KLIM Journey Manual de usuario

Journey

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

32

33

35

36

2

Earphone

power output

Earphone

impedance

22

21

20

19

18

17

16

15

14

12. A-B / Recording

13. FM transmitter

14. TF card slot

15. Charging port (DC 5V)

16. Charging LED

17. Power ON / OFF

18. Headphone port 1

19. Headphone port 2 / Antenna

20. Volume controller

21. OPEN

22. HOLD Switch

260 g

Journey

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

7. DIR / Speed increase

8. FM (radio) / Speed decrease

9. MODE / FM Adjustment (+)

11. PROG / FM Adjustment (-)

REC

3

8

MODE

FM+

4

6

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

64

PROG

P01/32

PROG

FM-

below.

5

The screen will also show a charging battery icon while the player is being

charged, and It will show you a full battery icon when fully charged.

Note: Bluetooth will turn off automatically when entering FM mode.

FM+

FM-

REC

FM+

FM- FM+

FM-

FM+

FM-

REC

PLAYBACK SPEED ADJUSTMENT

Long press to reduce the playback speed (-7).

Long press to increase the playback speed (+7).

The normal playback speed is 0.

Press to choose different folders if there are multiple folders on the CD.

In TF card mode, press and hold the to enter the folder preview. Press

[IC or to switch between folders. Press to confirm the folder, choose

the track and press to play.

Long press to return to the main playback interface.

PROG

P01/32

Press and hold for 2 seconds to switch between CD and TF card.

Press to change the playback mode between: 1 (repeat track) / A (repeat

album) / RND (shuffle) / INT (intro preview) / NOR (normal mode). In TF card

mode, you also have the additional mode: F (repeat folder).

PROG

P01/32

A-B POINT FUNCTION

When playing a CD or a TF card, press once to mark an A point, then

press the button again to mark a B point. The unit will repeat playing the

audio between point A and point B. Press the button again to cancel.

Note: Point A and Point B must be within the same track.

NOR, BBS, POP, ROC, JAZZ, CLAS, COV

MODE

FM+

MODE

FM+

EQ

RECORDING FUNCTION (TO TF)

PLAYBACK MODE

Press and hold to start the recording function, press and hold the button

again to complete the recording.

Note: If no TF card is installed, it will prompt "No device").

PLAYING FOLDER TRACKS (DIR)

REC

6

DIR

FM

DIR

FM TRANSMITTER

This allows you to wirelessly connect the device to

your car’s audio system through the car’s radio.

In CD or TF card mode press once to display

“FM OFF”. Press again to toggle between FM

79.3 MHZ / 88.5 MHZ / 93.6 MHZ / 101.9 MHZ / 107.1 MHZ / FM OFF. Choose one

of these frequencies and tune your car’s radio to the same frequency. You

can now play music from your Journey on your car’s audio system.

Note: This mode will turn off Bluetooth automatically.

Note: Press the key to manually increase the frequency,

press the key to manually decrease the frequency,

Press the button to exit Radio mode.

FM Radio

7

5. Press the button while on a

specific station to store it. The screen

will show a number blinking on the

screen. Press the button again to

confirm. You can store up to 40 stations.

Note: While in FM mode, long press the

[] button to turn the player off. To turn it back on, press the button.

FM

The CD player

does not

connect to my

car's bluetooth

system

External devices (including the

KLIM Journey) cannot be

guaranteed to work with all car

manufacturers’ infotainment

system. Car systems are

regularly updated with new

software which can sometimes

lead to bluetooth connectivity

issues of external devices.

Please contact us so our customer service

can advice you on this common issue.

My car’s radio

isn’t playing

the tracks from

the CD

player/TF card

properly.

The FM frequencies on your CD

player and the car radio are not

the same.

Make sure you select the same FM frequencies

on both the CD player and the car radio. If the

problem persists try a different FM frequency.

8

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

9

batterie

Dimensions

13. Transmetteur FM

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

7. DIR / Accélérer

8. FM (radio) / Ralentir

9. Mode / Réglage FM (+)

11. Réglage PROG / FM (-)

Journey

10

Source

d'alimentation

Tension nominale

(charge)

Puissance

des écouteurs

12. A-B / Enregistrer e

Puissance

15

22

21

20

19

18

17

16

15

14

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

260 g

MODE

FM+

11

6

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

64

PROG

P01/32

PROG

FM-

2.

L'écran change comme illustré ci-dessous.

12

Note : Le Bluetooth s'éteindra automatiquement quand vous entrerez en

mode FM.

L'écran affiche également une icône de batterie en cours de chargement et

une icône de batterie pleine lorsque le lecteur est complètement chargé.

FM+

FM-

REC

FM+

FM- FM+

FM-

FM+

FM-

REC

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE LECTURE

Appuyez longuement sur pour réduire la vitesse de lecture (-7) ;

Appuyez longuement sur pour augmenter la vitesse de lecture (+7).

La vitesse de lecture normale est de 0.

Appuyez sur pour choisir différents dossiers s'il y a plusieurs dossiers

sur le CD.

En mode carte TF, appuyez et maintenez la touche pour accéder à

l'aperçu du dossier. Appuyez sur ou pour passer d'un dossier à

l'autre. Appuyez sur pour confirmer le dossier, choisissez la piste et

appuyez sur pour la lire.

Appuyez longuement sur pour revenir à l'interface de lecture principale.

LECTURE DES PISTES D'UN DOSSIER (DIR)

PROG

P01/32

Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour basculer entre le mode

CD et le mode carte TF.

Appuyez sur pour changer le mode de lecture entre : 1 (répéter une

piste) / A (répéter un album) / RND (lecture aléatoire) / INT (lire l'intro) / NOR

(mode normal). En mode carte TF, un mode supplémentaire est disponible : F

(répétition du dossier).

PROG

P01/32

FONCTION A-B (BOUCLE)

Lors de la lecture d'un CD ou d'une carte TF, appuyez sur une fois pour

marquer un point A, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour créer un

point B. L'appareil répète la lecture de la piste entre le point A et le point

B. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler.

Remarque : Le point A et le point B doivent se trouver dans la même piste.

MODE

FM+

MODE

FM+

FONCTION D'ENREGISTREMENT (SUR UNE CARTE TF)

MODE DE LECTURE

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer

l’enregistrement, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour terminer

l'enregistrement.

Remarque : si aucune carte TF n'est installée, le message "No device"

s'affiche).

ÉGALISATION NUMÉRIQUE

EQ

NOR, BBS, POP, ROC, JAZZ, CLAS, COV.

REC

13

DIR

FM

DIR

Transmetteur FM

Cela vous permet de connecter l'appareil sans fil

au système audio de votre voiture par le biais de

la radio de la voiture.

En mode CD ou carte TF, appuyez une fois sur

pour afficher "FM OFF". Appuyez à nouveau sur

pour basculer entre FM 79,3 MHZ / 88,5 MHZ / 93,6

MHZ / 101,9 MHZ / 107,1 MHZ / FM OFF. Choisissez l'une de ces fréquences et

réglez l'autoradio de votre voiture sur la même fréquence. Vous pouvez

maintenant écouter la musique de votre Journey sur le système audio de

votre voiture. Remarque : Ce mode désactive automatiquement le bluetooth.

Appuyez sur pour augmenter manuellement la fréquence radio,

Appuyez sur pour diminuer manuellement la fréquence radio,

Appuyez sur pour quitter le mode radio FM.

FM Radio

14

FM

5. Appuyez sur le bouton lorsque vous écoutez

une station pour l'enregistrer. Un numéro

clignotera alors sur l'écran. Appuyez de nouveau

sur le bouton pour confirmer. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 40 stations.

Note : En mode FM, un appui long sur le bouton éteindra le lecteur CD.

Pour le rallumer, appuyez sur le bouton .

L'autoradio de

ma voiture ne

lit pas

correctement

les pistes du

lecteur

CD/carte TF.

Les fréquences FM de votre

lecteur de CD et de l'autoradio

ne sont pas les mêmes.

Assurez-vous que vous sélectionnez les mêmes

fréquences FM sur le lecteur CD et l'autoradio.

Si le problème persiste, essayez une autre

fréquence FM.

Le lecteur CD

ne se connecte

pas au système

Bluetooth de

ma voiture

Attention, la compatibilité

Bluetooth d’appareils externes

(y compris le KLIM Journey)

n’est pas assurée avec les

systèmes d’infodivertissement

des voitures, quel que soit le

constructeur automobile. Les

systèmes des voitures sont

régulièrement mis à jour, ce qui

peut parfois entraîner des

problèmes de connectivité

Bluetooth.

Si vous rencontrez un tel problème avec le

KLIM Journey, n’hésitez pas à contacter

notre service client.

15

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

16

lies

AKKU

der eingebaute Lithium-Polymer-Akku.

unter

Flüssigkeiten, Dämpfen usw.

3. Lege außer CDs keine Fremdgegenstände in den Player ein.

der Akku der Akku

(WARNUNG ZUR) VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN

12. A-B / Aufnahme

13. FM-Sender

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

7. DIR / Geschwindigkeit erhöhen

8. FM (Radio) / Geschwindigkeit verringern

9. Modus / FM-Einstellung (+)

11. PROG / FM-Einstellung (-)

Journey.

17

22

21

20

19

18

17

16

15

14

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

260 g

18

WIE SCHALTE ICH DEN PLAYER AUS

MODE

FM+

Nachdem du die TF-Karte in den dafür vorgesehenen SD-Kartenschlitz

gesteckt hast,

6

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

64

PROG

P01/32

PROG

FM-

Der Bildschirm ändert sich wie unten abgebildet.

PROG

FM-

19

PROGRAMMIERUNG

Das Zeichen für niedrigen

Akkustand blinkt auf dem Bildschirm, wenn der Akku fast leer ist.

Während der Akku geladen

wird, leuchtet die LED-Anzeige rot, sobald der Player vollständig geladen

ist grün.

Hinweis: Bluetooth wird automatisch ausgeschaltet, wenn du in den

FM-Modus wechselst.

Während des Ladevorgangs wird auf dem Bildschirm ein

Batteriesymbol angezeigt, und wenn der Player vollständig aufgeladen ist,

wird ein Symbol für einen vollen Akku angezeigt.

FM+

FM-

REC

FM+

FM- FM+

FM-

FM+

FM-

REC

EINSTELLUNG DER ABSPIELGESCHWINDIGKEIT

Drücke lange auf , um die Wiedergabegeschwindigkeit zu verringern (-7);

Drücke lange auf , um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen (+7).

Die normale Abspielgeschwindigkeit ist 0.

Drücke , um verschiedene Ordner auszuwählen, wenn es mehrere

Ordner auf der CD gibt.

Im TF-Kartenmodus drückst du und hältst es gedrückt, um die

Ordnervorschau aufzurufen. Drücke oder , um zwischen den Ordnern

zu wechseln. Drücke , um den Ordner zu bestätigen, wähle den Titel und

drücke , um ihn abzuspielen.

Drücke lange auf , um zur Hauptwiedergabeoberfläche zurückzukehren.

ABSPIELEN VON ORDNERTITELN (DIR)

PROG

P01/32

Halte 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen CD und TF-Karte zu

wechseln.

Drücke , um den Wiedergabemodus zu ändern zwischen: 1 (Titel

wiederholen) / A (Album wiederholen) / RND (Zufallswiedergabe) / INT (Intro-

Vorschau) / NOR (Normalmodus). Im TF-Kartenmodus hast du auch den

zusätzlichen Modus: F (Ordner wiederholen).

PROG

P01/32

A-B FUNKTION

Wenn du eine CD oder eine TF-Karte abspielst, drückst du einmal auf ,

um einen A-Punkt zu markieren, und dann noch einmal auf die Taste, um

einen B-Punkt zu setzen. Das Gerät spielt den Ton zwischen Punkt A und

Punkt B wiederholt ab. Zum Abbrechen drückst du die Taste erneut.

Hinweis: Punkt A und Punkt B müssen sich auf demselben Titel befinden.

NOR, BBS, POP, ROC, JAZZ, CLAS, COV.

MODE

FM+

MODE

FM+

EQ

AUFNAHMEFUNKTION ( ZU TF)

WIEDERGABEMODUS

Halte gedrückt, um die Aufnahmefunktion zu starten. Halte die Taste

erneut gedrückt, um die Aufnahme abzuschließen.

Hinweis: Wenn keine TF-Karte installiert ist, erscheint die Meldung "Kein

Gerät").

REC

20

DIR

FM

DIR

FM-TRANSMITTER

Damit kannst du das Gerät drahtlos über das

Autoradio mit dem Audiosystem deines Autos

verbinden.

Drücke im CD- oder TF-Kartenmodus einmal auf ,

um "FM OFF" anzuzeigen. Drücke erneut, um

zwischen FM 79,3 MHZ / 88,5 MHZ / 93,6 MHZ / 101,9 MHZ / 107,1 MHZ / FM OFF

umzuschalten. Wähle eine dieser Frequenzen und stelle das Autoradio auf die

gleiche Frequenz ein. Jetzt kannst du die Musik von deinem Journey über das

Audiosystem deines Autos abspielen. Hinweis: In diesem Modus wird

Bluetooth automatisch ausgeschaltet.

Drücke , um die Funkfrequenz manuell zu erhöhen;

Drücke , um die Funkfrequenz manuell zu verringern;

Drücke , um den FM-Radiomodus zu beenden. 21

Halte deinen Blick auf der Straße und bediene den CD Player nicht

während des Autofahrens.

FM

5. Drücke die -Taste bei einem bestimmten

Sender, um ihn zu speichern. Auf dem Bildschirm

wird eine blinkende Nummer angezeigt. Drücke zur

Bestätigung erneut auf die -Taste. Du kannst bis zu 40 Sender speichern.

Hinweis: Wenn du im FM-Modus die -Taste lange drückst, schaltet sich der

Player aus. Um ihn wieder einzuschalten, drückst du die -Taste.

Mein Autoradio

gibt die Titel

vom CD-

Player/TF-

Karte nicht

richtig wieder.

Die UKW-Frequenzen deines

CD-Players und des Autoradios

sind nicht identisch.

Vergewissere dich, dass du am CD-Player und

am Autoradio dieselben UKW-Frequenzen

eingestellt hast. Wenn das Problem weiterhin

besteht, versuche eine andere FM-Frequenz.

Der CD-Player

lässt sich nicht

mit dem

Bluetooth-

System meines

Autos verbinden

Bitte beachte, dass die

Bluetooth-Kompatibilität mit

externen Geräten

(einschließlich des KLIM

Journey) nicht für alle

Infotainment-Systeme der

Fahrzeughersteller garantiert

werden kann. Die

Fahrzeugsysteme werden

regelmäßig mit neuer Software

aktualisiert, was zu Problemen

mit der Bluetooth-Verbindung

externer Geräte führen kann.

Solltest du ein solches Problem mit dem

KLIM Journey haben, kannst du dich gerne

an unseren Kundenservice wenden.

22

Schiebe

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

23

.

12. A-B / Registrazione

13. Trasmettitore FM

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

7. Dir / Aumento velocità

8. Radio FM / Riduzione velocità

9. Modalità / Ricerca FM +

11. PROG / Ricerca FM -

Journey

24

9

22

21

20

19

18

17

16

15

14

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

260 g

MODE

FM+

25

6

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

64

PROG

P01/32

PROG

FM-

Il display cambia come mostrato sotto.

26

Sullo schermo viene

inoltre visualizzata l'icona della batteria in carica mentre il lettore è in fase

di ricarica e l'icona della batteria piena quando è completamente carica.

Nota: il Bluetooth si disattiva automaticamente quando si entra in modalità FM.

PROG

FM-

FM+

FM-

REC

FM+

FM- FM+

FM-

FM+

FM-

REC

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI RIPRODUZIONE

Premi a lungo il pulsante per ridurre la velocità di riproduzione. (-7)

Premi a lungo il pulsante per aumentare la velocità di riproduzione. (+7).

La normale velocità di riproduzione è 0.

Premi per passare ad una cartella diversa, se sul CD ci sono più cartelle.

In modalità riproduzione da scheda SD, premi e tieni premuto il pulsante

per vedere l’anteprima cartelle. Premi o per cambiare cartella. Premi

per confermare la cartella, seleziona la traccia e premi per riprodurla.

Premi a lungo per tornare all’interfaccia principale di riproduzione.

RIPRODURRE CARTELLE CON TRACCE MUSICALI (DIR)

PROG

P01/32

Premi e tieni premuto il pulsante per due secondi per passare tra

riproduzione da CD e riproduzione da Scheda SD/TF. Premi per cambiare

la modalità di riproduzione tra: 1 (ripeti brano) / A (ripeti album) / RND

(shuffle) / INT (anteprima) / NOR (normale). In modalità scheda TF, è

disponibile anche la modalità aggiuntiva: F (ripetizione della cartella).

PROG

P01/32

FUNZIONE A-B

Durante la riproduzione di un brano da CD o da scheda SD, premi per

contrassegnare il punto “A”, poi premi nuovamente per contrassegnare il

punto “B”. Il lettore riprodurrà la parte del brano tra i punti A e B. Premi

nuovamente per annullare.

NOR, BBS, POP, ROC,

MODE

FM+

MODE

FM+

EQ

FUNZIONE REGISTRAZIONE (SU SCHEDA SD)

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

Premi e tieni premuto per iniziare la registrazione, premi e tieni

premuto nuovamente per fermarla.

Nota: In mancanza di una scheda SD, comparirà l’errore “No device”).

REC

JAZZ, CLAS, COV.

27

DIR

FM

DIR

TRASMETTITORE FM

Questa modalità consente di connettere il lettore

al sistema stereo della macchina sfruttando

l’antenna radio dell’auto.

In riproduzione da CD o scheda SD premi il pulsante una volta, comparirà la

scritta “FM OFF” sul display del lettore. Premi nuovamente per selezionare

tra le frequenze di trasmissione disponibili: 79.3 MHz / 88.5 MHz / 93.6 MHz /

101.9 MHz / 107.1 MHz / FM OFF. Seleziona una di queste impostazioni e

sintonizza lo stereo della tua macchina sulla stessa frequenza. Potrai così

ascoltare la musica dal tuo lettore Journey attraverso le casse della tua auto.

Nota: Questa modalità disattiverà automaticamente il Bluetooth.

Premi per incrementare manualmente la frequenza di trasmissione.

Premi per decrementare manualmente la frequenza di trasmissione.

Premi per uscire dalla modalità Radio FM. 28

FM

5. Premere il tasto mentre si è su una stazione

specifica per memorizzarla. Sullo schermo apparirà

un numero lampeggiante. Premere nuovamente il

tasto per confermare. È possibile memorizzare

fino a 40 stazioni.

Nota: in modalità FM, premere a lungo il tasto per spegnere il lettore.

Per riaccenderlo, premere il tasto .

8

Lo stereo della

mia macchina

non sta

riproducendo

correttamente

i brani dal

lettore CD /

scheda SD.

La frequenza di trasmissione

del lettore CD e quella di

ricezione dello stereo dell’auto

sono diverse.

Assicurati di selezionare la stessa frequenza

sia sul lettore che dalla macchina. Se il

problema persiste, prova una diversa

frequenza FM.

Il lettore CD

non si collega

al sistema

Bluetooth della

mia macchina

Non è possibile garantire la

compatibilità di dispositivi

Bluetooth (incl. KLIM Journey)

con tutti i sistemi di infotainment

dei diversi produttori di

automobili. I produttori

aggiornano spesso firmware e

software dei propri sistemi

causando talvolta problemi di

connettività Bluetooth con i

dispositivi esterni.

In caso di problemi di connessione tra la tua

auto e KLIM Journey, non esitare a contattare

il nostro Servizio clienti. Offriamo inoltre una

finestra di reso gratuita di 30 giorni.

29

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

30

12. A-B / Grabación

13. Transmisor FM

7. DIR / Aumentar velocidad

8. FM (radio) / Disminuir velocidad

9. MODE / Ajustar FM (+)

11. PROG / Ajustar FM (-)

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Journey

31

6

22

21

20

19

18

17

16

15

14

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

260 g

MODE

FM+

32

6

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

64

PROG

P01/32

PROG

FM-

La pantalla cambia tal y como se muestra abajo.

33

Además, la pantalla

mostrará un icono de batería cargando mientras el reproductor se está cargando,

y mostrará un icono de batería llena cuando esté completamente cargado.

Nota: la conexión Bluetooth se apagará automáticamente al entrar en el modo FM.

PROG

FM-

FM+

FM-

REC

FM+

FM- FM+

FM-

FM+

FM-

REC

AJUSTAR LA VELOCIDAD DE REPRODUCCIÓN

Mantén presionado el botón para reducir la velocidad de reproducción (-7).

Mantén presionado el botón para aumentar la velocidad de reproducción

(+7).

La velocidad de reproducción normal es 0.

Presiona para elegir diferentes carpetas en caso de que haya múltiples

carpetas en el CD.

En el modo tarjeta TF, mantén presionado el botón para entrar a la

previsualización de carpeta. Presiona los botones o para navegar

por las carpetas. Presiona el botón para confirmar la carpeta,

selecciona la pista y presiona para reproducir.

Mantén presionado el botón para volver a la interfaz principal

REPRODUCIR PISTAS EN UNA CARPETA (DIR)

PROG

P01/32

Mantén presionado el botón durante 2 segundos para cambiar entre el

CD y la tarjeta TF. Presiona el botón para cambiar el modo de

reproducción a: 1 (repetir pista) / A (repetir álbum) / RND (aleatorio) / INT

(previsualización intro) / NOR (modo normal). En el modo tarjeta TF, también

tienes un modo adicional: F (repetir carpeta).

PROG

P01/32

FUNCIÓN A-B

Cuando reproduzcas un CD o una tarjeta TF, presiona el botón una vez

para marcar el punto A, después presiona el botón de nuevo para marcar el

punto B. La unidad repetirá el audio marcado entre los puntos A y B.

Presiona el botón de nuevo para cancelar.

Nota: Los puntos A y B deben de estar dentro de la misma pista.

NOR, BBS, POP, ROC, JAZZ, CLAS, COV.

MODE

FM+

MODE

FM+

EQ

FUNCIÓN DE GRABACIÓN (A TF)

MODO DE REPRODUCCIÓN

Mantén presionado el botón para iniciar la función de grabación. Mantén

presionado el botón de nuevo para completar la grabación.

Nota: si no hay ninguna tarjeta TF insertada, la pantalla mostrará “No

device”.

ECUALIZACIÓN DIGITAL

7

34

REC

DIR

FM

DIR

TRANSMISOR FM

Este modo te permite conectar el dispositivo de

manera inalámbrica al sistema de audio de tu coche

a través de la radio. En el modo CD o TF pulsa el

botón una vez para mostrar “FM OFF”. Pulsa el botón de nuevo para

elegir entre las frecuencias FM 79.3 MHZ / 88.5 MHZ / 93.6 MHZ / 101.9 MHZ /

107.1 MHZ / FM OFF. Escoge una de estas frecuencias y sintoniza la radio de tu

coche a la misma frecuencia. Ahora puedes reproducir música desde tu

Journey en tu sistema de audio.

Nota: este modo apagará el modo Bluetooth automáticamente.

Nota: pulsa el botón para aumentar la frecuencia de manera manual,

pulsa el botón para reducir la frecuencia de manera manual.

Pulsa el botón para salir del modo radio. 35

FM

5. Pulsa el botón mientras estás en una

emisora específica para almacenarla. En la

pantalla aparecerá un número parpadeando.

Pulsa de nuevo el botón para confirmar. Puedes almacenar hasta 40

emisoras.

Nota: en el modo FM, mantén pulsada la tecla para apagar el

reproductor. Para volver a encenderlo, pulsa el botón .

Ten en cuenta que la

compatibilidad Bluetooth con

cualquier dispositivo externo

(KLIM Journey incluido) no se

puede garantizar en los sistemas

de entretenimiento de todos los

coches, sea cual sea la marca.

Estos no se actualizan

regularmente, lo que puede

llevar a problemas de

conectividad.

Si tienes alguna duda sobre el KLIM Journey o

dificultades para conectarlo, no dudes en

escribirnos. Además, ofrecemos un periodo de

devolución de 30 días para un reembolso

completo.

El reproductor

de CDs no se

conecta al

sistema de

Bluetooth de

mi coche

La radio de mi

coche no

reproduce

adecuadamente

las pistas del

reproductor de

CD/ Tarjeta TF.

Las frecuencias FM de tu

reproductor de CD y el coche no

son las mismas.

Asegúrate de que has seleccionado las mismas

frecuencias FM en el reproductor de CD y en la

radio del coche. Si el problema persiste, prueba

a usar una frecuencia FM diferente.

36

FM

REC

EQ

MODE

FM+

DIR

PROG

FM-

REC

Marcus Excelsior Limited

Rm 907 Silvercord Tower 2,

30 Canton Rd., Tsim Sha Tsui

Hong Kong

KLIM Journey Manual de usuario

KLIM Journey Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos