Eclipse ThermJet Self-Recuperative Ficha de datos
- Tipo
- Ficha de datos
Eclipse QuemadoresThermJet
Auto-Recuperativo
Modelos TJSR0020 - TJSR0100
2/4/2013
Versión 5
Guía de diseño 208 ES
2
Copyright
Copyright 2010 por Eclipse, Inc. Reservados todos los
derechos en todo el mundo. Esta publicación está
protegida por las leyes federales y no debe copiarse,
distribuirse, transmitirse, transcribirse o traducirse a
ningún lenguaje humano o informático, de ninguna forma
ni por ningún medio, a terceros, sin el consentimiento
expreso por escrito por parte de Eclipse, Inc.
Declaración de descargo de
responsabilidad
De acuerdo con la política de fabricación de mejora
continuada de producto, el producto que se presenta en
este folleto está sujeto a cambios sin previo aviso u
obligación.
El material de este manual se considera adecuado para
el uso que debe hacerse del producto. Si el producto se
utiliza con fines diferentes de los que se especifican en el
presente documento, debe obtenerse una confirmación
de validez y adecuación. Eclipse garantiza que este
producto no infringe ninguna de las patentes de los
Estados Unidos. No se expresa ni se implica ninguna
garantía adicional.
Responsabilidad y garantía
Hemos hecho todo lo posible para que este manual sea
lo más preciso y completo. Si encuentra algún error u
omisión, háganoslo saber para que podamos corregirlo.
De esta forma, esperamos poder mejorar la
documentación de nuestro producto para el beneficio de
los consumidores. Por favor envíe sus correcciones y
comentarios a nuestro técnico especialista de
documentación.
Se entiende que la responsabilidad de Eclipse sobre este
producto, por motivos de incumplimiento de garantía,
negligencia, responsabilidad estricta u otras
circunstancias, se limita al abastecimiento de piezas de
recambio, por lo que Eclipse no se hará responsable de
otros daños, pérdidas o costes tanto directos como
resultantes, incluyendo pero sin limitarse a la pérdida de
uso, de ingresos o daños al material que se produzcan en
relación con la venta, instalación, uso o imposibilidad de
uso, o bien con la reparación o reemplazo de los
productos de Eclipse.
Toda operación prohibida expresamente en este manual,
así como cualquier procedimiento de ajuste o montaje no
recomendado o no autorizado en este manual anulará la
garantía.
Convenciones de la documentación
Existen varios símbolos especiales en este documento.
Es vital que conozca su significado e importancia. A
continuación encontrará la explicación de estos símbolos.
Léala detenidamente.
Cómo obtener ayuda
Si necesita ayuda, póngase en contacto con su
representante local de Eclipse.
También puede ponerse en contacto con Eclipse en:
1665 Elmwood Rd.
Rockford, Illinois 61103 EE.UU.
Teléfono: 815-877-3031
Fax: 815-877-3336
http://www.eclipsenet.com
Les rogamos que cuando contacten con el fabricante
tengan con ustedes la información relativa a los equipos
que aparece en la placa de características para poder
atenderles de forma rápida y satisfactoria
Product Name
Item #
S/N
DD MMM YYYY
www.eclipsenet.com
Se utiliza para prácticas no relacionadas con daños personales.
Indica una parte importante de texto. Léala detenidamente..
NOTA
AVISO
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Esto es un símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para avisarle sobre riesgos
de daños personales potenciales. Siga todos los mensajes de seguridad
relacionados con este símbolo para evitar posibles daños o muerte.
PELIGRO Indica una situación de riesgo que, si no se evita, resultará en muerte o en
daños graves.
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en muerte o en
daños graves.
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en daños
menores o moderados.
3
Eclipse ThermJet Auto-Recuperativo Quemadores, V5, Guía de diseño 208 ES, 2/4/2013
1 Introducción........................................................................................................................... 4
Descripción del producto...................................................................................................... 4
A quién va dirigido................................................................................................................ 4
Objetivo ................................................................................................................................ 4
Documentos de ThermJet autorrecuperativo ....................................................................... 4
Documentos relacionados.................................................................................................... 4
2 Seguridad ............................................................................................................................... 5
Advertencias de seguridad................................................................................................... 5
Capacidades ........................................................................................................................ 5
Formación del operario ........................................................................................................ 5
Piezas de recambio..............................................................................................................5
3 Diseño del sistema ................................................................................................................ 6
Diseño .................................................................................................................................. 6
Paso 1: Selección del modelo de quemador........................................................................ 6
Paso 2: Metodología de control............................................................................................ 6
Paso 3: Sistema de encendido............................................................................................. 9
Paso 4: Sistema de control de llama.................................................................................... 9
Paso 5: Sistema de aire de combustión............................................................................... 9
Paso 6: Tren de válvulas de cierre del gas principal............................................................ 10
Anexo......................................................................................................................................... i
Factores de Conversión ....................................................................................................... i
Leyenda de los esquemas del sistema ................................................................................ ii
Índice
4Eclipse ThermJet Auto-Recuperativo Quemadores, V5, Guía de diseño 208 ES, 2/4/2013
Descripción del producto
El quemador autorrecuperativo ThermJet es un
quemador de mezcla en cabeza diseñado para quemar
una fuerte corriente de gases calientes a través de un
combustor. Incluye un recuperador y un eductor
integrales para extraer los gases de escape por el
quemador y precalentar el aire de combustión. Las
necesidades de aire del eductor y del quemador se
consiguen con una única conexión de aire.
La elevada velocidad de los gases mejora la uniformidad
de la temperatura, la calidad del producto y la eficiencia
del sistema.
Figura 1.1. Eclipse Quemador ThermJet
Auto-Recuperativo
A quién va dirigido
Este manual está concebido para usuarios que ya están
familiarizados con todos los aspectos de un quemador de
mezcla en cabeza y sus componentes auxiliares,
conocidos también como "el sistema quemador".
Estos aspectos son:
• Instalación
• Uso
• Mantenimiento
• Seguridad
Se presupone que los usuarios ya están cualificados y
que tienen experiencia con este tipo de equipos y su
entorno de trabajo.
Objetivo
El objetivo de este manual es garantizar que se realice la
instalación del sistema de forma segura, efectiva y sin
fallos.
Documentos de ThermJet
autorrecuperativo
Guía de diseño n.º 208
• Este documento
Hoja de datos n.º 208-1 a 208-4
• Disponible para modelos autorrecuperativos
ThermJet individuales
• Necesaria para completar el diseño y la selección
Guía de instalación n.º 208
• Se usa con la hoja de datos para completar la
instalación
Hoja de trabajo n.º 208
• Necesaria para proporcionar información de la
aplicación a Eclipse Engineering
Lista de recambios, serie n.º 208
• Información sobre los recambios recomendados
Documentos relacionados
• EFE 825 (Guía de ingeniería de combustión)
• Boletines y guías de información de Eclipse: 610,
710, 720, 730, 742, 744, 760, 930
1
Introducción
5
Seguridad
En esta sección se muestran los avisos importantes que
ayudan a proporcionar un funcionamiento seguro del
quemador. Para evitar lesiones personales y daños a la
propiedad o la instalación, las siguientes advertencias
deben ser respetadas. Todo el personal involucrado debe
leer cuidadosamente todo el manual antes de intentar
arrancar o usar este sistema. Si no entiende cualquier
parte de la información de este manual, póngase en
contacto con Eclipse antes de continuar.
Advertencias de seguridad
■ Los quemadores descritos en este documento
están diseñados para mezclar el combustible con
aire y quemar la mezcla resultante. Cualquier
dispositivo de quemado de combustible puede
producir incendios y explosiones si se utiliza,
instala, ajusta, controla o mantiene de forma
incorrecta.
■ No omita ninguna función de seguridad; podría
causar un incendio o explosión.
■ No intente nunca encender un quemador si
presenta indicios de daños o mal funcionamiento.
■ Es probable que las secciones del quemador y el
conducto tengan superficies CALIENTES. Siempre
use el equipo protector apropiado cuando se
aproxima el quemador.
■ Los productos de Eclipse están diseñados para
minimizar el uso de materiales que contengan
sílice cristalina. Ejemplos de estos productos
químicos son: sílice cristalina respirable
procedente de ladrillos, cemento u otros
productos de albañilería y fibras cerámicas
refractarias respirables derivadas de capas, tablas
o juntas aislantes. A pesar de los esfuerzos
realizados en este sentido, el polvo que se crea al
lijar, serrar, moler, cortar y al llevar a cabo otras
actividades de construcción podría liberar sílice
cristalina. Se sabe que la sílice cristalina produce
cáncer; asimismo, los riesgos para la salud
derivados de la exposición a estos productos
químicos varían en función de la frecuencia y la
duración de la exposición a dichas sustancias.
Para reducir el riesgo, limite la exposición a estos
productos químicos, trabaje en una zona bien
ventilada y vista un equipo personal de seguridad
y protección contra dichos productos.
■ Este manual proporciona información sobre el uso
de estos quemadores para la finalidad específica
de diseño. No se desvíe de las instrucciones o los
límites de aplicación descritos en este documento
sin la aprobación escrita de Eclipse.
Funciones
Sólo el personal cualificado, con capacidad mecánica
suficiente y experiencia con los equipos de combustión,
debe ajustar, realizar el mantenimiento y reparar
cualquier parte mecánica o eléctrica de este sistema.
Formación del operario
La mejor precaución de seguridad es un operario atento y
con formación. Forme exhaustivamente a los nuevos
operarios y evalúe que tengan un conocimiento adecuado
del equipo y de su funcionamiento. Deberá impartir un
programa periódico de reciclaje de conocimientos para
garantizar que los operarios conserven un alto grado de
habilidad técnica.
Piezas de recambio
Solicite piezas de recambio originales únicamente a
Eclipse. Todas las válvulas o interruptores de Eclipse
aprobados deben llevar la certificación UL, FM, CSA,
CGA y/o aprobación de la CE en su caso.
PELIGRO
ADVERTENCIA
AVISO
2
6Eclipse ThermJet Auto-Recuperativo Quemadores, V5, Guía de diseño 208 ES, 2/4/2013
Diseño
Al elegir un quemador autorrecuperativo ThermJet, tiene
a su disposición muchas opciones para definir un
quemador seguro y fiable para el sistema donde se tiene
que instalar. El proceso de diseño se divide en los
siguientes pasos:
1. Selección del modelo de quemador, que incluye:
• Modelo de quemador/Selección del tamaño
• Eficiencia deseada
• Tipo de combustible y presión
2. Metodología de control
3. Sistema de encendido
4. Sistema de supervisión de llama
5. Sistema de aire de combustión:
• Tipo de motor de ventilador
• Conmutador de presión del aire
6. Selección de tren de válvulas de cierre del gas
principal
Paso 1: Selección del modelo de quemador
Modelo de quemador/Selección del tamaño
Seleccione el tamaño y el número de quemadores en
base al equilibrio térmico. Para calcular el equilibrio
térmico, consulte la Guía de ingeniería de combustión
(EFE 825).
Los datos del rendimiento, las dimensiones y las
especificaciones de todos los modelos ThermJet
autorrecuperativos se facilitan en la hoja de datos de la
serie 208.
Eficiencia deseada
Los quemadores de menor potencia son más eficientes
que los modelos más grandes. El encendido a una
potencia más baja también conlleva una mayor eficiencia.
Tipo de combustible y presión del
combustible
El combustible estándar es Gas Natural.
Si se utiliza un combustible alternativo, realice un
desglose exacto de los componentes de dicho
combustible y contacte con Eclipse.
La presión de gas mínima requerida en el quemador se
puede consultar en la hoja de datos de ThermJet
autorrecuperativo de la serie 208.
Paso 2: Metodología de control
La metodología de control es la base del resto del
proceso de diseño. Cuando se ha diseñado el sistema, se
pueden seleccionar los componentes. la metodología de
control escogida depende de los requisitos del proceso.
NOTA: Las características operacionales indicadas sólo
son válidas si se siguen los circuitos de control descritos.
El uso de métodos de control diferentes conlleva
características de rendimiento operacional desconocidas.
Utilice los circuitos de control que se encuentran en esta
sección o contacte con Eclipse Combustion para
alternativas aprobadas por escrito.
Método de control
Eclipse recomienda el método de pulsos todo/poco para
controlar la potencia de un sistema quemador
autorrecuperativo ThermJet. El método de control todo/
poco es un control por aumento y reducción de aire y gas
con exceso de aire en fuego bajo (control por pulsos). Se
podrá utilizar un método de control parecido, todo/poco/
nada, cuando se requiera un ratio mayor. Estos métodos
pueden aplicarse tanto a un sólo quemador como a
sistemas de más de un quemador.
En las siguientes páginas encontrará esquemas acerca
de estos métodos de control. Los símbolos del esquema
están explicados en la "Leyenda de los esquemas del
sistema", en el Apéndice.
El control por modulación también es posible; contacte
con Eclipse para obtener detalles acerca de su aplicación.
Combu
stible Símbolo
Poder
calorífico
bruto
Peso
específi
co
Índice
de
WOBBE
Gas
Natural CH490%+ 1000 Btu/ft3
(40.1 MJ/m3)0.60 1290
Btu/ft3
Btu/ft3 en condiciones estándar (MJ/m3 en condiciones
normales)
3
Diseño del sistema
7
Eclipse ThermJet Auto-Recuperativo Quemadores, V5, Guía de diseño 208 ES, 2/4/2013
NOTA: El siguiente método de control no ilustra la
seguridad de la llama. La seguridad de la llama se trata en
el paso 4 de la página 9 de esta guía. Cualquier decisión
con respecto al uso y/o al tipo de seguridad de la llama
debe tomarse de acuerdo con las normas locales de
seguridad y/o con las del seguro.
NOTA: Eclipse recomienda utilizar un regulador de
proporción Dungs FRG Relación para todas las
aplicaciones. Todos los ajustes que figuran en la Guía de
Instalación están basados en la utilización del regulador
proporcional Dungs. El uso de un regulador proporcional
diferente podría provocar un funcionamiento incorrecto
del quemador.
Control todo/poco
La potencia de funcionamiento está ajustada en dos
posiciones, los puntos de ajuste de fuego alto y fuego
bajo. El quemador permanece encendido durante todo el
ciclo del proceso. Cuando el sistema se establece en
control todo/poco:
1. La válvula de mariposa manual ajusta la potencia de
flujo de aire de fuego alto.
2. La válvula solenoide se abre para permitir el flujo de
aire de fuego alto y se cierra para que el flujo de aire
sea de fuego bajo.
3. La válvula de mariposa manual ajusta el flujo de aire
de paso de fuego bajo.
4. La válvula de mariposa manual equilibra el flujo de
aire para el quemador (instalación de más de un
quemador).
5. El regulador de proporción ajusta el flujo de gas
mientras la presión de impulso cambia debido a los
cambios en la presión del aire.
6. La válvula de mariposa manual ajusta el flujo de gas
a fuego alto.
Figura 3.1 Control todo/poco
Control todo/poco
(un sólo quemador)
Control todo/poco
(más de un quemador, cierre por zona)
Tren de válvulas
de cierre del
gas principal
Tren de válvulas
de cierre del
gas principal
Tren de válvulas
de cierre del
gas principal
A tuberías
individuales
del quemador
Control todo/poco
(más de un quemador, cierre por quemador)
A otras
zonas
A otras
zonas
A otras
zonas
A otras
zonas
8Eclipse ThermJet Auto-Recuperativo Quemadores, V5, Guía de diseño 208 ES, 2/4/2013
Control todo/poco/nada
La potencia de funcionamiento está ajustada en dos
posiciones, los puntos de ajuste de fuego alto y fuego
bajo, o el quemador está parado. El estado “parado” se
usa cuando la potencia de fuego bajo hace que la
temperatura del proceso siga aumentando. El ajuste es el
mismo que el control todo/poco, pero la solenoide se usa
no sólo como mecanismo de seguridad de la llama, sino
también para el control de la temperatura. Cuando el
sistema se establece en control todo/poco/nada:
1. La válvula de mariposa manual ajusta la potencia de
flujo de aire de fuego alto.
2. La válvula solenoide se abre para permitir el flujo de
aire de fuego alto y se cierra para que el flujo de aire
sea de fuego bajo.
3. La válvula de mariposa manual ajusta el flujo de aire
de paso de fuego bajo.
4. La válvula de mariposa manual equilibra el flujo de
aire para el quemador (instalación de más de un
quemador).
5. El regulador de proporción ajusta el flujo de gas
mientras la presión de impulso cambia debido a los
cambios en la presión del aire.
6. La válvula solenoide se cierra si la temperatura de
fuego bajo es demasiado alta.
7. La válvula de mariposa manual ajusta el flujo de gas
a fuego alto.
Figura 3.2 Control todo/poco/nada
Control todo/poco/nada
(un solo quemador)
Control todo/poco/nada
(más de un quemador, cierre por zona)
Control todo/poco/nada
(más de un quemador, cierre por quemador)
Tren de válvulas
de cierre del
gas principal
Tren de válvulas
de cierre del
gas principal
Tren de válvulas
de cierre del
gas principal
A tuberías
individuales
del quemador
A otras
zonas
A otras
zonas
A otras
zonas
A otras
zonas
9
Eclipse ThermJet Auto-Recuperativo Quemadores, V5, Guía de diseño 208 ES, 2/4/2013
Paso 3: Sistema de encendido
Transformador de ignición
Para el sistema de encendido, utilice un transformador
con:
• Transformador de 6000 VAC
• Ignición de onda completa
• Un transformador por quemador
NO UTILICE lo siguiente:
• Transformador de 10000
• Transformador de salida doble
• Transformador de tipo distribuidor
• Transformador de onda rectificada
Eclipse recomienda usar fuego bajo para el arranque. Sin
embargo, los quemadores autorrecuperativos ThermJet
pueden utilizar la ignición directa mediante chispa en
cualquier lugar dentro del rango de operación. Consulte la
Guía de instalación para obtener información acerca del
encendido.
NOTA: Debe seguir los circuitos de control descritos en la
sección anterior, "Metodología de control", para obtener
una ignición fiable.
Las normas de seguridad y el seguro locales imponen
unos límites al tiempo máximo de intento de ignición.
Dichos límites de tiempo pueden variar entre países.
El tiempo que un quemador tarda en encenderse
depende de:
• La distancia entre la llave de cierre y el quemador
• La proporción aire/gas
• El flujo de gas en condiciones de encendido
Es posible que el fuego bajo sea demasiado reducido
para alcanzar el encendido durante el intento del periodo
de ignición. En estas circunstancias deberá tener en
cuenta las opciones siguientes:
• Arrancar a niveles de potencia más altos
• Redimensionar y/o reubicar los controles de gas
• Utilizar un bypass de gas para arranque
Paso 4: Sistema de control de llama
El sistema de control de llama tiene dos componentes
principales:
• Sensor de llama
• Control de monitorización de llama
Sensor de llama
Se puede utilizar escáneres UV en quemadores ThermJet
auto recuperativos.
El escáner ultravioleta tiene que ser compatible con el
sistema de control de llama que se utiliza. Consulte el
manual del sistema de control que desee para elegir
mejor el escáner.
Control de monitorización de llama
El sistema de control de llama procesa la señal del sensor
de llama y controla las secuencias de encendido y
apagado.
Eclipse recomienda los siguientes sistemas de control de
llama:
• Trilogy serie T400 (Manual de instrucciones 830)
• Veri-Flame serie 5600 (Manual de instrucciones
818)
• Bi-Flame serie 6500 (Manual de instrucciones 826)
• Multi-Flame serie 6000 (Manual de instrucciones
820)
Para utilizar otros sistemas, póngase en contacto con
Eclipse para determinar hasta qué punto pueden afectar
el funcionamiento del quemador. Los sistemas de control
de llama que tienen circuitos de detección de llama con
menos sensibilidad pueden limitar el ratio del quemador y
cambiar los requisitos para la ignición.
Es posible que los sistemas de control de llama que
detienen la chispa tan pronto como se detecta una señal
impidan que se establezca la llama, especialmente al
usar células UV. El sistema de control de llama tiene que
mantener la chispa durante un período de tiempo
suficiente que permita el encendido.
Paso 5: Sistema de aire de combustión
Tipo de motor de ventilador
Efectos de las condiciones atmosféricas
Los datos del ventilador se basan en la Atmósfera
Estándar Internacional (ISA) en el valor promedio del
nivel del mar (MSL), lo que significa que son válidos para:
• Nivel del mar
• 29.92" Hg (1013 mbar)
• 70°F (21°C)
La composición del aire es diferente por encima del nivel
del mar o en un entorno cálido. La densidad del aire
disminuye y, a consecuencia de ello, la presión de
impulsión y el flujo del ventilador también se ven
reducidos. Puede encontrar una descripción detallada de
estos efectos en la Guía de ingeniería de combustión de
Eclipse (EFE 825). La guía contiene tablas para calcular
el efecto de la presión, la altitud y la temperatura en el
aire.
10 Eclipse ThermJet Auto-Recuperativo Quemadores, V5, Guía de diseño 208 ES, 2/4/2013
Ventilador
La selección del ventilador tiene que ser la adecuada a
los requisitos del sistema. Puede encontrar todos los
datos del ventilador en: Boletín/Guía de información 610.
1. Calcular la presión de evacuación
Cuando calcule la presión de impulsión del ventilador
requerida, tiene que calcular el total de estas presiones.
• La presión estática del aire necesaria en el
quemador
• La caída total de presión en las tuberías
• La caída total de presión a través de las válvulas
• Un margen de seguridad mínimo del 10%
2. Calcular el volumen de aire del ventilador
La potencia máxima requerida por el quemador
establecerá el volumen de aire necesario Este será el
total de aire necesario para la combustión más el aire
necesario para el eductor. Los totales necesarios se
muestran en la hoja de datos correspondiente.
Multiplique este volumen por el número de
quemadores y obtendrá el volumen total necesario.
NOTA: Se debería añadir un mínimo de un 10% de
margen de seguridad a la capacidad del ventilador.
Escape
El eductor proporcionado con el ThermJet
autorrecuperativo puede extraer todos los gases de
escape a través del quemador y, cuando está ajustado de
forma correcta, dará aproximadamente una presión
neutra en la cámara del horno. Con este método no se
puede utilizar el control de presión del horno.
Un método alternativo, cuando se requiere un control de
la presión del horno más preciso, es extraer sólo un 90%
de los gases de escape por el quemador. El 10% de los
gases de escape restantes saldrán por un conducto
auxiliar con control de presión de horno.
La presión de horno no debería ser demasiado alta; una
presión positiva provocará la salida de una cantidad
desproporcionada de gases de escape por los
quemadores que estén en modo de fuego bajo o
apagados.
El conducto de escape no debería estar conectado
directamente con la salida del eductor. Se recomienda
que el conducto o campana de escape tenga al menos 2"
(50 mm) más de diámetro que la salida del eductor.
Debería haber un espacio vertical de un mínimo de 2" (50
mm) para el paso de aire.
Conmutador de presión del aire
El conmutador de presión del aire emite una señal al
sistema de control cuando la presión del aire que viene
del ventilador no es suficiente.
Puede encontrar más información acerca de los
conmutadores de presión en el Boletín del ventilador 610.
■ Eclipse acata las disposiciones de NFPA, que
requieren el uso de un conmutador de presión del
aire junto con otros componentes de seguridad,
como estándar mínimo para los sistemas de cierre
de seguridad del gas principal.
Paso 6: Tren de válvulas de cierre del gas
principal
Consulte con Eclipse
Eclipse le puede ayudar a diseñar un tren principal de
válvulas de cierre del gas que cumpla los estándares de
seguridad actuales.
El tren de válvulas de cierre tiene que cumplir todos los
estándares locales establecidos por las autoridades con
jurisdicción.
Para más detalles, contacte con su representante local de
Eclipse o con Eclipse.
NOTA: Eclipse acata las disposiciones de NFPA (dos
válvulas de cierre) como estándar mínimo para los
sistemas de cierre de seguridad del gas principal.
ADVERTENCIA
i
Factores de conversión
Sistema métrico a inglés
Sistema métrico a sistema métrico
Sistema inglés a métrico
De A Multiplicar por
metro cúbico (m³) pie cúbico (ft³) 35,31
metro cúbico/hora (m³/h) pie cúbico/hora (cfh) 35,31
grados Celsius (°C) grados Fahrenheit (°F) (°C x 9/5) + 32
kilogramo (kg) libra (lb) 2,205
kilovatio (kW) BTU/hora 3415
metro (m) pie (ft) 3,281
milibar (mbar) pulgadas de columna de agua ("w.c.) 0,402
milibar (mbar) libras/pulg. cuadrada (psi) 14,5 x 10-3
milímetro (mm) pulgada (in) 3,94 x 10-2
MJ/Nm³ BTU/ft³ (estándar) 26,86
De A Multiplicar por
kiloPascales (kPa) milibar (mbar) 10
metro (m) milímetro (mm) 1000
milibar (mbar) kiloPascales (kPa) 0,1
milímetro (mm) metro (m) 0,001
De A Multiplicar por
pie cúbico (ft³) metro cúbico (m³) 2,832 x 10-2
pie cúbico/hora (cfh) metro cúbico/hora (m³/h) 2,832 x 10-2
grados Fahrenheit (°F) grados Celsius (°C) (°F - 32) x 5/9
libra (lb) kilogramo (kg) 0,454
BTU/hora kilovatio (kW) 0,293 x 10-3
pie (ft) metro (m) 0,3048
pulgadas de columna de agua ("w.c.) milibar (mbar) 2,489
libras/pulg. cuadrada (psi) milibar (mbar) 68,95
pulgada (in) milímetro (mm) 25,4
BTU/ft³ (estándar) MJ/Nm³ 37,2 x 10-3
Anexo
ii
Símbolo Aspecto Nombre Comentarios
Boletín/
Guía de
información
Llave del gas Las llaves del gas se utilizan para cerrar
manualmente una tubería de suministro. 710
Regulador de proporción
Se usa un regulador de proporción para
controlar la proporción de aire/gas. El
regulador de proporción es una unidad
sellada que ajusta la proporción del presión
de gas con la del presión de aire. Para
hacerlo, mide la presión del aire con una
tubería de medición de presión, la tubería de
impulso. La tubería de impulso está
conectada entre la parte superior del
regulador de proporción y la cuerpo del
quemador.
742
Tren de válvulas de cierre
del gas principal
Eclipse recomienda cumplir la norma NFPA
como mínimo. 790/791
Tren de válvulas de gas
piloto
Eclipse recomienda cumplir la norma NFPA
como mínimo. 790/791
Válvula de cierre
automática
Las electro válvulas se utilizan para cerrar
automáticamente el suministro de
combustible o de aire.
760
Medidor de orificio Medidor de orificio son utilizados para medir
caudal. 930
Ventilador de aire de
combustión
El ventilador de aire de combustión
proporciona la aire de combustión necesaria
al quemador (o quemadores).
610
Tren de
válvulas de
cierre del
gas principal
Tren de
válvulas de
gas piloto
Leyenda de los esquemas
del sistema
iii
Supresor hermético El supresor se utiliza para aumentar la
presión de gas. 620
Válvula de mariposa
automática
Las válvulas de mariposa automáticas se
suelen utilizar para regular la potencia del
sistema.
720
Válvula de mariposa
manual
Las válvulas de mariposa manuales se
utilizan para equilibrar el flujo de aire o de gas
en cada quemador.
720
Válvulas reguladoras de
orificio ajustables
Las válvulas de orificio ajustables se utilizan
para equilibrar el flujo de gas en cada
quemador.
728/730
Conmutador de presión
Un contacto activado por un aumento o caída
de presión. La versión con reset manual
requiere apretar un botón para posicionar los
contactos cuando el punto de tarado es
alcanzado.
840
Manómetro Un dispositivo para indicar la presión. 940
Válvula anti retorno
Un válvula anti retorno permite circular el
flujo sólo en un sentido y se utiliza para evitar
retroceso de flujo de gas.
780
Filtro
Un filtro atrapa sedimentos para prevenir el
bloqueo de componentes sensibles aguas
abajo.
Conexión flexible
Las conexiones flexibles aíslan los
componentes de la vibración y esfuerzos
mecánicos y térmicos.
Intercambiadores
de calor
Los intercambiadores de calor transfieren
calor desde un medio a otro. 500
Tomas de presión Las romas de presión miden la presión
estática.
Símbolo Aspecto Nombre Comentarios
Boletín/
Guía de
información
Guía de diseño 208 ES, 2/4/2013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Eclipse ThermJet Self-Recuperative Ficha de datos
- Tipo
- Ficha de datos
Documentos relacionados
-
Eclipse Single-Ended Radiant Tube Ficha de datos
-
-
-
-
-
-
-
-
-