Eclipse RatioStar Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Eclipse RatioStar
Quemadores
Versión 1
Modelo RAS
9/24/2010
Guía de instalación 164 ES
2
Copyright
Copyright 2010 por Eclipse, Inc. Reservados todos los
derechos en todo el mundo. Esta publicación está
protegida por las leyes federales y no debe copiarse,
distribuirse, transmitirse, transcribirse o traducirse a
ningún lenguaje humano o informático, de ninguna forma
ni por ningún medio, a terceros, sin el consentimiento
expreso por escrito por parte de Eclipse, Inc.
Declaración de descargo de
responsabilidad
De acuerdo con la política de fabricación de mejora
continuada de producto, el producto que se presenta en
este folleto está sujeto a cambios sin previo aviso u
obligación.
El material de este manual se considera adecuado para
el uso que debe hacerse del producto. Si el producto se
utiliza con fines diferentes de los que se especifican en el
presente documento, debe obtenerse una confirmación
de validez y adecuación. Eclipse garantiza que este
producto no infringe ninguna de las patentes de los
Estados Unidos. No se expresa ni se implica ninguna
garantía adicional.
Responsabilidad y garantía
Hemos hecho todo lo posible para que este manual sea lo
más preciso y completo. Si encuentra algún error u
omisión, háganoslo saber para que podamos corregirlo.
De esta forma, esperamos poder mejorar la
documentación de nuestro producto para el beneficio de
los consumidores. Envíe sus correcciones y comentarios
a nuestro director de comunicaciones de marketing.
Se entiende que la responsabilidad de Eclipse sobre este
producto, por motivos de incumplimiento de garantía,
negligencia, responsabilidad estricta u otras
circunstancias, se limita al abastecimiento de piezas de
recambio, por lo que Eclipse no se hará responsable de
otros daños, pérdidas o costes tanto directos como
resultantes, incluyendo pero sin limitarse a la pérdida de
uso, de ingresos o daños al material que se produzcan en
relación con la venta, instalación, uso o imposibilidad de
uso, o bien con la reparación o reemplazo de los
productos de Eclipse.
Toda operación prohibida expresamente en este manual,
así como cualquier procedimiento de ajuste o montaje no
recomendado o no autorizado en este manual anulará la
garantía.
Convenciones de la documentación
Existen varios símbolos especiales en este documento.
Es vital que conozca su significado e importancia. A
continuación encontrará la explicación de estos símbolos.
Léala detenidamente.
Cómo obtener ayuda
Si necesita ayuda, póngase en contacto con su
representante local de Eclipse.
También puede ponerse en contacto con Eclipse en:
1665 Elmwood Rd.
Rockford, Illinois 61103 EE.UU.
Teléfono: 815-877-3031
Fax: 815-877-3336
http://www.eclipsenet.com
Les rogamos que cuando contacten con el fabricante
tengan con ustedes la información relativa a los equipos
que aparece en la placa de características para poder
atenderles de forma rápida y satisfactoria.
Product Name
Item #
S/N
DD MMM YYYY
www.eclipsenet.com
Se utiliza para prácticas no relacionadas con daños personales.
Indica una parte importante de texto. Léala detenidamente..
NOTA
AVISO
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Esto es un símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para avisarle sobre riesgos
de daños personales potenciales. Siga todos los mensajes de seguridad
relacionados con este símbolo para evitar posibles daños o muerte.
PELIGRO Indica una situación de riesgo que, si no se evita, resultará en muerte o en
daños graves.
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en muerte o en
daños graves.
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en daños
menores o moderados.
3
Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
Índice
1 Introducción........................................................................................................................... 4
Descripción del producto...................................................................................................... 4
Rango de funcionamiento habitual....................................................................................... 4
Resumen.............................................................................................................................. 4
A quién va dirigido................................................................................................................ 4
Objetivo ................................................................................................................................ 4
Documentos relacionados.................................................................................................... 4
2 Seguridad ............................................................................................................................... 5
Advertencias de seguridad................................................................................................... 5
Capacidades ........................................................................................................................ 5
Formación del operario ........................................................................................................ 5
Piezas de recambio..............................................................................................................5
3 Instalación.............................................................................................................................. 6
Introducción.......................................................................................................................... 6
Manipulación y Almacenamiento.......................................................................................... 6
Aprobación de componentes................................................................................................ 6
Lista de verificación previa a la instalación .......................................................................... 7
Configuración de los conductos ........................................................................................... 7
Suspensión del quemador.................................................................................................... 7
Fuente de gas ...................................................................................................................... 7
Suministro eléctrico .............................................................................................................. 7
Lista de comprobaciones después de la instalación ............................................................ 7
4 Ajuste, arranque y parada .................................................................................................... 8
Introducción.......................................................................................................................... 8
Procedimiento de ajuste....................................................................................................... 8
Ajuste ................................................................................................................................... 9
Paso 1: Preparación................................................................................................... 9
Paso 2: Comparación de la caída de la presión de aire............................................. 9
Paso 3: Establecimiento de la presión de gas ........................................................... 9
Paso 4: Arranque ....................................................................................................... 9
Paso 5: Comprobaciones de funcionamiento ............................................................ 10
5 Mantenimiento y solución de problemas ............................................................................ 11
Mantenimiento...................................................................................................................... 11
Solución de problemas......................................................................................................... 11
Guía de solución de problemas............................................................................................ 11
Anexo......................................................................................................................................... i
Factores de Conversión ....................................................................................................... i
4Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
Introducción
Descripción del producto
El diseño de los quemadores Ratio Star se basa en el
control de la proporción, es decir, en el control del aire y
del gas mediante una configuración predeterminada. En
el diseño básico, el porcentaje de exceso de aire es del
15 - 30 %. Se pueden obtener proporciones pero este
tema debe tratarse con los ingenieros de Eclipse.
Este tipo de quemador se usa en los casos en los que el
nivel de contenido de oxígeno en el flujo del proceso es
bajo y se requiere una uniformidad de temperatura buena,
y en los procesos a altas temperaturas en los que no se
pueda usar un calentador de aire estándar. El diseño del
quemador de calentamiento de aire convencional
funciona con valores de exceso de aire muy elevados.
Esto genera problemas de emisión cuando se ejecuta en
capacidades más bajas, ya que el flujo de aire es
constante en el flujo relativamente "frío", apaga la llama y
forma, por consiguiente, niveles de CO que, hoy en día,
son inaceptables.
El quemador tiene un diseño modular que permite
montarlo prácticamente en cualquier configuración que
se desee. El proceso (gases de combustión) antes del
quemador puede llegar hasta los 750 ºC y elevarse hasta
un máximo de 1200 ºC sin desviarse del concepto básico.
Además de tener una dimensión muy reducida, el uso de
este quemador es muy interesante en la mayor parte de
la aplicación del proceso.
Rango de funcionamiento habitual
Capacidad del módulo del quemador de 125 kW con una
presión de gas combustible de 85 mbar en la tobera de
gas y una longitud de llama de ~ 1,5 metros. La capacidad
mínima por módulo de quemador es de 15 kW. Esto
determina la relación de reducción de gas.
Resumen
• baja resistencia que implica que apenas se añade
caída de presión
• se puede adaptar fácilmente a la liberación de calor
requerida
• puede aceptar temperaturas de proceso de hasta
700 ºC antes del quemador y temperaturas de hasta
1200 ºC en el flujo posterior sin ningún cambio
importante en el diseño estándar
• perfil de temperatura muy bueno en el conducto del
quemador
• necesita muy poco espacio entre el conducto de
interconexión
• excelentes cifras de emisión : CO - NOx - UHC
• fuente única de encendido, incluso en las
configuraciones complejas aunque, por motivos
prácticos, se usan varias fuentes de encendido
• la relación de reducción promedio sin etapas es de
10:1
A quién va dirigido
Este manual está concebido para usuarios que ya están
familiarizados con todos los aspectos de un quemador de
gas y sus componentes auxiliares, conocidos también
como el paquete del quemador.
Estos aspectos son:
• Instalación
• Uso
• Mantenimiento
• Seguridad
Se presupone que los usuarios ya están cualificados y
que tienen experiencia con este tipo de equipos y su
entorno de trabajo.
Objetivo
El objetivo de este manual es garantizar que se realice la
instalación del sistema de forma segura, efectiva y sin
fallos.
Documentos de RatioStar
Guía de instalación n.º 164
• Este documento
Hoja de datos serie n.º 164
• Necesario para completar la instalación
Documentos relacionados (adjuntos si
corresponde)
• Lista de piezas del quemador y recambios
recomendados
• Hoja de especificaciones del quemador
• Datos de funcionamiento del quemador
1
5
Seguridad
En esta sección se muestran los avisos importantes que
ayudan a proporcionar un funcionamiento seguro del
quemador. Para evitar lesiones personales y daños a la
propiedad o la instalación, las siguientes advertencias
deben ser respetadas. Todo el personal involucrado debe
leer cuidadosamente todo el manual antes de intentar
arrancar o usar este sistema. Si no entiende cualquier
parte de la información de este manual, póngase en
contacto con Eclipse antes de continuar.
Advertencias de seguridad
■ Los quemadores descritos en este documento
están diseñados para mezclar el combustible con
aire y quemar la mezcla resultante. Cualquier
dispositivo de quemado de combustible puede
producir incendios y explosiones si se utiliza,
instala, ajusta, controla o mantiene de forma
incorrecta.
■ No omita ninguna función de seguridad; podría
causar un incendio o explosión.
■ No intente nunca encender un quemador si
presenta indicios de daños o mal funcionamiento.
■ Es probable que las secciones del quemador y el
conducto tengan superficies CALIENTES.
Siempre use el equipo protector apropiado
cuando se aproxima el quemador.
■ Los productos de Eclipse están diseñados para
minimizar el uso de materiales que contengan
sílice cristalina. Ejemplos de estos productos
químicos son: sílice cristalina respirable
procedente de ladrillos, cemento u otros
productos de albañilería y fibras cerámicas
refractarias respirables derivadas de capas, tablas
o juntas aislantes. A pesar de los esfuerzos
realizados en este sentido, el polvo que se crea al
lijar, serrar, moler, cortar y al llevar a cabo otras
actividades de construcción podría liberar sílice
cristalina. Se sabe que la sílice cristalina produce
cáncer; asimismo, los riesgos para la salud
derivados de la exposición a estos productos
químicos varían en función de la frecuencia y la
duración de la exposición a dichas sustancias.
Para reducir el riesgo, limite la exposición a estos
productos químicos, trabaje en una zona bien
ventilada y vista un equipo personal de seguridad
y protección contra dichos productos.
■ Este manual proporciona información sobre el uso
de estos quemadores para la finalidad específica
de diseño. No se desvíe de las instrucciones o los
límites de aplicación descritos en este documento
sin la aprobación escrita de Eclipse.
Funciones
Sólo el personal cualificado, con capacidad mecánica
suficiente y experiencia con los equipos de combustión,
debe ajustar, realizar el mantenimiento y reparar
cualquier parte mecánica o eléctrica de este sistema.
Formación del operario
La mejor precaución de seguridad es un operario atento
y con formación. Forme exhaustivamente a los nuevos
operarios y evalúe que tengan un conocimiento adecuado
del equipo y de su funcionamiento. Deberá impartir un
programa periódico de reciclaje de conocimientos para
garantizar que los operarios conserven un alto grado de
habilidad técnica.
Piezas de recambio
Solicite piezas de recambio originales únicamente a
Eclipse. Todas las válvulas o interruptores de Eclipse
aprobados deben llevar la certificación UL, FM, CSA,
CGA y/o aprobación de la CE en su caso.
PELIGRO
ADVERTENCIA
AVISO
2
6Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
Instalación
Introducción
En esta sección encontrará la información e instrucciones
necesarias para instalar el quemador y los componentes
del sistema.
■ La instalación, el ajuste y el mantenimiento del
quemador únicamente deben llevarse a cabo por
personal competente, cualificado y con
experiencia en sistemas de combustión.
■ Todos los trabajos de instalación deben realizarse
conforme a las normativas legales vigentes.
Manipulación y Almacenamiento
Manipulación
• Asegúrese de que el área esté limpia.
• Inspeccione el quemador y asegúrese de que todos
los componentes estén limpios y no presenten
daños.
• Utilice el equipamiento de manipulación y soporte
adecuados cuando levante el quemador.
• Proteja el quemador de la intemperie, los daños, la
suciedad y la humedad.
• Proteja el quemador y sus componentes de una
temperatura y humedad excesivas.
Almacenamiento
• Asegúrese de que los componentes estén limpios y
no presenten daños.
• Guárdelos en un lugar fresco, limpio y seco.
• Tras asegurarse de que dispone de todas las piezas
y de que se encuentran en buen estado, guarde los
componentes en sus embalajes originales tanto
tiempo como sea posible.
Homologacion de los componentes
Controles de límite y equipos de seguridad
Todos los controles de límite y los equipos de seguridad
deberán cumplir todos los códigos o normativas locales
aplicables, y todos ellos deberá incluirlos una agencia
independiente de realización de pruebas en una lista de
seguridad de combustión. Entre los ejemplos más
habituales de aplicación se incluyen:
• Americano: NFPA 86 con marcas de enumeración
por parte de UL, FM, CSA
• Europeo: EN 746-2 con marca CE por parte del
TUV, Gastec, Advantica
Cableado eléctrico
Todo el cableado eléctrico deberá cumplir todos los
códigos o normativas locales aplicables como, por
ejemplo:
• Estándar NFPA 70
• IEC60364
• CSA C22
• BS7671
Tuberías de gas
Todas las tuberías de gas deben cumplir todos los
códigos o estándares locales aplicables como, por
ejemplo:
• Estándar NFPA 54
• ANSI Z223
• EN 746-2
Dónde obtener las normas:
Puede solicitar las normativas de la NFPA en:
National Fire Protection Agency
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
www.nfpa.org
Las normativas ANSI se pueden consultar en:
American National Standard Institute
1430 Broadway
New York, NY 10018
www.ansi.org
ADVERTENCIA
3
7
Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
Las normativas UL se pueden consultar en:
333 Pfingsten Road
Northbrook, IL 60062
www.ul.com
Las normativas FM se pueden consultar en:
1151 Boston-Providence Turnpike
PO Box 9102
Norwood, MA 02062
www.fmglobal.com/approvals
Consulte información sobre las normas EN y dónde
se pueden conseguir en:
Comité Européen de Normalisation
Stassartstraat 36
B-1050 Brussels
Phone: +32-25196811
Fax: +32-25196819
www.cen.eu
Comité Européen de Normalisation Electronique
Stassartstraat 36
B-1050 Brussels
Phone: +32-25196871
Fax: +32-25196919
www.cenelec.org
Lista de verificación previa a la instalación
Acceso
Instale los quemadores de modo que sean fácilmente
accesibles para su inspección y mantenimiento.
Entorno
Asegúrese de que el entorno local coincida con las
especificaciones originales de funcionamiento.
Compruebe los puntos siguientes:
• Tensión, frecuencia y estabilidad de la corriente
eléctrica
• Tipo de combustible y presión de suministro del
mismo
• Disponibilidad de suficiente aire de combustión
fresco y limpio
• Humedad, altitud y temperatura del aire
• Presencia de gases corrosivos perjudiciales en el
aire
• Evite la exposición directa al agua
Configuración de los conductos
NOTA: Los conductos del quemador, que normalmente
constituyen la cámara de combustión, deben diseñarse
para suministrar una distribución de velocidad uniforme
del aire del proceso en torno al quemador. Solo se
permiten desvíos de la uniformidad del 25%.
El conducto, con o sin placa de perfil, debe garantizar una
velocidad real comprendida entre 5 y 25 m/s a lo largo del
quemador.
NOTA: Compruebe que la caída de presión esté también
dentro del rango anterior al arrancar. En especial cuando
se calcula con aire de proceso precalentado, la caída de
presión en temperaturas más bajas puede ser
considerablemente más baja.
Suspensión del quemador
Normalmente, los quemadores RatioStar se suministran
en el interior de un conducto que se suspende en esta
construcción. En casos excepcionales, el quemador se
suministra suelto o en una placa de montaje y el cliente se
encarga de efectuar la suspensión.
■ Las suspensiones deben facilitar la expansión
térmica del quemador y el conducto, a medida que
aumenta la temperatura de los componentes. Las
juntas de dilatación de las tuberías deben usarse
fuera del conducto para acomodar el movimiento
de la sección del conducto cuando se calienta.
Fuente de gas
El quemador no debe utilizarse como soporte del tubo de
gas entrante. Para tal fin deben emplearse abrazaderas o
soportes colgantes. Preste atención a que el tubo de gas
entrante tenga el tamaño adecuado para el flujo de gas y
la presión del quemador necesarios. Las presiones de
gas necesarias para los diversos tipos de gas se
presentan en la hoja de datos de Ratiostar n.º 165.
Suministro eléctrico
El quemador debe controlarse a través de un
programador de secuencia que cumpla la normativa local.
Para las conexiones, consulte los diagramas de cableado
correspondientes.
■ El cableado del quemador debe cumplir con la
normativa sobre cableado vigente. Es de vital
importancia que los cables con tensión y los
neutros estén conectados correctamente ya que
de lo contrario podría suponer un peligro.
Asimismo, debe comprobarse el enlace a tierra
para garantizar una buena conexión.
■ Los conductos de gas NO deben usarse para
conexiones a tierra.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
8Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
Lista de comprobaciones después de la
instalación
A fin de verificar la correcta instalación del sistema,
realice las comprobaciones siguientes:
1. Asegúrese de que no haya fugas en las líneas de gas.
2. Asegúrese de que todo el cableado esté conectado
correctamente.
3. Asegúrese de que todos los bloqueos funcionen
correctamente.
4. Asegúrese de que la presión de aire y de gas sea
correcta.
5. En caso de sistemas con una presión de proceso
negativa o positiva elevada, asegúrese de que los
conmutadores de presión y los reguladores de
presión (purga de aire) estén interconectados con la
presión de proceso.
9
Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
Adjustment, Start &
Stop
Introducción
En este capítulo encontrará instrucciones acerca de cómo
ajustar, arrancar y detener el sistema quemador. Antes de
intentar realizar ajustes, familiarícese con los métodos de
control del quemador. ■ No omita ninguna función de seguridad; podría
causar un incendio o explosión.
■ Nunca intente encender un quemador si presenta
indicios de daños o mal funcionamiento.
■ Respete las precauciones de seguridad que se
indican en el capítulo sobre seguridad.
NOTA: Para realizar el ajuste, necesita dos manuales,
esta guía deinstalación y la hoja de datos n.º 165.
Procedimiento de ajuste
A continuación, mostramos un diagrama de tuberías e
instrumentación (DTI) típico con tren de gas.
NOTA: Este DTI solo se muestra a título orientativo. Para
mayor seguridad, compruebe los requisitos de la
normativa local.
Normalmente, la entrada de gas se controla mediante una
válvula de mariposa regida por un motor (5). La presión
anterior al motor se establece con un controlador de la
presión del gas (3) que determina la entrada máxima. El
aire de combustión también se rige por medio de una
válvula de mariposa regida por un motor. Las válvulas de
mariposa de gas y de aire se acoplan mecánica o
electrónicamente. El flujo de aire debe establecerse de
modo que en la entrada máxima, el quemador se
encienda a aproximadamente lambda 1,15 a 1,3. En el
DANGER
5
1 2 4
3
6
7
8
N.º de ref. Descripción
1 Llave de gas
2 Filtro de gas
3 Controlador de la presión de gas
4 Válvula solenoide doble
5 Válvula de control de gas
6 Ventilador
7 Válvula de control de aire con actuador
8 Quemador
4
10 Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
momento de la reducción, este lambda permanece casi
constante, pero se incrementa a aproximadamente
lambda 2,5 en el 1:10 mínimo.
■ Dado que, por lo general, el quemador se usa
como quemador de calentamiento de aire, el
proceso (ventilador) tiene que estar funcionando
cuando se arranque el quemador. De lo contrario,
el sistema se puede sobrecalentar.
Ajuste
Paso 1: Preparación
1. Asegúrese de que toda la instalación se ha efectuado
conforme a las normativas legales vigentes.
2. Asegúrese de que todos los conductos de suministro
de gas se han purgado de aire conforme a las
normativas legales vigentes.
3. Asegúrese de que todos los servicios necesarios
estén disponibles.
4. Asegúrese de que todas las comprobaciones previas
se hayan efectuado en cumplimiento con los
estándares legislativos vigentes.
5. Asegúrese de que los siguientes instrumentos estén
disponibles
- Manómetro digital o de tubo en “U” para ajustes de
presión.
- Medidor de μA para medir la potencia de la señal
de llama.
6. Compruebe la configuración de los conmutadores de
presión del gas máximo y mínimo. El conmutador de
presión del gas máximo se ajusta un 20 % por encima
de la presión máxima del gas. La presión diferencial
del aire mínima se ajusta a aprox. 20 % por debajo de
la presión mínima del aire.
Paso 2: Comprobación de la presión del aire
Se debe medir la presión de aire de combustión al
quemador. Esta caída de la presión del aire de
combustión en la placa estabilizadora debe ser de 2,5
mbar con llama máxima. El ventilador del aire de
combustión tiene que suministrar suficiente aire para
conseguir este valor.
NOTA: El ΔP sobre las placas estabilizadoras debe
medirse en la presión del proceso. Para ello, deben
suministrarse y acoplarse suficientes tomas de presión.
Paso 3: Establecimiento de la presión de gas
Ajuste la presión máxima del gas antes del quemador, de
acuerdo con los datos de ajuste que figuran en la hoja de
datos que pertenece al tipo de gas real.
Paso 4: Arranque
Procedimiento de arranque:
1. Compruebe la configuración previa de las válvulas de
ajuste.
2. Ponga el motor de control en "automático".
3. Abra la válvula de rótula aislante manual.
4. Inicie el sistema de administración del quemador para
poner en marcha la secuencia de funcionamiento. El
motor de control se controlará hasta la posición de
inicio y después se realizará el encendido.
La llama de soporte del encendido debe aparecer
entre 5 y 20 cm después de que la llama tome un
color amarillo y azul mezclados. Si la llama es
demasiado débil o grande, ajuste la llama de soporte
con la válvula de ajuste. El aspecto de la llama de
soporte también depende de la posición de inicio de
la válvula de aire de combustión.
Después del tiempo de encendido previo (2 segundos
según EN 746-2), se abrirá la otra válvula de cierre y
se encenderá el quemador RatioStar.
En todas las boquillas del quemador aparecerá una
pequeña llama rotatoria.
Si el quemador no se enciende la primera vez, será
necesario restablecer el programador del quemador y
volver a seguir este procedimiento.
5. Si el quemador no se ha encendido:
a. Intente encenderlo de nuevo para purgar el aire de
las tuberías de gas.
b. Si la llama de soporte no aparece, dé un giro a la
válvula de ajuste.
c. Si la llama aparece al encender, pero el quemador
principal no se enciende, ajuste la configuración
mínima del servomotor, de modo que la entrada
mínima sea mayor.
d. Repita los pasos b y c hasta que el quemador se
encienda. Si el quemador no se enciende, siga las
directrices indicadas en la sección 7 "Solución de
problemas".
Configuración del fuego reducido
6. A fuego reducido, las llamas de cada boquilla deben,
como mínimo, tocarse entre sí. Con RatioStar, la
entrada de fuego reducido depende de la caída de la
presión de aire en el quemador. En el punto de caída
de presión más elevada, la entrada mínima
representa el 10 % del máximo. En la caída de
presión más baja, la entrada mínima puede llegar
PRECAUCIÓN
11
Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
hasta el 2,5 % del máximo. La configuración del
mínimo puede efectuarse con presión o visualmente.
NOTA: De nuevo: la caída de presión en el quemador
cambia con la temperatura del incinerador. Debe ser
posible encender el quemador tanto a temperaturas
bajas como altas. El ajuste de la entrada mínima debe
efectuarse en la caída de presión más elevada, que
puede producirse en el funcionamiento del
incinerador.
Configuración del fuego alto
6. Ajuste el quemador en fuego alto:
Ajuste la presión de gas correspondiente con el
controlador de presión.
NOTA: Es importante efectuar una comprobación
visual de la llama para garantizar un ajuste correcto
del quemador. La llama tendrá un color amarillo
brillante en las mayores capacidades. El tamaño de la
llama de todos los módulos o boquillas debe ser
aproximadamente el mismo.
Paso 5: Comprobaciones de
funcionamientos
1. Simule una situación en la que la llama se ha
apagado cerrando la válvula de rótula de entrada
manual. Vuelva a ejecutar el ciclo de encendido.
2. Compruebe que el conmutador de presión alta de gas
funcione correctamente reduciendo el punto de ajuste
hasta que se debilite. El quemador debe tener la
llama alta. Reajuste a la configuración original y
vuelva a ejecutar el ciclo de encendido.
3. Compruebe que el conmutador de presión diferencial
del aire de proceso funcione correctamente
disminuyendo el punto de ajuste hasta que se
debilite. Reajuste a la configuración original y vuelva
a ejecutar el ciclo de encendido.
4. Mida y registre la presión diferencial del aire y el gas,
así como la señal de la llama con fuego alto y bajo
para futuras consultas.
■ Si los límites o los fallos de la llama simulados no
cierran el sistema de combustible en el periodo de
tiempo de respuesta requerido, solucione
inmediatamente el problema antes de continuar.
PELIGRO
12 Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
Maintenance &
Troubleshooting
Mantenimiento
El mantenimiento preventivo es la clave de un actuador
fiable, seguro y eficiente. La parte principal de cualquier
programa de mantenimiento preventivo consiste en una
serie de tareas periódicas.
NOTA: Sólo se suministran directrices. El cliente debe
tomar la decisión final de los intervalos de mantenimiento
y las tareas que deben hacerse teniendo en cuenta el
entorno de trabajo.
Asunto Acción
Intervalo
1 mes tras la puesta
en marcha
3 meses
6 meses
12 meses
según las instrucciones
de los proveedores
según las circunstancias
Ajustes Revise y compare los ajustes del quemador con los
ajustes registrados originales. Corrija los ajustes si se
encuentran fuera del rango de tolerancia
especificado.
XX
Filtro de gas Inspeccione y limpie o sustituya el filtro de gas en
caso necesario. XX
Componentes de gas Revise visualmente todos los componentes por si
estuvieran dañados. X
Pruebe las válvulas de cierre por si hubiera
filtraciones. X
Compruebe que la válvula de cierre manual funcione
correctamente. X
Cables y conectores Compruebe visualmente todos los cables y
conectores para detectar posibles daños o tensiones. X
Tuberías de gas Revise todas las tuberías y conexiones de gas por si
hubiera filtraciones. Las filtraciones deben
solucionarse de inmediato.
XX
Compruebe que todas las juntas atornilladas o
empernadas estén bien apretadas. XX
Seguridad de llama Compruebe los bloqueos simulando estados de fallo.
Solucione todos los problemas de seguridad de llama
antes de volver a encender el quemador.
X
Sustituya el sensor UV dentro del periodo de tiempo
especificado por el proveedor de la célula UV. X
Ignitor/Electrodo de
ionización
Inspeccione y limpie o sustituya el electrodo de
ionización y el ignitor. X
Sobrecarga térmica Inspeccione el entorno directo del quemador por si
hay signos de corrosión excesiva o deformación
debido a una sobrecarga térmica. Repare o sustituya
los protectores térmicos o de aislamiento en caso
necesario.
XX
5
13
Eclipse RatioStar Quemadores, V1, Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
Solución de problemas
La solución de problemas de los circuitos eléctricos debe
correr a cargo de electricistas, técnicos o ingenieros
cualificados, con experiencia en todas las facetas de este
tipo de equipo de combustión.
Problema Causa posible Solución
No se puede iniciar una secuencia de
arranque.
Fallo de bloqueo externo. Compruebe todos los bloqueos
externos.
El conmutador de presión alta de gas
se ha activado.
Compruebe los ajustes del conmutador
de presión (Véase pár. 5, paso 1).
Mal funcionamiento del programador
del quemador.
Solicite a un electricista cualificado que
solucione y corrija el problema.
El programador del quemador no tiene
tensión.
Solicite a un electricista cualificado que
solucione y corrija el problema.
La secuencia del quemador se inicia
pero se bloquea antes del encendido.
Error del aire del proceso; error del
ventilador del proceso.
Inspeccione el ventilador y solucione el
error.
Fallo del aire del proceso; fallo de la
válvula solenoide de 3 vías (si está
montada).
Compruebe la válvula solenoide. En
caso necesario, sustituya la bobina.
La secuencia de arranque del
quemador se ejecuta pero no se
enciende.
No hay encendido; no hay corriente en
el transformador de encendido.
Restaure la corriente al transformador
de encendido.
No hay encendido; Circuito abierto
entre el transformador de encendido y
el electrodo de ignición.
Repare o sustituya el cableado de la
varilla de encendido.
No hay encendido; hay que limpiar el
electrodo de ignición.
Limpie el electrodo de ignición.
No hay encendido; el electrodo de
encendido no está conectado
correctamente a masa en el quemador.
Limpie los filamentos del electrodo de
ignición y el quemador.
No hay encendido; el aislante del
electrodo de ignición está roto.
Inspeccione el electrodo de ignición y
sustitúyalo si está roto.
No hay suficiente gas; la válvula de gas
de soporte no se abre.
Compruebe el cableado a la válvula de
gas de soporte. Compruebe la salida
desde el programador del quemador.
No hay suficiente gas; el flujo de gas
de soporte se ha ajustado demasiado
bajo.
Dé un giro a la válvula de ajuste.
La llama de soporte aparece, pero el
quemador principal no se enciende.
No hay suficiente gas; la otra válvula
de cierre no se abre.
Compruebe el cableado de la segunda
válvula de cierre. Compruebe la salida
desde el programador del quemador.
Abra la válvula de rótula manual. En
caso necesario, sustituya la bobina.
No hay suficiente gas; la válvula de
mariposa debería estar más abierta a
fuego mínimo.
Aumente la posición mínima de la
válvula de mariposa.
El quemador se enciende y a
continuación se bloquea.
Sin señal de llama; el electrodo de
ionización está roto. Las lentes de la
célula UV están sucias.
Mida la señal de llama. Inspeccione y
limpie el sensor. En caso necesario,
sustitúyalo.
Sin señal de llama; las conexiones del
electrodo de ignición y del electrodo de
ionización están invertidas.
Intercambie el cableado del electrodo
de chispa y del electrodo de ionización.
Con la entrada mínima, uno o varios
módulos no tienen llama
El fuego mínimo es demasiado bajo; la
válvula de mariposa debería estar más
abierta a fuego mínimo.
Aumente el gas mínimo con la válvula
de mariposa en posición mínima.
El quemador no alcanza la capacidad
especificada.
No hay suficiente gas; la presión del
gas que entra en válvula de mariposa
es demasiado baja.
Compruebe que haya suficiente
presión de gas.
i
Factores de conversión
Sistema métrico a inglés
Sistema métrico a sistema métrico
Sistema inglés a métrico
De A Multiplicar por
metro cúbico (m³) pie cúbico (ft³) 35,31
metro cúbico/hora (m³/h) pie cúbico/hora (cfh) 35,31
grados Celsius (°C) grados Fahrenheit (°F) (°C x 9/5) + 32
kilogramo (kg) libra (lb) 2,205
kilovatio (kW) BTU/hora 3415
metro (m) pie (ft) 3,281
milibar (mbar) pulgadas de columna de agua ("w.c.) 0,402
milibar (mbar) libras/pulg. cuadrada (psi) 14,5 x 10-3
milímetro (mm) pulgada (in) 3,94 x 10-2
MJ/Nm³ BTU/ft³ (estándar) 26,86
De A Multiplicar por
kiloPascales (kPa) milibar (mbar) 10
metro (m) milímetro (mm) 1000
milibar (mbar) kiloPascales (kPa) 0,1
milímetro (mm) metro (m) 0,001
De A Multiplicar por
pie cúbico (ft³) metro cúbico (m³) 2,832 x 10-2
pie cúbico/hora (cfh) metro cúbico/hora (m³/h) 2,832 x 10-2
grados Fahrenheit (°F) grados Celsius (°C) (°F - 32) x 5/9
libra (lb) kilogramo (kg) 0,454
BTU/hora kilovatio (kW) 0,293 x 10-3
pie (ft) metro (m) 0,3048
pulgadas de columna de agua ("w.c.) milibar (mbar) 2,489
libras/pulg. cuadrada (psi) milibar (mbar) 68,95
pulgada (in) milímetro (mm) 25,4
BTU/ft³ (estándar) MJ/Nm³ 37,2 x 10-3
Anexo
Guía de instalación 164 ES, 9/24/2010
EUROPEAN REGION – MANUFACTURING PLANTS AND OFFICES
MANUFACTURING / SALES / SERVICE
Eclipse Combustion bv
P.O. Box 37 Phone : (31)-182-556222
2800 AA Gouda Fax : (31)-182-556280
The Netherlands E-mail : eclipse@xs4all.nl
Eclipse Combustion Limited
Hampton Lovett
Droitwich Phone : (44)-01905-795900
WR9 0NX Fax : (44)-01905-794923
England E-mail : Eclipsecombustion_uk@compuserve.com
Eclipse Combustion S.A.
Santander, 71 Phone : (34)-93-4980400
08020 Barcelona Fax : (34)-93-4980410
Spain E-mail : eclipse@intercom.es
SALES / SERVICE
Eclipse Combustion Sarl Phone : (33)-1-39304650
78180 Montiny Le Bretonneux Fax : (33)-1-39304651
France E-mail : eclicomb@aol.com
Eclipse Combustion GmbH Phone : (49)-2331-958600
Hagen Fax : (49)-2331-958651
Germany E-mail : eclipse_combustion@t_online.de
Eclipse Combustion GmbH Phone : (49)-7195-983003
Stuttgart Fax : (49)-7195-7805
Germany E-mail : eclipse_comb_south@t_online.de
Eclipse Combustion S.A Phone : (34)-94-4701858
Bilbao Fax : (34)-94-4701040
Spain
EUROPEAN REPRESENTATION – SALES/SERVICE
Belgium Greece Poland Turkey
Czech Republic Italy Slovenia
Denmark Norway South Africa
Finland Russia Sweden
AMER ICAS
(49 Offices) Eclipse Combustion Inc (USA) Phone : (349)-4-4242513
Phone : (815)-877-3031
AUS TR ALIA-JAP AN-INDIA (5 Offices) Fax : (815)-877-3336
E-mail : eclipse@eclipsenet.com
Phone :(852)-22333-8350
Fax :(852)-22356-0014
E-mail :jcate[email protected]m
AS IA-P ACIFIC
(10 Offices) Eclipse Com bust ion China Lt d
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Eclipse RatioStar Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Artículos relacionados
-
Eclipse AH-MA Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-