DOL 535 • DOL 539
Controlador de producción Breeder
Manual de usuario
613145 • 2019-09-10 Software version 6.6
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 3
Modificaciones en el producto y en la documentación
SKOV A/S se reserva el derecho a modificar este documento y el producto descrito en el mismo sin previo avi-
so. En caso de duda, póngase en contacto con SKOV A/S.
La fecha de modificación aparece en la portada y la contraportada.
Nota
• Todos los derechos pertenecen a SKOV A/S. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de este manual
sin la autorización expresa por escrito de SKOV A/S en cada caso.
• Se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la información que se incluye en este manual. A
pesar de ello, si se producen errores o existe información incorrecta, SKOV A/S le agradecería que le notifi-
cará los mismos.
• Con independencia de lo anterior, SKOV A/S no asume responsabilidad de ningún tipo por la pérdida o los
daños provocados, o supuestamente provocados, por seguir la información incluida en dicho documento.
• Copyright de SKOV A/S.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario
1 Guía de lectura................................................................................................................................................6
2 Descripción del producto ..............................................................................................................................7
3 Instrucciones de funcionamiento .................................................................................................................8
3.1 Funcionamiento ...........................................................................................................................8
3.2 Uso diario..................................................................................................................................... 8
3.3 Registro de alarmas................................................................................................................... 10
3.4 Seleccionar una vista frontal predeterminada............................................................................ 11
3.5 Configuración de las vistas frontales .........................................................................................11
3.6 Vistas frontales ..........................................................................................................................12
3.6.1 Vista de nave .............................................................................................................................12
3.6.2 Valores clave .............................................................................................................................12
3.6.3 Perspectiva general de programa.............................................................................................. 13
3.7 Contraseña ................................................................................................................................13
4 Producción....................................................................................................................................................15
4.1 Animales ....................................................................................................................................16
4.1.1 Menú de Animales .....................................................................................................................16
4.1.1.1 Animales rechazados/muertos...................................................................................................17
4.1.1.2 Añadir/quitar animales ...............................................................................................................18
4.2 Balanza para aves .....................................................................................................................18
4.3 Menú de balanza para aves.......................................................................................................18
4.3.1 Límite de búsqueda ...................................................................................................................20
4.3.2 Período de desconexión ............................................................................................................20
4.4 Control de pienso....................................................................................................................... 21
4.4.1 Menú de control de pienso.........................................................................................................21
4.4.2 Programas de alimentación .......................................................................................................21
4.4.3 Control de pienso - alimentación destino................................................................................... 22
4.4.3.1 Programa semanal.....................................................................................................................23
4.4.3.2 Llenado (alimentación destino).................................................................................................. 25
4.4.3.2.1 Programa de llenado..................................................................................................................27
4.4.3.2.2 Reinicio manual tras la activación de la alarma......................................................................... 28
4.4.4 Control de pienso: alimentación en platos................................................................................. 30
4.4.4.1 Alimentación en platos con control horario................................................................................ 31
4.4.4.2 Alimentación en platos con control horario y de cantidad.......................................................... 32
4.4.4.2.1 Distribución de pienso en períodos............................................................................................32
4.4.4.2.2 Alimentación en platos con control horario, de cantidad y distribución .....................................32
4.4.5 Control de pienso: cadena alimentación.................................................................................... 33
4.4.5.1 Cadena de alimentación con control horario .............................................................................35
4.4.6 Mezcla de pienso (báscula de tambor y 9940) ..........................................................................36
4.4.7 Suplemento alimenticio.............................................................................................................. 37
4.4.8 Distribución manual de pienso antes de iniciarse el lote ...........................................................37
4.5 Consumo de pienso ................................................................................................................... 38
4.6 Agua...........................................................................................................................................40
4.6.1 Menú de agua............................................................................................................................40
4.6.2 Control de agua .........................................................................................................................41
4.7 Silo ............................................................................................................................................. 42
4.7.1 Menú del silo.............................................................................................................................. 42
4.7.1.1 Sensor de silo vacío...................................................................................................................44
4.7.1.2 Cambio gradual..........................................................................................................................44
4.7.2 Silo de día: pesaje de pienso..................................................................................................... 45
4.7.2.1 Llenado del silo de día...............................................................................................................45
4.7.2.2 Silo de día con mezcla de pienso ..............................................................................................46
4.8 Control de luz............................................................................................................................. 47
4.8.1 Menú de control de luz...............................................................................................................47
4.8.2 Luz principal............................................................................................................................... 48
DOL 535 • DOL 539
4.8.3 Reducir la luz principal............................................................................................................... 49
4.8.4 Luz esclava ................................................................................................................................49
4.8.5 Programa de luz.........................................................................................................................50
4.8.6 Atenuador de luz........................................................................................................................51
4.8.7 Luz de inspección ......................................................................................................................52
4.9 Reloj 24 horas............................................................................................................................ 53
4.10 Nidos..........................................................................................................................................54
4.11 Contador de huevos...................................................................................................................54
4.11.1 Menú del contador de huevos.................................................................................................... 54
4.11.1.1 Huevos del sistema, en suelo y descartados.............................................................................56
4.12 Balanza pienso ..........................................................................................................................56
4.13 Entradas definidas por el usuario ..............................................................................................57
4.14 Temporizadores de intervalos....................................................................................................58
4.15 Valores clave .............................................................................................................................59
4.16 Compensaciones del usuario.....................................................................................................60
5 Administración .............................................................................................................................................61
5.1 Datos nave.................................................................................................................................61
5.1.1 Nave activa - Nave vacía ........................................................................................................... 61
5.1.2 Ajustes .......................................................................................................................................62
5.2 Curvas de tendencia.................................................................................................................. 62
5.3 Curvas del lote ........................................................................................................................... 64
5.3.1 Ajuste de las curvas................................................................................................................... 64
6 Alarmas .........................................................................................................................................................66
6.1 Detención de la señal de alarma ...............................................................................................66
6.2 Registro de alarmas................................................................................................................... 66
6.3 Prueba de alarma ......................................................................................................................67
6.4 Menú de alarma ......................................................................................................................... 68
6.5 Ajustes de alarma ......................................................................................................................70
6.5.1 Alarma de pienso ....................................................................................................................... 70
6.5.2 Alarmas de agua........................................................................................................................ 73
6.5.3 Alarmas de luz ...........................................................................................................................75
6.5.4 Alarmas de nido ......................................................................................................................... 75
7 Instrucciones de mantenimiento ................................................................................................................76
7.1 Limpieza.....................................................................................................................................76
7.2 Reciclaje/eliminación .................................................................................................................76
Manual de usuario
DOL 535 • DOL 539
6 Manual de usuario
1 Guía de lectura
El presente manual de usuario hace referencia al funcionamiento diario del controlador de la nave. El manual
proporciona al usuario conocimientos básicos sobre las funciones controlador, los cuales son necesarios para
garantizar un uso óptimo del mismo.
Algunas de las funciones son opcionales y solo se emplean con una configuración específica del or-
denador de la nave. Dichas funciones se muestran con un icono opcional.
Si una de las funciones no se utiliza, por ejemplo, el reloj 24 horas, esta no se mostrará en el menú usuario del
controlador. Por tanto, el manual puede incluir secciones que no sean relevantes para la configuración específi-
ca de su controlador. Consulte también el manual técnico o, si fuera necesario, póngase en contacto con el de-
partamento servicio o con su distribuidor.
Las instrucciones de funcionamiento del manual incluyen una introducción general que describe de manera
breve el funcionamiento del controlador de la nave.
Además, recoge descripciones de las funciones del controlador que se dividen en cuatro secciones principales.
Tanto las secciones principales como las subsecciones siguen el mismo orden que las funciones de los menús
del controlador de la nave.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 7
2 Descripción del producto
DOL 53X es una serie de controladores de nave diseñados específicamente para naves avícolas. La serie de
controladores incluye diversas variantes. Cada uno de ellas cumple con los diferentes requisitos de control de
clima y producción en relación con los métodos de producción y las condiciones climáticas geográficas.
• Controlador climático DOL 534
• Controlador de producción DOL 535
• Controlador de clima y producción DOL 539 (obtenido mediante la combinación de los controladores DOL
534 y DOL 535).
DOL 534 está disponible en las siguientes variantes de clima:
• LPV
• Túnel
• Combitúnel
• Ventilación natural
DOL 535 está disponible en las siguientes variantes de producción:
• Ave de engorde (ave de engorde)
• Ave de reproducción (ave de multiplicación)
• Puesta (aves ponedoras)
El controlador se opera a través de una gran pantalla táctil con vistas gráficas del estado de ventilación, los ico-
nos, las curvas, etc. Las vistas frontales pueden adaptarse en función de los requisitos del usuario para que los
procedimientos de trabajo más utilizados sean fácilmente accesibles. Además, el usuario puede dar nombre a
una amplia gama de funciones, como, por ejemplo, el reloj 24 horas, la luz, el contador de agua y el sensor adi-
cional, por lo que las funciones son más fáciles de reconocer en los menús y alarmas.
Además de dos puertos USB, el DOL 53X incorpora dos puertos LAN para conectar el programa de gestión
FarmOnline.
DOL 535 • DOL 539
8 Manual de usuario
3 Instrucciones de funcionamiento
3.1 Funcionamiento
Todas las operaciones del controlador se llevan a cabo mediante la pantalla táctil del mismo.
Fecha y hora Acceso a menú
Nombre nave
Núm. día Menú principal
Registro de
alarma
Selección de
idioma
Valores selecciona-
dos y opciones de
ajuste
Vista frontal
Accesos directos de la vista frontal
3.2 Uso diario
La vista frontal puede tener varias páginas. Pulse las teclas de acceso di-
recto en la parte inferior de la pantalla para desplazarse entre las pági-
nas.
Seleccionar idioma
Pulse y seleccione el idioma deseado.
Menús principales
Pulse para acceder al menú principal.
Cuando el botón está rojo, significa que se está accediendo remo-
tamente al controlador mediante FarmOnline Explorer. Consulte
también el manual técnico.
El menú principal se divide en los siguientes submenús: Clima, Produc-
ción, Administración, Ajustes de alarma, Técnico y Configuración de vis-
ta frontal.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 9
Si se pulsa el título, se mostrará un menú desplegable que le permitirá
desplazarse rápidamente por los menús.
Cambiar ajustes
Pulse para cambiar el valor actual. Una marca azul en la barra
mostrará el cambio.
Pulse para implementar el cambio.
Pulse para deshacer el cambio.
Pulse para introducir el ajuste utilizando el teclado numérico.
Pulse los números para introducir un valor.
Pulse para implementar el cambio.
Pulse para deshacer el cambio.
Pulse para introducir el ajuste utilizando la barra deslizante.
DOL 535 • DOL 539
10 Manual de usuario
3.3 Registro de alarmas
El icono de registro de alarma indica el número de alarmas activas, siem-
pre y cuando la situación de la alarma no haya finalizado.
El controlador de la nave muestra las alarmas como mensajes emergen-
tes.
Pulse para reconocer la alarma.
Pulse para abrir el registro de alarma.
El registro de alarma contiene la siguiente información:
• Cuándo se produjo la alarma.
• Cuándo se desactivó (el estado de la alarma suspendida).
• El valor que activó la alarma.
Las otras alarmas activas están marcadas en la lista.
• Las alarmas fuertes están marcadas en rojo.
• Las alarmas suaves están marcadas en amarillo.
• Las alarmas desactivadas aparecen en gris.
El relé de alarma solo se activa mediante alarmas fuertes.
Las alarmas suaves generan un mensaje emergente en la pantalla.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 11
3.4 Seleccionar una vista frontal predeterminada
El controlador de la nave incorpora varios ajustes estándar para la vista frontal que varían en función del siste-
ma de ventilación y del tipo de animal.
Seleccione Configuración vista frontal| Cargar vistas front. pred.
Seleccione la vista frontal deseada.
3.5 Configuración de las vistas frontales
La vista frontal se puede configurar para que muestre las funciones y los valores exactos que se utilizan en la
nave individual y que cubren las necesidades del usuario diario.
Pulse y seleccione Configuración vista frontal.
Seleccione Configurar vista frontal.
Cambiar la vista frontal
Pulse en la vista frontal que desea cambiar. Un marco azul alrededor de
la vista indicará que se ha seleccionado correctamente.
Utilice los iconos de la barra de la parte superior para:
Cambiar el orden de las vistas frontales.
Editar la vista frontal.
Eliminar la vista frontal.
Añadir una nueva vista frontal
Escoja una vista entre las que hay disponibles.
Pulse para añadir una nueva vista frontal.
Vista de nave: Proporciona un resumen gráfico del estado de la
nave. Consulte también Vista de nave [}12].
Valores clave: Muestra una perspectiva general de los valores cla-
ve seleccionados. Consulte también Valores clave [}12].
Perspectiva general del programa: Vista flexible con hasta 16
programas opcionales y opciones de ajuste. Consulte también Perspecti-
va general del programa [}13].
Vistas de ventilación
Hay varias vistas de ventilación disponibles en función del tipo de contro-
lador y su configuración. Proporciona una vista detallada de los paráme-
tros que determinan la ventilación actual.
Vista diaria. Vista sencilla que muestra una perspectiva general rá-
pida y los valores seleccionados, así como opciones de funcionamiento
limitadas. Consulte también Vista diaria.
DOL 535 • DOL 539
12 Manual de usuario
3.6 Vistas frontales
3.6.1 Vista de nave
Esta vista proporciona un resumen gráfico de los valores y ajustes seleccionados.
Pulse cualquier valor clave para cambiar sus ajustes.
Configuración
Configuración vista frontal | Configurar vista frontal
La barra de la parte superior permite seleccionar la ilustración de la nave
deseada, cambiar la localización de los valores clave y eliminarlos.
Pulse en una nave para añadir un nuevo valor clave. El valore clave se
añadirá a la localización que pulse.
3.6.2 Valores clave
Esta vista permite seleccionar los valores y ajustes accesibles desde la vista frontal.
La vista frontal mostrará iconos pequeños o grandes en función del tamaño de la vista y del número de funcio-
nes seleccionadas.
Pulse la tecla de acceso directo para cambiar el valor correspondien-
te.
Pulse el icono de la flecha para acceder a los submenús.
Si se muestra un icono sin color, significa que no es posible acceder a
los datos de esta función en ese momento. Esto puede deberse a que la
nave esté vacía (establecida en nave vacía) o a que esté funcionando en
un modo distinto.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 13
Configuración
Configuración vista frontal | Configurar vista frontal
La barra de la parte superior permite seleccionar el número de valores
clave deseado con el fin de cambiar la localización de un valor clave o
eliminarlo.
Pulse el icono de más para añadir un nuevo valor clave.
Si los valores clave se visualizan en dos columnas, las curvas de tenden-
cia se mostrarán en la vista frontal del controlador de la nave en recua-
dros de 10".
3.6.3 Perspectiva general de programa
Esta vista permite ver varios tipos de programas desde una misma vista frontal. La vista gráfica permite obtener
fácilmente una perspectiva general de la configuración de los programas entre sí.
Pulse el icono de la flecha para cambiar los ajustes del programa.
Configuración
Configuración vista frontal | Configurar vista frontal
La barra de la parte superior permite cambiar el orden de los programas
y eliminarlos.
Pulse el icono de más para añadir un nuevo programa.
3.7 Contraseña
Esta sección es importante únicamente para las naves en las que está activado el uso de la contra-
seña.
El controlador de la nave puede protegerse contra un uso no autorizado mediante contraseñas. Dicha función
se puede activar desde el menú Técnico | Utilizar contraseña.
Para poder cambiar un ajuste, será preciso introducir la contraseña correspondiente para el nivel de usuario
que exija la ubicación de la función concreta (diario, avanzado y mantenimiento).
DOL 535 • DOL 539
14 Manual de usuario
Introduzca cuatro dígitos.
Una vez introducida la contraseña, el controlador de la nave podrá utili-
zarse en el nivel de usuario correspondiente hasta que la pantalla vuelva
automáticamente a la vista frontal tras 10 minutos de inactividad.
Vuelva a la vista frontal del controlador tras su puesta en funcionamiento.
Transcurrido un minuto, será necesario volver a introducir la contraseña.
Se puede modificar la contraseña de los tres niveles de usuario desde el
menú Administración | Cambiar contraseña.
Para poder cambiar una contraseña, primero hay que introducir la contra-
seña válida actual.
Nivel de usuario Da acceso a Contraseña predeterminada
Vista diaria
(sin inicio de sesión)
Introducción del número de anima-
les.
Ajuste preciso de la temperatura,
humedad y calidad del aire.
Diario Diario:
Cambio de los valores de ajuste.
1111
Avanzado Diario + avanzado:
Cambio de las curvas del lote y los
ajustes de alarma.
Ajuste del controlador de la nave al
modo manual.
2222
Mantenimiento Diario + avanzado + mantenimien-
to:
Cambio de los ajustes desde el me-
nú técnico.
3333
Limitación de acceso al funcionamiento del controlador de la nave
Recomendamos cambiar las contraseñas predeterminadas y modificarlas periódicamente.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 15
4 Producción
Pienso/agua
Mezcla de pienso
Programa de
alimentación
Mezcla de pienso con hasta
cinco componentes
Balanza
pienso
Varios sistemas de
alimentación
FarmOnline
Contadores de agua
Relojes 24 horas
Pesaje de silo
Control de luz
DOL 535 • DOL 539
16 Manual de usuario
4.1 Animales
4.1.1 Menú de Animales
Animales
Añadir/quitar hembras Hembras rechazadas/muertas
Añadir/quitar hembras
Hembras instaladas
Añad/quit machos Machos rechazados/muertos
Añad/quit machos
Machos instalados
Animales vivos
Número de hembras muertos
Número de hembras muertas ayer
Número de machos muertos
Número de machos muertas ayer
Mortalidad de hembras
Supervivencia de hembras
Mortalidad de machos
Supervivencia de machos
Hembras vivas
Machos vivos
(solo hembras) Añadir/quitar hembras Hembras rechazadas/muertas
Añadir/quitar hembras
Hembras instaladas
Número de hembras muertos
Número de hembras muertas ayer
Mortalidad de hembras
Supervivencia de hembras
Hembras vivas
(solo machos) Añad/quit machos Machos rechazados/muertos
Añad/quit machos
Machos instalados
Número de machos muertos
Número de machos muertas ayer
Mortalidad de machos
Supervivencia de machos
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 17
Machos vivos
Se puede utilizar el menú para realizar un seguimiento del número de animales de la nave. Por ejemplo, la in-
formación sobre el número de animales instalados y eliminados sirve para asentar las bases de los cálculos de
controlador para el control de producción. Las cifras clave, como la mortalidad y el pienso/animal, dependen de
que haya introducido los números correctos.
Añadir/quitar animales
El controlador calcula de forma continua el número de animales vivos, el número de animales muertos ayer y la
mortalidad en la nave.
También puede registrar:
• La razón por la que los ha rechazado.
• El número de animales adicionales instalados, transferidos y examinados.
• El número de animales instalados (al inicio del lote).
El controlador de producción puede mostrar si los registros se realizaron por la mañana o por la tarde y el nú-
mero total de cada tipo de registro para el lote total. Los cálculos de los registros anteriores se pueden ver en el
programa de administración para ordenador de FarmOnline Explorer.
Producción | Animales
Animales rechazados/
muertos
Seleccione la razón y, a continuación, introduzca el motivo para los animales re-
chazados/muertos.
Añadir/quitar animales Introduzca el número de animales que se han quitado o añadido de la nave.
Animales instalados Introduzca el número total de animales al inicio del lote.
Si los animales se añaden o quitan de la nave durante el transcurso de un lote,
este dato se deberá registrar en el menú Añadir/quitar animales o Número de
animales muertos.
Número de animales
muertos
Muestra el número total de animales muertos.
También se puede introducir aquí un número desde el menú Animales rechaza-
dos/muertos. El número que se introduce aquí se incluye en los registros como
Animales rechazados/muertos, en la categoría Muerto.
Número de animales
muertos ayer
Muestra el número total de animales muertos.
Mortalidad Muestra el porcentaje de la mortalidad total calculada.
Supervivencia Muestra el porcentaje de animales vivos en comparación con el número de ani-
males instalados.
Animales vivos Muestra el número de animales vivos.
4.1.1.1 Animales rechazados/muertos
Indica la razón y el número de animales rechazados/muertos:
Esta cifra se emplea para calcular la mortalidad.
DOL 535 • DOL 539
18 Manual de usuario
4.1.1.2 Añadir/quitar animales
Indique el número de animales que se han quitado o añadido de la nave.
Estas cifras no son relevantes para el cálculo de la mortalidad.
4.2 Balanza para aves
Este apartado solo es importante para las naves en las que se haya configurado el controlador para
pesar aves.
4.3 Menú de balanza para aves
Balanza para aves
Pesaje manual
Peso de inspección
Peso promedio
Balanza para aves (1-12) Engorde
Coeficiente de variación
Uniformidad
Número de pesajes
Número de registros
Peso de referencia ahora
Límite de búsqueda
Factor de corrección
Período de desconexión
Peso ave actual
Para poder alcanzar unos niveles de producción óptimos, es importante que el peso de los animales se ajuste a
las recomendaciones de la empresa de crianza. Es posible cambiar la cantidad de comida para regular el peso.
El pesaje se puede realizar de forma automática, manual, o con un peso para inspección.
Mediante el pesaje automático, el controlador puede calcular los siguientes datos clave:
• Peso promedio.
• Engorde.
• Coeficiente de variación.
• Uniformidad.
• Número de pesajes en cada balanza de animales.
• Número de registros
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 19
En el pesaje manual, deberá introducir en el controlador de producción el
peso promedio de los animales.
El pesaje manual siempre se debería realizar el mismo día de la semana
y a la misma hora, y justo antes de que coman, para poder comparar los
pesajes.
Producción | Balanza para aves
Peso manual Introducción del peso manual promedio. El valor se utiliza como base de los cálcu-
los del controlador de producción.
Pese los animales cada 7, 14, 21, 28, 35, 42... días o en los mismos números de
día que se utilizan en las curvas de referencia del controlador.
Pese al menos 100 animales o el 0.5% del lote. Es recomendable que lleve a cabo
cuatro pesajes distribuidos equilibradamente por la nave.
Peso de inspección Introducción del peso manual promedio. El peso de inspección se puede utilizar co-
mo base para comparar los pesajes automáticos.
Peso promedio Cálculo del peso promedio de los animales mediante el controlador de producción y
a partir de los registros de las balanzas de animales.
Engorde Engorde de los animales durante las últimas 24 horas.
Coeficiente de variación Porcentaje de desviación del peso de los animales en relación con el peso prome-
dio.
Cuanto mayor es la desviación estándar, menor es la uniformidad de los animales.
Uniformidad Porcentaje de animales cuyo peso está dentro de un límite de +/-10% del peso
promedio. Es decir, en qué medida el peso de los animales es uniforme.
Número de pesajes Número de pesajes durante las últimas 24 horas.
Deberán realizarse un mínimo de 100 pesajes aprobados al día (pesajes dentro del
límite de búsqueda).
Si hay pocos pesajes, puede deberse a una de los siguientes motivos:
- La balanza está colocada en una zona con pocos animales y, por consiguiente,
poca actividad.
- El límite de búsqueda es incorrecto.
Número de registros El controlador registra el número de veces que los animales se han colocado en la
balanza en las últimas 24 horas. Dicho número indica la actividad de los animales.
Peso de referencia ahora Peso previsto de los animales en el número de día actual.
Este cálculo está basado en los valores de la curva del lote (en el menú Adminis-
tración | Curvas del lote | Producción | Balanza para aves | Referencia).
Límite de búsqueda El controlador de producción utiliza un límite de búsqueda para descartar los resul-
tados de pesaje que provienen del pesaje de un animal. No se utilizarán los resulta-
dos de pesaje con un porcentaje establecido por encima o debajo de dicho límite.
Si el tipo de animal en del controlador se establece en machos y hembras, será po-
sible realizar un ajuste positivo y negativo en relación con el límite de búsqueda.
Consulte también la sección Límite de búsqueda [}20].
Factor de corrección Ajuste del factor de corrección que compensa demasiados pesajes de animales li-
geros.
Los cálculos del controlador tienen en cuenta los diferentes tamaños de los anima-
les, así como su comportamiento.
El valor se puede establecer como una curva del lote (en el menú Administración |
Curvas del lote | Producción | Balanza para aves | Factor de corrección).
DOL 535 • DOL 539
20 Manual de usuario
Período de desconexión Ajuste de un período sin pesaje automático de los animales. Consulte también la
sección Período de desconexión [}20].
Peso ave actual El peso registrado actualmente en la balanza (no se muestra en los pesajes ma-
nuales).
4.3.1 Límite de búsqueda
El controlador solo aprobará aquellos pesajes que estén dentro del porcentaje de desviación del peso de refe-
rencia.
Peso [g]
Día
Peso de referencia
Pesajes no aprobados
Pesajes no aprobados
Figura1: Ejemplo de límite de búsqueda en relación con el peso de referencia.
Día Peso de referencia [g] +/-30% [g] Valores mínimos [g] Valores máximos [g]
1 42 12.6 29.4 54.6
7 162 48.6 113.4 210.6
14 419 125.7 293.3 544.7
21 785 235.5 549.5 1020.5
28 1223 366.9 856.1 1589.9
35 1794 538.2 1255.8 2332.2
42 2143 642.9 1500.1 2785.9
49 2483 744.9 1738.1 3227.9
Ejemplo de pesajes mínimos y máximos aceptados calculados con un límite de búsqueda del 30%.
4.3.2 Período de desconexión
Producción | Balanza para aves | Balanza para aves
Cada vez que se les da comida, los animales beben y comen mucho en muy poco tiempo, por lo cual aumen-
tan mucho de peso. Justo después de comer, el peso de los animales es un peso «falso».
Para conocer el peso promedio correcto de los animales, hay que excluir los pesajes durante un período de
tiempo determinado durante y después de las comidas. El controlador de producción interrumpirá los pesajes
durante el intervalo preestablecido.
Si ajusta el Inicio y la Parada a la misma hora, no se interrumpirá el pesaje (el ajuste predeterminado es
00:00). Con el ajuste Inicio 23:00 y Parada 02:00 se interrumpirá el pesaje durante tres horas, de un día a
otro.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 21
4.4 Control de pienso
Este apartado solo es importante para naves donde el controlador se ha configurado con la función
de control de pienso.
4.4.1 Menú de control de pienso
Control de pienso Solo se aplica a
Sistema de alimentación en
platos [}30]
Cadena alimentación [}33]
Alimentación destino [}22] Ave de reproducción
Alimentación por niveles Puesta
El reparto de pienso se puede regular con respecto al tiempo o la cantidad de pienso.
Puede cambiar la cantidad de pienso:
• Aumentando o reduciendo de forma gradual la cantidad de pienso diario.
• Cambiando el número de día en que se aumentará la cantidad de pienso en la curva de pienso.
4.4.2 Programas de alimentación
El control de tiempo de la alimentación se regula mediante programas de alimentación. La alimentación se con-
trola a través de un programa predeterminado que establece la hora del día a la que se suministrará el pienso y
durante cuánto tiempo.
Un programa de alimentación puede tener hasta 8 programas que se activen en diferentes días. Cada uno de
los programas estará activo a partir de un número de día determinado hasta el siguiente número de día. Si no
hay programas con un número de día mayor, el programa se aplicará al resto del lote.
Para cada número de día (hasta 8), deberá establecer:
• Número de períodos por día (1-16).
• Hora de inicio.
• Hora de parada.
Pulse el campo Día para cambiar el número de día (si fuera necesario),
establecer la hora de inicio y fin o eliminar el programa.
Pulse el signo más para añadir un nuevo período y, a continuación, esta-
blezca la hora de inicio y fin para dicho período.
Los bloques de la línea de tiempo muestran cuándo se enciende la luz y
durante cuánto tiempo.
Pulse Añadir programa para añadir un nuevo programa.
Las flechas de la parte izquierda del menú sirven para alternar
entre la vista gráfica con bloques en la línea de tiempo y la vista detalla-
da de los períodos.
Fuera de los períodos seleccionados, la línea de alimentación está parada, pero el sinfín transversal puede se-
guir llenando la tolva sinfín transversal.
Si se ajusta una hora de inicio entre 00:00 y 24:00, la alimentación durará todo el día.
DOL 535 • DOL 539
22 Manual de usuario
El día anterior al día 1 (número de día 0) el relé de pienso siempre está encendido. Es decir, ya habrá pienso
en la nave cuando se instale un nuevo lote.
Si el Estado está en Nave vacía, el sistema de alimentación estará desconectado.
La cantidad de pienso se define en una curva pienso-lote en el menú Administración.
Si el tiempo que los animales dedican a comer cambia de forma repentina, puede ser un indicador de que exis-
ten problemas que se deberían analizar.
Es importante que el nivel de luz sea el adecuado en la nave mientras los animales se alimentan para que es-
tén activos y busquen el pienso. Consulte también la sección Control de luz [}47].
4.4.3 Control de pienso - alimentación destino
Control de pienso
Alimentación desti-
no
Alimentación de
hembras
Estado pienso
Programa activo de ali-
mentación
Programa de alimenta-
ción de hembras
Alimentación manual
hembras
Alimentación ma-
chos
Estado pienso
Programa activo de ali-
mentación
Programa pienso ma-
chos
Alimentación manual
machos
Mezcla de pienso
[}36]
Mezcla de pienso actual Con báscula de tambor
y DOL 9940
Curva de mezcla de
pienso
Suplemento alimenticio
[}37]
La alimentación de destino se utiliza en las naves en las que los animales están divididos en grupos con dife-
rentes requisitos de alimentación o en las que la producción de aves de reproducción hace necesario que se
alimente por separado a machos y hembras. De este modo, se puede diferenciar la alimentación de destino, el
tipo de pienso y la cantidad para los diferentes grupos.
Para alimentar a las aves de reproducción macho, se deben repartir pequeñas cantidades de pienso. Por tanto,
es muy importante que se pueda suministrar el pienso en cada destino en la cantidad adecuada.
En principio, el sistema de alimentación se estructura tal como se muestra a continuación.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 23
1. Sinfín silo: hasta 5 tipos de pienso.
2. Balanza pienso.
3. Sensor demanda de pienso.
4. Sensor vacío.
5. Sinfines transversales.
6. Válvula de destino.
7. Depósito de destino.
8. Motor del sinfín transversal.
9. Sistema de alimentación.
10. Parada de seguridad para sinfín trans-
versal.
11. Sensor de nivel en el plato de control.
La alimentación de destino controla la alimentación en función de la cantidad de pienso suministrado (se esta-
blece desde el elemento de menú Llenado, consulte la sección Llenado (alimentación destino) [}25]).
El controlador de producción puede suministrar por turnos la cantidad necesaria de pienso en hasta 24 desti-
nos.
Consulte también las secciones Programas de alimentación [}21] y Mezcla de pienso (báscula de tambor y
9940) [}36].
Producción | Control de pienso | Alimentación destino | Alimentación hembras/machos
Alimentación manual Ajuste que activa o desactiva la función Alimentación manual.
Tiempo ON Ajuste de la duración de la alimentación manual.
4.4.3.1 Programa semanal
Esta sección solo es importante para naves donde el controlador está configurado para la alimenta-
ción de destino.
Quizá sea recomendable utilizar el programa semanal en naves donde los animales dispongan de un espacio
limitado en los sistemas de alimentación o donde haya escasa uniformidad. Si la cantidad de pienso se incre-
menta después del día manual, el pienso estará disponible durante más tiempo. Es permite que los animales
más débiles tengan acceso al pienso si lo necesitan.
Puede programar una cantidad de pienso extra el día después de la ali-
mentación manual.
Establezca la cantidad de pienso extra como porcentaje de referencia
para el día actual.
DOL 535 • DOL 539
24 Manual de usuario
Puede programar el controlador de producción para que un día determi-
nado no realice el llenado ni la alimentación automáticamente (Manual).
Por tanto, el sistema de alimentación no funcionará durante el día que
está configurado en el modo manual, salvo cuando el pienso se suminis-
tre manualmente.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 25
4.4.3.2 Llenado (alimentación destino)
Esta sección solo es relevante para las naves en las que el controlador esté configurado para la ali-
mentación de destino con una balanza de pienso.
Los ajustes estarán disponibles en este menú dependiendo de la configuración seleccionada de los destinos
(en el menú Técnico | Configuración | Ajuste | Producción | Pienso | Modo de destino). Consulte también el
manual técnico del controlador de la nave.
El ajuste de las cantidades deseadas se realiza desde el menú Producción | Llenado | Ajustar cantidad de
destinos.
Cuando se utiliza una curva de referencia, la cantidad debe establecerse desde el menú Administración | Cur-
vas | Producción | Curva de referencia de pienso.
Si el controlador de producción forma parte de una red con el programa de administración FarmOnline Explo-
rer, las curvas de referencia se deberán establecer aquí. Sin embargo, es posible configurar directamente una
posición de comienzo en el controlador de la nave.
Solo se aplica a
Llenado Destinos Tipo de animal
Tipo pienso
Objetivo diario
Llenado manual
Estado
Objetivo actual
Cantidad
Llenado
Rellenar
Hembras objetivo Con hembras y hembras/
machos
Machos objetivo Con machos y hembras/
machos
Programa de llenado Núm. de programa
activo
Programa de llenado
Distribución de llena-
do de hembras
Distribución de llena-
do de machos
Con hembras/machos y
modo de destino = objetivo
diario/ave
Llenado manual
Tiempo de ejecución
del llenado manual
Ajustar cantidad de
destinos
Tipo de animal
Tipo pienso
Cantidad
Selección tipo de
pienso
Tipo de pienso para
hembras
Tipo de pienso para
machos
Con hembras/machos y
modo de destino = objetivo
diario/ave
DOL 535 • DOL 539
26 Manual de usuario
Mediante la función de Llenado , el controlador puede controlar el llenado de pienso automática o manualmen-
te.
Los llenados automáticos se pueden ajustar de tres formas diferentes:
1. Objetivo diario (kg por destino).
2. A través de una curva de referencia de pienso (en gramos).
3. Objetivo diario/ave (en gramos).
Seleccione el modo de control desde el menú Técnico | Configuración | Ajuste | Producción | Pienso | Modo
de destino.
Para la alimentación de destino, pueden usarse hasta tres sinfines transversales. Durante la configuración, co-
necte cada destino a un sinfín transversal. Primero se procederá al llenado de todos los destinos conectados al
sinfín transversal 1 y, a continuación, de todos los destinos conectados al sinfín transversal 2, y así sucesiva-
mente.
Los animales hambrientos buscan pienso. Reaccionarán al sonido de llenado del sistema de alimentación
y se moverán en la dirección del sonido. Por tanto, el sistema de alimentación se deberá llenar inmediata-
mente después de que se alimenten. De lo contrario, la distribución de los animales en la nave podría ser
desigual.
Producción | Llenado
Destinos Perspectiva general de los ajustes de llenado.
Los ajustes estarán disponibles en este menú dependiendo de la configura-
ción seleccionada de los destinos (en el menú Técnico | Configuración |
Ajuste | Producción | Pienso | Modo de destino). Consulte también el ma-
nual técnico del controlador climático.
La cantidad del llenado manual por destino se establece aquí. Véase también
a continuación.
Llenado Estado de llenado.
Rellenar Muestra si el sistema de alimentación se ha rellenado.
Es posible configurar el controlador de la nave para que lleve a cabo un relle-
nado si un destino no puede albergar la cantidad de pienso necesaria en un
llenado. El rellenado y la alimentación se inician simultáneamente.
Hembras/machos objetivo Control en función de la curva de referencia
Muestra el valor actual de la curva de referencia. Es posible cambiar el valor
para así contrarrestar la curva de referencia.
Control en función del objetivo diario/ave
Ajuste de la cantidad necesaria de pienso en gramos por animal.
Programa de llenado El llenado funciona mediante un reloj de 24h, con hasta ocho programas de
llenado. Con estos ocho programas, se puede predefinir una secuencia de
curva para cada lote. Consulte también Opfyldningsprogram [}27].
Llenado manual Activación del Llenado manual = ON.
Una vez que se haya completado el llenado, los ajustes se volverán a desacti-
var de forma automática.
Tiempo de ejecución llena-
do manual
Ajuste del tiempo de ejecución máximo para el llenado manual.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 27
Ajustar cantidad de desti-
nos
Si debido a un error quedara pienso en uno o más destinos, se podrá estable-
cer un valor para la cantidad restante de pienso.
El controlador de producción lo descontará del valor en el programa de ali-
mentación. De este modo, se evita que se suministre demasiado pienso a los
animales, en caso de que siga habiendo pienso en el sistema. El controlador
de la nave restablece los valores que se han vuelto a introducir tras el siguien-
te llenado.
La función también se puede utilizar para obligar a que el llenado se desplace
al siguiente destino. Establezca un valor para la cantidad restante, la cual es
la misma que la cantidad de pienso deseada en el programa de alimentación
(Objetivo diario).
Selección tipo de pienso Escoja entre cinco tipos de pienso y dos mezclas de pienso.
El tipo de pienso se selecciona para cada tipo de animal o para cada destino
(configuración en el menú Técnico | Configuración | Ajuste | Producción |
Pienso | Tipo pienso).
El tipo de pienso se puede seleccionar por destino o tipo de animal.
Si los ajustes se establecen por destino, se utilizará este menú. Si los
ajustes se establecen por tipo de animal, el valor configurado se mostra-
rá aquí.
Objetivo diario: Ajuste en kg de la cantidad de pienso deseada.
Cuando el llenado se corresponde con la curva de referencia o el objeti-
vo/animal diario, se convierte en un valor de lectura.
Llenado manual: Ajuste en kg de la cantidad total de pienso deseado.
Por ejemplo, si los animales reciben 100kg a través del programa y
25kg de forma manual, introduzca 125kg.
Estado: Vista del estado actual para los destinos individuales.
Objetivo actual: Vista del objetivo de esta llenado.
Por ejemplo, si se configura un objetivo diario de 400kg y se crea un
programa con dos llenados, el objetivo actual será de 200kg una vez
que el programa de llenado está activo (dependiendo de la distribución
porcentual seleccionada).
Cantidad: Cantidad actual de pienso para la alimentación a destinación.
Dicha cantidad se restablecerá cuando se inicie la alimentación.
Tipo pienso: por destino
Tipo pienso: por animal
4.4.3.2.1 Programa de llenado
El llenado funciona mediante un reloj de 24horas, con hasta ocho programas de llenado. Con estos ocho pro-
gramas, se puede predefinir una secuencia de curva para cada lote.
Para cada número de día (hasta 8), deberá establecer:
• Número de períodos por día (1-16).
• Hora de inicio.
• Hora de parada.
Pulse el campo Día para cambiar el número de día (si fuera necesario),
establecer la hora de inicio y fin o eliminar el programa.
DOL 535 • DOL 539
28 Manual de usuario
Pulse el signo más para añadir un nuevo período y, a continuación, esta-
blezca la hora de inicio y fin para dicho período.
Los bloques de la línea de tiempo muestran cuándo se enciende la luz y
durante cuánto tiempo.
Pulse Añadir programa para añadir un nuevo programa.
Las flechas de la parte izquierda del menú sirven para alternar
entre la vista gráfica con bloques en la línea de tiempo y la vista detalla-
da de los períodos.
Fuera de los períodos seleccionados, la línea de alimentación está para-
da, pero el sinfín transversal puede seguir llenando la tolva sinfín trans-
versal.
Si se ajusta una hora de inicio entre 00:00 y 24:00, la alimentación dura-
rá todo el día.
El día anterior al día 1 (número de día 0) el relé de pienso siempre está
encendido. Es decir, ya habrá pienso en la nave cuando se instale un
nuevo lote.
Si el Estado está en Nave vacía, el sistema de alimentación estará des-
conectado.
La cantidad de pienso se define en una curva pienso-lote en el menú Ad-
ministración.
Si se utiliza un silo de día, es importante que el programa de silo de día
también se cambie cuando se ajusten los programas de alimentación.
Si el tiempo que los animales dedican a comer cambia de forma repenti-
na, puede ser un indicador de que existen problemas que se deberían
analizar.
Es importante que el nivel de luz sea el adecuado en la nave mientras
los animales se alimentan para que estén activos y busquen el pienso.
Consulte también la sección Control de luz [}47].
4.4.3.2.1.1 Distribución de los llenados en varios períodos
Si el programa de llenado dispone de varios llenados a lo largo del día,
se puede crear una distribución porcentual de la cantidad de pienso que
se suministra en varios períodos. De este modo, se consigue un llenado
más flexible para garantizar que todos los animales accedan a la vez al
pienso.
Asigne el porcentaje de pienso deseado para cada período de llenado.
Es posible realizar la distribución tanto para hembras como para machos.
4.4.3.2.2 Reinicio manual tras la activación de la alarma
Hay dos tipos de alarma que pueden interrumpir el llenado: alarma de una entrada externa y alarma de llenado.
Alarma de una entrada externa
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 29
La alarma se activa ya que se ha pausado el llenado debido a una señal de una entrada externa. Esto puede
indicar que se ha producido un error mecánico en el sistema o un fallo de alimentación eléctrica.
Cuando se haya rectificado el error y se haya reconocido la alarma, se deberá reiniciar manualmente el llenado
en el menú Producción | Llenado | Llenado.
Alarma de llenado
Esta alarma se puede activar por los siguientes motivos:
• El tiempo de llenado ha finalizado antes de que este se complete.
• El sensor de demanda de pienso o el sensor vacío no han emitido una señal después de que el sinfín trans-
versal haya estado funcionando durante 30 minutos.
La alarma activará el modo de espera del llenado si el sensor de demanda de pienso o el sensor vacío han ac-
tivado la alarma.
Cuando se haya rectificado el error y se haya reconocido la alarma, se deberá reiniciar manualmente el llenado
en el menú Producción | Llenado | Llenado.
DOL 535 • DOL 539
30 Manual de usuario
4.4.4 Control de pienso: alimentación en platos
Control de pienso Solo se aplica a
Alimen-
tación en
platos
Estado pienso Alimentación desactivada
Alimentación activada
Alimentación en pausa:
Descanso tras alimentación
Alimentación en pausa: Sin
suministro de pienso
Alimentación espere apa-
gado de programa
Cantidad de pienso actual
en este período
Tiempo y cantidad controlados/
tiempo y cantidad controlados ali-
mentación con distribución
Cantidad de pienso último
período
Tiempo y cantidad controlados/
tiempo y cantidad controlados ali-
mentación con distribución
Cantidad pienso objetivo Tiempo y cantidad controlados/
tiempo y cantidad controlados ali-
mentación con distribución
Cantidad rectificación de
pienso
Tiempo y cantidad controlados c.
distribución
Programa de alimentación
[}21]
Programa de alimentación
Distribución de pienso en
períodos
Tiempo y cantidad controlados/
tiempo y cantidad controlados ali-
mentación con distribución
Mezcla de pienso [}36] Mezcla de pienso actual Con báscula de tambor y DOL
9940
Programa de mezcla de
pienso
Suplemento alimenticio
[}37]
En principio, el sistema de alimentación se estructura tal como se muestra a continuación:
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 31
1. Sinfines silo: hasta 5 tipos de pienso.
2. Balanza pienso
3. Sensor demanda de pienso
4. Sinfín transversal.
5. Depósito del sinfín transversal.
6. Sensor sinfín transversal en depósito.
7. Sensor de nivel en el plato de control.
Cuando lleve a cabo la instalación, establezca la alimentación en platos de acuerdo con uno de los siguientes
métodos de control: Consulte también el manual técnico.
• Tiempo controlado
•Tiempo y cantidad controlados [}32]
•Tiempo y cantidad controlados c. distribución [}32]
4.4.4.1 Alimentación en platos con control horario
La alimentación se realiza en los intervalos establecidos en el programa de alimentación o luz.
Un sensor registrará si hay demanda de pienso en la tolva del sinfín transversal de la última línea de alimenta-
ción. En caso afirmativo, el sinfín transversal llenará todos los depósitos y el sistema de alimentación se deten-
drá en cuanto el sensor quede cubierto por el pienso.
Producción | Control de pienso
Estado pienso Indica si el sistema de alimentación está activo (ON/OFF). El sistema fun-
cionará según los parámetros definidos en el programa de alimentación.
Programa de alimentación El controlador de la nave regulará automáticamente la alimentación de la
nave basándose en los valores introducidos en el menú Programa de ali-
mentación.
Para ajustar el programa de alimentación, siga los pasos descritos en la
sección Programas de alimentación [}21].
DOL 535 • DOL 539
32 Manual de usuario
Programa de alimentación
Ajuste del programa de alimentación. Consulte la sección Programas de
alimentación [}21].
El menú Programa de alimentación no estará visible cuando la alimenta-
ción en platos se regule en función del programa de luz.
4.4.4.2 Alimentación en platos con control horario y de cantidad
El pienso se administra en función de la cantidad establecida en la curva de referencia de pienso desde el me-
nú Administración | Curvas del lote | Producción y en los períodos especificados en el programa de alimenta-
ción o luz.
Si el controlador de producción forma parte de una red con el programa de administración FarmOnline Explo-
rer, las curvas de referencia se deberán establecer aquí. Sin embargo, es posible configurar directamente una
posición de comienzo en el controlador de la nave.
La alimentación con control horario y de cantidad puede configurarse para que solo esté activa durante una
parte de la producción del lote. El día de inicio y parada indican la parte del lote que debe alimentarse con con-
trol horario y de cantidad (puede ajustarse desde el menú Técnico | Configuración | Ajuste | Producción |
Pienso). Fuera de estos períodos, la alimentación se realizará con control horario en función del programa de
alimentación o luz.
Producción | Control de pienso
Estado pienso Indica si el sistema de alimentación está activo (ON/OFF). El sistema fun-
cionará según los parámetros definidos en el programa de alimentación.
Cantidad de pienso actual en este
período
Lectura de la cantidad de pienso suministrada hasta ahora en el período
actual.
Cantidad de pienso último perío-
do
Lectura de la cantidad de pienso suministrada en el período anterior.
Cantidad pienso objetivo Lectura de la cantidad de pienso que se ha calculado que deben recibir
los animales en el período actual.
Programa de alimentación El controlador de la nave regulará automáticamente la alimentación de la
nave basándose en los valores introducidos en el menú Programa de ali-
mentación.
Para ajustar el programa de alimentación, siga los pasos descritos en la
sección .
Distribución de pienso en perío-
dos
Ajuste de la distribución de la cantidad total de pienso entre los períodos
del programa de alimentación. Consulte también la sección Distribución
de pienso en períodos [}32].
4.4.4.2.1 Distribución de pienso en períodos
Los programas de alimentación permiten definir varios inicios al día para
cada programa.
La cantidad de pienso requerida para el día concreto (tal como se indica
en la curva de referencia de pienso) puede distribuirse entre los diferen-
tes inicios programados (períodos).
En caso de modificarse un período, el controlador de producción adapta-
rá automáticamente los valores sucesivos. Por tanto, se deberán realizar
los cambios siguiendo el orden del período.
4.4.4.2.2 Alimentación en platos con control horario, de cantidad y distribución
Producción | Control de pienso
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 33
Cantidad rectificación de pienso En la alimentación con control horario y de cantidad, el controlador de
producción calculará si la cantidad consumida se corresponde con el con-
sumo deseado. En caso de utilizarse más o menos pienso del deseado, el
controlador de producción adaptará automáticamente la cantidad en los
períodos sucesivos.
Cuando los animales hayan terminado de comer, se comprobará el con-
sumo. Es decir, cuando el controlador de la nave ya no está registrando el
consumo (Comprobar consumo cuando las aves están saciadas).
Si la cantidad fuera superior, el controlador de producción finalizará el período de alimentación. La diferencia se
restará de la cantidad deseada para el próximo período de alimentación.
Si la cantidad suministrada fuera inferior a la deseada, el controlador de producción iniciará una posalimenta-
ción después de la pausa (Tiempo de pausa alimentación).
Cuando se alcance la cantidad deseada, el controlador de producción finalizará el período de alimentación. Si
no se ha cubierto la cantidad deseada, la alimentación continuará hasta que se alcance dicha cantidad o hasta
que finalice el período de alimentación. Si no se alcanzara la cantidad de pienso deseada antes de que finaliza-
ra el período de alimentación, la cantidad que falte se añadiría al siguiente período de alimentación.
Periodo alimentación
1
Periodo alimentación
2
Periodo alimentación
3
Periodo alimentación
4
Figura2: Ejemplo de rectificación del consumo de pienso a lo largo de los períodos.
(1) El pienso excedente se deduce del siguiente período de alimentación.
(2) Detención controlada por el programa de alimentación. La falta de pienso se transfiere al siguiente período
de alimentación.
(3) Ninguna rectificación. El programa de alimentación detiene la alimentación. La cantidad de pienso es la de-
seada.
(4) El suministro de pienso se detiene antes de que haya finalizado el período de alimentación. Los animales no
han comido durante un intervalo preestablecido (Comprobar consumo cuando las aves están saciadas), pero
han recibido la cantidad de pienso deseada.
La rectificación máxima se realiza en función de los valores de ajuste introducidos en Corrección alim. máx. y
Corrección alim. mín. (en el menú Técnico | Configuración | Ajuste | Producción | Pienso). Consulte también
el manual técnico.
4.4.5 Control de pienso: cadena alimentación
Control de pienso Solo se aplica a
Cadena alimenta-
ción
Cadena alimentación OFF
Esperar a llenado de sinfín transversal
Despertar funcionamiento
En marcha
Pausa después de despertar cadena
Captación desact
Esperar a balanza de pienso compartida
DOL 535 • DOL 539
34 Manual de usuario
Esperar al siguiente inicio
Última hora de inicio de ca-
dena
Próxima hora de inicio de ca-
dena
Programa de alimentación
[}21]
Mezcla de pienso [}36] Mezcla de pienso actual Con báscula de tambor
y DOL 9940
Curva de mezcla de
pienso
Suplemento alimenticio
[}37]
La cadena está en funciona-
miento
N.º total de inicios de cadena
hoy
N.º total de inicios de cadena
ayer
N.º de funcionamientos de
cadena hoy
N.º de funcionamientos de cadena calculados
N.º compensación de funcio-
namientos de cadena
Tiempo restante de funciona-
miento de cadena
Tiempo de funcionamiento
cadena
En principio, el sistema de alimentación se estructura tal como se muestra a continuación:
1. Sinfines silo: hasta 5 tipos de pienso.
2. Balanza pienso
3. Sensor demanda de pienso
4. Sinfín transversal.
5. Depósito del sinfín transversal.
6. Sistema de cadena alimentación.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 35
Cuando lleve a cabo la instalación, establezca la cadena de alimentación de acuerdo con uno de los siguientes
métodos de control: Consulte también el manual técnico.
• Tiempo controlado
• Control en función del programa de luz.
La cadena de alimentación regula la alimentación suministrando pienso un número determinado de veces al día
dentro de los períodos predefinidos.
4.4.5.1 Cadena de alimentación con control horario
Programa de alimentación
Es preciso ajustar los períodos de alimentación en la curva. Consulte
también Programas de alimentación [}21].
El menú Programa de alimentación no estará visible cuando la cadena
de alimentación se regule en función del programa de luz.
La cadena está en funcionamiento
Establecer para cada programa:
• Núm. día.
• Número de funcionamientos diarios.
Número de comidas
Núm. día
Figura3: Cadena de alimentación: número de alimentaciones por día.
El número de comidas diarias aumenta gradualmente entre dos números de día.
7 comidas en 3 períodos
Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3
Hora
Figura4: Cadena de alimentación: Ejemplo 1: distribución del número de comidas.
El número de comidas se distribuye uniformemente entre el número de inicios. Las comidas excedentes se dis-
tribuyen a partir del último inicio.
2 comidas en 3 períodos
Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3
Hora
Figura5: Cadena de alimentación: Ejemplo 2: distribución del número de comidas.
DOL 535 • DOL 539
36 Manual de usuario
Si el número de comidas es inferior al número de inicios, el pienso se suministrará una vez por inicio hasta que
se haya alcanzado el número de comidas predefinido.
La cadena está en funcionamiento
Establecer para cada programa:
• Núm. día
• Número de funcionamientos diarios.
Producción | Control de pienso | Cadena alimentación
Cadena alimentación Muestra el estado actual del sistema de alimentación.
El controlador de producción retrasa el inicio de la cadena si las tolvas con sinfín
transversal no están llenas.
N.º total de inicios de
cadena hoy
Número calculado de inicios de cadena para el día en cuestión. El número de ali-
mentaciones diarias aumenta gradualmente entre dos números de día.
N.º total de inicios de
cadena ayer
Total de inicios de cadena ayer en comparación con el día actual.
N.º de funcionamientos
de cadena hoy
El número de comidas al día se establece con el programa de alimentación. Es po-
sible ajustar el número correspondiente para el día actual en función del tiempo
restante de funcionamiento en el programa. En los días sucesivos, también se apli-
cará dicho valor.
Si este número es superior al número calculado de funcionamientos de la cadena,
significa que se están llevando a cabo demasiados funcionamientos con respecto a
la duración del período.
N.º de funcionamientos
de cadena calculados
Número de funcionamientos posibles de la cadena dentro de los períodos.
N.º compensación de
funcionamientos de ca-
dena
Tiempo restante de funcionamiento con respecto al número de comidas estableci-
das en el programa.
Tiempo de funciona-
miento cadena
Ajuste del tiempo de ejecución de un giro de cadena. Es muy importante configurar
este parámetro correctamente.
4.4.6 Mezcla de pienso (báscula de tambor y 9940)
Cuando se usa una báscula de tambor o DOL 9940, el controlador de producción admite mezclas de pienso
con hasta cinco tipos de pienso. Las mezclas de pienso también pueden usarse para la alimentación.
Mezcla de pienso actual
La mezcla de pienso se puede ajustar con una compensación, pero sin
cambiar la curva de mezcla de pienso. La distribución de los piensos
B, C, D y E se ajusta en función del valor actual de la curva.
Al pulsar en el valor de tara desde Actual se puede restablecer una
compensación y volver al valor original de la curva.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 37
Curva de mezcla de pienso
La mezcla de diferentes tipos de pienso se controla mediante un pro-
grama de mezcla que incluye 8 programas.
Introduzca el porcentaje deseado de pienso B, C, D y E. El controlador
de producción calculará a continuación automáticamente la cantidad
de pienso.
El controlador de producción cambiará continuamente la proporción de
la mezcla de un día a otro para que no se produzcan cambios repenti-
nos en la composición del pienso.
Un valor de compensación se añade a la curva de mezcla de pienso. Si se definen valores de compensación
muy elevados, el valor del Pienso X hoy puede ser superior a 100% o inferior a 0% con el tiempo (al subir o
bajar la curva). En tal caso, es preciso rectificar el valor de Pienso X hoy. Sin embargo, el controlador de pro-
ducción siempre calculará la proporción correcta para la mezcla.
4.4.7 Suplemento alimenticio
La función permite añadir pienso complementario (como cáscaras o trigo integral en el suelo), independiente-
mente del sistema de alimentación normal. El pienso complementario se puede suministrar un número de día
determinado y a la hora establecida para dicho día.
Producción | Control de pienso | Mezcla de pienso | Suplemento alimenticio
Suplemento alimenticio
desde el día
Ajuste del número de día a partir del cual se utilizará el suplemento alimenticio.
Tipo pienso de suple-
mento de pienso
Ajuste del tipo de pienso que contiene el suplemento alimenticio.
Porcentaje suplemento
pienso
Ajuste del porcentaje de suplemento alimenticio del pienso normal.
Periodo de tiempo suple-
mento pienso
Ajuste de la hora a partir de la cual se iniciará el suplemento alimenticio.
La balanza de pienso pesa 20kg a la vez. El suplemento alimenticio se establece al 10%.
La mezcla normal de alimentos se compone en un 50% de A y en un 30% de B.
Pienso C: 10% de 20kg: 2kg
Pienso A: 70% de (20-2): 12.6kg
Pienso B: 30% de (20-2): 5.4kg
Tabla1: Ejemplo de incorporación del suplemento alimenticio.
Por ejemplo, el suplemento se añade justo antes de que finalice el penúltimo suministro de pienso y se detiene
justo antes de que finalice el último.
4.4.8 Distribución manual de pienso antes de iniciarse el lote
En las naves con una balanza de pienso, el controlador de producción rellenará el sistema de alimentación al
establecer la nave como nave activa (consulte la sección Nave activa - Nave vacía [}61]). La cantidad de pien-
so utilizada para rellenar no se introduce como consumo de pienso (dado que el pienso no se ha consumido, si-
no que solo rellena el sistema).
Si desea repartir manualmente el pienso por la nave (por ejemplo, en un papel), siga este procedimiento para
asegurarse de calcular el pienso en el consumo de pienso:
1. Espere hasta que se haya completado por completo el primer llenado.
2. Coja el pienso de la última tolva con el sensor sinfín transversal.
DOL 535 • DOL 539
38 Manual de usuario
4.5 Consumo de pienso
Este apartado solo es importante para naves que cuenten con una balanza de pienso.
Consumo de pienso Solo se aplica a
Tasa de conversión
del pienso (TCP)
Ave de engorde
PEF Ave de engorde
Introducir consumo
de pienso
Con balanza de pienso como
entrada manual.
Valores diarios Pienso hoy
Pienso ayer
Pienso por periodo
Periodos Pienso hoy
Grupos Pienso hoy
Pienso A-E última semana
Pienso/hembras última se-
mana
Pienso/machos última se-
mana
Pienso/cerdos última se-
mana
Agua/pienso última sema-
na
Puesta
Puesta
Puesta
Ave de reproducción
Ave de reproducción
Total Consumo de destino
Pienso A-E
Pienso A-E hembras/ma-
chos
Total pienso
Total pienso/cerdos
Pienso consumido hasta la
muerte
Pienso/animal corregido
Ave de reproducción (alimen-
tación destino)
Ave de reproducción
Puesta
El controlador de producción calcula periódicamente el consumo de pienso y lo va actualizando conforme se re-
duce el contenido de pienso en el silo. El consumo se calcula para cada tipo de pienso.
El controlador de producción también muestra los cálculos correspondientes al consumo de pienso por animal,
así como la relación entre consumo de agua y pienso.
Producción | Consumo de pienso
TCP (ave de engorde) En función del peso de los animales y su consumo de pienso, el controlador de pro-
ducción calculará su tasa de conversión del pienso (TCP) actual. Dicha tasa mues-
tra la efectividad de los animales a la hora de ganar pienso tras comer pienso.
Cuanto menor sea la tasa de conversión del pienso (TCP), mejor será la conver-
sión.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 39
PEF (ave de engorde) El controlador de producción también calcula el factor de eficiencia de producción
(PEF, por sus siglas en inglés), que es la expresión general de la eficiencia de la
producción.
Cuanto mayor sea el valor PEF, mejor será la producción.
El PEF se calcula con base en los siguientes valores:
Peso (kg) x (100– mortalidad [%])
Edad (días) x Tasa de conversión del pienso (TCP)
Introducir consumo de
pienso
En naves sin una balanza de pienso, se puede introducir manualmente el peso del
pienso que consumen los animales.
El controlador de producción realizará los cálculos del consumo de pienso del pien-
so introducido igual que en el pesaje automático de pienso.
Valores diarios El controlador de producción calcula periódicamente el consumo de pienso y lo va
actualizando conforme se reduce el contenido de pienso en el silo. El consumo se
calcula para cada tipo de pienso.
Podrá ver el consumo de pienso para el número de día actual, así como el consu-
mo total.
El controlador de producción también muestra los cálculos correspondientes al con-
sumo de pienso por animal, así como la relación entre consumo de agua y pienso
en los submenús.
Total Muestra el consumo de pienso total hasta la fecha.
DOL 535 • DOL 539
40 Manual de usuario
4.6 Agua
Esta sección solo es relevante para naves que cuenten con un contador de agua.
4.6.1 Menú de agua
Agua Solo se aplica a
Estado agua
Agua hoy
Agua ayer
Consumo de agua total
On/Off Con control de agua
Alarmas de nivel de
agua
Nivel/n.º/nombre Puesta
Todos los contadores
de agua última semana
Contadores de agua:
consumo total
Contadores de agua úl-
tima semana
Agua/animal última se-
mana
Programa de agua acti-
vo
Día n.º/cantidad (I)/consumo (%)
Día n.º/valor (ml)/relativo a ref. (%)
Con control de agua
Programa de agua
Distribución de agua
Día/n.º de inicios/inicio/parada
Día/n.º de inicios/inicio/período 1-8
Tiempo y cantidad con-
trolados
Enjuague de agua Estado enjuague de agua
Programa enjuague de agua
Activar programa enjuague de agua
Programa enjuague de agua
Programa semanal enjuague de agua
Activar/desactivar enjuague de línea de agua
Enjuagar todas las líneas
Enjuagar solo una línea
Consumo total de en-
juague de agua
Producción | Agua
Estado agua Muestra si el controlador de producción tiene el suministro de agua abierto o cerra-
do. Al configurar las alarmas de agua, se puede seleccionar si el agua debe estar
abierta o cerrada al activarse una alarma.
Agua hoy El consumo total de agua desde medianoche.
Agua ayer El consumo total de agua de las últimas 24 horas.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 41
Consumo de agua total Consumo total de agua del lote.
Alarmas de nivel de agua Lista del estado de todos los sensores de nivel de agua. Los estados pueden ser
correcto, bajo o crítico.
Total de agua última se-
mana
Consumo de agua total durante la última semana.
Contadores de agua -
consumo total
Consumo total de agua del lote.
Contadores de agua últi-
ma semana
Consumo de agua por contador de agua durante la última semana.
Agua/animal última se-
mana
Consumo de agua actual calculado por ave durante la semana pasada.
Consumo total de enjua-
gue de agua
Consumo total de agua del enjuague.
Consumo de agua
El controlador de la nave registra el consumo de agua en litros para pro-
porcionar una perspectiva general completa. Para ilustrar los cambios re-
pentinos, el consumo de agua también se registra como valor porcentual.
En condiciones normales, dichos valores se incrementan solo unos po-
cos puntos porcentuales al día a medida que crecen los animales.
4.6.2 Control de agua
Este apartado solo es importante para naves donde el controlador se ha configurado con la fun-
ción de control de agua.
El control de agua se activa desde el menú Técnico | Configuración | Instalación | Producción | Agua | Con-
trol de agua.
El controlador de producción cuenta con cuatro formas de controlar el agua:
• Tiempo controlado en función del programa.
• Tiempo controlado en función del programa de luz.
• Tiempo y cantidad controlados en función del programa.
• Tiempo y cantidad controlados en función del programa de luz.
En principio, el control de agua funciona como el control de pienso. Con la ayuda de un reloj 24 horas, se pue-
den configurar hasta ocho programas de agua que indican cuándo y cuánto tiempo los animales deben tener
acceso al agua en el número de día pertinente.
También es posible controlar el agua de acuerdo al programa de luz.
También es importante instalar el control de agua poniendo atención en las alarmas, que permitan un rápido
control de fugas y estancamientos en el sistema de agua.
Atención:
• Antes del primer número de día, el agua estará abierta las 24 horas.
• No hay acceso al agua fuera de los períodos seleccionados.
Con control de tiempo y cantidad del agua, el controlador de producción desconecta el agua cuando la cantidad
deseada se ha consumido.
Producción | Agua | Programa de agua
DOL 535 • DOL 539
42 Manual de usuario
Programa de agua activo Lectura del programa de agua que el controlador de producción usa el
presente día (máx. 8 programas).
Programa de agua El controlador de producción regula automáticamente el suministro de
agua a la nave a partir de los ajustes de tiempo definidos en el menú Pro-
grama de agua.
Distribución de agua Ajuste de la distribución de la cantidad total de agua entre los períodos
del programa de agua.
Programa de agua
Para cada número de día (hasta 8), deberá establecer:
• Número de períodos por día (1-8).
• Hora de inicio.
• Hora de parada.
Pulse el campo Día para cambiar el número de día (si fuera necesario),
establecer la hora de inicio y fin o eliminar el programa.
Pulse el signo más para añadir un nuevo período y, a continuación, esta-
blezca la hora de inicio y fin para dicho período.
Los bloques de la línea de tiempo muestran cuándo y durante cuánto
tiempo está activado el suministro de agua.
Pulse Añadir programa para añadir un nuevo programa.
Las flechas de la parte izquierda del menú sirven para alternar
entre la vista gráfica con bloques en la línea de tiempo y la vista detalla-
da de los períodos.
Si se ajusta una hora de inicio entre 00:00 y 24:00, el suministro de agua
durará todo el día.
Distribución de agua
Los programas de alimentación permiten definir varios inicios al día para
cada programa de agua.
La cantidad de agua requerida para el día concreto (tal como se indica
en la curva de referencia de pienso) puede distribuirse entre los diferen-
tes inicios programados (períodos).
En caso de modificarse un período, el controlador de producción adapta-
rá automáticamente los valores sucesivos. Por lo tanto, realice los cam-
bios en el mismo orden que la secuencia del período.
4.7 Silo
Este apartado solo es importante para naves que cuentan con silo.
4.7.1 Menú del silo
Silo Solo se aplica a
Contenido de silo 1-5
Cambio automático
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 43
Cambio gradual Con cambio automáti-
co y báscula de tam-
bor o DOL 9940
Tiempo antes de cambio Con cambio automáti-
co
Contenido mínimo silo antes
de cambio
Con cambio automáti-
co
Silo 1-5 Suministro de silo 1
Registro suministro de si-
lo 1
Tipo pienso
Silo seleccionado/selec-
cionar silo
Tiempo de vaciado esti-
mado silo 1
Mediante el pesaje de los alimentos, el controlador de producción controla el consumo de pienso de entre uno y
cinco silos.
Para cada suministro de pienso, el controlador de producción actualiza la
cantidad de pienso en los silos a partir de la información introducida.
Con el pesaje electrónico de los silos, el registro se lleva a cabo automá-
ticamente.
En relación con el pesaje electrónico de los silos:
Si el sistema de alimentación está en funcionamiento y el pienso se suministra simultáneamente a un silo
desde el que se está tomando el pienso, pueden tener lugar imprecisiones. Por lo tanto, dicha situación
debería evitarse.
Producción | Silo
Contenido de silo 1 La cantidad actual de pienso en el silo. La cantidad actual se actualiza constante-
mente en función del consumo actual.
El menú se puede utilizar para corregir la cantidad de pienso actual si hay alguna
discrepancia entre el contenido actual del silo y el contenido mostrado.
Sin embargo, el contenido de pienso actual solo puede ajustarse si no se está uti-
lizando el pesaje de silo.
Cuando se suministre el pienso, se deberá utilizar el menú Suministro de silo, el
cual se encuentra debajo de cada uno de los silos.
Por tanto, el suministro de cada silo se puede encontrar en el registro de suminis-
tro de los silos.
Capacidad máx. Ajuste para que el controlador de producción cambie automáticamente a otro silo
con el mismo tipo de pienso cuando el silo activo se vacíe.
Esta función no estará activa cuando se usen dos balanzas de silo independien-
tes.
Cambio gradual En los cambios automáticos, el controlador de producción puede cambiar gra-
dualmente a otro silo. Ajuste de la cantidad restante de pienso en la que debe ini-
ciarse el cambio gradual.
DOL 535 • DOL 539
44 Manual de usuario
Tiempo antes de cambio Ajuste del intervalo de tiempo antes del cambio de silo automático.
Contenido mínimo silo an-
tes de cambio
El control de producción registra un silo como vacío cuando la cantidad de pienso
es inferior a la configurada y el sinfín del silo no suministra pienso a la balanza.
De este modo, se compensa la inexactitud de los datos introducidos en los sumi-
nistros y en la balanza de pienso.
Si un silo queda vacío y la cantidad de pienso en la ventana del silo es superior al
valor definido en el Contenido mínimo silo, el controlador de producción no podrá
realizar un cambio automático. Para que el controlador pueda realizar un cambio
automático, es necesario ajustar la cantidad definida a 0.000 toneladas.
Suministro de silo Cada vez que se suministra pienso, es necesario introducir la cantidad suminis-
trada en controlador de producción.
Registro suministro de si-
lo
Registro de la cantidad y fecha de cada suministro de pienso. Almacena hasta
veinte suministros por silo.
Silo seleccionado Cuando hay el mismo tipo de pienso en varios silos, es posible programar de qué
silo debe tomarse el pienso. El cambio de silo se activa instantáneamente al reali-
zarse el ajuste.
Se ha seleccionado el silo Y: El pienso se suministra desde dicho silo.
Seleccionar silo X: Cambio a suministro desde dicho silo.
Tiempo de vaciado esti-
mado silo 1
El número de días y horas hasta que el silo se vacíe por completo se calcula en
función del pienso consumido en las últimas 24 horas.
4.7.1.1 Sensor de silo vacío
Si se utiliza un sensor de silo vacío, el controlador de producción detendrá el sinfín del silo cuando el sensor re-
gistre que no queda pienso en el silo.
Además, el sensor hará que el controlador de producción cambie automáticamente a otro silo con el mismo tipo
de pienso (cambio automático). Si no hay otro silo disponible con suficiente pienso, el controlador de produc-
ción activará una alarma: No hay pienso para la balanza de pienso. Consulte también la sección Alarma de
pienso [}70].
4.7.1.2 Cambio gradual
El controlador de producción puede realizar un cambio gradual entre dos silos que contengan el mismo tipo de
pienso. Este parámetro permite cambiar gradualmente a otra mezcla de pienso (solo aplicable para básculas
de tambor y DOL 9940).
Pienso A Silo 1
Pienso A Silo 2
Suministro desde el silo 2
El silo 1 está vacío ahora
Figura6: Cambio gradual del silo 1 al silo 2.
Cuando el contenido del silo alcanza la cantidad establecida, se inicia el cambio gradual a un silo con el mismo
tipo de pienso.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 45
4.7.2 Silo de día: pesaje de pienso
Este apartado solo es importante para las naves con silo de día (alimentación de destino y por nive-
les).
Silo de día Solo se aplica a
Contenido silo de día
Capacidad máx. Alimentación por nive-
les
Estado de llenado Alimentación por nive-
les
Llenado manual de silo de día Cantidad de llenado
Cantidad de llenado calcula-
da
Tipo pienso
Tiempo de mezclador
Iniciar llenado de silo de día
Alimentación por nive-
les
Programa de llenado para el silo
de día
Cantidad de llenado
Tipo pienso
Tiempo de mezclador
Alimentación por nive-
les
Mezcla de pienso Mezcla de pienso actual
Programa de mezcla de
pienso
Alimentación por nive-
les
Los silos de día se pueden utilizar en sistemas de alimentación grandes con el fin de garantizar que el sistema
no se quede sin pienso durante la alimentación.
El llenado se puede llevar a cabo automáticamente en función de un programa de llenado o de forma manual
una vez.
Producción | Silo de día
Contenido de silo de día Indicación de la cantidad actual de pienso en el silo de día.
Capacidad máx. Ajuste de la cantidad de pienso (en kg) con la que se puede llenar el silo de día.
Este valor es la base de los porcentajes mostrados, como, por ejemplo, la cantidad
de llenado.
La cantidad de cada pienso con la que sebe llenar el silo de día se establece en el
programa de alimentación. Si es posible, se deberá llenar inmediatamente después
cada comida para que esté listo para la siguiente.
Tenga en cuenta que puede ser necesario ajustar la cantidad de llenado si se reali-
zan cambios en el programa de alimentación. Consulte la sección Programas de
alimentación [}21].
Estado de llenado Indicación del estado actual del silo de día.
El silo de día no se llenará mientras se esté suministrando comida o si el suministro
se ha detenido.
4.7.2.1 Llenado del silo de día
Producción | Silo de día
DOL 535 • DOL 539
46 Manual de usuario
Cantidad de llenado Ajuste de la cantidad de pienso (en porcentaje) con el que se puede llenar el silo
de día.
Cantidad de llenado cal-
culada
Muestra la cantidad de llenado en kilos.
Tipo pienso Ajuste del tipo de pienso que se utilizará para el llenado.
Tiempo de mezclador Ajuste del tiempo de funcionamiento del mezclador de pienso antes del llenado.
Para el llenado automático, en el programa se puede establecer un tiempo de mez-
clado para cada llenado.
Iniciar llenado de silo de
día
Inicio y parada manual del llenado. El llenado continúa hasta alcanzar la cantidad
correcta de pienso.
4.7.2.2 Silo de día con mezcla de pienso
Consulte la sección Mezcla de pienso (báscula de tambor y 9940) [}36].
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 47
4.8 Control de luz
Esta sección solo es importante para naves con función de control de luz.
4.8.1 Menú de control de luz
Control de luz Solo se apli-
ca a
Luz principal Programa diario activo
Programa de luz principal
Estado de luz
Intensidad de la luz
Nivel de luz mínimo
Valor sensor de luz
Puntos en el programa de
color de la luz
Programa de color de la
luz
Tiempo/color de la luz
Atardecer y amanecer Modo para el amanecer
Tiempo luz principal para el
amanecer
Ajustes amanecer
Modo para el atardecer
Tiempo luz principal para el
atardecer
Ajustes atardecer
Reducir luz principal Reducir estado de luz principal
Compensación de inicio
Compensación de parada
Reducir programa de luz princi-
pal
Reducir intensidad de luz princi-
pal a
Tiempo para reducir luz princi-
pal
Tiempo para devolver luz princi-
pal
DOL 535 • DOL 539
48 Manual de usuario
Luz esclava Estado de luz
Compensación de inicio
Compensación de parada
Programa de luz esclava
Intensidad de la luz
Nivel de luz mínimo
Atardecer y amanecer Modo para el amanecer
Tiempo luz principal para el
amanecer
Ajustes amanecer
Modo para el atardecer
Tiempo luz principal para el
atardecer
Ajustes atardecer
Color de la luz Puntos en el programa de
color de la luz
Programa de color de la
luz
Color de la luz
Puesta
Luz inspección On/Off
Luz de captación Ave de en-
gorde
4.8.2 Luz principal
Producción | Control de luz | Luz principal
Activado el programa luz
día núm.
Muestra el programa de luz mediante el que se regula la luz principal.
Programa de luz principal Menú de ajuste de los programas de luz (máx. 8 programas).
El controlador de la nave regulará automáticamente la luz de la nave basándose
en los valores introducidos en el menú Programa de luz.
El programa se ajusta tal y como se describe a continuación.
Estado de luz Muestra si la luz principal está encendida (ON) o apagada (OFF).
Intensidad de la luz Ajuste de la intensidad de la luz principal (con atenuador).
Nivel de luz mínimo Ajuste del nivel de luz mínimo (con atenuador).
Ajuste de la intensidad de la luz cuando el programa de luz está desactivado
(OFF).
Valor sensor de luz Muestra la intensidad actual de luz medida por el sensor de luz (con sensor de
luz). Si hay varios sensores, el controlador de la nave mostrará el valor promedio.
Atardecer y amanecer Ajuste de los períodos con incremento y reducción de la intensidad de la luz al
cambiar las condiciones de iluminación de la nave entre luz y sin luz. Consulte
también la sección Atenuador de luz [}51]. Solo disponible en las naves con ate-
nuadores.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 49
Tenga en cuenta que el picoteo de las plumas, las heridas, la mortalidad y la intensidad de la luz en la
nave pueden estar relacionadas.
4.8.3 Reducir la luz principal
Esta función está pensada para cambiar el nivel de luz para un período durante 24 horas con el fin de controlar
el comportamiento de los animales. Un nivel de luz bajo hará que los animales estén más calmados.
Producción | Control de luz | Luz principal | Reducir luz principal
Reducir estado de luz
principal
Muestra si la reducción de luz principal está encendida (ON) o apagada (OFF).
Le puede poner el nombre que desee a la función desde el menú Técnico | Confi-
guración | Ajuste | Producción | Control de luz | Luz principal | Reducir luz |
Nombre.
Compensación de inicio La reducción de luz se activa después de que se haya iniciado el programa de luz.
Ajusta cuánto tiempo después.
Compensación de parada La reducción de luz se detiene antes de que se haya detenido el programa de luz.
Ajusta cuánto tiempo antes.
Reducir programa de luz
principal
Muestra cómo se ha configurado la reducción de luz en comparación con el pro-
grama de luz principal.
Reducir intensidad de luz
principal a
Ajuste del nivel de intensidad de la luz al cual debe reducirse la luz principal.
Tiempo para reducir luz
principal
Tiempo para devolver luz
principal
Ajuste del tiempo que debe transcurrir desde el inicio y la parada de la reducción
de luz hasta que la intensidad de la luz vuelva a su nivel normal.
La compensación de inicio y parada se debe establecer durante el tiem-
po ON del programa de luz (en el ejemplo, 06:00.22:00).
4.8.4 Luz esclava
Producción | Control de luz | Luz esclava
Estado de luz Muestra si la luz esclava está encendida (ON) o apagada (OFF).
Compensación de inicio Ajuste de compensación de la luz esclava que enciende la luz con cierto
desfase respecto a los ajustes del programa de luz. La compensación
puede ajustarse como un valor positivo o negativo, dependiendo de si el
relé esclavo debe activarse antes o después del relé maestro.
La función correspondiente Compensación de parada apaga la luz.
Programa de luz esclava Vista gráfica de la compensación de inicio y parada configurada.
DOL 535 • DOL 539
50 Manual de usuario
Cuando se usa el atenuador en la luz esclava, los ajustes de Intensidad de la luz, Nivel de luz mínimo y Comp.
intensidad luz funcionan del mismo modo que se ha descrito para la luz principal.
Compensación de inicio: -00:15 Luz principal
Compensación de parada: +00:15 Luz esclava
Ejemplo de compensación de luz esclava.
La luz esclava se enciende y se apaga con cierto desfase respecto a la luz principal.
La compensación puede configurarse en los parámetros de compensación de inicio y de parada de cada luz
esclava.
4.8.5 Programa de luz
El control de la luz funciona mediante un reloj de 24 horas, que incorpora hasta 16 programas de luz.
El controlador conserva los horarios de cada programa de luz de un número de día al siguiente. Esto quiere de-
cir que, si tiene un programa de luz para el día 1 y otro programa para el día 7, el programa de luz del día 1 se
aplicará también a los días 2-6.
Para cada número de día (hasta 8), deberá establecer:
• Número de períodos por día (1-16).
• Hora de inicio.
• Hora de parada.
Pulse el campo Día para cambiar el número de día (si fuera necesario),
establecer la hora de inicio y fin o eliminar el programa.
Pulse el signo más para añadir un nuevo período y, a continuación, esta-
blezca la hora de inicio y fin para dicho período.
Los bloques de la línea de tiempo muestran cuándo se enciende la luz y
durante cuánto tiempo.
Pulse Añadir programa para añadir un nuevo programa.
Las flechas de la parte izquierda del menú sirven para alternar
entre la vista gráfica con bloques en la línea de tiempo y la vista detalla-
da de los períodos.
El día anterior al día 1, la luz estará encendida durante 24 horas con la
misma intensidad que el día 1.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 51
4.8.6 Atenuador de luz
Cuando se utiliza un atenuador de luz, se puede controlar el nivel de luz para que el período de iluminación co-
mience al «amanecer», momento en que la luz pasa de «noche» a «día». Del mismo modo, un período de luz
termina con el «atardecer».
Durante un período establecido, el controlador de la nave cambiará la luz
hasta el nivel requerido.
Los períodos para el amanecer y atardecer se pueden configurar de for-
ma independiente.
Ajuste la duración de cada período, así como el valor de la intensidad de
la luz cuando el período finalice.
Atenuación de luz
Hora
Amanecer
Atardecer
Hora de inicio: 14:00
Amanecer: 00:20
Atardecer: 00:30
Hora de fin: 16:00
Figura7: Atenuación de luz normal
La salida y la puesta de sol se integran en el período de luz.
DOL 535 • DOL 539
52 Manual de usuario
Los períodos de la salida y la puesta de sol pueden seguir una secuencia de tiempo seleccionada, indepen-
dientemente del otro: Normal y avanzado.
Normal: Durante un período establecido, el controlador de la nave cam-
biará la luz hasta el nivel requerido.
Avanzado: Durante tres períodos, el controlador de la nave cambiará la
luz hasta el nivel requerido.
Avanzado
Ajuste la duración de cada período, así como el valor de la intensidad de
la luz cuando el período finalice.
4.8.7 Luz de inspección
La luz de inspección se utiliza para iluminar la nave en períodos de oscuridad. La luz se enciende con un botón
externo.
Producción | Control de luz | Luz inspección
Luz inspección Activación de la luz de inspección durante un período de tiempo estableci-
do.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 53
4.9 Reloj 24 horas
Esta sección solo es importante para naves que cuentan con reloj 24 horas.
Reloj 24 horas
Reloj 24 horas Inicio, duración
Reloj 24 horas programa sema-
nal
Producción | Reloj 24 horas
Reloj 24 horas Menú del reloj 24 horas
Reloj 24 horas 1-10 Ajuste del número de inicios, tiempo de inicio y tiempo ON.
Reloj 24 horas programa
semanal
Ajuste para activar el reloj 24 horas en los días individuales de la semana.
Deberá ajustar los siguientes valores para cada programa:
• Número de períodos por día (1-16).
• Hora de inicio
• Duración
Pulse el período mostrado en el cuadro gris. Después pulse el campo
que aparecerá para ajustar la hora de inicio y la duración o eliminar el
período.
Pulse el signo más para añadir un nuevo período y, a continuación, es-
tablezca la hora de inicio y la duración para dicho período.
Los bloques de la línea de tiempo muestran cuándo se activa el reloj
24 horas y durante cuánto tiempo.
Las flechas de la parte izquierda del menú sirven para alter-
nar entre la vista gráfica con bloques en la línea de tiempo y la vista
detallada de los períodos.
Fuera de los períodos seleccionados, el reloj 24 horas se desactivará.
Reloj 24 horas con programa semanal
El programa semanal decide qué días está activado el reloj 24 horas.
Si se ejecuta un tiempo ON pasada medianoche en un día en el que el
temporizador no esté activo, la función continuará activada hasta que
haya transcurrido el tiempo.
Lunes Martes Miércoles
Hora de inicio Hora de inicio
DOL 535 • DOL 539
54 Manual de usuario
4.10 Nidos
Esta sección solo es importante para naves que cuentan con nidos.
Nido
Estado del nido Abrir
Abriendo
Cerrando
Cerrado/a
Detenido
Programa de nidos
Esta función hace posible abrir y cerrar automáticamente el acceso a la zona de los nidos cuando sea necesa-
rio.
Producción | Nido
Estado del nido Muestra el estado actual de la apertura del acceso a los nidos.
Programa de nidos Ajuste del número de inicios diarios, hora de inicio y fin.
El controlador puede abrir y cerrar automáticamente el acceso a la zona de los nidos y activar una alarma si la
puerta no alcanza la posición deseada. Consulte también la sección Alarmas de nido [}75].
La puerta de la zona de los nidos se cierra lentamente. Se cierra y abre ligeramente de forma alterna para evi-
tar dañar los huevos al cerrar el acceso a la zona de los nidos.
Deberá ajustar los siguientes valores para cada programa:
• Número de aperturas/cierres por día (1-4)
• Hora en la que se realizará la apertura
• Hora en la que se realizará el cierre
El programa muestra el período en el cual la zona de los nidos está
abierta.
4.11 Contador de huevos
Esta sección solo es importante para naves que cuentan contador de huevos. Ciertos tipos de con-
troladores no son compatibles con los contadores de huevos.
4.11.1 Menú del contador de huevos
Huevos Solo se aplica a
Huevos
Huevos hoy
Huevos ayer
Huevos registrados
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 55
Calificación de huevos
Todos los contadores de huevos
Huevos ajustados
Peso de huevo
Contador de huevos 1: total automático
Contador de huevos 1: hoy automático
El controlador de la nave puede registrar el número de huevos gracias a los resultados proporcionados por el
contador de huevos automático o a través de entradas manuales.
La cantidad de huevos se suma al día como el total y el historial lo muestra gráficamente como una curva (Ope-
ración/ Curvas de tendencia/ Producción/ Valores diarios).
DOL 192 30-75
DOL 192 20
DOL 192 12
Dibujo esquematizado de la ubicación de los contadores de huevos automáticos.
Producción | Huevos
Huevos Menú del contador de huevos. Existen hasta 32 contadores de huevos.
Huevos hoy | Ayer Muestra el número total de huevos registrados en el día actual o ayer.
Huevos registrados Introducción del número de huevos de sistema, suelo y descartados. Dependiendo
de la configuración de la función, la cantidad se puede añadir al número total de
huevos.
DOL 535 • DOL 539
56 Manual de usuario
Calificación de huevos Introducción de la información sobre el tamaño de los huevos (S, M, L, XL y XXL)
para su análisis y elaboración de informes en el programa de administración Far-
mOnline Explorer.
Todos los contadores de
huevos
Muestra el número total de huevos registrados en el día actual o en total.
Huevos ajustados Introducción de un ajuste al número total de huevos. Si el número total de huevos
que ha registrado el controlador de producción difiere del número real (p. ej., debi-
do a que el contador de huevos está defectuoso), se puede introducir un ajuste que
no se incluirá en el número registrado del día.
Peso de huevo Introducción del peso promedio de un número de huevos.
El controlador de la nave utilizará dicho valor para calcular la masa de los huevos,
así como datos clave, como, por ejemplo, el peso de los mismos.
Si no se introduce ningún valor, se utilizará el peso del último huevo registrado para
realizar el cálculo.
4.11.1.1 Huevos del sistema, en suelo y descartados
El controlador de la nave también permite registrar los huevos que se han puesto fuera de los nidos. Se dife-
rencia entre huevos en suelo, huevos del sistema y los huevos descartados.
Introduzca un valor para cada tipo de huevo. El número aumenta diaria-
mente y también en un cómputo total.
En el menú técnico Ajuste, podrá indicar si estos huevos deben añadirse
o sustraerse del cómputo total de huevos.
4.12 Balanza pienso
Este apartado solo es importante para naves que cuenten con una balanza de pienso.
Balanza pienso Solo se aplica a
Estado sumin.
pienso:
Desconocido
Sin solicitud de pienso
Modo de suministro
Posición incorrecta del obturador para pienso
Posición incorrecta para la separación de pienso
El llenado no está en marcha
Esperando balanza de pienso
La balanza de pienso está pesando
Silo sin pienso: modo alterno
Calibración estable debido a la demanda constan-
te de pienso
Fin de lote
Silo 1-5 en marcha
Sinfín transversal común en funcionamiento
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 57
No hay demanda de sinfín transversal
Detectando suministro de silo
Estado balanza
de pienso:
Ajustando pos. del obturador.
Pesaje vacío
Balanza de llenado
Pesaje lleno
Vaciando balanza
Inactivo/a
Esperar balanza
Calibrando
Servicio vaciando balanza
Vaciar balanza manualmente
Báscula de tambor y
DOL 9940
El controlador de producción proporciona información sobre el llenado
para el pesaje y el estado actual de la balanza. Es útil con vistas a la cali-
bración.
4.13 Entradas definidas por el usuario
Esta sección solo es importante para naves con entradas definidas por el usuario.
Esta función permite introducir valores manualmente en el sistema, tanto para el día actual y como para todo el
lote. Consulte el manual técnico para obtener más información.
Entradas definidas por
el usuario
Solo se aplica a
Entrada definida por el
usuario
Introducir valor nuevo/hoy/lo-
te/unidad
Aves de reproduc-
ción
Puestas
Introduzca valores manuales para hasta seis entradas definidas por el
usuario.
El controlador de la nave añade los valores del día actual y de todo el lo-
te.
Consulte el manual técnico para ver los valores denominados y la selec-
ción de la unidad asociada.
DOL 535 • DOL 539
58 Manual de usuario
4.14 Temporizadores de intervalos
Esta sección solo es importante para naves que cuentan con temporizadores de intervalos.
Temporizadores de
intervalos
Temporizador de intervalos
Temporizador de intervalos: tiempo ON
Temporizador de intervalos: tiempo
OFF
Programa relacionado Temporizador
de intervalos 1
On/Off
Los temporizadores de intervalos permiten una función que puede co-
nectarse y desconectarse a intervalos ajustados en relación con los pro-
gramas del controlador de la nave.
En el menú Técnico | Configuración | Instalación | Producción | Tem-
porizadores de intervalos, está configurado el programa el cual seguirá
el temporizador de intervalos (luz principal, luz esclava o reloj 24 horas).
Por ejemplo, si selecciona la opción de luz principal para el temporizador,
el temporizador de intervalos se pondrá a funcionar cuando el programa
de luz principal esté activado (ON).
Ajuste un tiempo ON y OFF en el temporizador.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 59
4.15 Valores clave
Valores clave Solo se aplica a
Tasa de conversión del pienso
(TCP)
PEF
Ave de engorde
Tasa de huevos hoy
Tasa de huevos ayer
Masa de huevo hoy
Pienso por masa de huevo hoy
Pienso por huevo hoy
Agua por masa de huevo hoy
Puesta
Pienso/ave total
Pienso/ave hoy
Pienso/ave ayer
Agua/ave hoy
Agua/ave ayer
Agua/pienso
Agua/pienso ayer
Mortalidad
Supervivencia
Peso ave
Balanza para aves ayer
Peso de todas las aves
Producción | Valores clave
El menú muestra un número de valores clave. El contenido dependerá del tipo y la configuración del controla-
dor de la nave.
Muestra los valores de producción.
DOL 535 • DOL 539
60 Manual de usuario
4.16 Compensaciones del usuario
Esta sección solo es importante para naves con que tienen activadas las compensaciones del usua-
rio.
Las compensaciones del usuario se utilizan para realizar cambios en los ajustes predeterminados.
Compensaciones del
usuario
Solo se aplica a
Referencia alimentación com-
pensación
Referencia del agua para com-
pensación
Compensación de la intensidad
de la luz principal
Compensación de la intensidad
de la luz esclava
Compensación del color de la
luz
Puesta
Producción | Compensaciones del usuario
Referencia alimentación compen-
sación
Muestra la cantidad de pienso que se cambia en comparación con el valor
de la curva estándar.
Referencia del agua para compen-
sación
Muestra la cantidad de agua que se cambia en comparación con el valor
de la curva estándar.
Compensación de la intensidad de
la luz principal
Muestra cuánto cambia la intensidad de la luz en comparación con el
ajuste estándar de las curvas del lote.
Compensación de la intensidad de
la luz esclava
Muestra cuánto cambia la intensidad de la luz esclava en comparación
con el ajuste estándar de las curvas del lote.
Compensación del color de la luz Muestra cuánto cambia el color de la luz en comparación con el programa
del color de la luz.
See also
2Curvas del lote [}64]
2Control de luz [}47]
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 61
5 Administración
5.1 Datos nave
Datos nave
Estado
Acceso de manteni-
miento activado
Núm. día
Número de semana
Ajustar fecha y hora
Día de la semana
Nombre nave
Iniciar durante el día
Nave activa/Nave vacía
5.1.1 Nave activa - Nave vacía
Administración | Datos nave
Estado Muestra el estado de la nave (Nave activa / Nave vacía).
Cambie el estado del lote a Nave activa el día antes de instalar a los ani-
males para que el controlador tenga tiempo de alimentar a los animales y
adaptar el clima a sus necesidades, si es necesario. El número de día
cambiará a 0 y el controlador funcionará según los ajustes automáticos
para la producción.
Ajuste el estado a Nave vacía después de vaciar la nave.
Cuando la nave está en Nave vacía, el controlador desconectará el ajus-
te y los controles de acuerdo a las funciones de pausa nave vacía y pre-
calentamiento.
Esta función protege a los animales en caso de que una nave se haya
configurado en Nave vacía por error.
Por otro lado, si quiere que el sistema se cierre cuando la nave esté con-
figurada en nave vacía, deberá restablecer los ajustes de la función de
pausa nave vacía.
En estado Nave vacía, el controlador también restablecerá todos los
cambios de las curvas que haya realizado en el transcurso del lote ante-
rior.
DOL 535 • DOL 539
62 Manual de usuario
5.1.2 Ajustes
Administración | Datos nave
Estado Muestra el estado de la nave (Nave activa / Nave vacía).
Acceso de mantenimien-
to activado
Información que indica que el controlador de la nave está recibiendo mantenimiento
de forma remota a través del programa de administración FarmOnline Explorer. Si
se activa el Acceso de mantenimiento, el icono para el menú de usuario cambiará a
rojo en el menú principal.
Núm. día Ajuste del número del día. La función de número de día lleva la cuenta de los días
transcurridos desde el día que la nave se definió como nave activa.
El número de día se puede ajustar a un mínimo de -9 con el fin de que el controla-
dor de clima y producción puede regular el precalentamiento de la nave antes de
que se instalen los animales.
Número de semana Muestra el número de semana actual (solo ave de reproducción).
Animales instalados Muestra el número de animales (solo DOL534).
Ajustar fecha y hora Ajuste de la fecha y la hora actuales.
Restablecer los ajustes del reloj es importante, en lo que respecta a las diversas
funciones de control y al registro de las alarmas.
El reloj no se detendrá en caso de que se produzca un fallo de alimentación eléctri-
ca.
Día de la semana Muestra el día de la semana.
Nombre nave Ajuste del nombre de la nave.
Cuando el controlador de la nave forma parte de una red LAN, es importante que
cada nave tenga su propio nombre. El nombre de la nave se transfiere a través de
la red, de modo que la nave podrá identificarse a partir del nombre.
Planifique la asignación de nombres a todas las unidades que se conectarán a la
red.
Iniciar durante el día Ajuste del día en el que debe comenzar el lote.
5.2 Curvas de tendencia
Curvas de tendencia Solo se aplica a
Clima Solo controladores climáticos y controladores de cli-
ma y producción.
Producción Solo controladores de producción y controladores
de clima y producción.
Monitorización de ali-
mentación eléctrica
Solo controladores climáticos y controladores de cli-
ma y producción.
Dependiendo del tipo y la configuración del controlador de la nave, esta-
rán disponibles las siguientes curvas de tendencia para producción:
• Tasa de conversión del pienso (TCP)
• PEF
• Peso ave actual
• Engorde
• Horas de la alimentación
• Pienso 24h
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 63
• Agua 24h
• Balanza para aves manual
• Balanza para aves
• Sensor de luz
• Valores diarios
• Total
• Animales
Las curvas de tendencia de monitorización de la alimentación eléctrica
muestran el nivel de consumo eléctrico de las últimas 24 horas y en los
últimos 50 días.
DOL 535 • DOL 539
64 Manual de usuario
5.3 Curvas del lote
Esta sección solo es importante para naves que cuentan con producción de lote.
Curvas de bandada
Clima Solo controladores climáticos y
controladores de clima y produc-
ción.
Producción Solo controladores de producción y
controladores de clima y produc-
ción.
Junto con otros datos, los ajustes de las curvas son la base de los cálculos de administración de producción del
controlador de producción.
El controlador puede ajustar las curvas automáticamente en función de la
edad de los animales.
Si el controlador de la nave está conectado a una red con el programa de
administración FarmOnline Explorer, las curvas también se podrán cam-
biar a través del FarmOnline.
Dependiendo del tipo y la configuración del controlador de la nave, esta-
rán disponibles las siguientes curvas de bandada:
• Curva de referencia de pienso
• Curva de referencia de agua
• Balanza para aves
• Luz
5.3.1 Ajuste de las curvas
Para cada curva, se deberá ajustar:
• Un número de día para cada uno de los ocho puntos de curva.
• El valor requerido de la función de cada uno de los ocho puntos de
curva.
Consulte también la sección Compensaciones del usuario [}60].
Días
Secuencia de curva cambiada
Los cambios se llevan
a cabo desde el menú
Clima | Humedad
Humedad
Figura8: Curva de la humedad del aire
En general, en lo que respecta a las funciones de la curva, es probable que el controlador de la nave desplace
el resto de la secuencia de una curva si cambia el ajuste asociado durante el transcurso de un lote de bandada.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 65
Los cambios de los ajustes se pueden consultar en el menú Compensaciones del usuario.
DOL 535 • DOL 539
66 Manual de usuario
6 Alarmas
Las alarmas solo funcionan si el estado del lote es Nave activa.
Las únicas excepciones son las pruebas de alarma y las alarmas de comunicaciones CAN y vi-
gilancia de temperatura en estado Nave vacía.
Cuando se produce una alarma, el controlador de la nave registrará el ti-
po de alarma y el momento en que ocurrió.
Los datos del tipo de alarma aparecerán en la pantalla en una ventana
de alarma especial junto con una corta descripción de por qué se ha pro-
ducido.
Hay dos tipos de alarma:
Alarma fuerte: Ventana emergente de alarma roja en el controlador de
la nave y notificación de alarma mediante las unidades conectadas, por
ejemplo, una bocina.
Alarma suave: Ventana emergente con advertencia amarilla en el con-
trolador de la nave.
El menú de alarmas permite seleccionar un tipo de alarma fuerte o suave
para determinadas alarmas climáticas y de producción.
Además, el controlador emitirá una señal de alarma que puede mante-
nerse.
En tal caso, la señal de alarma seguirá hasta que esta se valide. Tam-
bién será así aunque la situación que activó la alarma haya cesado.
Alarmas mantenidas:
SÍ: La señal se mantiene incluso después de resolverse la situación de
alarma.
NO: La señal se detiene después de resolverse la situación de alarma.
El controlador puede recordarle una situación de alarma en curso una
vez haya reconocido una alarma fuerte. Esto es así para garantizar que
la causa de la alarma se haya resuelto.
Ajustes de los recordatorios:
Tiempo de alarma: Ajuste del tiempo que debe transcurrir para que apa-
rezca el recordatorio tras haberse producido la alarma.
Repeticiones: Ajuste del número de veces que aparecerá el recordatorio.
6.1 Detención de la señal de alarma
La ventana de alarma de la pantalla y la señal de alarma desaparecen cuando se valida la alarma mar-
cando la casilla.
6.2 Registro de alarmas
El controlador de la nave registra las alarmas e incluye información sobre cuándo se produjeron y cuándo se
desactivaron. Con frecuencia se producen varias alarmas porque un fallo en una función también influye en
otras funciones.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 67
Por ejemplo, una alarma de obturador puede dar lugar a una alarma de temperatura, ya que el ordenador es in-
capaz de regular correctamente la temperatura con un obturador defectuoso. De este modo, las alarmas finali-
zadas permiten seguir un proceso de alarma y detectar el fallo que las activó.
Pulse para abrir el registro de alarma.
Los colores del registro de alarmas reflejan el estado de las alarmas:
Rojo: alarma activa
Amarillo: alerta activa
Gris: alarma desactivada (estado de la alarma cesado)
El controlador de la nave almacena hasta 20 alarmas activas y finaliza-
das. Cuando se produzca la alarma núm. 21, el controlador borrará la
alarma más antigua de su memoria.
El icono de registro de alarma indica el número de alarmas activas, siem-
pre y cuando la situación de la alarma no se haya desactivado.
Pulsar para abrir ver la descripción general del tipo de alarma y la du-
ración de la situación de la misma.
6.3 Prueba de alarma
Las alarmas se prueban periódicamente para asegurar que funcionan cuando sea necesario. Por esta razón,
se deben probar las alarmas cada semana.
Alarmas
Seleccione Prueba de alarma y pulse ON para iniciar la prueba.
Compruebe si el piloto de la alarma parpadea.
Compruebe si el sistema de alarma funciona según lo previsto.
Pulse para finalizar la prueba.
DOL 535 • DOL 539
68 Manual de usuario
6.4 Menú de alarma
Producción Esto solo se apli-
ca a
Alarma
pienso [}70]
Balanza pienso Balanza sin pienso Balanza sin pienso
Tiempo antes de
alarma
Hora de fin sinfín si-
lo
Desconectar el sen-
sor de alimentación
para reiniciar el sin-
fin después de la
alarma
Tornillo sinfín silo
Falta tipo de pienso
Error al vaciar la balanza de
pienso
Báscula de tambor
y DOL 9940
Calibración balanza de pien-
so
Balanza de pienso no estable
Voltaje de referencia balanza
de pienso
La posición del obturador pa-
ra la separación de pienso no
es la correcta
Balanza compartida
Alarma sinfín
transversal
Alarma sinfín transversal Alimentación en
platos y cadena ali-
mentación con ba-
lanza basculante y
báscula de tambor
Tiempo antes de alarma -
alarma sinfín transversal
Pienso insuficiente Pienso insuficiente
Empezar comp. día
Comprobar intervalo
Cons.ali.int.comp.det
Sistema de alimen-
tación en platos
Demasiado pienso Demasiado pienso alarma
Comprobar intervalo
Cons.ali.int.comp.det
Iniciar alarma día
Sistema de alimen-
tación en platos
Se ha reducido el
consumo de pien-
so
Se ha reducido el consumo
de pienso
Empezar comp. día
Límites de alarma
Pienso insuficiente
al principio
Pienso insuficiente al princi-
pio
Empezar comp. día
Comprobación tiempo para
alarma
Platos o cadena de
alimentación
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 69
Cons.ali.int.comp.det
Demasiado pienso
después de para-
da
Demasiado pienso después
de parada alarma
Consumo máximo de pienso
tras parada
Proporción agua/
pienso
Proporción agua/pienso alar-
ma
Empezar comp. día
Umbral de tiempo para alar-
ma
Límite de alarma de la pro-
porción agua/pienso
Cerrar agua si la alarma de
nivel alto de agua/ración
pienso está activada
Platos o cadena de
alimentación con
contador de agua
Contenido de silo Nivel de pienso demasiado
bajo
Pienso A se vacía
pronto
Nivel pienso A límite
demasiado bajo
Contenido bajo silo 1
El silo 1 está vacío alarma
Alarma agua
[}73]
Alarma agua mín.
y máx
Alarma agua mín. y máx Desconectando
Fuerte
Suave
Lím. de alarma max. agua
Lím. de alarma mín. agua
Cerrar agua si la alarma de
nivel máx. agua está activada
Alarma agua insu-
ficiente
No hay suficiente tiempo de
agua
0:10 HH:MM
Alarma agua insuficiente Límite/alarma
Alarma demasiada
agua
Alarma por demasiada agua
al abrir
Demasiado tiempo
con agua
Cerrar agua si hay
demasiada agua
Alarma por demasiada agua
al cerrar
Demasiado tiempo
con agua al cerrar
Alarma por dema-
siada agua al cerrar
Iniciar alarma día
Nido alarma
[}75]
Los nidos no es-
tán cerrados
Alarma de nidos no cerrados Ave de reproduc-
ción y Puesta
Tiempo máx. para cerrar ni-
dos
Los nidos no es-
tán abiertos
Alarma de nidos no abiertos
Tiempo máx. para abrir nidos
Alarma de zona
de raspado
Zona de raspado
no cerrada
Alarma de zonas de raspado
no cerradas
Puesta
Tiempo máx. para cerrar zo-
nas de raspado
DOL 535 • DOL 539
70 Manual de usuario
Zona de raspado
cerrada
Alarma de zonas de raspado
no abiertas
Tiempo máx. para abrir zonas
de raspado
Alarma luz
[}75]
Límite desviación
sensores de luz ±
Retardo alarma
desviación senso-
res de luz
Luz principal Alarma de luz principal
Límite alarma luz ±
Retardo alarma luz
Desvío sensores de luz prin-
cipal
Luz esclava Alarma luz esclava 1
Límite alarma luz ±
Retardo alarma luz
Desvío sensores de luz es-
clava 1
Recordatorio de alarmas activas Tiene alarmas activas
Alarma hora con: Tiene alar-
mas activas
Tiempos de repetición
Fallo de alimentación eléctrica
alarm: Siempre alarma fuerte [}70]
Alarmas mantenidas [}66]
Alarm test (Prueba de alarma)
[}67]
Prueba de alarma de producción
[}67]
6.5 Ajustes de alarma
El controlador de la nave puede activar una serie de alarmas en caso de producirse un fallo técnico o de sobre-
pasarse los límites de alarma establecidos. Algunas alarmas están siempre conectadas como, por ejemplo, la
de fallo de alimentación eléctrica. El resto de alarmas pueden conectarse y desconectarse y algunas también
permiten configurar los límites de alarma.
Siempre es responsabilidad del usuario que todos los ajustes de alarma sean correctos.
6.5.1 Alarma de pienso
Producción | Alarma pienso
Balanza sin pienso La alarma se activa cuando la balanza de pienso detecta que no llega pienso
de los silos. La función puede conectarse y desconectarse.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 71
En el caso de que se detecte una alarma, el controlador desactivará el sinfín
silo.
En el Tiempo antes de alarma, establezca cuánto tiempo debe pasar para que
controlador active una alarma.
La alarma seguirá activa hasta que la balanza de pienso pueda registrar el
pienso de nuevo.
Cuando se reconozca la alarma, el sinfín del silo se activará de nuevo.
Es posible configurar el sinfín del silo para que funcione y deje de funcionar,
de forma alternativa, para períodos más cortos, después de que se haya reco-
nocido la alarma. Cuando bombee el sinfín silo, puede que se vuelva a iniciar
la alimentación si la parada se debe a la formación de puentes en el silo.
La función de bombeo puede anularse configurando la Hora de fin sinfín silo a
0 minutos. De esta forma, el controlador asegurará que el sinfín del silo se
mantenga apagado hasta que el sensor de demanda de pienso se retire de
forma manual y se vuelva a conectar. El controlador de producción activará
entonces el sinfín silo cuando se encuentre en el tiempo de funcionamiento
configurado (Tiempo de funcionamiento del silo sinfín).
Falta tipo de pienso Uno de los componentes del pienso utilizados en el programa de mezcla no
está disponible en ninguno de los silos.
Compruebe el estado de los silos y cambie, si procede, el tipo de pienso en el
controlador de producción.
La balanza no puede vaciarse No es posible vaciar la balanza de pienso.
En las básculas de tambor, el tambor no se puede girar o no se encuentra la
posición de parada.
Fallo calibración balanza La calibración de la balanza para pienso no puede completarse dentro de un
período preestablecido.
Balanza inestable La balanza para pienso no puede realizar un pesaje estable. Puede deberse a
sacudidas.
Voltaje de referencia báscula
de tambor
El controlador de producción ha registrado que la señal de referencia de la ba-
lanza para pienso es inferior a 9.0V en un período determinado.
Posición del obturador de se-
paración de pienso incorrecta
La balanza para pienso intenta cambiar a otra nave, pero el obturador de dis-
tribución no reacciona. Solo es aplicable cuando la balanza se comparte entre
dos controladores de producción.
Alarma sinfín transversal El controlador de la nave activa una alarma si no puede llenar las tolvas del
sinfín transversal de nuevo antes del tiempo de alarma indicado (Tiempo an-
tes de alarma). El controlador de la nave detiene el sistema de alimentación
para evitar el exceso de suministro de pienso.
Con la alimentación en platos, Detener sistema de alimentación si sinfín
transversal está vacío se deberá configurar a un período de tiempo inferior
que el tiempo de alarma del sinfín transversal. El ajuste se puede realizar des-
de el menú Ajuste.
Pienso insuficiente
(no aplicable en cadenas de
alimentación)
La alarma se activa si el consumo de pienso es inferior al indicado para el pe-
ríodo seleccionado (comprobar intervalo).
Puede desconectarse automáticamente los primeros días del lote. Esta alarma
solo está activa durante un período de alimentación.
DOL 535 • DOL 539
72 Manual de usuario
Demasiado pienso La alarma supervisa constantemente que no se suministre demasiado pienso
a la nave dentro de un intervalo de tiempo.
Dependiendo del tamaño del sinfín de alimentación y el sinfín transversal, un
sistema puede suministrar una cantidad determinada de pienso durante una
unidad de tiempo.
Instrucciones para el ajuste de los valores límite de la alarma:
Encuentre la cantidad máxima de pienso suministrada en la referencia de
pienso. Multiplique esta cifra por el número de animales en la nave. Divida el
resultado entre 1000 para obtener el equivalente en kg. Esta cifra indica el
consumo de 24 horas. Fijar el límite de alarma de consumo x 2.5.
Ejemplo:
Número de aves = 45000
Cantidad de pienso máx. = 156g (42 días)
(referencia pienso/animal)
Kg por 24 horas = 45000 x 156/1000 = 7020kg
Límite de alarma = kg por 24 horas x 2.5 / (24 x 60) (mín. por 24 horas) =
12.2kg/min
El tiempo de vigilancia se ajusta, por ejemplo, a 30 minutos.
La alarma se activa si el consumo de pienso durante más de 30 min supera
12.2 x 30 = 336kg.
Si la alarma se dispara sin que se haya producido un fallo, el tiempo de vigi-
lancia debe aumentarse a 1 hora, por ejemplo.
Esta alarma puede desconectarse automáticamente al iniciarse un lote si se
define un día de inicio.
Se ha reducido el consumo
de pienso
Esta alarma puede desconectarse automáticamente al iniciarse un lote si se
define un día de inicio.
La alarma compara de manera continua las pasadas 24 horas con las 24 ho-
ras actuales y se activa si el consumo de pienso se desvía por encima del por-
centaje establecido.
Pienso insuficiente al princi-
pio
(no aplicable en cadenas de
alimentación)
La alarma asegura que el sistema de pienso funcione bien cuando se inicia
una nueva alimentación después de una parada.
Por regla general, el límite de alarma se ajusta a 10kg (Cons.ali.int.comp.det).
En la cadena de alimentación, el tiempo de vigilancia no debe exceder el tiem-
po que dura una vuelta de cadena.
La alarma se dispara si el consumo al inicio de un período de alimentación (o
al inicio de una cadena de alimentación) es inferior al establecido para el inter-
valo seleccionado (Comprobación tiempo para alarma).
Puede desconectarse automáticamente los primeros días de un lote (Empezar
comp. día).
Demasiado pienso después
de parada
(no aplicable en cadenas de
alimentación)
El controlador de producción controla mediante la balanza de pienso si se ha
puesto demasiado pienso, después de que haya finalizado el período de ali-
mentación (sistema de alimentación en platos) o de que la cadena se haya
puesto en funcionamiento en una ocasión. Un consumo de agua demasiado
elevado puede indicar que existe algún problema.
Las tolvas de sinfín transversal se llenarán cuando los animales terminen de
alimentarse. El tipo de tolva, así como la cantidad con la que se rellenan antes
de que terminen de alimentarse, determinará la cantidad de pienso empleado
para rellenarlas.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 73
Se activa una alarma si el consumo tras un período de alimentación (o cuando
la cadena de alimentación se detiene) es superior al Consumo máximo de
pienso tras parada.
Proporción agua/pienso
(alimentación en platos y ca-
dena de alimentación con
contador de agua)
La alarma indica que la proporción de agua-pienso no sigue la curva de refe-
rencia. Las razones pueden ser:
1) Sistema de agua defectuoso.
2) Los animales están enfermos.
3) Error en el pienso.
Sin embargo, tenga en cuenta que la proporción agua-pienso puede aumentar
en las naves que carecen de sistemas de refrigeración cuando la temperatura
exterior es elevada.
La alarma se dispara cuando la proporción entre agua y pienso en un intervalo
determinado (Umbral de tiempo para alarma) se desvía del valor configurado
(Límite de alarma de la proporción agua/pienso).
Puede desconectarse automáticamente los primeros días de un lote (Empezar
comp. día).
Es posible seleccionar si el agua debe cerrarse en caso de alarma. Cuando se
hayan reconocido todas las alarmas, el controlador de la nave volverá a abrir
el suministro de agua.
Nivel de pienso demasiado
bajo
Basado en el consumo de pienso del día anterior, el controlador de producción
calculará cuánto tiempo tardará hasta que se consuma el pienso y activará la
alarma una vez pasado el tiempo (nivel de pienso demasiado bajo).
Si hay el mismo tipo de pienso en múltiples silos, se calculará un nivel total.
Contenido de silo de día
(alimentación por niveles)
La alarma indica que el contenido del silo de día es demasiado bajo (inferior al
límite establecido) durante la alimentación.
La alimentación se pausa.
Teniendo en cuenta el consumo de pienso actual, compruebe que la cantidad
de llenado del silo de día sea suficiente.
Inicie el llenado del silo de día desde el menú Producción | Silo de día | Lle-
nado manual del silo de día o detenga el suministro de alimentación para que
el sistema pueda llenarlo automáticamente en el siguiente período de alimen-
tación.
Contenido de silo
Contenido bajo silo El contenido del silo mostrado es un valor calculado. La alarma se activa cuan-
do la cantidad de pienso en el silo está por debajo del límite establecido.
El silo está vacío El sensor de silo vacío registra que no queda pienso en el silo y no se puede
cambiar a otro silo, posiblemente por el bajo contenido del silo.
6.5.2 Alarmas de agua
Estas alarmas pueden desconectarse automáticamente al iniciarse un lote/bandada si se define iniciar alarma
día.
Producción | Alarma agua
Alarma agua mín. y máx. Estas alarmas se utilizan para vigilar los patrones de bebida de los animales.
Los límites de alarma del consumo máximo y mínimo de agua se fijan como
porcentaje del consumo normal.
El controlador de producción calcula el consumo normal comparando el inter-
valo actual de 24 horas con el intervalo de 24 horas de hace dos horas. Por
ejemplo, a la una de la tarde el cálculo se realiza en función del período que
comprende desde las 11:00 del día anterior hasta las 11:00 del día actual.
DOL 535 • DOL 539
74 Manual de usuario
Es posible seleccionar si el agua debe cerrarse en caso de alarma. Cuando se
hayan reconocido todas las alarmas, el controlador de la nave volverá a abrir
el suministro de agua.
Con control de agua
Estas alarmas se utilizan para controlar las fugas y los estancamientos en el
sistema de agua.
Alarma agua insuficiente La alarma se activa si el consumo de agua medido con un contador de agua
es demasiado bajo durante un período de tiempo determinado.
Se recomienda establecer esta alarma en 1.0 l/min y con un tiempo de vigilan-
cia de 30 minutos. Esto significa que la alarma se dispararía si el consumo
fuera inferior a 30 litros cada media hora.
Alarma por demasiada agua
al abrir
La alarma se activa si el consumo de agua medido con un contador de agua
es demasiado alto durante un período de tiempo determinado.
Dependiendo de la capacidad del suministro de agua, un sistema puede sumi-
nistrar una cantidad determinada de agua durante una unidad de tiempo.
La alarma se dispara cuando el sistema ha funcionado con el consumo máxi-
mo durante demasiado tiempo.
El controlador puede cortar el agua en caso de que haya un consumo excesi-
vo de la misma.
Instrucciones para el ajuste del límite de alarma:
Mida la cantidad de agua que circula en un minuto en el contador de agua ac-
tual. Configure el límite de alarma para un litro menos de lo medido. Ajuste el
tiempo de control a 30 minutos.
Alarma por demasiada agua
al cerrar
La alarma comprueba que el sistema de agua está cerrado cuando debe es-
tarlo.
Se recomienda establecer esta alarma en 0.1 l/min. y con un tiempo de control
de 30 minutos.
Iniciar alarma día Desconexión automática al inicio del lote/bandada. Con el fin de evitar que se
produzcan falsas alarmas, puede establecer cuántos días deben pasar antes
de que el controlador de la nave active la alarma de agua.
Consumo de agua por 24 horas
Máxima alarma de agua
Mínima alarma de agua
Animales instalados Pauta de uso normal Posibilidad de
alarmas
Figura9: Ejemplo de alarmas de agua mín. y máx.
El controlador de la nave activará una alarma si se supera el límite de consumo máximo de agua o si es inferior
al límite de consumo mínimo de agua.
DOL 535 • DOL 539
Manual de usuario 75
Las variaciones en el consumo de agua de los animales pueden deberse a muchos factores y todos pro-
vocarán una alarma. Por ejemplo, la llegada de más animales a la nave, el sacrificio de una parte del lote,
brotes de enfermedad o la rotura de un conducto de agua.
Iniciar alarma día
En caso de que se dieran cambios significativos en la cantidad de anima-
les de la nave, deberán pasar al menos 26 horas antes que el controla-
dor de la nave active la alarma.
Con el fin de evitar que se produzcan falsas alarmas, puede establecer
cuántos días deben pasar antes de que el controlador de la nave active
la alarma de agua.
6.5.3 Alarmas de luz
Producción | Alarma luz
Luz El controlador incorpora alarmas de luz para los sensores de luz, la luz principal y
la luz esclava.
Cuando la alarma de luz está activada, los sensores de luz no regularán la luz.
Es posible configurar un retardo en todas las alarmas de luz para evitar que se
activen cuando solo se producen cambios breves en la luz.
Sensor de luz Si la misma fuente de luz (principal/esclava) está conectada a varios sensores, el
controlador de la nave activará la alarma si hubiera una diferencia excesiva.
Luz principal
Luz esclava
El controlador de la nave activará la alarma si la intensidad de la luz se desvía
(Límite alarma luz ± +/-10 lux) del valor preestablecido.
6.5.4 Alarmas de nido
Dependiendo de la instalación del control de nidos, el controlador activará una alarma cuando el acceso a la
zona de los nidos no se abra y/o cierre como se desea.
Mientras la alarma esté activa, el controlador no abrirá ni cerrará la puerta de acceso. El usuario deberá reco-
nocer la alarma antes de volver a realizar el ajuste.
Ajustes de alarma | Producción | Alarma nido
Tiempo máx. para cierre
nidos
La alarma controla si el acceso a la zona de los nidos se abre/cierra dentro del pe-
ríodo de tiempo establecido.
Tiempo máx. para aper-
tura nidos
DOL 535 • DOL 539
76 Manual de usuario
7 Instrucciones de mantenimiento
El controlador de la nave no requiere ningún mantenimiento para funcionar correctamente.
El sistema de alarma deberá probarse semanalmente.
Utilice únicamente recambios originales.
El controlador de la nave tendrá una vida útil más larga si permanece conectado a la red eléctrica. De este mo-
do, permanecerá seco y se evitará la formación de agua condensada.
Recomendamos calibrar las balanzas para aves al menos una vez por lote. Consulte también el manual técni-
co.
7.1 Limpieza
Limpie el producto con un paño húmedo bien escurrido y evite utilizar:
• Aparatos de limpieza de alta presión.
• Disolventes.
• Sustancias corrosivas/cáusticas.
7.2 Reciclaje/eliminación
Los productos reciclables llevan un pictograma en forma de basura tachado con una cruz. Véase
la ilustración.
Nuestros clientes pueden entregar los productos de en los centros de recogida o estaciones de reciclaje locales
siguiendo las instrucciones del lugar. Las estaciones de reciclaje transferirán los productos a una estación apro-
bada para el reciclaje, la recuperación y la reutilización.
613145 • 2019-09-10 • es • Made in Denmark
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Skov DOL 535 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Skov BlueControl poultry Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Munters Platinum Touch Rot1 Manual de usuario
-
-
-
Chore-Time MT1732D-SP Controles modelos 16-24 El manual del propietario
-
Chore-Time MT1732C-SP Controles modelos 16-24 El manual del propietario
-
Chore-Time MT2398CSP Control CHORE-TRONICS® 3 El manual del propietario
