KLIM KCDY Manual de usuario

Marca: KLIM

Modelo: KCDY

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: Manual de usuario

El KLIM KCDY es un dispositivo versátil que te permitirá reproducir tu música favorita en cualquier lugar. Gracias a sus altavoces de 3W de potencia, este reproductor de CD portátil te ofrece un sonido estéreo de alta calidad. Además, incluye una radio FM con 20 presintonías y un puerto USB para conectar tu pendrive y escuchar tus canciones favoritas. Por si fuera poco, también cuenta con una entrada auxiliar para conectar otros dispositivos de audio y una salida auxiliar para conectar auriculares o altavoces externos.

KLIM CANDY

USER MANUAL - MANUEL D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH - MANUALE - MANUAL

INDEXINDEX

ENGLISH

Safety warnings

Controls and specifications

First use

CD mode

Radio & AUX input

Headphones & USB modes

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Commandes et spécifications

Première utilisation

Mode CD

Radio et entrée auxiliare

Casque et mode USB

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

Sicherheitshinweise

Steuerungen und Eigenschaften

Vor dem ersten Gebrauch

Radio und Aux-Eingang

Kopfhörer und USB-modus

Avvertenze di sicurezza

Comandi e specifiche

Primo utilizzo

Modalità CD

Radio e ingresso AUX

Headphones & USB modes

Advertencias de seguridad

Controles y especificaciones

Puesta en marcha

Modo CD

Radio y entrada auxiliar

Auriculares y modo USB

SAFETY WARNINGS

This symbol indicates that dangerous voltage

constituting a risk of electric shock is present

within this unit. CAUTION: to prevent electric

shock, carefully insert the plug correctly into a

matching socket or adapter of suitable voltage.

This symbol indicates that there are important

operating and maintenance instructions in the

manual accompanying this device.

Do not expose this unit to rain, moisture, or

humid environments, to prevent fire or shock

hazards.

This product utilizes a Class 1 laser to read

Compact Discs. Invisible laser radiation is

present when the CD player is open, and the

system’s interlock has failed or has been

damaged. Avoid direct exposure to the laser

beam at all times.

There are no user-serviceable parts inside the

unit: dismantling it will void your warranty. If

you face any issues with the device, please

contact the manufacturer directly. We are at

your disposal every day and our specialists

always reply within 24 hours. Remember that

your KLIM Candy is covered by a dependable 5-

year warranty.

Replace the battery only with the same or

equivalent type: only use comparable

rechargeable 1.2 V C-type batteries. CAUTION:

Never mix batteris of different types (we

recommend Ni-MH 1.2 V batteries). Do not use

conventional 1.5 V C type batteries as they

might damage the device.

CONTROLS AND SPECIFICATIONS

OPEN/CLOSE CD COMPARTMENT

PLAY/PAUSE/P+/SCAN

NEXT/TUN+

VOL+ / VOL-

POWER/RGB LIGHTS

PREV/TUN-

EQ/MODE

STOP/REP/MEM

AUX-IN PORT

USB PORT

AUX-OUT PORT

10.

11.

AC voltage: 110-240 V 50/60 Hz

Battery capacity: 10.000 mAh (2500 mAh x 4) / 4.8 V

Speaker power: 2 W x 2 (total 4 W)

Speaker signal: stereo

Compatible with USB drives

containing MP3/WMA files

EQ intelligent digital sound switching

Supports CD-Audio, CD-R. CD-RW

playback

Input and output auxiliary ports for

3.5 mm jacks

Built-in FM radio function with

adjustable frequency band

Colorful RGB light design around both

speakers

LCD display and electronic digital

volume control

Includes 4 NiMH rechargeable

batteries (No.2 - Type C)

Includes battery recharge and circuit

protection

LOCATION OF CONTROLS

SPECIFICATIONS

FEATURES

FIRST USE

2. TURN ON THE BOOMBOX

1. POWER UP

The KLIM Candy can be powered up via AC power or batteries.

AC POWER RECHARGEABLE BATTERIES

Plug the AC cord into a standard AC

outlet (100-240V - 50/60 Hz)

1. Open the battery compartment cover.

2. Take out the included batteries.

3. Remove the protective film from the batteries.

4. Insert the four batteries as shown above.

5. Close the battery compartment cover.

While on Standby mode, press the Power

button to turn on the boombox.

Hold the power button for 3

seconds to turn the RGB lights

on and off.

The KLIM Candy has a battery recharging system that recharges the batteries when

plugged in using the AC cord. If you plan to use the Candy mainly while connected to

an AC source for an extended period, we recommend removing the rechargeable

batteries to preserve them.

CD MODE

USING THE CD PLAYER

Step 1: Open the CD compartment.

Step 2: Place the CD inside and close

the compartment.

Step 3: Press MODE and select CD mode.

Step 4: Press PLAY/PAUSE button to play the

loaded CD.

Press once to go to the previous/next track.

Press and hold to fast-forward or rewind the current track.

While playing a track, press once for single-track repeat (ONE). Press again for

playlist repeat (ALL). Press again to cancel this function (OFF). Press and hold

to completely stop playback.

CD PLAYER TROUBLESHOOTING

If you experience any trouble playing your CDs, such as getting a NoD (No Disk) error, please check

the following:

- Make sure that the protective cardboard has been fully removed and there is nothing blocking the

lens before inserting the disc.

- Check that the disc is clean and has no scratches. If possible, try a different disc to verify if the

other one is faulty.

- Check that the disc is fully inserted and positioned correctly (label facing up).

- Make sure that the audio files in the disc are in a compatible format.

In case it is still not resolved, contact us at [email protected] to receive additional

help.

IMPORTANT: Remove the protective cardboard in the CD compartment before inserting

a disc for the first time.

RADIO & AUX INPUT

USING THE RADIO

AUXILIARY PORT (IN)

Step 1: Press the MODE button and select RAD,

then extend the FM antenna to improve radio

reception.

Step 2: Long press PREV or NEXT buttons to

jump to the previous or next available station.

Short press to manually select the frequency.

SETTING RADIO STATION PRESETS (AUTOMATIC MODE)

Step 1: select the desired frequency using these buttons, as explained earlier.

Step 2: briefly press the REP button to enter memory mode. When the on-screen text

flashes, wait for 2 seconds, then press the button again to save the current frequency

to a preset (e.g. P01 to 105.3). Note: you can press the PLAY/PAUSE button while the

numbers are flashing to select which preset you want to save the station to.

Step 3: briefly press the PLAY/PAUSE button to select a preset FM station, and repeat

to move to the next station (P01 to P20).

Step 1: connect a 3.5 mm cable

(not included) to the AUX

port on the KLIM Candy.

Step 2: Connect the other end

to the output auxiliary port on

your device (such as an Mp3

player)

Step 3: Press the MODE button

to select AUX mode. Audio

played through the connected

device will now sound through

the boombox.

Press and hold the PLAY/PAUSE button to auto-scan available FM frequencies. All

detected frequencies will be saved to presets P01 to P20. Once the auto-scan has

finished, briefly press the PLAY/PAUSE button to cycle through all saved presets.

SETTING RADIO STATION PRESETS (MANUAL MODE)

RAD

AUX

HEADPHONES & USB MODES

AUXILIARY PORT (OUT)

USB PLAYBACK

Use this port to connect external earphones to

the boombox. Simply plug in the 3.5 mm jack to

the AUX port on the right and the sound will

play through the connected earphones. You may

also use this auxiliary output port to connect

the boombox to other compatible devices with a

3.5 mm jack.

Press the EQ/MODE button to select

USB mode and plug in a USB flash

drive with your music selection. The

KLIM Candy is compatible with Mp3

and WMA audio file formats.

Press once to go to the next

or previous track. Press and

hold to fast-forward or rewind the

current track.

While playing a track, press once for

single-track repeat. Press again for playlist

repeat. Press again to cancel this function. Press

and hold to completely stop playback.

If you ever encounter any trouble with this device or any of our

products, remember that we are at your disposal and ready to help

you with any issue. Contact us at [email protected] for

assistance. Our specialists always reply within 24 hours. And don’t

forget that the KLIM Candy is covered by a dependable 5-year

warranty.

CONTACT AND TROUBLESHOOTING

On any playback mode, press and hold the EQ/MODE key to change equalization

settings: FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP

USB

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce symbole indique que cet appareil contient

une tension dangereuse pouvant entraîner une

électrocution. ATTENTION : pour éviter tout

risque d'électrocution, insérez soigneusement la

fiche dans une prise ou un adaptateur ayant

une tension appropriée.

Ce symbole indique que le manuel qui

accompagne cet appareil contient des instructions

d'utilisation et d'entretien importantes.

N'exposez pas cet appareil à la pluie, à

l'humidité ou à un environnement humide, afin

d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

Ce produit utilise un laser de classe 1 pour lire

les disques compacts. Un rayonnement laser

invisible est présent lorsque le lecteur de CD

est ouvert et que le verrouillage du système ne

fonctionne pas ou a été endommagé. Évitez à

tout moment l'exposition directe au rayon

laser.

L'appareil ne contient aucune pièce réparable

par l'utilisateur ; le démontage de l'appareil

annulera votre garantie. Si vous rencontrez des

problèmes avec l'appareil, veuillez contacter

directement le fabricant. Nous sommes à votre

disposition tous les jours et nos spécialistes

vous répondent toujours dans les 24 heures.

N'oubliez pas que votre KLIM Candy est

couverte par une garantie de 5 ans.

Ne remplacez la batterie que par une batterie

de type identique ou équivalent : n'utilisez que

des batteries rechargeables comparables de

type C de 1,2 V. ATTENTION : Ne mélangez

jamais des batteries de différents types (nous

recommandons des batteries Ni-MH de 1,2 V).

N'utilisez pas de batteries classiques de type C

de 1,5 V, car elles pourraient endommager

l'appareil.

COMMANDES ET SPÉCIFICATIONS

OUVRIR/FERMER LE COMPARTIMENT CD

PLAY/PAUSE/P+/SCAN

NEXT/TUN+

VOL+ / VOL-

ÉCLAIRAGE ALIMENTATION/RGB

PREV/TUN-

EQ/MODE

STOP/REP/MEM

CONNEXION AUXILIAIRE (ENTRÉE)

PORT USB

CONNEXION AUXILIAIRE (SORTIE)

10.

11.

Tension AC : 110-240v 50/60 Hz

Capacité de la batterie : 10 000 mAh (2 500 mAh x 4) / 4,8 V

Puissance du haut-parleur : 1,5 W x 2 (total 3 W)

Signal du haut-parleur : stéréo

Compatible avec les clés USB

contenant des fichiers MP3/WMA

Egaliseur Numérique 5 modes

Supporte les CD-Audio, CD-R. Lecture

de CD-RW

Ports audio stereo AUX-in et AUX-out

avec prise jack

Fonction radio FM intégrée avec

bande de fréquence réglable

Design lumineux RGB coloré autour

des deux haut-parleurs

Écran LCD et contrôle électronique du

volume numérique

4 batteries rechargeables NiMH

(n°2 - Type C) incluses

Recharge de la batterie et protection

du circuit incluses

EMPLACEMENT DES COMMANDES

SPÉCIFICATIONS

CARACTÉRISTIQUES

PREMIÈRE UTILISATION

2. ALLUMEZ LA BOOMBOX

1. MISE EN MARCHE

La KLIM Candy peut être alimentée en courant alternatif ou avec des batteries.

ALIMENTATION À COURANT ALTERNATIF BATTERIES RECHARGEABLES

Branchez le cordon d'alimentation dans

une prise de courant alternatif standard

(100-240V - 50/60 Hz)

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la

batterie.

2. Retirez les batteries fournies.

3. Retirez le film de protection des batteries.

4. Insérez les quatre batteries comme indiqué ci-

dessus.

5. Fermez le couvercle du compartiment des

batteries.

En mode veille, appuyez sur le bouton

Power pour allumer la boombox.

Maintenez le bouton d'alimentation

appuyé pendant 3 secondes pour

allumer et éteindre les lumières

RGB.

La KLIM Candy est dotée d'un système de recharge des batteries qui les recharge

lorsqu'elle est branchée en utilisant le cordon d'alimentation. Si vous prévoyez

d'utiliser la Boombox principalement lorsqu'elle est connectée à une source de courant

alternatif pendant une période prolongée, nous vous recommandons de retirer les

batteries rechargeables afin de prolonger leur durée de vie.

MODE CD

UTILISATION DU LECTEUR CD

Étape 1 : Ouvrez le compartiment de CD.

Étape 2 : Placez le CD à l'intérieur puis

refermez le compartiment.

Étape 3 : Appuyez sur MODE et sélectionnez

le mode CD.

Étape 4 : Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lire

le CD chargé.

Appuyez une fois pour passer à la piste précédente/suivante.

Maintenez cette touche appuyée pour faire une avance rapide ou un

retour en arrière sur la piste en cours.

Pendant la lecture d'une piste, appuyez une fois pour répéter une piste (ONE).

Appuyez à nouveau sur cette touche pour répéter la liste de lecture (ALL).

Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler cette fonction (OFF).

Maintenez cette touche appuyée pour arrêter complètement la lecture.

IMPORTANT : Retirez la protection en carton du compartiment CD avant d'y insérer un

disque pour la première fois.

CD PLAYER TROUBLESHOOTING

ISi vous veniez à rencontrer la moindre difficulté lors de la lecture de vos CD, tel que l'apparition du

message d'erreur NoD (No Disk), merci de vérifier tout d'abord les points suivants :

Assurez vous que la protection en carton ait bien été complètement retirée et qu'il n'y ait aucun

résidu susceptible de bloquer la lentille avant d'insérer votre CD.

Vérifiez que votre CD soit propre et ne présente aucune trace de rayures. Si cela est possible,

essayez d'insérer un autre disque pour vérifier que le CD initial ne soit pas défectueux.

Vérifiez que le CD soit correctement mis en place dans l'appareil (label sur le dessus).

Vérifiez que les fichiers audio présents sur votre CD, soient bien enregistrés dans un format

compatible pour notre appareil.

Si jamais le problème persiste, veuillez nous contacter via [email protected] pour que

nous puissions vous apporter une aide complémentaire.

RADIO ET ENTRÉE AUXILIAIRE

UTILISATION DE LA RADIO

PORT AUXILIAIRE (IN)

Étape 1 : Appuyez sur le bouton MODE et

sélectionnez RAD, puis déployez l'antenne FM

pour améliorer la réception radio.

Étape 2 : Appuyez longuement sur les boutons

PREV ou NEXT pour passer à la station disponible

précédente ou suivante. Appuyez brièvement sur

la touche pour sélectionner manuellement la

fréquence.

Étape 1 : connectez un câble de

3,5 mm (non fourni) au port AUX

de la KLIM Candy.

Étape 2 : Connectez l'autre

extrémité au port auxiliaire de

sortie de votre appareil (comme

un lecteur MP3).

Étape 3 : Appuyez sur la touche

MODE pour sélectionner le mode

AUX. Le son diffusé par

l'appareil connecté sonnera

maintenant dans la boombox.

RÉGLAGE DES PRÉSÉLECTIONS DES STATIONS DE RADIO (AUTOMATIQUE)

Étape 1 : sélectionnez la fréquence souhaitée à l'aide de ces boutons, comme expliqué

précédemment.

Étape 2 : appuyez brièvement sur la touche REP pour entrer en mode mémoire.

Lorsque le texte à l'écran clignote, attendez 2 secondes, puis appuyez à nouveau sur le

bouton pour enregistrer la fréquence actuelle dans une présélection (par exemple P01

à 105.3). Remarque: vous pouvez appuyer sur la touche PLAY/PAUSE pendant que les

numéros clignotent pour sélectionner le numéro de présélection dans lequel vous

souhaitez enregistrer la station.

Étape 3 : appuyez brièvement sur la touche PLAY/PAUSE pour sélectionner une station

FM préréglée, puis répétez l'opération pour passer à la station suivante (P01 à P20).

Pressez et maintenez la touche PLAY/PAUSE pour balayer automatiquement les

fréquences FM disponibles. Toutes les fréquences détectées seront enregistrées dans

les préréglages P01 à P20. Une fois la recherche automatique terminée, appuyez

brièvement sur PLAY/PAUSE pour faire défiler toutes les présélections sauvegardées.

RÉGLAGE DES PRÉSÉLECTIONS DES STATIONS DE RADIO (MANUAL)

RAD

AUX

CASQUE ET MODE USB

PORT AUXILIAIRE (OUT)

LECTURE USB

Utilisez ce port pour connecter des écouteurs externes

à la boombox. Il suffit de brancher la prise jack de 3,5

mm au port AUX de droite et le son sera diffusé

par les écouteurs connectés. Vous pouvez

également utiliser ce port de sortie auxiliaire

pour connecter la boombox à d'autres appareils

compatibles avec une prise jack de 3,5 mm.

Appuyez sur la touche EQ/MODE pour

sélectionner le mode USB et branchez

une clé USB avec votre sélection de

musique. La KLIM Candy est

compatible avec les formats de

fichiers audio MP3 et WMA.

Appuyez une fois pour passer

à la piste suivante ou

précédente. Maintenez cette touche

appuyée pour faire une avance rapide ou

un retour en arrière sur la piste en cours.

Pendant la lecture d'une piste, appuyez une

fois pour répéter une piste. Appuyez à

nouveau sur cette touche pour répéter la liste de

lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour

annuler cette fonction. Maintenez cette touche

appuyée pour arrêter complètement la lecture.

Si jamais vous rencontrez un problème avec cet appareil ou l'un de

nos produits, n'oubliez pas que nous sommes à votre disposition et

prêts à vous aider pour toute question. Contactez-nous à l'adresse

[email protected] pour obtenir de l'aide. Nos spécialistes

vous répondront toujours dans les 24 heures. Enfin, n'oubliez pas que

la KLIM Candy est couverte par une garantie fiable de 5 ans.

CONTACT ET DÉPANNAGE

Dans n'importe quel mode de lecture, appuyez et maintenez la touche EQ/MODE

pour modifier les paramètres d'égalisation (FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP)

USB

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine

gefährliche Spannung an diesem Gerät anliegt,

die die Gefahr eines elektrischen Schlags mit

sich bringt. ACHTUNG: Um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden, den Stecker vorsichtig und

korrekt in eine passende Steckdose oder einen

geeigneten Spannungsadapter stecken.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs-

und Wartungshinweise in der Anleitung zu diesem

Gerät hin.

Das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit oder

feuchten Umgebungen aussetzen, um Brand-

oder Stromschlaggefahren zu vermeiden.

Dieses Produkt verwendet einen Laser der

Klasse 1 zum Lesen von CDs. Wenn der CD-

Player geöffnet ist und die Verriegelung des

Systems ausgefallen oder beschädigt ist, gibt

es unsichtbare Laserstrahlungen. Stets die

direkte Einwirkung des Laserstrahls vermeiden.

Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer

gewartet werden können. Wenn Du das Gerät

demontierst, erlischt die Garantie. Bei

Problemen mit dem Gerät wende Dich bitte

direkt an den Hersteller. Wir sind jeden Tag für

Dich da und unsere Fachleute antworten immer

innerhalb von 24 Stunden. Denke daran,

dass Deine KLIM Candy 5 Jahre Garantie hat.

Die Batterie nur durch denselben oder einen

gleichwertigen Typ ersetzen: Nur vergleichbare

wiederaufladbare 1,2V-C-Batterien verwenden.

ACHTUNG: Niemals Akkus verschiedener Typen

mischen (wir empfehlen Ni-MH 1,2V-Akkus).

Keine herkömmlichen 1,5V-C-Batterien

verwenden. Sie können das Gerät beschädigen.

STEUERUNGEN UND EIGENSCHAFTEN

CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN

PLAY/PAUSE/P+/SCAN

NEXT/TUN+

VOL+ / VOL-

POWER/RGB-LICHTER

PREV/TUN-

EQ/MODE

STOP/REP/MEM

AUX-ANSCHLUSS (EINGANG)

USB-ANSCHLUSS

AUX-ANSCHLUSS (AUSGANG)

10.

11.

Netzstrom-Spannung: 110-240 V 50/60 Hz

Akkukapazität: 10.000 mAh (2500 mAh x 4) / 4,8 V

Leistung der Lautsprecher: 1,5 W x 2 (insgesamt 3 W)

Lautsprechersignal: Stereo

Kompatibel mit USB-Trägern, die

MP3/WMA-Dateien enthalten

EQ intelligente digitale

Klangumschaltung

Unterstützt CD-Audio-, CD-R-, CD-RW-

Wiedergabe

AUX-IN-Audioanschluss mit Stereo-

Kopfhörerbuchse

Eingebaute UKW-Radiofunktion (FM)

mit einstellbarem Frequenzband

Buntes RGB-Lichtdesign um beide

Lautsprecher

LCD-Display und elektronische

digitale Lautstärkeregelung

Enthält 4 NiMH-Akkus (Nr. 2 - Typ C)

Mit Akkuaufladung und

Stromkreisschutz

STANDORT DER KONTROLLEN

TECHNISCHE DATEN

EIGENSCHAFTEN

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

2. DIE BOOMBOX ANSTELLEN

1. STROMVERSORGUNG

Die KLIM Candy kann mit Netzstrom oder Akkus betrieben werden.

NETZSTROM WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN

Das Netzkabel an eine Standard-

Wechselstromsteckdose (100-240 V -

50/60 Hz) anschließen

1. Den Batteriefachdeckel öffnen.

2. Die mitgelieferten Batterien herausnehmen.

3. Die Schutzfolie von den Batterien entfernen.

4. Die vier Batterien wie oben dargestellt

einlegen.

5. Den Batteriefachdeckel schließen.

Wenn sich die Boombox im Bereitschaftsmodus

befindet, zum Einschalten die Power-Taste

drücken.

Die Power-Taste 3 Sekunden

gedrückt halten, um die RGB-Lichter

an- bzw. auszuschalten.

Die KLIM Candy verfügt über ein Akkuladesystem, das die Akkus wieder auflädt, wenn

die Box über das Netzkabel angeschlossen wird. Wenn die Boombox längere Zeit

hauptsächlich am Netz betrieben werden soll, empfehlen wir, die Akkus

herauszunehmen, um sie zu schonen.

BEDIENUNG DES CD-PLAYERS

Schritt 1: CD-Fach öffnen.

Schritt 2: CD einlegen und das Fach

schließen.

Schritt 3: MODE drücken und den CD-Modus

wählen.

Schritt 4: PLAY/PAUSE drücken, um die

eingelegte CD abzuspielen.

Ein Mal drücken, um zum vorherigen/nächsten Titel zu wechseln.

Die Taste gedrückt halten, um den aktuellen Titel schnell vor- oder

zurückzuspulen.

Während der Wiedergabe eines Titels ein Mal drücken, um einen Titel zu

wiederholen (ONE). Erneut drücken, um die Wiedergabeliste zu wiederholen

(ALL). Erneut drücken, um diese Funktion abzubrechen (OFF). Die Taste

gedrückt halten, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen.

BEDIENUNG DES CD-PLAYERS

WICHTIG: Entferne den Schutzkarton im CD-Fach, bevor du eine CD zum ersten Mal

einlegst.

FEHLERBEHEBUNG (CD)

Wenn du Probleme beim Abspielen deiner CDs hast, z. B. eine NoD (No Disk)-Fehlermeldung erhältst,

überprüfe bitte Folgendes:

- Vergewissere dich, dass der Schutzkarton vollständig entfernt wurde und dass nichts die Linse

blockiert, bevor du die Disc einlegst.

- Überprüfe, ob die Disc sauber ist und keine Kratzer hat. Wenn möglich, probiere eine andere Disc

aus, um zu überprüfen, ob die andere defekt ist.

- Vergewissere dich, dass die Disc vollständig eingelegt und richtig positioniert ist (mit dem Etikett

nach oben).

- Vergewissere dich, dass die Audiodateien auf der Disc in ein kompatiblen Format haben.

Falls das Problem immer noch nicht behoben ist, kontaktiere uns unter

[email protected], um weitere Hilfe zu erhalten.

RADIO UND AUX-EINGANG

BEDIENUNG DES RADIOS

HILFSANSCHLUSS (EINGANG)

Schritt 1: Die MODE-Taste drücken und RAD

wählen. Die FM-Antenne ausfahren, um den

Radioempfang zu verbessern.

Schritt 2: Lange die Tasten PREV oder NEXT

drücken, um zum vorherigen oder nächsten

verfügbaren Sender zu springen. Kurz drücken,

um die Frequenz manuell auszuwählen.

Schritt 1: Ein 3,5mm-Kabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) an

den AUX-Anschluss der KLIM

Candy anschließen.

Schritt 2: Das andere Ende mit

dem Hilfsausgang Ihres Geräts

(z. B. einem MP3-Player)

verbinden.

Schritt 3: Die MODE-Taste drücken

und den AUX-Modus wählen. Der

über das angeschlossene Gerät

abgespielte Ton wird nun über die

Boombox wiedergegeben.

EINSTELLEN VON RADIOSENDER-VOREINSTELLUNGEN (AUTOMATISCH)

Schritt 1: Mit den entsprechenden Tasten wie zuvor beschriebenen die gewünschte

Frequenz auswählen.

Schritt 2: Kurz die REP-Taste drücken, um in den Speichermodus zu gelangen. Wenn

der Text auf dem Bildschirm blinkt, 2 Sekunden warten und danach erneut die Taste

drücken, um die aktuelle Frequenz in einer Voreinstellung (z. B. P01 bis 105.3) zu

speichern. Hinweis: Du kannst die PLAY/PAUSE-Taste drücken, während die Zahlen

blinken, um auszuwählen, auf welchem Preset du den Sender speichern möchtest.

Schritt 3: Kurz die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um einen voreingestellten FM-Sender

auszuwählen. Den Vorgang wiederholen, um zum nächsten Sender zu wechseln.

Drücke und halte die PLAY/PAUSE Taste, um die verfügbaren FM-Frequenzen

automatisch zu scannen. Alle gefundenen Frequenzen werden auf den Presets P01 bis

P20 gespeichert. Sobald der automatische Suchlauf beendet ist, drücke kurz die

PLAY/PAUSE Taste, um durch alle gespeicherten Presets zu gehen.

EINSTELLEN VON RADIOSENDER-VOREINSTELLUNGEN (MANUELL)

RAD

AUX

KOPFHÖRER UND USB-MODUS

HILFSANSCHLUSS (AUSGANG)

USB-WIEDERGABE

Über diesen Anschluss können externe

Kopfhörer an die Boombox angeschlossen

werden. Einfach den 3,5mm-Klinkenstecker

in den AUX-Anschluss auf der rechten Seite

stecken, und der Ton wird über die

angeschlossenen Kopfhörer wiedergegeben.

Du kannst diesen Hilfsausgang auch verwenden,

um die Boombox mit anderen kompatiblen

Geräten mit einem 3,5mm-Stecker zu verbinden.

Die EQ/MODE-Taste drücken, um den

USB-Modus auszuwählen, und einen

USB-Stick mit Deiner Musikauswahl

einstecken. Die KLIM Candy ist mit

den Audiodateiformaten Mp3 und

WMA kompatibel.

Ein Mal drücken, um zum

nächsten bzw. zum

vorherigen Titel zu wechseln. Die Taste

gedrückt halten, um den aktuellen Titel

schnell vor- oder zurückzuspulen.

Während der Wiedergabe eines Titels ein

Mal drücken, um einen Titel zu wiederholen.

Erneut drücken, um die Wiedergabeliste zu

wiederholen. Erneut drücken, um diese Funktion

abzubrechen. Die Taste gedrückt halten, um die

Wiedergabe vollständig zu stoppen.

Solltest du jemals Probleme mit diesem Gerät oder einem unserer

Produkte haben, denke daran, dass wir dir zur Verfügung stehen und

bereit sind, dir bei jedem Problem zu helfen. Kontaktiere uns unter

[email protected] für Hilfe. Unsere Spezialisten

antworten immer innerhalb von 24 Stunden. Und vergiss nicht, dass

die KLIM Candy von einer zuverlässigen 5-Jahres-Garantie abgedeckt

ist.

KONTAKT & FEHLERBEHEBUNG

Drücke in einem beliebigen Wiedergabemodus, Die Taste EQ/MODE gedrückt halten,

um die Klangeinstellungen zu ändern (FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP).

USB

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa nell'unità e il conseguente rischio di

scossa elettrica. ATTENZIONE: per evitare scosse

elettriche, avere cura di inserire correttamente

la spina in una presa compatibile o un

adattatore della tensione adeguata.

Questo simbolo indica che nel manuale a corredo

del dispositivo sono riportate importanti istruzioni

per l'uso e la manutenzione.

Per scongiurare il rischio di scosse o incendi, non

esporre l'unità alla pioggia, all'umidità o ad

ambienti umidi.

Questo prodotto impiega un laser di Classe 1

per la lettura dei compact disc. È presente una

radiazione laser invisibile quando il lettore CD è

aperto e l'interblocco del sistema è guasto o ha

subito dei danni. Evitare in ogni momento

l'esposizione diretta al raggio laser.

L'unità non include componenti riparabili

dall'utente: il suo smontaggio rende nulla la

garanzia. In caso di problemi con il dispositivo,

rivolgersi direttamente al produttore. Siamo

disponibili tutti i giorni e i nostri esperti sono

pronti a rispondere 24 ore su 24. Si ricorda che

il KLIM Candy è coperto da un'affidabile

garanzia di 5 anni.

Sostituire le batterie soltanto con altre batterie

dello stesso tipo o equivalenti: usare

esclusivamente batterie ricaricabili di tipo C da

1,2 V compatibili. ATTENZIONE: mai utilizzare

insieme batterie di tipi diversi (si consigliano

batterie Ni-MH da 1,2 V). Non usare batterie

tradizionali di tipo C da 1,5 V poiché potrebbero

danneggiare il dispositivo.

COMANDI E SPECIFICHE

APERTURA/CHIUSURA VANO CD

PLAY/PAUSA/P+/SCANSIONE

SUCC / TUN+

VOL+ / VOL-

ACCENSIONE/LUCI RGB

PREC / TUN-

EQ/MODE

STOP/REP/MEM

INGRESSO AUSILIARIO (AUX) STEREO

PORTA USB

AUX-OUT (USCITA STEREO)

10.

11.

Tensione CA: 110-240 V 50/60 Hz

Capacità batterie: 10.000 mAh (2500 mAh x 4)/4,8 V

Potenza altoparlante: 1,5 W x 2 (3 W totali)

Segnale altoparlante: stereo

Compatibile con unità USB

contenenti file MP3/WMA

Modifica digitale del suono con EQ

intelligente

Riproduzione di supporti CD-Audio,

CD-R, CD-RW

Ingresso ed uscita ausiliari stereo con

jack 3.5 mm

Funzione radio FM integrata con

banda di frequenza regolabile

Design con luci RGB colorate attorno

a entrambi gli altoparlanti

Display LCD e controllo digitale del

volume

Include 4 batterie NiMH ricaricabili

(n. 2, tipo C)

Include protezione del circuito e della

ricarica delle batterie

POSIZIONE DEI COMANDI

SPECIFICHE

CARATTERISTICHE

PRIMO UTILIZZO

2. ACCENSIONE DEL BOOMBOX

1. ALIMENTAZIONE

Il KLIM Candy può essere alimentato attraverso cavo CA o batterie.

ALIMENTAZIONE CA BATTERIE RICARICABILI

Inserire il cavo CA in una presa CA

standard (100-240 V, 50/60 Hz)

1. Aprire il coperchio del vano batterie.

2. Estrarre le batterie incluse.

3. Rimuovere la pellicola protettiva dalle batterie.

4. Inserire le quattro batterie come mostrato

sopra.

5. Chiudere il coperchio del vano batterie.

In modalità standby, premere il pulsante

di accensione per accendere il Boombox.

Tenere premuto il pulsante di

accensione per 3 secondi per

accendere e spegnere le luci RGB.

Il KLIM Candy ha un sistema di ricarica delle batterie che fa sì che le batterie si

ricarichino quando il dispositivo è collegato tramite cavo CA. Se si prevede di utilizzare

a lungo il Boombox mentre è collegato ad una presa di corrente, è consigliabile

rimuovere le batterie ricaricabili per preservarle.

MODALITÀ CD

UTILIZZO DEL LETTORE CD

Passaggio 1: Aprire il vano CD.

Passaggio 2: Inserire il CD e chiudere il vano.

Passaggio 3: Premere il pulsante MODE e

selezionare la modalità CD.

Passaggio 4: Premere PLAY/PAUSA per

riprodurre il CD caricato.

Premere una volta per andare al brano precedente/successivo.

Tenere premuto per mandare avanti o indietro il brano corrente.

Durante la riproduzione di un brano, premere una volta per ripetere il singolo

brano (ONE). Premere nuovamente per ripetere la playlist (ALL). Premere di

nuovo per annullare questa funzione (OFF). Tenere premuto per interrompere

completamente la riproduzione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (CD)

Se si verificano problemi nella riproduzione dei CD, come ad esempio un errore NoD (No Disk),

controllare quanto segue:

- Assicurarsi che il cartoncino protettivo sia stato completamente rimosso e che non ci sia nulla che

blocchi la lente prima di inserire il disco.

- Controllare che il disco sia pulito e non abbia graffi. Se possibile, provare un disco diverso per

verificare se l'altro è difettoso.

- Controllare che il disco sia completamente inserito e posizionato correttamente (etichetta rivolta

verso l'alto).

- Assicurarsi che i file audio nel disco siano in un formato compatibile.

Nel caso in cui il problema non sia ancora risolto, contattarci all'indirizzo [email protected]

per ricevere ulteriore aiuto.

IMPORTANTE: Rimuovere il cartoncino protettivo nello scomparto CD prima di inserire

un disco per la prima volta.

RADIO E INGRESSO AUX

UTILIZZO DELLA RADIO

PORTA AUSILIARIA (IN)

Étape 1: Premere il pulsante MODE e selezionare

RAD, quindi estrarre l'antenna FM per migliorare

la ricezione del segnale radio.

Étape 2: Tenere premuto a lungo il pulsante

PREC o SUCC per andare alla stazione

precedente o successiva disponibile. Premere

brevemente per selezionare manualmente la

frequenza.

Passaggio 1: Collegare un cavo

da 3,5 mm (non incluso) alla

porta AUX del KLIM Candy.

Passaggio 2: Collegare l'altra

estremità del cavo alla porta

ausiliaria di uscita del

dispositivo (ad es. un lettore

MP3).

Passaggio 3: Premere il pulsante

MODE per selezionare la

modalità AUX. L'audio riprodotto

attraverso il dispositivo collegato

verrà emesso dal Boombox.

IMPOSTAZIONE DI STAZIONI RADIO PREDEFINITE (AUTOMATICA)

Passaggio 1: Selezionare la frequenza desiderata utilizzando i pulsanti, come spiegato

in precedenza.

Passaggio 2: Premere brevemente il pulsante REP per accedere alla modalità di

memorizzazione. Quando il testo sullo schermo lampeggia, attendere 2 secondi, quindi

premere di nuovo il pulsante per salvare la frequenza corrente in una posizione

predefinita (ad es., 105.3 su P01). NOTA: È possibile premere il pulsante PLAY/PAUSA

mentre i numeri lampeggiano a schermo per selezionare il preset nel quale salvare la

stazione radio.

Passaggio 3: Premere brevemente il pulsante PLAY/PAUSA per selezionare una

stazione FM predefinita e ripetere per passare alla stazione successiva (da P01 a P20).

Mantenere premuto il tasto PLAY/PAUSA per scansionare le frequenze FM disponibili.

Tutte le frequenze rilevate saranno salvate nei preset da P01 a P20. Non appena la

scansione automatica sarà terminata, premere brevemente il pulsante PLAY/Pausa per

scorrere tra i preset salvati.

IMPOSTAZIONE DI STAZIONI RADIO PREDEFINITE (MANUALE)

RAD

AUX

CUFFIE E MODALITÀ USB

PORTA AUSILIARIA (OUT)

RIPRODUZIONE USB

Utilizzare questa porta per collegare delle

cuffie esterne al Boombox. Inserire il jack da

3,5 mm nella porta AUX a destra e l'audio

sarà riprodotto attraverso le cuffie collegate.

È possibile servirsi di questa porta di uscita

ausiliaria per collegare il Boombox anche ad

altri dispositivi compatibili tramite jack da 3,5

mm.

Premere il pulsante EQ/MODE per

selezionare la modalità USB e inserire

un'unità flash USB contenente la

musica che si desidera riprodurre. Il

KLIM Candy è compatibile con file

audio nei formati MP3 e WMA.

Se dovessi riscontrare un qualsiasi problema con questo o un altro dei

nostri prodotti, ricorda che siamo sempre a completa disposizione per

assisterti. Contattaci su [email protected] per ottenere

assistenza. I nostri specialisti ti risponderanno entro 24 ore. Non

dimenticare che il KLIM Candy è coperto da una solida garanzia di 5

anni.

CONTATTO E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In qualsiasi modalità di riproduzione, tenere premuto il tasto EQ/MODE per cambiare

le impostazioni dell'equalizzazione (FLAT/CLASSICAL/JAZZ/ROCK/POP).

Durante la riproduzione di un brano,

premere una volta per ripetere il singolo

brano. Premere nuovamente per ripetere la

playlist. Premere di nuovo per annullare questa

funzione. Tenere premuto per interrompere

completamente la riproduzione.

Premere una volta per

andare al brano precedente o

successivo. Tenere premuto per mandare

avanti o indietro il brano corrente.

USB

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Este símbolo advierte de la presencia de voltaje

peligroso en el interior de la unidad que podría

constituir un riesgo de descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN: para evitar una posible descarga

eléctrica, inserta el enchufe con cuidado y de

manera correcta en la toma de corriente o

adaptador del voltaje adecuado.

Este símbolo indica que hay importantes

instrucciones de manejo y mantenimiento en el

manual que acompaña al producto.

No expongas la unidad a la lluvia, humedad o

ambientes de alta humedad para así evitar el

riesgo de incendio o descargas eléctricas.

Este producto emplea un láser Clase 1 para la

lectura de CD. Si el sistema de bloqueo no

funciona o está dañado, seguirá teniendo lugar

radiación láser no visible cuando el reproductor

de CD esté abierto. Evita la exposición directa al

rayo láser en todo momento.

Dentro de la unidad no hay piezas reparables:

si la desmontas, perderás la garantía. Si

tuvieras cualquier problema con el dispositivo,

ponte en contacto directamente con nosotros.

Estamos a tu disposición todos los días:

nuestros especialistas te responderán en

menos de 24 horas. Recuerda que tu KLIM

Candy posee una garantía de 5 años.

Sustituye las baterías únicamente por otras del

mismo tipo o equivalentes: utiliza solo baterías

recargables equivalentes del tipo 1,2 V C.

PRECAUCIÓN: nunca mezcles baterías de

diversos tipos (recomendamos baterías Ni-MH

1,2 V). No utilices baterías convencionales del

tipo 1,5 V C, ya que podrían dañar el dispositivo.

CONTROLES Y ESPECIFICACIONES

APERTURA/CIERRE COMPARTIMENTO DE CD

PLAY/PAUSE/P+/SCAN

NEXT/TUN+

VOL+ / VOL-

ENCENDIDO/LUCES RGB

PREV/TUN-

EQ/MODE

STOP/REP/MEM

CONEXIÓN AUXILIAR (ENTRADA)

PUERTO USB

CONEXIÓN AUXILIAR (SALIDA)

10.

11.

Voltaje: 110-240 V 50/60 Hz

Capacidad de batería: 10.000 mAh (2500 mAh x 4) / 4,8 V

Potencia del altavoz: 1,5 W x 2 (3 W total)

Señal del altavoz: estéreo

Compatible con memorias USB que

contengan archivos MP3/WMA

Ecualización inteligente

Compatible con la reproducción de

audio de CD, CD-R y CD-RW

Puertos de entrada y salida AUX para

conexiones con jack de 3,5 mm

Función de radio FM incorporada con

banda de frecuencia ajustable

Luces RGB alrededor de los altavoces

Pantalla LCD y control digital de

volumen

Incluye cuatro baterías recargables

NiMH (No.2 - Tipo C)

Incluye protección de circuitos y de

carga de la batería

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS

PUESTA EN MARCHA

2. ENCENDIDO DEL BOOMBOX

1. ALIMENTACIÓN

El KLIM Candy puede encenderse mediante conexión a la corriente o mediante baterías.

CONEXIÓN A LA CORRIENTE BATERÍAS RECARGABLES

Conecta el cable de alimentación a un

enchufe estándar (100-240 V - 50/60 Hz).

1. Abre la tapa del compartimento de las baterías.

2. Saca las baterías incluidas.

3. Retira el plástico protector de las baterías.

4. Inserta las baterías tal y como se muestra.

5. Cierra la tapa del compartimento.

En modo reposo, pulsa el botón de

encendido para encender el boombox.

Mantén pulsado el botón durante 3

segundos para encender y apagar

las luces RGB.

El KLIM Candy posee un sistema de carga de baterías que se pone en marcha cuando

el dispositivo se conecta a la corriente usando el cable de corriente. Si tienes intención

de usar el Boombox durante mucho tiempo conectado a una toma de corriente

principalmente, recomendamos retirar las baterías recargables para su mejor

conservación.

MODO CD

REPRODUCCIÓN DE CD

Paso 1: abre el compartimento de CD.

Paso 2: coloca dentro el CD y cierra el

compartimento.

Paso 3: presiona MODE y selecciona el modo

de CD.

Paso 4: presiona PLAY/PAUSE para

reproducir el CD.

Presiona una vez para ir a la pista anterior/siguiente.

Mantén pulsado unos segundos para adelantar o rebobinar la pista actual.

Mientras se esté reproduciendo la pista, presiona una vez para repetirla (ONE).

Presiona otra vez para repetir la lista de reproducción (ALL). Presiona otra vez

para cancelar la repetición (OFF). Mantén pulsado para detener del todo la

reproducción.

IMPORTANTE: Quita el cartón protector del compartimento del CD antes de introducir

un disco por primera vez.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CD)

Si tienes cualquier problema al escuchar tus CDs, como por ejemplo el error “NoD” (No Disk), realiza

las siguientes comprobaciones:

- Antes de introducir un disco, asegúrate de que el cartón protector esté completamente retirado y

que nada bloquee la lente.

-Comprueba que el disco esté limpio y no tenga arañazos. Si te es posible, prueba con otro CD

diferente por si el anterior estuviera defectuoso.

- Comprueba que el disco esté insertado por completo y en la posición correcta (con la etiqueta

hacia arriba).

- Asegúrate de que los archivos de audio del disco tienen un formato compatible.

En caso de que persistan los problemas, contacta con nosotros escribiendo a la dirección de correo

[email protected] para que te proporcionemos ayuda adicional.

RADIO Y ENTRADA AUXILIAR

REPRODUCCIÓN DE RADIO

PUERTO AUXILIAR (ENTRADA)

Paso 1: presiona el botón MODE y selecciona RAD;

extiende la antena FM para mejorar la recepción

de la señal de radio.

Paso 2: pantén pulsado el botón PREV o el botón

NEXT para ir a la anterior o siguiente emisora

disponible respectivamente. Presiona

brevemente para seleccionar la frecuencia de

forma manual.

Paso 1: conecta un cable de

audio de 3,5 mm (no incluido) al

puerto AUX del KLIM Candy.

Paso 2: Conecta el otro extremo

al puerto de tu dispositivo

externo (por ejemplo, un MP3)

Paso 3: Presiona el botón MODE

para seleccionar el modo AUX. El

audio que se reproduzca en el

dispositivo conectado sonará

ahora a través del boombox.

CONFIGURACIÓN DE LAS PRESINTONÍAS (AUTOMÁTICA)

Paso 1: utiliza estos botones para seleccionar la frecuencia deseada, tal y como se

explica más arriba.

Paso 2: presiona brevemente el botón REP para acceder al modo memoria. Cuando se

encienda el texto de la pantalla, espera 2 segundos y a continuación vuelve a

presionar el botón para guardar dicha frecuencia como presintonía (por ejemplo, 105.3

en P01). Nota: puedes pulsar el botón PLAY/PAUSE mientras los números parpadean

para seleccionar en qué presintonía quieres guardar la emisora.

Paso 3: presiona brevemente el botón PLAY/PAUSE para seleccionar una emisora FM

presintonizada. Sigue pulsando brevemente para pasar a las siguientes (de P01 a P20).

Mantén pulsado el botón PLAY/PAUSE para escanear automáticamente las frecuencias

FM disponibles. Todas las frecuencias detectadas se guardarán en las presintonías P01

a P20. Una vez termine de guardarlas, pulsa brevemente el botón PLAY/PAUSE para

cambiar a la siguiente presintonía.

CONFIGURACIÓN DE LAS PRESINTONÍAS (MANUAL)

RAD

AUX

AURICULARES Y MODO USB

PUERTO AUXILIAR (SALIDA)

REPRODUCCIÓN DE USB

Utiliza este puerto para conectar unos

auriculares externos al boombox. Enchufa el

jack de 3,5 mm al puerto AUX ubicado a la

derecha y podrás disfrutar de la música a

través de los auriculares. También podrás

utilizar este puerto auxiliar para conectar el

boombox a otros dispositivos compatibles

con un jack 3,5 mm.

Presiona el botón EQ/MODE para

seleccionar el modo USB y conecta tu

memoria USB. El KLIM Candy es

compatible con formatos de audio

MP3 y WMA.

Presiona una vez para ir a la

pista anterior/siguiente.

Mantén pulsado para adelantar o

rebobinar la pista actual.

Mientras se esté reproduciendo la pista,

presiona una vez para repetirla. Presiona

otra vez para repetir la lista de reproducción.

Presiona otra vez para cancelar el modo de

repetición. Mantén pulsado para detener del todo

la reproducción.

Si tienes algún problema con este aparato o cualquiera de nuestros

productos, recuerda que estamos a tu disposición para resolver

cualquier incidencia. Escríbenos a [email protected] para

recibir asistencia. Nuestros especialistas siempre responden en

menos de 24 horas. Y no olvides que el KLIM Candy está cubierto por

una garantía de 5 años.

CONTACTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En cualquier modo de reproducción, presiona y mantén pulsado el botón EQ/MODE

para ajustar el ecualizador (FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP)

USB

KLIM KCDY Manual de usuario

Marca: KLIM

Modelo: KCDY

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

KLIM KCDY Manual de usuario

KLIM KCDY Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos