1
4 FT 2-LIGHT T-12
SHOP LIGHT
ITEM #0420865
MODEL #MXL-101
Français p. 6
Español p. 11
Serial Number
Purchase Date
Utilitech and UT Design® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
AB14900
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Lowes.com
Turn off the power at fuse or circuit breaker box before installation and maintenance.
NOTE: This fixture should be used on a 120-volt fused circuit (check fixture labeling).
Fixture must be installed according to National Electric Code and local building codes.
If you are unsure about wiring, consult a qualified electrican.
DO NOT USE ON A DIMMING CIRCUIT.
The product shall be mounted directly below a grounding-type ceiling-mounted
receptacle.
Attach the supply cord plug to the receptacle above the fixture, not allowing the cord to
come into contact with the metal chain supports. Use a tie wrap (not included) to loosely
bundle any excess cord.
32
PACKAGE CONTENTS
A
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Fixture assembly 1
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or
install the product.
Avoid fire or electric shock.
Follow installation instructions carefully.
If unsure about electrical installation, consult a qualified electrician.
Wear rubber-soled shoes and work on a sturdy wooden ladder.
Ground fixture to avoid potential electric shock.
Handle metal parts carefully to prevent cuts.
To avoid a hazard to children, account for all parts and destroy all packing materials.
This device complies with Part 18 of the FCC Rules.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CAUTION
HARDWARE CONTENTS
AA BB
Chain with S Hook
Qty. 2
J Hook
Qty. 2
WARNING
Lowes.com Lowes.com
PREPARATION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare
parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or
damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 10 minutes
Tools required: Pliers, Phillips Screwdriver, Hammer
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Install the J hooks (BB) into the ceiling exactly 36 in.
apart.
1.
1
BB
4 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Crimp one end of the S hooks (AA) to the holes
on the fixture assembly (A). Attach the chains
(AA) to the J hooks (BB).
Install fluorescent bulbs (not included) into the
sockets. Do not touch ends of the bulbs/lamps.
Note: (2) T12 40W bulbs required.
Your fixture is now installed and ready to
operate. Plug in and the fixture will now light.
2.
3.
4.
WARRANTY
One Year Limited Fixture Warranty
This fixture is warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from
date of purchase. This warranty does not apply to bulbs and it is limited to over-the-counter
replacement. Damage caused by modification, abuse, or misuse is not covered. Responsibility
for products, safe delivery was assumed by the carrier upon acceptance of the shipment.
Lowes.com Lowes.com
2
BB
AA
A
3
4
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Fixture hums.
Lamp will not light.
Lamps flicker or
“snake” or blink or
“cycle” on and off.
Lamps are slow to
start.
Ballast has poor contact.
1. Damaged lamps.
2. Wired incorrectly.
1. Cold tubes or lamps.
2. Wired incorrectly.
3. Supply voltage is incorrect.
4. High ambient temperatures.
1. Improper grounding.
2. Wrong wattage.
3. Low supply voltage.
Secure fastening ballast to fixture.
1. Replace lamps.
2. Verify wiring.
1. Verify cold weather is not
affecting the fixture.
2. Verify wiring.
3. Verify supply voltage (120V,
60Hz).
4. Correct the ambient temperature
or check ventilation and installation
to fixture.
1. Verify grounding.
2. Verify correct wattage, size of
lamps for ballast.
3. Verify voltage (120V, 60Hz).
Printed in China
Utilitech & UT Design
® is a registered trademark of LF, LLC.
All Rights Reserved.
7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Luminaire 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter
d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit.
Évitez les risques d’incendie et de choc électrique.
Suivez attentivement les instructions pour l’installation
Faites appel à un électricien qualifié si vous n’êtes pas certain de la marche à suivre
pour l’installation.
Portez des souliers à semelle en caoutchouc et travaillez sur une échelle en bois solide.
Mettez le luminaire à la terre afin de prévenir les chocs électriques.
Manipulez les pièces en métal avec soin afin d’éviter les coupures.
Assurez-vous de ne laisser traîner aucune pièce et détruisez tout le matériel
d’emballage afin de prévenir les risques qu’ils peuvent poser pour les enfants.
Cet appareil est conforme à l’alinéa 18 du règlement de la FCC.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
QUINCAILLERIE INCLUSE
AA BB
Chaîne avec crochet en S
Qté : 2
Crochet en J
Qté : 2
AVERTISSEMENT
Lowes.com
6
LUMINAIRE D’ATELIER DE
1,21 M À 2 TUBES T-12
ARTICLE #0420865
MODÈLE #MXL-101
Numéro de série
Date d’achat
Utilitech et le motif UT Design® sont des marques
de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits
réservés.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE),
du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Lowes.com
Coupez l’alimentation à partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles avant de
commencer l’installation ou l’entretien. REMARQUE: Ce luminaire doit être utilisé avec
un circuit à fusible de 120V (consultez l’étiquette du luminaire).
Le luminaire doit être installé conformément aux exigences du Code national de
l’électricité et des codes du bâtiment locaux.
Si vous avez des doutes quant au câblage, consultez un électricien qualifié.
N’UTILISEZ PAS CET ARTICLE SUR UN CIRCUIT AVEC GRADATEUR.
L’article doit être installé au plafond directement sous une prise avec mise à la terre.
Fixez la fiche du cordon d’alimentation à la prise au-dessus du luminaire, sans que le
cordon soit en contact avec les chaînes en métal de support. Enroulez l’excédent de
cordon et attachez-le sans serrer à l’aide d’une attache autobloquante (non incluse).
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ATTENTION
Lowes.com
PRÉPARATION
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces.
Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie
incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler,
d’installer ni d’utiliser l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes.
Outils nécessaires: pinces, tournevis cruciforme et marteau.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Posez les crochets en J (BB) au plafond, en les
espaçant d’exactement 91,44 cm.
1.
1
BB
9
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Fixez une extrémité des crochets en S (AA) dans
les trous du luminaire (A). Fixez les chaînes (AA)
aux crochets en J (BB).
Insérez des tubes fluorescents (non inclus) dans
les douilles. Ne touchez pas aux extrémités des
tubes. Remarque: (2) tubes T12 de 40W sont
nécessaires.
Votre luminaire est maintenant installé et prêt à
être utilisé. Branchez le luminaire et il s’allumera.
2.
3.
4.
Lowes.com
2
BB
AA
A
3
4
10
GARANTIE
Garantie limitée de un an sur le luminaire
Ce luminaire est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de
un an à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas aux tubes et elle est limitée
au remplacement des pièces en commande directe. Les dommages causés par une
modification apportée au produit ou un usage abusif ou inapproprié de celui-ci ne sont pas
couverts. La responsabilité quant à la livraison en toute sécurité incombe au transporteur dès
qu’il accepte l’expédition.
Lowes.com
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Le luminaire émet
un bourdonnement.
Un tube ne s’allume
pas.
Un tube clignote.
Les tubes prennent
du temps à
s’allumer.
Le contact du ballast est inadéquat.
1. Les tubes sont endommagés.
2. Le câblage est inadéquat.
1. Les lampes ou les tubes sont
froids.
2. Le câblage est inadéquat.
3. La tension d’alimentation est
inadéquate.
4. Les températures ambiantes sont
élevées.
1. La mise à la terre est inadéquate.
2. Les tubes ne sont pas de la
bonne puissance ou de la bonne
taille.
3. La tension d’alimentation est
faible.
Serrez le ballast au luminaire.
1. Remplacez les tubes.
2. Vérifiez le câblage.
1. Vérifiez que la température froide
n’a aucune incidence sur le
luminaire.
2. Vérifiez le câblage.
3. Vérifiez la tension d’alimentation
(120V, 60Hz).
4. Corrigez la température
ambiante ou vérifiez la ventilation et
l’installation par rapport au
luminaire.
1. Vérifiez la mise à la terre.
2. Vérifiez la puissance et la taille
appropriée des tubes pour le
ballast.
3. Vérifiez la tension (120V, 60Hz).
Imprimé en Chine
Utilitech et le motif UT Design® sont des
marques de commerce déposées de LF, LLC.
Tous droits réservés.
11
LUZ INDUSTRIAL T-12 DE 2
BOMBILLAS Y 1,22 M
ARTÍCULO #0420865
MODELO #MXL-101
Número de serie
Fecha de compra
Utilitech y UT Design® son marcas registradas de LF,
LLC. Todos los derechos reservados.
Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m.
y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Lowes.com
Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles o interruptor de circuito antes
de la instalación y el mantenimiento. NOTA: Esta lámpara se debe usar en un circuito
con fusibles de 120 voltios (consulte la etiqueta de la lámpara).
La lámpara se debe instalar de acuerdo con el Código nacional de electricidad y los
códigos de construcción locales.
Consulte con un electricista calificado si tiene dudas sobre el cableado.
NO USE ESTA LÁMPARA CON UN CIRCUITO REGULADOR
El producto se instalará directamente bajo un receptáculo con puesta a tierra instalado
en el techo.
Conecte el cable del suministro de electricidad al receptáculo que está sobre la
lámpara, para impedir que el cable entre en contacto con los soportes de la cadena de
metal. Use una amarra (no incluida) para atar cualquier exceso de cable, sin apretarlos.
1312
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Ensamble de la lámpara 1
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
Evite incendios o descargas eléctricas.
Siga con atención las instrucciones de instalación.
Consulte a un electricista calificado si tiene dudas sobre la instalación eléctrica.
Use calzado con suela de goma y trabaje sobre una escalera sólida de madera.
Conecte la lámpara a tierra para evitar una posible descarga eléctrica.
Manipule con cuidado las piezas de metal para evitar cortes.
Ubique las piezas y destruya el material del empaque, ya que pueden ser peligrosos
para los niños.
Este dispositivo cumple con la parte 18 de las reglas de FCC.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PRECAUCIÓN
ADITAMENTOS
AA BB
Cadena con gancho en S
Qty. 2
Gancho en J
Qty. 2
ADVERTENCIA
Lowes.com Lowes.com
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas.
Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No
intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están
dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 10 minutos
Herramientas necesarias: Pinzas, destornillador Phillips, martillo
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Instale los ganchos en J (BB) en el techo a
exactamente 91,44 cm de distancia.
1.
1
BB
14 15
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Enrolle un extremo de los ganchos en S (AA) en
los orificios del ensamble de la lámpara (A). Fije
las cadenas (AA) a los ganchos en J (BB).
Instale bombillas fluorescentes (no se incluyen)
en los tomacorrientes. No toque los extremos de
la bombilla (lámpara). Nota: Se requieren (2)
bombillas T12 de 40 vatios.
La lámpara está ahora instalada y lista para
funcionar. Enchúfela y la lámpara se encenderá.
2.
3.
4.
GARANTÍA
Un año de garantía limitada de la lámpara
Se garantiza que esta lámpara no presentará defectos de fabricación ni en los materiales
durante un año desde la fecha de compra original. Esta garantía no se aplica a bombillas y se
limita al reemplazo en la tienda. El daño debido a la modificación, abuso o uso indebido no está
cubierto. La responsabilidad es por los productos, la entrega segura recae sobre el
transportador desde la aceptación del embarque.
Lowes.com Lowes.com
2
BB
AA
A
3
4
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
La lámpara emite
un zumbido
La lámpara no se
enciende
La lámpara titila,
“serpentea”,
parpadea o se
enciende y apaga
en forma “cíclica”
Las bombillas se
demoran en
encender
El balastro tiene un mal contacto.
1. Las bombillas están dañadas.
2. El cableado es incorrecto.
1. Los tubos o las bombillas están
fríos.
2. El cableado es incorrecto.
3. El suministro de voltaje es
incorrecto.
4. La temperatura del ambiente es
alta.
1. La puesta a tierra en inadecuada.
2. El vataje o el tamaño de la
lámparas es incorrecto.
3. El suministro de voltaje es bajo.
Fije el balastro a la lámpara.
1. Reemplace las bombillas.
2. Compruebe el cableado.
1. Compruebe que el clima frío no
está afectando la lámpara. froide
n’a aucune incidence sur le
luminaire.
2. Compruebe el cableado.
3. Compruebe el suministro de
voltaje (120 voltios, 60 Hz).
4. Corrija la temperatura del
ambiente o revise la ventilación y la
instalación de la lámpara.
1. Compruebe la puesta a tierra.
2. Compruebe que el vataje y el
tamaño de las lámparas sean
correctos para el balastro.
3. Compruebe el voltaje
(120 voltios, 60 Hz).
Impreso en China
Utilitech y UT Design® son marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- français: Utilitech MXL-101 Guide d'installation
- English: Utilitech MXL-101 Installation guide
Artículos relacionados
-
Utilitech MXL2061-L2X10K8040 Dimensions Guide
-
Utilitech SH1017-BSS-48T82-U Guía de instalación
-
Utilitech AHR 100-00 Dusk to Dawn Light Manual de usuario
-
Utilitech SE1019-TBZ-02LF0-U Instrucciones de operación
-
Utilitech 6322W-PIR Manual de usuario
-
Utilitech VT100GUT Guía de instalación
-
Utilitech UCL24A Guía de instalación
-
Utilitech MQTL1068-LED8.5K830B Guía de instalación
