Transcripción de documentos

840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 1 g Seguridad con la licuadora.................. 2 Conozca su licuadora ............................ 3 Cómo ensamblar y usar ........................ 4 Licuadora Limpieza .................................................... 7 Recetas...................................................... 7 Asistencia al cliente............................ 10 Para comunicarse con Asistencia al Cliente, llame al 1-877-207-0923 840079000 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 2 Seguridad con la licuadora INSTRUCCIONES IMPORTANTES Siempre que use artefactos electrodomésticos debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. debe usarse sólo cuando la licuadora no 2. Para protegerse contra riesgos de choques esté en funcionamiento. eléctricos, no debe colocar el cordón, el 11. Las cuchillas tienen filo, manéjelas con enchufe, ni la base o el motor en el agua, cuidado. o cualquier otro líquido. 12. No utilice un vaso que esté roto o 3. Es necesario supervisar de cerca cuando rajado o que tenga desportilladuras. cualquier electrodoméstico es utilizado 13. No utilice cuchillas de corte que estén por niños o cerca de ellos. rotas, rajadas o flojas. 4. Desenchufe el cordón del tomacorriente 14. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca cuando el artefacto no esté en uso, antes coloque las cuchillas de corte en la base sin de colocar o quitarle piezas y antes de que tengan el vaso debidamente ajustado. limpiarlo. 15. Siempre que la licuadora esté en funcio5. Evite el contacto con las piezas en namiento, debe tener puesta la tapa. movimiento. 16. Al licuar líquidos calientes, quite la pieza 6. No ponga a funcionar ningún artefacto central de la tapa que tiene dos piezas. No si tiene un cordón o enchufe dañado, llene el recipiente de la licuadora encima o después de que el artefacto haya tenido del nivel de 3 tazas. Siempre comience a un funcionamiento defectuoso o haya procesar en la posición de velocidad más sufrido alguna caída o avería. Llame a lenta. Mantenga las manos y otras partes nuestro número gratuito de servicio al de su piel lejos de la abertura de la tapa cliente para obtener información para evitar posibles quemaduras. respecto a su revisión, reparación 17. Enrosque firmemente el anillo de eléctrica, mecánica o ajuste. retención. Pueden ocurrir lesiones si las 7. El uso de accesorios, incluyendo frascos cuchillas en movimiento quedan para conservas, no recomendados o accidentalmente al descubierto. vendidos por el fabricante de 18. Si el vaso gira cuando el motor está electrodomésticos puede causar un encendido (ON), apáguelo (OFF) de riesgo de lesiones a las personas. inmediato y ajuste el vaso en el anillo 8. No use este artefacto a la intemperie. de retención en rosca. 9. No deje que el cordón cuelgue por el 19. No deje la licuadora desatendida borde de la mesa o mostrador, ni que toque mientras esté en funcionamiento. superficies calientes, incluyendo la cocina. 20. Para desconectar el cordón, gire el 10. Mantenga las manos y utensilios fuera control a OFF, luego quite el enchufe del vaso cuando esté licuando para del tomacorriente de pared. reducir el riesgo de lesiones personales 21. No use este artefacto electrodoméstico severas y/o daños a la licuadora. Se para otro fin que no sea el especificado. puede usar una espátula de goma pero ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Información para seguridad del consumidor Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Este artefacto está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una hoja más ancha que la otra. El enchufe 2 encajará en un tomacorriente eléctrico en un solo sentido. Esta es una característica de seguridad diseñada para reducir el riesgo de choque eléctrico. Si usted no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, pruebe invirtiendo la posición del enchufe. Si aún así 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 3 el enchufe no pudiese encajar, póngase en contacto con un electricista calificado para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No intente anular la característica de seguridad del enchufe polarizado modificando el enchufe de ninguna manera. El largo total del cordón que se utiliza con este artefacto se eligió para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con él, que se presentaría si fuera más largo. Si es necesario un cable más largo, deberá utilizarse un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión deberá ser igual o mayor que la de la licuadora. Se debe tener cuidado en acomodar el cable de extensión de manera que no cuelgue por el borde de la mesa o mostrador y que los niños no puedan tirar de él o tropezarse accidentalmente. Si las cuchillas de corte se traban y no se mueven, se dañará el motor. No use el artefacto. Llame al número gratuito de servicio al cliente para obtener información. No coloque el vaso de la licuadora lleno de comida o líquido en el congelador. El contenido se congelará y dañará las cuchillas de corte. Conozca su licuadora Piezas y características 1 Tapón de llenado 1 2 Tapa 3 Vaso – Plástico - 64 onzas 2 Vidrio - 40 onzas 4 Empaque 3 5 Cuchillas de corte 6 Anillo de retención 7 Panel de control 8 Base 4 5 6 7 Espacio para enrollar el cordón 8 3 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 4 Antes del Primer Uso: Luego de desempacar la licuadora, lave todo, menos la base de la licuadora, en agua caliente jabonosa. Seque meticulosamente. Limpie la base de la licuadora con un paño húmedo o una esponja. NO SUMERJA LA BASE EN AGUA. Maneje las cuchillas con cuidado ya que tienen mucho filo. Cómo ensamblar y usar IMPORTANTE: El vaso y las cuchillas de su licuadora están propensos al desgaste con el uso normal. Verifique que el vaso no tenga cortes, desportilladuras o rajaduras. Siempre verifique que las hojas de corte no estén rotas, rajadas o flojas. Si el vaso o las hojas de corte están dañados, no los utilice. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener piezas de repuesto. 1. Asegúrese de que la licuadora esté desenchufada. Coloque la base de la licuadora en una superficie limpia y seca para evitar que partículas extrañas se introduzcan en el motor durante su funcionamiento. 2. Coloque las cuchillas en el anillo de retención. Encaje la empaquetadura encima de las cuchillas. La empaquetadura debe asentarse de manera plana. Coloque el vaso encima de la empaquetadura y enrósquelo en el anillo de retención. 3. Asegúrese de que el anillo de retención esté bien enroscado con al vaso. De lo contrario, puede aflojarse luego cuando se ponga a funcionar el motor. 4. Coloque el vaso en su lugar en la base de la licuadora, asegurándose de que esté bien asentado. De otro modo, balancéelo ligeramente hasta que encaje bien. 5. Asegúrese de que el botón de OFF (Apagado) ha sido oprimido. Enchufe el cordón en el tomacorriente. 6. Ponga los ingredientes en el vaso y tápelo. Coloque la mano sobre la tapa cuando esté licuando líquidos. 7. Prepare alimentos o bebidas. Vea la sección “Técnicas para licuar” para sugerencias de velocidades y procesamiento. 8. SIEMPRE apague la licuadora y espere a que las cuchillas se hayan detenido antes de quitar el vaso. 9. Para quitar el vaso luego de haber terminado de licuar, levántelo en sentido recto hacia arriba. Si no se puede quitar con facilidad, balancéelo ligeramente y levántelo. No lo tuerza. 10. NUNCA vuelva a colocar el vaso en la unidad mientras el motor esté en funcionamiento. Tablero de control de 12 velocidades Primero seleccione y oprima un botón de potencia baja (LO) o alta (HI). Luego oprima el botón de la velocidad 4 deseada. La licuadora marchará hasta que se oprima el botón OFF. El botón OFF también es el botón de CRUSH/ PULSE (triturar/dar pulsaciones). La licuadora marchará solamente si se está oprimiendo el botón. En la potencia baja (LO) la licuadora da pulsaciones y en la potencia alta (HI) las pulsaciones son suficientemente poderosas como para picar hielo. Consulte “Cómo picar hielo”. 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 5 Tablero de control de 16 velocidades La función de Limpieza Primero seleccione la potencia baja (LO) o alta (HI) usando el conmutador corredizo. Luego seleccione un botón de velocidad. La licuadora marchará hasta que se oprima el botón OFF. El botón OFF también es el botón de CRUSH/PULSE (TRITURAR/DAR PULSACIONES). Esto permite un control instantáneo de la acción de licuado. La licuadora marcha solamente mientras se está oprimiendo el botón. La función de Limpieza se debe usar solamente para enjuagar la licuadora entre tandas procesadas del mismo alimento. Cuando se haya terminado el procesamiento de un tipo de comida, será necesario desarmar la licuadora y limpiarla bien, según se ilustra en “Limpieza”. Para usar la función de Limpieza, vierta 2 tazas de agua tibia en el vaso y agregue una gota de líquido detergente para lavar vajilla. Haga marchar la licuadora en la graduación CLEAN (limpieza) por 10 segundos. Descarte el agua jabonosa. Enjuague con agua limpia. Esta función no sustituye la limpieza común según las instrucciones proporcionadas en la sección de “Limpieza”. Esta función nunca se debe usar cuando se esté licuando cualquier mezcla que contenga huevos, leche u otros productos lácteos, carnes o frutos de mar. Cómo triturar el hielo Para obtener hielo con una consistencia de nieve, siga los lineamientos siguientes: • El hielo debe venir directamente del congelador. Hielo que se haya almacenado en una caja para hielo o en la hielera, ya se habrá comenzado a derretir. Esa pequeña cantidad de humedad evitará que se obtenga un buen hielo picado y seco. • Pique entre 3 y 4 tazas de hielo por vez. • Use el botón PULSE/OFF. Oprima y suelte el botón permitiendo que la licuadora se detenga completamente antes de oprimir nuevamente. Esto permite que los trozos grandes de hielo caigan entre las cuchillas para que el hielo quede bien picado. NOTA: Continúe pulsando hasta que no escuche los trozos grandes de hielo golpear el vaso de la licuadora, o entre 30 y 45 segundos. • Si pica hielo con un líquido, para hacer una bebida u otra receta, es importante que no haya más hielo que líquido para obtener mejores resultados. Se recomienda utilizar la misma cantidad de hielo y líquido, por ejemplo 2 tazas de hielo y 2 tazas de líquido. No trate de licuar 2 tazas de hielo y 1 taza de líquido. Eso creará una bolsa de aire alrededor de las cuchillas que evitará que todo el hielo quede picado. 5 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 6 Técnicas para licuar Pan rallado Despedace el pan y póngalo en el vaso de la licuadora. Oprima el botón de PULSE unas 15 veces. Galletas ralladas Desmenuce las galletas y póngalas en el vaso de la licuadora. Procese 1 taza a la vez. Oprima el botón de PULSE unas 10 veces. Para obtener una consistencia más fina, procese en la posición de CRUMB unos cuantos segundos luego de haberlas procesado en PULSE. Nueces picadas Coloque una taza de nueces en el vaso de la licuadora. Oprima el botón de PULSE unas cuantas veces. Quite el vaso de la base y agítelo para redistribuir los pedazos. Coloque el vaso en la base y oprima el botón de PULSE unas cuantas veces más. Para picar verduras Corte la col, zanahorias, cebollas, pimientos verdes o papas en trozos. Coloque 2 tazas de verduras en el vaso de la licuadora. Cúbralas con agua. Oprima el botón de PULSE hasta que logre la consistencia de picado deseada. Vierta la mezcla en un colador para escurrir el agua. Concentrado de jugo congelado Coloque 6 onzas de jugo congelado en el vaso de la licuadora con la cantidad de agua recomendada. Licúe en la posición de LIQUEFY por 20 segundos. O coloque 12 onzas de jugo congelado en el vaso de la licuadora con 1 lata de agua. Licúe la mezcla en la posición de BLEND por 30 segundos. Vierta el jugo en la jarra y mezcle 2 latas de agua adicionales. Salsa sin grumos Si su salsa tiene grumos, colóquela en el vaso de la licuadora. Quite el tapón de la tapa para que el vapor pueda salir. Licúe en la posición de PUREE por 5 segundos o hasta que quede sin grumos. Crepés (crepas) o Wafles Coloque los ingredientes líquidos en el vaso, luego los ingredientes secos. Licúe la mezcla en la posición de MIX durante 10 segundos o hasta que todo esté bien mezclado. Queso parmesano Corte el queso en trozos de media pulgada. Procese en la posición de SHRED durante 45 segundos o hasta que se adquiera la consistencia deseada. Azúcar extrafino Coloque 1 taza de azúcar granulado regular en el vaso de la licuadora. Licúe en la posición de GRATE por 30 segundos para obtener un azúcar extrafino, el cual se disuelve instantáneamente en el té helado. Consejos para un óptimo uso • La preparación de alimentos o líquidos calientes en la licuadora puede causar que el líquido caliente salga a borbotones cuando se quite la tapa. Siempre quite el tapón de la tapa antes de licuar alimentos o líquidos calientes. • Para agregar alimentos mientras la licuadora está en funcionamiento, quite el tapón de la tapa del recipiente y añada los ingredientes a través de la abertura. • Si la acción de licuado se detiene mientras se está licuando o los ingredientes se pegan a las paredes del 6 vaso, apague la licuadora. Quite la tapa y use una espátula de goma para empujar la mezcla hacia las cuchillas. • No intente hacer puré de papa, o mezclar masas espesas, batir claras de huevo, moler carne cruda o extraer el jugo de frutas y vegetales. La licuadora no ha sido diseñada para realizar estas faenas. • No guarde alimentos o líquidos en el vaso de la licuadora. • Cuando licúe alimentos, no llene el vaso de vidrio por encima de la línea que indica 32 onzas (4 tazas) o el vaso de plástico por encima de la línea que indica 56 onzas (7 tazas). 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 7 Limpieza 1. Desenchufe la licuadora del tomacorriente. 2. Limpie la base de la licuadora, el tablero de control y el cordón con un paño o esponja húmedos. Para eliminar manchas resistentes, use un producto de limpieza delicado y no abrasivo. 3. Para limpiar el vaso, destornille el aro de retención y saque la unidad cortadora del vaso. 4. Saque cuidadosamente las cuchillas y la arandela del fondo del aro de retención. 5. Lave cuidadosamente las cuchillas, el aro de retención, la arandela, el vaso (si es de plástico) y la tapa en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque bien. No deje en remojo. Los vasos de vidrio se pueden lavar en un lavavajillas automático. NO lave las cuchillas, el aro de retención, la arandela, el vaso de plástico o la tapa en el lavavajillas. 6. Vuelva a ensamblar la unidad en el vaso. Vuelva a colocar el vaso en la base de la licuadora. 7. Guarde la licuadora con la tapa entreabierta para evitar que huela a envase cerrado. Recetas Explosión de moras 1 lata (11.5 onzas) jugo concentrado de moras (se encuentra en el pasillo de jugos en el supermercado) 1 taza de cubos de hielo 1 taza de fresas congeladas Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Tape. Pulse 45 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada. Se obtienen 30 onzas. Licuado espumoso de piña y plátano 1 lata (11.5 onzas) de jugo concentrado de piña y naranja (se encuentra en el pasillo de jugos del supermercado) 1 taza de cubos de hielo 1 plátano maduro partido en trozos Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Tape. Pulse por 45 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada. Se obtienen 30 onzas. Licuado de piña y naranja 1 taza de piña cortada en trozos 1 taza de jugo de naranja 1 taza de cubos de hielo Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Tape. Licúe por 45 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada. Se obtienen 24 onzas. Licuado de plátano y moras 34 ⁄ taza de leche 1 tazas de fresas congeladas 1 plátano maduro, en trozos 8 onzas de yogur de vainilla o de fresa Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Tape. Licúe por 45 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada. Se obtienen 24 onzas. 7 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 8 Licuado helado de naranja 11⁄2 tazas de jugo de naranja 4 cucharadas de helado de vainilla Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Tape. Licúe por 45 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada. Se obtienen 24 onzas. Strata de jamón y queso suizo 4 rodajas de pan 1 taza de queso suizo rallado 2 huevos 1 taza de leche 1 cucharada de mostaza preparada ⁄ cucharadita de pimienta 2 a 3 tajadas de jamón, en trozos 18 Rocíe una asadera de 8 pulgadas con un producto para cocción antiadherente. Coloque el pan en la asadera, superpuesto si es necesario. Espolvoree con queso. Coloque los huevos, la leche, la mostaza y la pimienta en el vaso de la licuadora y licúe en “Blend” por 15 segundos. Agregue el jamón al vaso y Pulse 3 o 4 veces o hasta que se haya picado a la consistencia deseada. Vierta sobre el pan y el queso. Hornee a 350° F por 40 minutos o hasta que esté hecho. Se obtienen 2 porciones. Omelette Mexicano 3 huevos 2 onzas de queso Monterrey Jack o Pepper Jack 1 cucharada de agua o leche Sal y pimienta a gusto Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Procese en “Grate” por unos 10 segundos. Sobre calor mediano, derrita un poco de margarina o mantequilla en una sartén. Vierta el omelette en la sartén. Cocine hasta que esté consistente y luego invierta y cocine hasta que esté hecho. Doble y sirva. Se obtiene 1 omelette. Salsa para aperitivo de pimientos rojos y ajo 6 dientes grandes de ajo 2 cucharadas colmadas de hojas de albahaca fresca 1 cucharada de salsa de soja 1 cucharadita de salsa de pimientos picantes 1⁄2 taza de pimientos rojos asados 4 onzas de queso crema Coloque el ajo y la albahaca en el vaso de la licuadora. Pulse entre 5 y 10 segundos o hasta que esté picado grande. Agregue el resto de los ingredientes. Procese en “Liquefy” hasta que la salsa esté uniforme y bien mezclada. Sirva con galletas o vegetales frescos como salsa. Tape y refrigere para guardarla. Se obtienen 1 1⁄2 tazas. 8 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 9 Hummus 1 lata (19 onzas) de garbanzos, con líquido 3 cucharadas de jugo de limón 2 cucharadas de tahini 1 cucharada de aceite de oliva 11⁄2 cucharaditas de ajo picado 1 cucharadita de comino 1⁄2 cucharadita de sal Combine los siete ingredientes en el vaso de la licuadora. Licúe a la potencia alta. Apague la licuadora. Raspe los costados del vaso con una espátula. Encienda la licuadora y procese unos 30 segundos más hasta que quede uniforme. Pase la mezcla a una fuente. Sirva con tostadas de pan integral o triángulos de pan pita. Se obtienen unas 3 tazas. Mousse de crema de chocolate 1 cucharadita de vainilla 2 cucharadas de azúcar 1 taza de trozos pequeños de chocolate (mini-chocolate chips) 34 ⁄ taza de leche 1 paquete (3 onzas) de queso crema, cortado en cubitos Coloque la vainilla, el azúcar y los trozos de chocolate en el vaso de la licuadora. Caliente la leche hasta que esté humeante. Vierta la leche en el vaso. Procese en “Blend” por 15 segundos o hasta que esté uniforme. Agregue el queso crema y procese en “Blend” por 10 segundos o hasta que quede uniforme. Vierta en platos de postre individuales y refrigere por lo menos 2 horas o hasta que esté consistente. Se obtienen entre 4 y 6 porciones. Licuado adulto de moca 1 taza de leche 1 taza de licor con sabor de café (Kahlúa) 4 cucharadas de helado de chocolate, blando Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Tape. Licúe por 45 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada.Se obtienen 32 onzas. Margaritas 14 ⁄ taza de Tequila ⁄ taza de Triple Sec 1 taza de hielo 14 Juice de 8 limas 1⁄4 taza de azúcar Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Pulse por 45 minutos o hasta que el hielo quede bien picado. Se obtienen 16 onzas. Daiquiri de fresa congelado 12 ⁄ de una lata (6 onzas) de limonada concentrada congelada 1 paquete (16 onzas) de fresas congeladas con azúcar, descongeladas 2 tazas cubos de hielo ⁄ taza de ron 12 Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora. Tape y Pulse por 45 segundos o hasta que el hielo quede bien picado. Se obtienen 30 onzas. 9 840079000 SPv01 3.5.01 14:35 Page 10 Asistencia al cliente Si desea hacer un reclamo bajo esta garantía, sírvase llamar a nuestro Número de Asistencia al Cliente. Para un servicio más rápido es importante que tenga el modelo, la serie y los números del tipo listos para que el operador lo pueda ayudar. Estos números se pueden encontrar en la parte inferior de su licuadora. MODELO:________________ TIPO:_________________ SERIE: __________________ Número de Asistencia al Cliente: 1-877-207-0923 ¡Guarde este número para referencia futura! Solicitud de información por e-mail: www.wal-mart.com Garantía Limitada de Dos Años ¿Qué cubre su garantía? • Todo defecto de material o mano de obra. ¿Por cuánto tiempo después de la compra inicial? • Dos años. ¿Qué haremos? • Le suministraremos una unidad nueva o reacondicionada, a nuestra opción. • La unidad de cambio estará garantizada por el resto del período de garantía de dos años de su producto original. ¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía? • Guarde su recibo. • Empaque su unidad debidamente. Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales. • Devuelva el producto a su tienda WAL★MART más cercana o llame al Número de Asistencia al Cliente al 1-877-207-0923. ¿Qué es lo que la garantía no cubre? • Partes de vidrio, envases de vidrio, cortador/colador, cuchillas y/o agitadores. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas. • Daños debido al mal uso, abuso, o negligencia. • Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos. ¿Cuál es la relación entre las leyes estatales y esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado al otro. • WAL★MART expresamente niega toda responsabilidad por daños consecuentes o pérdidas incidentales causadas por el uso de este aparato. Ciertos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas incidentales o consecuentes de manera que es posible que el descargo de responsabilidad que antecede no corresponda en su caso. ¿Qué sucede si usted adquirió su producto en los Estados Unidos, Canadá o México y encuentra un problema cuando lo está usando fuera del país de compra? • La garantía es válida solamente en el país de compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo bajo garantía que se indica. g es una marca de comercio de General Electric Company usada bajo licencia por WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 840079000 10 WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 Impreso en México 11/00