Utilitech SH1017-BSS-48T82-U Guía de instalación

Marca: Utilitech

Modelo: SH1017-BSS-48T82-U

Tipo: Guía de instalación

Questions, problems, missing parts? Contact the customer service department at

1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.

ITEM #0432518

MODEL #SH1017-BSS-48T82-U

2-LIGHT WRAP WITH

PROTECTIVE GRID

Français p. 8

Español p. 15

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number: Purchase Date:

Utilitech & UT Design® and Grounded in Quality® are

AB12421 Lowes.com

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate

or install the product.

WARNING

• Shut off power at the circuit breaker or fuse panel before removing the old fixture or

installing the new one.

CAUTION

• DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT. If you presently have dimmer

controls, you will need to remove them and replace them with regular electrical switches. If you

have a three-way dimmer, you will have to replace it with a regular three-way switch. If you are

unfamiliar with electrical installations, it is recommended you have a qualified electrician do

your installation.

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with

package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not

attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 45 minutes

IMPORTANT: The installation of this fixture will require you to provide a means of holding the

fixture in place while securing the fixture to the mounting surface. If no means of support for the

fixture can be provided, the installation will require 2 people to install–one to hold the fixture up,

while another person secures the fixture to the mounting surface.

Tools required for assembly (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, safety

glasses, electrical tape, pliers, wire cutters, wire strippers, step ladder, hammer.

PACKAGE CONTENTS

HARDWARE CONTENTS (shown actual size)

Wire Nut

Qty. 3

Qty. 2

Drywall

Anchor

Qty. 2

Wood

Screw

Fixture

Sockets

D Wire Compartment Cover 1

E Protective Grid 1

PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY

C Wire Compartment

Lowes.com

With power disconnected to your electrical box, remove the old fixture. If your old fixture is attached to

an electrical box that has more than two (2) wire leads, it is recommended you use tape and markings

to keep track of which wires were attached to each other.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Install a UL-listed strain relief connector (not included) into

the fixture knock-out and tighten securely. NOTE: Remember

to have the wire coupling screws oriented in a manner that

allows you to tighten/ loosen the clamp after the fixture has

been attached to the mounting surface.

Place fingertips above the locking tab on the face of the wire

compartment cover (D), press on the cover and lift up. NOTE:

You may have to disengage each before it can freely be

removed. Once the wire compartment cover is free, remove it

and set it aside.

2. The protective wire grid (E) is held in place by 2 catches that

run the long way down each side of the wire compartment (C).

By placing your fingertips under the top side of the grid, pull the

grid up and away from the catches. Starting at one end of the

grid, carefully free one end of the catch and work your way to

the other end until the entire side is free. Once one side is free,

pivot the grid up; the other side should become free from the

other catch. Set the grid aside.

4. Once you have determined the position where fixture (A) will

be mounted, mark the corresponding knock-out closest to the

insulated multi-wire end and remove it. CAREFULLY REMOVE

THE KNOCK-OUT BY HAMMERING A FLATHEAD

SCREWDRIVER OR PUNCH UNTIL THE SURFACE

BREAKS. If the knock-out does not break free, use pliers and

bend it back and forth until it snaps off.

In accordance with local electrical codes, attach flexible whip

and/or NM cable to your pre-existing surface mount electrical

box. Supply wiring should be long enough to reach fixture

properly.

Lowes.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

7. Place fixture (A) up to the mounting surface and mark

the positions of the mounting holes on the mounting

surface with a pencil. The 2 screw hole locations must be

exact for the fixture to mount properly.

8. WALL STUD MOUNTING: For mounting over the wall

stud, drill two small pilot holes for the screws. Screw both

wood screws (BB) into the wooden studs. Approximately

1/2 in. of the screw should still be protruding from the

ceiling.

DRYWALL MOUNTING: For mounting into drywall, drill

3/16 in. holes for the plastic wall anchors. Insert the plastic

wall anchors (CC) into the proper holes and screw them

into place so they are flush with the surface of your drywall.

Screw both screws (BB) into the plastic anchors.

Approximately 1/2 in. of the screw should still be protruding

from the ceiling.

For safety and proper operation, your fixture

must be properly grounded. If you are

unfamiliar with the methods of properly

grounding your fixture, consult a

qualified electrician. A bare copper or

green insulated ground wire is

pre-attached to your fixture. If your

electrical system is self-grounded, your

fixture will ground via the connector

attached through the knock-out hole. If you

are connecting your fixture to a flexible whip or

NM cable, the fixture grounding wire and the electrical

supply ground wire should be connected together using

one of the wire nuts (AA). Connect the supply leads from

the electrical box to the fixture wire leads using the wire

nuts (AA). The black lead(s) from the fixture connect to the

black supply lead and the white lead(s) from the fixture

connect to the white supply lead. Tighten the wire nuts

properly to prevent the wires from coming loose. Tape the

wire nuts to the wire using electrical tape.

Hardware Used

Wire Nut x 3

Drywall

Anchor

x 2

Hardware Used

Wood Screw x 2

Lowes.com

BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Install two 32-watt T8 (F32T8) bulbs (not included). Do

not replace with any other wattage of linear fluorescent

bulb. Install the bulb into the sockets by aligning the pins

of the bulb with the slot in the sockets. Using your thumb

and forefinger, press the metal ends of the bulb socket and

roll the bulb forward until it rotates 90 degrees inside the

socket, making contact between the bulb pins and the

socket contacts.

10.

Replace your grid (E) by aligning one side with the

outer lip of the fixture. Pivot the grid, and using your

fingertips, pull the edge of the grid out to wrap around the

outer lip of the fixture. Restore power to the electrical box.

Replace only with a linear fluorescent bulb: 32W F32T8. Do not replace with any other wattage of

linear fluorescent bulb.

Before replacing the bulb, shut off power to the fixture at the circuit breaker or fuse panel. Allow

sufficient time for fixture and bulb to cool.

1. By placing your fingertips under the top side of the

grid (E), pull the grid up and away from the

catches. Starting at one end of the grid, carefully free

one end of the catch and work your way to the other

end until the entire side is free. Once one side is free,

pivot the grid up; the other side should become free

from the other

catches. Set the grid aside.

Lowes.com

BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS

You may want to periodically clean the fixture using a mild, non-abrasive soap-based cleaner and

soft cotton cloth. Do NOT use solvents, cleaners containing abrasive agents, ammonia, or

surfactants. When cleaning the fixture, make sure you have the power turned off and do not spray

liquid cleaner directly onto the diffuser, bulb, socket, ballast, or wiring.

CARE AND MAINTENANCE

3. Install the new bulb in the same manner you removed the old bulb.

Re-install the grid (E). Restore

power to the fixture.

4. Dispose of the old bulb(s) in accordance with local, state, and/or federal laws.

2. Remove the bulb from the fixture (A) by placing your

thumbs on the metal ends of the bulb. While applying

slight pressure on the bulb, roll the bulb toward you until

the contact pins on the ends of the bulb disengage from

the socket. Pull the bulb straight out from the socket.

Minor problems often can be fixed without the help of an electrician. Before doing any work on the

fixture, shut off power supply at the circuit breaker panel to avoid electrical shock.

TROUBLESHOOTING

Fixture doesn’t light.

Circuit breaker trips

when light is turned on.

1. Power is off.

2. Bad wire connection.

3. Defective bulb(s).

4. Defective wall switch.

1. Crossed wires or power wire

is grounded out.

1. Check circuit breaker or wall switch.

2. Check wire splices.

3. Replace bulb(s).

4. Replace switch.

1. Check wiring connections.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Lowes.com

Printed in China

WARRANTY

Utilitech & UT Design® and Grounded in Quality® are

Lowes.com

The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship

for a period of (3) years from the date of original purchase by the consumer.

We will repair or replace (at our option) the unit in the original color and style if available, or in a

similar color and style if the original item has been discontinued, without charge. The manufacturer

warrants the lamp for 3 years, providing the lamp is not used in a commercial application where it is

on 24 hours per day, but is used in a residential environment for 3 - 5 hours per day. Defective units

must be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your

original purchase receipt showing date of purchase. Call 1-866-994-4148 to obtain a Return

Authorization number and an address where to ship your defective product. Note: No C.O.D.

shipments will be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of

the defective light fixture product. The manufacturer will not be liable for any other loss, damage, or

injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the manufacturer includes

any loss, damage, or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or

consequential in nature; (III) based upon theories of warranty, contract, negligence, strict liability, tort,

or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This

warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

ARTICLE #0432518

MODÈLE #SH1017-BSS-48T82-U

PLAFONNIER ENCASTRÉ À

2 LAMPES AVEC GRILLAGE

DE PROTECTION

Utilitech et le motif UT® et Grounded in Quality® sont des marques

de commerce déposées de LF, LLC. Tous droitsréservés.

Lowes.com

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Communiquez avec notre

service à la clientèle au 1 866 994 4148, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou

entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série : Date d’achat :

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,

d’installer ou d’utiliser l’article.

AVERTISSEMENT

• Coupez la source d'alimentation du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles avant

de retirer l’ancien luminaire ou d’installer le nouveau luminaire.

MISE EN GARDE

• N’UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE SUR UN CIRCUIT AVEC GRADATEUR. Si le circuit est

actuellement doté de gradateurs, vous devez les retirer et les remplacer par des interrupteurs

ordinaires. S’il est doté d’un gradateur à trois voies, vous devez le remplacer par un interrupteur à

trois voies ordinaire. Si vous n’êtes pas certain de la marche à suivre pour l’installation, nous vous

recommandons de faire appel à un électricien qualifié.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez

les pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S'il y a des pièces manquantes

ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la

clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes

IMPORTANT : Pour installer le luminaire, celui-ci doit être maintenu en place pendant que vous le

fixez à la surface de montage. Si vous n’avez aucun moyen de le maintenir en place, demandez

l’aide d’une autre personne.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate,

lunettes de sécurité, ruban isolant, pinces, coupe-fil, pinces à dénuder, escabeau, marteau.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

Capuchon

de connexion

Qte : 3

Qte : 2

Cheville d'ancrage

pour cloison sèche

Qte : 2

Vis à bois

Luminaire

Douille

Couvercle du compartiment

des fils

Grillage de protection

PIÉCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÉCE DESCRIPTION QUANTITÉ

C Compartiment des fils

Lowes.com

Coupez l‘alimentation électrique au coffret de branchement, puis retirez l’ancien luminaire. Si l’ancien

luminaire est relié à un coffret de branchement doté de plus de deux (2) fils de connexion, nous vous

suggérons d’utiliser du ruban isolant et des marques de repère pour déterminer quels fils étaient fixés

ensemble.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

5. Installez un connecteur à décharge de traction (connecteur

non inclus) homologué UL dans la section défonçable du

luminaire et serrez fort. REMARQUE : rappelez-vous qu'il est

nécessaire que les vis d'accouplement des fils

soient orientées d'une manière vous permettant de serrer/

desserrer la bride après que le luminaire aura été attaché à la

surface de montage.

Placez le bout de vos doigts au-dessus de la languette de

verrouillage sur la face du

couvercle du compartiment

des fils (D)

, appuyez sur le cache et soulevez. REMARQUE :

vous aurez peut-être besoin de réaliser le retrait un par un

avant de pouvoir retirer librement l'ensemble. Une fois que le

compartiment des fils sera libre, retirez-le et mettez-le de côté.

2. Le grillage de protection métallique (E) est maintenu en place

par rapport au luminaire par deux languettes de retenue qui

s'étendent sur toute la longueur de chaque côté

compartiment

des fils (C)

. En plaçant le bout de vos doigts au-dessous du

côté supérieur du grillage, tirez sur ce dernier pour l'éloigner

des languettes. En commençant à un bout du grillage, libérez

un bout de la languette en prenant beaucoup de précautions et

remontez jusqu'à l'autre bout jusqu'à ce que tout le côté soit

libéré. Une fois qu'un côté est libre, faites pivoter le grillage vers

le haut ; l'autre côté devrait se libérer de l'autre languette de

retenue. Mettez le grillage de côté.

4. Une fois que vous aurez déterminé la position dans laquelle

le luminaire (A) sera installé, marquez l'endroit défonçable

correspondant le plus près possible de l'extrémité à multiples

fils isolés et défoncez-le. DÉTACHEZ LA PARTIE

DÉFONÇABLE AVEC PRÉCAUTION EN TAPANT AVEC UN

MARTEAU SUR UN TOURNEVIS À TÊTE PLATE OU UN

POINÇON JUSQU'À LA RUPTURE DE LA SURFACE

CORRESPONDANTE. Si cette surface ne se détache pas

complètement, utilisez des tenailles et pliez-la et repliez-la

aussi longtemps que nécessaire, jusqu'à ce qu'elle se

détache complètement.

Conformément aux codes locaux d'électricité, attachez un

déviateur flexible et/ou un câble NM à votre boîtier électrique

préexistant monté en surface. Le fil d'alimentation électrique

doit être assez long pour atteindre le luminaire sans être

excessivement tendu.

Lowes.com

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

7. Placez le luminaire (A) contre la surface de montage et

marquez les positions des trous de montage sur la surface

de montage avec un crayon. Les deux emplacements des

trous prévus pour les vis doivent être exacts pour

permettre de monter correctement le luminaire.

8. MONTAGE SUR UN POTEAU DE CLOISON: Pour un

montage sur un poteau de cloison, percez deux petits trous

pilotes pour les vis. Vissez les deux vis (BB) à bois dans

les poteaux en bois. Une longueur d'approximativement

1,3 cm devrait toujours dépasser du plafond.

MONTAGE SUR UNE CLOISON SÈCHE: Pour un

montage sur une cloison sèche, percez des trous de 4,8

mm pour les

cheville d'ancrage pour cloison sèche

(CC).

Insérez les grappins d'ancrage en plastique dans les trous

appropriés et tapez doucement dessus pour les engager

dans les trous jusqu'à ce qu'ils soient au ras de la surface

de votre cloison sèche. Vissez les deux vis (BB) dans les

grappins d'ancrage. Une longueur d'approximativement 1,3

cm devrait toujours dépasser du plafond.

6. Pour des raisons de sécurité et pour assurer

un fonctionnement correct, votre luminaire

doit être mis à la terre correctement.

Contactez un électricien professionnel si

vous ne savez pas comment mettre

correctement votre luminaire à la terre.

Un fil nu isolé, vert ou cuivre, de mise à

la terre est déjà attaché à votre

luminaire. Si votre système électrique se

met automatiquement à la terre, votre

luminaire se mettra à la terre par le biais du

connecteur attaché à travers le trou défonçable. Si vous

connectez votre luminaire à un variateur flexible ou à un

câble NM, le fil de mise à la terre de votre luminaire et le fil

de mise à la terre de l'alimentation électrique doivent être

raccordés l'un à l'autre en utilisant l'un des

capuchon

de connexion

(AA). Connectez les conducteurs

d'alimentation provenant du boîtier électrique aux

conducteurs des fils du luminaire en utilisant les

capuchon

de connexion

(AA). Le(s) conducteur(s) noir(s) sortant du

luminaire se connecte(nt) au conducteur d'alimentation noir

et le(s) conducteur(s) blanc(s) sortant du luminaire se

connecte(nt) au conducteur d'alimentation blanc. Serrez

correctement les

capuchon de connexion

pour empêcher

que les fils ne se détachent . À l'aide d'un ruban isolant,

attachez les

capuchon de connexion

au fil.

Quincaillerie utilisée

Capuchon

de connexion

x 3

Cheville

d'ancrage pour

cloison sèche

x 2

Quincaillerie utilisée

Vis à bois x 2

Lowes.com

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

9. Installez (2) ampoules T8 de 32 watts (F32T8) (non

incluses). Ne la remplacez pas par une autre ampoule

fluorescente d'une puissance différente. Installez

l'ampoule dans les douilles en alignant les chevilles de

fixation de l'ampoule dans les fentes des prises. En vous

servant du pouce et de l'index de chaque main, appuyez

sur les bouts en métal de la douille de l'ampoule et faites

rouler l'ampoule vers l'avant jusqu'à ce qu'elle ait tourné

de 90 degrés à l'intérieur de la douille et établi un contact

entre les chevilles de fixation de l'ampoule et les contacts

des douilles.

10. Remettez votre grillage (E) en place en alignant un

côté avec la lèvre extérieure du luminaire. Faites pivoter le

grillage et, à l'aide de la pointe de vos doigts, tirez le bord

du grillage vers l'extérieur pour envelopper la lèvre

extérieure du luminaire. Remettez le boîtier électrique

sous tension.

1. En plaçant le bout de vos doigts au-dessous du côté

supérieur du grillage (E), tirez sur ce dernier pour

l'éloigner des languettes. En commençant à un bout

du grillage, libérez un bout de la languette en prenant

beaucoup de précautions et remontez jusqu'à l'autre

bout jusqu'à ce que tout le côté soit libéré. Une fois

qu'un côté est libre, faites pivoter le grillage vers le

haut ; l'autre côté devrait se libérer de l'autre languette

de retenue. Mettez le grillage de côté.

INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DE L’AMPOULE

Ne remplacez l'ampoule que par une ampoule fluorescente linéaire : 32W F32T8. Ne la remplacez

pas par une autre ampoule fluorescente d'une puissance différente. Ces ampoules sont en vente

dans la plupart des grandes quincailleries et dans les grandes maisonneries.

Avant de remplacer l’ampoule (E), coupez la source d'alimentation principale du luminaire depuis le

panneau de disjoncteurs ou de fusibles. Laissez au luminaire et aux tubes le temps de refroidir.

Lowes.com

Retirez l'ampoule du luminaire (A) en plaçant vos pouces

sur les extrémités en métal de l'ampoule. Tout en faisant

légèrement pression sur l'ampoule, roulez l'ampoule vers

vous jusqu'à ce que les chevilles de contact aux extrémités

de l'ampoule se dégagent de la douille. Tirez l'ampoule tout

droit pour la faire sortir de la douille et mettez-la de côté

pendant le montage.

INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DE L’AMPOULE

Suivez les étapes ci-dessus dans le sens inverse pour installer la nouvelle ampoule.

Remettez

grillage (E)

en place. Rétablissez l’alimentation électrique au luminaire.

Lowes.com

Vous pouvez nettoyer périodiquement le luminaire à l’aide d’un nettoyant à base de savon doux et non

abrasif et d’un linge doux en coton. N’utilisez PAS de solvants ni de nettoyants contenant des agents

abrasifs, de l’ammoniac ou des agents tensio-actifs. Lorsque vous nettoyez le luminaire, veillez à couper

l’alimentation électrique et à ne pas vaporiser de nettoyant liquide directement sur le diffuseur, l’ampoule,

la douille, le ballast ou les fils.

ENTRETIEN

4. Jetez l’ancienne ampoule conformément aux règlements locaux, provinciaux ou fédéraux.

Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l’aide d’un électricien. Avant de manipuler

le luminaire, coupez l’alimentation électrique du panneau central de disjoncteurs pour éliminer les

risques de choc électrique.

DÉPANNAGE

Le luminaire ne s’allume pas.

Un disjoncteur se déclenche

lorsque le luminaire est mis

sous tension.

1. L’alimentation est coupée.

2. Les fils électriques sont mal

connectés.

3. L’ampoule est défectueuse.

4. L’interrupteur mural est

défectueux.

1. Des fils sont croisés ou le fil

d’alimentation n'est pas mis

à la terre.

1. Vérifiez le disjoncteur ou

l’interrupteur mural.

2. Vérifiez les jonctions des fils.

3. Remplacez l’ampoule.

4. Remplacez l’interrupteur.

1. Vérifiez les connexions.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Imprimé en Chine

Utilitech et le motif UT® et Grounded in Quality® sont des marques

de commerce déposées de LF, LLC. Tous droitsréservés.

Lowes.com

GARANTIE

Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période

de troix (3) ans à compter de la date d’achat originale.

Nous réparerons l’article ou nous le remplacerons (à notre discrétion) par un article de la même

couleur et du même style sans frais. Le fabricant garantit la lampe pendant trois ans, à condition

qu’elle ne soit pas utilisée dans une application commerciale où elle serait allumée 24 heures sur 24,

mais qu’elle soit utilisée dans un environnement résidentiel pendant 3 à 5 heures par jour. Si l’article

original n’est plus offert, il sera remplacé par un article d’une couleur et d’un style similaires. Les

produits défectueux doivent être correctement remballés et retournés au fabricant avec une lettre

d’explication et le reçu original sur lequel figure la date d’achat. Composez le 1 866 994 4148 pour

obtenir un numéro d’autorisation de retour et l’adresse pour livrer les produits défectueux. Remarque

: Aucun envoi C.R. ne sera accepté. La responsabilité du fabricant se limite au remplacement des

produits d’éclairage défectueux. Le fabricant n’est pas responsable des pertes, des dommages ou

des blessures occasionnés par le produit. Cette limitation de la responsabilité du fabricant inclut (I)

les blessures ainsi que les pertes et les dommages matériels ou autres; (II) les dommages

accessoires ou consécutifs; (III) les blessures, les pertes et les dommages reposant sur une théorie

de garantie, de contrat, de négligence, de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures,

les pertes et les dommages directement ou indirectement liés à la vente, à l’utilisation ou à la

réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

ARTICULO #0432518

MODELO #SH1017-BSS-48T82-U

ENVOLTURA PARA 2 LUCES

CON REJILLA PROTECTORA

Utilitech y el diseño UT® y Grounded in Quality® son marcas

Lowes.com

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Comuníquese con nuestro Departamento

de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148 de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a jueves y de 8 a.m.

a 5 p.m. los viernes, hora estándar del Este.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie : Fecha de compra :

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el

producto.

ADVERTENCIA

• Antes de retirar la lámpara antigua o instalar la nueva, corte la alimentación en el

interruptor de circuito o el panel de fusibles.

PRECAUCIÓN

• NO USE ESTA LÁMPARA CON UN CIRCUITO ATENUADOR. Si en este momento tiene

controles de intensidad, deberá retirarlos y reemplazarlos por interruptores eléctricos comunes. Si

tiene un atenuador de tres vías, deberá reemplazarlo por un interruptor de tres vías común. Si no

está familiarizado con las instalaciones eléctricas, se le recomienda que recurra a un electricista

calificado para que realice la instalación.

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las

piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar el

producto si faltan piezas o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de

Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.Tiempo estimado de ensamblaje: 45 minutos

IMPORTANTE: Para instalar esta lámpara, se necesita que usted pueda sostenerla en su lugar al

mismo tiempo que la coloca y la fija sobre la superficie de instalación. Si no es posible contar con

un apoyo para la lámpara, se debe instalar entre dos personas; una sostiene la lámpara mientras

que la otra fija la lámpara sobre la superficie de instalación.

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador de cabeza Phillips,

destornillador de cabeza plana, gafas de seguridad, cinta aislante, pinzas, pinzas cortacables,

pinzas pelacables, escalera de tijera, martillo.

CONTENIDO DEL PAQUETE

ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)

Empalme

plástico

Cant. 3

Cant. 2

Ancla de expansión

para panel de yeso

Cant. 2

Tornillo para

madera

Lámpara

Portalámpara

Tornillo para la cubierta del

compartimiento de cables

Rejilla protectora

PIEZA DESCRIPTIÓN CANTIDAD PIEZA DESCRIPTIÓN CANTIDAD

Compartimiento de cables

Lowes.com

Desconecte la alimentación de la caja eléctrica y retire la lámpara antigua. Si la lámpara antigua está

conectada a la caja eléctrica mediante más de dos (2) conductores, le sugerimos que use cinta y

realice marcas para seguir un registro de los cables que estaban conectados a cada uno.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Ponga las puntas de los dedos sobre la lengüeta de fijación

ubicada en el frente del

tornillo para la cubierta del

compartimiento de cables (D)

, presione sobre la cubierta y

levántela. NOTA: Es posible que tenga que desacoplar cada

una individualmente antes de que se pueda quitar libremente.

Una vez que el compartimiento de cables esté libre, retírelo y

póngalo a un lado.

2. La rejilla protectora de alambre (E) se sujeta en la posición

correcta en el accesorio para iluminación por medio de 2

enganches que recorren el tramo largo siguiendo cada lado del

compartimiento de cables (C)

. Coloque las puntas de los

dedos debajo del lado superior de la rejilla y tire de ésta hacia

arriba, alejándola de los enganches. Comenzando en un

extremo de la rejilla, libere cuidadosamente un extremo del

enganche y siga hasta el otro extremo hasta que todo el lado

esté libre. Una vez que un lado esté libre, pivote la rejilla hacia

arriba; el otro lado se deberá soltar de los otros enganches.

Ponga a un lado la rejilla.

4. Una vez que usted haya determinado la posición en la que

se montará la lámpara (A) de luz, marque el destapadero

correspondiente más próximo al extremo multicable aislado y

quítelo. QUITE CUIDADOSAMENTE EL DESTAPADERO

GOLPEÁNDOLO CON UN DESTORNILLADOR DE CABEZA

PLANA O UN PUNZÓN HASTA QUE LA SUPERFICIE SE

ROMPA. Si el destapadero no se suelta, use unos alicates y

dóblelo hacia atrás y hacia delante hasta que se desprenda.

De acuerdo con los códigos eléctricos locales, conecte la

conexión flexible y/o el cable NM a su caja eléctrica

preexistente de montaje en superficie. Los cables

alimentadores deberían ser lo suficientemente largos como

para llegar adecuadamente hasta el aplique de luz.

Lowes.com

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Instale un conector protector contra jalones (no incluido)

catalogado por UL en el destapadero del accesorio para

iluminación y apriételo firmemente. NOTA: Recuerde tener los

tornillos del acoplamiento de cable orientados de manera que

le permitan apretar y aflojar la abrazadera después de haber

sujetado el aplique de luz a la superficie de montaje.

7. Coloque la lámpara (A) hacia arriba contra la superficie

de montaje y marque las posiciones de los agujeros de

montaje en la superficie de montaje con un lápiz. Las

ubicaciones de los 2 agujeros para tornillo deben ser

exactas para que el aplique de luz se monte

correctamente.

6. Por motivos de seguridad y para lograr un

funcionamiento correcto, su accesorio para

iluminación se debe conectar a tierra

apropiadamente. Si usted no está

familiarizado con los métodos para

conectar apropiadamente a tierra su

accesorio para iluminación, consulte a

un electricista calificado. Hay un cable

de conexión a tierra de cobre pelado o

aislado verde preconectado al accesorio

para iluminación. Si su sistema eléctrico está

autoconectado a tierra, el accesorio para iluminación se

conectará a tierra a través del conector instalado a través

del agujero del destapadero. Si usted está conectando el

accesorio para iluminación a una conexión flexible o un

cable NM, el cable de conexión a tierra del accesorio para

iluminación y el cable de conexión a tierra del suministro

eléctrico se deben conectar juntos utilizando una de las

empalme plástico

(AA). Conecte los hilos de alimentación

de la caja eléctrica a los hilos terminales del accesorio

para iluminación, utilizando las

empalme plástico

(AA). El

hilo o hilos negros del accesorio para iluminación se

conectan al hilo de alimentación negro y el hilo o hilos

blancos del accesorio para iluminación se conectan al hilo

de alimentación blanco. Apriete apropiadamente las

tuercas para alambre para impedir que los cables se

aflojen. Pegue las tuercas para alambre al cable utilizando

cinta aislante (Fig. 8).

Aditamentos utilizados

Empalme

plástico

x 3

Lowes.com

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Instale (4) bombillas 32W T8 (F32T8) (no incluidas). No

la reemplace con una bombilla fluorescente lineal de otro

vatiaje. Instale la bombilla en los portalámparas, alineando

las espigas de la bombilla con la ranura ubicada en los

portalámparas. Utilizando los pulgares y el dedo índice,

presione los extremos metálicos del portalámpara y haga

rodar la bombilla hacia delante hasta que gire 90 grados

dentro del portalámpara, haciendo contacto entre las

espigas de la bombilla y los contactos del portalámpara.

10. Coloque de nuevo la rejilla protectora (E) un lado con

el reborde exterior del accesorio para iluminación. Pivote la

rejilla y, utilizando las puntas de los dedos, tire del borde

de la rejilla hacia fuera para envolverla alrededor del

reborde exterior del accesorio para iluminación.

Restablezca el suministro eléctrico a la caja eléctrica.

8. MONTAJE EN MONTANTES DE PARED: Para realizar

el montaje sobre el montante de la pared, taladre dos

agujeros piloto pequeños para los tornillos. Enrosque

ambos tornillos para madera (BB) en los montantes de

madera. Aproximadamente 1,3 cm deben seguir

sobresaliendo del techo.

MONTAJE EN PANEL DE YESO: Para realizar el montaje

en panel de yeso, taladre agujeros de 4,8 mm para los

ancla de expansión para panelde yeso

(CC) para pared.

Inserte dichos anclajes en los agujeros apropiados y

golpéelos suavemente hasta colocarlos en su sitio, de

modo que estén al ras con la superficie del panel de yeso.

Enrósquelas ambos tornillos para madera (BB) en los

anclajes de plástico. Aproximadamente 1,3 cm deben

seguir sobresaliendo del techo.

Ancla de expansión

para panelde yeso

x 2

Aditamentos utilizados

Tornillo para madera

x 2

Lowes.com

Quite la bombilla del lámpara (A) colocando los

pulgares sobre los extremos metálicos de la bombilla.

Mientras ejerce una presión ligera sobre la bombilla,

hágala rodar hacia usted hasta que las espigas de

contacto ubicadas en los extremos de la bombilla se

desacoplen del portalámpara. Tire de la bombilla

directamente hacia fuera del portalámpara y póngala a un

lado durante el montaje.

INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE BOMBILLAS

3. Instale la bombilla nueva en la misma forma en la que retiró la bombilla antigua. Vuelva a instalar

rejilla protectora (E)

. Restablezca la alimentación a la lámpara.

Reemplace la bombilla únicamente con una bombilla fluorescente lineal: Bombilla 32W F32T8. No

la reemplace con una bombilla fluorescente lineal de otro vatiaje. Estas bombillas se pueden

obtener en un centro local de artículos para el hogar y en la mayoría de las ferreterías grandes.

Antes de reemplazar las bombillas, corte la alimentación a la lámpara desde el interruptor de

circuito o el panel de fusibles. Deje que transcurra suficiente tiempo para que la lámpara se enfríe.

1. Coloque las puntas de los dedos debajo del lado

superior de

la rejilla protectora (E)

y tire de ésta hacia

arriba, alejándola de los enganches. Comenzando en

un extremo de la rejilla, libere cuidadosamente un

extremo del enganche y siga hasta el otro extremo

hasta que todo el lado esté libre. Una vez que un lado

esté libre, pivote la rejilla hacia arriba; el otro lado se

deberá soltar de los otros enganches. Ponga a un lado

la rejilla.

Lowes.com

Puede limpiar la lámpara periódicamente con un paño suave de algodón y un limpiador suave, no abrasivo

y a base de jabón. NO use solventes, limpiadores que contengan agentes abrasivos, amoníaco o

surfactantes. Cuando limpie la lámpara, asegúrese de cortar la alimentación eléctrica y de no rociar

limpiador líquido directamente sobre el difusor, la bombilla, el portalámpara, el balastro o el cableado.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

4. Deseche la o las bombillas antiguas de acuerdo con leyes locales, estatales o federales.

Los problemas menores se pueden arreglar generalmente sin la ayuda de un electricista. Antes de

realizar cualquier trabajo en la lámpara, corte el suministro de electricidad en el panel del interruptor

de circuito para evitar descargas eléctricas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La lámpara no se

enciende.

El interruptor de circuito

se dispara cuando se

enciende la luz.

1. No hay alimentación.

2. Conexión incorrecta de cables.

3. Bombillas defectuosas.

4. Interruptor de pared defectuoso.

1. Cables cruzados o el cable de

alimentación no está conectado

a tierra.

1. Revise el interruptor de circuito o el

interruptor de pared.

2. Compruebe los empalmes del cableado.

3. Reemplace las bombillas.

4. Reemplace el interruptor.

1. Compruebe las conexiones del cableado.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

Impreso en China

Utilitech y el diseño UT® y Grounded in Quality® son marcas

Lowes.com

GARANTÍA

El fabricante garantiza que este producto de iluminación no presentará defectos de fabricación ni en

los materiales durante un período de (3) años desde la fecha de compra original.

Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro criterio) la unidad en el color y el

estilo original, si están disponibles, o en un estilo y color similares, si el original ha sido discontinuado.

El fabricante garantiza la lámpara por 3 años, siempre y cuando dicha lámpara no se utilice en una

aplicación comercial en la que esté encendida 24 horas al día, sino que se utilice en un entorno

residencial durante 3 - 5 horas al día. Las unidades defectuosas se deben empaquetar correctamente

y devolver al fabricante con una carta explicativa y el recibo de compra original con la fecha de

compra. Llame al 1-866-994-4148 para obtener un número de autorización de devolución y una

dirección donde enviar el producto defectuoso. Nota: No se aceptarán envíos contra reembolso (COD,

por sus siglas en inglés). Bajo cualquier circunstancia, la responsabilidad del fabricante se limita al

reemplazo del producto de iluminación defectuoso. El fabricante no será responsable de ninguna otra

pérdida, daño o lesiones causadas por el producto. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante

incluye cualquier pérdida, daño o lesiones a la (I) persona o a la propiedad o; (II) que sea de

naturaleza accidental o resultante; (III) que se base en teorías de la garantía, contrato, negligencia,

responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) que se relacione de manera directa o indirecta

con la venta, uso o reparación del producto. Esta garantía le otorga derechos específicos, pero es

posible que acceda a otros derechos dependiendo de su estado de residencia.

Utilitech SH1017-BSS-48T82-U Guía de instalación

Marca: Utilitech

Modelo: SH1017-BSS-48T82-U

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Utilitech SH1017-BSS-48T82-U Guide d'installation
English: Utilitech SH1017-BSS-48T82-U Installation guide

Utilitech SH1017-BSS-48T82-U Guía de instalación

Utilitech SH1017-BSS-48T82-U Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos