Transcripción de documentos

840077700 SPv01 3.5.01 14:31 Page 1 g Parrilla de Contacto Instrucciones de seguridad para la parrilla ...................................... 2 Conozca su parrilla.............................. 3 Opciones para asar a la parrilla...... 4 Instrucciones de operación.............. 5 Tabla de tiempos de cocción .......... 6 Limpieza ................................................ 7 Asistencia al cliente .......................... 8 Para obtener asistencia, llame al: 1-877-207-0923 840077700  840077700 SPv01 3.5.01 14:31 Page 2 Instrucciones de seguridad para la parrilla SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Para evitar el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otras lesiones o daños, siga estas instrucciones con atención. Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies calientes. Use las manijas o las perillas. 3. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el aparato, el cordón ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. 4. Es necesario que haya buena supervisión cuando los niños utilicen un aparato o cuando éstos se estén utilizando cerca de ellos. 5. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar o sacar alguna pieza, y antes de limpiarlo. 6. No opere ningún aparato electrodoméstico si el cordón o el enchufe están averiados, después de un mal funcionamiento del aparato, o si éste se ha caído o averiado de alguna forma. Llame a nuestro número gratis de ayuda al cliente, para obtener información sobre el examen, la reparación o la regulación del aparato. 7. No lo use al aire libre. 8. El uso de accesorios no recomendados por fabricante de electrodomésticos puede causar lesiones o daños graves a la unidad. 9. No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, ni toque ninguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una cocina. 10. No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o un quemador eléctrico, ni dentro de un horno caliente. 11. Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. 12. Para desconectar, gire un control a la posición apagada (“OFF”), y luego retire el enchufe del tomacorriente. 13. No use el aparato electrodoméstico para ningún otro fin que no sea el indicado. 14. Para unidades con planchas de cocción desmontables, asegúrese de que éstas estén bien aseguradas antes de cocinar. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Información para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato viene equipado con un cordón trifilar con conexión a tierra (enchufe de 3 puntas). Este tipo de enchufe encajará solamente en un tomacorriente hecho para un enchufe de 3 puntas. Esta es una propiedad de seguridad destinada a ayudar a reducir el riesgo de choque eléctrico. Si el enchufe no encaja, comuníquese con un electricista competente para cambiar el tomacorriente obsoleto. No trate de hacer 2 caso omiso del propósito de seguridad de la clavija de tierra modificando el enchufe de alguna manera. Para reducir el riesgo de choque eléctrico no sumerja la parrilla en agua. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use ningún otro aparato de vataje alto en el mismo circuito que la parrilla. El largo del cordón que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir los  840077700 SPv01 3.5.01 14:31 Page 3 peligros de quedar enganchado o tropezar sobre un cordón más largo. Si se necesita un cordón más largo, se puede usar un cordón de alargue trifilar con conexión a tierra. La clasificación nominal eléctrica del cordón de alargue deberá ser igual o mayor que la clasificación nominal de la parrilla. Es importante tener cuidado de colocar el cordón de alargue para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente. Un cordón de alargue deberá conectarse primero al aparato antes de ser enchufado en el tomacorriente. PRECAUCIÓN: El vapor que se escapa de la parrilla puede causar quemaduras. Siempre use un guante resistente al calor para proteger sus manos cuando abra la parrilla. Conozca su parrilla Piezas y Características 1 Cubierta 2 Superficies para asar desmontables y no adherentes 3 Espátula/rasqueta 4 Base 5 Temporizador 6 Bandeja de goteo 7 Pata de apoyo 1 2 3 4 5 6 7 3  840077700 SPv01 3.5.01 14:31 Page 4 Características opcionales (en modelos seleccionados) Pico de drenaje Envoltura del cordón Pico de drenaje Rejillas desmontables Lengüeta de traba Empuje la lengüeta hacia el borde exterior para soltar las rejillas. Opciones para asar a la parrilla La parrilla se puede usar en dos posiciones diferentes: Cubierta cerrada Esto cocinará los alimentos de ambos lados al mismo tiempo. Este es el método más rápido. 4  840077700 SPv01 3.5.01 14:31 Page 5 Plana Abra la parrilla para obtener una superficie mayor para asar. Esto requerirá un tiempo más largo de cocción, pero se podrá cocinar el doble de cantidad. 1. Levante la pata de apoyo y luego levante la cubierta hacia arriba (esto desenganchará la bisagra trabada). Pata de apoyo 2. Baje la cubierta lo más posible a la posición plana. Instrucciones de operación ANTES DEL PRIMER USO: Lave las superficies de cocción de la parrilla según las instrucciones que aparecen en “Limpieza”. 1. Primerotrabe las rejillas en su lugar y luego enchufe en un tomacorriente de CA de 120 voltios. 2. Cepille las superficies de asar con aceite o rocíe con aerosol de cocina antiadherente. 3. Precaliente la parrilla colocando el temporizador a 5 minutos. Mantenga la cubierta cerrada. 4. Cuando la parrilla se haya calentado, levante la cubierta. Coloque el alimento que desee cocinar en la parrilla y baje la cubierta. Siempre use la parrilla con la bandeja de goteo colocada en su lugar. 5. Coloque el temporizador. La luz de encendido “ON” se encenderá cuando haya graduado el temporizador. 5  840077700 SPv01 3.5.01 14:31 Page 6 6. Cuando suene el temporizador, use un guante resistente al calor y cuidadosamente levante la cubierta de la parrilla y chequee el alimento para verificar si se ha cocinado según su deseo. No corte alimentos sobre una superficie de asar antiadherente. Si se necesita más tiempo de cocción, reposicione el temporizador. 7. Para voltear el alimento, use la espátula/rasqueta que viene incluida con su parrilla u otro utensilio seguro para superficies antiadeherentes. 8. Cuando el alimento se haya cocinado según sus deseos, sáquelo y desenchufe la parrilla. Deje que se enfríe un poco antes de limpiarla. PRECAUCIÓN: El vapor que se escapa de la parrilla también puede causar quemaduras. Siempre use un guante resistente al calor para proteger sus manos cuando abra la parrilla. Tabla de tiempos de cocción RECUERDE que se debe calentar la parrilla durante 5 minutos con la cubierta cerrada antes de cocinar. Los siguientes tiempos son indicaciones solamente. 6 Alimento Tiempo de cocción Grado de cocción Bife de carne de res, deshuesado, fresco (8 onzas) 5 minutos Ligeramente rosado en el centro; asado en el exterior Pechuga de pollo, deshuesada, fresca (4 onzas) 5-8 minutos Ya no está rosada en el centro Pechuga de pollo, deshuesada, congelada (4 onzas) 10-12 minutos Ya no está rosada en el centro Cuadrados de filete de pescado, congelados (unas 2 onzas) 6-8 minutos El pescado tiene un aspecto blanco Salchichas (hot dogs) 5 minutos Caliente en el interior Hamburguesa (de carne de res o de pavo), fresca (4 onzas) 5-7 minutos Ya no está rosada en el centro Hamburguesa (de carne de res o de pavo), congelada (4 onzas) 10-12 minutos Ya no está rosada en el centro Chuletas de cerdo, deshuesadas, frescas (4 onzas, 3⁄4 pulg de espesor) 6-8 minutos Ya no está rosada en el centro Chuletas de cerdo, deshuesadas, congeladas (4 onzas) 10-12 minutos Ya no está rosada en el centro  840077700 SPv01 3.5.01 14:31 Page 7 Limpieza 1. Desenchufe la parrilla del tomacorriente y deje que se enfríe. 2. Mientras sostiene la rejilla, deslice la lengüeta de traba para soltar y retirar la rejilla. Abra la parrilla hasta que quede plana y repita el Lengüeta de traba procedimiento con la otra rejilla. NO SAQUE LA REJILLA CON LA PARRILLA EN POSICIÓN VERTICAL. LA PARRILLA DEBE ESTAR PLANA PARA PODER RETIRAR LA REJILLA. 3. Lave las rejillas en agua caliente jabonosa. Enjuague y luego seque. Las rejillas también se pueden lavar en el lavavajillas. 4. No use fibra metálica ni ningún otro tipo de limpiador abrasivo para limpiar la parrilla, ya que podrá dañar la superficie de asar antiadherente y anulará la garantía. 5. Use un paño limpio y húmedo para limpiar el exterior de la parrilla. 6. Vacíe la bandeja de goteo. Lave la bandeja de goteo y la espátula/ rasqueta en agua jabonosa caliente. Enjuague y seque. Estas también se pueden colocar en la rejilla superior del lavavajillas. 7. Si gotea grasa sobre las rejillas hacia las bandejas para derrames, también se deberán limpiar las bandejas. Use un paño húmedo y jabonoso para limpiar cuidadosamente toda la superficie de la bandeja para derrames. Deje secar. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choques eléctricos, no sumerja la parrilla en agua ni en ningún otro líquido. No limpie la parrilla en el lavavajillas. 7  840077700 SPv01 3.5.01 14:31 Page 8 Asistencia al Cliente Si desea hacer un reclamo bajo esta garantía, sírvase llamar a nuestro Número de Asistencia al Cliente. Para un servicio más rápido es importante que tenga el modelo, la serie y los números del tipo listos para que el operador lo pueda ayudar. Estos números se pueden encontrar en la parte inferior de su parilla. MODELO:________________ TIPO:_________________ SERIE: __________________ Número de Asistencia al Cliente: 1-877-207-0923 ¡Guarde este número para referencia futura! Solicitud de información por e-mail: www.wal-mart.com Garantía Limitada de Dos Años ¿Qué cubre su garantía? • Todo defecto de material o mano de obra. ¿Por cuánto tiempo después de la compra inicial? • Dos años. ¿Qué haremos? • Le suministraremos una unidad nueva o reacondicionada, a nuestra opción. • La unidad de cambio estará garantizada por el resto del período de garantía de dos años de su producto original. ¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía? • Guarde su recibo. • Empaque su unidad debidamente. Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales. • Devuelva el producto a su tienda WAL★MART más cercana o llame al Número de Asistencia al Cliente al 1-877-207-0923. ¿Qué es lo que la garantía no cubre? • Partes de vidrio, envases de vidrio, cortador/colador, cuchillas y/o agitadores. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas. • Daños debido al mal uso, abuso, o negligencia. • Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos. ¿Cuál es la relación entre las leyes estatales y esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado al otro. • WAL★MART expresamente niega toda responsabilidad por daños consecuentes o pérdidas incidentales causadas por el uso de este aparato. Ciertos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas incidentales o consecuentes de manera que es posible que el descargo de responsabilidad que antecede no corresponda en su caso. ¿Qué sucede si usted adquirió su producto en los Estados Unidos, Canadá o México y encuentra un problema cuando lo está usando fuera del país de compra? • La garantía es válida solamente en el país de compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo bajo garantía que se indica. g es una marca de comercio de General Electric Company usada bajo licencia por WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 840077700 8 WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 11/00