.
Si se utiliza el control adaptativo, es posible ajustar la velocidad de reacción de la regulación cuando cambian
las condiciones.
Operación | Tarjeta de Humedad | Ajustes de control
Reacción adaptable para
ventilación
Ajustar la velocidad de reacción del ajuste (Rápida/Media/Lenta).
No es necesario modificar la configuración de fábrica Medio a menos que la velo-
cidad de reacción del ajuste sea demasiado lenta (seleccione Rápido) o rápida
(seleccione Lento). Dependerá del sistema en cuestión.
Consulte también el apartado Control adaptativo del Manual técnico.
4.3.4.2 Calefacción por humedad adaptativa
SKOV A/S recomienda que el control de humedad esté configurado en modo adaptativo.
Si se utiliza el control adaptativo, es posible ajustar la velocidad de reacción de la regulación cuando cambian
las condiciones.
Operación | Tarjeta de Humedad | Ajustes de control
Reacción adaptable para
calor
Ajustar la velocidad de reacción del ajuste (Rápida/Media/Lenta).
No es necesario modificar la configuración de fábrica Medio a menos que la velo-
cidad de reacción del ajuste sea demasiado lenta (seleccione Rápido) o rápida
(seleccione Lento). Dependerá del sistema en cuestión.
Consulte también el apartado Control adaptativo del Manual técnico.
BlueControl Cerdos
40 Manual de usuario
4.4 Ventilación
La ventilación de la nave consiste en varias entradas y salidas de aire. Además de suministrar aire fresco a la
nave, la ventilación elimina la humedad y el exceso de calor en caso de ser necesario.
Temperatura
Humedad
El grado de ventilación se determina en base a 3 parámetros:
1. Calidad del aire (ventilación mínima). La cantidad de ventilación necesaria para garantizar una buena calidad
del aire (CO2).
2. Ventilación variable. La cantidad de ventilación necesaria para eliminar la humedad y el exceso de calor.
3. Ventilación máxima. El grado máximo de ventilación que se debe utilizar para eliminar la humedad y el exce-
so de calor, por lo general depende de la edad de los animales.
El controlador ajusta continuamente la ventilación de acuerdo con un cálculo de los requisitos de ventilación.
Dependiendo del tipo de sistema de ventilación, el controlador calcula el requisito de ventilación en función de
la temperatura y la humedad del aire. Por lo tanto, el controlador aumentará o limitará la ventilación según si la
temperatura interior y la humedad del aire son demasiado altas o bajas.
Operación. Los valores de humedad más importantes se
pueden ver y ajustar a través de la tarjeta Equipos de climatiza-
ción.
La parte frontal de la tarjeta muestra cómo funciona el sistema
de ventilación en este momento. Se aplica al equipo activo y a
las funciones activas.
La tarjeta de Equipos de climatización le permite ajustar los va-
lores válidos en el día actual. El ajuste se aplica al resto del lo-
te, pero se restablece al final del lote. Un nuevo lote comienza
con los valores de las curvas de lote en Estrategia.
El número de animales en la nave debe ser correcto para lograr
una correcta ventilación.
Tenga en cuenta también que en la ventilación de dos zonas,
se supone que los animales se distribuyen por igual en las 2
zonas.
En las siguientes secciones se describen las funciones generales y las opciones de ajuste disponibles para la
ventilación. A continuación, cada tipo de sistema de ventilación se describe por separado.
• Lateral (LPV). Consulte la sección Ventilación lateral [}46].
• Túnel. Consulte la sección Ventilación de túnel [}48].
• Combi-túnel. Consulte la sección Ventilación Combi-túnel [}51].
• Natural. Consulte la sección Ventilación natural [}53].
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 41
4.4.1 Calidad del aire
La función de Calidad del aire proporciona solo la cantidad de aire a la nave, lo que garantiza una calidad del
aire aceptable. La función es particularmente relevante en épocas frías cuando no es necesario ventilar para
mantener baja la temperatura interior.
El controlador puede regular la calidad del aire como ventilación mínima (m3/h/animal) o como ventilación de
CO2 (ppm) (utilizando un sensor de CO2).
Operación | Tarjeta de Calidad del aire
La tarjeta de calidad del aire permite acceder a un ajuste senci-
llo de la calidad del aire durante un lote.
La parte frontal de la tarjeta muestra la ventilación deseada y el
nivel de CO2 actual, si es necesario. Cuando se conecta un
sensor NH3, también se muestra el nivel actual de NH3.
Si la calidad del aire es mala o si la temperatura es dema-
siado baja
Ajuste la configuración hacia arriba o hacia abajo y espere y
vuelva a evaluar el estado a la mañana siguiente.
La tarjeta de Calidad del aire muestra una curva de evolución de las últimas 24 horas.
La tarjeta de Calidad del aire proporciona acceso a las siguientes funciones:
• Ajustes.
• Curva histórica gráfica (con sensor de CO2 se muestra el nivel de CO2). Sin el sensor, se muestra la ventila-
ción mínima).
• Información. Consulte la sección Informationskort [}14].
Al determinar la estrategia de calidad del aire deseada, se tienen en cuenta los siguientes parámetros:
Botón Menú | Estrategia | Clima | Calidad del aire
Control de calidad del aire Seleccione si la calidad del aire se va a regular en función de la ventilación míni-
ma (m3/h por animal) o en función de la ventilación de CO2 (nivel de CO2 del aire).
Utilizar ventilación NH3 Seleccione si desea utilizar un sensor de NH3 para controlar el nivel de NH3 (amo-
níaco) en la nave como indicador de la calidad del aire. Consulte también la sec-
ción NH3 [}42].
Ventilación CO2 Utilizando el sensor de CO2, se puede controlar el nivel de CO2 en la nave y utili-
zarlo como indicador de la calidad del aire.
La función aumenta o disminuye la ventilación según el contenido de CO2 atmos-
férico, es decir, si es superior o inferior al punto de ajuste de CO2 .
Si la temperatura interior cae por debajo del valor configurado de temperatura de
calefacción, el controlador climático reduce la ventilación de CO2 hasta un 25 %.
Antes del día 10, el controlador puede limitar la ventilación de CO2 al 0 %. Des-
pués del día 10 , el controlador no puede limitar la ventilación de CO2 a menos del
25 % de la ventilación mínima.
BlueControl Cerdos
42 Manual de usuario
Ventilación mínima Ajuste del límite más bajo de ventilación en función de la necesidad de aire de los
animales (m3/h/animal)
El requisito de aire fresco de los animales varía según la raza y el peso. Introduz-
ca el requisito como m3/h/animal. El número correcto se puede encontrar en la li-
teratura técnica o preguntando a un asesor.
La ventilación mínima solo debe ajustarse en relación con la calidad del aire de-
seada, no para regular la temperatura interior.
De fábrica, el límite de CO2 se establece en función del objetivo de que el nivel de CO2 en la nave no debe su-
perar las 3000-3500 ppm.
Es importante que la curva de lote se adapte de acuerdo con el tipo de animal, los requisitos normativos locales
(en la UE máx 3000 ppm), las condiciones climáticas exteriores y el tipo de suministro de calor.
Al configurar curvas de lotes:
• Tenga en cuenta que el número de animales debe ser correcto.
• Tenga en cuenta que en el caso del suministro de calor con combustión directa, donde el gas de combus-
tión se dirige hacia la propia nave (por ejemplo, quemadores de gas y aceite sin chimenea), se requerirá
una ventilación mínima más alta.
• Tenga en cuenta que una ventilación mínima alta resulta en un mayor consumo de calor.
Falta de ventilación en caso de alarma CO2
En el caso de un error en el sensor de CO2 o una alarma por un nivel alto de CO2, el controla-
dor desactivará la función de CO2 y activará la ventilación mínima Para evitar que un sensor
CO2 defectuoso provoque un nivel de ventilación demasiado bajo o demasiado alto.
Por tanto, también es importante que la Ventilación mínima y el Número de animales sean
correctos aunque se use la ventilación mínima CO2.
4.4.1.1 Temporizador de ciclo en la ventilación mínima
Si hay una necesidad muy limitada de ventilación, puede controlar los flujos de aire en la nave con la función de
temporizador de ciclo.
Cuando el controlador regula la ventilación mínima con el temporizador de ciclo, las entradas de aire se abren y
cierran brevemente de forma alternativa. Esto envía un chorro de aire más fuerte a través de la nave, lo que ga-
rantiza una sustitución completa del aire.
Cuando la función de temporizador de ciclo está activa, el estado gráfico se muestra en la tarjeta de los Equi-
pos de climatización.
Consulte también el manual técnico relativo a la Admisión de aire mínima.
4.4.1.2 NH3
Utilizando el sensor NH3, el nivel de NH3 actual (amoniaco) en la nave puede controlarse y utilizarse como indi-
cador de la calidad del aire.
La función aumenta la ventilación y el nivel de ventilación actual según el contenido de NH3 del aire, esto es, si
es superior o inferior al valor configurado de NH3. Sin embargo, la ventilación causada por el NH3 no puede su-
perar el 25 % de la ventilación.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 43
Operación. Los valores de NH3 más importantes se pueden
ver y ajustar a través de la tarjeta de CO2.
La parte frontal de la tarjeta muestra el contenido actual de NH3
en el aire.
Los apartados siguientes describen las funciones y las opcio-
nes de ajuste disponibles en el menú NH3.
Operación | Tarjeta de Calidad del aire | Control NH3
NH3 Nivel de NH3 actual.
Aplicar ventilación de
NH3
Puede conectar o desconectar la función de ventilación NH3.
Valor configurado NH3 Límite máximo de NH3 en el aire.
Cuando el contenido de NH3 del aire supera el valor configurado de NH3, la función
aumenta la ventilación.
Si la temperatura interior cae por debajo del valor configurado de calefacción, el controlador climático reduce la
ventilación de NH3 gradualmente.
Valor configurado de NH3 incorrecto
Tenga en cuenta el ajuste del valor configurado NH3.
Siempre que el nivel de NH3 se encuentre por encima del valor configurado, el controlador incrementará
la ventilación para reducir el nivel.
Un ajuste demasiado bajo puede generar un consumo de calor muy alto o un descenso de la temperatura
en las naves en el caso de que no haya suministro de calor disponible.
4.4.1.3 Refuerzo de ventilación
El refuerzo de ventilación es una función para mejorar la calidad del aire en la nave. Esto se consigue activan-
do la función una o varias veces durante el día. La calidad del aire mejora aumentando la ventilación y activan-
do un sistema ambiental que humedece la nave con agua (el aceite adicional es optativo). Reduce la cantidad
de polvo y gas en el aire de la nave.
La función puede iniciarse manualmente o ejecutarse automáticamente a través de un programa diario con
hasta 8 períodos activos. Cuando comienza la función de refuerzo de ventilación automática, el controlador
ajusta gradualmente el clima a la configuración de la función y luego vuelve gradualmente a la configuración
normal.
BlueControl Cerdos
44 Manual de usuario
Período adaptación
Ventilación mínima
Hora
Iniciar programa Detener programa
Figura13: Adaptación gradual a la ventilación mínima. Para conseguir el efecto completo, la hora de inicio debe ajustarse a
aproximadamente 30 minutos antes de entrar a la nave.
El programa debe ajustarse con los períodos para los que la función debe estar activa. Además, deberá confi-
gurar el ajuste de temperatura con los grados en los que deberá bajar la temperatura interior, así como el incre-
mento de ventilación con el porcentaje en que deberá aumentarse la Ventilación mínima.
Operación Tarjeta de Temperatura | Valor configurado dinámico
Ajuste por refuerzo de
ventilación
Muestra el número de grados que baja la temperatura para adaptar la ventilación
al refuerzo de ventilación.
Tarjeta Operación | Descripción general de programa
Refuerzo de ventilación Ajuste de los tiempos de inicio y de parada de actividad de la función.
Se pueden establecer hasta 8 periodos diarios en los que la función de refuerzo
de ventilación se ejecuta automáticamente.
Botón menú | Estrategia | Ventilación | Refuerzo de ventilación
Programa de día activo Seleccione si la función debe iniciarse y detenerse después de un programa o
mediante activación manual.
En la gestión de programas, se debe establecer una hora de inicio y de finaliza-
ción en Descripción general del programa.
Ajuste de temperatura El ajuste del Valor configurado de temperatura del número de grados debe cam-
biar cuando se inicia la función.
Ajuste de humedad Visualización del ajuste actual de humedad en relación con el Valor configurado
de humedad para garantizar la calidad del aire.
Adición ventilación míni-
ma
Ajuste del porcentaje en que debe aumentar la ventilación cuando la función está
activa.
Activación manual del refuerzo
También puede activar la función manualmente si entra a la nave fuera de uno de los períodos establecidos. Si
activa la función manualmente, no habrá tiempo de adaptación de inicio, pero el controlador de clima seguirá
volviendo gradualmente a la configuración normal.
Operación | Refuerzo.
Establezca el período durante el cual la función debe estar activa. La función se desactiva de forma automática.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 45
Ajuste del programa automático
Presione Operación | Tarjeta de Descripción general de
programa.
Pulse el campo en la columna de Inicio para cambiar el hora
de inicio.
Pulse el campo en la columna Fin para cambiar la hora de pa-
rada.
Presione para añadir un nuevo periodo y, a continuación,
establezca la hora de inicio y de parada.
Pulse para borrar un periodo.
Los bloques de la cronología muestran cuándo y durante cuán-
to tiempo está activo el refuerzo de ventilación. La función ope-
ra de la misma manera cada día.
BlueControl Cerdos
46 Manual de usuario
4.4.2 Ventilación lateral
(LPV - ventilación de bajo consumo)
Un sistema LPC es un sistema de presión negativa clásico. Se
ha diseñado para zonas templadas del mundo y puede adap-
tarse a la mayoría de tipos de naves.
En un sistema LPV, la pared, entradas de techo o ventilas de
plafón suministran aire fresco. El sistema adapta la ventilación
a la temperatura exterior, al tipo de producción y a la edad de
los animales.
Cuando hace frío fuera, el aire fresco se mezcla con el aire de
la nave antes de que llegue al área ocupada por los animales.
En los períodos calurosos, el aire se toma de la misma mane-
ra, pero el aire se introduce en la nave a una velocidad más al-
ta. Esta circulación de aire creada alrededor de los animales
permanece fría sin aumentarla, de forma que no se notan co-
rrientes de aire.
Operación | Equipos de climatización
Los valores de estado actuales de la ventilación lateral se pue-
den ver a través de la tarjeta de los Equipos de climatización.
La tarjeta muestra el requisito de ventilación actual (%) y cuán-
to de la ventilación se debe a la temperatura y la humedad.
La tarjeta de equipos de climatización proporciona además ac-
ceso a las siguientes vistas:
• Vista del requisito de entrada de aire.
• Curva de historial gráfico.
4.4.2.1 Ajustes de ventilación
Ventilación máxima
La ventilación máxima establece un límite máximo para la capacidad del sistema de ventilación (en porcentaje)
que el controlador puede activar.
La función puede ser relevante para su uso a temperaturas exteriores muy altas, es decir, en períodos en los
que la temperatura exterior diaria supera los 30-35 °C. La ventilación con toda la capacidad del sistema hará
que la temperatura interior supere la temperatura deseada, ya que se suministran grandes cantidades de aire
caliente. Esta función también puede evitar que los animales jóvenes se vean expuestos a niveles de ventila-
ción que no puedan tolerar.
La ventilación máxima se utiliza normalmente solo en naves con refrigeración de alta presión y ventilación late-
ral y solo en los meses de verano, donde el potencial de refrigeración es grande.
Es importante que se retire la Ventilación máxima cuando cambie el clima exterior. El controlador no tiene en
cuenta el potencial de refrigeración durante el año.
Verano Invierno
Limitación Sí (>30-35°C) No
Ajuste Curva de lote 500 %
Botón de menú | Estrategia | Clima | Ventilación
Ventilación máxima Ajuste del límite máximo para la capacidad del sistema que el controlador puede
activar.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 47
El 100% de ventilación corresponde a la necesidad calculada de los animales,
mientras que la ventilación que utiliza la capacidad total del sistema puede alcan-
zar, por ejemplo, el 160% (consulte también el apartado sobre ventilación extra).
4.4.2.1.1 Entrada controlada por zonas
Para neutralizar posibles diferencias de temperatura en naves de una sola zona de gran tamaño, las entradas
se aire se pueden agrupar hasta en seis zonas.
Cada grupo se ajusta según su propio sensor de temperatura y las entradas de aire se ajustan de acuerdo con
la temperatura medida por el controlador climático en esa zona particular.
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
Figura14: Ejemplo de nave con entradas controladas por zonas.
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Entrada de aire
Desviación de temperatu-
ra
Configurar cuánto se debe desviar la temperatura interior en la zona del Valor
configurado de temperatura para que el controlador climático cambie las posicio-
nes de los obturadores de las entradas de aire.
Cuanto mayor sea la desviación de temperatura, más lenta será la corrección.
Factor de rectificación en-
trada
Configurar el factor para la regulación zonal de la posición de los obturadores de
las entradas.
Cuanto más alto se establece el factor, más se ajusta la posición del obturador.
4.4.2.1.2 Deshielo entrada
El deshielo es una función que cambia la regulación de la ventilación cuando las temperaturas son bajas para
el tiempo de ciclo y evita la formación de hielo en la entrada de aire.
El controlador activa la descongelación cuando la temperatura exterior cae por debajo del ajuste de Deshielo
de entrada por debajo de la temperatura exterior.
Temperatura exterior
ON (Activado)
OFF (Desactivado)
El deshielo se vuelve a
desconectar
Temperatura exterior inferior a
- 10°C
Figura15: Activación de la función de deshielo
Operación Tarjeta de Equipos de climatización | Entrada de aire
Descongelación de entra-
da por debajo de tempe-
ratura exterior
Establece un límite inferior para la temperatura exterior. Si la temperatura exterior
cae por debajo del límite inferior, el controlador activa la función de deshielo.
BlueControl Cerdos
48 Manual de usuario
4.4.3 Ventilación de túnel
Las naves de túnel son para las regiones tropicales del mundo,
donde el calor es constante y por lo tanto es importante bajar
la temperatura en la nave.
El calor y las condiciones muy húmedas se resuelven mejor
con una velocidad de aire alta.
Cuando se utiliza la ventilación de túnel, un gran volumen de
aire y el movimiento de aire pueden eliminar el calor de los ani-
males.
La admisión de aire se encuentra en los lados o en un dos
aguas y a menudo está equipada con bloques de refrigeración
o refrigeración de alta presión, con el fin de enfriar el aire en-
trante.
Al final de la nave, que está enfrente de la admisión de aire, se
colocan grandes ventiladores a dos aguas para la salida de ai-
re. Esto crea un flujo de aire de enfriamiento en la dirección
longitudinal de la nave, un llamado efecto frío.
El efecto frío es una reducción en la temperatura percibida co-
mo resultado del movimiento del aire.
Dependiendo de la humedad del aire, es posible bajar la tem-
peratura significativamente.
Operación | Equipos de climatización
Los valores de humedad más importantes se pueden ver y
ajustar a través de la tarjeta Equipos de climatización.
El gráfico de la tarjeta muestra el requisito de ventilación actual
(%) y cuánto de la ventilación se debe a la temperatura y la hu-
medad, respectivamente, y cuál es la velocidad del aire (m/s).
Además, la tarjeta muestra la velocidad del aire calculada (me-
tros/seg.).
La velocidad del aire actual es un valor calculado. En función
del área transversal de la nave y la capacidad real de los venti-
ladores del túnel, el controlador calcula la velocidad real del ai-
re a través de la nave.
La tarjeta de Equipos de climatización proporciona además ac-
ceso a las siguientes vistas relacionadas con el túnel:
• Vista del requisito de entrada de aire.
• Curva de historial gráfica.
Los apartados siguientes describen las funciones y las opcio-
nes de ajuste disponibles para la ventilación de túnel.
Operación | Tarjeta Equipos de climatización | Salida aire | Túnel
Temporizador ciclo veloci-
dad de parada
El temporizador de ciclo se utiliza para poder ventilar con una velocidad de aire li-
mitada y al mismo tiempo mantener un buen intercambio de aire en toda la nave.
Ajuste de la velocidad de aire máxima aceptable cuando la ventilación del túnel
está funcionando de acuerdo con el temporizador de ciclo. Por encima de este ni-
vel, se utiliza la ventilación tipo túnel normal sin temporizador ciclo para la venti-
lación.
Consulte también la sección Temporizador de ciclo en la ventilación de túnel
[}49].
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 49
Velocidad de aire máxima Ajuste de la velocidad del aire más baja aceptable en ventilación tipo túnel.
Con una velocidad de aire alta, existe el riesgo de ventilación excesiva. Por lo
tanto, es posible establecer un límite superior para la velocidad del aire.
Velocidad aire máx. posi-
ble
Visualización de la velocidad máxima del aire del sistema de ventilación.
Próximo cambio: Visualización del tiempo hasta el próximo cambio de posición del obturador.
Cuando el controlador regula la ventilación mínima con el temporizador de ciclo,
los obturadores se abren y cierran alternativamente.
Botón menú | Estrategia | Calidad del aire
Ventilación mínima Ajuste de las curvas de lotes para un límite inferior de ventilación en relación con
las necesidades de aire de los animales (m3/h/animal). Consulte también la sec-
ción ventilación mínima [}41].
Botón menú | Estrategia| Ventilación | Túnel
Velocidad de aire mínima
dentro del túnel
En producción de lote.
Ajuste de las curvas de lotes para la velocidad de aire más baja aceptable en la
ventilación del túnel.
Con una velocidad del aire baja, hay demasiada diferencia de temperatura de un
extremo a otro de la nave. Esto se puede contrarrestar estableciendo un límite de
velocidad de aire inferior.
Factor frío En producción de lote.
Ajuste de la curva de lote para el enfriamiento, que un animal de una edad y raza
determinada experimentaría a 1,0 m/s. Consulte también la sección Factor frío y
efecto de frío [}50].
Velocidad de aire máxima
en túnel
En producción de lote.
Ajuste de la velocidad del aire más baja aceptable en ventilación tipo túnel.
Con una velocidad de aire alta, existe el riesgo de ventilación excesiva. Por lo
tanto, es posible establecer un límite superior para la velocidad del aire.
Consulte también la sección ventilación máxima [}46].
4.4.3.1 Temporizador de ciclo en la ventilación de túnel
Cuando la ventilación de túnel requiere poca ventilación (por ejemplo, por debajo de 0.8 m/s), la distribución del
aire en la nave se puede asegurar mediante un temporizador de ciclo. El controlador encenderá y apagará los
ventiladores alternativamente. Esto evitará las diferencias de temperatura.
BlueControl Cerdos
50 Manual de usuario
Cuando la función de temporizador de ciclo está activa, la pantalla gráfica de estado se muestra en la tarjeta de
los Equipos de climatización.
Lateral
Túnel con temporizador ciclo
Túnel sin temporizador ciclo
Velocidad del aire real m/s
Requisito de velocidad del aire m/s
Figura16: Secuencia de ventilación con temporizador de ciclo en la ventilación de túnel.
Cuando se usa un temporizador de ciclo en la ventilación de túnel, la velocidad del aire circulará entre 0.0 y 0.8
m/s.
El ajuste de la Velocidad mínima del aire funciona como una condición de arranque para el túnel, pero ahora
con la posibilidad de comenzar en un ajuste más bajo, por ejemplo, 0,2 m/s.
4.4.3.2 Factor frío y efecto de frío
El factor frío refleja el hecho de que el efecto de refrigeración del aire depende de la edad y la raza de los ani-
males.Cuanto más jóvenes son las aves, la sensación térmica es más baja a una velocidad del aire determina-
da.
El controlador calcula el efecto de refrigeración actual en base a la velocidad dentro de la nave de producción y
el factor frío actual.
Velocidad del aire 1,5 m/s 1,5 m/s
Factor frío 3 8
Efecto de frío 4,5 °C 12 °C
30°C, sensación térmica de 25,5 °C 18 °C
Tabla1: Factor frío y efecto de frío
El controlador calcula qué temperatura interior se requiere para activar el modo de túnel (solo combitúnel).
• Para realizar el cambio a un túnel a una temperatura interior más baja, debe reducir el factor frío.
• Para realizar el cambio a un túnel a una temperatura interior más alta, debe aumentar el factor frío.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 51
4.4.4 Ventilación Combi-túnel
Una nave de combi-túnel proporciona las mejores condiciones
de productividad posibles en condiciones climáticas cambian-
tes, cuando la temperatura exterior cambia de muy fría a muy
caliente.
El sistema adapta la ventilación a la temperatura exterior, al ti-
po de producción y a la edad de los animales.
Cuando la temperatura exterior es baja, la ventilación se reali-
za con ventilación lateral. El sistema de ventilación mantiene la
temperatura y la humedad en un nivel ideal al eliminar el exce-
so de humedad y calor generado en el interior de la nave.
Cuando la temperatura exterior es alta, la ventilación se realiza
con ventilación de túnel. El sistema de ventilación cambia el ai-
re de la nave para que los animales permanezcan frescos a
través de sistemas de refrigeración y velocidad del aire.
Operación | Equipos de climatización
Los valores de estado actuales de la ventilación de combi-túnel
se pueden ver a través de la tarjeta de Equipos de climatiza-
ción.
El gráfico de la tarjeta muestra el requisito de ventilación actual
(%) y cuánta ventilación se debe a la temperatura y humedad y
posiblemente al CO2, y cuál es la velocidad del aire (m/s) en la
ventilación de túnel y qué (m3/h/animales) se encuentra en la
ventilación lateral.
La tarjeta de equipos de climatización proporciona además ac-
ceso a las siguientes vistas:
• Vista del requisito de entrada de aire.
• Curva de historial gráfico.
Los apartados siguientes describen las funciones y las opcio-
nes de ajuste disponibles para la ventilación de Combi-Túnel.
Además, consulte la sección Ventilación lateral y Ventilación de
túnel para obtener una descripción de la regulación de la venti-
lación lateral y por túnel.
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Esta-
do de ventilación
La tarjeta muestra los valores actuales, que indican cómo fun-
ciona la ventilación y cuándo cambia la regulación.
Forzar salida túnel
Es posible forzar la ventilación del túnel a la regulación lateral.
Esto puede ser conveniente en el caso de un fallo mecánico o
la reparación del mismo.
Operación | Tarjeta Equipos de climatización | Salida aire | Túnel
Velocidad de aire mínima Ajuste de la velocidad del aire más baja aceptable en ventilación tipo túnel.
Con una velocidad del aire baja, hay demasiada diferencia de temperatura de un
extremo a otro de la nave. Por lo tanto, es posible establecer un límite inferior pa-
ra la velocidad del aire.
BlueControl Cerdos
52 Manual de usuario
Velocidad de aire máxima Ajuste de la velocidad del aire más baja aceptable en ventilación tipo túnel.
Con una alta velocidad del aire, existe el riesgo de ventilación excesiva, por ejem-
plo en el caso de animales pequeños. Por lo tanto, es posible establecer un límite
superior para la velocidad del aire.
Límite de temperatura ex-
terior de túnel
Establecer un límite de temperatura exterior inferior para la activación de la venti-
lación del túnel.
Velocidad aire máx. posi-
ble
Lectura de la velocidad máxima del aire del sistema.
Botón de menú | Estrategia | Clima | Ventilación | Túnel
Límite de temperatura ex-
terior de túnel
La configuración de una curva de lote para un límite de temperatura exterior infe-
rior permite la activación de la ventilación del túnel.
Velocidad de aire mínima
dentro del túnel
Ajuste de las curvas de lotes para la velocidad de aire más baja aceptable en la
ventilación del túnel.
Con una velocidad del aire baja, hay demasiada diferencia de temperatura de un
extremo a otro de la nave. Esto se puede contrarrestar estableciendo un límite de
velocidad de aire inferior.
Factor frío La refrigeración que un animal de una edad y raza determinadas experimentaría a
1,0 m/s. Consulte también la sección Factor frío y efecto de frío [}50].
Velocidad de aire máxima
en túnel
Ajuste de la velocidad del aire más alta aceptable en el modo tipo túnel.
Para evitar que los animales pequeños tengan una ventilación excesiva, es posi-
ble establecer un límite superior para la velocidad del aire en la nave, Velocidad
máxima de aire.
Descenso de temperatura
experimentada aceptado
Ajuste del número de grados que la temperatura percibida debe estar por debajo
del valor configurado de temperatura antes de cambiar de ventilación de túnel a
ventilación lateral. Consulte también la sección Ventilación tipo combitúnel: cam-
bio entre ventilación de tipo lateral y tipo túnel [}52].
Último día que el túnel es-
tá bloqueado
Ajuste del número del día. La ventilación solo se puede cambiar a la ventilación ti-
po túnel después de este día, independientemente de todos los demás paráme-
tros climáticos.
Esta función está diseñada para naves Combi-túnel donde, en consideración a los
animales pequeños, se desea utilizar la ventilación tipo túnel solo tras un número
de días específico.
4.4.4.1 Ventilación tipo combitúnel: cambio entre ventilación de tipo lateral y
tipo túnel
Cambio de tipo lateral a túnel
El controlador pasa a la ventilación tipo túnel automáticamente cuando se cumplen las siguientes condiciones:
• La ventilación lateral está al máximo.
• La refrigeración lateral está al máximo.
• La temperatura interior (temperatura túnel) es lo suficientemente alta como para permitir la ventilación túnel
a una velocidad de aire mínima.
• Se ha superado el límite para la temperatura exterior.
Cambio de túnel a lateral
El controlador pasa a la ventilación lateral automáticamente cuando se cumplen las siguientes condiciones:
• La temperatura exterior está 1°C por debajo de la temperatura exterior presente cuando se produjo el cam-
bio a la refrigeración de túnel.
• La temperatura experimentada es 1 °C inferior al valor configurado de temperatura y la velocidad del aire
está al mínimo.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 53
4.4.5 Ventilación natural
Con el sistema de ventilación natural, se produce un cambio
de aire cuando las corrientes pasan entre la entrada de aire
ajustable y la salida de aire sin la necesidad de utilizar ventila-
dores.
La ventilación natural se puede usar sola o en combinación
con otros principios de ventilación.
Operación | Equipos de climatización
Los valores de estado actuales de la ventilación natural se pue-
den ver a través de la tarjeta de Equipos de climatización.
El gráfico de la tarjeta muestra el requisito de ventilación actual
(%) y cuánta ventilación se debe a la temperatura y humedad y
posiblemente al CO2 y qué (m3/h/animales) hay.
La tarjeta de equipos de climatización proporciona además ac-
ceso a las siguientes vistas:
• Vista del requisito de entrada de aire.
• Curva de historial gráfico.
La activación y desactivación de la función se controla en rela-
ción con la temperatura exterior y se puede configurar de 2 for-
mas diferentes:
•Valores relativos: Inicio/parada son relativos a los ajustes
de temperatura exterior y, por lo tanto, siguen la temperatu-
ra exterior.
•Valores absolutos: Inicio/parada son valores fijos que no
cambian según los cambios de la temperatura exterior.
Curva de temperatura
Ventilación natural
Temperatura exterior
Hora
Curva de temperatura
Ventilación natural
Temperatura exterior
Hora
Las opciones de configuración dependen de las condiciones de inicio/parada seleccionadas. Consulte también
el manual técnico.
4.4.5.1 Ventilación natural pura
Con la ventilación natural, el cambio de aire se produce por corrientes de aire sin ventilador. Las aperturas de
cortina de los laterales de la nave de producción suelen utilizarse como entrada y salida de aire. También podrá
utilizar una apertura de túnel, un obturador abierto en la unidad de escape o una apertura de cresta a modo de
salida de aire. La regulación mecánica consiste únicamente en la apertura y el cierre de las entradas y salidas.
Dado que no se produce la extracción por medio de ventiladores, se logra ahorrar energía y se reduce el nivel
de ruido en la nave ganadera.
BlueControl Cerdos
54 Manual de usuario
Salida de aire,
apertura de cresta
Entradas de aire,
apertura de cortina
Figura17: Por ejemplo, una nave con ventilación natural pura, con aperturas de cortina en los laterales y una apertura de
cresta en el techo.
Botón menú | Estrategia | Clima | Ventilación.
La ventilación natural se puede ajustar a través de una curva
de lote.
Establezca un porcentaje de apertura para la apertura mínima y
máxima de la entrada de aire, respectivamente.
Operación | Tarjeta Equipos de climatización | Entradas
Temporizador ciclo en-
trada
Ajuste de la cantidad de tiempo que se tarda en abrir y cerrar.
Aperturas tiempo de ci-
clo
Menú para ajustar la curva del lote para el tiempo de ciclo.
Ajuste de los números de días y horas en que debe abrirse la entrada de aire. Se
calcula la hora de cierre.
Botón menú | Estrategia | Clima | Ventilación | Natural
Ventilación mínima (Na-
tural)
Menú para ajustar el porcentaje de apertura de entrada y salida de aire. Límite infe-
rior que establece la apertura mínima posible en el modo de ventilación natural.
Al configurar la Ventilación mínima (Natural) con un valor superior a cero, la entra-
da y salida de aire no podrán cerrarse completamente.
Posición mínima entrada
(Natural)
Configuración de apertura mínima de entrada de aire.
Consulte el ejemplo a continuación.
Posición máxima entra-
da (Natural)
Configuración de apertura máxima de entrada de aire.
Consulte el ejemplo a continuación.
Para garantizar la distribución del aire fresco durante la ventilación mínima, se utiliza la Temp. de ciclo. Cuando
la temperatura interior es inferior a la Temperatura del ciclo para la entrada correspondiente, esta entrada reali-
zará un ciclo entre cierre (Apertura mín. )y apertura (Pos. entrada).
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 55
En el siguiente ejemplo, la entrada 5 circulará entre 16% y 23% cuando la temperatura interior sea inferior a
21.5°C.
Entrada ... Lote de apertura
mín
Apertura mín ... Temp. de ciclo. Pos. de entrada.
1... 15 10 ... 19,5 20
2... 15 10 ... 19,5 20
3... 15 12 ... 19,5 22
4... 15 15 ... 19,5 25
5... 15 16 ... 21,5 23
6... 15 19 ... 21,5 20
Botón menú | Estrategia | Clima | Ventilación | Natural
Compensación de pro-
tección contra el frío
Ajuste de compensación para el Valor configurado temp.
Si la temperatura interior es demasiado baja, todas las entradas naturales perma-
necerán cerradas hasta que la temperatura interior vuelva a ser lo suficientemente
alta.
Si el valor configurado temperatura es de 19°C y la temperatura cae por debajo
de la compensación de la protección contra el frío, por ejemplo 5°C (es decir, 19 -
5 = 14°C), todas las entradas naturales se cerrarán hasta que la temperatura vuel-
va a superar los 14,5 °C (el 14°C + 0,5°C).
La protección contra el
frío se inicia por debajo
de
Visualización de la temperatura interior donde empieza la protección del frío.
BlueControl Cerdos
56 Manual de usuario
4.4.5.2 Ventilación natural en combinación con ventilación mecánica
La ventilación natural se puede combinar con otros principios de ventilación (LPV, de túnel y de recuperación
de calor) en función de cómo esté construido el sistema de ventilación. En caso de no ser posible mantener el
clima necesario por medio del sistema de ventilación natural, el sistema de ventilación cambia a otro principio
de ventilación, por ejemplo, si la temperatura exterior es demasiado alta o baja, si el nivel de CO2 en la nave
ganadera es demasiado elevado o si las velocidades del aire son demasiado altas.
Entrada de aire/salida de aire,
apertura de cortina
Figura18: Ejemplo de una nave ganadera con ventilación natural en combinación con ventilación de túnel, ventilación natu-
ral.
Entradas de aire,
apertura de túnel
Salida de aire,
apertura de túnel
Figura19: Ejemplo de una nave ganadera con ventilación natural en combinación con ventilación de túnel, ventilación de tú-
nel.
Botón menú | Estrategia | Clima | Ventilación | Natural
Detener Natural con
temperatura exterior su-
perior a
Ajuste de la temperatura exterior alta cuando se detiene la ventilación natural (Va-
lor configurado temperatura + Compensación de temperatura exterior alta).
Cuando se controle mediante Valores relativos, solo se podrá visualizar.
Iniciar Natural con tem-
peratura exterior infe-
rior a
Indicación de temperatura exterior alta cuando se inicia la ventilación natural (Valor
configurado temperatura + Compensación de temperatura exterior alta + Histé-
resis temp. ext. alta).
Iniciar Natural con tem-
peratura exterior supe-
rior a
Indicación de temperatura exterior baja cuando se inicia la ventilación natural (Va-
lor configurado temperatura + Comp. temp. ext. baja +c/c).
Detener Natural con
temperatura exterior in-
ferior a
Ajuste de la temperatura exterior baja cuando se detiene la ventilación natural (Va-
lor configurado temperatura + Comp. temp. ext. baja). Cuando se controle me-
diante valores relativos, solo se podrá visualizar.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 57
Temp. exterior Temp. interior
Iniciar ventilación natural cuando la temperatura
exterior supere los
Iniciar ventilación natural cuando la temperatura
exterior sea inferior a
Detener ventilación natural cuando la
temperatura exterior supere los
Detener ventilación natural cuando la
temperatura exterior sea inferior a
Ventilación de túnel
mínima Natural Túnel Natural Ventilación de túnel
mínima
Temp.
valor
configurado
Figura20: La ventilación natural se encuentra activa en función de la temperatura exterior actual. El valor configurado tem-
peratura es 19oC.
Botón menú | Estrategia | Clima | Ventilación | Natural
Compensación de
temperatura exte-
rior alta
Ajuste del número de grados añadidos al valor configurado temperatura para establecer
un límite superior para la temperatura exterior. Si la temperatura exterior supera el límite,
la ventilación natural se detendrá y se cambiará de principio.
Al cambiar esta compensación, modificará la temperatura alta para iniciar y detener la
ventilación natural. Eleve el ajuste para pasar a la ventilación natural con la temperatura
más alta.
Histéresis temp.
ext. alta
Ajuste del número de grados para posponer el cambio a ventilación natural al disminuir la
temperatura. Esto estabiliza más la regulación de modo que no se cambie constante-
mente entre varios principios de ventilación.
Temp.
exterior
Compensación de temp.
exterior alta
Natural Natural
Temp. interior
Iniciar ventilación natural cuando la
temperatura exterior supere los
Histéresis
Detener ventilación natural cuando la
temperatura exterior supere los
Detener ventilación natural cuando la
temperatura exterior sea inferior a
Iniciar ventilación natural cuando la
temperatura exterior sea inferior a
Histéresis
Compensación de temp. exterior baja
Valores
configurados temp.
Figura21: La ventilación natural se encuentra activa en función de la temperatura exterior actual.
Operación | Tarjeta Equipos de climatización | Entradas
BlueControl Cerdos
58 Manual de usuario
Entrada de inicio forza-
do natural
Si se conecta un sensor de terceros (por ejemplo, de luz), la ventilación natural se
activará automáticamente cuando reciba una señal del sensor. Si la función no está
disponible, el estado será inactivo/a.
Entrada de detención
forzada natural
Si se conecta un sensor de terceros (por ejemplo, de lluvia), la ventilación natural
se desactivará automáticamente cuando reciba una señal del sensor. Si la función
no está disponible, el estado será inactivo/a.
4.4.5.3 Ventilación natural con sensor de CO2
Utilizando el sensor de CO2, podrá controlar el nivel actual de CO2 en la nave y utilizarlo como indicador de la
calidad del aire.
Botón menú | Estrategia | Calidad del aire| Ventilación CO2
CO2 Ajuste del límite superior de CO2.
Si se excede el límite, el controlador cambia al principio de ventilación mecánica y
activa los ventiladores.
4.4.5.4 Ventilación natural con estación meteorológica
Cuando se combina la ventilación natural con una estación meteorológica, es posible tomar en cuenta la direc-
ción y la velocidad actuales del aire al ajustar la ventilación.
Botón menú | Estrategia | Ventilación | Natural
Apertura mín./máx. de
entrada
Indicación de la apertura máxima permitida de las entradas de aire individuales.
El controlador calcula la apertura en función de la dirección y la velocidad del aire.
Reduce la apertura de las entradas de aire en el lado de barlovento y aumenta su
apertura en el lado de sotavento.
Confort de aire a 15 m/s Ajuste de una cantidad de grados añadidos al valor configurado de temperatura
para minimizar cualquier problema de sequía en caso de haber vientos fuertes.
Confort de aire Indicación del número de grados que se acaban de añadir al valor configurado de
temperatura.
El controlador calcula un confort de aire en aumento gradual. Esto se calcula en
función de la velocidad del aire (sin adición a 0 m/s y adiciones máxima (4 °C) a 15
m/s). La adición también se corrige en función de la dirección del aire (sin adición
en caso de que la dirección del aire sea a lo largo de la nave ganadera hasta la
adición máxima si la dirección del aire varía de 60° a 90°).
Límite de tormenta Ajuste del límite superior de velocidad del aire.
El controlador cambia al principio de ventilación con ventiladores ante una veloci-
dad del aire predefinida (cuando hay otro tipo de ventilación disponible).
Límite máximo de aper-
tura a altas velocidades
de aire
Ajuste de un límite de apertura para la entrada de aire cuando este se encuentra a
altas velocidades (apertura expresada en porcentaje).
Límite máximo de aper-
tura con velocidad de
inicio
Ajuste de la velocidad del aire que activará una apertura limitada de la entrada de
aire (velocidad del aire 5 m/s). Las entradas de aire pueden abrirse en un 100%
hasta que la velocidad del aire alcance este límite.
Límite máximo de aper-
tura con velocidad de fin
Ajuste de la velocidad del aire cuando se alcance el límite máximo de apertura de
la entrada de aire (velocidad del aire 10 m/s). La entrada de aire puede abrirse co-
mo máximo en un 30% cuando la velocidad del aire alcance este límite.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 59
Límite de apertura para la entrada de aire
Inicio Máxima
Límite de tormenta
Desactivación de ventilación natural
Velocidad del aire (m/s)
Confort de aire (adición a valor configurado temperatura)
Inicio Máxima
Figura22: Ventilación natural con velocidad del aire en aumento
Para compensar las corrientes ante la velocidad del aire en aumento, el controlador añadirá una cantidad de
grados al valor configurado de temperatura. También reduce gradualmente la apertura de las entradas de aire.
La apertura de las entradas de aire también está determinada por la dirección del aire. Por ende la apertura se
reduce en el lado de la nave ganadera desde el cual provenga el viento.
Consulte también el apartado Estación meteorológica para ver una descripción de la misma.
4.4.6 Presión
Basándose en las mediciones de un sensor de presión, el controlador regula las entradas de aire.
Con el control de presión negativa, el controlador regulaba las entradas para mantener la presión requerida en
la nave.
Operación. El nivel de presión actual se puede ver en la tar-
jeta de Equipos de climatización.
Operación | Tarjeta Equipos de climatización | Presión
Presión Visualización gráfica de los valores históricos en diferentes intervalos de tiempo de
24 horas a 2 meses.
Valor configurado de
presión
Ajuste del nivel de presión.
Requisito entrada de
presión
Porcentaje del número de obturadores que deben abrirse para mantener el Valor
configurado de presión.
Activo en modo lateral Conexión y desconexión del control de presión en la ventilación lateral.
Activo en modo túnel Conexión y desconexión del control de presión en la ventilación de túnel.
Control de presión positiva
El sistema de presión positiva está diseñado para naves de ganado donde el aire se filtrará a través de las en-
tradas de aire provistas de biofiltros para reducir el riesgo de infección por aire.
Además de un sensor de presión, los ventiladores en las entradas de aire deben usarse para la presión positi-
va. Basándose en las mediciones realizadas por el sensor de presión, el controlador de climatización controla
la velocidad del ventilador en las entradas que dejan entrar el aire y de esta manera mantiene el nivel de pre-
sión requerido en la nave.
Las otras partes del sistema de ventilación (obturadores y ventiladores) se ajustan de acuerdo con los requisi-
tos de ventilación y según el ajuste de la temperatura interior.
BlueControl Cerdos
60 Manual de usuario
4.4.6.1 Ventilación de presión neutral
Una nave ventilada de presión neutral proporciona un
control completo de la entrada y salida de aire.
Se ha diseñado para zonas templadas del mundo y puede
adaptarse a la mayoría de tipos de naves.
En un sistema de presión neutral, el aire fresco se sumi-
nistra a través de las entradas del techo y la salida de aire
se conduce a través de las unidades de escape. Ambos
están equipados con ventiladores activos para asegurar la
presión neutral.
4.4.7 Estado de ventilación
Posición continua y MultiStep
La salida de aire de la nave consiste en una o varias unidades de extracción continuas y en varias unidades de
extracción On/Off.La unidad de extracción continua es variable, ya que el controlador puede ajustar el rendi-
miento del motor y la apertura del obturador del ventilador mientras que los ventiladores de las otras unidades
de extracción están encendidos o apagados.
El sistema de ventilación conecta primero la unidad extractora continua.Cuando el requisito de ventilación exce-
de la capacidad de la unidad de extracción continua, varias de las otras unidades de extracción se conectarán
al mismo tiempo que se reduce la salida de la unidad de extracción continua.De este modo, el controlador ga-
rantiza una transición continua de un nivel de ventilación (MultiStep) al siguiente.Si el requisito de ventilación
aumenta aún más, la unidad de extracción continua funcionará al máximo hasta que reduzca su salida cuando
se conecte el siguiente grupo de unidades de extracción On/Off.
Todas las unidades de extracción de la nave llevan una señal que indica si se trata de una unidad de extracción
continua u On/Off.Estas últimas están numeradas en función del MultiStep al que pertenecen.De este modo, es
posible reconocer las unidades de extracción individuales y comparar su salida real con el estado que puede
consultar en el menú de ventilación.Esto es particularmente importante en relación con la solución de proble-
mas.
Posición del obturador
La posición del obturador es una indicación porcentual del nivel de apertura de los obturadores en la entrada y
salida de aire.Si tiene dudas sobre la salida de ventilación real, puede comparar la lectura del estado de ventila-
ción en el menú de ventilación con la salida que realmente observa en la nave.Estas indicaciones porcentuales
son importantes, especialmente en lo que se refiere a la resolución de problemas.
4.4.8 Estacionamiento de ventiladores
Con esta función, los ventiladores pueden quedar temporalmente fuera de servicio. Esto se puede usar, por
ejemplo, en períodos fríos en los que algunos ventiladores están cerrados por motivos de aislamiento, o si un
ventilador está estropeado y espera reparación.
Le recomendamos que solo use el estacionamiento para los ventiladores que no están realmente en uso. De lo
contrario, el control de ventilación no puede adaptarse automáticamente a la capacidad de ventilación modifica-
da.
Operación | Tarjeta Equipos de climatización| Salidas | Salida lateral
MultiStep Conexión y desconexión de ventiladores en cada ON/OFF MultiStep.
Si ha habido ventilación al nivel máximo durante 5 minutos, el controlador emitirá una alarma suave para avi-
sarle de que debe activar los ventiladores de nuevo.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 61
El estacionamiento de ventiladores no debe usarse como disyuntor de seguridad en caso de reparar el
ventilador.
Tenga en cuenta que si aparca todos los ventiladores de túnel en un sistema de combi-túnel, el controla-
dor puede cambiar a la regulación de túnel de la ventilación, pero sin poder usar realmente los ventilado-
res de túnel.
Esto puede ser catastrófico para los animales.
BlueControl Cerdos
62 Manual de usuario
4.4.9 Ventilador agitador
Un ventilador agitador se usa típicamente para mejorar la circulación de aire dentro de la nave y así proporcio-
nar una temperatura más uniforme. Sin embargo, dependiendo del tipo, la localización y el método de cone-
xión, se puede utilizar para muchos propósitos diferentes.
Reloj 24horas
Temperatura
Calefacción
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Ventilador agitador
Estado Ventilador ON/OFF: ON o OFF.
Ventilador variable (0-10 V): veloc. Ventilador en %.
Ajustes Menú de configuración del ventilador individual. El contenido del menú depende
del tipo de ventilador agitador. Consulte la sección siguiente.
4.4.9.1 Regulación mediante reloj 24 horas
El ventilador agitador funciona de acuerdo con el tiempo de encendido/desactivación y el tiempo establecido
para el momento en que debe iniciarse y detenerse.
Operación | Tarjeta Equipos de climatización | Ventilador agitador
Hora de inicio Ajuste del tiempo activo del ventilador agitador.
Hora de fin Ajuste del tiempo inactivo del ventilador agitador.
Tiempo ON Ajuste del periodo activo del ventilador agitador.
Tiempo OFF Configuración del período durante el cual el ventilador agitador no funciona mien-
tras la función está activa.
Iniciar en ventilación Ajuste del nivel de ventilación en el que se debe iniciar el ventilador agitador.
Detener en ventilación Ajuste del nivel de ventilación en el que se debe detener el ventilador agitador.
Activar modo omisión de
control
Seleccionar si debería ser posible para el usuario iniciar y detener el ventilador
agitador manualmente.
Estado de omisión de relé Activación o desactivación manual del ventilador agitador, por ejemplo, para au-
mentar el movimiento de aire brevemente.
Hora
Hora de inicio: 14:00 hh:mm
Hora de fin: 16:00 hh:mm
Tiempo de encendido:
00:05:00 hh:mm:ss
Tiempo de desactivación:
00:05:00 hh:mm:ss
Figura23: Control reloj 24 horas
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 63
4.4.9.2 Regulación mediante temperatura
Cuando un ventilador agitador está funcionando en relación con la temperatura en la nave, establezca qué sen-
sor debe controlar el controlador de acuerdo con la temperatura que activa el ventilador agitador.
Instalación con relé (ON/OFF)
Un ventilador agitador controlado por relé se puede regular en función de una temperatura medida en la nave
(1 temperatura) o en función de la diferencia entre dos localizaciones en la nave (temperatura diferencial).
Cuando esté activo, funcionará y se detendrá alternativamente en períodos cortos.
Operación | tarjeta Equipos de climatización | Ventilador agitador
Modo Seleccionar si el ventilador agitador debe regularse por la temperatura o con un
reloj 24 horas.
Iniciar en ventilación /
Detener en ventilación
Ajuste del área de ventilación activa en la que el ventilador agitador debe estar
activo. Cuando el requisito de ventilación está por encima y por debajo de este
nivel, el ventilador agitador no está activo.
No se usa en naves de producción que solo tienen ventilación natural.
Control Selección del control del ventilador agitador.
Una temperatura: El control se realiza en función de una desviación de la tempe-
ratura interior.
Temperatura de diferencia: El control tiene lugar según la diferencia de tempera-
tura entre los sensores seleccionados.
Selección sensor de tem-
peratura
Selección de los sensores de temperatura que deben usarse para controlar el
ventilador agitador.
Tiempo ON Ajuste del periodo activo del ventilador agitador.
Tiempo OFF Configuración del período durante el cual el ventilador agitador no funciona mien-
tras la función está activa.
Activar modo omisión de
control
Seleccionar si debería ser posible para el usuario iniciar y detener el ventilador
agitador manualmente.
Estado de omisión de relé Activación o desactivación manual del ventilador agitador, por ejemplo, para au-
mentar el movimiento de aire brevemente.
Se debe volver a desactivar la función de nuevo.
1 sensor de temperatura
Compensación de tempe-
ratura de inicio
Ajuste de compensación para el valor configurado de temperatura. El ventilador
agitador se activa cuando la temperatura interior excede el Valor configurado
temperatura + Compensación de temperatura de inicio.
A altas temperaturas, se puede usar un ventilador agitador para crear la experien-
cia de refrigeración mediante la velocidad del aire.
Detener temperatura na-
tural
Ajuste de la temperatura en que se detiene el ventilador agitador
Detener temperatura late-
ral/túnel
En las naves ganaderas que también tienen ventilación de túnel/lateral.
Se muestra la temperatura a la que se detiene el ventilador agitador con ventila-
ción de túnel/lateral.
Diferencial de temperatura
BlueControl Cerdos
64 Manual de usuario
Activación por diferencia
de temperatura
Ajuste de la diferencia de temperatura entre los 2 sensores. El ventilador agitador
se activa cuando la diferencia de temperatura excede el ajuste.
En caso de diferencias de temperatura en la nave, se puede usar un ventilador
agitador para compensar las diferencias de temperatura entre las áreas más frías
y cálidas.
Temperatura °C
Hora
Compensación de temperatura de inicio en 4°C
Valor configurado
temperatura
Tiempo ON/Tiempo
OFF
5:00 mm:ss
Figura24: Ventilador agitador controlado por relé (ON/OFF) con control por temperatura.
Instalación con 0-10V (variable)
Un ventilador agitador controlado de 0-10V se puede regular en función de una temperatura medida en la na-
ve. Varía en velocidad en relación con la temperatura.
Operación | tarjeta Equipos de climatización | Ventilador agitador
Iniciar en ventilación /
Detener en ventilación
Ajuste del área de ventilación activa en la que el ventilador agitador debe estar
activo. Cuando el requisito de ventilación está por encima y por debajo de este ni-
vel, el ventilador agitador no está activo.
No se usa en naves de producción que solo tienen ventilación natural.
Velocidad mínima Ajuste de la velocidad a la que se inicia el ventilador agitador.
Velocidad máxima Ajuste de la velocidad máxima a la que funciona el ventilador agitador.
Selección sensor de tem-
peratura
Seleccionar qué sensor de temperatura utilizar para el control.
Compensación de tempe-
ratura de inicio
A altas temperaturas, se puede usar un ventilador agitador para crear la experien-
cia de refrigeración mediante la velocidad del aire.
Ajuste de compensación para el valor configurado de temperatura. La compensa-
ción se puede establecer como un valor positivo o negativo.
Valor positivo: El ventilador agitador comienza con una temperatura superior al
Valor configurado temperatura. Ej. 15 °C +5 °C = 20 °C.
Valor negativo: El ventilador agitador comienza con una temperatura inferior al
Valor configurado temperatura. Ej. 15 °C -5 °C = 10 °C.
Detener temperatura na-
tural
Ajuste de la temperatura que detiene el ventilador agitador con ventilación natu-
ral.
Detener temperatura late-
ral/túnel
En las naves ganaderas que también tienen ventilación de túnel/lateral.
Se muestra la temperatura a la que se detiene el ventilador agitador con ventila-
ción de túnel/lateral.
Rango de temperatura va-
riable
Ajuste de un rango de temperatura interior donde el ventilador agitador funcionará
entre la velocidad mínima y máxima.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 65
Activar modo omisión de
control
Activación manual del ventilador agitador. Funcionará a la velocidad establecida
en Omitir velocidad.
Se debe volver a desactivar la función de nuevo.
Omitir velocidad Ajuste de la velocidad a la que debe funcionar el ventilador agitador al estar en
modo manual.
Rango de temperatura variable
Velocidad %
Temperatura °C
Compensación de temperatura de inicio
Velocidad mínima 0%
Velocidad máxima 100%
Valor configurado temperatura 20°C
Figura25: Ventilador agitador controlado de 0-10 V con una compensación positiva de la temperatura de arranque.
Instalación de 0-10V y relé de marcha inversa (variable)
Un ventilador agitador controlado de 0-10V con relé de marcha inversa funciona según se describe más arriba
pero también puede invertir la rotación del ventilador agitador.
Temperatura °C
Velocidad %
Compensación de temperatura de marcha inversa
Valor configurado temperatura 20ºC
Invertido Normal
Figura26: Ventilador agitador controlado de 0-10V con relé de marcha inversa
Operación | tarjeta Equipos de climatización | Ventilador agitador
Dirección de ventilador
agitador 1
Pantalla de la dirección de rotación (Normal/Inversa) del ventilador agitador (con
relé de marcha inversa).
Compensación de tempe-
ratura de marcha inversa
Ajuste de compensación para el valor configurado de temperatura. Cuando la
temperatura interior se desvía del valor configurado de temperatura, se activa el
ventilador agitador.
La compensación se puede establecer en un valor negativo para que se invierta
la dirección del aire al caer la temperatura interior.
Omitir dirección Elección de la dirección de las revoluciones del ventilador (Normal/Inversa).
BlueControl Cerdos
66 Manual de usuario
4.4.9.3 Regulación mediante la fuente de calor
Cuando el ventilador agitador funciona en relación con las fuentes de calor, debe optar por una forma de con-
trolar y configurar la hora de inicio y la hora de fin del ventilador
Control:
Con calefacción: El ventilador agitador funciona mientras que la fuente de calor suministra calor, pero comienza
y se detiene con un retraso de tiempo establecido (Retraso de inicio/Retraso de parada).
Poscalefacción: El ventilador agitador funciona después de que la fuente de calor haya suministrado calor. Co-
mienza con un retraso de tiempo (Retraso de inicio) y funciona durante un período de tiempo establecido
(Tiempo de encendido).
Esta función está activa solo cuando se requiere calefacción.
Hora
Retraso parada
Retraso de inicio
Retraso de inicio
Tiempo ON
Control: con calefacción
Control: tras calefacción
Calefactor
Ventilador agitador
Figura27: Regulación de la fuente de calor
Operación | Tarjeta Equipos de climatización | Ventilador agitador
Control mediante calefac-
tor n.º
Selección de la fuente de calor que se va a activar junto con el ventilador agita-
dor.
Iniciar en ventilación Ajuste del nivel de ventilación en el que se debe iniciar el ventilador agitador.
Detener en ventilación Ajuste del nivel de ventilación en el que se debe detener el ventilador agitador.
Control Selección de si el ventilador agitador se va a iniciar junto con la calefacción o des-
pués del calentamiento.
Retraso de inicio Ajuste del tiempo de retardo para que arranque el ventilador agitador.
Retraso parada A Con calefactor. Ajuste del tiempo de retardo para que se detenga el ventilador
agitador.
Tiempo de encendido A Poscalefacción. Ajuste del tiempo que debe funcionar el ventilador agitador.
Activar modo omisión de
control
Seleccionar si debería ser posible para el usuario iniciar y detener el ventilador
agitador manualmente.
Estado de omisión de relé Activación o desactivación manual del ventilador agitador, por ejemplo, para au-
mentar el movimiento de aire brevemente.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 67
4.5 Entrega
Entrega es una función diseñada para adaptar la ventilación cuando los animales tengan que abandonar la na-
ve. El estado de ventilación cambiará a Entrega y adaptará sus ajustes. Cuando vuelve a cambiar, la ventila-
ción vuelve a la mitad de los requisitos de ventilación solicitados antes de iniciar la función.
El usuario de a pie establece un periodo durante el cual se puede activar la función.
Cuando el transportista externo llega a la nave de ganado, activa la Entrega manualmente o pulsando la panta-
lla del controlador o con una tecla externa.
Operación | Entrega
Entrega Conexión y desconexión de la función. (con visualización de operación)
Entrega preparada Ajuste de la fecha y hora en que el usuario puede activar la función.
Inicio de entrega Muestra la hora a la que se activó el modo Captación. Solo visible cuando la fun-
ción está activada.
Parada entrega Muestra la hora a la que se parará la función (utilizando la Detener entrega auto.
después de). En el caso de que la captación dure más tiempo del esperado, se po-
drá cambiar la hora de fin. Solo visible cuando la función está activada.
Permitir periodo de ini-
cio de entrega
Ajuste del periodo de tiempo en que el usuario puede activar la función. (solo pul-
sando botón y tecla)
Detener entrega auto.
después de
Configuración del periodo máximo en que la Entrega puede permanecer activa.
Entrada de aire Ajuste del porcentaje de apertura de las entradas de aire durante la entrega.
Entrada techo Ajuste porcentual de la entrada de techo, el obturador, el ventilador y el ventilador
agitador durante la entrega.
Continuo Ajuste del porcentaje de apertura de las entradas de aire durante la entrega.
MultiSteps Selección del MultiStep que debería estar activo durante la Entrega. Por ejemplo,
puede controlar la dirección de flujo de aire deseada, activando solo los MultiSteps
en un extremo de la nave.
BlueControl Cerdos
68 Manual de usuario
4.6 Refrigeración
4.6.1 Potencial de refrigeración
El potencial de refrigeración es una manera de describir cuánto se puede disminuir la temperatura del aire
agregando la refrigeración a base de agua.
El potencial de refrigeración para la refrigeración a base de agua depende de la humedad, así como la tempe-
ratura exterior.
En general, existe un mayor potencial de refrigeración en áreas calurosas que en áreas frías.Además, por lo
general, habrá un potencial de refrigeración muy alto en áreas con humedad muy baja.
Figura28: Cuanto menor sea la humedad exterior, mayor será el potencial de refrigeración.
Una regla general indica que por cada aumento del 5% en la humedad del aire, la temperatura desciende un
1°C.
4.6.2 Refrigeración lateral
La refrigeración se usa en naves donde la ventilación no puede disminuir la temperatura interior suficientemen-
te.
La ventaja que tiene la refrigeración sobre la ventilación es que puede hacer que la temperatura interior sea
menor que la exterior. Por otra parte, la refrigeración también aumentará la humedad del aire en la nave.
Temperatura
MÁX
La combinación de una temperatura interior alta y una humedad del aire también alta puede ser
una amenaza para la vida de los animales. Ya que la refrigeración hace que la humedad de la na-
ve aumente, el controlador desconecta automáticamente la refrigeración cuando la humedad de
la nave es excesiva, Humedad para detener la refrigeración lateral (normalmente 75-85%,
configuración de fábrica: 85 %).
Operación. Los valores de refrigeración más importantes se
pueden ver y ajustar a través de la tarjeta Equipos de climatiza-
ción.
Cuando la refrigeración está activa, esto se muestra en la es-
quina superior derecha de la tarjeta.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 69
En las siguientes secciones se describen las funciones y las opciones de ajuste disponibles para la refrigera-
ción lateral.
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Refrigeración lateral
Refrigeración lateral Visualización gráfica de los valores históricos en diferentes intervalos de tiempo
de 24 horas a 2 meses.
Humidificación requisitos
inclusivos
Sólo cuando la humidificación está conectada al relé del sistema de refrigeración
lateral. Esta característica es especialmente útil en zonas calientes y secas donde
la refrigeración lateral funcionará como alternativa a la humidificación, respectiva-
mente para enfriar y aumentar la humedad.
Visualización de la magnitud del porcentaje de la capacidad del sistema de refri-
geración lateral que está activo actualmente.
Compensación de refrige-
ración de inicio
El número de grados que va a aumentar la temperatura por encima del valor con-
figurado de temperatura incluyendo adiciones antes de que comience la refrigera-
ción.
El controlador aumenta la refrigeración gradualmente.
Temperatura de inicio ab-
soluta
Visualización de la temperatura interior medida a la que se inicia la refrigeración
lateral.
Inicio refrigeración Free-
Range
Establece una compensación para la curva de lote Temperatura de inicio de refri-
geración FreeRange.
Dicho valor se restablece al inicio del lote.
Humedad para detener la
refrigeración lateral
El porcentaje de humedad del aire que hace que el controlador detenga la función
de refrigeración. Además, se puede establecer un límite de humedad para la refri-
geración de túnel.
La refrigeración se elimina gradualmente un 10 % antes del límite de humedad.
Refrigeración
Temperatura
Valor configurado temp.
+ adición Compensación de refrigeración de inicio
Figura29: Refrigeración
Un requisito previo para que pueda iniciarse la refrigeración es que la ventilación esté configurada como Venti-
lación máxima o que la temperatura exterior sea superior al Valor configurado temperatura.
4.6.2.1 Iniciar refrigeración
De serie, el controlador climático se ajustará para aumentar la temperatura interior al aumentar la ventilación.La
refrigeración no comenzará hasta que el controlador climático no pueda mantener la temperatura mediante la
ventilación.
4.6.2.1.1 Inicio de refrigeración lateral basado en el nivel de ventilación
La función Refrigeración antes de ventilación máx. permite iniciar la refrigeración a un nivel más bajo de venti-
lación.
El inicio anticipado de la refrigeración es particularmente relevante en regiones cálidas y secas. Cuando au-
menta el nivel de ventilación, la nave obtendrá aire caliente del exterior. Si activa la refrigeración en una fase
temprana, el volumen de aire que necesitará refrigeración será menor. Esto reducirá el consumo energético y
de agua.
BlueControl Cerdos
70 Manual de usuario
La función solamente está disponible cuando hay un sensor de humedad exterior instalado.
Con esta configuración, el controlador climático calculará continuamente a qué nivel de ventilación debe co-
menzar la refrigeración lateral.
Los cálculos se basan en la humedad exterior actual y la temperatura exterior e indican el llamado potencial de
refrigeración. Consulte también la sección Potencial de refrigeración [}68].
Botón de menú | Estrategia | Refrigeración
Refrigeración antes de
ventilación máx.
Activación y desactivación de la función. La función no está activada de fábrica.
Prioridad de refrigera-
ción
Seleccionar cuán temprano debe comenzar la secuencia de refrigeración (Mínima/
Media/Máxima). Consulte la sección Prioridad de refrigeración [}71].
Ventilación requerida
para iniciar la refrigera-
ción:
Muestra el nivel de ventilación calculado en el que comenzará la refrigeración (en
porcentaje de Ventilación máxima).
La ventilación máxima se puede establecer como curva de lote o desde el menú
Técnico | Mantenimiento | Ajustes | Clima | Salida de aire.
Temperatura °C
% de ventilación
% de refrigeración
% de humedad interior
Valor configurado temperatura
Ventilación máxima
Refrigeración máxima
Refrigeración mínima
Humedad para detener la refrigeración
Duración
Figura30: Para mantener la temperatura interior requerida, la refrigeración comenzará antes de que el nivel de ventilación
haya alcanzado la ventilación máxima. Cuando la refrigeración no puede mantener la temperatura, la ventilación aumentará
nuevamente.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 71
4.6.2.1.1.1 Prioridad de refrigeración
Es posible seleccionar por anticipado la prioridad del inicio de la refrigeración: mínima, media y máxima.
Potencial de refrigeración (ºC)
Límite superior
Límite inferior
Ventilación (%)
Prioridad mínima
Prioridad media
Prioridad máxima
Ventilación máxima
Figura31: Cuanto mayor sea el potencial de refrigeración, mayor será la prioridad del inicio de refrigeración temprana.
Mínima:
Se usa en áreas donde la temperatura se mantiene principalmente mediante ventilación y donde el potencial de
refrigeración es bajo.
Con un potencial de refrigeración de 15°C, la refrigeración comenzará, por ejemplo, al 80% de la ventilación
máxima.
Media:
Configuración de fábrica. Por lo general, no se deben modificar los ajustes de fábrica. Puede que sea necesario
cambiar la prioridad de refrigeración, si el ajuste tiene lugar demasiado lento o demasiado rápido.
Con un potencial de refrigeración de 15°C, la refrigeración comenzará, por ejemplo, al 60 % de la ventilación
máxima.
Máxima:
Se usa en áreas donde la temperatura se mantiene principalmente mediante refrigeración y donde el potencial
de refrigeración es alto.
Con un potencial de refrigeración de 15°C, la refrigeración comenzará, por ejemplo, al 40 % de la ventilación
máxima.
4.6.2.2 Limpieza de boquilla
Para limpiar las boquillas, el controlador puede activar la refrigeración lateral independientemente de los requi-
sitos de refrigeración de la nave.
Botón de menú | Estrategia | Refrigeración | Limpieza de boquilla
Limpieza boquilla activa Conexión y desconexión de la limpieza de boquilla.
Intervalo limpieza boqui-
lla
Ajuste del tiempo que debe transcurrir desde que la refrigeración lateral estuvo
activa hasta que se pone en funcionamiento la función de limpieza de la boquilla.
Tiempo de limpieza de bo-
quilla
Ajuste de la hora en la que se ejecutará la función de limpieza de boquillas.
BlueControl Cerdos
72 Manual de usuario
4.6.3 Preenfriamiento
La función de preenfriamiento está diseñada para áreas calientes y muy secas donde se utilizan naves LPV
con entradas de pared y preenfriamiento, por ejemplo, mediante paneles de refrigeración.
La refrigeración se produce cuando el aire fresco pasa a través de los paneles de refrigeración que se mantie-
nen húmedos al recircular el agua en el sistema. El aire que pasa a través de los paneles se humidifica y por
tanto se enfría.
Figura32: Ejemplo de una nave con paneles de refrigeración frente a las entradas de pared.
Operación. Los valores y los ajustes del preenfriamiento se pueden ver y ajustar a través de la tarjeta del
Equipo de climatización .
Cuando el preenfriamiento está activo, esto se muestra en la esquina superior derecha de la tarjeta.
A continuación se describen las funciones y las opciones de ajuste disponibles para el preenfriamiento.
Operación | Tarjeta de equipo de climatización | Preenfriamiento
Preenfriamiento Visualización gráfica de los valores históricos en diferentes intervalos de tiempo
de 24 horas a 2 meses.
Temperatura Muestra la temperatura interior actual.
Requisito de refrigeración Muestra el requisito de preenfriamiento actual en porcentaje.
Iniciar compensación de
preenfriamiento
Ajuste de un número de grados en los que la temperatura debe superar el Valor
configurado de temp. incl. adiciones antes de que comience el preenfriamiento.
Temperatura de inicio Visualización de la temperatura interior medida a la que se inicia el preenfriamien-
to.
4.6.4 Pulverización y control de comportamiento
La pulverización puede ayudar a prevenir el revoloteo al garantizar que los animales puedan regular la tempe-
ratura a través de la evaporación del agua de la superficie del cuerpo.
La pulverización se puede ajustar en función de la temperatura interior y exterior y/o el tiempo.
El sistema de pulverización también se puede utilizar para el control del comportamiento. El control de compor-
tamiento se ejecuta de acuerdo con los mismos ajustes que la pulverización que no se puede iniciar simultáne-
amente.
Operación | Tarjeta de equipo de climatización | Pulverización
Activar pulverización Conexión y desconexión de la pulverización.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 73
Requisito de pulverización Visualización del requisito actual de pulverización.
Pulverización mínima Ajuste del porcentaje para la capacidad del sistema de pulverización que el siste-
ma debe tomar como porcentaje mínimo. Muy a menudo, la Pulverización mínima
se establecerá al 0%.
Botón de menú | Estrategia | Pulverización
Parada por temperatura
exterior baja
Ajuste del límite de temperatura inferior para el momento en el que puede funcio-
nar la pulverización.
Hora de inicio Ajuste de la hora de inicio de la pulverización.
Hora de fin Ajuste de la hora de finalización de la pulverización.
Inicio forzado a una tem-
peratura exterior superior
a
Ajuste de la temperatura exterior a la que debe iniciarse la pulverización incluso
en el periodo de parada.
Pulverización 1-100% Matriz para configurar el ciclo de pulverización (Temp./Encendido/Ciclo).
Instalación de control de
comportamiento Activación del control de comportamiento de la función. Consulte la sección Con-
trol comport [}74].
La pulverización puede garantizar la necesidad de los animales de regular la temperatura natural median-
te la evaporación de agua desde la superficie de su cuerpo.
4.6.4.1 Secuencia de pulverización
Según la temperatura interior
La pulverización comienza cuando la temperatura interior supera el valor configurado de temperatura límite. La
pulverización aumenta automáticamente cuanto mayor es el aumento de la temperatura.
% de pulverización Temperatura en Requisito 100%: 25 °C
Temperatura en Requisito 1%: 22,5 °C
Valor configurado
temperatura: 22 °C
Requisito 1 %: 0,5 °C
Requisito 100 %: 3 °C
Temperatura interior en ºC
Figura33: Pulverización según la temperatura interior
Debe configurar la Pulverización 1-100% con el número de grados que debe aumentar la temperatura por enci-
ma del Valor configurado de temperatura para que comience la pulverización.
Si desea que la pulverización sea independiente de la temperatura interior, puede ignorar la función configuran-
do ambos valores configurados de Temperatura al x% a -1°C, por ejemplo.
BlueControl Cerdos
74 Manual de usuario
4.6.4.2 Limitación de la pulverización
El resto de ajustes del menú de pulverización pueden funcionar como condiciones de inicio, que deben comple-
tarse para que pueda iniciarse la pulverización.
La pulverización solo puede comenzar cuando la temperatura exterior esté por encima de la temperatura para
Detener a temperatura exterior por debajo de, y solo dentro del periodo establecido.
Sin embargo, se puede configurar un límite de temperatura exterior superior que también puede activar la pul-
verización fuera del periodo establecido en caso de que la temperatura interior sea lo suficientemente alta.
% de pulverización
Temperatura exterior
Pulverización mínima 20%
Detener a temperatura exterior por
debajo de: 5 °C
Figura34: Pulverización según la temperatura exterior
Si desea que la pulverización sea independiente de la temperatura exterior, puede ignorar la función configu-
rando Detener a temperatura exterior por debajo de -10°C, por ejemplo.
% de pulverización
Hora
Pulverización mínima: 20%
Hora de inicio: 07:00 HH:MM
Hora de fin: 20:00 HH:MM
Figura35: Pulverización según la hora
Si desea que la función de pulverización esté activa en todo momento, puede ignorar la función configurando la
Hora de inicio y la Hora de fin a la misma hora.
Hora
Temperatura exterior
Inicio forzado a una temperatura
exterior superior a: 19°C
Pulverización mínima: 20%
Hora de inicio: 7:00 AM HH:MM
Hora de fin: 20:00 HH:MM
Figura36: Pulverización según la hora y la temperatura exterior
La pulverización continúa después de la hora de fin cuando la temperatura exterior está por encima del límite.
La pulverización según la temperatura exterior solo se inicia cuando se superan los límites de temperatura inte-
rior.
4.6.5 Control comport
El sistema de pulverización se puede usar para el control de comportamiento al pulverizar una zona del cerca-
do y conseguir que los animales se coloquen en otra zona de este.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 75
La pulverización normalmente tiene lugar en forma de ciclo, con pulverizaciones cortas y pausas largas.
El control de comportamiento no se puede iniciar si la pulverización está deshabilitada.
Operación | Botón de Pulverización
Duración Ajuste del periodo de funcionamiento del control de comportamiento.
Tiempo de encendido Ajuste del tiempo durante el que se pulverizará el agua sobre los animales cada
vez.
Tiempo de ciclo Ajuste de los periodos de tiempo entre los que se pulveriza el agua sobre los ani-
males.
Operación | Estrategia | Pulverización
Control de comportamien-
to instalado
Conexión y desconexión del control de comportamiento.
Pulverización desactivada Vista del estado actual de la pulverización.
BlueControl Cerdos
76 Manual de usuario
4.6.6 Refrigeración de túnel
La refrigeración se usa en naves donde la ventilación no puede disminuir la temperatura interior suficientemen-
te. La ventaja que tiene la refrigeración sobre la ventilación es que puede hacer que la temperatura interior sea
menor que la exterior.
Por otra parte, la refrigeración también aumentará la humedad del aire en la nave.
Temperatura
La combinación de una temperatura interior alta y una humedad del aire también alta puede ser
una amenaza para la vida de los animales. Ya que la refrigeración hace que la humedad de la
nave aumente, el controlador desconecta automáticamente la refrigeración cuando la humedad
de la nave es excesiva, Humedad para detener la refrigeración del túnel (normalmente
75-85%, configuración de fábrica: 85 %).
Operación. Los valores de refrigeración más importantes se pueden ver y ajustar a través de la tarjeta Equi-
pos de climatización.
Cuando la refrigeración está activa, esto se muestra en la esquina superior derecha de la tarjeta.
Con el fin de garantizar que el sistema de refrigeración no funcione bajo condiciones inapropiadas (no deseable
debido al bienestar de los animales), el controlador detendrá la refrigeración. Por lo tanto, la refrigeración pue-
de ser bloqueada por la velocidad del aire, la temperatura, la temperatura de refrigeración de túnel, la humedad
y un error del sensor de humedad.
Los apartados siguientes describen las funciones y las opciones de ajuste disponibles para la refrigeración de
túnel.
4.6.6.1 Ajustes de refrigeración de túnel
La refrigeración de túnel se puede configurar para que comience en función de 3 factores diferentes:
• Velocidad de aire fija
• Velocidad de aire ajustada
• Temperatura
Botón de menú | Estrategia | Refrigeración de túnel
Inicio de la refrigeración
calculado
La lectura de la temperatura de refrigeración del túnel se controla mediante el uso
de un sensor de refrigeración de túnel específico.
Inicio basado en Seleccionar qué factor es activar la refrigeración de túnel (Velocidad de aire fija /
Velocidad de aire adaptativa / Temperatura).
Consulte la sección Comienzo de refrigeración de túnel basado en una velocidad
del aire fija [}77], Comienzo de refrigeración de túnel basado en una velocidad
del aire adaptada [}77], y Inicio de refrigeración túnel basado en la temperatura
interior [}78].
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 77
4.6.6.2 Iniciar refrigeración
De serie, el controlador climático se ajustará para aumentar la temperatura interior al aumentar la ventilación.La
refrigeración no comenzará hasta que el controlador climático no pueda mantener la temperatura mediante la
ventilación.
4.6.6.2.1 Comienzo de refrigeración de túnel basado en una velocidad del aire fija
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Refrigeración de túnel
Velocidad inicio Ajuste de la velocidad del aire que se inicia en la refrigeración de túnel.
Humedad para detener la
refrigeración del túnel
El porcentaje de humedad del aire que hace que el controlador detenga la refrige-
ración de túnel.
La refrigeración de túnel se reinicia a un 3% bajo el límite de humedad.
Además, puede establecer un límite de humedad para la refrigeración lateral.
Botón de menú | Estrategia | Refrigeración de túnel
Inicio de la refrigeración
calculado
Estimación de la temperatura interior que hace que ponga en marcha la refrigera-
ción de túnel cuando el arranque se basa en la velocidad del aire.
4.6.6.2.2 Comienzo de refrigeración de túnel basado en una velocidad del aire adaptada
Esta función permite iniciar la refrigeración a un nivel bajo de ventilación.
El inicio anticipado de la refrigeración es particularmente relevante en regiones cálidas y secas. Cuando au-
menta el nivel de ventilación, la nave obtendrá aire caliente del exterior. Si activa la refrigeración en una fase
temprana, el volumen de aire que necesitará refrigeración será menor. Esto reducirá el consumo energético y
de agua.
La función solamente está disponible cuando hay un sensor de humedad exterior instalado.
Con esta configuración, el controlador calculará continuamente a qué velocidad del aire debe comenzar la refri-
geración de túnel.
Los cálculos se basan en la humedad exterior actual y la temperatura exterior e indican el llamado potencial de
refrigeración. Consulte también la sección Potencial de refrigeración [}68].
Potencial de refrigeración (°C)
Velocidad del aire para iniciar refrigeración (m/s)
Límite superior
Límite inferior
Velocidad aire máx.
Velocidad de aire de inicio más baja
Figura37: En áreas con baja humedad exterior y un gran potencial de refrigeración, este puede comenzar a una velocidad
de aire más baja. Mientras que en áreas con bajo potencial de refrigeración, este comenzará lo más tarde posible, es decir,
a la velocidad del aire máxima.
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Refrigeración de túnel
Humedad para detener la
refrigeración del túnel
Ajuste del porcentaje de humedad del aire que hace que el controlador detenga la
refrigeración de túnel.
BlueControl Cerdos
78 Manual de usuario
La refrigeración de túnel se detiene gradualmente a un 10 % antes de alcanzar el
límite de humedad y comienza nuevamente a un 3% por debajo del límite de hu-
medad.
Además, puede establecer un límite de humedad para la refrigeración lateral.
Botón de menú | Estrategia | Refrigeración de túnel
Velocidad de inicio de re-
frigeración de túnel más
baja
Ajuste de la curva de lote para la velocidad del aire necesaria antes de que se
pueda iniciar la refrigeración del túnel. El propósito es asegurar una cierta veloci-
dad del aire en la nave cuando la refrigeración está activa.
Inicio de la refrigeración
calculado
Estimación de la temperatura interior que hace que ponga en marcha la refrigera-
ción de túnel cuando el arranque se basa en la velocidad del aire.
Velocidad de inicio de re-
frigeración más baja
Ajuste de la velocidad del aire necesaria (establecida como curva de lote) antes
de que pueda iniciarse la refrigeración de túnel.
Velocidad de inicio de re-
frigeración actual
Muestra la velocidad del aire a la que puede comenzar la refrigeración de túnel en
este momento. El valor se calcula en base al potencial de refrigeración actual.
Vea también la imagen anterior.
Temperatura (°C)
Velocidad del aire (m/s)
Refrigeración (%)
Velocidad aire máx.
Velocidad de aire de inicio más baja
Velocidad del aire de inicio actual
Refrigeración máx.
Refrigeración mín.
Temperatura medida
Temperatura experimentada
Figura38: La refrigeración comienza ya a baja velocidad del aire para mantener la temperatura interior requerida. Cuando
la refrigeración no puede mantener la temperatura, la velocidad del aire aumenta nuevamente.
4.6.6.2.3 Inicio de refrigeración túnel basado en la temperatura interior
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Refrigeración de túnel
Temperatura de inicio Ajuste del número de grados en los que la temperatura experimentada (a la venti-
lación máxima del túnel) debe exceder el Valor configurado temperatura antes
de que comience la refrigeración de túnel.
Humedad para detener la
refrigeración del túnel
Ajuste del porcentaje de humedad del aire que hace que el controlador detenga la
refrigeración de túnel.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 79
4.6.6.3 Enjuague bloques
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Refrigeración de túnel | Refrigeración de túnel
Funcionamiento desde úl-
tima purga (enjuague blo-
ques)
Lectura del tiempo de refrigeración de túnel que ha estado en ejecución desde la
última purga.
Tiempo total funciona-
miento
Lectura del tiempo de funcionamiento total de purga. Puede usarse como un indi-
cador por si es necesario cambiar los bloques de refrigeración.
Botón de menú | Estrategia | Refrigeración de túnel
Purga activa Conexión y desconexión de la función de enjuague de bloques.
Tiempo para purga (en-
juague bloques)
Ajuste del tiempo que debe haber estado funcionando la refrigeración de túnel
hasta que comience el enjuague de los bloques.
La purga no comienza cuando la ventilación de túnel está activa.
BlueControl Cerdos
80 Manual de usuario
4.7 Calefacción
4.7.1 Calefactores de la nave
Los calefactores de la nave se emplean para calentar toda la nave y las zonas frías de la misma. Todos los ca-
lefactores conectados como calefactores de la nave se regulan con el mismo valor configurado de temperatura.
La calefacción de la nave se puede regular como calefacción compartida o individual.
Calefactores de la nave comunes: Se pueden regular hasta dos calefactores según un requisito de calefac-
ción común.
Calefactores de la nave individuales: Seleccione los sensores que controlarán el requisito de calefacción pa-
ra cada calefactor.
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Calefactores de nave
Calefacción nave activa-
da
Conexión y desconexión de los calefactores de la nave.
Cuando quiera detener el suministro de calor de la nave, desconecte la calefacción.
El controlador apagará automáticamente el suministro de calor.
Regulación inapropiada
Si apaga manualmente el suministro de calor sin desconectar la calefacción del controlador, no se podrá
regular la ventilación adecuadamente, ya que el controlador tratará de regularla partiendo del supuesto
de que la calefacción sigue estando disponible.
Compensación de calefacción
En las naves con sistemas de calefacción, el controlador regula la temperatura interior en función de la tempe-
ratura establecida, temperatura y, de un límite de temperatura inferior, valor configurado de calefacción abso-
luto.
Botón de menú | Estrategia | Clima | Temperatura | Temperatura interior
Compensación de calefac-
ción
Establece el número de grados en que la temperatura interior disminuye respecto
a la temperatura requerida para que el controlador active el suministro de calor.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 81
Hora
Compensación de calefacción
Temperatura
Valor configurado
temperatura
Temperatura de
calefacción absoluta
Figura39: Establecer compensación de calefacción
Si desea aumentar el Valor configurado de temperatura sin aumentar el Valor configurado de calor absoluto,
primero deberá ajustar el Valor configurado de temperatura y después aumentar la Compensación de calefac-
ción en el número correspondiente de grados.
Temperatura °C
Temperatura
Valor configurado
de calefacción absoluto
Aumento automático de la calefacción
cuando el valor configurado temperatura aumenta
Hora
Cambio ventilación
Figura40: Suministro de calor
Tenga en cuenta que al aumentar el valor configurado temperatura, la temperatura de calefacción absoluta
aumentará en la misma medida, de modo que la compensación entre ambos valores siempre será la misma.
4.7.1.1 Calefacción mínima
La calefacción mínima es una función que el controlador activa
en condiciones de frío. La calefacción mínima puede, por ejem-
plo, minimizar la formación de hielo en la entrada de aire.
Cuando la temperatura exterior se establezca en Temperatura
exterior inferior a, el controlador de la nave añadirá constante-
mente el calor mínimo.
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Calefactores de nave.
Calefacción mínima Ajuste del porcentaje de la capacidad del sistema de calefacción al que el sistema
se abre en la calefacción mínima.
Temperatura exterior in-
ferior a
Ajuste de la temperatura exterior que activa la función de Calefacción mínima.
BlueControl Cerdos
82 Manual de usuario
Calefacción
Calefacción mínima
Temperatura exterior
Temperatura exterior inferior a
Figura41: Calefacción mínima al reducirse o incrementarse la temperatura exterior
(1) Si disminuye la temperatura exterior: El controlador activa el calor cuando la temperatura exterior es inferior
a la Temperatura exterior inferior a (-5°C).
(2) Si aumenta la temperatura exterior: El controlador solo apaga el calor cuando la temperatura exterior es de
2°C por encima de la Temperatura exterior inferior. Esto evita que el sistema de calefacción se conecte y des-
conecte continuamente cuando la temperatura exterior fluctúa alrededor de la temperatura establecida en Tem-
peratura exterior por debajo de.
4.7.2 Calefactor autónomo
Se utilizan calefactores autónomos, p. ej., en zonas frías de la nave, para igualar las diferencias de temperatu-
ra.
Puede utilizar hasta 4 calefactores autónomos a los que deberá
asignar una zona local en la configuración del controlador.
Los controladores regulan los calefactores autónomos indepen-
dientemente de la calefacción de la habitación.
Como la calefacción se concentra en las zonas locales, la temperatura fuera de las zonas locales se pue-
de mantener baja para reducir el consumo de calor.
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Calefactores autónomos.
Calefactor autónomo 1 ac-
tivo
Conecta o desconecta todos los calefactores autónomos.
Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Calefactores autónomos y el calefactor autónomo
deseado en la mesa.
Calefacción autónoma ac-
tiva
Conecta o desconecta el calefactor autónomo individual.
Operación | Tarjeta de Temperatura | Calefactores autónomos.
Valor configurado de cale-
factor autónomo
Ajuste de la temperatura que es la temperatura más baja permitida en la zona lo-
cal. Cuando la temperatura sea más baja que la establecida mediante este ajuste,
el calefactor suministrará calor.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 83
La página Operación | Tarjeta de Equipos de climatización | Calefactores autónomos proporciona además ac-
ceso a:
• Curva de historial gráfico.
• Requisito actual
• Modo manual
4.7.3 Calefacción por suelo
Por ejemplo, la calefacción por suelo se emplea para limitar la pérdida de calor de los animales a través del
suelo y para secar la nave.
El controlador puede regular la calefacción por suelo con o sin sensores de temperatura. Con un sensor conec-
tado, el controlador mantendrá la calefacción por suelo a una temperatura establecida de calefacción por suelo.
Sin el sensor, el controlador suministrará calor en función de un porcentaje establecido de la capacidad del sis-
tema de calefacción por suelo.
% de calefacción por suelo
Temperatura del suelo en °C
Valor configurado temperatura suelo
Figura42: Calefacción por suelo con sensor de temperatura
El sistema de calefacción por suelo funciona entre el 0 y el 100% para mantener la temperatura de la calefac-
ción por suelo establecida.
% de calefacción por suelo
Duración
El valor configurado para la calefacción por suelo cambia del 50% al 40%
Figura43: Calefacción por suelo sin sensor de temperatura
La calefacción por suelo funciona con un porcentaje establecido para la capacidad del sistema de calefacción.
Sin el sensor, no es posible determinar qué temperatura debe tener el suelo.
Botón de menú | Estrategia | Temperatura | Calefacción por suelo
Calefacción por suelo Determinación de la estrategia a través de la curva de lote para calefacción por
suelo.
Control de temperatura
exterior
Conexión y desconexión del control de la temperatura exterior.
La función está indicada para áreas con una temperatura alta durante el día don-
de es posible desconectar la calefacción por suelo durante el día.
Parar calef. temp. ext. en-
cima de
Ajuste de la temperatura exterior que hace que el controlador climático de la nave
desactive la calefacción por suelo.
Operación | Tarjeta de temperatura | Calefacción por suelo.
BlueControl Cerdos
84 Manual de usuario
Valor configurado Ajuste de la temperatura del suelo (sólo con sensor).
Ajuste del porcentaje con el que debe funcionar el sistema de calefacción por
suelo (solo sin sensor).
Calefacción suelo mínima La calefacción por suelo mínima se emplea con la calefacción por suelo con tem-
peratura controlada.
La función hará que el sistema de calefacción por suelo funcione al mínimo con el
porcentaje establecido para la capacidad del sistema de calefacción. Aunque la
temperatura actual del suelo sea superior al valor temp. suelo, el sistema seguirá
suministrando calefacción por suelo.
La calefacción por suelo mínima se puede utilizar para que la calefacción por sue-
lo en la nave se mantenga a un cierto nivel y así influir en la distribución de los
animales.
Activar calef. mín. temp.
ext. debajo de
Ajuste de la temperatura exterior que hace que el controlador active la calefacción
por suelo mínima.
Control de temperatura
exterior
Conexión y desconexión del control de la temperatura exterior.
La función está indicada para áreas con una temperatura alta durante el día don-
de es posible desconectar la calefacción por suelo durante el día.
Parar calef. temp. ext. en-
cima de
Ajuste de la temperatura exterior que hace que el controlador climático de la nave
desactive la calefacción por suelo.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 85
4.8 Estado de la nave Nave activa - Nave vacía
El controlador tiene 2 modos de funcionamiento diferentes; uno para cuando hay animales en la nave y otro pa-
ra cuando la nave está vacía.
Con animales en la nave – Nave activa. El control se realiza de acuerdo con los ajustes y estrategias automáti-
cos y todas las alarmas están activas.
Sin animales en la nave – Nave vacía. El control se realiza de acuerdo con la configuración de lotes interme-
dios Vacío. Sólo las alarmas activas son alarmas para la comunicación CAN y la vigilancia de la temperatura de
la nave Vacía.
Pulse Operación.
Pulse Detener lote para cambiar el estado de la nave a Va-
cío.
o
Pulse Iniciar lote para cambiar al estado de la nave a acti-
vo.
El cambio entre la nave activa y la nave vacía lo realiza ma-
nualmente el usuario. Es fundamental para los animales que el
cambio no ocurra por error. Por lo tanto, la función está protegi-
da con una entrada de código.
Introduzca el código mostrado para cambiar el estado de la na-
ve.
El cambio tiene lugar inmediatamente cuando se introduce el
cuarto dígito.
.
Nave activa
Puede ser una ventaja cambiar el estado a nave activa entre 1 y 3 días antes de almacenar los animales. De
esta forma, el controlador tiene tiempo para adaptar el clima a las necesidades de los animales y al pienso en
la nave.
Cuando el estado de la nave cambia a activa, el número de día cambia a Inicio en el día y el controlador reali-
za el control de acuerdo con los ajustes automáticos.
(Tenga en cuenta que puede causar problemas con el historial de datos de producción si cambia el Núm. de
día después de que el estado de la nave se establezca en activo. Esta configuración sólo se debe utilizar para
el mantenimiento).
Nave vacía
El estado no debe cambiarse a Nave vacía hasta que la nave haya sido vaciada.
A continuación, el controlador desconecta el ajuste y controla de acuerdo con los ajustes para Nave vacía. Pro-
tege a los animales en caso de que una nave se establezca en Vacía por error.
Si la nave se va a cerrar completamente, se deben restablecer los ajustes de la función de Nave vacía. Consul-
te la sección Nave vacía [}91].
Cuando el estado de la nave cambia a Vacía, el controlador restablece todos los ajustes que se desvían de la
estrategia y los ajustes realizados durante el lote anterior.
BlueControl Cerdos
86 Manual de usuario
4.8.1 Seguridad de nave vacía
Esta sección solo es importante para naves que cuentan con controladores de 2 naves.
La nave con el número de día más bajo no podrá configurarse
de forma inmediata como Nave vacía.
No hasta que haya seleccionado Sí para Establecer en Nave
vacía en todo momento, podrá cambiar el estado a Nave vacía.
Este menú solo se muestra para la nave con el número de día
más bajo.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 87
4.9 Entre lotes
4.9.1 Remojado
Esta función remojará la nave con agua para liberar el polvo y la suciedad. No solo reducirá la cantidad de pol-
vo durante el proceso de limpieza posterior, sino que también lo hará más fácil.
En el modo de remojo, la ventilación debe detenerse para mantener la humedad en la nave. El sistema de re-
mojo añade humedad durante un número de minutos (Tiempo de encendido) para cada intervalo (Tiempo de
ciclo) en el tiempo total, durante el cual debe durar el remojo.
Duración del remojado
Tiempo de ciclo
Tiempo de encendidoTiempo de encendido Tiempo de encendido Tiempo de encendido
Tiempo de ciclo Tiempo de ciclo
Botón de menú | Entre lotes | Remojado
Duración del remojado Ajuste del número de horas durante las cuales la función está activa y suministra
humedad en intervalos.
Tiempo de ciclo Ajuste de los intervalos en los que el sistema de remojado está activo.
Tiempo de encendido Ajuste del periodo activo del remojado.
Ventilación Ajuste del porcentaje de la ventilación nominal.
Cuando la nave está en modo Nave vacía, esta función se usa para abrir ciertas
salidas de aire ON/OFF.
Entrada de aire
Tapa entrada techo Ajuste de la posición obturador para las entradas del techo (techo).
Ventilador entrada techo Ajuste del control de velocidad para las entradas del techo (techo).
Entrada de recirculación Ajuste del ventilador de recirculación para las entradas del techo (techo).
Entrada lateral Ajuste de la apertura de los obturadores de la entrada de aire lateral.
Entrada de túnel Ajuste de la apertura de túnel (túnel).
Obturador de entrada
Recup. calor
Ajuste del obturador para la entrada de aire de la unidad de recuperación de calor.
Ventilador de entrada
Recup. calor
Ajuste del controlador de velocidad del ventilador para la unidad de recuperación
de calor.
Salida de aire
Tapa salida aire 1 Ajuste de la apertura de los obturadores para la salida de aire.
Cuando la nave está configurada en modo Nave vacía, esta función se usa normal-
mente para abrir el obturador continuo.
Velocidad ventilador sa-
lida aire
Ajuste del control de velocidad para la salida de aire.
Cuando la nave está configurada en modo Nave vacía, esta función se usa normal-
mente para apagar el ventilador continuo.
BlueControl Cerdos
88 Manual de usuario
4.9.2 Lavado
Mientras limpia la nave manualmente, la ventilación debe funcionar de nuevo para comenzar a cambiar el aire
de la nave.
Botón de menú | Entre lotes | Funciones | Lavado
Duración del lavado Ajuste del número de horas durante las cuales la función está activa.
Ventilación Ajuste del porcentaje de la ventilación nominal.
Entrada de aire
Tapa entrada techo Ajuste de la posición obturador para las entradas del techo (techo).
Ventilador entrada techo Ajuste del control de velocidad para las entradas del techo (techo).
Entrada de recirculación Ajuste del ventilador de recirculación para las entradas del techo (techo).
Entrada lateral Ajuste de la apertura de los obturadores de la entrada de aire lateral.
Entrada de túnel Ajuste de la apertura de túnel (túnel).
Obturador de entrada
Recup. calor
Ajuste del obturador para la entrada de aire de la unidad de recuperación de calor.
Ventilador de entrada
Recup. calor
Ajuste del controlador de velocidad del ventilador para la unidad de recuperación
de calor.
Salida de aire
Tapa salida aire 1 Ajuste de la apertura de los obturadores para la salida de aire.
Cuando la nave está en modo Nave vacía, esta función se usa normalmente para
abrir el obturador continuo.
Velocidad ventilador sa-
lida aire
Ajuste del control de velocidad para la salida de aire.
Cuando la nave está configurada como Nave vacía, esta función se usa normal-
mente para apagar el ventilador continuo.
Obturador de salida Re-
cup. calor
Ajuste del obturador para la entrada de aire de la unidad de recuperación de calor.
Ventilador de salida Re-
cup. calor
Ajuste del controlador de velocidad del ventilador para la unidad de recuperación
de calor.
4.9.3 Desinfección
La desinfección se realiza de forma manual añadiendo desinfectante al agua.
Se debe mantener una temperatura determinada en la nave durante la desinfección para que el desinfectante
tenga un efecto óptimo (a menudo por encima de los 20°C).
La nave apaga el sistema de ventilación y suministra el calor necesario para mantener la temperatura correcta
para la desinfección.
La calefacción se puede suministrar como calefacción nave o calefacción por suelo. Cuando se utiliza la cale-
facción nave se establece una temperatura deseada.
Botón Menú | Entre lotes | Funciones | Desinfección
Duración de la desinfec-
ción
Ajuste del número de horas durante las cuales la función está activa.
Temperatura Ajuste de la temperatura que debe tener la nave durante la desinfección.
Valor configurado cale-
facción suelo
Ajuste de la adición de calefacción por suelo.
Cuando se utiliza la calefacción por suelo, se debe establecer a qué porcentaje fun-
cionará el sistema de calefacción por suelo. La calefacción por suelo se detiene
cuando la temperatura interior excede la temperatura establecida.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 89
Entrada de aire
Tapa entrada techo Ajuste de la posición obturador para las entradas del techo (techo).
Ventilador entrada techo Ajuste del control de velocidad para las entradas del techo (techo).
Entrada de recirculación Ajuste del ventilador de recirculación para las entradas del techo (techo).
Entrada lateral Ajuste de la apertura de los obturadores de la entrada de aire lateral.
Entrada de túnel Ajuste de la apertura de túnel (túnel).
Obturador de entrada
Recup. calor
Ajuste del obturador para la entrada de aire de la unidad de recuperación de calor.
Ventilador de entrada
Recup. calor
Ajuste del controlador de velocidad del ventilador para la unidad de recuperación
de calor.
Salida de aire
Tapa salida aire 1 Ajuste de la apertura de los obturadores para la salida de aire.
Cuando la nave está en modo Nave vacía, esta función se usa normalmente para
abrir el obturador continuo.
Velocidad ventilador sa-
lida aire
Ajuste del control de velocidad para la salida de aire.
Cuando la nave está configurada como Nave vacía, esta función se usa normal-
mente para apagar el ventilador continuo.
Obturador de salida Re-
cup. calor
Ajuste del obturador para la entrada de aire de la unidad de recuperación de calor.
Ventilador de salida Re-
cup. calor
Ajuste del controlador de velocidad del ventilador para la unidad de recuperación
de calor.
4.9.4 Secado
Botón de menú | Entre lotes | Funciones | Secado
Duración del secado Ajuste del número de horas durante las cuales la función está activa.
Ventilación Ajuste del porcentaje de la ventilación nominal.
Cuando la nave está configurada como Nave vacía, esta función se usa para abrir
ciertas salidas de aire ON/OFF.
Entrada de aire
Tapa entrada techo Ajuste de la posición obturador para las entradas del techo (techo).
Ventilador entrada techo Ajuste del control de velocidad para las entradas del techo (techo).
Entrada de recirculación Ajuste del ventilador de recirculación para las entradas del techo (techo).
Entrada lateral Ajuste de la apertura de los obturadores de la entrada de aire lateral.
Entrada de túnel Ajuste de la apertura de túnel (túnel).
Obturador de entrada
Recup. calor
Ajuste del obturador para la entrada de aire de la unidad de recuperación de calor.
Ventilador de entrada
Recup. calor
Ajuste del controlador de velocidad del ventilador para la unidad de recuperación
de calor.
Salida de aire
BlueControl Cerdos
90 Manual de usuario
Tapa salida aire 1 Ajuste de la apertura de los obturadores para la salida de aire.
Cuando la nave está en modo Nave vacía, esta función se usa normalmente para
abrir el obturador continuo.
Velocidad ventilador sa-
lida aire
Ajuste del control de velocidad para la salida de aire.
Cuando la nave está configurada como Nave vacía, esta función se usa normal-
mente para apagar el ventilador continuo.
Obturador de salida Re-
cup. calor
Ajuste del obturador para la entrada de aire de la unidad de recuperación de calor.
Ventilador de salida Re-
cup. calor
Ajuste del controlador de velocidad del ventilador para la unidad de recuperación
de calor.
Calefacción
Calefacción Ajuste del suministro de calor.
Valor configurado cale-
facción suelo
Ajuste del suministro de calefacción por suelo.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 91
4.9.5 Nave vacía
Nave vacía
La función Nave vacía mantendrá el cambio de aire en la nave
al permitir que la ventilación funcione a un porcentaje fijo (50
%) de la capacidad del sistema. De esta manera, se protege a
los animales en el caso de que se establezca una nave como
Nave vacía por error.
Cuando el estado del lote es Vacío, el controlador desactiva todas las regulaciones automáticas
y funciona según los ajustes de Vacío.
Todas las funciones de alarma, a excepción de la monitorización de la temperatura cuando la
nave está vacía, están desactivadas. Consulte también la sección Vigilancia de la temperatura
[}92].
4.9.5.1 Precalentamiento
El precalentamiento garantiza que la temperatura interior no
descienda por debajo de la establecida cuando el estado del lo-
te sea Tom durante un periodo de tiempo más largo.
De este modo, también se puede utilizar la función para prote-
ger la nave de las heladas.
La calefacción se puede suministrar como calefacción nave o
calefacción por suelo.
En la producción de lote, la función Precalentamiento en para-
da mantiene una temperatura interior de 4ºC, por ejemplo, en-
tre dos lotes. Tenga en cuenta que la ventilación debe estar
apagada y el sistema de calefacción tiene que estar conectado.
Temperatura interior
Núm. día
Valor configurado
precalentamiento
Precalentamiento en parada
Figura44: Ejemplo de ajuste de precalentamiento.
Botón de menú | Entre lotes | Funciones | Vacío
Precalentamiento Conexión y desconexión de la función.
Valor configurado preca-
lentamiento
Ajuste de la temperatura interior deseada al inicio del lote.
BlueControl Cerdos
92 Manual de usuario
Precalentamiento en pa-
rada
Ajuste de la temperatura interior mínima deseada entre 2 lotes.
Valor configurado de
precalentamiento de
suelo
Ajuste del porcentaje al que debe funcionar el sistema de calefacción por suelo. La
calefacción por suelo se detiene cuando la temperatura interior excede la tempera-
tura establecida.
4.9.5.2 Vigilancia de la temperatura
El controlador se puede asegurar contra la configuración inco-
rrecta en el estado de la nave Vacío.
El controlador controla la temperatura en la nave durante 3 ho-
ras después de cambiar el estado del lote a Vacío. Si la tempe-
ratura aumenta más de 4 °C durante este periodo (indica que
hay animales en la nave), el controlador activa una alarma y
activa la ventilación.
La vigilancia de la temperatura se interrumpe si se activa una
función de pausa.
Botón de menú | Entre lotes | Funciones | Vacío
Vigilancia de la tempera-
tura activada
Conexión y desconexión de la función.
Límite de vigilancia de la
temperatura
Muestra el número de grados que debe aumentar la temperatura tras la parada de
lote.
Hora de vigilancia de la
temperatura
Muestra el periodo de tiempo durante el que se vigila la temperatura tras la parada
de lote.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 93
5 Ajustes de alarma
El controlador tiene varias alarmas que se activarán si se produce un error técnico o si se supera el límite de
alarma. Algunas alarmas están siempre conectadas como, por ejemplo, la de fallo de alimentación eléctrica. El
resto de alarmas pueden conectarse y desconectarse y algunas también permiten configurar los límites de alar-
ma.
Siempre es responsabilidad del usuario que todos los ajustes de alarma sean correctos.
Consulte también la sección Alarmas [}26].
5.1 Clima
5.1.1 Alarmas de temperatura
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Clima | Temperatura
Límite real de alarma La alarma de temperatura tiene un límite de alarma variable. Por ejemplo, es po-
sible compensar los cambios en la temperatura exterior.
Visualización del límite de temperatura que activará la alarma.
Temperatura absoluta alta La alarma para temperatura absoluta alta se activa mediante una temperatura re-
al, como 32 °C. El controlador activa la alarma de temperatura absoluta alta cuan-
do solo un sensor de temperatura interior mide una temperatura que supere este
valor configurado.
La temperatura absoluta alta se configura como una curva de temperatura.
Límite temperatura alta La alarma de temperatura para temperaturas altas solo se activa cuando el esta-
do del lote es Nave activa. La alarma se establece como un exceso de tempera-
tura en Valor configurado temperatura.
Límite temperatura baja Alarma por temperatura baja excesiva en relación con el Valor configurado tem-
peratura.
Rango de temperatura cuando se ha activado la alarma
(con confort)
Rango de temperatura cuando se ha activado la alarma
(sin confort)
Rango de temperatura cuando se ha activado la alarma
(sin confort)
Rango de temperatura cuando se ha activado la
alarma (con confort)
Hora
Temperatura
Temp. alta
Valores
configurados temp.
Temp. de
calefacción
Temp. baja
Figura45: Alarma de temperatura alta y baja
Si el controlador se configura con las funciones temperatura confort o control de humedad con reducción de
temperatura, el controlador añadirá el número de grados a los que se establece la temperatura confort, para
Temperatura, o sustraerá el número de grados a los que se establece el control de temperatura con reducción
de temperatura, desde Temperatura. La alarma de temperatura alta se calculará con relación a la Temperatura
más una adición para la Temperatura confort o menos Reducción para el control de humedad.
BlueControl Cerdos
94 Manual de usuario
Temp. de verano a 20°C y
30°C en el exterior
La función dispone de un límite de alarma variable que controla los cambios en la
temperatura exterior alta. Cuando la temperatura ascienda, el límite de alarma no
ascenderá. De este modo, pospondrá la hora a la que se activará la alarma de
temperatura alta.
El controlador solo activa la alarma si la temperatura interior también supera la
alarma de temperatura alta.
Hora
Temperatura
Temperatura exterior
Límite temperatura alta
Rango de temperatura cuando se ha
activado la alarma
Límite de alarma
Figura46: Temperatura de verano a 20°C y 30°C en el exterior
1. El límite de alarma no cae por debajo del límite de temperatura alta.
2. Por debajo de 20 °C en el exterior, el límite de alarma es de 8 °C, escalonado en relación con la temperatu-
ra exterior.
3. Entre 20 °C y 30 °C, hay una transición gradual de 8 °C a 4 °C. A una temperatura exterior de, por ejemplo,
25 °C, la temperatura interior debe ser 6 °C superior (superior a 30 °C) para que se active la alarma.
4. Por encima de 30 °C en el exterior, el límite de alarma es de 4 °C, escalonado en relación con la temperatu-
ra exterior.
Diferencia de temperatura
en el túnel Frontal/Parte
trasera
Dos zonas
La alarma se activa en la ventilación de túnel, donde la ventilación se regula de
acuerdo con un valor promedio de las temperaturas de las partes frontal y trasera.
El controlador activará una alarma si la diferencia de temperatura entre las zonas
frontal y trasera supera el número de grados establecido.
Vigilancia de la tempera-
tura
La alarma se puede activar en caso de parada del lote.
En caso de que se genere esta alarma, el controlador iniciará nuevamente toda la
ventilación.
Para desactivar la alarma, el controlador debe volver a configurarse a Nave acti-
va.
5.1.2 Alarma de humedad
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Clima | Humedad
Límite de humedad alta abso-
luta
El controlador de la nave activa la alarma para la humedad alta absoluta cuan-
do la humedad supera el valor configurado. Esto puede deberse a, por ejem-
plo, una falta de ventilación o al error técnico de un sensor.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 95
5.1.3 Alarma de entrada y salida
Botón de menú | Ajustes | Alarmas | Clima | Alarma de entrada y salida
Alarma de entrada y salida Las alarma de entrada y salida son alarmas técnicas. El controlador activa una
alarma si la posición real del obturador en la entrada de aire o en la salida de
aire se desvía del valor configurado que el controlador había calculado como
correcto.
Tipo de alarma
Falta del ajuste del ventila-
dor
Esta alarma indica que el voltaje del ventilador no se ha establecido en el me-
nú de Instalación. Cuando se selecciona un ventilador con una salida de
0-10V, deberá configurar un voltaje correspondiente al ventilador funcionando
a velocidad baja y velocidad completa.
Temperatura de refrigeración
de túnel
Alarma para cuando la temperatura interior excede la temperatura exterior. Es-
to indica que hay un error en la apertura de túnel.
5.1.4 Alarma sensor
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Clima
Error de sensor de tempe-
ratura interior
El controlador activa una alarma si se produce un cortocircuito en el sensor o si
se desconecta.
Sin este sensor, el controlador no puede controlar la temperatura interior y, ade-
más de la alarma, el error activará también un control de emergencia del sistema
de ventilación que se abrirá un 50%.
La alarma siempre es fuerte.
Error sensor de tempera-
tura exterior
El controlador activa una alarma si se produce un cortocircuito en el sensor de
temperatura exterior o si se desconecta.
Error de sensor de tempe-
ratura exterior baja
(-35°C)
Se selecciona si el controlador debe supervisar si hay un error en el sensor de
temperatura exterior.
La función está previsto que se use en áreas en las que la temperatura exterior
no suele caer por debajo de -30ºC.
Sensor exterior mal ubica-
do
La alarma indica si el sensor está expuesto al calentamiento solar y, por lo tanto,
muestra una temperatura exterior incorrecta. El controlador activa una alarma
cuando la temperatura interior medida por el controlador está por debajo del nú-
mero de grados de la temperatura exterior a la que se ha configurado la función
(por ejemplo, 5°C).
Error del sensor de hume-
dad
Fallo sensor humedad ex-
terior
El controlador activa una alarma cuando el sensor de humedad está desconecta-
do o la humedad del aire es inferior al valor configurado de humedad.
Error de sensor de tempe-
ratura de calefacción por
suelo
El controlador activa una alarma si se produce un cortocircuito en el sensor o si
se desconecta.
La alarma siempre es fuerte.
5.1.5 Alarma de sensor de refrigeración de túnel
Botón Menú | Ajustes | General | Alarmas | Clima
BlueControl Cerdos
96 Manual de usuario
Alarma para error de
apertura del túnel
El controlador activa una alarma cuando la temperatura de refrigeración de túnel
excede la temperatura exterior según el número de grados que ha configurado
para el Límite de alarma del sensor de refrigeración de túnel. Fallo de apertura
de túnel
La alarma solo está activa en la ventilación de túnel.
Fallo de bomba de refrige-
ración
El controlador activa una alarma cuando la temperatura de refrigeración de túnel
excede la temperatura exterior según el número de grados que ha configurado
para el Límite de alarma del sensor de refrigeración de túnel. Límite de bomba
de refrigeración
Alarma de sensor 1 de re-
frigeración de túnel
El controlador activa una alarma si se produce un cortocircuito en el sensor o si
se desconecta.
En caso de fallo del sensor, el controlador ajustará la refrigeración de túnel en
función de la temperatura exterior + 2°C.
5.1.6 Sensor de presión
Botón Menú | Ajustes | General | Alarmas | Clima
Sensor de presión Con la función Retraso alarma sensor puede posponer la señal de alarma para
que los cambios pasajeros del nivel de presión de la nave, por ejemplo al abrir la
puerta, no activen la alarma.
El controlador activa una alarma cuando la presión de la nave es inferior o supe-
rior a los valores configurados para Límite presión alta/Límite presión baja.
5.1.7 Alarma CO2
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Clima
Alarma CO2 El controlador de la nave activa una alarma si los valores del sensor son inferio-
res o superan los valores configurados.
5.1.8 Alarma NH3
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Clima
Alarma NH3 El controlador activa una alarma cuando se registra que el contenido de aire de
NH3 en la nave está por encima o por debajo del límite de alarma.
La alarma de presión baja viene desactivada de fábrica. El límite de alarma está
preestablecido de fábrica en un nivel tan bajo (5 %) que la alarma normalmente
solo se activa por errores reales del sensor.
El controlador ventila el 100% en el caso de una alarma alta (30ppm).
5.1.9 Alarma de estación meteorológica
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Clima
Sensor de alarma de velo-
cidad del viento
El controlador activa una alarma cuando la tensión de la velocidad del viento es
demasiado baja. Esto indica un error del sensor.
Alarma de sensor de di-
rección del viento
El controlador activa una alarma cuando la tensión de la dirección del viento es
demasiado baja. Esto indica un error del sensor.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 97
5.1.10 Alarma de Dynamic Air
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Clima
Dynamic Air La alarma de Dynamic Air puede deberse a un error mecánico en el ventilador, el
sensor de presión o la posición del obturador. El controlador activa una alarma si
la medición de la salida de la ventilación se desvía del requisito de ventilación cal-
culado.
Compruebe el ventilador mientras esté funcionando. El personal técnico cualifica-
do debe llevar a cabo más resoluciones de problemas.
5.1.11 Control de emergencia
5.1.11.1 Apertura emergencia
El controlador de la nave cuenta con una apertura de emergencia como función estándar, independientemente
de si se ha instalado o no una apertura de emergencia real. Siempre y cuando exista alimentación, el controla-
dor abrirá el sistema de ventilación al 100% en caso de que haya una alarma relevante; aunque fuera haga
frío.
La apertura emergencia se puede activar por cinco tipos de alarmas.
Activada por Lateral Túnel (CT, T)
Temperatura alta Sí
Temperatura absoluta alta Sí Sí
Humedad alta absoluta Sí Sí
Alarma presión alta Sí Sí
Alarma por baja presión (presión
negativa)
Sí Sí
Alarma por baja presión (presión
positiva)
No No
Fallo de alimentación eléctrica Sí Sí
Puede ser una ventaja desconectar la humedad alta absoluta en las naves ubicadas en áreas con una hume-
dad del aire en el exterior muy alta y en situaciones en las que se produce un error técnico del sensor.
5.1.11.2 Apertura de emergencia controlada por la temperatura
La apertura de emergencia con temperatura controlada solo se activa cuando la temperatura interior supera el
valor configurado de temperatura para la apertura de emergencia (Valor configurado de apertura de emergen-
cia). Puede leer el valor configurado como una cifra de temperatura real en la pantalla del controlador. La aper-
tura de emergencia también se activa en caso de que se produzca un fallo de alimentación eléctrica.
Temperatura de apertura de emergencia
Puede fijar directamente la temperatura a la que se producirá la apertura de emergencia en el botón de ajuste
de la apertura de emergencia. El ajuste puede leerse en la pantalla junto con el Valor configurado de tempera-
tura.
Advertencia para temperatura de emergencia
El controlador puede emitir una advertencia que parpadeará en la pantalla si el Valor configurado de apertura
de emergencia es demasiado alto con respecto al Valor configurado de temperatura (temperatura interior). Es-
ta función es especialmente relevante en naves con producción de lote y con una curva de temperatura des-
cendente. En este caso, hay que reducir de manera continuada el Valor configurado de apertura de emergen-
cia. Sin embargo, un ajuste demasiado alto también puede deberse a un error.
La advertencia puede conectarse y desconectarse. Se ajusta con el número de grados con el que el Valor con-
figurado de apertura de emergencia debe exceder el Valor configurado de temperatura antes de emitir una
advertencia.
BlueControl Cerdos
98 Manual de usuario
Alarma y voltaje de batería
La apertura de emergencia con control de temperatura incorpora una batería que garantiza la activación de la
apertura de emergencia, en caso de un posible fallo de alimentación eléctrica, cuando la temperatura interior
excede el Valor configurado de apertura de emergencia.
En la batería se visualiza el voltaje actual y el voltaje mínimo medido. Dichas lecturas indican si la batería nece-
sita cambiarse o si la alarma de batería puede deberse a un fallo técnico.
El controlador puede activar una alarma cuando no funciona la batería que alimenta la apertura de emergencia.
Tenga en cuenta que el límite voltaje batería no debe ajustarse demasiado bajo, ya que esto desac-
tivaría la alarma.
5.1.11.3 Entrada de emergencia
La entrada de emergencia se puede activar por cuatro tipos de alarmas.
Activada por
Entrada de emergencia (temperatura) Establecida
Temperatura absoluta alta Conectada o desconectada
Error sensor de temperatura Conectada o desconectada
Fallo de alimentación eléctrica Activar siempre
Dependerá de las condiciones generales del clima que un error del sensor de temperatura interior active la en-
trada de emergencia o no. Si hace mucho calor, podría beneficiarse de usar esta función. Sin embargo, si hace
frío, debe considerar la necesidad de usarla y si los animales sufrirán.
La entrada de emergencia dispone de su propio ajuste de la temperatura, Entrada de emergencia, en el que el
número de grados se introduce para el Valor configurado de temperatura y cualquier Temperatura confort.
Esta configuración permite que la entrada de aire se abra durante una estación cálida en la que esta, en condi-
ciones normales, no se activa por el límite normal de alarma de temperatura alta.
5.2 Producción
5.2.1 Alarmas de luz
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Producción | Luz
Alarma de luz principal El controlador tiene alarmas de luz para el sensor de luz y la luz principal.
Cuando la alarma de luz está activada, los sensores de luz no regularán la luz.
Límite alarma luz El controlador genera la alarma de luz si la intensidad de la luz se desvía (+/- 10
lux, Límite de alarma de luz ±) del nivel requerido.
Retardo alarma luz Es posible configurar un retardo en todas las alarmas de luz para evitar que se
activen cuando solo se producen cambios breves en la luz.
5.2.2 Alarmas de agua
Estas alarmas pueden desconectarse automáticamente al iniciarse un lote/bandada si se define iniciar alarma
día. En caso de que se dieran cambios significativos en la cantidad de animales de la nave, deberán pasar al
menos 26 horas antes que el controlador active la alarma.
Para evitar que se activen falsas alarmas, puede indicar cuántos días deben transcurrir antes de que el contro-
lador active una alarma de agua.
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Producción | Agua
Las alarmas pueden desconectarse automáticamente al iniciarse un lote si se
define Iniciar alarma día.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 99
Alarma agua mín. y máx. Estas alarmas se utilizan para vigilar los patrones de bebida de los animales.
Los límites de alarma del consumo máximo y mínimo de agua se fijan como
porcentaje del consumo normal.
El controlador climático calcula el consumo normal comparando el intervalo
actual de 24 horas con el intervalo de 24 horas de hace dos horas. A las 13:00
horas, por ejemplo, se observa el período desde las 11:00 horas. del día ante-
rior hasta las 11:00 horas del día actual.
Con control de agua
Estas alarmas se utilizan para controlar las fugas y los estancamientos en el
sistema de agua.
Alarma agua insuficiente La alarma se activa si el consumo de agua medido con un contador de agua
es demasiado bajo durante un período de tiempo determinado.
Se recomienda establecer esta alarma en 1.0 l/min y con un tiempo de vigilan-
cia de 30 minutos. Se generará una alarma si el consumo es inferior a 30 litros
cada media hora.
Alarma demasiada agua La alarma se activa si el consumo de agua medido con un contador de agua
es demasiado alto durante un período de tiempo determinado.
Dependiendo de la capacidad del suministro de agua, un sistema puede sumi-
nistrar una cantidad determinada de agua durante una unidad de tiempo.
La alarma se dispara cuando el sistema ha funcionado con el consumo máxi-
mo durante demasiado tiempo.
Si se instala un relé de agua, el agua se apagará con un consumo excesivo de
agua.
Instrucciones para los ajustes del límite de alarma:
Mida la cantidad de agua que fluye por minuto al medidor de agua actual.
Ajuste el límite de alarma para 1 litro menos que el medido. Ajuste el tiempo
de control a 30 minutos.
Iniciar alarma día En caso de que se dieran cambios significativos en la cantidad de animales de
la nave, deberán pasar al menos 26 horas antes que el controlador active la
alarma.
Para evitar que se activen falsas alarmas, puede indicar cuántos días deben
transcurrir antes de que el controlador active una alarma de agua.
Consumo de agua por 24 horas
Máxima alarma de agua
Mínima alarma de agua
Animales instalados Pauta de uso normal Posibilidad de
alarmas
Figura47: Ejemplo de alarmas de agua mín. y máx.
El controlador activará una alarma si se supera el límite de consumo máximo de agua o si es inferior al límite
de consumo mínimo de agua.
BlueControl Cerdos
100 Manual de usuario
Las variaciones en el consumo de agua de los animales pueden deberse a muchos factores y todos pro-
vocarán una alarma. Por ejemplo, la llegada de más animales a la nave, el sacrificio de una parte del lote,
brotes de enfermedad o la rotura de un conducto de agua.
5.3 Auxiliar
5.3.1 Alarma del sensor auxiliar
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Auxiliar
Sensores auxiliares El controlador de la nave activa una alarma si los valores del sensor son inferio-
res o superan los valores configurados.
5.3.2 Alarmas auxiliares
Es posible crear una serie de alarmas auxiliares. Por ejemplo, el controlador puede dar una alarma desde un
controlador de motor conectado, una bomba de agua u otro equipo.
Las alarmas se pueden ordenar dentro de cada columna pulsando el encabezado.
Botón Menú | Ajustes | Alarmas | Auxiliar | Ajustes de alarma auxiliares
Pulse Añadir para añadir una nueva alarma.
Presione Nombre para asignar un nombre a la alarma.
Pulse Categoría para añadir la alarma a una categoría.
Seleccione el tipo de alarma: Fuerte, Suave o Deshabilitada.
Configure un retraso si fuera necesario. De este modo, la señal
de alarma puede retrasarse para que la alarma no se active
cuando se supere brevemente el límite de alarma.
Configure la activación para que tenga lugar en caso de entra-
da alta o baja.
Seleccione si la alarma debe estar siempre activa o a partir de
un número de día específico.
Para eliminar una alarma auxiliar, pulse el icono .
Después de crear la alarma, consulte el menú | Instalación | Mostrar conexión para obtener informa-
ción acerca de dónde conectar el equipo adicional.
5.4 Maestro/Alarmas de cliente
Si el controlador está configurado para compartir equipo con otros controladores, activará una alarma si se pier-
de la conexión entre los controladores. Un controlador "cliente" continuará regulando según el último valor reci-
bido del equipo controlador "maestro" hasta que se restablezca la conexión de red.
Botón Menú | Ajustes | Alarmas
Conexión al Cliente perdi-
da
Conexión al Maestro per-
dida
Seleccione el tipo de alarma: Fuerte, Suave o Deshabilitada.
BlueControl Cerdos
Manual de usuario 101
5.5 Estado del equipo
Al conectar equipos de monitorización, como p. ejemplo, un sensor de corriente actual para los componentes
individuales del sistema (ventiladores continuos y MultiStep), es posible obtener una alarma que pueda indicar
el posible tipo de fallo.
Hay 3 tipo de alarma:
Alarma baja Posible fallo del equipo. El equipo puede desconectarse por error.
Alarma debido a la falta de consumo de corriente actual. Por ejemplo, si se activa
la parada de emergencia en el ventilador, MultiStep/continuo puede estar activa-
do con un consumo de energía demasiado bajo.
Alarma alta El equipo muestra signos de desgaste.
Alarma debido al consumo excesivo de corriente actual.
Alarma ON El equipo está activo, pero no debe funcionar en relación con la regulación del
controlador.
Alarma por un consumo de corriente actual anómalo. Por ejemplo, si hay un de-
fecto emergente en el ventilador, MultiStep/continuo puede estar activado con un
consumo de energía demasiado alto.
Las alarmas solo se activan cuando se supera un límite durante 5 minutos.
Las alarmas están configuradas con el equipo de monitorización conectado. Esto se hace en el menú
Alarma | Estado del equipo.
Seleccione el tipo de alarma: Fuerte, Suave o Deshabilitada.
Establecer rangos de voltaje para Alarma baja, Alarma alta y
Alarma ON. Primero lea el consumo de corriente actual durante
el funcionamiento normal para obtener una indicación de los
rangos de voltaje.
BlueControl Cerdos
102 Manual de usuario
6 Instrucciones de mantenimiento
El controlador de la nave no requiere mantenimiento para funcionar adecuadamente.
Debería realizar pruebas de sistema de alarmas todas las semanas.
Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
Tenga en cuenta que la vida útil del controlador de la nave se alargará si permanece conectado todo el tiempo,
ya que esto lo mantendrá seco y libre de condensación.
Bloquea la pantalla para su limpieza
A la hora de limpiar el controlador, es posible bloquear la pan-
talla para evitar el uso accidental.
Presione el botón Menú | Ajustes | General | Manteni-
miento | Bloquear pantalla para limpieza para bloquear la
pantalla .
Mantenga presionado durante 5 segundos para desbloquear la
pantalla.
El controlador desbloqueará automáticamente la pantalla trans-
curridos 15 minutos.
6.1 Limpieza
Limpie el producto con un paño húmedo bien escurrido y evite utilizar:
• Aparatos de limpieza de alta presión.
• Disolventes.
• Sustancias corrosivas/cáusticas.
6.2 Reciclaje/eliminación
Los productos aptos para el reciclaje están marcados con un pictograma.
Nuestros clientes pueden entregar los productos de en los centros de recogida o estaciones de reciclaje locales
siguiendo las instrucciones del lugar. Las estaciones de reciclaje transferirán los productos a una estación apro-
bada para el reciclaje, la recuperación y la reutilización.
612695 • 2024-01-05 • es • Made in Denmark
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
Skov BlueControl pig climate Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Skov BlueControl poultry layer add-on Manual de usuario
-
-
-
-
-
-